WEBVTT

00:00:24.880 --> 00:00:36.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:53.880 --> 00:00:55.999
برو خبر رو بهشون برسون پیتی

00:00:56.000 --> 00:00:57.440


00:01:13.680 --> 00:01:16.042
پیتی، چه خبرا توله سگ

00:01:20.440 --> 00:01:22.881
بگیرش، استایمی، بگیرش

00:01:24.920 --> 00:01:28.522
هی، دستکشت کو پس؟
نگران نباش

00:01:29.720 --> 00:01:31.729
خوبه! خوب گرفتیش

00:01:34.400 --> 00:01:36.125
وروجکای ناقلا

00:01:55.520 --> 00:01:57.563
سلام ، پیتی

00:02:04.200 --> 00:02:05.811


00:02:12.040 --> 00:02:13.890
مامان من میرم بیرون

00:02:39.760 --> 00:02:43.799
پورکی(خوکی) چیزی گرفتی؟
نه حتی یدونه کوچولو باکویت

00:02:43.800 --> 00:02:45.240


00:02:50.960 --> 00:02:52.161


00:02:52.760 --> 00:02:57.599
یه چیزی گرفتم! یه چیزی گرفتم
منم همینطور! خیلیم چاق و چله ست

00:02:57.600 --> 00:02:59.131


00:03:03.120 --> 00:03:05.129


00:03:07.280 --> 00:03:08.925


00:03:12.040 --> 00:03:14.129


00:03:14.200 --> 00:03:16.919


00:03:16.920 --> 00:03:19.282
هی پیتی بدو بیا اینجا

00:03:22.600 --> 00:03:25.531
ممنون پیتی
وااااای

00:03:28.560 --> 00:03:31.650
هی پورکی نگاه کن یه یادداشت

00:03:33.120 --> 00:03:34.845
چی نوشته؟

00:03:39.120 --> 00:03:41.163
باید خوندن رو یاد بگیریم

00:03:41.520 --> 00:03:42.846


00:03:59.520 --> 00:04:01.290


00:04:06.880 --> 00:04:08.159
خوبه

00:04:08.160 --> 00:04:10.519
خوبه، درسته

00:04:10.520 --> 00:04:13.279
برو داخل. توام درسته

00:04:13.280 --> 00:04:16.919
برو داخل. علامت سلاممون چیه؟

00:04:16.920 --> 00:04:19.327
برو داخل

00:04:19.520 --> 00:04:23.441
توام درسته. پورکی علامتت اشتباهه

00:04:23.640 --> 00:04:25.205
حالا درست شد برو داخل

00:04:25.720 --> 00:04:27.763
المر توام درسته

00:04:31.080 --> 00:04:32.281


00:04:33.280 --> 00:04:35.562
کوچولوی نفرت انگیز

00:04:46.360 --> 00:04:47.719
بشینید

00:04:47.720 --> 00:04:51.759
آقایان و آقایان، رئیسمون اسپنکی وارد میشود

00:04:51.760 --> 00:04:53.159


00:04:53.160 --> 00:04:55.199


00:04:55.200 --> 00:04:57.767
اوضاع چطوره اسپنکی؟

00:04:58.040 --> 00:04:59.759
از دیدنت خوشحالم اسپنکی

00:04:59.760 --> 00:05:03.123
هی اسپنکی چه خبرا؟
حالت چطوره؟

00:05:03.240 --> 00:05:05.329
از دیدنت خوشحالم

00:05:05.760 --> 00:05:07.799
زیپ شلوارت بازه

00:05:07.800 --> 00:05:11.559
خوش اومدی
خیلی خوب اسپنکی

00:05:11.560 --> 00:05:16.971
همگی دست راستتون رو بالا بیارید

00:05:18.280 --> 00:05:20.130
اون یکی دست راستتونه

00:05:22.920 --> 00:05:24.959
من
من

00:05:24.960 --> 00:05:27.559
استایمی
استایمی

00:05:27.560 --> 00:05:30.999
عضو باشگاه مردان قوی که از زنان متنفراند

00:05:31.000 --> 00:05:35.719
عضو باشگاه مردان قوی که از زنان متنفراند

00:05:35.720 --> 00:05:38.879
رسما سوگند میخورم که یک مرد قوی باشم و از زن ها متنفر باشم و با اونا بازی نکنم

00:05:38.880 --> 00:05:43.559
و فقط اگر مجبور شدم باهاشون حرف بزنم و مهمتر از همه هیچوقت عاشقشون نشم

00:05:43.560 --> 00:05:46.959
و اگر از این قوانین سرپیچی کنم، مرگ تدریجی و دردناکی را بعد از ساعتها رنج

00:05:46.960 --> 00:05:49.439
و با فریادهایی دلخراش تجربه خواهم کرد

00:05:49.440 --> 00:05:51.324


00:05:52.800 --> 00:05:57.439
رسما سوگند میخورم که یک مرد قوی باشم

00:05:57.440 --> 00:05:59.199


00:05:59.200 --> 00:06:04.770
توام داری به همونی که من فکر میکنم فکر میکنی وویم؟
 (آره بوچ(گردن کلفت

00:06:06.120 --> 00:06:07.845
حالا داریم به چی فکر میکنیم؟

00:06:08.600 --> 00:06:13.010
به اینکه چه حالی میده اگه تو مسابقه ازشون ببریم

00:06:14.040 --> 00:06:17.562
و دردناکی را بعد از ساعتها رنج

00:06:18.080 --> 00:06:20.681
و با فریادهایی دلخراش تجربه خواهم کرد

00:06:21.520 --> 00:06:25.079
آماده اید صورن جلسه رو اعلام کنم آها؟
آها

00:06:25.080 --> 00:06:29.879
همون طور که میدونید امروز برای یه مسئله خیلی مهم

00:06:29.880 --> 00:06:31.799
این جلسه اضطراری رو برگزار کردم

00:06:31.800 --> 00:06:34.799
اما قبل از اون، داستان جالبی واسه تعریف دارید؟

00:06:34.800 --> 00:06:36.639
من
باکویت

00:06:36.640 --> 00:06:40.079
آره
امروز صبح خواهرم قسمت صندلی توالت فرنگی رو پایین اورد

00:06:40.080 --> 00:06:41.199


00:06:41.200 --> 00:06:44.319
زن ها باعث بدبختی مردهان
(فراگی(قورباغه

00:06:44.320 --> 00:06:48.241
بله، یه دختره هست که تازه به اونطرف خیابونمون نقل مکان کردن

00:06:48.400 --> 00:06:50.839
یه بار اومد دم خونمون که باهاش بازی کنم

00:06:50.840 --> 00:06:51.999


00:06:52.000 --> 00:06:55.559
نگران نباشید، حالشو حسابی جا اوردم
چیکار کردی؟

00:06:55.560 --> 00:06:59.199
چیکار کردی؟
مارمولکمو بهش نشون دادم

00:06:59.200 --> 00:07:01.559


00:07:01.560 --> 00:07:04.199


00:07:04.200 --> 00:07:06.528
خیلی کار درستی، مرد قورباغه ای

00:07:06.560 --> 00:07:09.879
به این کارش یه آها میدی؟
آها

00:07:09.880 --> 00:07:13.639
 خیلی خب آقایون، بیاید درمورد افتخار باشگاهمون صحبت کنیم

00:07:13.640 --> 00:07:14.959
ماشینمون بلر

00:07:14.960 --> 00:07:17.519
پنج ساله که هیچ ماشینی

00:07:17.520 --> 00:07:21.691
نتونسته از بلر ببره

00:07:22.000 --> 00:07:24.399
این یکشنبه، ما از افتخاراتمون

00:07:24.400 --> 00:07:27.444
مسابقه های بدون شکستمون و جام قهرمانیمون حمایت میکنیم
بله

00:07:27.720 --> 00:07:30.159
از همه بهتر اینکه جام امسال

00:07:30.160 --> 00:07:33.879
توسط قهرمان راننده ماشین سرعت ایندی

00:07:33.880 --> 00:07:36.082
ای جی فرگوسن

00:07:36.440 --> 00:07:39.639
به برنده اهدا میشه

00:07:39.640 --> 00:07:42.919
واوو! اون بهترین راننده دنیاست

00:07:42.920 --> 00:07:46.199
(آقایون میشه همه باهم بگیم آزوگا(یعنی عالیه
آزوگا

00:07:46.200 --> 00:07:49.119
آزوگا، آزوگا، آزوگا

00:07:49.120 --> 00:07:52.719
ایول به همتون
هووورررااااا

00:07:52.720 --> 00:07:55.879
خب حالا بریم سراغ دلیل این جلسه اضطراریمون

00:07:55.880 --> 00:07:59.239
یعنی انتخاب راننده مسابقه

00:07:59.240 --> 00:08:02.199
هووررررراااا

00:08:02.200 --> 00:08:05.359
رانندمون باید یه مرد به تمام معنا باشه

00:08:05.360 --> 00:08:07.879
یه مرد خیلی قوی

00:08:07.880 --> 00:08:09.559
که اگه یه روز از بالای یه ساختمون سقوط کنه

00:08:09.560 --> 00:08:11.999
همه تلاششو بکنه تا رو سر یه دختر بیوفته

00:08:12.000 --> 00:08:13.839


00:08:13.840 --> 00:08:16.079
آقایون، امسال

00:08:16.080 --> 00:08:18.839
 رانندمون

00:08:18.840 --> 00:08:21.959
کسی نیست به جز

00:08:21.960 --> 00:08:24.759
بهترین دوستم تو کل دنیا

00:08:24.760 --> 00:08:28.123
آلفالفای یکی یدونه

00:08:28.160 --> 00:08:31.284
هووووررررااااا
عالیه

00:08:32.880 --> 00:08:37.130
خب بگین ببینم، حالا این آلفالفا کجاست؟

00:08:45.120 --> 00:08:49.879
تو از نظر من

00:08:49.880 --> 00:08:52.119
خیلی زیبایی

00:08:52.120 --> 00:08:56.959
نمی بینی

00:08:56.960 --> 00:09:00.960
تو تمام آرزوی منی

00:09:02.520 --> 00:09:07.319
تو تمام نیاز منی

00:09:07.320 --> 00:09:12.599
تو از نظر من

00:09:12.600 --> 00:09:16.691
خیلی زیبایی

00:09:16.880 --> 00:09:18.959
بچه ها اوناهاش، زود باشید بیاین

00:09:18.960 --> 00:09:20.239
یه دختر باهاشه

00:09:20.240 --> 00:09:22.039
پیتی ساکت باش

00:09:22.040 --> 00:09:25.369
باهم قرار گذاشتن
واای نه

00:09:25.480 --> 00:09:27.762
عجب افتضاحی

00:09:28.000 --> 00:09:31.363
باکویت قلاب ماهیگیریتو بهم بده

00:09:31.840 --> 00:09:36.919
اووه دارلا، ما دو قلب با یک ضربانیم

00:09:36.920 --> 00:09:40.319
دو مغز با یک فکر

00:09:40.320 --> 00:09:43.364
...دو روح با یک

00:09:44.920 --> 00:09:46.759
(کفش(میخواست بگه یک روحیم در دو بدن

00:09:46.760 --> 00:09:50.519
اگه راست میگی پس چرا عضو اون باشگاه مسخره که از زن ها متنفرن هستی؟

00:09:50.520 --> 00:09:54.008
محض اطلاعت منم یه زنم

00:09:54.280 --> 00:09:58.239
تقریبا
بذار یه چیزی بهت بگم دارلا

00:09:58.240 --> 00:10:00.799
من مثل اونا نیستم

00:10:00.800 --> 00:10:02.999
من یه مرد بااحساسم

00:10:03.000 --> 00:10:05.639
من عاشق شریک شدن، مراقبت کردن

00:10:05.640 --> 00:10:07.719
احساس کردن و التیام دادنم

00:10:07.720 --> 00:10:11.399
من با قسمت زنانه وجودم در ارتباطم
چقدر زیبا

00:10:11.400 --> 00:10:13.479
اوضاع خرابتر از اونیه که فکر میکردم

00:10:13.480 --> 00:10:17.039
خبر داری آلفالفا، مسابقه ی بزرگ استعدادیابی قراره به زودی توی نمایشگاه برگزار بشه

