WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.327 --> 00:01:10.954 مارو هم از خود بيخود کردين 00:01:10.995 --> 00:01:13.986 خداجون يه اتاق احتياج ندارين با مخلفات 00:01:14.031 --> 00:01:15.965 درسته 00:01:15.999 --> 00:01:18.467 . براي اونا اون کار نقش شارژرو داره 00:01:18.502 --> 00:01:20.594 اونا کتاباي ارزوني نيستن 00:01:20.636 --> 00:01:22.968 تو داري به چي اونجوري نگاه ميکني؟ 00:01:26.476 --> 00:01:28.466 هي جري اون اتوبوس ما نيست؟ 00:01:28.510 --> 00:01:30.239 بهترين راه شروع يک تابستان عالي 00:01:30.278 --> 00:01:34.112 وايسا اتوبوس رو نگه دار 00:01:34.149 --> 00:01:37.481 ها ها ها برو چاقالو برو 00:01:37.518 --> 00:01:41.318 , همه بايد زندگي کنن # # و اونا ميخوان سرزنده باشن 00:01:41.355 --> 00:01:46.155 , همه ميخوان عاشق بشن # #و يکسيم عاشق اونا بشه 00:01:46.192 --> 00:01:49.855 #همه ميخوان يه چيز درست حسابي بشن # 00:01:49.896 --> 00:01:53.490 #نزديک به رهايي # 00:01:53.532 --> 00:01:56.160 #اره اره اره # 00:01:56.201 --> 00:01:58.499 #همه ميخوان بهشون احترام بزارن # 00:01:58.537 --> 00:02:00.003 !يه پرتاب کامل اونم تو ضربه دوم 00:02:00.037 --> 00:02:01.766 . يه کمکي ميکني پسرک 00:02:01.806 --> 00:02:03.933 يالا پرتابش کن 00:02:03.975 --> 00:02:05.738 #فقط گهگاهي # 00:02:05.776 --> 00:02:07.141 اه 00:02:09.212 --> 00:02:11.305 يه بار ديگه سعيترو بکن پسر 00:02:11.348 --> 00:02:12.815 دقيقا همينجوريه 00:02:14.718 --> 00:02:17.151 از رو حصار بنداز پسر 00:02:19.155 --> 00:02:21.817 اينجا 00:02:21.857 --> 00:02:23.414 اه 00:02:31.798 --> 00:02:35.199 #, يه نفر اول يه نفر دومه # 00:02:35.235 --> 00:02:39.170 #يه نفرم سوم # 00:02:39.205 --> 00:02:43.471 همه اينو لازم دارن که فهميده بشن # # تو الان اينو ميدوني 00:02:43.509 --> 00:02:48.468 و همه بايد # #يه دوست خوب خوب داشته باشن 00:02:48.513 --> 00:02:52.347 همه بايد # #به ازادي نزديک باشن 00:02:52.384 --> 00:02:54.511 ليموناد ليموناد 00:03:00.357 --> 00:03:01.722 # همه ميخوان زندگي کنن # 00:03:01.759 --> 00:03:03.419 #و اونا ميخوان سرزنده باشن # 00:03:05.461 --> 00:03:07.759 !مامان 00:03:07.797 --> 00:03:11.960 # همه ميخوان # 00:03:12.000 --> 00:03:14.992 #به ازادي نزديک بشن # 00:03:22.243 --> 00:03:23.608 سلام؟ 00:03:23.644 --> 00:03:25.111 . عزيزم ما اينجاييم 00:03:25.146 --> 00:03:26.476 . بيا اينجا پسرم 00:03:28.281 --> 00:03:30.181 چرا همتون خونه اين؟ 00:03:30.217 --> 00:03:32.310 کسي مرده؟ 00:03:34.486 --> 00:03:35.976 اين ديگه کيه؟ 00:03:37.890 --> 00:03:40.882 سلام جري من راجر جانسون هستم 00:03:40.926 --> 00:03:42.950 طرفدار بچه هاي جزيره اي هان؟ 00:03:42.994 --> 00:03:45.121 تيم اينده داريه گفتم 00:03:45.163 --> 00:03:48.132 اره . بهرحال من بيرون از اين قضايام 00:03:48.166 --> 00:03:50.133 . اسبتو نگه دار کابوي 00:03:50.167 --> 00:03:51.794 اقاي جانسون مهمونه توئه 00:03:51.835 --> 00:03:56.295 و اون اينجاست تا با تو . درباره يه کمپ تابستونيه مخصوص صحبت کنه 00:03:56.340 --> 00:03:58.899 يه کمپ مخصوص فقط براي تو جري 00:03:58.941 --> 00:04:00.806 !کمپ تابستوني؟ امکان نداره 00:04:00.843 --> 00:04:03.437 من براي تابستونم برنامه ها دارم من خودمو دار ميزنم 00:04:03.479 --> 00:04:06.140 يالا عزيزم اون يه نوار ويديو از اونجا داره 00:04:06.181 --> 00:04:07.910 چرا ما يه نگاهي بهش نندازيم؟ 00:04:07.949 --> 00:04:09.814 چرا بيخيالش نشيم؟ 00:04:14.287 --> 00:04:16.847 يکي از بهترين کمپهاي اينده دار 00:04:16.890 --> 00:04:20.951 من اليس بوشکين و ايشون هم هاروي هستن 00:04:20.994 --> 00:04:23.427 ... و ما مالک و متصدي اينجاييم 00:04:23.462 --> 00:04:27.523 در کمپ اميد براي سي و دو تابستان شگفت انگيز 00:04:27.566 --> 00:04:30.898 شما نميخواين براي سي و سوميش به ما ملحق بشين؟ 00:04:37.208 --> 00:04:40.233 وو 00:04:40.277 --> 00:04:41.608 هوم 00:04:43.480 --> 00:04:45.538 اون ديگه چيه؟ 00:04:45.581 --> 00:04:47.412 ". اينو بهش ميگن گلوله 00:04:47.450 --> 00:04:49.179 گلوله اره؟" 00:04:49.218 --> 00:04:52.619 تو ميتوني خيلي سريع 15 پا بالا بري 00:04:52.655 --> 00:04:54.281 . واو 00:04:59.227 --> 00:05:01.524 واو ماشين مسابقهيارو ببين 00:05:01.562 --> 00:05:03.291 چقدر وقت ميدن ميتونم با اين ماشيناي مسابقه حرکت کنم؟ 00:05:03.330 --> 00:05:05.230 هر چقدر که تو بخواي جري 00:05:05.265 --> 00:05:08.530 . اما دقت کن . اونا ميتونه اعتياد اور باشه 00:05:10.937 --> 00:05:12.427 من فقط داشتم شوخي ميکردم 00:05:12.472 --> 00:05:14.565 سلام من پت فينلي هستم 00:05:14.607 --> 00:05:16.575 من از وقتي ده سالم بوده اومدم اينجا 00:05:16.609 --> 00:05:17.905 ميخواين بدونين چرا؟ 00:05:17.943 --> 00:05:20.411 چون کمپ اميد جالبترين روشهارو براي چاقهاي بازنده داره 00:05:20.445 --> 00:05:22.413 اين کمپ چاقهاست 00:05:22.447 --> 00:05:25.882 شما ديوونه اين؟راه نداره 00:05:25.916 --> 00:05:29.113 من به اين کمپ نميرم با يه گروه از چاقهاي سنگين وزن 00:05:29.153 --> 00:05:32.122 جري اونجوري نيست جري - 00:05:32.156 --> 00:05:34.123 . ما اينکارو فقط بخاطر خودت انجام داديم 00:05:34.157 --> 00:05:35.988 ما ميخوام چيزاي خوبي که تو داري شکوفا بشه 00:05:36.025 --> 00:05:40.620 . من خوبم اين يه شوخيه درسته؟ 00:05:40.662 --> 00:05:42.721 شما چاقتر از من هستين چرا خودتون نميرين؟ 00:05:42.765 --> 00:05:45.700 تو بايد به پدرت بيشتر احترام بزاري 00:05:45.734 --> 00:05:48.100 من فکر ميکنم ما بايد يه جلسه با هم بزاريم 00:05:48.137 --> 00:05:52.300 و ما بعدا براي مطلع کردن تو از تصميممون بعدا صدات ميکنيم 00:05:52.340 --> 00:05:54.865 . من از همين الان تصميمو گرفتم 00:05:54.909 --> 00:05:56.569 من نميرم 00:06:01.815 --> 00:06:03.874 کسي که داره با شما صحبت ميکنه کاپيتان هريسه 00:06:05.985 --> 00:06:08.385 . در ارتفاعه 29000 پايي از سطح زمين هستيم... 00:06:08.421 --> 00:06:10.685 اون تعداد از شما که در قسمت چپ هواپيما هستين 00:06:10.723 --> 00:06:12.713 بايد يه منظره قشنگ از کوههاي بلو ريج داشته باشين 00:06:12.757 --> 00:06:14.782 . سلام اينجا هستين اقاي ريني دي 00:06:14.826 --> 00:06:17.124 . من يه چيز شگفت انگيز براي شما دارم 00:06:17.162 --> 00:06:19.027 هوم؟ 00:06:19.063 --> 00:06:20.359 هاه؟ 00:06:20.397 --> 00:06:21.796 ... اما شماييکه روي صندليهاتون نشستيد... 00:06:21.832 --> 00:06:24.392 . درخواست ما از شما اينه که کمربنداتونو محکم ببندين 00:06:24.435 --> 00:06:26.266 خوشگله 00:06:26.303 --> 00:06:28.702 . عاليه 00:06:34.210 --> 00:06:36.905 سر دسته کمپ چاقايي؟ 00:06:36.945 --> 00:06:39.880 نه چرا اونو گفتي؟ 00:06:39.915 --> 00:06:42.884 چون تو چاقي اون پدرته؟ 00:06:42.918 --> 00:06:46.785 نه چرا اونو ميگي؟ 00:06:46.821 --> 00:06:49.881 چون اونم چاقه 00:06:49.924 --> 00:06:51.584 خب تو هم داري ميري 00:06:51.624 --> 00:06:53.421 ميدونم منم دارم ميرم به کمپ چاقا 00:06:53.460 --> 00:06:56.327 من رويم منم جريم 00:06:57.630 --> 00:06:59.392 گمونم منم دارم ميرم 00:06:59.431 --> 00:07:00.591 اينو که ميدونم 00:07:00.632 --> 00:07:02.190 و اونم پدر توئه اينطور نيست؟ 00:07:02.234 --> 00:07:04.862 لعنتي نه تو کمپ مردارو دوست داري 00:07:04.903 --> 00:07:06.063 کمپ جاي وحشتناکيه 00:07:06.104 --> 00:07:09.038 اون انتخاب تو نيست ميدوني چرا چون تو بچه چاقي نيستي 00:07:09.073 --> 00:07:11.507 همه بچه هاي اونجا چاقن 00:07:11.542 --> 00:07:14.807 بمحکم بچسب بمن جري چون منم يه مردم 00:07:16.346 --> 00:07:20.373 گفته هاي اقاي بوشکين وحشتناکه داستان روحهايي که همش ميگه 00:07:21.751 --> 00:07:24.378 اره نبايد بترسي من بايد برگردم 00:07:24.420 --> 00:07:26.547 من يه تازه کار اينجا دارم اون اسمش جريه 00:07:26.589 --> 00:07:28.580 خب خيلي محترم اينجاهارو به اون نشون بدين 00:07:43.437 --> 00:07:44.734 ببخشيد 00:07:44.771 --> 00:07:46.738 من دنبال يه چند تا نوجوون تنومند ميگردم 00:07:46.772 --> 00:07:48.865 اون ما هستيم تو دنبال خوب کسايي اومدي پت 00:07:48.908 --> 00:07:51.399 يه چيزي رو بمن بگو . که خودم اونو ندونم 00:07:51.444 --> 00:07:53.878 باراتونو بيار بالا يالا 00:07:53.913 --> 00:07:56.005 هي هي بچه ها حالتون چطوره؟ 00:07:56.047 --> 00:07:58.743 فيليپ تو حالت چطوره؟ . اين جريه 00:07:58.783 --> 00:08:00.580 سلام جري . من پت فينليم 00:08:00.619 --> 00:08:02.348 تو بايد منو بابت کارم ببخشي 00:08:02.386 --> 00:08:05.184 تو نواراي کمپ اميد خوشتيپ ترم نه 00:08:05.222 --> 00:08:06.883 ما يه رسم و رسومي داريم جري 00:08:06.924 --> 00:08:08.858 بچه جديد تا کمپ رانندگي ميکنه درسته بچه ها؟ 00:08:08.893 --> 00:08:11.918 سرعتت زير هفتاد تا باشه . پليس محلياي ما يکم عجيب غريبن 00:08:11.961 --> 00:08:13.394 تو ميخواي محکم به ماشين بچسبي رانندگي که بلدي درسته؟ 00:08:13.429 --> 00:08:15.397 نه اما سعيمو ميتونم بکنم 00:08:15.431 --> 00:08:17.365 نه نه نه بخشيد نميتونم اين ريسک رو بکنم 00:08:17.400 --> 00:08:20.368 . يه ثانيه بيا اينجا . من بايد يه چيزي ازت بپرسم 00:08:20.402 --> 00:08:22.233 يه چيز خيلي جدي 00:08:23.572 --> 00:08:26.699 تو براي بهترين تابستون لعنتي زندگيت حاضري؟ 00:08:26.741 --> 00:08:28.641 اره 00:08:28.676 --> 00:08:30.871 کسي ميخواد تو اين تابستون ادب خودش رو نشون بده؟ 00:08:30.912 --> 00:08:34.142 نه !خوبه همون چيزيه که انتظارشو داشتم 00:08:34.180 --> 00:08:37.877 نميتونيم اين کارو بکنيم بايد برگرديم کمپ 00:08:37.918 --> 00:08:40.045 لطفا بزن کنار نبايد منو ناراحت کنين 00:08:40.086 --> 00:08:42.918 درسته اره 00:08:42.955 --> 00:08:45.219 Ha ha! هيجانتونو بريزيد بيرون 00:08:45.257 --> 00:08:47.589 !تو چسيدي پت - !اون کارت اصلا جالب نبود - 00:08:47.626 --> 00:08:49.617 گمونم قشنگ ترين و سرگرم کننده ترين کارم رو انجام دادم 00:08:51.095 --> 00:08:52.892 گارنر تو اهل کجايي؟ 00:08:52.931 --> 00:08:55.957 لانگاي لند - هيچوقت اسمش رو نشنيدم - 00:09:00.437 --> 00:09:03.167 سم نبايد به اونجا تکيه بدي تو سرت بيرون از پنجرست 00:09:03.206 --> 00:09:05.174 ما شش تا بچرو گم کرديم . همين تابستون قبل 00:09:05.208 --> 00:09:07.004 من نميخوام سرتو اون لا ببري 00:09:07.043 --> 00:09:09.011 من بهرحال به اين هيچ احتياجي ندارم 00:09:09.045 --> 00:09:13.345 !همه !کمپ اميد !بهترين جاي روي زمينه 00:09:15.884 --> 00:09:19.251 !کمپ اميد کمپ اميد کمپ اميد 00:09:19.287 --> 00:09:21.914 کمپ اميد کمپ اميد کمپ اميد 00:09:40.005 --> 00:09:41.632 Mm-hmm. 00:09:41.673 --> 00:09:45.836 باشه حالا يه روش مخصوص و قشنگ 00:09:45.876 --> 00:09:47.173 از اتوبوس من گمشين بيرون 00:09:48.846 --> 00:09:50.143 اين گير کرده 00:09:50.181 --> 00:09:52.876 نميدونم بايد چيکار کنم اين گير کرده 00:10:01.690 --> 00:10:04.386 !اماده اين - - Unh! 00:10:04.426 --> 00:10:05.984 !اينم يکي ديگه 00:10:06.028 --> 00:10:07.325 . هي کپل استخوني 00:10:07.362 --> 00:10:09.386 تو اين سالا چجوري با اين بازوهاي استخوني کار ميکردي؟ 00:10:09.430 --> 00:10:11.022 اين جالب نيست بچه ها 00:10:11.065 --> 00:10:12.464 چرا با اون کل کل ميکنن؟ 