00:10:17.040 --> 00:10:20.959
داشتم فکر میکردم دوست داری توی مسابقه باهم بخونیم؟

00:10:20.960 --> 00:10:23.799
راست میگی؟ باعث افتخارمه

00:10:23.800 --> 00:10:28.159
یه ایده ای دارم، بیا فردا با هم بریم پیک نیک

00:10:28.160 --> 00:10:31.919
بله بله؟
اونطوری که تو روح منو تغذیه میکنی

00:10:31.920 --> 00:10:33.849
...من میتونم

00:10:34.400 --> 00:10:36.079
صورتت را تغذیه کنم

00:10:36.080 --> 00:10:39.679
موافقم! اینطوری میتونی بهم ثابت کنی که باعث افتخارتم

00:10:39.680 --> 00:10:43.601
چطوره پیک نیک رو توی باشگاهتون بگیریم؟

00:10:43.840 --> 00:10:45.326
نهههه

00:10:46.240 --> 00:10:49.519
فردا؟ فردا؟

00:10:49.520 --> 00:10:52.519
روز شنا کردن
باشه حتما

00:10:52.520 --> 00:10:57.199
اوه آلفالفا تو خیلی دوستداشتنی هستی

00:10:57.200 --> 00:10:58.606


00:11:11.480 --> 00:11:15.685
خیلی خب وویم، آماده ای برای آزمایش سرعت؟
آره بوچ

00:11:17.400 --> 00:11:19.364


00:11:22.360 --> 00:11:24.847
نگاه کن سپر ماشین افتاد

00:11:29.120 --> 00:11:31.482
این همه زحمت کشیدیم همش خراب شد

00:11:32.560 --> 00:11:34.250


00:11:35.560 --> 00:11:37.444


00:11:40.960 --> 00:11:43.359
همه چیز داره عالی پیش میره

00:11:43.360 --> 00:11:45.439
بچه ها همشون برای شنا کردن رفتن

00:11:45.440 --> 00:11:47.319
و منم مثلا به خاطر دندون دردم خونه موندم

00:11:47.320 --> 00:11:49.679
هیچ اشتباهیم ممکن نیست رخ بده

00:11:49.680 --> 00:11:50.881


00:11:53.280 --> 00:11:55.159
سلام بوچ
خفه شو

00:11:55.160 --> 00:11:58.125
آخرین باری که خفتت کردیم کی بود

00:11:58.160 --> 00:12:01.239
اجازه بدید ببینم، امروز دهمه

00:12:01.240 --> 00:12:05.919
سپتامبر سی روز داره، آوریل، ژوئن، نوامبر

00:12:05.920 --> 00:12:08.487
امسال سال کبیسه نیست

00:12:09.920 --> 00:12:12.805
دیروز
!مگه سررسیدی

00:12:12.840 --> 00:12:14.405
اونجا رو

00:12:15.520 --> 00:12:19.611
!هیچی نیست که
بدو بریم فرار کرد احمق

00:12:19.640 --> 00:12:22.479
زود باش! نمیتونه خیلی سریع بدوه

00:12:22.480 --> 00:12:25.319
وایسا ببینم ماهی کوچولوی بدریخت
نه

00:12:25.320 --> 00:12:28.569


00:12:29.320 --> 00:12:33.320


00:12:34.360 --> 00:12:36.005


00:12:41.440 --> 00:12:42.846


00:12:47.600 --> 00:12:49.290


00:12:50.760 --> 00:12:53.042
 من واسه عشقبازی آمادم

00:12:53.720 --> 00:12:55.604
اینا واسه توعه

00:12:58.000 --> 00:12:59.359


00:12:59.360 --> 00:13:00.891


00:13:01.840 --> 00:13:03.246
فیفی

00:13:07.120 --> 00:13:08.924
سگ خوب

00:13:09.840 --> 00:13:14.090
امیدوارم فیفی نترسونده باشدتون، سگ خیلی بازیگوشیه

00:13:15.520 --> 00:13:18.039
بی ادبی من رو ببخشید

00:13:18.040 --> 00:13:22.839
ولی شما مثل یه گل کمیاب توی باغی از علف های هرزید

00:13:22.840 --> 00:13:27.599
شما پیچیدگی و دلفریبی یک بانوی 12 ساله را دارید

00:13:27.600 --> 00:13:28.999


00:13:29.000 --> 00:13:32.886
من والدو آلویسیوس جانستون سوم هستم

00:13:33.080 --> 00:13:36.762
منم آلفالفا هستم
(آره منم مطمئنم که هستی(آلفالفا یعنی یونجه

00:13:37.160 --> 00:13:40.839
و منم دارلا هستم
ما تازه به اینجا نقل مکان کردیم

00:13:40.840 --> 00:13:43.279
پدرم پالایشگاه نفت اینجا رو خریده

00:13:43.280 --> 00:13:48.559
پس بخاطر همینه که شما انقدر پالیده و پیراسته اید
بله و خیلیم چرب زبون

00:13:48.560 --> 00:13:50.922
مواظب حرف زدنت باش رفیق

00:13:52.000 --> 00:13:54.399
امیدوارم به زودی دوباره ببینمت

00:13:54.400 --> 00:13:58.479
من توی مسابقه استعدادیابی که قراره به زودی برگزار بشه شرکت کردم، اونجا میبینمت

00:13:58.480 --> 00:14:00.599
بله، ما دوتا باهم

00:14:00.600 --> 00:14:03.839
می خوایم باهم یه قطعه ی دونفره را بخونیم

00:14:03.840 --> 00:14:07.123
چقدر حشوآمیز
ممنونم

00:14:07.200 --> 00:14:09.562
خب فعلا باید برم

00:14:12.520 --> 00:14:14.006
وااووو

00:14:16.560 --> 00:14:18.489
عجب جیگری

00:14:18.840 --> 00:14:22.119
خیلی بی عیب و کامله

00:14:22.120 --> 00:14:25.483
و خیلیم خوشبوعه

00:14:40.000 --> 00:14:43.170
مرسی که منو امروز آوردی اینجا

00:14:55.120 --> 00:14:58.244
من نمیبینم، نمیبینم
برو اونطرفتر

00:15:01.400 --> 00:15:05.446
یه نهار عاشقانه با شمع! منو شگفت زده کردی

00:15:13.320 --> 00:15:15.010


00:15:17.400 --> 00:15:18.886
معذرت میخوام

00:15:21.480 --> 00:15:24.889
فکر کنم یکم زیادی هیجان زده شدم

00:15:25.040 --> 00:15:27.208
اشکالی نداره

00:15:28.040 --> 00:15:31.608
نوشابه انگور میخوری؟
بله، لطفا

00:15:39.120 --> 00:15:40.731
به افتخار خودمون

00:15:43.160 --> 00:15:44.521


00:15:50.000 --> 00:15:53.439
مزش شبیه نوشیدنی که یه مدت تو یه چکمه ی قدیمی بوگندو بوده

00:15:53.440 --> 00:15:55.165
راستش کفش ورزشی بود

00:15:58.640 --> 00:16:00.922
یه بدشانسی بود

00:16:05.200 --> 00:16:08.210
شاید بهتر باشه بریم سراغ کیسه خوراکی هامون

00:16:08.520 --> 00:16:11.485
کدوم ساندویچ رو من آوردم؟
این یکی

00:16:11.520 --> 00:16:15.039
بیا باهم عوضشون کنیم
هرچیزی مال توعه مال منم هست

00:16:15.040 --> 00:16:16.999
هرچیزی مال منه مال دوتامونه

00:16:17.000 --> 00:16:20.966
خوب میدونی باید چی بگی که نفس یه دختر رو بند بیاری

00:16:21.880 --> 00:16:23.969
این ساندویچه نفسشو بند میاره

00:16:31.040 --> 00:16:32.439


00:16:32.440 --> 00:16:35.559
پورکی معلومه خیلی خوب بلدی خوراک ماسه درست کنی

00:16:35.560 --> 00:16:37.999
ماسه نبود که
پی پی های بچه گربه بود

00:16:38.000 --> 00:16:40.719
نگران نباشید، تازه ی تازه بود

00:16:40.720 --> 00:16:42.160


00:16:46.080 --> 00:16:50.808
چه ساندویچ خوشمزه ای درست کردی
توام همین طور

00:16:51.840 --> 00:16:53.724
خیلیم ترده

00:16:55.280 --> 00:16:58.962
فکر کنم بهتره الان دسرمون رو بخوریم

00:17:04.640 --> 00:17:06.604
یه سورپرایزه

00:17:08.720 --> 00:17:10.999
چقدر خوشگله

00:17:11.000 --> 00:17:14.647
مجبور شدم شش تا بسته کراکرجک
(یک نوع ذرت بوداده با بادام زمینی و شکر)
بخورم تا پیداش کنم

00:17:14.960 --> 00:17:18.687
این انگشتر سمبلی از رنجهای بی پایانیه که برای بدست آوردن تو کشیدم

00:17:19.440 --> 00:17:22.007
من عاشق الماسم

00:17:33.960 --> 00:17:35.491


00:17:37.080 --> 00:17:39.959
آلفالفا من در موردت اشتباه فکر میکردم

00:17:39.960 --> 00:17:43.084
تو از اینکه عاشق منی شرمنده و خجالت زده نیستی

00:17:43.640 --> 00:17:45.159
دارلا

00:17:45.160 --> 00:17:49.206
درخواست زیادیه که ازت

00:17:51.000 --> 00:17:52.359
یدونه از اون بزرگ آبدارا بخوام؟

00:17:52.360 --> 00:17:55.131
چی؟
یه ماچ؟

00:17:55.200 --> 00:17:57.084
باشه

00:17:59.960 --> 00:18:01.400


00:18:02.160 --> 00:18:04.719
اه، اه، چندش

00:18:04.720 --> 00:18:08.839
دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
بیاین بیرون ببینم

00:18:08.840 --> 00:18:10.519
در رو باز کن

00:18:10.520 --> 00:18:14.520
ووااووو، واااووو، ووواااووو
(مرسی آلفالفا(فکر کرد داره از بوسش تعریف میکنه

00:18:18.920 --> 00:18:20.690
در رو باز کن

00:18:20.840 --> 00:18:23.359
انقدر واسه خوردن عجله کردم، یادم رفت اینجا رو بهت نشون بدم

00:18:23.360 --> 00:18:27.121
...اینجا یه دیواره، اینجاام یه دیوار دیگه ست و

00:18:27.680 --> 00:18:29.279
اینجاام کمدمونه

00:18:29.280 --> 00:18:32.519
خل شدی؟
میخوای بری داخلش؟

00:18:32.520 --> 00:18:36.679
همون طور که فکر میکردم، من باعث خجالتتم
نه تو باعث خجالتم نیستی

00:18:36.680 --> 00:18:38.319
 باعث افتخارمی
در رو باز کن

00:18:38.320 --> 00:18:40.719
فقط نمیخوام کسی ببینتت

00:18:40.720 --> 00:18:44.639
خب پس حالا که اینطوره حضرت آقا منم از اینجا میرم
یک، دو

00:18:44.640 --> 00:18:46.251
سه

00:18:48.840 --> 00:18:50.119
به موقع اومد بیرون

00:18:50.120 --> 00:18:53.479
سلام رفقا! میبینم که زود برگشتید

00:18:53.480 --> 00:18:55.719
دندون دردت چطوره داداش

00:18:55.720 --> 00:18:59.119
دندون پزشک دندون عقلمو کشید

00:18:59.120 --> 00:19:02.449
پس بخاطر همینه که مثل احمقا داری رفتار میکنی

00:19:02.880 --> 00:19:04.799
خیلی خب، میخوایم بیایم داخل باشگاه

00:19:04.800 --> 00:19:07.919
نه نمیشه، ببینید چقدر بیرون هوا خوبه؟

00:19:07.920 --> 00:19:10.282
داخل که خبری نیست

00:19:11.960 --> 00:19:15.767
اون صدای چی بود؟
ووواااووو

00:19:16.400 --> 00:19:17.806


00:19:20.960 --> 00:19:22.241
دارلا

00:19:25.960 --> 00:19:29.919
چی شده؟
آتیش، آتیش

00:19:29.920 --> 00:19:33.408
شما دونفر برید زنگ بزنید به آتش نشانی
بله! قربان

00:19:34.080 --> 00:19:35.930


00:19:41.920 --> 00:19:43.770


00:19:44.600 --> 00:19:48.566
آماده، پرتاب کنید

00:19:50.760 --> 00:19:54.199
کمک بیشتری نیاز داریم. افراد بیشتری رو جمع کن

00:19:54.200 --> 00:19:55.640
پرتاب

00:20:01.240 --> 00:20:03.488


00:20:08.320 --> 00:20:10.443
یکم بیشتر آب توی سطلها بریزید

00:20:17.640 --> 00:20:19.524


00:20:26.600 --> 00:20:30.279
یه سوال! شماره 911 چنده؟

00:20:30.280 --> 00:20:32.005
من از کجا بدونم

00:20:33.920 --> 00:20:35.279
ولش کن بیا بریم

00:20:35.280 --> 00:20:38.723
اپراتور: اگر می خواهید تماس بگیرید لطفا قطع کنید و دوباره امتحان کنید

00:20:50.160 --> 00:20:52.799
شلنگ آتش نشانی اینجاست، هروقت بهت گفتم شیر آب رو باز کن

00:20:52.800 --> 00:20:54.411


00:20:57.480 --> 00:20:59.921
سپنکی بیا اینو بگیر

00:21:03.280 --> 00:21:05.599
بدو، بدو، بدو

00:21:05.600 --> 00:21:09.600
بدو، سریعتر، زود باش

00:21:12.360 --> 00:21:14.608
ووااوو! چقدر سریع میره

00:21:17.080 --> 00:21:19.442
هی رفیق! برو گمشو کنار

00:21:21.120 --> 00:21:23.721
استایمی، شیر آب رو باز کن

00:21:26.480 --> 00:21:28.999
وااوو

00:21:29.000 --> 00:21:31.959
ووااوو

00:21:31.960 --> 00:21:34.925


00:21:36.680 --> 00:21:38.609


00:21:53.280 --> 00:21:56.927
تا وقتی زندم دیگه باهات حرف نمیزنم

00:21:57.240 --> 00:22:00.205
هروقت به هوش اومد اینو بهش بگید

00:22:02.320 --> 00:22:05.967
خدافظ، ببخشید

00:22:07.920 --> 00:22:11.119
سلام دارلا، حدس زدم تو باشی

00:22:11.120 --> 00:22:13.399
بای بای
نظرت چیه با ماشین بنتلی بابام بریم دور دور

00:22:13.400 --> 00:22:16.159
بعدش هم بریم کروسان بلژیکی(یک نوع شیرینی) بخوریم

00:22:16.160 --> 00:22:19.279
و درمورد اجرامون باهم تو مسابقه استعدادیابی صحبت کنیم

00:22:19.280 --> 00:22:22.799
عالیه! امروز روز خیلی سختی داشتم

00:22:22.800 --> 00:22:25.279
باشگاهمون جزغاله شد

00:22:25.280 --> 00:22:27.599
دیگه کارمون تمومه

00:22:27.600 --> 00:22:29.882
و همشم تقصیر توعه

00:22:31.600 --> 00:22:32.719


00:22:32.720 --> 00:22:35.161
درسته
آره واقعا

00:22:41.040 --> 00:22:44.403
به احترام قاضی اسپنکی، همگی بایستید

00:22:47.120 --> 00:22:50.081
فکر کنم اسپنکی حکم به گناهکار بودنش میده
حتما همینطوره

00:22:52.280 --> 00:22:55.802
چطوری میخواید اقامه دعوی کنید؟
اینطوری

00:22:56.880 --> 00:23:00.239
لطفا، اوه، لطفا، رحم کنید، لطفا

00:23:00.240 --> 00:23:04.240
اوووم کارش خوبه

00:23:04.360 --> 00:23:07.848
مایلید بیانیه تون رو صادر کنید؟

00:23:09.920 --> 00:23:11.531
فقط اینکه

00:23:11.600 --> 00:23:15.691
هیچ وقت فکرشو نمیکردم دوست داشتن یه دختر باعث این همه دردسر بشه

00:23:16.240 --> 00:23:19.719
من باعث سرخوردگی شما رفقا و باشگاهمون شدم

00:23:19.720 --> 00:23:22.321
من باعث سرخوردگی بهترین دوستم شدم

00:23:24.360 --> 00:23:27.759
آلفالفا سوئیتزر من شما را به اعدام

00:23:27.760 --> 00:23:31.159
در سپیده دم محکوم میکنم

00:23:31.160 --> 00:23:33.488
همینه
آها

00:23:34.440 --> 00:23:35.679


00:23:35.680 --> 00:23:40.442
قربان پیشنهاد میکنم حکم دادگاه را به عفو مشروط تغییر دهید

00:23:40.520 --> 00:23:42.519
و به عنوان شرط این عفو

00:23:42.520 --> 00:23:45.769
خودش به تنهایی باید مسئولیت نگهبانی از ماشین مسابقه را به عهده بگیره

00:23:46.240 --> 00:23:48.283
هر روز و هر شب

00:23:48.680 --> 00:23:49.959


00:23:49.960 --> 00:23:52.359
دادگاه موافق ست

00:23:52.360 --> 00:23:55.239
منظورتون اینه که باید تمام شب رو اینجا بمونم

00:23:55.240 --> 00:23:58.079
تنهای تنها؟ این بیرون تو فضای باز؟

00:23:58.080 --> 00:24:00.039
با سگای وحشی چکار کنم؟

00:24:00.040 --> 00:24:01.599
!چقدر بد
اون دیگه مشکل خودته

00:24:01.600 --> 00:24:03.679
یکی دیگه از شروط این عفو اینه که

00:24:03.680 --> 00:24:09.250
...دیگه نباید هرگز دارلا را ببینه، باهاش ملاقات کنه یا حتی بهش فکر کنه، در غیر این صورت

00:24:10.520 --> 00:24:12.165


00:24:12.880 --> 00:24:17.847
و خودم به شخصه مسئولیتش رو به عهده میگیرم که مطمئن بشم دیگه سراغش نمیری

00:24:18.040 --> 00:24:20.049
خوبه

00:24:24.040 --> 00:24:26.163


00:24:35.160 --> 00:24:37.679
تو از نظر من خیلی زیبایی

00:24:37.680 --> 00:24:40.079
آلفالفا عاشقتم

00:24:40.080 --> 00:24:42.639
میخوام تو آغوش تو بمیرم

00:24:42.640 --> 00:24:45.759
واقعا؟
خب نه دقیقا همین الان

00:24:45.760 --> 00:24:49.039
من عازم پیوستن به جناب اسپانکوس هستم

00:24:49.040 --> 00:24:51.799
دندون دردت چطوره رفیق؟

00:24:51.800 --> 00:24:55.559
اما تو مال خودمی! نمیذارم بری

00:24:55.560 --> 00:24:57.569
باید بین من و اونا یکی رو انتخاب کنی

00:24:58.120 --> 00:25:02.759
آره باید انتخاب کنی
جناب آلفالفا، خیلی بزدلی

00:25:02.760 --> 00:25:05.440
شاید این بهت کمک کنه بهتر تصمیم بگیری

00:25:05.441 --> 00:25:06.679


00:25:06.680 --> 00:25:08.325


00:25:13.760 --> 00:25:15.769


00:25:18.200 --> 00:25:21.439
بهم بگو که هیچ وقت ترکم نمیکنی
هیچ وقت ترکت نمیکنم

00:25:21.440 --> 00:25:27.319
بسه دیگه خائن! باید قبل از اینکه این عشق ممنوعه گروه مردونمون را نابود کنه

00:25:27.320 --> 00:25:30.649
تو رو بکشیم

00:25:31.360 --> 00:25:34.199
یا انتخاب کن یا بمیر، یا انتخاب کن یا بمیر

00:25:34.200 --> 00:25:39.400
یا انتخاب کن یا بمیر، یا انتخاب کن یا بمیر

00:25:49.280 --> 00:25:50.891


00:25:55.800 --> 00:25:57.684


00:26:00.520 --> 00:26:02.319


00:26:02.320 --> 00:26:04.719
نترس رفیق، ماایم

00:26:04.720 --> 00:26:07.159
اومدیم پیشت که تنها نباشی

00:26:07.160 --> 00:26:08.399
آره

00:26:08.400 --> 00:26:11.285
واسه چی خیس شدم؟

00:26:11.480 --> 00:26:15.319
تگران نباش آلفالفا، منم قبلا همین مشکل رو داشتم

00:26:15.320 --> 00:26:16.639


00:26:16.640 --> 00:26:19.923
بخاطر سوراخ توی چادره

00:26:20.800 --> 00:26:22.479


00:26:22.480 --> 00:26:23.920


00:26:24.520 --> 00:26:26.290


00:26:30.960 --> 00:26:33.519
به دارلا که دیگه فکر نمیکنی، هوم؟

00:26:33.520 --> 00:26:36.200
نه، معلومه که نه
خوبه

00:26:36.440 --> 00:26:39.564
کنجکاوم بدونم اونم دیگه بهم فکر نمیکنه؟

00:26:39.760 --> 00:26:41.849
چرا پسرا انقدر عوضین؟

00:26:42.800 --> 00:26:46.559
تو که به آلفالفا فکر نمیکنی،هوم؟

00:26:46.560 --> 00:26:49.809
نه، نه، نه، به هیچ وجه

00:26:49.920 --> 00:26:52.248
مطمئنی؟

00:26:54.240 --> 00:26:56.399
دخترا مثل یه آهنگ مزخرف میمونن

00:26:56.400 --> 00:26:59.719
که وقتی میره تو ذهنت دیگه بیرون بیا نیست

00:26:59.720 --> 00:27:01.239
آره، دقیقا

00:27:01.240 --> 00:27:03.568


00:27:05.040 --> 00:27:08.359
نمیفهمم چرا انقدددددرررر با ما ... متفاوتن

00:27:08.360 --> 00:27:09.519


00:27:09.520 --> 00:27:11.399
ما دخترا خیلی راحت باهم کنار میایم

00:27:11.400 --> 00:27:13.519
ما پسرا همیشه هوای همدیگه رو داریم

00:27:13.520 --> 00:27:17.199
ما دخترا به خودمون اهمیت میدیم
ما پسرا همیشه دنبال حقمون میریم

00:27:17.200 --> 00:27:19.359
پسرا اصلا گوش شنوا ندارن

00:27:19.360 --> 00:27:21.599
دخترا فقط بلدن وراجی کنن

00:27:21.600 --> 00:27:25.407
پسرا مارو فقط واسه خوش گذرونی میخوان
نخیرم اینطور نیست

00:27:25.720 --> 00:27:28.082


00:27:30.800 --> 00:27:34.719
دخترا فقط بلدن هرهر بخندن و غیبت کنن
پسرا هم فقط بلدن باهم دعوا کنن و بگوزن

00:27:34.720 --> 00:27:38.159
دخترا فقط تو فکر عروسک و جواهراتن
پسرا هم همیشه انگشتشون تو دماغشونه و عاشق حشراتن

00:27:38.160 --> 00:27:40.439
دخترا عاشق اسکی رو یخن
پسرا عاشق بانجی جامپینگن

00:27:40.440 --> 00:27:42.759
دخترا عاشق شنای موزونن

00:27:42.760 --> 00:27:44.530


00:27:44.760 --> 00:27:47.319
و مگه میشه یه دقیقه مثل آدم بگیرن بشینن

00:27:47.320 --> 00:27:48.879
پسراااا

00:27:48.880 --> 00:27:50.479
اووووووغغغغغ

00:27:50.480 --> 00:27:51.919
دختراااا

00:27:51.920 --> 00:27:53.319
اوووووغغغغغغ

00:27:53.320 --> 00:27:55.039
و بدتر از همه اینکه

00:27:55.040 --> 00:27:58.599
همشون یه بوی ...... عجیبی میدن

00:27:58.600 --> 00:28:00.928


00:28:12.440 --> 00:28:14.165
سام علیکم آقا

00:28:16.440 --> 00:28:19.599
من و رفقام باید یه ساختمون برا باشگاهمون بسازیم

00:28:19.600 --> 00:28:21.643
واسه همین یه مقدار تخته چوب میخوایم

00:28:22.400 --> 00:28:24.125
از چه نوعی؟
چوب دیگه؟

00:28:24.440 --> 00:28:26.369
اینم پولی که جمع کردیم

00:28:28.280 --> 00:28:31.324
لطفا به اندازه پولمون تا جایی که میشه بهمون چوب بدین