00:10:12.500 --> 00:10:14.331 اون يه مشاوره که اسمش تيمه 00:10:14.368 --> 00:10:16.495 اون از ماها استفاده ميکنه تا ما وزنمونو کم کنيم 00:10:16.536 --> 00:10:18.163 خب ما هم . زماني رو که اينجاست واسش جهنم ميکنيم 00:10:18.205 --> 00:10:20.730 گمونم اون باحاله - بزار اينو بشنويم 00:10:20.774 --> 00:10:23.504 تيم چه اتفاقي برات افتاده بچه دار شدي؟ 00:10:23.543 --> 00:10:26.033 . اون جالب بود 00:10:26.078 --> 00:10:29.275 فقط چون اينو متوجه شدم يه چيز استخوني و محکم 00:10:29.315 --> 00:10:30.907 وو به اون نيگا کنين همه جاش محکمه يه تن وزنشه 00:10:30.950 --> 00:10:32.576 شرط ميبندم ارزو داشتين اون ماله شما بود 00:10:32.617 --> 00:10:34.414 تو نبايد اينکارو بکني بياين يه نيگاهي بندازين پسرا 00:10:34.452 --> 00:10:36.249 تموم کمپ حسرتشو ميخورن 00:10:36.287 --> 00:10:40.450 , بالاي اينجا يه نوع عقاب هست که فقط يه دونه بچه ميزاد 00:10:43.460 --> 00:10:45.758 . سلام . سلام 00:10:45.796 --> 00:10:48.389 من جوليم پرستاره جديد 00:10:48.431 --> 00:10:50.763 پت 00:10:50.800 --> 00:10:52.665 . پت من يکم اينجاهارو گم کردم 00:10:52.702 --> 00:10:55.569 ميتوني بمن بگي درمانگاتون کجاست 00:11:00.208 --> 00:11:02.176 خب بزار ببينم 00:11:02.210 --> 00:11:05.940 اه نه 00:11:05.980 --> 00:11:10.508 اه من خودم پيداش ميکنم 00:11:10.551 --> 00:11:11.949 از ملاقاتت خوشحال شدم 00:11:17.690 --> 00:11:20.180 ... پت تو از ده سالگيت اينجا اومدي 00:11:20.225 --> 00:11:22.887 تو نميدوني درمانگاه کجاست؟ 00:11:22.928 --> 00:11:25.419 . من ترسيدم 00:11:25.464 --> 00:11:27.556 اون چکاري ميتونست باهات بکنه مرد؟ 00:11:27.598 --> 00:11:29.725 تو اين کيفا کمکم کن باشه؟ 00:11:29.767 --> 00:11:31.234 گارنر بله؟ 00:11:31.269 --> 00:11:32.896 بيا سر صندوقرو بگير 00:11:32.937 --> 00:11:34.234 . باشه 00:11:34.272 --> 00:11:36.739 تو دوست دختر داري . اه نه 00:11:36.773 --> 00:11:39.571 پس باهاش قبل از تابستون بهم زدي 00:11:39.609 --> 00:11:41.406 پس تو تونستي از ميدون نبرد ازاد بشي اره؟ 00:11:41.444 --> 00:11:44.071 اره . تو تو ميدون نبردي 00:11:44.113 --> 00:11:46.911 اره من بادوست دخترم همه تابستونا بهم ميزنم 00:11:46.949 --> 00:11:48.382 تو بايد ازاد باشي ميدوني که؟ 00:11:48.417 --> 00:11:49.907 باشه بزارش پايين 00:11:49.952 --> 00:11:51.509 هيمنجاست جري 00:11:51.553 --> 00:11:54.215 من خودم مشاور بودم اينجا حدود ده سال 00:11:54.255 --> 00:11:55.586 اميدوارم حاضر باشي 00:11:55.623 --> 00:11:58.421 تو ميخواي به يکي اويزون باشي بعضي از گربه ها خيلي قشنگن 00:12:00.961 --> 00:12:02.326 جاش حالت چطوره مرد؟ 00:12:02.362 --> 00:12:03.693 روي 00:12:03.730 --> 00:12:08.223 , من فقط اون پرستار جديد رو ديد زدم اون خيلي جذابه 00:12:09.735 --> 00:12:11.066 اين برام خوشاينده 00:12:12.738 --> 00:12:14.603 اينجاست 00:12:14.640 --> 00:12:18.632 اه سنجاباي درختي و خونه تابستوني من 00:12:18.677 --> 00:12:20.144 ما اينجا چي داريم؟ 00:12:20.178 --> 00:12:24.079 , جري اين جاشه راهنماي کمپه 00:12:24.114 --> 00:12:26.139 با احترام کاپيتان قربان 00:12:26.183 --> 00:12:27.946 همه اين احترام گزاشتنا براي شماست کاپيتان 00:12:27.985 --> 00:12:30.476 موضوع چيه؟ شما يه کاپيتان نيستين؟ 00:12:30.521 --> 00:12:32.044 نه 00:12:32.088 --> 00:12:34.022 شايد تو نشانهاتو گم کردي 00:12:36.526 --> 00:12:37.993 کاپيتان به خوابگاه سنجابا خوش اومدي 00:12:38.027 --> 00:12:39.960 بهترين بخش خوابگاه اين کمپه 00:12:39.995 --> 00:12:41.394 اره دقيقا همينطوره 00:12:41.430 --> 00:12:44.797 شما بچه ها نبايد تموم تابستون منو کاپيتان صدا کنين باشه؟ 00:12:44.833 --> 00:12:46.595 !بله کاپيتان قربان 00:12:46.634 --> 00:12:48.534 نگاه کن کاپيتان تو هر جارو دوست داشتي ميتوني برداري 00:12:48.569 --> 00:12:50.002 . من بايد مراقب چيزاي ديگه باشم 00:12:50.037 --> 00:12:51.868 . تو بهتريني پت 00:12:51.906 --> 00:12:53.669 . باشه راحت باشين 00:12:53.708 --> 00:12:56.904 . باشه جري طبقه بالاي اينجا تختخواب جديدته 00:12:56.943 --> 00:12:58.410 ... هيشکي بمن چيزي در اينباره نگفته 00:12:58.445 --> 00:13:03.347 اما من با بعضي از اين جاهاي خطرناک مشکل دارم 00:13:03.382 --> 00:13:05.850 اونا خيلي از تو اب زيره کاه ترن 00:13:05.884 --> 00:13:09.650 سنجابا حالا وسايلتونو در بيارين 00:13:22.032 --> 00:13:24.830 !بچه جديد تو 00:13:24.868 --> 00:13:26.164 يالا بيا بالا ديگه 00:13:26.202 --> 00:13:29.365 بيا اين سوسيسايي که پست منه رو بگير و با اون بهشون ضربه بزن 00:13:34.242 --> 00:13:36.369 . فيليپ اينجارو ببين 00:13:36.411 --> 00:13:38.038 ... خيلي خيلي باحاله نيکولاس 00:13:38.079 --> 00:13:41.071 اما اينارو ببين 00:13:42.449 --> 00:13:43.780 !اره 00:13:52.191 --> 00:13:54.557 !خداي من 00:13:54.594 --> 00:13:57.358 فهميدم تو اتوبوس داغ بوده که اينا اينجوري شدن 00:14:00.632 --> 00:14:03.328 . اينا قطعا ديگه بهداشتي نيستن 00:14:03.368 --> 00:14:06.427 !همه !بچه ها حمله براي تست خوراکياي پسر انگليسي 00:15:01.084 --> 00:15:02.813 . تو عاشق بوشکينها ميشي 00:15:02.852 --> 00:15:04.319 ... هر سال اونا براي ما يه چيز غافلگير کننده اي دارن 00:15:04.354 --> 00:15:05.821 . با يه چيز باحال براي کمپ 00:15:05.855 --> 00:15:07.322 ... سال قبل اونا اون گلولرو بما دادن 00:15:07.357 --> 00:15:10.052 . و امسال اونجوري که من شنيدم برامون جت اسکي رديف کردن 00:15:10.092 --> 00:15:12.856 !جت اسکي . اونا اينجان 00:15:16.530 --> 00:15:19.829 . تو عاشق اين ادما ميشي واقعا؟ 00:15:23.871 --> 00:15:25.838 با بهترين ارزوها براي همه بچه هاي کمپ 00:15:25.872 --> 00:15:30.036 سلام سلام سلام بر شما 00:15:30.076 --> 00:15:32.339 . تو اينو فهميدي که 00:15:32.378 --> 00:15:35.836 . اون بهترين صداهايي بود که تو طول اين مدت طولاني تا الان شنيدم 00:15:35.881 --> 00:15:41.011 هاروي و من ناراحت و دلسرديم بخاطر اين خبري که ميخوايم بديم 00:15:41.052 --> 00:15:44.852 اونم اينه که ما مدت زيادي . صاحب کمپ اميد نخواهيم بود 00:15:44.889 --> 00:15:46.914 چي؟ چه خبره؟ 00:15:46.958 --> 00:15:48.356 درباره چي صحبت ميکنين؟ 00:15:48.392 --> 00:15:50.758 بعضي وقتا تو زندگي 00:15:50.794 --> 00:15:54.321 بعضي چيزا درست کار نميکنه و نقشه ها و راهتونو عوض ميکنه 00:15:54.364 --> 00:15:57.855 , و در اين مواقع بعضي وقتا 00:15:57.900 --> 00:16:01.996 پرونده شما در قسمت نهمش به ورشکستگي ميرسه خداي من 00:16:02.038 --> 00:16:06.406 ما تموم زندگيمونو کار کرديم و چه برنامه ديگه اي ميتونيم داشته باشيم؟ 00:16:06.441 --> 00:16:09.308 !هيچي هيچي 00:16:09.344 --> 00:16:11.039 . هاروي خواهش ميکنم بس کن 00:16:11.079 --> 00:16:12.875 چي؟ 00:16:12.913 --> 00:16:18.283 خب ما بچه هاي قديمي ميريم بيرون و جامونو بچه هاي جديد ميگيرن 00:16:18.318 --> 00:16:21.548 اينجا بدون اونا مثه قبل نميشه 00:16:21.587 --> 00:16:25.387 صاحب جديد تا يه دقيقه ديگه مياد و خودشونو به شما معرفي ميکنه 00:16:25.425 --> 00:16:27.756 اما شما ميدونين که من چي ميخوام؟ 00:16:27.793 --> 00:16:31.559 خواهش ميکنم شما يه چيزي رو ميتونين بما بدين فقط يه بار ديگه 00:16:31.596 --> 00:16:36.692 کمپ اميد سلام سلام سلام بر شما 00:16:36.734 --> 00:16:39.464 سلام 00:16:39.503 --> 00:16:42.529 خدا همتون رو حفظ کنه 00:16:48.044 --> 00:16:49.909 ما عاشقتونيم !هاروي 00:16:49.946 --> 00:16:52.345 . اون بچه ها شوخي ميکردن . اونا بايد اينجا باشن 00:16:52.381 --> 00:16:54.440 يک کلمه جهت راهنمايي 00:16:54.483 --> 00:16:57.975 به هيچ کس اجازه ندين امضاتونو جعل کنه 00:16:58.020 --> 00:16:59.418 هاروي خواهش ميکنم 00:16:59.454 --> 00:17:02.423 . شما نبايد برين . ما بهتون احتياج داريم 00:17:02.457 --> 00:17:05.051 . برگردين 00:17:05.093 --> 00:17:07.458 ما چيکار ميتونيم بکنيم؟ - نميدونم مرد 00:17:23.041 --> 00:17:26.477 حالا زمان ملاقات شما با صاحب جديد و متصديشه 00:17:26.511 --> 00:17:29.207 توني پرکير مرديه که شمارو باور داره 00:17:29.247 --> 00:17:31.714 اون زندگيشو وقفه کرده هرچيزيرو که دوست دارين بگين 00:17:31.749 --> 00:17:33.876 اره و" "!شما بهتره اينو باور کنين" 00:17:33.917 --> 00:17:37.284 موسس اين شرکت يه شخص پر تحرکه و يه دوست جديد 00:17:37.321 --> 00:17:41.518 !ميخوام بهتون توني پرکيز رو معرفي کنم 00:17:45.361 --> 00:17:48.818 اوم ميتونين اين بو رو احساس کنين؟ 00:17:48.864 --> 00:17:50.126 چي؟نه 00:17:50.165 --> 00:17:53.293 امشب تو اينجا يه زندگي پر نشاط حکم فرماست 00:17:53.335 --> 00:17:55.598 ميتونين احساسش کنين؟هوم؟ 00:17:55.636 --> 00:17:58.696 من يه نگاهي به اطراف اين اتاق انداختم 00:17:58.739 --> 00:18:02.174 و و استعداداي زيادي رو ديدم 00:18:04.277 --> 00:18:08.213 من روئساي ايندرو ميبينم که در 500 شرکت ثروتمند هستن 00:18:08.248 --> 00:18:09.909 من يه هنرمنده رپر ميبينم 00:18:13.819 --> 00:18:17.585 . من رييس جمهور ايالات متحده امريکارو ميبينم 00:18:17.623 --> 00:18:19.556 اون اهل انگليسه 00:18:19.590 --> 00:18:21.558 فقط وجودتون بچست 00:18:21.592 --> 00:18:24.561 ... سراسر زندگي من با تحصيل با دانشجويان گذشته 00:18:24.595 --> 00:18:26.357 ... من يه مهاجم فعال هستم 00:18:26.396 --> 00:18:28.159 . براي اولين بار بخاطر شما بچه ها 00:18:28.198 --> 00:18:30.029 ميخوام يه چيزي بهتون ياد بدم 00:18:30.066 --> 00:18:32.899 . و من شرط ميبندم شما هم ميتونين يه چيزايي بمن ياد بدين 00:18:34.336 --> 00:18:36.634 ... الان بخاطر شما از وسترن پنسيلوا نيا اينجام 00:18:36.672 --> 00:18:39.163 ..شايد پدر منو بشناسين اقاي توني پرکيز بزرگ 00:18:39.208 --> 00:18:40.971 پادشاه لوازم نصب کردني اينده 00:18:41.010 --> 00:18:42.943 ... همه اين روشناييهايي که ميبينين اطراف کمپ 00:18:42.977 --> 00:18:44.911 . اون هديه داده بهتون 00:18:49.850 --> 00:18:52.819 . اما من ميخوام يه کاري بهتر از پدر پيرم بکنم 00:18:52.853 --> 00:18:55.378 . من نميخوام بهتون روشنايي بدم 00:18:55.422 --> 00:18:58.390 !من ميخوام بهتون روشنايي رو نشون بدم 00:18:58.424 --> 00:19:00.358 و بايد براي اينکار بهم کمک کنين 00:19:00.393 --> 00:19:02.623 . بزارين چيزاي جديد رو در کمپ اميد ملاقات کنيم 00:19:02.662 --> 00:19:04.892 تيم پرکيز 00:19:04.931 --> 00:19:08.263 !خونه 00:19:10.068 --> 00:19:13.093 Ha! Ha! Ha! 00:19:13.137 --> 00:19:15.332 !باشه پسراي افتخار برانگيز بمونين 00:19:15.372 --> 00:19:18.432 هي کي ميخواد تو تلويزون باشه؟ 00:19:18.475 --> 00:19:20.204 اون فيلمبردار اسمش کنيه 00:19:20.244 --> 00:19:21.767 هي اين کنيه 00:19:21.811 --> 00:19:23.711 ... اگه همه چي طبق نقشه پيش بره 00:19:23.746 --> 00:19:25.941 ما ميخوام اين تابستون رو بطور درجه يک بچر خونيمش 00:19:25.982 --> 00:19:28.280 تلويزيوني مخصوص کاهش وزن در اين شهر 00:19:28.318 --> 00:19:29.614 . تو داري شوخي ميکني 00:19:29.651 --> 00:19:31.846 ... بچه ها من در سن دوازده سالگيم 00:19:31.887 --> 00:19:35.288 سيصد و نوزده پوند وزن داشتم 00:19:35.324 --> 00:19:39.054 , من پوست بدي داشتم اعتماد بنفس پاييني داشتم 00:19:39.093 --> 00:19:41.357 . و هيچکي بهم احترام نميزاشت 00:19:41.395 --> 00:19:46.525 الان با موفقيت صبحونمو ميخورم 00:19:46.566 --> 00:19:49.626 . بوسيله شير بدون چربي - - Ugh. 00:19:49.669 --> 00:19:51.136 وزن اضافي پرواز کرده و رفته 00:19:51.171 --> 00:19:55.300 !و چاقي به اين صورت به بيرون رفته اقايون 00:19:55.341 --> 00:19:58.208 !و ما ميخوايم با هم اينکارو انجامش بديم 00:19:58.244 --> 00:20:00.178 . اه خداي من 00:20:00.212 --> 00:20:03.271 Ha! Haaa... 00:20:03.314 --> 00:20:04.906 Aah! 00:20:06.885 --> 00:20:08.875 من ميخوام برم خونه 00:20:13.357 --> 00:20:16.121 بوشکينا هميشه منو مسئول خوابگاه سنجابا ميکردن 00:20:16.159 --> 00:20:17.591 من ده ساله که اينجام 00:20:17.627 --> 00:20:19.094 بر طبق مشخصات من 00:20:19.128 --> 00:20:20.925 . تو بايد صاحب يه خونه بزرگ باشي 00:20:20.963 --> 00:20:23.193 من فکر نميکنم توني بتونه ما ها رو برگردونه خونمون 00:20:23.232 --> 00:20:26.928 اون براي من يه حس خيلي ناخوشايندي رو ايجاد ميکنه 00:20:26.968 --> 00:20:29.232 من ميخوام با توني صحبت کنم 00:20:29.270 --> 00:20:33.365 لطفا بزار اينکارو بکنم بزار من کيفتو برات ميارم 00:20:37.244 --> 00:20:38.575 Unh! 00:20:43.883 --> 00:20:45.612 حالا خدافظ 00:20:45.652 --> 00:20:48.119 از تابستونت لذت ببر 00:20:50.155 --> 00:20:52.851 سلام 00:20:52.891 --> 00:20:55.553 من دوست جديدتون هستم و همچنين مشاورتون هستم 00:20:55.594 --> 00:20:59.552 لطفا از نوع جديد لباسهاي پرکيز لذت ببرين 00:20:59.597 --> 00:21:02.122 خانواده هاي شما خودکار پولشون رو پرداخت ميکنن 00:21:02.166 --> 00:21:04.292 حالا بزارين يه بازي باحال بکنيم 00:21:04.334 --> 00:21:06.427 . به کمک اين بازيم ما اسم همديگر رو ياد ميگيريم 00:21:06.469 --> 00:21:08.266 ما در حال حاضر اسمهاي همديگرو بلديم 00:21:08.304 --> 00:21:10.067 سکوت 00:21:12.441 --> 00:21:16.275 تو لطفا اسم هر کدوم رو براي من اعلام کن 00:21:16.311 --> 00:21:20.610 باشه اون رويه . اون جاشه 00:21:20.648 --> 00:21:23.617 سم کودي نيکولاس 00:21:23.651 --> 00:21:25.243 مايکل اينم فيله 00:21:25.286 --> 00:21:27.913 و منم لارسم 00:21:27.954 --> 00:21:31.390 لارس؟" اين ديگه چجور اسميه؟ 00:21:31.425 --> 00:21:33.052 تو اهل کجايي؟ 00:21:37.363 --> 00:21:38.830 همين نزديکيا 00:21:40.066 --> 00:21:45.731 من بايد شمارو از يسري قوانين که باعث جلوگيري از انحرافتون ميشه اگاه کنم 00:21:45.770 --> 00:21:47.203 وقتي من شب خوابيدم 00:21:47.238 --> 00:21:49.331 من يکم صداهاي ناجور توليد ميکنم 00:21:49.374 --> 00:21:51.671 جيغ و داد نباشه اونوقت من خوبم 00:21:51.709 --> 00:21:54.644 الانم برين بخوابين 00:22:15.429 --> 00:22:19.297 اه نه من مردم 00:22:19.333 --> 00:22:21.062 من تو بهشتم 00:22:21.102 --> 00:22:23.296 ري؟ري 00:22:23.336 --> 00:22:25.133 چه خبره؟ 00:22:25.171 --> 00:22:26.968 همه بچه هاي کمپ بلند شين 00:22:27.006 --> 00:22:28.871 اين يه صبح باشکوهه 00:22:28.908 --> 00:22:30.966 امروز روز ارزيابيه 00:22:31.009 --> 00:22:33.307 که کلمه درستش ارزش و بهاست 00:22:33.345 --> 00:22:35.313 شما همچين چيزو دارين؟هنوز نه 00:22:35.347 --> 00:22:36.814 اما با رسيدن به اخراي تابستون 00:22:36.849 --> 00:22:39.408 !اين کمپ پر از قهرماناي لاغر اندام ميشه 00:22:39.450 --> 00:22:42.385 قهرماناي لاغر اندام؟" شما هم اونو شنيدين؟ 00:22:42.420 --> 00:22:43.819 شما فکر ميکنين من ديوونم؟ 00:22:43.855 --> 00:22:46.322 من ديوونه نيستم من فقط به شما بچه ها اعتقاد دارم 00:22:46.356 --> 00:22:49.814 من به شما هم اعتقاد دارم الان زنگ بزنين و سفارش بدين 00:22:49.860 --> 00:22:53.591 باشه بزن بريم يکم دستامونو کثيف کنيم 00:22:53.630 --> 00:22:55.096 #! اه پرتحرک باش # 00:22:55.131 --> 00:23:00.333 !نرم قدم بردار 00:23:00.369 --> 00:23:02.598 !اون کوناي بيمصرفتونو حرکت بدين 00:23:02.637 --> 00:23:05.970 !متمرکز . محل درست رو پيدا کنين 00:23:06.007 --> 00:23:07.201 #! پر تحرک باش # 00:23:09.778 --> 00:23:13.269 !نرم قدم بردار 00:23:13.313 --> 00:23:18.113 , ما حرف گوش ميديم # # من مطمئنم شماها متحير ميشين 00:23:18.151 --> 00:23:20.142 خيلي نرم 00:23:20.186 --> 00:23:22.746 من حس ميکنم لاغر شدم توني 00:23:22.789 --> 00:23:24.757 خب منم 00:23:24.791 --> 00:23:27.088 Aah! 00:23:27.125 --> 00:23:28.956 بنظرشماما بايد اين وضعيت رو حفظ کنيم من که دليل نميبينم 00:23:28.994 --> 00:23:31.519 چرا ما نبايد کمپ ام وي پي رو در مسابقه اپاچي ريلي ببريم 00:23:31.563 --> 00:23:33.792 آپاچي ريلي ديگه چه کوفتيه؟ 00:23:33.831 --> 00:23:37.426 اونجا يه کمپ احمقتنست که اون جوکا داخل ام پي وي درستش کردن 00:23:37.468 --> 00:23:40.460 هر سال ميان اينجا تا تو مسابقه با ما شرکت کنن 00:23:40.504 --> 00:23:43.028 # اه پرتحرک باش # 00:23:43.072 --> 00:23:46.303 فقط فيلم بردار بمونه کنت 00:23:46.342 --> 00:23:48.071 سربخورين 00:23:51.413 --> 00:23:54.314 جري گارنر 141 00:23:54.349 --> 00:23:56.476 ا7 پوند اضافه وزن داري تا برنده باشي 00:23:56.518 --> 00:23:59.281 لطفا بشين بعدي 00:24:01.255 --> 00:24:05.486 اينجور که ميبينم خيلي چاقي پوند 160 00:24:05.525 --> 00:24:07.584 براي هدفت 60 پوند اضافه وزن داري 00:24:09.229 --> 00:24:12.392 اوه اوه من 00:24:12.432 --> 00:24:14.729 تبريک ميگم اقاي سيمس 00:24:14.767 --> 00:24:16.928 تو چاقترين فرد کمپ هستي 00:24:16.969 --> 00:24:19.767 درسته بزن به افتخار سيمس بزن کف قشنگرو 00:24:23.541 --> 00:24:24.769 گمشو پايين 00:24:24.809 --> 00:24:26.276 #! اه پرتحرک باش # 00:24:26.311 --> 00:24:29.074 همه اضافه وزنتو # #پايين بيار 00:24:29.112 --> 00:24:30.704 پنج مميز بيست و پنج صدم 00:24:30.747 --> 00:24:33.773 سرتو # #به همه طرف بچرخون 00:24:33.817 --> 00:24:35.478 #ريتم اهنگو حس کن # 00:24:35.519 --> 00:24:38.043 شعر رو بخون # #همراهيم کن 00:24:38.087 --> 00:24:39.281 يه لبخند بزرگ 00:24:39.322 --> 00:24:40.880 #و اوقات خوشي داشته باشين # 00:24:40.923 --> 00:24:43.289 به همه طرف بچرخين 00:24:43.326 --> 00:24:45.316 لطفا اون شصت چاقتو بنداز پايين 00:24:45.360 --> 00:24:46.554 # پر تحرک باش # 00:24:48.129 --> 00:24:49.790 # پرتحرک باش # 00:24:49.831 --> 00:24:52.095 تو دوربينمو داغون کردي 00:24:52.133 --> 00:24:54.100 نه نه نه تو بمن گوش کن 00:24:54.134 --> 00:24:56.432 اگه من پنجاه هزارتام جور نشه اين نوار ويديو رو ميفروشم 00:24:56.470 --> 00:24:58.301 کونم گهيه 00:24:58.339 --> 00:25:00.204 فقط يه چند ثانيه گوشي رو نگه دار 00:25:00.241 --> 00:25:02.708 همه کمپ توجه کنين امشب شب کنفرانسه 00:25:02.742 --> 00:25:06.337 :با موضوع ليپو ساکشن ". اميال و عقده هاي روحي 00:25:06.379 --> 00:25:09.643 مواظب اين سوسيس سالامي باشين 00:25:09.681 --> 00:25:13.014 !ووا 00:25:13.051 --> 00:25:15.542 هي نبايد تو اب بشاشي 00:25:15.587 --> 00:25:18.578 نوشيدنيم تو اب نداريم اون شاشيد به اين اب 00:25:23.994 --> 00:25:27.293 پرستار جولي ووا 00:25:27.330 --> 00:25:29.992 ببخشين پرستار جولي 00:25:30.033 --> 00:25:32.762 من يه مشکلي تو اين قسمت پشت کمرم دارم 00:25:32.801 --> 00:25:36.396 شايد شما بتونين يه ماساژ داروي قوي بمن بدين 00:25:36.438 --> 00:25:38.565 من خودکار لازم دارم 00:25:38.607 --> 00:25:40.904 لارس تو نبايد حواست به بچه ها باشه؟ 00:25:40.942 --> 00:25:43.570 نگران اون نباش اونا تو سيستم رفاقتي هستن 00:25:43.611 --> 00:25:44.908 سيستم رفاقتي؟ 00:25:44.946 --> 00:25:46.777 اره ميخواي ببيني 00:25:49.016 --> 00:25:53.386 رفقيم 00:25:53.420 --> 00:25:59.954 رفيقيم رفيقيم 00:26:00.059 --> 00:26:03.222 رفيق هه هه" 00:26:03.262 --> 00:26:07.095 تو ظاهرا مرد قدرتمندي هستي لارس 00:26:07.132 --> 00:26:08.622 ميشه بابت اينکار منو ببخشين؟ 00:26:11.702 --> 00:26:14.603 اره اما با زحمت زياد اينجوري شدم 00:26:17.775 --> 00:26:21.906 رفيقيم 00:26:21.945 --> 00:26:24.743 باشه جري اين چوب ماله توئه 00:26:24.781 --> 00:26:26.715 نيکولاس توهم که ميدوني بايد چيکار کني 00:26:26.749 --> 00:26:28.409 اين ديگه چجور کريکتيه؟ 00:26:28.450 --> 00:26:29.917 بنظرت اين کريکت نيست 00:26:29.952 --> 00:26:32.750 اين کريکته فقط با يه اسم متفاوت 00:26:32.788 --> 00:26:35.085 همه بچه هاي ام وي پي تقريبا اينجان بچه ها شما حاضرين؟ 00:26:35.122 --> 00:26:37.920 اره توني من ميخواستم درباره همين باهات صحبت کنم 00:26:37.959 --> 00:26:39.756 . بچه هاي ما چوبايي اندازه دستشون ميخوان 00:26:39.794 --> 00:26:41.284 چرا ما جلوي اين بازيرو نميگيريم؟ 00:26:41.329 --> 00:26:44.422 ممنون که اينو بمن گفتي چطوره تا کمپم بدوام 00:26:44.464 --> 00:26:45.931 من اونجارو خريدم 00:26:45.966 --> 00:26:49.697 اين کمکي به بچه ها نميکنه ورزشاي بهتريم هست 00:26:49.736 --> 00:26:51.430 !ما هيچکدوم از اونارو بلد نيستيم 00:26:51.470 --> 00:26:53.404 ما به اونا اين زندگيرو ياد ميديم 00:26:53.439 --> 00:26:55.202 زنده باشي 00:26:59.544 --> 00:27:00.909 نگاه کن 00:27:00.945 --> 00:27:03.880 يالا برين بزارين اينکارم انجامش بديم 00:27:03.915 --> 00:27:07.611 برو برو برو 00:27:07.651 --> 00:27:09.414 بنظرت من مثه اين ورزشکارا خوب نيستم 00:27:09.453 --> 00:27:11.512 اره خب منم ديان سندرزم 00:27:11.555 --> 00:27:13.750 ما از الان مرديم بچه ها 00:27:15.257 --> 00:27:17.350 باشه ميخوام تحرک بيشتري ازتون ببينم 00:27:17.393 --> 00:27:19.725 هي کريس پت حالت چطوره؟ 00:27:19.762 --> 00:27:21.559 ميبينم ترفيع گرفتي 00:27:21.597 --> 00:27:24.724 اره گوش کن کريس همه اين سالا 00:27:24.766 --> 00:27:26.233 شما بچه ها رقابت خوبي با ما داشتين 00:27:26.267 --> 00:27:28.292 چقدر بچه هاي امسال منو دست کم ميگيري؟ 00:27:28.336 --> 00:27:31.395 ميفهمي منظورمو نه نميفهمم 00:27:31.438 --> 00:27:33.065 همه بچه هاي کمپ ام پي وي تحت تمريناي فشرده اي هستن 00:27:33.107 --> 00:27:34.734 در بالاترين سطح در همه وقت 00:27:34.775 --> 00:27:37.039 ما نميتونيم از اونا بخواين بابت اين دستپاچه بشن 00:27:37.077 --> 00:27:38.771 خوب بنظر ميرسي پت 00:27:38.811 --> 00:27:40.608 باشه !بزار رو اين اطراف کار کنيم 00:27:40.646 --> 00:27:41.908 !يالا بچه ها 00:27:41.948 --> 00:27:43.677 بزارين تموم زمين رو بدست بگيريم و چاقهاي مصممي باشيم 00:27:43.716 --> 00:27:45.149 همينجور پيش ميريم نقشه خوبيه درسته 00:27:45.184 --> 00:27:46.912 همينجور پيش ميريم چشما ببري 00:27:46.952 --> 00:27:48.419 فيليپ تو امروز چي خوردي؟ 00:27:48.453 --> 00:27:50.080 . اميدوارم به اندازه کافي خورده باشين 00:27:50.122 --> 00:27:51.419 سيمس راه عبور سريع بودنه 00:27:51.456 --> 00:27:52.946 عين يه موشک همونجور جلو برو 00:27:54.291 --> 00:27:56.452 پت فينلي لطفا براي دادن گزارش بيا 00:27:56.494 --> 00:27:59.258 فورا به توالت مردونه 00:27:59.296 --> 00:28:03.254 !يه چوب سنگينم بگير دستت همين الان 00:28:06.369 --> 00:28:09.065 باشه اولين نفر کيه؟بريم 00:28:10.305 --> 00:28:12.273 اي بازوم 00:28:13.275 --> 00:28:14.572 اي زانوم 00:28:14.610 --> 00:28:16.578 اوي توپام 00:28:19.680 --> 00:28:24.413 هميشه بهترين شرطبندي # #زمانيه که بچه 00:28:24.452 --> 00:28:26.043 يالا خوک چرب 00:28:26.086 --> 00:28:29.613 تيم منو بيار بيرون لطفا 00:28:29.656 --> 00:28:32.454 # تو مصمم به اون کارميچسبي # 00:28:32.492 --> 00:28:34.789 - Ohh! بيرونه 00:28:34.827 --> 00:28:36.317 # تو محکم به اون کار ميچسبي # 00:28:36.362 --> 00:28:38.922 ووو هوي هوي 00:28:38.964 --> 00:28:40.955 حرکت قشنگي بود 00:28:41.000 --> 00:28:42.990 ميتونم برم پيش پرستار؟ 