00:28:43.680 --> 00:28:45.689
کاغذی یا پلاستیکی؟

00:28:51.400 --> 00:28:55.039
 450دلاااااررر واسه یه مقدار تخته چوب؟

00:28:55.040 --> 00:28:57.720
حالا از کجا این همه پول گیر بیاریم؟

00:28:57.760 --> 00:29:01.199
نمیدونم، یه ضرب المثلی هست که میگه

00:29:01.200 --> 00:29:04.927
چوب علف خرس نیست

00:29:06.040 --> 00:29:07.765
هی رفقا بیاین اینجا

00:29:12.080 --> 00:29:15.439
درخواست وام اضطراری
هرکی موافقه بگه یویویویویو

00:29:15.440 --> 00:29:18.166
یویویویویو

00:29:19.000 --> 00:29:20.884
ممنونم آقای عزیز

00:29:31.880 --> 00:29:36.479
شش تا فرزند، یک پدر سختکوش، صادق و وفادار

00:29:36.480 --> 00:29:39.411
درخواست وام رد شد

00:29:41.240 --> 00:29:43.199
سلام، جناب

00:29:43.200 --> 00:29:45.846
آقایون، بفرمایید بشینید

00:29:47.320 --> 00:29:50.490
میتونیم بشینیم؟
شوخیت گرفته دیگه؟

00:29:50.960 --> 00:29:53.039
ما نمیتونیم بشینیم، جناب

00:29:53.040 --> 00:29:56.919
چکار میتونم براتون بکنم؟
ما یه وام خیییییلی بزرگ میخوایم

00:29:56.920 --> 00:29:59.239
بله، البته، توی بانک ما حساب دارین؟

00:29:59.240 --> 00:30:00.719
و چطوری؟

00:30:00.720 --> 00:30:02.763
...شماره حسابتون

00:30:04.200 --> 00:30:07.563
چنده؟
هفت

00:30:08.360 --> 00:30:09.766
هفت؟

00:30:10.800 --> 00:30:12.809
هفت؟

00:30:13.960 --> 00:30:17.084
هشتو امتحان کن
هشت؟

00:30:18.520 --> 00:30:20.370
خب، به اندازه کافی شنیدم

00:30:22.360 --> 00:30:23.719
آاااخخخ

00:30:23.720 --> 00:30:26.919
اگه بچه های من بودین حسابی تنبیهتون میکردم

00:30:26.920 --> 00:30:30.522
اگه قرار بود ما بچه های یکی مثل تو باشیم، خودمون خودمونو تنبیه میکردیم

00:30:31.240 --> 00:30:33.319
سریعا اینجا رو ترک کنید

00:30:33.320 --> 00:30:36.683
حضرت آقا شما حق نداری با مردم اینطوری رفتار کنی

00:30:36.880 --> 00:30:39.970
شماها که مردم نیستید، یه مشت بچه اید

00:30:48.360 --> 00:30:51.803
ممنونم
موفق باشید

00:30:55.560 --> 00:30:59.319
دوستم داره
دوستم نداره

00:30:59.320 --> 00:31:03.286
دوستم داره
دوستم نداره

00:31:03.480 --> 00:31:05.679
!اون دوستم داره

00:31:05.680 --> 00:31:08.599
بچه ها اشتباه میکنن

00:31:08.600 --> 00:31:10.882
باید برم دارلا رو ببینم

00:31:11.360 --> 00:31:14.643
اما این برخلاف شروطیه که گذاشتیم

00:31:17.200 --> 00:31:21.799
فهمیدم، یه یادداشت واسش مینویسم شما دوتا ببرین بهش بدین

00:31:21.800 --> 00:31:24.479
محض اطلاعت ما مردای قوی هستیم و از زنا متنفریم

00:31:24.480 --> 00:31:26.519
هیچ وقت نامه های عاشقانه رد و بدل نمیکنیم

00:31:26.520 --> 00:31:30.319
نامه ی عاشقانه چیه دیگه؟
این یه نامه واسه ابراز نفرتمه

00:31:30.320 --> 00:31:32.921
چقدر خوب

00:31:36.200 --> 00:31:41.008
دارلای عزیز، واقعا ازت متنفرم

00:31:42.160 --> 00:31:44.479
هر وقت میبینمت حالت تهوع میگیرم

00:31:44.480 --> 00:31:45.639


00:31:45.640 --> 00:31:49.765
تو چرک لای انگشتام هستی

00:31:50.160 --> 00:31:52.647
با عشق، آلفالفا

00:31:53.880 --> 00:31:56.128
خوبه

00:31:57.040 --> 00:31:58.730
چه خبر بچه ها؟

00:32:00.720 --> 00:32:02.763
باکویت، یادداشت کجاست؟

00:32:02.800 --> 00:32:04.650
یادداشت، یادداشت

00:32:05.880 --> 00:32:08.082
یادمه یه جایی همین جاها گذاشتمش

00:32:08.320 --> 00:32:11.763
زودباشید دیگه بچه ها
الان پیداش میکنیم

00:32:16.040 --> 00:32:18.242
منتظرمو

00:32:20.480 --> 00:32:21.886


00:32:25.520 --> 00:32:28.485
یادم اومد، دادمش به تو

00:32:29.320 --> 00:32:31.568
!ای واااایی

00:32:31.960 --> 00:32:33.999
چی شده؟
ببخشید

00:32:34.000 --> 00:32:37.807
اشکالی نداره
من یادمه چی نوشته بود

00:32:38.480 --> 00:32:40.679
،دارلای عزیز

00:32:40.680 --> 00:32:43.199
واقعا ازت متنفرم

00:32:43.200 --> 00:32:44.319


00:32:44.320 --> 00:32:46.124
هر وقت میبینمت حالت تهوع میگیرم

00:32:46.840 --> 00:32:49.679
تو چرک لای انگشتام هستی

00:32:49.680 --> 00:32:52.679
با عشق، آلفالفا

00:32:52.680 --> 00:32:54.086


00:32:56.040 --> 00:32:57.439


00:32:57.440 --> 00:32:59.722
ووااااووو

00:33:00.160 --> 00:33:03.364
خخخببب، ناراحت شد؟

00:33:03.560 --> 00:33:06.411
اوهوم، اوهوم

00:33:07.440 --> 00:33:10.999
باید خودم برم دم خونشون و براش توضیح بدم

00:33:11.000 --> 00:33:12.804
بیخیالش رفیق

00:33:12.920 --> 00:33:17.639
اول از همه اینکه خونه نیست چون اجرای رقص باله داره

00:33:17.640 --> 00:33:20.844
دوما... شماره دو چی بود؟

00:33:21.240 --> 00:33:23.159


00:33:23.160 --> 00:33:28.127
نه! اون نه! اون یکی شماره دو

00:33:28.680 --> 00:33:30.919
اسپانکی گفت نمی توانی با دارلا حرف بزنی

00:33:30.920 --> 00:33:35.170
چی؟ من هر وقت بخوام میتونم با دارلا صحبت کنم

00:33:35.880 --> 00:33:38.481
اسپانکی رئیس من نیست

00:33:39.160 --> 00:33:41.408
سلام، رفیق

00:33:43.600 --> 00:33:45.802
وااای نه

00:33:54.640 --> 00:33:57.119
 بهم اعتماد کن، این کار به نفع خودته

00:33:57.120 --> 00:34:00.239
بعدش که باهاش بهم زدی، احساس میکنی یه مرد جدید متولد شده

00:34:00.240 --> 00:34:03.842
آخه من همون مرد قدیمی بودن رو بیشتر دوست دارم

00:34:04.040 --> 00:34:07.079
سلام
سلام
امیدوارم از نمایش لذت ببرید

00:34:07.080 --> 00:34:08.319
شماها با کی اومدین؟

00:34:08.320 --> 00:34:13.003
من با اون اومدم و میخوایم با دارلا حرف بزنیم

00:34:13.360 --> 00:34:16.159
متاسفانه امکان پذیر نیست، چون دارلا باید بره رو صحنه اجرا کنه

00:34:16.160 --> 00:34:18.999
از جلو در برید کنار، زود باشید

00:34:19.000 --> 00:34:21.999
چقدر بد! خب، بزن بریم

00:34:22.000 --> 00:34:26.489
وایسا رفیق، همینجا منتظر میمونیم تا دارلا بیاد بیرون

00:34:26.840 --> 00:34:28.804
ای بابا

00:34:36.960 --> 00:34:38.119


00:34:38.120 --> 00:34:39.481


00:34:46.760 --> 00:34:49.770
کارمون راحت شد انگار میخوایم آبنبات یه نی نی رو بدزدیم

00:34:49.880 --> 00:34:52.599


00:34:52.600 --> 00:34:54.404
بزن بریم

00:34:58.000 --> 00:35:00.487


00:35:01.640 --> 00:35:03.365


00:35:06.200 --> 00:35:08.368
عه، نگاه کن یه اسکناس یه دلاری

00:35:12.200 --> 00:35:13.439
اردک جون، اردک جون

00:35:13.440 --> 00:35:16.839
هی آقای اردک، اردک جون، اردکی

00:35:16.840 --> 00:35:19.599


00:35:19.600 --> 00:35:21.719
اردک جون، بدو بیا اینجا اردکی

00:35:21.720 --> 00:35:25.039
هیچ کس حریف یه دلار و یه اردک نمیشه

00:35:25.040 --> 00:35:28.323
اوی اردک خنگول وایسا ببینم

00:35:29.320 --> 00:35:33.445
این دیگه چیه؟

00:35:36.160 --> 00:35:37.486


00:35:43.480 --> 00:35:46.319
یه اسکناس یه دلاری پیدا کردیم

00:35:46.320 --> 00:35:48.799
یه اسکناس یه دلاری پیدا کردیم

00:35:48.800 --> 00:35:51.359
یه اسکناس یه دلاری پیدا کردیم
یه اسکناس یه دلاری پیدا کردیم

00:35:51.360 --> 00:35:54.245
یه اسکناس یه دلاری پیدا کردیم

00:35:56.040 --> 00:35:57.685
حوصلم سررفته

00:35:58.760 --> 00:36:00.279
بیا اینو بگیر

00:36:00.280 --> 00:36:02.323
آخ جون! ممنون

00:36:04.760 --> 00:36:05.959


00:36:05.960 --> 00:36:09.879
اونجارو! بوچ و وویم، قورباغه رو بذار تو جیبت که باید بزنیم به چاک

00:36:09.880 --> 00:36:12.560
اوناهاش، اونجان

00:36:16.000 --> 00:36:17.611


00:36:18.680 --> 00:36:20.086


00:36:21.560 --> 00:36:23.285
بزن بریم

00:36:26.440 --> 00:36:27.926


00:36:28.960 --> 00:36:30.446


00:36:30.600 --> 00:36:32.165
هییسسس

00:36:34.040 --> 00:36:36.199
سلام، پسرا

00:36:36.200 --> 00:36:37.839


00:36:37.840 --> 00:36:40.279
سلام از ماست

00:36:40.280 --> 00:36:44.279
شما خوشگلا دوتا پسر بدریخت در حال فرار ندیدین؟

00:36:44.280 --> 00:36:46.919
منظورت دو نفر غیر از خودتونه؟

00:36:46.920 --> 00:36:49.487
فکر کنم رفتن اون تو

00:36:51.360 --> 00:36:53.719
مرسی، عروسک خوشگل

00:36:53.720 --> 00:36:55.251
بای بای

00:36:58.880 --> 00:37:01.159
یک، دو، سه

00:37:01.160 --> 00:37:02.361


00:37:02.880 --> 00:37:04.479
اینجا چکار میکنید؟

00:37:04.480 --> 00:37:06.799
شما دوتا نباید اینجا باشید

00:37:06.800 --> 00:37:08.879
تا دم در بدرقتون میکنم

00:37:08.880 --> 00:37:10.679


00:37:10.680 --> 00:37:13.199
ولم کن، لطفا، دردم میاد

00:37:13.200 --> 00:37:15.279
ولم کن
این لباسه خیلی اذیتم میکنه

00:37:15.280 --> 00:37:17.926
آخ گفتی، منم میخواستم همینو بگم

00:37:20.560 --> 00:37:21.839


00:37:21.840 --> 00:37:25.408
سلام
سلام

00:37:25.480 --> 00:37:26.959
شماها پری هستین؟

00:37:26.960 --> 00:37:28.479
نه
نه

00:37:28.480 --> 00:37:32.359
(منظورم پری آبنباته(شخصیتی در نمایش رقص باله
 آهااا، بله، البته