00:28:43.034 --> 00:28:45.264 اره باشه فيليپ 00:28:45.303 --> 00:28:48.966 فقط صبر ميکني تا يکي برگرده باشه؟ 00:28:51.175 --> 00:28:52.642 اوه بازوم 00:28:53.877 --> 00:28:57.607 کودي تو زمين چي بود که اينجوري شدين؟ 00:28:57.647 --> 00:28:59.945 ما سماجت کرديم 00:29:03.986 --> 00:29:05.316 ضربه بزن 00:29:05.353 --> 00:29:07.446 هي داغونش کن داغونش کن داغونش کن 00:29:09.024 --> 00:29:11.356 هميشه افراد خبره هم چيزاييرو فراموش ميکنن # # بعضي وقتا 00:29:11.393 --> 00:29:12.950 پرتاب 00:29:12.993 --> 00:29:14.392 پرتاب سوم 00:29:15.963 --> 00:29:17.191 پرتاب 00:29:17.231 --> 00:29:19.893 چرخش قشنگي بود براي يدک کش چاقي کثه تو نه 00:29:19.934 --> 00:29:21.924 همه شما اونجوري هستين؟ 00:29:21.968 --> 00:29:23.128 Uhh! 00:29:24.504 --> 00:29:25.903 !اون ضربه اشتباهه 00:29:28.108 --> 00:29:30.507 Doh! 00:29:32.211 --> 00:29:35.203 باشه بعدا داغونشون ميکني برو پسر 00:29:37.515 --> 00:29:39.005 اه مواظب باش 00:29:39.050 --> 00:29:41.518 - Ow! ببخشيد 00:29:41.552 --> 00:29:42.746 تو ميتوني اينکارو بکني 00:29:42.787 --> 00:29:44.311 چشمات به چوب باشه 00:29:44.354 --> 00:29:46.117 اينو بزنش 00:29:46.156 --> 00:29:47.316 محکم بزن 00:29:47.357 --> 00:29:49.291 . من هيچ نظري درباره چيزيي که دارم ميگم ندارم 00:29:50.293 --> 00:29:51.487 Ohh! 00:29:51.528 --> 00:29:53.188 تو خوبي؟ 00:29:54.930 --> 00:29:57.364 اينا بازيکناي عاليتن يالا 00:29:57.399 --> 00:29:59.333 صداتو بيار پايين 00:29:59.368 --> 00:30:01.164 بريم ديگه شما رو اصول جو ميرين با شمام پسراي گنده منده 00:30:01.202 --> 00:30:02.362 شما بازيرو خوابوندين 00:30:02.403 --> 00:30:05.395 #شما بايد مصمم بکارتون بچسبين # 00:30:05.440 --> 00:30:07.931 اون صدمه نديده اينو بگير جري! 00:30:07.976 --> 00:30:10.535 نگاه کنين بچه بيچاره ميخواد گريه کنه 00:30:10.577 --> 00:30:12.545 گريه نکن گريه نکن ها ها 00:30:12.579 --> 00:30:13.773 Uhh! 00:30:18.151 --> 00:30:20.085 ما مشکلي نداريم 00:30:20.119 --> 00:30:22.652 نه مرد اون تخت خواب منه 00:30:24.422 --> 00:30:27.084 . من اين قسمت از کاررو دوست ندارم 00:30:27.124 --> 00:30:32.686 اما اين موفقيت به سيستم پرکيز وابستست 00:30:34.130 --> 00:30:35.791 اون مارو از همه رقابتا محو ميکنه 00:30:37.600 --> 00:30:38.794 Ohh! 00:30:38.835 --> 00:30:42.361 زندگي شما اينجاست. 00:30:42.404 --> 00:30:44.201 ترتيب اينو بده لارس 00:30:46.075 --> 00:30:47.372 چيه؟ 00:30:47.409 --> 00:30:49.273 من هنوز دوست شمام 00:30:49.310 --> 00:30:50.902 يالا بياين بغلم 00:30:50.945 --> 00:30:53.878 Hmm? 00:30:54.949 --> 00:30:56.210 Hmm. 00:30:56.249 --> 00:30:57.944 يالا 00:31:03.389 --> 00:31:06.051 توني به شما معتقده 00:31:10.730 --> 00:31:12.594 بنظرم مرداي من چيزاي بسته بندي شده دارن 00:31:21.305 --> 00:31:22.533 برگرد عقب پسرم 00:31:24.141 --> 00:31:27.268 اه توني 00:31:27.310 --> 00:31:29.710 قربان من سال اخر سنجاب بودم 00:31:29.746 --> 00:31:32.306 ببينين 00:31:32.348 --> 00:31:33.508 داوسون داري چيکار ميکني؟ 00:31:35.150 --> 00:31:37.812 خب خب خب ما اينجا چي داريم؟ 00:31:37.853 --> 00:31:40.287 اين گنجينه ميتونه به کي تعلق داشته باشه؟ 00:31:40.322 --> 00:31:42.846 اين شکلاتاي شگفت انگيز مال کيه؟ 00:31:42.890 --> 00:31:45.415 اه اينو ببين سوسيس پنيري 00:31:47.728 --> 00:31:49.320 تو بيا اينجا 00:31:49.363 --> 00:31:52.195 اره تو بيا اينجا 00:31:52.232 --> 00:31:53.961 ترسو نباش . درسته بيا اينجا 00:31:54.000 --> 00:31:56.127 کارتهاي شناسايي بله توني 00:31:56.169 --> 00:31:57.830 بزار ببينم 00:32:01.340 --> 00:32:06.902 جرالد گارنر پوند 141 سال 11 00:32:06.944 --> 00:32:10.345 تو هيچي براي گفتن نداري؟ 00:32:10.381 --> 00:32:12.941 خب 00:32:12.984 --> 00:32:16.111 اما من شرط ميبندم تو ميتوني بهم بگي کي اينکارو انجام داده؟ 00:32:18.255 --> 00:32:20.655 ... کسي که شکلاتارو اورده به کمپ 00:32:20.690 --> 00:32:22.281 دوست تو نيست 00:32:22.324 --> 00:32:25.418 اون يه خائنه 00:32:25.461 --> 00:32:29.363 تو اينو ميفهمي جرالد گارنر؟ 00:32:29.398 --> 00:32:31.729 ميفهمي؟ 00:32:31.766 --> 00:32:35.702 من مطمئنم پدر تو 00:32:35.737 --> 00:32:38.227 مائوري گارنر نميخواد به اين گوش کنه 00:32:38.272 --> 00:32:41.764 که پسرش يه خائنه ميخواد؟ 00:32:41.809 --> 00:32:43.037 فکر نکنم 00:32:43.077 --> 00:32:45.568 کافيه باشه 00:32:45.612 --> 00:32:47.738 من بهت ميگم کدوم شکلاتا اينا 00:32:47.780 --> 00:32:50.305 اينکارو نکن جاش ساکت بزار اين مرد صحبت کنه 00:32:50.349 --> 00:32:52.840 . شکلاتا متعلق به سيمور باتزه 00:32:52.885 --> 00:32:57.878 سيمور باتز؟ سيمور باتز کيه؟ 00:32:57.923 --> 00:32:59.584 سيمور باتز کيه؟ 00:32:59.624 --> 00:33:02.319 از وقتي شما اومدين ديگه کسي سيمور باتز رو نديده 00:33:08.199 --> 00:33:10.758 تو با اين کارت پوستت کندست مرد 00:33:10.800 --> 00:33:13.496 Ooh. 00:33:13.536 --> 00:33:15.629 نميدونم من با يه مرد طرفم يا نه 00:33:18.407 --> 00:33:22.002 Ha ha ha ha ha! ما يه کمدين داريم 00:33:24.947 --> 00:33:26.846 هي من کمدينارو دوست دارم 00:33:26.881 --> 00:33:29.782 شايد من از تو يه کتاب در اوردم 00:33:29.817 --> 00:33:31.580 تو چه جيگري داري جاش 00:33:42.461 --> 00:33:44.258 . همه کمپ صبح بخير 00:33:44.296 --> 00:33:46.662 جاش برينبوام ديگه زمان طولاني با ما نخواهد بود 00:33:46.699 --> 00:33:48.064 تخت اون الان در دسترستونه 00:33:48.100 --> 00:33:50.567 جاش حالش خوبه اينطور نيست؟ 00:33:50.602 --> 00:33:54.163 خب اميدوارم . بهرحال اينجوريه ديگه 00:33:57.474 --> 00:33:59.305 سم تو موضوع جاش رو شنيدي؟ 00:33:59.343 --> 00:34:02.801 درباره دوست کوچولوتون جاش متاسفم 00:34:02.846 --> 00:34:05.245 هي جري من درباره جاش تحقيق کردم 00:34:05.281 --> 00:34:06.942 من شنيدم اونو با تيپا از اينجا انداختنش بيرون 00:34:06.983 --> 00:34:09.577 و والدين اون از اين موضوع عصباني بودن اونا نزاشتن اون بره خونه 00:34:09.619 --> 00:34:12.746 اونا اونو تمام نصف شب تو ايستگاه اتوبوس تنها گزاشتن 00:34:12.787 --> 00:34:15.847 خب اون مرده 00:34:15.891 --> 00:34:17.085 توني يکي از اون چاقوهاش رو شکسته 00:34:17.125 --> 00:34:19.923 و اونو بخاطر تخلف بردنش دارلتاديب 00:34:19.961 --> 00:34:21.621 الان اون تو يه پارک تو نيويورک زندگي ميکنه 00:34:21.662 --> 00:34:23.687 با يه پسره که يه پاهم نداره 00:34:23.731 --> 00:34:24.891 امکان نداره 00:34:24.932 --> 00:34:27.162 من فقط چيزاييرو که شنيدمو بهت گفتم 00:34:28.402 --> 00:34:30.301 مادر بزرگ عزيز 00:34:30.336 --> 00:34:34.272 :يکسي يه بار بم گفت جنگيدن جهنميه" . " 00:34:34.307 --> 00:34:36.774 . اما اونا هيچوقت تو کمپ چاقالوها نبودن 00:34:38.377 --> 00:34:40.504 ميدونم غذاشون ممکنه بد باشه 00:34:40.546 --> 00:34:42.138 اما هيچوقت به وخامت ماها نيست 00:34:43.916 --> 00:34:46.611 امروز اونو با يه گلوله نابود کردن 00:34:46.651 --> 00:34:49.916 بخاطر کار کردن با ماشيناي مسابقه اي 00:34:49.954 --> 00:34:52.615 شايدم اونا داشتن اونج ايکم استراحت ميکرده 00:34:52.656 --> 00:34:54.021 من اينو براي شما مينويسم 00:34:54.057 --> 00:34:56.048 چون هيشکي دقيق نديده چي شده 00:34:56.092 --> 00:34:58.993 من نميتونم نامه اي به کمپ بفرستم 00:35:01.163 --> 00:35:02.391 همه کمپ توجه کنن 00:35:02.431 --> 00:35:06.197 ناهار امروز تعطيله بعلت کمبود انگيزه تحرک در اين بازي 00:35:06.235 --> 00:35:07.566 با اين معامله 00:35:07.603 --> 00:35:09.797 توني پرکيز سعي ميکنه با مثالاش شمارو راهنمايي کنه 00:35:09.837 --> 00:35:12.806 . اين يازدهمين مرحله سيستم پرکيزه 00:35:12.840 --> 00:35:15.138 !شما همتون بايد تو اين روز طاقت فرسا اين کار رو بکنين 00:35:15.176 --> 00:35:17.507 باشه لارس اين کارو انجام بده 00:35:17.544 --> 00:35:19.307 باعث افتخاره منه توني 00:35:20.681 --> 00:35:23.343 اه ديوونست 00:35:23.383 --> 00:35:26.078 اما ما ترسو هميشه بهمراه داريم 00:35:28.254 --> 00:35:32.314 من هر کدومتون رو ميشناسم چون با شماها بودم 00:35:32.357 --> 00:35:36.225 يه روز بچه ها از کمپ ام پي وي با رانندشون اومدن 00:35:36.261 --> 00:35:37.592 و اتفاقاي عجيب غريبي رو براي ما درست ميکنن 00:35:37.629 --> 00:35:41.564 بوگندو بوگندو بوگندو 00:35:43.234 --> 00:35:45.134 !اين يکي خوب بود 00:35:45.169 --> 00:35:49.468 شبا اونا کمپ مارو داغون ميکنن 00:35:57.279 --> 00:35:59.907 جاش از ليست اينجا خارج شد 00:35:59.948 --> 00:36:02.644 اون اينجا طعمه بود 00:36:02.684 --> 00:36:05.914 . ما بايد به روشاي خيلي خيلي سخت پناه ببريم 00:36:05.953 --> 00:36:08.046 بگيرينش 00:36:11.391 --> 00:36:12.585 من گوشت ميخوام 00:36:12.626 --> 00:36:15.322 من يه چيزي برات دارم 00:36:15.362 --> 00:36:17.592 ... توني يه برنامه رقصيدن با دختراي کمپ رو ترتيب داده 00:36:17.631 --> 00:36:21.657 خب اون تونست با اين برنامه کم کردن وزن بما توهين کنه 00:36:21.700 --> 00:36:23.429 مادر بزرگ برام دعا کن 00:36:23.469 --> 00:36:24.959 دوستدارت جري 00:36:28.373 --> 00:36:31.638 #شنبه شب # 00:36:31.676 --> 00:36:42.246 #شنبه شب# 00:36:42.286 --> 00:36:46.278 ميخوام به رقصيدن # # بسبک راک اند رول ادامه بدي 00:36:46.322 --> 00:36:47.846 #تو شنبه شب # 00:36:47.890 --> 00:36:50.051 #شنبه شب # 00:36:50.092 --> 00:36:52.787 با تمام وجود و قلب و روحمون # # با شعر ميرقصيم 00:36:52.827 --> 00:36:55.455 #در شنبه شب # 00:36:55.497 --> 00:36:57.727 بياين فقط از اينجا بريم بيرون 00:36:57.766 --> 00:37:00.632 ما نميتونيم اون محافظاي دم درن 00:37:00.668 --> 00:37:03.262 #من من من يه قراري باهات ميزارم # 00:37:03.304 --> 00:37:04.794 راک اند رول 00:37:04.838 --> 00:37:07.067 #نمايش راک اند رول تو جاده با خوبياش # 00:37:07.106 --> 00:37:11.304 حرکتاي ازاد بانمک با اين پيچ و تاباش 00:37:11.344 --> 00:37:14.835 چقدر ديگه ميخوان اين موضوع رو کشش بدن؟ 00:37:14.880 --> 00:37:16.745 چرا اون بچه ها وزنشون رو کم نميکنن؟ 00:37:16.782 --> 00:37:19.342 چرا بهشون نشون نميدي چجوري از غذا خوردن پرهيز کنن؟ 00:37:19.384 --> 00:37:21.181 خفه شو خودت خفه شو 00:37:21.219 --> 00:37:22.446 بچه ها بس کنين 00:37:25.289 --> 00:37:27.450 دوباره تيم جرکيز جنگجو؟ 00:37:28.926 --> 00:37:31.621 تو هم فکر ميکني اونا نميتونن برنامشون رو عملي کنن 00:37:31.661 --> 00:37:33.652 براي اينا اينجوري خيلي بده نه؟ 00:37:33.697 --> 00:37:35.324 اره 00:37:35.365 --> 00:37:37.832 . من يه چند تا دوست خير خواه دارم 00:37:37.866 --> 00:37:41.461 توني حتما داره يه کاره غير قانوني تو همين اطراف انجام ميده 00:37:41.503 --> 00:37:43.801 شايد من بايد به اونا يه زنگ بزنم 00:37:43.839 --> 00:37:47.365 عاليه اين يه نيش زدن واقعيه 00:37:47.408 --> 00:37:52.004 شما دوست دارين يه مقدار از اين مشروبا بخورين؟ 00:37:52.046 --> 00:37:53.774 اره ممنون 00:37:55.148 --> 00:37:57.514 #من به معجزات اعتقاد دارم # 00:37:57.551 --> 00:37:59.849 تجهيزات لارس نظزتو جلب نکرد؟ 00:37:59.886 --> 00:38:01.319 #از اونجايي که تو تنهايي # 00:38:01.355 --> 00:38:03.254 #تو چيز سکسي # 00:38:08.561 --> 00:38:10.425 هي با شمام اونجارو 00:38:12.997 --> 00:38:14.692 خدا اون داره مياد اينطرف 00:38:14.733 --> 00:38:16.462 من فکر ميکنم اون چشش منو گرفته 00:38:23.707 --> 00:38:26.368 شما ميدونين دستشويي کجاست؟ 00:38:34.616 --> 00:38:37.016 Ouch. 00:38:37.052 --> 00:38:39.247 اون شهوتناک بود 00:38:39.287 --> 00:38:41.345 اونا جوونن ميدوني که؟ 00:38:41.389 --> 00:38:43.357 هنوز از دخترا ميترسن 00:38:43.391 --> 00:38:44.915 بچه هاي بدبخت 00:38:44.959 --> 00:38:47.951 خب تو ميخواي برقصي؟ 00:38:47.995 --> 00:38:49.985 Um, uh... 00:38:50.029 --> 00:38:53.362 نه من يه اسيب ديدگي بدجور داشتم 00:38:53.400 --> 00:38:55.493 ببخشيد تيم 00:38:55.535 --> 00:38:56.762 #تو چيز سکسي # 00:38:56.802 --> 00:38:58.997 باشه 00:39:02.040 --> 00:39:03.974 اين ديگه واقعا خسته کنندست 00:39:04.009 --> 00:39:07.705 بايد يه جايي تموم بشه 00:39:11.182 --> 00:39:13.741 #اه اه اه اره # 00:39:13.784 --> 00:39:16.252 ببخشيد بچه ها 00:39:16.286 --> 00:39:18.516 # من فقط عاشق ماشينم # 00:39:18.555 --> 00:39:21.614 # اما نميتونم براي هيچکسي کاري کنم # 00:39:21.657 --> 00:39:22.817 #اره بچه # 00:39:22.858 --> 00:39:25.383 #من فقط عاشق ماشينم # 00:39:27.363 --> 00:39:29.159 تيم مثه ميکروچيپ قوي و سريعه 00:39:32.100 --> 00:39:35.035 تيم تيم داري چيکار ميکني؟ 00:39:35.069 --> 00:39:36.797 رقص رو نجات ميدم يالا 00:39:36.837 --> 00:39:39.670 دخترا بايد ببينن چقدر کاري که ما ميکنيم باحاله 00:39:39.706 --> 00:39:41.469 و اونوقت همه به ما ملحق ميشن 00:39:41.508 --> 00:39:42.736 اين عجيبه تيم 00:39:42.776 --> 00:39:44.367 شايد اينجوري باشه کشيش بازي کار جالبي نيست 00:39:44.410 --> 00:39:45.900 اما من رقص رو نجات ميدن 00:39:45.945 --> 00:39:48.971 برگرد عقب و اين چيز جادويي رو تماشا کن ووو 00:39:49.015 --> 00:39:52.177 #من من من فقط عاشق ماشينم # 00:39:52.217 --> 00:39:54.651 # اما نميتونم براي کسي کاري بکنم # 00:39:54.686 --> 00:39:56.381 #همينه اره # 00:39:57.656 --> 00:39:58.918 اره 00:39:58.957 --> 00:40:01.015 اه اره ترستو بريز بيرون 00:40:02.726 --> 00:40:05.286 شما نميبينين چقدر کاراي ما جالبه؟ 00:40:05.329 --> 00:40:07.456 بما ملحق بشين اين مسريه 00:40:07.498 --> 00:40:09.021 اين صداي بوق براي هميشه باقي ميمونه 00:40:09.065 --> 00:40:11.431 ووو همينه 00:40:11.468 --> 00:40:13.402 نيکولاس با من برقص 00:40:13.436 --> 00:40:15.630 همينه اره 00:40:15.671 --> 00:40:18.572 پر و پاچرو بلرزون بزن بريم 00:40:18.607 --> 00:40:22.168 # اما نميتونم براي کسي کاري بکنم # 00:40:22.211 --> 00:40:25.407 شايد ماام بايد بريم اونجا اين فقط يه رقصه 00:40:25.446 --> 00:40:27.971 باشه منم گمونم بتونم با اين اهنگ حرکت کنم 00:40:28.015 --> 00:40:29.539 #اره بچه # 00:40:29.584 --> 00:40:31.915 # يه ماچ ابدار شيطوني بده # 00:40:33.320 --> 00:40:34.514 اره 00:40:34.554 --> 00:40:36.146 اره 00:40:36.189 --> 00:40:38.282 ببخشيد 00:40:38.325 --> 00:40:40.554 ميتونم ازتون خواهش کنم با اين اهنگ برقصيم؟ 00:40:40.593 --> 00:40:42.527 بله ميتونين 00:40:42.561 --> 00:40:45.553 # اون همون چيزيه که ميتوني ازش استفاده کني # 00:40:45.598 --> 00:40:48.896 #اگه به داخل من يه نگاهي بندازي # 00:40:48.933 --> 00:40:52.130 من مطمئنم # #ميتوني بفهمي بيرونم چجوريه 00:40:52.170 --> 00:40:55.661 با من حرکت کن # # و فقط شمارمو بگير 00:40:55.706 --> 00:40:58.140 و بزار من يکم # #براي همه اينا دوستت داشته باشم 00:40:58.175 --> 00:41:02.111 # اوه اوه اوه من من من فقط عاشق ماشينم # 00:41:02.145 --> 00:41:05.136 #اما نميتونم کاري براي کسي بکنم # 00:41:05.181 --> 00:41:06.478 #همينه اره # 00:41:06.516 --> 00:41:08.040 #من فقظ عاشق ماشينم # 00:41:08.084 --> 00:41:09.847 #اره بچه # 00:41:09.886 --> 00:41:12.115 # يه بوسه شيطوني بده # 00:41:12.153 --> 00:41:14.849 # La la-la-la-la # 00:41:14.890 --> 00:41:16.585 # La-la-la-la # 00:41:16.625 --> 00:41:17.819 # La-la # 00:41:17.859 --> 00:41:19.257 # Ooh-ooh-ooh # 00:41:19.293 --> 00:41:21.090 # La la-la-la-la # 00:41:21.128 --> 00:41:22.493 # La-la-la-la # 00:41:27.000 --> 00:41:29.400 باشه رقصيدن ديگه تمومه 00:41:29.435 --> 00:41:31.300 همه برن خونه هاشون 00:41:31.337 --> 00:41:32.827 , ممنون براي اينکه اومدين خانوما 00:41:32.872 --> 00:41:34.134 !شما همه چيز رو خراب کردين 00:41:34.173 --> 00:41:36.072 . اتوبوسا اونجا منتظرتون هستن 00:41:36.108 --> 00:41:38.770 ممنون من از سعي و تلاشتون قدرداني ميکنم 00:41:38.810 --> 00:41:40.869 ميدونم اين براتون اسون نبوده 00:41:46.017 --> 00:41:47.507 اون قشنگ بود 00:41:48.853 --> 00:41:51.412 ميوه هارو از تو سينيا بردارين 00:41:51.454 --> 00:41:53.786 حشره ها خيلي زود همشو سوراخ سوراخ ميکنن 00:42:11.873 --> 00:42:13.238 هي 00:42:13.274 --> 00:42:16.003 با يه سواري تو اينجا چطوري؟ 00:42:19.279 --> 00:42:22.213 اينجا هميشه اينقدر بوگند ميده؟ 00:42:24.083 --> 00:42:25.880 نه جري 00:42:25.918 --> 00:42:29.183 . اينجا بخاطر يسري چيزاي مصرفي يکم بوگند ميده 00:42:29.221 --> 00:42:32.189 در حقيقت 00:42:32.223 --> 00:42:34.088 همه اينا بوگند نميده 00:42:34.125 --> 00:42:36.116 خب الان اينجوريه ديگه 00:42:38.362 --> 00:42:44.096 من تو فکراينم که من تواناييه اينو دارم که به مسابقات ماشيناي مسابقه اي برم 00:42:44.134 --> 00:42:46.624 من هيچوقت با يکي از اينا کار نکردم 00:42:49.639 --> 00:42:51.072 تو واقعا اونو دوست داري؟ 00:42:52.909 --> 00:42:55.775 خب من در کل ادم کندي هستم 00:42:55.811 --> 00:42:58.075 سريع رفتن ميتونه باحال باشه 00:43:00.983 --> 00:43:03.917 يه پرواز واقعي ميدوني که؟ 00:43:03.951 --> 00:43:06.784 گمونم ميتونم تو اين خوب باشم 00:43:09.489 --> 00:43:10.717 واقعا؟ 00:43:13.226 --> 00:43:14.557 که جالبه برات 00:43:16.963 --> 00:43:20.728 فکر ميکني بتوني پيچاي تند رو کنترل کني؟ 00:43:20.766 --> 00:43:22.757 اره اره؟ 00:43:22.801 --> 00:43:25.132 فکر کن ببين تو ميتوني اين ماشين قدرتمند رو کنترل کني؟ 00:43:25.169 --> 00:43:27.069 بزار ببينيم چطوري ميتوني کنترلش کني يالا 00:43:27.105 --> 00:43:28.572 ووو 00:43:28.606 --> 00:43:30.733 !اينو بسمت داخلي جاده متمايلش کن !همينطور درسته 00:43:34.978 --> 00:43:37.469 خب تو چجوري ياد گرفتي چجوري يه ماشينه مسابقرو بروني؟ 00:43:37.514 --> 00:43:39.004 با يه مقدار تمرين حرکات تو چمنزار جري 00:43:39.049 --> 00:43:41.346 از موانع دوري کن !دقيقا همينجوريه فرمون رو تيز بچرخون 00:43:41.384 --> 00:43:42.783 وو اره 00:43:45.921 --> 00:43:47.388 !يالا سريعتر 00:43:47.423 --> 00:43:50.084 سريعتر سريعتر اره 00:43:50.125 --> 00:43:52.559 مشکلي نيست 00:43:52.594 --> 00:43:54.357 تو توي پرشا چطوري هستي؟ 00:43:54.396 --> 00:43:57.330 اين چيزا پرشم ميکنن؟ اونا پرواز ميکنن رفيق 00:43:57.364 --> 00:43:59.229 به اون روغناي ليز توجه کن 00:43:59.266 --> 00:44:01.564 Aaah! 00:44:03.237 --> 00:44:05.898 Aah! Aaaah! 00:44:09.609 --> 00:44:12.077 اون باحال بود بايد دوباره اونو انجامش بديم 00:44:13.612 --> 00:44:15.512 باشه همينه 00:44:15.547 --> 00:44:17.913 بزودي بزار يه نفس بگيرم 00:44:17.949 --> 00:44:19.416 شايد تابستون بعدي 00:44:19.451 --> 00:44:21.441 يالا پت 00:44:49.810 --> 00:44:51.800 جاش؟ 00:44:54.481 --> 00:44:57.314 جاش؟ اين جاشه 00:44:57.350 --> 00:44:58.715 جاش برگشته جاش 00:44:58.752 --> 00:45:00.776 Josh! 00:45:00.819 --> 00:45:03.947 مرد خوشحالم دوباره ميبينمت ميدونستم تو حالت خوبه 00:45:03.989 --> 00:45:07.117 جاش چه مرگته؟ اونا باهات چيکار کردن؟ 00:45:07.159 --> 00:45:10.059 جاش باهام حرف بزن 00:45:10.094 --> 00:45:12.995 زندوني بودي؟ خونه اون ديونه ها؟ 00:45:13.031 --> 00:45:15.726 جاش منم جري 00:45:15.766 --> 00:45:19.930 جري پيپ پيپ 00:45:19.970 --> 00:45:22.234 جاش باحال بود 00:45:22.272 --> 00:45:24.000 چه اتفاقي برات افتاده؟ با ما حرف بزن 00:45:26.242 --> 00:45:29.109 جاش بد بود 00:45:30.146 --> 00:45:31.476 اون منظورش چيه؟ 00:45:31.513 --> 00:45:34.710 اه پسر خداي من 00:45:37.719 --> 00:45:40.414 جاش الان پسر خوبيه 00:45:40.454 --> 00:45:43.685 خوب؟منظورت چيه؟ 00:45:43.724 --> 00:45:47.420 بايد بشم بايد دوباره کون گندم خوب ديده بشه 00:45:49.696 --> 00:45:51.926 من دوسش داشتم تو با لوبوتومي . برداشتن قسمتي از مغز* باحالتر بودي* 00:45:51.965 --> 00:45:53.523 چه اتفاقي برات افتاد پسر؟ 00:45:53.566 --> 00:45:55.260 پرکينز منو فرستاد خونه بدونه اينکه پولي بهم برگردونه 00:45:55.300 --> 00:45:57.268 بهر حال پدرم يه وکيله 00:45:57.369 --> 00:45:59.667 اون تهديدش کرد که سوش ميکنه و پرکيز گاو هم 00:45:59.705 --> 00:46:02.071 شبيه بوفالو ويل توي سوپر بال گير افتاد 00:46:09.113 --> 00:46:12.240 چقدر طول ميکشه کل ريشتو بزني؟ 00:46:12.282 --> 00:46:13.613 اي يکي دو سال 00:46:15.452 --> 00:46:17.716 اين چيزايي که ميزني به صورتت چيه؟ 00:46:18.954 --> 00:46:23.687 اين شگفت انگيزه اولا من خيلي صورتم سوزش داشت 00:46:23.726 --> 00:46:26.626 شوخي*همه اون گوشتارو ميتوني بخوري* من به جايگاه نزديک شدم 00:46:26.661 --> 00:46:28.959 چجوري تجهيزات لازم رو براي اخر اين ريش تراشي حاضر کنيم؟ 00:46:28.997 --> 00:46:30.624 پرکيز مارو از بين ميبره 00:46:30.665 --> 00:46:33.600 خرسايي که اينجا گير کردن نميتونن کمپ رو ترک کنن 00:46:36.136 --> 00:46:39.162 من اينو انجامش ميدم 00:46:41.274 --> 00:46:44.037 اه يالا تي 00:46:44.076 --> 00:46:46.567 الان بايد اينکارو بکني 00:46:46.612 --> 00:46:47.874 Whew! 00:46:49.815 --> 00:46:51.805 با من شروع کن 00:46:54.152 --> 00:46:55.551 يالا 00:46:55.587 --> 00:46:57.987 عجله کنين بچه ها ما همه روز رو وقت نداريم 00:46:58.023 --> 00:47:00.422 اين پاها پيشرفت کردن 00:47:01.525 --> 00:47:03.459 حواستونو خوب جمع کنين بچه ها 00:47:06.696 --> 00:47:09.529 يالا پسر سعيمو ميکنم 00:47:10.700 --> 00:47:13.964 روي تو اول ميري بالا يه تکوني بده 00:47:14.002 --> 00:47:15.993 سيمس تو مراقب باش 00:47:16.038 --> 00:47:19.007 بمن يه کمک بده برم بالا 00:47:19.041 --> 00:47:20.235 Uhh! 00:47:21.776 --> 00:47:22.936 Aah! 00:47:32.719 --> 00:47:34.414 باشه جري همه جاي اين اتاق رو بررسي کن 00:47:34.454 --> 00:47:35.978 روي نيکولاس شما بچه ها با من بياين 00:47:36.022 --> 00:47:37.250 و سکوت رو اينجا رعايت کنين 00:47:37.290 --> 00:47:39.587 اون شکلاتا بايد يه جايي همينجاها باشه 00:47:39.625 --> 00:47:42.685 من ميخوام شکلاتا رو پيدا کنم 00:47:42.728 --> 00:47:44.821 جالبه؟ 00:47:47.465 --> 00:47:49.797 اينجارو تو از اين چيزي سر در مياري؟ 00:47:55.439 --> 00:47:58.067 يالا تو خود شيطوني 00:47:58.108 --> 00:48:00.099 Uhh! 00:48:03.646 --> 00:48:04.806 Oh! 00:48:04.847 --> 00:48:06.610 عجله کن باشه باشه 00:48:09.517 --> 00:48:11.178 تناسب اندام با توني؟" 00:48:11.219 --> 00:48:13.119 اون منم 00:48:14.389 --> 00:48:15.879 من لاغرم 00:48:19.259 --> 00:48:21.557 يالا جاش دارم سعيمو ميکنم 00:48:21.595 --> 00:48:23.062 اگه نميتوني اينکاررو بکني بايد اينجارو ترک کنيم 00:48:24.565 --> 00:48:25.724 همينه 00:48:27.834 --> 00:48:30.200 Uhh! 00:48:32.205 --> 00:48:33.967 ممنون کاپيتان 00:48:36.074 --> 00:48:38.542 من اينکارو انجام دادم پت 00:48:41.145 --> 00:48:42.476 نامه ها؟ 