00:37:32.360 --> 00:37:33.561


00:37:34.520 --> 00:37:38.599
چی شده؟
(به احتمال زیاد یه قورباغه تو گلوش گیر کرده( صداش گرفته

00:37:38.600 --> 00:37:42.679
انقدر استرس دارم خیس عرق شدم

00:37:42.680 --> 00:37:45.519
فکر کنم اینا همش بخاطر اجراست

00:37:45.520 --> 00:37:47.051
بیا اینجا

00:37:48.720 --> 00:37:51.969
بیا از دستمالم استفاده کن
واای! ممنونم

00:37:55.400 --> 00:37:58.285
نمیخواد، اشکالی نداره، باشه واسه خودت

00:37:58.520 --> 00:38:02.199
منم خیلی استرس دارم، آخه والدو قراره برای تماشا بیاد

00:38:02.200 --> 00:38:05.051
والدو دوست پسر دارلاست

00:38:05.720 --> 00:38:08.639
شما دوتا دوست پسر دارین؟
نه، نه

00:38:08.640 --> 00:38:11.241
نه، نه، معلومه که نه

00:38:11.920 --> 00:38:15.886
اما یه پسری هست که خیلی دوست دارم باهاش آشنا بشم

00:38:16.000 --> 00:38:18.407
اسمش آلفالفاست

00:38:19.000 --> 00:38:21.839
!نمیدونی چه قد و هیکلیم داره
خل شدی؟

00:38:21.840 --> 00:38:26.959
آلفالفا رو قبلنا میشناختم، بهترین سالهای عمرمو ازم گرفت

00:38:26.960 --> 00:38:31.399
با منم همین کارو کرد، پسرک بدریخت اولش وانمود میکرد خیلی واسش مهمم

00:38:31.400 --> 00:38:34.683
بعدش مثل یه موجود بی ارزش منو ول کرد

00:38:37.640 --> 00:38:39.639
تازه، یه چیزی رو میدونستی؟

00:38:39.640 --> 00:38:44.719
نه، چی؟
شنیدم لباسهای دخترونه میپوشه

00:38:44.720 --> 00:38:46.081


00:38:47.400 --> 00:38:49.728
...من که اصلا دلم براش تنگ نشده، به جز

00:38:51.760 --> 00:38:53.879
برای صداش

00:38:53.880 --> 00:38:59.644
هروقت آواز میخونه، انگار که دارم تو آسمون پرواز میکنم

00:39:00.480 --> 00:39:03.650
خیلی خیلی رمانتیکه

00:39:04.040 --> 00:39:08.399
خب، از هم صحبتی باهاتون خوشحال شدیم اما دیگه باید بریم

00:39:08.400 --> 00:39:09.839
خدافظ

00:39:09.840 --> 00:39:13.169
خیلی خب دخترا، وقتشه که سر جاهاتون بایستید

00:39:14.120 --> 00:39:16.482
وقت اجراست

00:39:16.560 --> 00:39:18.683
زود باشید دخترا

00:39:20.120 --> 00:39:22.561
هی اسپنکی، حالا چکار کنیم؟

00:39:23.280 --> 00:39:25.050


00:39:25.280 --> 00:39:28.290
و حالا اجرایی از نمایش باله فندق شکن تقدیم میشود

00:39:28.640 --> 00:39:29.839


00:39:29.840 --> 00:39:31.530


00:39:33.840 --> 00:39:36.566
دو و سه و

00:39:38.360 --> 00:39:39.971


00:39:40.760 --> 00:39:42.325
یه جوری از شرش خلاص شو

00:39:44.400 --> 00:39:45.601


00:39:46.120 --> 00:39:47.731


00:39:52.160 --> 00:39:55.603
بیا اینجا دستمو بگیر
خل شدی؟

00:39:59.440 --> 00:40:00.846


00:40:08.080 --> 00:40:09.520


00:40:24.480 --> 00:40:26.205
برید بیرون

00:40:32.520 --> 00:40:33.846
برید بیرون

00:40:40.320 --> 00:40:41.885


00:40:47.240 --> 00:40:49.010
بدو بیا بریم

00:40:50.320 --> 00:40:52.479
خوب شد حداقل قورباغه رو تونستم تو لباسم نگه دارم

00:40:52.480 --> 00:40:55.199
آره، حالا باید منتظر زگیلهایی که درمیاری هم باشی

00:40:55.200 --> 00:40:56.731


00:40:58.800 --> 00:41:00.206


00:41:02.880 --> 00:41:06.039
!تو اجرامو خراب کردی
...اون یکی

00:41:06.040 --> 00:41:08.279
خانم جوان سریع از اون پشت بیا بیرون

00:41:08.280 --> 00:41:10.687
من اگه جای شما بودم پرده را کنار نمیزدم

00:41:11.320 --> 00:41:12.879


00:41:12.880 --> 00:41:16.039
اینجا یه مدرسه حرفه ای باله ست

00:41:16.040 --> 00:41:18.399
الانم بفرمایید از اینجا بیرون و دیگه ام برنگردید

00:41:18.400 --> 00:41:19.719


00:41:19.720 --> 00:41:20.921


00:41:28.400 --> 00:41:30.839
من حواسشون رو پرت میکنم، تو فرار کن

00:41:30.840 --> 00:41:34.761
ممنونم اسپنکی، تو یه رفیق واقعی هستی
بیخیال، حرفشو نزن

00:41:39.240 --> 00:41:43.279
دوباره سلام آقایون خوشتیپ، میخواید منو همراهی کنید؟

00:41:43.280 --> 00:41:46.359
از خدامونه ولی اینجا منتظریم

00:41:46.360 --> 00:41:49.131
که حال دوتا موجود احمق رو بگیریم

00:41:49.720 --> 00:41:51.843
ای بابا، از دست شماها

00:41:52.440 --> 00:41:53.846


00:41:56.480 --> 00:41:59.206
عجب باسنی داری

00:42:03.760 --> 00:42:05.039


00:42:05.040 --> 00:42:07.004
خودشه

00:42:08.600 --> 00:42:11.280
وایسا ببینم خنگول کوچولوی زشت

00:42:26.600 --> 00:42:28.211
برو بیرون ببینم

00:42:29.640 --> 00:42:31.046


00:42:46.200 --> 00:42:49.449
دیگه اوضاع بدتر از این نمیتونه بشه

00:42:50.240 --> 00:42:53.839
:و سپس ابرها از هم شکافتند و خداوند فرمود

00:42:53.840 --> 00:42:56.399
آلفالفا ازت متنفرم

00:42:56.400 --> 00:42:59.799
چه برنزه ای کردی! حرفی واسه گفتن داری؟

00:42:59.800 --> 00:43:03.209
آره، بعدا میبینمتون

00:43:03.960 --> 00:43:05.730


00:43:16.320 --> 00:43:17.639
هی

00:43:17.640 --> 00:43:19.171
برو بیرون

00:43:21.000 --> 00:43:22.201


00:43:23.120 --> 00:43:26.199
خودم راه خروج رو بلدم
مچکرم

00:43:26.200 --> 00:43:28.528
پس زودتر برو

00:43:31.040 --> 00:43:32.159


00:43:32.160 --> 00:43:33.725
شانسش گفت

00:43:34.680 --> 00:43:36.769


00:43:55.040 --> 00:43:56.924


00:43:57.360 --> 00:43:59.528
آلفالفا

00:43:59.960 --> 00:44:03.639
اینجات رو قبلا ندیده بودم

00:44:03.640 --> 00:44:05.171
دارلا

00:44:07.920 --> 00:44:12.279
دارلا، یک دلیل کاملاً منطقی واسه همه این اتفاقا دارم

00:44:12.280 --> 00:44:13.686


00:44:14.400 --> 00:44:16.443
که بعدا بهت توضیح میدم

00:44:17.560 --> 00:44:19.364


00:44:24.640 --> 00:44:27.286
خیارشور دوست داری؟
به نظرم بوی گند میدن

00:44:30.640 --> 00:44:32.365
ولی من که عاشق خیارشورم

00:44:32.520 --> 00:44:36.088
مامانم همش مجبورم میکنه بخورمشون
من که دیوونه خیارشورم

00:44:37.080 --> 00:44:39.601
خیارشورمو پنج سنت بهت میفروشم

00:44:40.920 --> 00:44:42.849
دو سنت قبول میکنی؟

00:44:43.280 --> 00:44:45.084
قبوله

00:44:45.560 --> 00:44:48.279
من دو تا خیارشور دارم، من دوتا خیارشور دارم

00:44:48.280 --> 00:44:51.279
من امروز دوتا خیارشور دارم، هی، هی، هی

00:44:54.040 --> 00:44:56.079
من امروز دوتا خیارشور دارم

00:44:56.080 --> 00:44:57.406
امروز

00:44:59.120 --> 00:45:02.244
روز سختی داشتی؟
هیچی ازم نپرس

00:45:03.240 --> 00:45:05.010
به نظرت اینا حلالن؟

00:45:24.480 --> 00:45:27.999
ما مردای قوی هستیم که از زن ها متنفرن

00:45:28.000 --> 00:45:32.199
ما دخترا رو میدیم به تمساح ها که بخورنشون

00:45:32.200 --> 00:45:35.919
محل باشگاهمون سوخت و به شدت خراب شد

00:45:35.920 --> 00:45:40.079
اما برنامه ریختیم که واسه درست کردنش پول جمع کنیم

00:45:40.080 --> 00:45:43.523
چپ، راست، چپ، راست

00:45:46.320 --> 00:45:50.047
خیلی خوب شد، مثل آب خوردنه

00:45:51.480 --> 00:45:54.519
اسپانکی، من و پورکی یه ایده ای داریم

00:45:54.520 --> 00:45:56.719
پیش خودتون نگهش دارین، بزرگ شدین به کارتون میاد

00:45:56.720 --> 00:45:57.921
باشه

00:46:01.080 --> 00:46:03.123
هی شاید این به کارمون بیاد

00:46:03.680 --> 00:46:05.211
بزن بریم

00:46:05.360 --> 00:46:08.839
خانم ها و آقایان
دخترها و پسرها

00:46:08.840 --> 00:46:13.439
اگر جرات دارید وارد شوید
و این مخلوق عجیب الخلقه را ببینید

00:46:13.440 --> 00:46:17.199
 حتی علم هم توضیحی براش نداره
نمایش فوق العاده ایه

00:46:17.200 --> 00:46:21.519
بفرمایید داخل و این موجود جهش یافته مخوف را تماشا کنید

00:46:21.520 --> 00:46:24.679
شگفت انگیزه، باورنکردنیه
همگی بفرمایید

00:46:24.680 --> 00:46:29.442
مرد چهار پایی که مرغ میخوره

00:46:35.200 --> 00:46:38.839
هی مردم، ما احتیاج به کمی پول داریم

00:46:38.840 --> 00:46:41.399
بیست و پنج سنت، پنج دلار، هرچی کرمتونه بدین

00:46:41.400 --> 00:46:43.999
ما باید یک باشگاه جدید بسازیم

00:46:44.000 --> 00:46:46.439
فقط عجله کنید ، عجله کنید ، عجله کنید

00:46:46.440 --> 00:46:49.599
مردم ، مردم
 ما به پول شما نیاز داریم

00:46:49.600 --> 00:46:52.639
کوچولو تو؟
میخوای بیای داخل؟

00:46:52.640 --> 00:46:55.366
حداقل مردم در حال گردشن

00:46:56.400 --> 00:46:58.409
لطفااااا بفرمایید تو

00:46:59.360 --> 00:47:00.439


00:47:00.440 --> 00:47:02.802
 من به دارلا فکر نمی کنم

00:47:04.240 --> 00:47:06.602
من به دارلا فکر نمی کنم

00:47:07.720 --> 00:47:10.161
به دارلا فکر نمی کنم

00:47:10.440 --> 00:47:11.799


00:47:11.800 --> 00:47:13.923
شاید حق با اسپنکی باشه

00:47:14.320 --> 00:47:16.921
شاید بهتره بیخیال عشق و عاشقی بشم

00:47:19.760 --> 00:47:21.610
لعنتی،کاغذمم تموم شد

00:47:26.960 --> 00:47:30.084
نه از اینا که نمیخوام

00:47:38.280 --> 00:47:40.164
ممنون، پیتی

00:47:44.760 --> 00:47:46.166


00:47:48.160 --> 00:47:52.001
لعنت بهت اسپنکی مارموز عوضی

00:47:52.800 --> 00:47:55.446
تقصیر اونه که دارلا ازم متنفر شده

00:48:08.280 --> 00:48:12.007
بپر بالا پیتی
بشین

00:48:19.920 --> 00:48:22.999
بی خیال اسپنکی
فقط همه چیز اون طور که میخواستیم پیش نرفت