00:48:46.650 --> 00:48:48.913 بچه ها اين نامه ها از خونه هاي ما اومده 00:48:48.952 --> 00:48:53.286 امکان نداره اين پسر مريضه 00:48:53.323 --> 00:48:55.689 اين نامرو من براي مادر بزرگم نوشتم 00:49:06.200 --> 00:49:07.394 Oh! 00:49:12.539 --> 00:49:15.337 . جمعش کنين بچه ها !بايد حرکت کنيم و بريم 00:49:15.375 --> 00:49:17.707 اه نه ما ميميريم 00:49:23.816 --> 00:49:26.376 اومد اومد 00:49:26.418 --> 00:49:28.351 اومد 00:49:31.523 --> 00:49:32.888 روي عکسا 00:49:32.924 --> 00:49:34.755 جاش دراورا 00:49:40.631 --> 00:49:42.326 جري سفيداش رو يه طرفي بزار کمکم کن 00:49:42.366 --> 00:49:45.528 سفيدا جاش اينطرفه فقط بندازش اينجا - 00:49:45.568 --> 00:49:48.594 Oooooo-ahhhh! 00:49:50.239 --> 00:49:52.866 يه ثانيه واستا بينم نيکولاس کجاس؟ 00:49:55.977 --> 00:49:57.945 شما بجه ها برين من اونو ميارمش 00:49:57.979 --> 00:49:59.639 باشه بايد يه حرکتي به اين بدي روي 00:49:59.680 --> 00:50:02.205 نيکي نيکولاس 00:50:05.252 --> 00:50:07.015 Mmm! 00:50:07.054 --> 00:50:09.487 داري چيکار ميکني اومد 00:50:13.593 --> 00:50:14.821 بشين 00:50:16.695 --> 00:50:17.957 جري بيا ديگه 00:50:28.706 --> 00:50:32.334 اه من منظوري نداشتم فقط برو 00:50:33.844 --> 00:50:35.106 Uhh! 00:50:46.589 --> 00:50:47.782 Oh! 00:50:52.360 --> 00:50:54.658 Uhh! 00:50:57.965 --> 00:50:59.626 پخش بشين 00:51:31.060 --> 00:51:32.220 ساحل معلومه؟ 00:51:32.262 --> 00:51:33.752 نزديک بودا معلومه 00:51:33.796 --> 00:51:36.320 وو انجامش داديم 00:51:36.365 --> 00:51:39.334 تو واقعا با جراتي که نشون دادي . مارو از اونجا اوردي بيرون 00:51:39.368 --> 00:51:41.893 اونجا که گوزيدي بوي چيپس و ماهي ميداد نه نيکي؟? 00:51:41.937 --> 00:51:43.460 من منبسط شده بودم عميقا معذرت ميخوام 00:51:43.504 --> 00:51:46.632 صبر کن بسته بندي شده 00:51:46.674 --> 00:51:49.802 چي؟ غذاي بستع بندي شده 00:51:49.844 --> 00:51:51.174 بيا 00:51:54.014 --> 00:51:56.209 کي اونجاست؟ داري اونجا چيکار ميکني؟ 00:51:56.249 --> 00:51:59.445 هيچي هيچکي نيستم فقط برو کنار 00:52:03.355 --> 00:52:05.323 از کجا اونو گير اوردي؟ 00:52:05.357 --> 00:52:06.550 اينو؟ از کجا پيداش کردم؟ 00:52:06.591 --> 00:52:08.684 تو اينو پيدا کردي بيا اينجا تو يه ولگرد کوچولويي 00:52:08.726 --> 00:52:10.694 بما بگو اره بما بگو 00:52:10.728 --> 00:52:12.753 باشه باشه بهتون ميگم 00:52:12.797 --> 00:52:15.526 شما بايد اين راز رو محفوظ نگه دارين 00:52:19.569 --> 00:52:22.503 من ميدونم يه پسر سر سخته # #اما خيلي بانمکه 00:52:24.106 --> 00:52:26.939 اون خوبه # # اما نميتونه عالي باشه 00:52:28.511 --> 00:52:31.274 #اون همه ارزوهايي که من دارم رو درک ميکنه # 00:52:32.948 --> 00:52:35.610 بزار خورشيد تابستون # #اتيش بزنه 00:52:37.118 --> 00:52:39.551 #من شکلات ميخوام # 00:52:43.824 --> 00:52:46.485 برو و اونو ببين # #وقتي خورشيد ميره پايين 00:52:48.261 --> 00:52:50.957 هيچ پسر خوبي # #تو شهر نيست 00:52:52.131 --> 00:52:55.190 # من شکلات ميخوام # 00:52:57.035 --> 00:52:59.367 #من شکلات ميخوام # 00:53:00.472 --> 00:53:01.699 # هي # 00:53:04.241 --> 00:53:06.937 باشه همگي همينطور پيش ميرين 00:53:06.978 --> 00:53:08.911 هي من هنوز نگفتم حرکت 00:53:12.615 --> 00:53:14.583 کني الان اماده حرکتي؟ 00:53:14.617 --> 00:53:17.084 سريع منظورت از اون حرکت بود؟ 00:53:17.119 --> 00:53:19.144 اره همينطوره 00:53:20.389 --> 00:53:22.152 خب همگي کف بزنين 00:53:26.828 --> 00:53:30.195 داريم نقطه مرکزي رو ازمايش ميکينم که تجربه عالييه 00:53:30.231 --> 00:53:32.290 روز والدين درست همين گوشه و کنار 00:53:32.333 --> 00:53:34.698 و من فکر ميکنم اونا حتما خيلي خيلي خوشحال ميشن 00:53:34.735 --> 00:53:36.225 يادتون مياد لباساييرو که اسمتونو روش چسبونده بودين 00:53:36.269 --> 00:53:39.796 من فکر نميکنم اونا بتونن شمارو بشناسن 00:53:39.840 --> 00:53:41.238 باشه الان وقت مشاهدات 00:53:41.273 --> 00:53:44.037 که مفهوم خالص سيستم پرکينز کم کردن وزن به ميزان پونده 00:53:44.076 --> 00:53:47.068 اين لحظه ايه که همه ما انتظارشو ميکشيديم 00:53:47.113 --> 00:53:49.512 فيليپ روبيناف بيا پسرم 00:53:51.182 --> 00:53:53.446 باشه بزار ببينيم چيکار کردي 00:53:53.485 --> 00:53:55.419 تو کوچولوي بي اهميتي هستي 00:53:58.622 --> 00:54:02.388 تو دو پوند سنگينتر شدي از وقتي که به کمپ اومدي 00:54:02.426 --> 00:54:03.916 اما ما ميتونيم اينو درستش کنيم همه ما بايد اينکار رو بکنيم 00:54:03.961 --> 00:54:05.518 منظور کم کردن مقدار اين غذاهاست 00:54:05.561 --> 00:54:07.722 و بالا بردن سوخت و ساز بيرونيه 00:54:07.764 --> 00:54:09.755 باشه . از ترازو برو پايين پسرم 00:54:09.799 --> 00:54:12.426 وقتي چاقي عضله ها سنگينترن 00:54:12.467 --> 00:54:15.095 باشه خوبه 00:54:15.137 --> 00:54:19.233 جرالد گارنر برو بالا پسرم جرالد 00:54:20.641 --> 00:54:23.576 خوشبخت باشي برو بالا کاپيتان 00:54:24.745 --> 00:54:27.578 سلام جرالد لحظات حقيقي 00:54:30.817 --> 00:54:32.216 هوم؟ 00:54:39.658 --> 00:54:42.286 تو نه پوند اضافه وزن داشتي 00:54:42.327 --> 00:54:44.817 داري کلکي ميزني؟ 00:54:44.862 --> 00:54:46.591 دوربينو خاموش کن 00:54:46.631 --> 00:54:48.599 بزار يه چيزي رو خيلي واضح رديفش کنم 00:54:48.633 --> 00:54:50.828 ... سيستم پرکيز کار نکرده 00:54:50.868 --> 00:54:54.633 با حقه بازاييي شبيه چرالد گارنر درسته؟ 00:54:54.671 --> 00:54:58.072 چجوري ميتونم اگهي بچه هاي چاقي رو بفروشم 00:54:58.175 --> 00:55:01.666 که نميتونن جلوي اون شکم ساب مردشونو نيگه دارن؟ 00:55:01.710 --> 00:55:04.508 کي اينو ميخره؟ از ترازو بيا پايين 00:55:07.916 --> 00:55:11.181 خوبه دوربينو روشن کن 00:55:11.219 --> 00:55:13.881 جاش برينبام بيا عزيزم 00:55:13.922 --> 00:55:16.185 برو رو ترازو پسرم درسته 00:55:18.058 --> 00:55:19.218 گمشو از ترازو پايين خوبه اونوقت 00:55:19.259 --> 00:55:22.251 دوربينو خاموش کن باشه 00:55:22.296 --> 00:55:25.287 باشه خوبه . اشتباه از خودمه 00:55:26.432 --> 00:55:27.660 ميدونين چيه؟ 00:55:27.700 --> 00:55:30.794 من اشتباهي نکردم . نه الان وقتش نيست توني 00:55:30.837 --> 00:55:32.827 يه ثانيه منو ميبخشين 00:55:37.676 --> 00:55:39.643 چجوري انجامش ميدي توني کوچولو؟ 00:55:39.677 --> 00:55:40.974 بد 00:55:41.011 --> 00:55:42.569 چرا تو حس بدي داري؟ 00:55:42.613 --> 00:55:44.342 چون هم اينا بطور جدي اتفاق افتاده 00:55:44.381 --> 00:55:46.076 ومن نميتونم درباره اين هيچکاري بکنم 00:55:46.117 --> 00:55:48.550 اين تقصير تو نيست 00:55:48.585 --> 00:55:50.519 ميدونم تقصير من نيست اما مقصر اين قضيه کيه 00:55:50.553 --> 00:55:51.815 اگه اين تقصير من نيست؟ 00:55:51.855 --> 00:55:54.153 اين تقصير اوناست درسته 00:55:54.190 --> 00:55:55.747 !اين تقصير اوناست 00:55:55.791 --> 00:55:58.419 شما دارين اشتباه ميکنين و تاوانشم پس ميدين 00:55:58.460 --> 00:56:00.121 فردا صبح ساعت شش 00:56:00.162 --> 00:56:02.255 همه ملاقاتي نخواهند داشت هدفيم که به اونا ميگم کم کردن وزنه 00:56:02.297 --> 00:56:04.025 ميخوام بمن بپيوندين براي بيست مايل پياده روي 00:56:04.065 --> 00:56:07.228 براتون روشنه بچه ها مهموني تمومه 00:56:07.268 --> 00:56:10.237 بيست مايل؟توني 00:56:10.271 --> 00:56:12.738 توني قربان با همه احترامي که براتون قائلم 00:56:12.772 --> 00:56:15.070 من فکر نميکنم اين کار سالمي باشه 00:56:15.108 --> 00:56:16.803 سالم؟سالم 00:56:16.843 --> 00:56:19.936 !مرداي چاق ميخوان بمن بگن کار سالم چيه 00:56:19.979 --> 00:56:22.038 من فقط ميگم که 00:56:22.081 --> 00:56:23.639 تو فقط تو من 00:56:23.682 --> 00:56:25.673 فکر کنم اگه به بچه ها 00:56:25.718 --> 00:56:27.048 ميدوني چيه؟اين جالبه 00:56:27.085 --> 00:56:30.748 هيچکي واقع اهميت ميده تو داري چي ميگي 00:56:30.788 --> 00:56:32.915 تو يه سخنران منفي بافي 00:56:32.957 --> 00:56:35.447 تو خوبيه منو الوده ميکني فينلي 00:56:35.492 --> 00:56:37.756 و من نبايد بزارم 00:56:39.796 --> 00:56:42.127 بايد بهترين بعدالظهر رو درست کنيم 00:56:47.136 --> 00:56:48.626 همه چي رديفه مرد 00:56:48.671 --> 00:56:50.638 اينو فراموش کن پت 00:57:09.321 --> 00:57:11.551 هي 00:57:13.958 --> 00:57:17.291 اونا امشب يه مراسم کباب خورون . تو کمپ ام پي وي دارن 00:57:17.328 --> 00:57:19.262 کارولين ريبز 00:57:19.297 --> 00:57:22.959 گوشت خوک نه گوشت گاو 00:57:22.999 --> 00:57:26.025 . من متعجبم که چه حسي هر کدوم از اون بچه ها دارن 00:57:26.069 --> 00:57:30.027 فقط من يه بار ميخواستم تو يکي از مراحل تاچ داون کنمو برنده بشم 00:57:30.072 --> 00:57:31.266 تو کل زندگيم 00:57:31.307 --> 00:57:34.140 من هيچوقت نقطه دومي نداشتم 00:57:37.179 --> 00:57:38.805 جري 00:57:41.383 --> 00:57:43.851 اين فقط خسته کنندست که يه پسري چاق بشه 00:57:45.252 --> 00:57:47.482 ميدونم پت 00:57:47.521 --> 00:57:50.183 اما تو نبايد يکي از اون پسرا بشي 00:57:50.224 --> 00:57:53.249 اونا احمقن 00:57:55.027 --> 00:57:56.255 فراموشش کن 00:57:56.295 --> 00:57:58.126 اره فراموشش ميکنم 00:57:58.164 --> 00:58:00.189 اره 00:58:00.233 --> 00:58:02.097 شمارو فراموش ميکنيم 00:58:02.134 --> 00:58:05.126 شما معده کاسه توالتيتونو و بازو هايه چربتونو حفظ کنين 00:58:05.170 --> 00:58:07.195 من اونو نميخوام 00:58:10.241 --> 00:58:12.300 . من هنوز خستم از اينکه يه پسر چاق شدم 00:58:12.343 --> 00:58:13.901 يالا پت . تو باحالي 00:58:13.944 --> 00:58:15.377 همه اونو ميدونن 00:58:15.413 --> 00:58:17.903 تو حس ميکني من باحالم 00:58:17.947 --> 00:58:21.508 تحقير شدن بوسيله اون رواني امروز خيلي قشنگ و باحال بود 00:58:21.551 --> 00:58:23.212 اوه اره 00:58:23.253 --> 00:58:25.550 . من بايد يکم به شما بچه ها کمک ميکردم 00:58:27.389 --> 00:58:30.324 تو اونو ميفهمي 00:58:34.095 --> 00:58:36.029 هيچکسي غير تو اين جرات رو نداشت 00:58:37.698 --> 00:58:39.495 ما هم بايد پشت تو باشيم 00:58:41.201 --> 00:58:45.001 اونوقته که ما شروع ميکنيم و بهم ملحق ميشيم درسته؟ 00:58:48.407 --> 00:58:52.537 الان جري چي الان درسته؟ 00:58:52.578 --> 00:58:55.979 اره ميزاريم همه برن گمشن و يه ضربه ميزنيم در کونشون 00:58:56.015 --> 00:58:58.676 اره بس کن جري وو وو 00:58:58.716 --> 00:59:00.343 ما بايد تو اين قضيه باهوش عمل کنيم 00:59:00.385 --> 00:59:02.046 اينجا يه مقدار کانال مناسب هست که ميشه رفت سراغشون 00:59:02.086 --> 00:59:04.815 . اما شما بچه ها فردا پياده روي دارين 00:59:04.855 --> 00:59:06.550 من همه کارارو انجام ميدم من ميتونم برگردم اينجا 00:59:06.590 --> 00:59:08.148 تو بايد الان کاپيتان و راهنماشون باشي 00:59:08.192 --> 00:59:10.888 اون يکي و ما زياديم 00:59:10.928 --> 00:59:12.189 براي اون روزشماري کن 00:59:12.228 --> 00:59:14.992 اون کار سختي نيست اره 00:59:18.167 --> 00:59:21.499 اين روزيه که ما مردارو از بچه ها جدا ميکنيم 00:59:23.472 --> 00:59:26.373 با سرعت برگرد عقب لارس اين يکي ميتونه خيلي خشن باشه 00:59:26.408 --> 00:59:29.899 من نميخوام هيچ تنبليي ببينم يا ناله اي بشنوم 00:59:29.944 --> 00:59:33.175 . اينجا غذايي وجود نداره اين يه پياده رويه خالصه 00:59:33.214 --> 00:59:37.013 فقط پدر اسمان و مادر زمين 00:59:37.050 --> 00:59:39.075 و عمو توني عزيز و دوست ديرينه شما 00:59:47.826 --> 00:59:51.522 از حرکاتي که با هم تمرين کرديم استفاده کنين 00:59:52.997 --> 00:59:55.932 ميله هاي پشت من منو ميکشن 00:59:55.967 --> 00:59:58.458 جاش کسي امروز بسمته مرگ ميره 00:59:58.503 --> 00:59:59.867 911 زنگ بزن 00:59:59.903 --> 01:00:02.201 ... شما هميشه داستانايي درباره يخ شنيدين 01:00:02.239 --> 01:00:05.367 که بصورت پيچيده اي اين جهنم در حرکته درسته؟ 