00:48:23.000 --> 00:48:26.719
اون طور که میخواستیم پیش نرفت؟
پولمون حتی از وقتی که اومدیم اینجا هم کمتر شده

00:48:26.720 --> 00:48:30.003
هی، فکر میکردم مسابقه استعدادیابی رایگانه

00:48:30.080 --> 00:48:31.520


00:48:31.840 --> 00:48:34.999
پولا رو نگاه کنید
جریان چیه؟

00:48:35.000 --> 00:48:39.519
ما فقط تابلو را اینجا گذاشتیم و مردم هم شروع کردن بهمون پول دادن

00:48:39.520 --> 00:48:41.959
باکویت، پورکی شما دوتا نابغه اید

00:48:41.960 --> 00:48:43.679
ممنوووون

00:48:43.680 --> 00:48:46.959
میگم چطوره دیگه بقیشو بسپارید به من و برید یکم استراحت کنید؟

00:48:46.960 --> 00:48:49.367
باشه

00:48:50.680 --> 00:48:53.839
پول، پول

00:48:53.840 --> 00:48:55.559
 اسپانکی مک فارلند

00:48:55.560 --> 00:48:58.889
خانم کربتری

00:48:59.760 --> 00:49:03.248
این کارها واسه بچه چهار ساله هاست از تو یکی انتظار نداشتم

00:49:04.440 --> 00:49:07.849
اسپنکی، گول زدن مردم و پولشون رو خوردن کار خوبی نیست

00:49:08.200 --> 00:49:10.846
دقیقا مثل تقلب کردن تو تکالیف مدرسه ست

00:49:11.200 --> 00:49:13.359
...اما من
حالا با این همه پول چکار کنیم؟

00:49:13.360 --> 00:49:16.079
نمی تونیم که دونه دونه پیداشون کنیم و پولشونا پس بدیم

00:49:16.080 --> 00:49:20.080
خانم کربتری، من یه پیشنهادی دارم

00:49:20.880 --> 00:49:23.367
...ما می تونیم

00:49:25.040 --> 00:49:26.810
فکر خوبیه

00:49:27.120 --> 00:49:28.924
جالبه

00:49:29.600 --> 00:49:30.839
عاشقشم

00:49:30.840 --> 00:49:32.280


00:49:41.800 --> 00:49:42.879


00:49:42.880 --> 00:49:45.919
چه کت و شلوار خفنی کوچولو

00:49:45.920 --> 00:49:47.963


00:49:52.080 --> 00:49:58.319
Lحرف
برای اون طوری که بهم نگاه میکنی

00:49:58.320 --> 00:50:05.079
Oحرف
 برای تنها کسی که چشمام میبینه

00:50:05.080 --> 00:50:11.359
Vحرف
یعنی که تو خیلی خیلی فوق العاده ای

00:50:11.360 --> 00:50:18.039
Eحرف
برای کسی که بیشتر از همه بهش عشق میورزی

00:50:18.040 --> 00:50:19.599
و عشق

00:50:19.600 --> 00:50:24.599
تنها چیزیه که میتونم بهت بدم

00:50:24.600 --> 00:50:28.399
عشق یه چیزی فراتر از

00:50:28.400 --> 00:50:31.199
یه بازی دونفره ست

00:50:31.200 --> 00:50:34.119
دو نفر که عاشق همن فقط اینو میفهمند

00:50:34.120 --> 00:50:37.399
قلبم مال تو اما لطفا نشکنش

00:50:37.400 --> 00:50:42.719
عشق برای من و تو به وجود اومده

00:50:42.720 --> 00:50:44.001
لعنتی

00:50:46.000 --> 00:50:47.559


00:50:47.560 --> 00:50:51.446
خانم کربتری، جا واسه یه اجرای دیگه ام دارید؟

00:50:51.800 --> 00:50:53.559
فکر کنم بتونم یه جا واست پیدا کنم

00:50:53.560 --> 00:50:56.559
ممنون خانم کربتری
خواهش میکنم

00:50:56.560 --> 00:50:59.879
رفقا جونتون رو نجات دادم

00:50:59.880 --> 00:51:04.279
خانم کربتری رو متقاعد کردم که پول رو به عنوان جایزه بدن به

00:51:04.280 --> 00:51:05.799
نفر اول مسابقه ماشین سواری

00:51:05.800 --> 00:51:07.604


00:51:08.080 --> 00:51:10.479
فکرشو بکنید، تا سه روز دیگه اون همه پول مال ما میشه

00:51:10.480 --> 00:51:12.839
هر اتفاقیم که بیوفته

00:51:12.840 --> 00:51:16.169
غیرممکنه که ما مسابقه رو ببازیم

00:51:26.320 --> 00:51:27.965
ایووولللل

00:51:29.480 --> 00:51:33.366
بلر از این به بعد مال بوچه
و همین طور مال وویم

00:51:34.600 --> 00:51:36.559
خب میبینم که فلافل هم اینجاست

00:51:36.560 --> 00:51:39.199
آلفالفا
حالا هرچی

00:51:39.200 --> 00:51:42.159
امیدوارم اجرای دو نفره من و دارلا رو دیده باشی

00:51:42.160 --> 00:51:44.199
آخه تو به اون میگی اجرای دو نفره؟

00:51:44.200 --> 00:51:46.880
خیلیم فوق العاده بود

00:51:46.960 --> 00:51:48.719
دارلا ام بد نبود

00:51:48.720 --> 00:51:50.759
اوه عزیزم، اوه عزیزم

00:51:50.760 --> 00:51:52.928
الان داری چه غلطی میکنی؟

00:51:53.080 --> 00:51:55.679
دارم صدامو گرم میکنم

00:51:55.680 --> 00:51:59.441
با این آهنگ میخوام دارلا رو برگردونم

00:52:00.320 --> 00:52:06.766
من آرایشگر سویل هستم

00:52:07.160 --> 00:52:12.526
فیگارو، فیگارو، فیگارو

00:52:12.840 --> 00:52:16.362
هنوز اینو نفهمیدی؟
دارلا حالش ازت بهم میخوره

00:52:16.680 --> 00:52:18.689
آلفالفا نوبت توعه

00:52:21.240 --> 00:52:24.159
بعد از اینکه این آهنگو براش بخونم عاشقم میشه

00:52:24.160 --> 00:52:29.002
دارلا نمی تونه در برابر صدام مقاومت کنه
خودش اینو گفت

00:52:29.040 --> 00:52:30.685
شروع کن، عزیزم

00:52:32.800 --> 00:52:34.365


00:52:36.120 --> 00:52:39.369
این آهنگ در مورد یه داستان عاشقانه غم انگیزه

00:52:39.600 --> 00:52:42.159
یه بار عاشق یه دختر شدم

00:52:42.160 --> 00:52:46.119
و بخاطر نقشه ها و خیانت های بهترین دوستم

00:52:46.120 --> 00:52:49.079
اون دختر فکر کرد که من هم

00:52:49.080 --> 00:52:51.919
یه مرد قوی متنفر از زن ها هستم

00:52:51.920 --> 00:52:55.010
اما من زن دوست هستم

00:52:55.200 --> 00:52:59.079
پس با اجازتون همگی بزنیم به افتخار دختری که تو کل دنیا از همه

00:52:59.080 --> 00:53:01.599
بیشتر دوستش دارم

00:53:01.600 --> 00:53:04.119
تورو خدا اسم منو نیار، تورو خدا اسم منو نیار

00:53:04.120 --> 00:53:07.005
دارلا

00:53:18.240 --> 00:53:20.090


00:53:20.600 --> 00:53:24.119
اگه میتونستم آرزویی کنم

00:53:24.120 --> 00:53:27.563
فکر کنم ازش میگذشتم

00:53:28.080 --> 00:53:34.003
دیگه نمیتونم به اون چیزایی که نیاز دارم فکر کنم

00:53:34.280 --> 00:53:36.519
نه به سیگار ، نه به خواب

00:53:36.520 --> 00:53:38.239
الان میرم اون احمقو خلاصش میکنم

00:53:38.240 --> 00:53:42.161
نه به روشنایی، نه به صدا

00:53:42.640 --> 00:53:48.131
نه به چیزی برای خوردن ، نه به کتابی برای خواندن

00:53:48.920 --> 00:53:51.248
گاهی

00:53:51.640 --> 00:53:54.999
تنها چیزی که نیاز دارم کمی هوا برای تنفس

00:53:55.000 --> 00:53:57.726
و عشقی که به تو دارمه

00:53:59.440 --> 00:54:00.766


00:54:01.480 --> 00:54:04.959
تنها چیزی که نیاز دارم کمی هوا برای تنفسه

00:54:04.960 --> 00:54:08.359
آره، که بتونم دوستت داشته باشم

00:54:08.360 --> 00:54:12.359
تنها چیزی که نیاز دارم کمی هوا برای تنفس

00:54:12.360 --> 00:54:15.689
و دوست داشتن توعه

00:54:15.800 --> 00:54:18.844
آلفالفا ازت متنفرم

00:54:19.240 --> 00:54:20.599
لعنتی

00:54:20.600 --> 00:54:22.040


00:54:29.680 --> 00:54:32.770
هی
سلام آقای حباب

00:54:32.800 --> 00:54:35.599
مزخرفترین اجرایی بود که درمورد عشق زن و مرد

00:54:35.600 --> 00:54:39.039
تو کل عمرم دیدم

00:54:39.040 --> 00:54:42.159
با من حرف نزن آقای بندیکت آرنولد
(فرمانده نظامی خائن در جنگ های استقلال آمریکا)

00:54:42.160 --> 00:54:44.399
یهودای خیانت کار

00:54:44.400 --> 00:54:46.439
اینا همش تقصیر توعه

00:54:46.440 --> 00:54:49.199
همش تقصیر من؟
تو بودی که باشگاهمونو به آتیش کشیدی

00:54:49.200 --> 00:54:51.129
و حالا میگی تقصیر منه؟

00:54:51.640 --> 00:54:56.199
اصلا وایسا ببینم آقای چهچهه زن بی خاصیت، مگه تو قرار نبود بمونی مواظب ماشین مسابقمون باشی؟

00:54:56.200 --> 00:54:59.599
نگران نباش آقای دورو

00:54:59.600 --> 00:55:03.043
ایناهاش اونجا پارکش کردم

00:55:09.560 --> 00:55:11.364
!همین جا بود که

00:55:12.560 --> 00:55:15.799
خب پس کجاست؟
فکر کنم چپ و راستو باهم قاطی کردی

00:55:15.800 --> 00:55:18.606
دیگه از دستت خسته شدم، جوجه فکلی سوسول

00:55:18.880 --> 00:55:22.959
اگه الان کلابمون رو داشتیم مینداختمت بیرون ازش
منم همینطور

00:55:22.960 --> 00:55:25.599
محض اطلاعت آقای لجن خور چندش آور

00:55:25.600 --> 00:55:28.799
اگه هنوز کلابی وجود داشت من خودم اونجا رو ترک میکردم