01:00:05.408 --> 01:00:07.341 اما وقتي از نزديک درباره 01:00:07.376 --> 01:00:10.641 کپه يخاي اب شده بوسيله گرماي خورشيد 01:00:10.679 --> 01:00:13.011 شما همتون از يخها خوشتون مياد 01:00:17.151 --> 01:00:19.642 Aah! Aah! 01:00:27.060 --> 01:00:28.254 - Whoa! - Aah! 01:00:28.295 --> 01:00:30.263 ممنون جري 01:00:42.574 --> 01:00:44.974 Uhh! 01:00:46.211 --> 01:00:48.440 پاشو کودي 01:00:48.479 --> 01:00:51.175 ولش کن اون يه هرزست 01:00:51.215 --> 01:00:54.741 هرزه ها بايد تنهايي از خودشون دفاع کنن 01:00:54.784 --> 01:00:56.274 منم بودم 01:00:56.319 --> 01:00:58.219 پاشو کودي ما بايد بريم 01:01:00.523 --> 01:01:02.252 تو با سازمان حمايت از کودکان صحبت کردي؟ 01:01:02.292 --> 01:01:05.124 اونا خوشحال ميشن بيان اين بيرونو به اين موضوع رسيدگي کنن 01:01:05.160 --> 01:01:07.594 . اما اونا نميتونن تا دو هفته بيان 01:01:07.629 --> 01:01:10.358 اون خيلي طولانيه رفقاي وکيل تو چي ميگن؟ 01:01:10.398 --> 01:01:13.162 اين يه قماره ما نميتونيم هيچ مدرک محکمي نداريم 01:01:13.200 --> 01:01:15.634 توني خودش يه مدرک محکمه فقط يه نگاه بهش بنداز 01:01:15.670 --> 01:01:17.433 اون چيزيه که وکيل گفت 01:01:17.471 --> 01:01:21.406 خب ما هيچ مدرکي نداريم اساسا 01:01:21.441 --> 01:01:25.036 شما بچه ها توني رو ميبينين؟ 01:01:25.078 --> 01:01:29.343 اون احمق 600 دلار بمن بدهکاره من ميکشمش 01:01:29.381 --> 01:01:32.248 کون بيچاره من اين اطراف هيچي گيرش نيومد 01:01:40.825 --> 01:01:42.758 مثه چيتا احساس کن 01:01:51.367 --> 01:01:53.767 ميمون رو دفع کن 01:01:58.740 --> 01:02:04.144 يه بخش از يال اسب وحشي 01:02:04.179 --> 01:02:05.373 ميگم اونو هلش بديم پايين 01:02:05.413 --> 01:02:08.210 هيچ هيئت منصفه ايم تو دنيا نميتونه محکوممون کنه 01:02:09.550 --> 01:02:10.983 حرکت چيتايي 01:02:11.018 --> 01:02:15.147 نه کار کثيفيه ما ميتونيم يه کار بهتر بکنيم 01:02:21.627 --> 01:02:23.060 عاليه 01:02:23.095 --> 01:02:26.087 شما بهتر از اون چيزي که انتظارشو داشتم اين کار رو انجام دادين 01:02:26.131 --> 01:02:28.224 . خب من يه کوچولو از بابت شماها شگفت زده شدم 01:02:28.266 --> 01:02:30.597 . من تصميم دارم وسعت اين پياده روي رو افزايش بدم 01:02:30.635 --> 01:02:32.262 چي؟ درسته 01:02:32.303 --> 01:02:33.497 شما نميتونين به کمپ برگردين 01:02:33.537 --> 01:02:35.061 ... تا زمانيکه مفهوم لاغر شدن رو درک کنين 01:02:35.106 --> 01:02:37.596 ... بهترين طرز زندگي کوتاه شما 01:02:37.641 --> 01:02:39.404 يا هدف ذهنيه 01:02:39.442 --> 01:02:43.708 شکست کمپ ام پي وي اچاپي ريلي 01:02:43.747 --> 01:02:46.010 بطور کل خبرا هميشه اخر شب معلوم ميشه نه؟ 01:02:46.048 --> 01:02:48.881 ما نميخوايم با ام پي وي بازي کنيم ما ميخوايم يه کار جالب بکنيم 01:02:48.917 --> 01:02:51.078 اره 01:02:51.120 --> 01:02:53.383 کودي ميخواد يه کار جالب بکنه 01:02:53.421 --> 01:02:56.413 باشه کودي بايدم کاراي جالب بکني 01:02:59.827 --> 01:03:01.623 وي ها 01:03:01.662 --> 01:03:03.493 اه خداي من وو 01:03:03.530 --> 01:03:06.124 من بالاترين جاي دنيام 01:03:06.166 --> 01:03:11.102 اره چطوره برات جالبه کودي؟ 01:03:11.137 --> 01:03:14.265 سم ؟چرا شما نمياين و بمن ملحق شين؟ 01:03:14.306 --> 01:03:16.399 من تو راه خودمم 01:03:16.442 --> 01:03:18.102 اون ميخواد مارو بکشتن بده 01:03:18.143 --> 01:03:20.805 ما بايد يه کاري بکنيم ؟ اره اما چيکار؟ 01:03:20.845 --> 01:03:22.745 اين چيه؟ من يه چيزي شنيدم 01:03:22.781 --> 01:03:28.616 من فقط داشتم ميگفتم ما بايد يکم استراحت کنيم 01:03:28.652 --> 01:03:30.142 فکر خوبيه 01:03:30.187 --> 01:03:32.087 . بزارين يه ساعت استراحت فکري کنيم 01:03:32.122 --> 01:03:34.055 بعدش هزار پا ميريم بالا اون سنگ صخره اي شکل 01:03:34.090 --> 01:03:36.718 ما ميريم بالاي اون بسادگي با دستو پاهامون 01:03:36.759 --> 01:03:38.727 ميدونم که ميتونين اين کارو انجام بدين 01:03:38.761 --> 01:03:42.218 تا اون موقع لايق يه سکوت چيتايي هستين 01:03:46.168 --> 01:03:48.601 حرکت بايد يه کاري بکنيم 01:03:48.636 --> 01:03:50.263 نميدونم 01:03:50.304 --> 01:03:53.000 Ohmmmm... 01:03:54.575 --> 01:03:57.065 تو يه دروغگويي من قبولت ندارم 01:03:57.110 --> 01:04:01.109 تو نبايد اينکارو بکني 01:04:01.147 --> 01:04:03.979 اوشگولا 01:04:04.016 --> 01:04:07.645 اينهمه سر و صدا واسه چيه؟ 01:04:07.686 --> 01:04:11.849 ما بررسي کرديم ما تنبل و بدرد نخور بوديم و ميخوايم تغييرش بديم 01:04:11.889 --> 01:04:14.858 الان زمان همه ماست ما رفقا هنرمونو نشون بديم 01:04:14.892 --> 01:04:17.326 خوبه خوبه 01:04:17.361 --> 01:04:19.261 اين شگفت انگيزه که يکم محروميت غذايي 01:04:19.297 --> 01:04:21.093 فقط تونست وضعيت شمارو تغيير بده؟ 01:04:21.131 --> 01:04:22.325 ميتونم يه سوال بپرسم؟ 01:04:22.365 --> 01:04:24.856 برو سر اصل مطلب روي سوالتو بپرس 01:04:24.901 --> 01:04:27.767 ممکنه يه نفر يه کار برجسته بکنه اگه حتي نتونه بينه و بشنوه؟ 01:04:27.803 --> 01:04:30.636 بله روي امکان داره 01:04:30.673 --> 01:04:33.836 خب جريم گفت اين امکان داره 01:04:33.876 --> 01:04:36.605 چرا جري صخره نورد دنيا ديده يه کاري نميکنه تا ما هم ياد بگيريم؟ 01:04:36.644 --> 01:04:38.908 يالا 01:04:38.947 --> 01:04:41.677 . عمو توني ميره تو جمع کوچولو ها 01:04:43.383 --> 01:04:46.079 اينجا خيلي روشهاي مختلف درباره حرکات شکمي وجود داره 01:04:46.120 --> 01:04:48.213 من خوشحالم که گذاشتين يکم اينجا استراحت کنم 01:04:48.255 --> 01:04:51.280 . ديدي جري؟من که بهت گفتم 01:04:51.324 --> 01:04:53.554 حالا يادت باشه عمو توني 01:04:53.593 --> 01:04:54.992 تا شماره 3 نبايد بلند بشي 01:04:55.027 --> 01:04:58.622 قوانينو ميدونم باشه خوبه 01:04:58.664 --> 01:05:00.130 باشه همتون حاضرين؟ 01:05:00.165 --> 01:05:03.293 يک دو سه 01:05:03.335 --> 01:05:04.666 تخمامو ماچ کن 01:05:04.703 --> 01:05:09.036 اه خدا اه خداجون 01:05:09.073 --> 01:05:10.563 Uhh! Uhh! 01:05:10.608 --> 01:05:12.542 چيز موثرو قشنگي بود توني؟ 01:05:12.576 --> 01:05:14.203 تو حالمو بهم زدي 01:05:14.245 --> 01:05:15.905 بيا اينجا 01:05:15.945 --> 01:05:18.436 !بيا اينجا از سر رام برو کنار 01:05:18.481 --> 01:05:19.641 ما منتظر چي هستيم؟ 01:05:19.682 --> 01:05:21.081 يالا 01:05:21.117 --> 01:05:22.811 بدو جاش 01:05:25.354 --> 01:05:27.481 ايست 01:05:27.523 --> 01:05:30.185 بدو بدو برو 01:05:30.225 --> 01:05:33.250 اوه اه ماهيچه پشت پام 01:05:33.294 --> 01:05:35.592 خب تبريک ميگم 01:05:35.630 --> 01:05:37.564 ... تو الان دقيقا به 76 درصد از امريکاييا ملحق شدي 01:05:37.598 --> 01:05:39.531 که فراموش ميکنن قبل حرکات فيزيکي نرمش کنن 01:05:39.566 --> 01:05:41.557 Aah! 01:05:46.572 --> 01:05:48.164 بزارين منم ببينم 01:05:48.207 --> 01:05:50.232 Ohh... 01:05:50.276 --> 01:05:53.837 Uhh. Uhh. 01:05:53.879 --> 01:05:55.903 اقايون 01:05:55.947 --> 01:06:00.441 ما بايد رو اين نقطه بدون بازگشت تحقيق و بررسي بکنيم 01:06:00.485 --> 01:06:02.043 Yeah! 01:06:06.889 --> 01:06:09.050 فقط يه مشکلي هست کني يه مقدار پول ميخواد 01:06:09.092 --> 01:06:10.353 چقدر؟ 01:06:10.392 --> 01:06:12.383 بيشتراز اون حدي که مشاوراي کمپ بدونن پرداختش کنن 01:06:12.427 --> 01:06:13.860 عالي چرا يه مقدار غذا نفروشيم؟ 01:06:13.895 --> 01:06:16.159 چي باعش شد برگردي؟ 01:06:16.198 --> 01:06:18.358 بقيه بچه ها کجان؟ شما حالتون خوبه؟ 01:06:18.399 --> 01:06:19.730 من خوبم من خوبم 01:06:19.767 --> 01:06:23.567 خوبه . ما هنوز داريم روي يه نقشه براي خلاصي از دست توني کار ميکنيم 01:06:23.604 --> 01:06:24.798 . صبر کن تا ببيني داريم چيکار ميکنيم 01:06:24.839 --> 01:06:26.032 عاليه بچه ها 01:06:26.072 --> 01:06:28.472 . اما ما با نقشه خودمون جلو ميريم 01:06:28.508 --> 01:06:30.806 خب اينم قشنگه 01:06:30.844 --> 01:06:33.903 بهر حال با من بياين 01:06:40.686 --> 01:06:42.846 من يه حس بدي دارم 01:06:42.887 --> 01:06:45.685 فقط سعي کن بهوش باشي 01:06:49.360 --> 01:06:52.624 پسورد لطفا؟ ابلهاي امريکايي 01:06:57.234 --> 01:06:58.996 اه خداي حوب 01:06:59.035 --> 01:07:01.560 Ooh! Uhh! 01:07:01.604 --> 01:07:03.231 اين باور نکردنيه 01:07:03.272 --> 01:07:05.137 خب نقشه شما چي بود؟ 01:07:05.174 --> 01:07:07.198 شما ميدونين چيکار دارين ميکنين؟ 01:07:07.242 --> 01:07:08.834 بالاي کمپ گيرش انداختيم 01:07:08.877 --> 01:07:11.573 !اه خداي خوب اين ديوونگيه 01:07:11.613 --> 01:07:12.978 اين عاليه 01:07:13.014 --> 01:07:14.981 پت ميدوني چيه؟ اون دزديده شده 01:07:15.015 --> 01:07:16.642 اون از يه شاخه اويزون بود 01:07:16.684 --> 01:07:19.380 . اون بود که مارو برد بالاي کوه 01:07:19.420 --> 01:07:21.216 بچه ها شما نميتونين از کمپ خودتون سرقت کنين 01:07:21.254 --> 01:07:23.415 اونا براي اينکتر مردم رو به چهار ميخ ميکشن 01:07:23.456 --> 01:07:25.321 اين دفاع از خوده شما مارو باور دارين 01:07:25.358 --> 01:07:26.950 من باورتون دارم 01:07:26.993 --> 01:07:29.460 اين اخرش کار درست رو ميکنيم 01:07:29.494 --> 01:07:31.962 از سر رام برو کنار سيمس 01:07:31.997 --> 01:07:34.227 ابلهاي امريکايي 01:07:35.967 --> 01:07:39.026 توني منو ببخش من بايد بازت کنم باشه 01:07:39.070 --> 01:07:41.937 ممنون 01:07:41.972 --> 01:07:45.338 وقتي همه اينکارا تموم بشه و من ازاد بشم 01:07:45.375 --> 01:07:46.865 يه ضربه اساسي ميکوبم در کونت 01:07:46.910 --> 01:07:48.502 اين کارو بايد بس کني که هميشه اين بچه هارو همراهي ميکني 01:07:48.545 --> 01:07:49.876 وظيفه تو برقراري صلحه 01:07:49.913 --> 01:07:53.814 اين طنابا کافيه ميتونيم بيشترشم بکنيما 01:07:53.849 --> 01:07:57.615 من ميخواستم بهت کمک کنم اما حالا 01:07:57.653 --> 01:07:59.450 من پايين ميکشمت 01:07:59.488 --> 01:08:01.478 درسته اره برو 01:08:01.522 --> 01:08:04.616 من هميشه ميخواستم اونو به يکسي بگم 01:08:04.659 --> 01:08:07.423 بچه ها اينجور که بنظر ميرسه ما بايد از اين بازي خارج بشيم 01:08:07.462 --> 01:08:10.021 ... من فکر ميکنم اينجا يه راهي هست براي اينکه از اين بازي خارج بشيم 01:08:10.063 --> 01:08:11.325 ... اما اگه ميخوام موفق باشيم 01:08:11.364 --> 01:08:14.094 . ما بايد با هم باشيمو و بصورت تيمي کار کنيم 01:08:14.134 --> 01:08:15.795 Uhh! 01:08:17.737 --> 01:08:19.568 من دوباره که ميبينمتون 01:08:19.605 --> 01:08:21.402 Oh! 01:08:21.440 --> 01:08:23.670 اين همه خرس و درخت که اينجا داره لارس 01:08:23.709 --> 01:08:27.166 . من وظيفه تورو بعهده ميگيرم چيز زيادي براي ديدن باقي نميمونه 01:08:27.212 --> 01:08:31.205 خرسا عاشق عسلن عسل؟ 