00:55:28.800 --> 00:55:30.519
بهتر

00:55:30.520 --> 00:55:32.484
عجب بزدلیه
آره

00:55:34.000 --> 00:55:35.079


00:55:35.080 --> 00:55:36.611


00:56:06.120 --> 00:56:07.970


00:56:15.800 --> 00:56:18.239
آلفالفا چرا نمیری باهاش آشتی کنی؟

00:56:18.240 --> 00:56:20.799
شماها از وقتی یه سالتون بود با هم دوست بودین

00:56:20.800 --> 00:56:22.279
اون بود که شروع کرد

00:56:22.280 --> 00:56:23.879
و تو باید تمومش کنی

00:56:23.880 --> 00:56:26.039
شما مثل برت و ارنی یک تیم هستین

00:56:26.040 --> 00:56:29.722
مثل سوپرمن و کلارک کنت، میلی و وانیلی

00:56:30.600 --> 00:56:33.399
حداقل برو باهاش حرف بزن
خرجی که نداره

00:56:33.400 --> 00:56:36.319
پس ابهت و غرورم چی میشه؟

00:56:36.320 --> 00:56:38.119
تنها چیزی که میدونم اینه که

00:56:38.120 --> 00:56:41.005
فقط یه بار تو زندگیت میتونی یه رفیق واقعی داشته باشی

00:56:41.160 --> 00:56:43.362
یه بار تو کل زندگیت

00:57:06.360 --> 00:57:10.119
اسپنکی خونه ست؟
متاسفم آلفالفا، اسپنکی اینجا نیست

00:57:10.120 --> 00:57:12.926
متاسفم اسپنکی، آلفالفا اینجا نیست

00:57:14.680 --> 00:57:17.531
لعنتی
لعنتی

00:57:25.840 --> 00:57:28.441
میدونستم اینجا پیدات میکنم

00:57:30.320 --> 00:57:33.879
ببخشید که بهت گفتم آقای دورو

00:57:33.880 --> 00:57:36.359
و لجن خور چندش آور

00:57:36.360 --> 00:57:39.799
منم ببخشید که بهت گفتم جوجه فکلی سوسول

00:57:39.800 --> 00:57:42.599
و چهچهه زن بی خاصیت

00:57:42.600 --> 00:57:46.247
ببخشید که بهت گفتم گنده بک عوضی متعفن

00:57:46.400 --> 00:57:49.922
تو بهم نگفتی گنده بک عوضی متعفن

00:57:50.560 --> 00:57:53.445
آها خب پس فقط تو فکرم گفتم

00:57:54.240 --> 00:57:56.363
بابت آتش سوزی متاسفم

00:57:56.560 --> 00:58:00.560
ببخشید که قرار نهارت با دارلا رو به هم زدم

00:58:01.080 --> 00:58:04.682
فکر کنم منم یکمی به خاطر آتش سوزی مقصرم

00:58:05.040 --> 00:58:08.319
میدونی چیه اسپنکی، من دخترا رو دوست دارم

00:58:08.320 --> 00:58:11.039
فکر کنم هرچی بزرگتر بشم بدتر هم بشم

00:58:11.040 --> 00:58:13.319
میدونم دخترا رو دوست داری آلفالفا

00:58:13.320 --> 00:58:16.399
مشکل اینه که قانون قانونه

00:58:16.400 --> 00:58:19.399
حالا اینکه از زنا متنفر باشیم انقدر چیز مهمیه؟

00:58:19.400 --> 00:58:22.679
منظورم اینه که نمی تونیم یه باشگاه بزنیم برای چیزی که دوست داریم؟

00:58:22.680 --> 00:58:24.120


00:58:24.600 --> 00:58:28.319
وای اصلا بدون ساختمونمون که دیگه ما باشگاه نداریم

00:58:28.320 --> 00:58:32.959
هی بچه ها شما ساختمونو سوزوندیدن باشگاهمونو که نسوزوندین

00:58:32.960 --> 00:58:36.079
یه باشگاه یعنی رفقایی که هر اتفاقیم بیوفته بازم باهم متحدن

00:58:36.080 --> 00:58:37.566
آها

00:58:38.480 --> 00:58:40.091


00:58:40.920 --> 00:58:44.681
کاشکی میشد میتونستیم هنوزم تو مسابقه ماشین سواری شرکت کنیم

00:58:44.920 --> 00:58:46.679
اما غیرممکنه

00:58:46.680 --> 00:58:49.039
کی گفته غیر ممکنه؟

00:58:49.040 --> 00:58:52.039
یکی یکیمون، هممون باهم کار میکنیم

00:58:52.040 --> 00:58:55.164
رفقا این همه اون چیزیه که بهش نیاز داریم

00:58:57.800 --> 00:58:59.650


00:59:04.640 --> 00:59:06.479


00:59:06.480 --> 00:59:10.039
یه چکش احتیاج داریم
و میخ

00:59:10.040 --> 00:59:12.288
و یه موتور

00:59:13.480 --> 00:59:16.479
به باتری و شاسی اتوموبیل هم نیاز داریم

00:59:16.480 --> 00:59:18.479
چهار تا چرخ و تسمه هم میخوایم

00:59:18.480 --> 00:59:20.479
یه نفر بره یدونه سوپرشارژر بگیره

00:59:20.480 --> 00:59:23.650
برید همشونو پیدا کنید بچه ها

00:59:50.120 --> 00:59:51.845
بیا اینو بگیر پیتی

00:59:58.080 --> 01:00:00.567
 پیچ گوشتی
پیچ گوشتی

01:00:16.040 --> 01:00:18.049
ضامن چرخ دنده
ضامن چرخ دنده

01:00:23.040 --> 01:00:26.039
هی، آها، توش بوی بد میده؟

01:00:26.040 --> 01:00:27.765
آها

01:00:31.360 --> 01:00:33.483
میمون، آچار رو بده

01:00:38.120 --> 01:00:39.759
تموم شدددد

01:00:39.760 --> 01:00:42.281
ما رو سربلند کن رفیق

01:00:43.000 --> 01:00:44.964
مطمئن باشید

01:00:48.600 --> 01:00:50.719
سلام به همگی
یادتون نره

01:00:50.720 --> 01:00:54.759
بعد مسابقه ماشین سواری یه مسابقه مخصوص کوچولوها در ساعت سه و نیم برگزار میشه

01:00:54.760 --> 01:00:58.043
شرکت کننده ها باید زیر پنج سال باشن
اونجا میبینمتون

01:00:58.360 --> 01:01:00.759
خانم ها و آقایان
 پسرها و دخترها

01:01:00.760 --> 01:01:03.964
 به هفتاد و سومین مسابقه ماشین سواری سالانه خوش آمدید

01:01:05.080 --> 01:01:07.123


01:01:12.240 --> 01:01:14.159
خب بچه ها سوار ماشین هاتون بشید

01:01:14.160 --> 01:01:15.930
الانه که مسابقه شروع بشه

01:01:16.600 --> 01:01:18.239
بچه تو که اونجایی، همون که لباس آبی پوشیدی

01:01:18.240 --> 01:01:21.284
!بازیگوشی رو تمومش کن، گردنت رو میشکنیا

01:01:21.960 --> 01:01:24.083
حالا چطوری اونو شکست بدیم؟

01:01:24.920 --> 01:01:28.442
اینکه شبیه بلرمونه انگاری فقط رنگش رو عوض کردن

01:01:28.720 --> 01:01:30.081


01:01:37.040 --> 01:01:39.239
داریم میریم مسابقه

01:01:39.240 --> 01:01:41.807
داریم میریم اول بشیم

01:01:41.920 --> 01:01:44.600
و توام خیلی زشتی

01:01:45.800 --> 01:01:47.570


01:01:51.760 --> 01:01:53.405


01:01:55.240 --> 01:01:56.879
سلام بابا
منم

01:01:56.880 --> 01:02:00.766
قراره کلی بهم افتخار کنی
من این مسابقه رو برنده میشم

01:02:00.960 --> 01:02:03.719
والدو تو بهترین پسری هستی که با پول میشه خریدت

01:02:03.720 --> 01:02:05.729
ممنونم بابا

01:02:06.480 --> 01:02:08.799
من اصلنم زشت نیستم
خودت زشتی

01:02:08.800 --> 01:02:10.719
نه تو زشتی

01:02:10.720 --> 01:02:13.969
خودت زشتی
اصلا مامانت زشته

01:02:16.920 --> 01:02:19.199
مسیر مسابقه با علامت مشخص شده

01:02:19.200 --> 01:02:22.290
و همین جایی که شروع میشه به پایان میرسه

01:02:23.800 --> 01:02:25.604
اوه ، عالیه

01:02:26.480 --> 01:02:29.279
این پول، جایزه برنده مسابقه ست
باشه

01:02:29.280 --> 01:02:31.528
یه چیزی حدود 500 دلاره

01:02:31.680 --> 01:02:34.884
 لطفا بگید از طرف یه اهدا کننده ناشناسه
خیالتون راحت

01:02:36.120 --> 01:02:38.319
والدو زود باش
دیر شده

01:02:38.320 --> 01:02:40.999
نگران نباش، به موقع میرسیم

01:02:41.000 --> 01:02:44.359
فقط با خیال راحت بشین و همه چیز رو بسپار به من

01:02:44.360 --> 01:02:45.607


01:02:49.520 --> 01:02:51.519
راستی ای جی فرگوسن کجاست؟

01:02:51.520 --> 01:02:53.799
نمی دونم، ولی خیلی دوست دارم زودتر ببینمش

01:02:53.800 --> 01:02:56.890
خیلی خب بچه ها، آماده باشید
کمربندهای ایمنی تون رو ببندین

01:02:57.440 --> 01:03:00.883
خب خب آقای جانستون هم که رسید
ممنون که به ما ملحق شدین

01:03:01.000 --> 01:03:03.487
آخرین ماشین هم سرجای خودش قرار گرفت

01:03:04.240 --> 01:03:07.250
خب معلومه که تو والدو هستی

01:03:08.800 --> 01:03:14.199
تمام پول های دنیا رو هم داشته باشی جای سخت کوشی و نبوغ رو نمیگیره

01:03:14.200 --> 01:03:16.926
فکر کنم شما توی یه دنیای فوق العاده فانتزی دارید زندگی میکنید

01:03:17.040 --> 01:03:18.765
متشکرم

01:03:19.920 --> 01:03:22.879
مشنگ
با اون میخوای چکار کنی؟

01:03:22.880 --> 01:03:28.039
این دستمال دارلاست
همه شوالیه های بزرگی که به میدان نبرد میرن

01:03:28.040 --> 01:03:30.839
دستمال عشقشون رو با خودشون میبرن

01:03:30.840 --> 01:03:34.169
من که نمیشنوم
من که نمیشنوم

01:03:40.640 --> 01:03:43.159
نگاه کن
مامانم هم اومده

01:03:43.160 --> 01:03:45.283


01:03:49.440 --> 01:03:52.079
اولین شرکت کننده ای که از خط پایان عبور کنه

01:03:52.080 --> 01:03:56.285
این جام با روکش طلا و از جنس فلز زیرکونیوم را
به عنوان جایزه دریافت میکنه

01:04:02.760 --> 01:04:06.519
و همین طور پانصد دلار پول نقد

01:04:06.520 --> 01:04:08.484


01:04:10.480 --> 01:04:12.967


01:04:20.640 --> 01:04:23.199
آقایون، ماشین هاتون رو روشن کنید

01:04:23.200 --> 01:04:25.209


01:04:30.960 --> 01:04:34.439
خیلی خب، آماده، حاضر

01:04:34.440 --> 01:04:37.484
یک، دو، سه، حرکت

01:04:46.800 --> 01:04:50.163


01:04:58.720 --> 01:05:00.922


01:05:15.840 --> 01:05:17.883
بهشون حمله کن وویم

01:05:19.760 --> 01:05:23.839


01:05:23.840 --> 01:05:25.451


01:05:32.000 --> 01:05:34.043
ایول

01:05:36.520 --> 01:05:38.643


01:05:40.160 --> 01:05:41.885


01:05:48.680 --> 01:05:51.559
شما عوضیا ماشینمون رو دزدیدین

01:05:51.560 --> 01:05:55.519
هرکی هرچی پیدا کنه مال خودشه

01:05:55.520 --> 01:05:58.007
گمشو بابا

01:06:02.040 --> 01:06:04.879
والدو فکر کنم باید از اینجا بپیچیم

01:06:04.880 --> 01:06:07.199
دخترا هیچی از مسیریابی حالیشون نمیشه

01:06:07.200 --> 01:06:10.051
میدونی کم کم داری میری رو اعصابم

01:06:12.200 --> 01:06:15.324


01:06:20.720 --> 01:06:22.126


01:06:40.160 --> 01:06:41.279


01:06:41.280 --> 01:06:42.639
مواظب باشید

01:06:42.640 --> 01:06:44.808
از سر راه برید کنار

01:06:45.160 --> 01:06:47.124
داریم میایم برید کنار

01:06:48.720 --> 01:06:51.810
ببخشید
برید کنار

01:06:55.160 --> 01:06:57.601
ای وروجکای لعنتی
ببخشید

01:06:58.400 --> 01:07:00.879
ده امتیاز برای پیرمرد

01:07:00.880 --> 01:07:02.764


01:07:07.120 --> 01:07:12.167
وقتشه از شر این بازنده ها خلاص بشیم
باتری اتمی روشن میشود

01:07:12.680 --> 01:07:15.611
موتور سرعت به کار بیوفت

01:07:21.200 --> 01:07:24.847
ازمون جلو زدن
کلاهتو محکم بچسب

01:07:28.520 --> 01:07:30.006


01:07:38.960 --> 01:07:41.845
تقویت کننده های موشکی را فعال کن

01:07:47.240 --> 01:07:51.759
احمق
!چرا زدی رو دنده عقب

01:07:51.760 --> 01:07:53.803


01:07:58.080 --> 01:07:59.611


01:08:09.320 --> 01:08:10.799
بازم که این دوتا اومدن

01:08:10.800 --> 01:08:13.367
واقعا از این کار متنفرم

01:08:14.280 --> 01:08:15.641


01:08:16.320 --> 01:08:18.409
ای وای
تیغه ها رو

01:08:19.440 --> 01:08:21.005


01:08:34.760 --> 01:08:36.439
هی اگه میکشتیشون چی؟

01:08:36.440 --> 01:08:39.679
بیخیال اون احمقای صابون خور

01:08:39.680 --> 01:08:43.199
پس تو بودی که باعث شدی اون حباب ها تو مسابقه استعدادیابی اجراشو خراب کنه

01:08:43.200 --> 01:08:46.879
همین الان بزن کنار
نمیخوام تا آخر این مسابقه با یکی مثل تو باشم

01:08:46.880 --> 01:08:49.651
باشه کوچولو
زود باش پیاده شو

01:08:54.600 --> 01:08:57.246
الان کدوم گوری هستیم؟

01:09:05.080 --> 01:09:08.090
نگاه کن
دوباره برگشتیم به مسیر مسابقه

01:09:08.240 --> 01:09:10.602
ایول، عجب میانبر خوبی زدیم

01:09:12.040 --> 01:09:14.481
هی، اونا چطوری رسیدن اینجا؟

01:09:14.840 --> 01:09:17.486
نگران نباش
این حالشون رو جا میاره

01:09:22.720 --> 01:09:25.241
ایول
اون دیگه چیه؟

01:09:26.040 --> 01:09:27.446


01:09:28.600 --> 01:09:30.928
هیچ جا رو نمیبینیم

01:09:31.120 --> 01:09:34.881
کجاییم؟
کمک

01:09:36.760 --> 01:09:41.363
چه خبر شده؟
هیچ جا رو نمی تونم ببینم

01:09:43.000 --> 01:09:44.531


01:09:49.440 --> 01:09:53.008
آخ چشمام
نمی تونم ببینم

01:09:53.600 --> 01:09:56.963
هی بچه پولدار، سرت تو کار خودت باشه

01:09:58.560 --> 01:10:02.321
ایول بهت
ممنون رفیق

01:10:10.120 --> 01:10:11.651


01:10:12.360 --> 01:10:13.599
فرمون رو نگه دار

01:10:13.600 --> 01:10:16.719
خل شدی؟
باید زودتر از خط پایان بگذریم

01:10:16.720 --> 01:10:20.686
نه بدون این
خیلی احمقی

01:10:27.960 --> 01:10:30.686
مواظب باش
!نیوفتی

01:10:33.120 --> 01:10:34.399


01:10:34.400 --> 01:10:37.171
دارم میوفتم
پاهام رو بگیر

01:10:57.120 --> 01:10:59.766
یکم دیگه تحمل کن
تقریبا رسیدیم

01:11:04.280 --> 01:11:06.721
بخاطر موهاش برنده شد
ایول

01:11:06.920 --> 01:11:08.849


01:11:17.360 --> 01:11:19.319
موفق شدی آلفالفا
تو برنده شدی

01:11:19.320 --> 01:11:21.199
ما موفق شدیم
هممون باهم

01:11:21.200 --> 01:11:22.519


01:11:22.520 --> 01:11:25.359
رفق بیاین به افتخار آلفالفا

01:11:25.360 --> 01:11:26.919
همه باهم هورا بگیم

01:11:26.920 --> 01:11:31.479


01:11:31.480 --> 01:11:35.039


01:11:35.040 --> 01:11:38.039
متشکرم، متشکرم، متشکرم، متشکرم، متشکرم

01:11:38.040 --> 01:11:40.039
حقتون نبود

01:11:40.040 --> 01:11:43.359
ما این همه دردسر کشیدیم که ماشینتون رو بدزدیم

01:11:43.360 --> 01:11:44.959
!اون وقت بازم شما برنده شدید

01:11:44.960 --> 01:11:48.559
خودت رو آماده کن
که میخوام دهنت رو سرویس کنم

01:11:48.560 --> 01:11:51.559
من معمولا آدم بااحساسی هستم و اهل دعوا کردن نیستم

01:11:51.560 --> 01:11:54.764
اما واسه شما دوتا استثنا قائل میشم

01:12:01.600 --> 01:12:03.609
کثافت خوک

01:12:04.360 --> 01:12:05.559


01:12:05.560 --> 01:12:07.330
خودم میپرم

01:12:12.360 --> 01:12:15.404
خوشتیپ شدین آقایون

01:12:15.760 --> 01:12:19.399
هی، همون پسرست که زندگیشو بخاطر ما به خطر انداخت

01:12:19.400 --> 01:12:23.650
باید اعتراف کنم، آدم خوبی از آب در اومد

01:12:24.760 --> 01:12:27.519
بیا دست بدیم رفیق
تو یه مرد واقعی هستی

01:12:27.520 --> 01:12:29.959
ما یه باشگاه مردونه داریم

01:12:29.960 --> 01:12:32.319
باشگاه مردهای قوی که از زن ها متنفرند

01:12:32.320 --> 01:12:36.399
آلفالفا دارم بهش پیشنهاد عضویت تو باشگاهمون را میدم

01:12:36.400 --> 01:12:39.439
چیه؟
اون که والدو نیست

01:12:39.440 --> 01:12:42.689
به وکیل هام میگم باهاتون تماس بگیرن

01:12:44.080 --> 01:12:47.363
پس این که جونمون رو نجات داد کیه؟

01:12:47.640 --> 01:12:49.559
سلام بچه ها
چه خبرا

01:12:49.560 --> 01:12:52.650
!یه دختر

01:12:53.560 --> 01:12:55.728
خب، حسابی سورپرایزمون کردی

01:13:00.280 --> 01:13:01.839
!اسپنکی

01:13:01.840 --> 01:13:03.919
و حالا مفتخرم که

01:13:03.920 --> 01:13:05.879
این جام زیبا رو

01:13:05.880 --> 01:13:07.923
به همراه جایزه نقدی

01:13:08.680 --> 01:13:12.319
تقدیم کنم به آلفالفا سویتزر و اسپنکی مک فارلند

01:13:12.320 --> 01:13:14.727


01:13:17.320 --> 01:13:20.199
این موی سرت همیشه این مدلیه یا از خوشحالی دیدن من اینطوری شده

01:13:20.200 --> 01:13:21.765


01:13:21.880 --> 01:13:24.559
از اون پسرای ساکت ولی قوی هستی، آره؟

01:13:24.560 --> 01:13:26.799
بهتون برنخوره خانم

01:13:26.800 --> 01:13:29.526
ولی رفیقم یکمی ناامید شده

01:13:29.560 --> 01:13:32.079
آااااخ، واسه چی عزیز دلم؟

01:13:32.080 --> 01:13:35.319
خوب راستش چون فکر میکردیم که

01:13:35.320 --> 01:13:38.410
ای جی فرگوسن قراره جام رو بهمون بده

01:13:38.840 --> 01:13:42.044
خب پسرا، پس امروز روز خوش شانسیتون بوده

01:13:44.560 --> 01:13:46.410
چون من همون ای جی فرگوسنم

01:13:46.600 --> 01:13:47.801


01:13:48.520 --> 01:13:50.599
تو بهترین راننده دنیایی

01:13:50.600 --> 01:13:54.486
خیلی ممنونم
توام کارت رو خوب انجام دادی

01:13:54.920 --> 01:13:56.359


01:13:56.360 --> 01:14:00.879
واسه اینکه دو طرف صورتم یکی بشه
چطوره یه بوسم اینطرف بکنی

01:14:00.880 --> 01:14:02.570


01:14:03.840 --> 01:14:05.239
بفرمایید

01:14:05.240 --> 01:14:07.568


01:14:16.040 --> 01:14:17.890
چه مسابقه فوق العاده ای

01:14:18.680 --> 01:14:21.599
آلفالفا دیدم چکار کردی که دستمالم رو از دست ندی

01:14:21.600 --> 01:14:23.839
کارت واقعا دلگرم کننده

01:14:23.840 --> 01:14:26.199
و بی نهایت عاشقانه بود

01:14:26.200 --> 01:14:29.359
واقعا؟ ممنونم
ولی من فکر میکردم تو ازم متنفری

01:14:29.360 --> 01:14:33.119
ازت متنفر نیستم
فقط بعضی وقت ها کارات رو اعصابمه

01:14:33.120 --> 01:14:35.891
مثل همون موقع که توی پیک نیک سر به سرم گذاشتی

01:14:36.240 --> 01:14:38.599
 می تونم توضیح بدم

01:14:38.600 --> 01:14:41.929
راستش من بودم که پیک نیک تو و آلفالفا رو خراب کردم

01:14:42.080 --> 01:14:45.639
راستش فکر میکردم میخوای بهترین دوستم رو ازم بگیری

01:14:45.640 --> 01:14:48.919
فکر کردم میخوای باشگاهمون را از هم بپاشی

01:14:48.920 --> 01:14:51.439
اما فکر کنم اشتباه میکردم

01:14:51.440 --> 01:14:54.120
بچه ها ببخشید

01:14:54.400 --> 01:14:57.206
آلفالفای عزیزم

01:14:57.400 --> 01:15:00.604
دارلونی جذاب من

01:15:09.840 --> 01:15:12.008


01:15:17.600 --> 01:15:20.439
شما این اطراف زندگی میکنید؟
آره

01:15:20.440 --> 01:15:22.005
عروسک دوست داری؟

01:15:22.400 --> 01:15:24.279
نه
نه

01:15:24.280 --> 01:15:25.519
من دوست دارم

01:15:25.520 --> 01:15:28.039
!چه باحاله

01:15:28.040 --> 01:15:29.651


01:15:30.120 --> 01:15:31.439
بگید ببینم

01:15:31.440 --> 01:15:34.325
به نظرتون داریم به پدرامون خیانت میکنیم؟

01:15:34.440 --> 01:15:39.559
به نظرتون ما حقوق اجداد صادقمون که از زن ها متنفر بودن رو

01:15:39.560 --> 01:15:42.206
نادیده گرفتیم

01:15:42.640 --> 01:15:44.679
نه نه

01:15:44.680 --> 01:15:46.439


01:15:46.440 --> 01:15:47.839
هی بچه ها

01:15:47.840 --> 01:15:50.486
آها یه کلمه جدید یاد گرفته

01:15:51.640 --> 01:15:56.879
راستش من همیشه دامنه لغات وسیعی بلد بودم

01:15:56.880 --> 01:16:00.479
و همین طور درک فوق العاده ای از دستور زبان داشتم

01:16:00.480 --> 01:16:03.839
و قوائد نحوی

01:16:03.840 --> 01:16:06.479
فقط دوست نداشتم از این تواناییم استفاده کنم

01:16:06.480 --> 01:16:07.639


01:16:07.640 --> 01:16:10.002
ایول

01:16:17.960 --> 01:16:22.722
خب، فکر کنم بعضی وقتا لازمه که همه چیز  تغییر کنه

01:16:23.840 --> 01:16:35.371
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.