01:08:31.249 --> 01:08:33.716 سنجابا حرکت 01:08:33.751 --> 01:08:37.016 لارس تابستون قشنگي داشته باشي 01:08:37.054 --> 01:08:40.420 من معني اينو نميفهمم - Heh heh heh! 01:08:40.456 --> 01:08:41.980 منو ببخشين من 01:08:42.024 --> 01:08:44.151 Ow! 01:08:44.193 --> 01:08:46.161 اه ازتون متنفرم 01:08:46.195 --> 01:08:48.287 شما ترسناکين 01:08:48.330 --> 01:08:50.457 لطفا کمک کنيد 01:08:50.499 --> 01:08:52.057 من شکلات دارم 01:08:52.100 --> 01:08:54.364 شکلات 01:08:54.402 --> 01:08:57.632 پسر خوب تو بايد بياي و منو ازاد کني 01:08:57.671 --> 01:08:59.195 Ohh! 01:09:02.443 --> 01:09:03.807 فکر نميکنين ما بايد يه چند تامون همين نزديکيا بمونن بچه ها؟ 01:09:03.843 --> 01:09:07.370 . نه مرد نزديک اين درختا هيچ خرسي وجود نداره 01:09:07.413 --> 01:09:11.281 Aah! Aah! 01:09:11.317 --> 01:09:13.614 خرس نداره؟ 01:09:13.652 --> 01:09:16.678 Aah! 01:09:20.124 --> 01:09:21.682 کمکم کنين 01:09:21.726 --> 01:09:25.253 هيچکدومتون نجابت ندارين؟ کمکم کنين 01:09:29.566 --> 01:09:30.965 اون اهوي کوچيک رو ببين 01:09:31.001 --> 01:09:34.596 اقا کوچولو من گياه خوارم 01:10:01.260 --> 01:10:05.128 Yeah! 01:10:08.900 --> 01:10:10.367 پاشو توني 01:10:10.402 --> 01:10:12.461 امشب وقت ارزش يابيه 01:10:12.504 --> 01:10:14.597 کلمه دقيقش ارزش و بهاست 01:10:14.639 --> 01:10:16.299 تو چيزي ازش داري؟ 01:10:16.340 --> 01:10:18.638 امکان نداره چون تو يه بازنده اي 01:10:18.676 --> 01:10:20.871 . يه بازنده با يه هيکل سوسيسي لاغر 01:10:20.911 --> 01:10:24.141 خب اروم باش و بعد من تکرار کن 01:10:24.180 --> 01:10:25.977 من يه بازندم 01:10:26.015 --> 01:10:27.744 من بو ميکشم 01:10:27.784 --> 01:10:30.184 من دوستي ندارم 01:10:30.220 --> 01:10:31.413 حالا نفس بکش و اروم باش 01:10:31.453 --> 01:10:34.889 لطفا اونو خفش کن 01:10:38.093 --> 01:10:39.525 Ohh! 01:10:39.560 --> 01:10:42.085 - Whoa! - Whoa! 01:10:42.129 --> 01:10:44.188 Wow! 01:10:56.675 --> 01:10:57.869 باشه 01:11:04.315 --> 01:11:06.340 . خيلي خيلي ممنونم براي اوردن اينا 01:11:06.384 --> 01:11:08.875 اين مجوز عبوره من يکي از اونارو ميخوام 01:11:08.920 --> 01:11:11.387 مهمونيه اره 01:11:11.421 --> 01:11:15.289 اه خداي من اون تيمه؟ 01:11:15.325 --> 01:11:17.156 Whoo-hoo! 01:11:19.061 --> 01:11:21.791 اون جور که بنظر ميرسه انسانيه 01:11:21.831 --> 01:11:25.823 اون غذاهارو ببين من بايد برم اون پايين 01:11:25.867 --> 01:11:28.165 نه پت نرو 01:11:31.039 --> 01:11:33.405 با من بمون 01:11:34.441 --> 01:11:37.899 - Aah! خفه 01:11:37.945 --> 01:11:40.743 هي لارس حدس بزن چه خبره؟ ما الان شارژت ميکنيم 01:11:40.781 --> 01:11:42.213 ميدوني ما دنبال چي هستيم؟ 01:11:42.248 --> 01:11:45.809 اگه تو شغلي نداري تو از اينجا اخراج ميشي ... 01:11:45.852 --> 01:11:48.514 خب لارس رفيق رفيق 01:11:48.554 --> 01:11:51.454 تو با مايي يا مقابلمون؟ 01:11:51.490 --> 01:11:54.687 من با شمام 01:11:54.726 --> 01:11:56.626 من شمارو دوست دارم 01:12:01.799 --> 01:12:04.029 . من فکر ميکردم اونا تو برنامه رژيمي هستن 01:12:04.068 --> 01:12:05.227 من فکر ميکنم اونا حقه بازن 01:12:36.929 --> 01:12:40.922 خداي خوب کسي ميتونه صداي منو بشنوه؟ 01:13:10.892 --> 01:13:13.884 ببخشيد 01:13:29.709 --> 01:13:32.609 زمان برخاشتن بچه ها 01:13:32.644 --> 01:13:34.009 صبح بخير 01:13:34.046 --> 01:13:36.810 هان؟هان؟ 01:13:39.884 --> 01:13:42.512 کي ميخواد بما بگه چه درسي اينجا ياد گرفتيم؟ 01:13:42.553 --> 01:13:45.113 . نزارين پيتزاها برقش چشاتونو بگيره 01:13:45.156 --> 01:13:47.953 ... نه من فکر ميکنم ما اينجا ياد گرفتيم 01:13:47.991 --> 01:13:51.483 يه چيزايي درباره مسئوليتاي شخصي وجود داره 01:13:51.528 --> 01:13:53.519 از الان هر کدوم از ما 01:13:53.563 --> 01:13:55.996 خودش بايد رژيمش رو رعايت کنه 01:13:56.032 --> 01:13:58.262 . ما بايد ياد بگيريم يه مقدار خودمونو کنترل کنيم 01:13:58.300 --> 01:14:01.463 درست نميگم تيم؟ 01:14:02.671 --> 01:14:05.537 تو فهميده اي من بابت همه اين شرمندم 01:14:05.573 --> 01:14:07.165 يالا 01:14:07.208 --> 01:14:09.768 . ما بايد مواظب سلامتيمون باشيم 01:14:09.811 --> 01:14:11.778 اگه ما شروع نکنيم و بخودمون احترام نزاريم 01:14:11.812 --> 01:14:13.473 هيچکسيم مارو نميفهمه 01:14:13.514 --> 01:14:16.176 درسته شما حرفامو شنيدين 01:14:16.216 --> 01:14:17.649 ما هممون ادماي خوبي هستيم 01:14:17.684 --> 01:14:20.208 و اين درباره زمانه ما بايد هنرمونو شروع کنيم 01:14:20.253 --> 01:14:21.413 ما بايد خودمونو کنترل کنيم 01:14:21.454 --> 01:14:23.479 . قبل از اينکه اين کمپ رو تحت سلطمون در بياريم 01:14:23.523 --> 01:14:24.990 کي با منه؟ 01:14:25.024 --> 01:14:27.185 کي ميخواد اين کار رو انجام بديم؟ 01:14:28.226 --> 01:14:29.625 اين براتون زياده 01:14:37.368 --> 01:14:39.029 من اينو ميخوام 01:14:55.851 --> 01:14:58.513 همه حاضرين؟ اره 01:14:58.554 --> 01:15:01.078 باشه بزن بريم 01:15:07.060 --> 01:15:10.154 اين يه گوجه فرنگيه يه ميوست يا سبزي؟ 01:15:10.197 --> 01:15:12.165 ميوه دقيقا 01:15:12.199 --> 01:15:16.498 امروز ما ميخوايم يه پاستاي ساده درست کنيم 01:15:41.591 --> 01:15:43.957 هي حالتون چطوره؟ 01:15:48.663 --> 01:15:51.632 اونا اينجان هي من اين بالام 01:15:51.666 --> 01:15:54.429 جري 01:15:54.468 --> 01:15:58.529 هي پسره گنده نگاش کن 01:15:58.572 --> 01:16:01.040 توکه همونجوريي من حس خوبي دارم 01:16:01.075 --> 01:16:04.407 اون مهمه 01:16:04.444 --> 01:16:05.843 خب؟ 01:16:05.879 --> 01:16:08.677 با من بياين من ميخوام با شما همين اطراف يه چرخي بزنم 01:16:08.715 --> 01:16:11.706 اون کاهش وزني نداشته اه موري 01:16:17.989 --> 01:16:20.924 نترس نيکولاس 01:16:20.958 --> 01:16:22.949 من يه مرد شکست خوردم 01:16:44.412 --> 01:16:46.607 عصر همگي بخير 01:16:46.648 --> 01:16:49.343 عصر بخير من پت فينلي هستم 01:16:49.383 --> 01:16:50.782 شما بايد منو بشناسيد 01:16:50.817 --> 01:16:52.978 از کاري که تو کمپ اميد ميکردم تو ويديوهاي تبليغاتي 01:16:53.020 --> 01:16:56.786 الان دوست دارم يه نوار ديگرم براتون بزارم ببينين 01:16:56.823 --> 01:16:59.256 به شما مردم نشون بدم علاقه چجوريه 01:16:59.292 --> 01:17:01.089 خب در اين تابستان 01:17:01.127 --> 01:17:03.527 اين عاليه 01:17:03.562 --> 01:17:06.121 لذتشو ببرين 01:17:11.236 --> 01:17:13.328 Aah! 01:17:14.805 --> 01:17:17.330 مرگ اره 01:17:19.143 --> 01:17:20.576 مواظبت حرفه اي از سلامتي 01:17:20.611 --> 01:17:22.441 من تونستم اين فرصت رو داشته باشم 01:17:22.478 --> 01:17:24.605 با اخطاري که سيستم برنامه توني پرکيز بشما داد 01:17:24.647 --> 01:17:29.015 اين يه چيز بيهوده نيست اين خطر مطلق 01:17:31.720 --> 01:17:36.121 #من هر کجا که ميرم تاخير دارم # 01:17:36.158 --> 01:17:37.852 ... مادربزرگ من سريعتر از تو ميدووه 01:17:37.892 --> 01:17:39.985 و اون فقط يه پا داره 01:17:40.027 --> 01:17:41.858 اينو بيشتر موقعا ميگفت چون قانون زاد و ولده 01:17:41.896 --> 01:17:44.228 چهل تا بشين پاشو؟ تا رو زمين همين الان 60 01:17:44.265 --> 01:17:45.731 هشتاد تا من نميتونم 01:17:45.765 --> 01:17:48.495 اون سختگيره 01:18:00.411 --> 01:18:02.879 زمين رو ماچ کن پسريه مسخره 01:18:02.914 --> 01:18:05.883 مگه نبايد پاهات خوابيده پشت من باشه؟ 01:18:05.917 --> 01:18:08.180 الان ديدي ما باهم يه قرار مداري داريم 01:18:08.218 --> 01:18:11.153 چرا تو درباره اين بما هيچي نگفتي؟ 01:18:25.567 --> 01:18:27.592 تو حتما محافظ خوبي ميشي نيکولاس 01:18:27.635 --> 01:18:29.660 قوي و منصف 01:18:29.704 --> 01:18:34.003 ملکه تو ميتونه بهت افتخار کنه 01:18:34.041 --> 01:18:39.138 من دوست دارم بهت يه جاييزه بدم با اين بوسه شکلاتي 01:18:45.718 --> 01:18:47.242 Oh! 01:18:47.286 --> 01:18:48.616 Yeah! 01:18:48.653 --> 01:18:51.713 تو کل زندگيم شما کجا بودين؟ 01:18:51.757 --> 01:18:53.725 من عاشقانه اينو ميخوام 01:18:53.759 --> 01:18:55.885 اه خداي من من داره حلم بد ميشه 01:18:55.926 --> 01:18:57.086 تاثير قشنگي داره 01:18:57.128 --> 01:18:59.392 . من فکر کردم ميتونم يکم فضارو متشنج تر کنم 01:18:59.430 --> 01:19:02.365 اين براي توئه اون داخلتو گرم ميکنه نه؟ 01:19:02.400 --> 01:19:04.196 اين تخريب جواب نميده 01:19:04.234 --> 01:19:06.429 اما ميتونه لکه ننگي باشه 01:19:06.469 --> 01:19:08.630 نميتونه خوب باشه 01:19:10.774 --> 01:19:13.640 نه شام نه ناهار نه صبحانه 01:19:13.675 --> 01:19:16.075 تو چجوري اونو کف رفتي؟ 01:19:16.111 --> 01:19:18.909 شکلاتو بردار 01:19:20.848 --> 01:19:23.908 خوشگل و شکلاتي 01:19:23.951 --> 01:19:26.886 غرق در شکلات 01:19:26.921 --> 01:19:29.548 اوپز 01:19:29.589 --> 01:19:31.284 دست پا چلفتي شدم 01:19:35.261 --> 01:19:36.523 اه 01:19:36.562 --> 01:19:38.189 خب خب 01:19:38.230 --> 01:19:41.165 بنظر ميرسيد برج لندن سقوط کرده نه؟ 01:19:41.200 --> 01:19:42.428 کمک 01:19:42.468 --> 01:19:43.695 چجور غذايي دوست داري برات بيارم اينجا تو کمپ اميد؟ 01:19:43.735 --> 01:19:44.929 اين چيز خوبيه 01:19:44.969 --> 01:19:46.994 . صبر کن تا سوالمو تموم کنم بعد جواب بده 01:19:47.038 --> 01:19:48.562 فقط بگو ". من عاشق غذام" 01:19:48.606 --> 01:19:50.233 . من عاشق غذام خوبه همينجوريه 01:19:50.275 --> 01:19:51.866 خب جاس حالت چطوره غذاي اينجارو دوست داري؟ 01:19:51.909 --> 01:19:53.103 من عاشق غذام 01:19:53.143 --> 01:19:54.804 صبر کن تا من سوالمو تموم کنم 01:19:54.845 --> 01:19:56.938 لعنتي فراموشش کن 01:19:56.980 --> 01:19:59.106 ... اگه اون اين کارو تموم نکنه 01:19:59.148 --> 01:20:03.175 بعضي از بچه هاي شما ممکنه 01:20:03.219 --> 01:20:05.153 صدمه ببينن 01:20:05.188 --> 01:20:07.587 هو هو هو هو هو هو اره 01:20:07.622 --> 01:20:11.854 اون شگفت انگيز بود 01:20:11.893 --> 01:20:13.827 وواه 01:20:13.862 --> 01:20:16.694 خب مفرح بود 01:20:16.730 --> 01:20:20.666 هنر فيلمبرداري تکنولوژي تدوين 01:20:20.701 --> 01:20:22.497 گمونم بايد بگم 01:20:22.535 --> 01:20:27.472 . يه کمي اين حرکت نوار کار بدذاتانه اي بود 01:20:30.843 --> 01:20:34.506 اوچ همه اوقات خوبي داشتن؟ 01:20:34.546 --> 01:20:36.605 اوليا 01:20:36.648 --> 01:20:40.481 شما اينجايين چون همه مشکل اونا دارن اينه که 01:20:40.518 --> 01:20:41.951 اون فرار کرد 01:20:41.986 --> 01:20:44.045 تو کوچولوي خپل انگليسي 01:20:44.088 --> 01:20:45.953 !من بهت نشون ميدم مفهوم امريکايي بودن چيه 01:20:45.989 --> 01:20:47.980 حالا شما ميدونين که برنامه ما از چه قراره 01:20:48.024 --> 01:20:49.457 اونا بايد توقيف بشن 01:20:49.493 --> 01:20:52.587 هو هو منو متوقف کني؟ 01:20:55.931 --> 01:20:59.594 جدي من قويم 01:20:59.635 --> 01:21:01.795 Uhh! Ah! 01:21:01.836 --> 01:21:05.067 همچنين مهيجم 01:21:05.106 --> 01:21:08.405 و شما ادماي عاجزي هستي 01:21:08.443 --> 01:21:11.570 Aah! Uhh! 01:21:11.612 --> 01:21:13.910 مخصوصا تو جرالد گارنر 01:21:13.947 --> 01:21:17.383 141 پوندي ساله 11 01:21:17.417 --> 01:21:19.509 خب يالا تو ميخواي يه تيکه از منو گاز بزني مردم پسند؟ 01:21:19.552 --> 01:21:22.350 !هيچکي تو اين کمپ طرفدار من نيست 01:21:22.388 --> 01:21:25.152 اوخ 01:21:25.191 --> 01:21:28.990 من ترسيدما تو اشتباه کردي تو الان کارت تمومه 01:21:29.027 --> 01:21:31.894 حالت خوبه؟ من اوضاع ميزونه 01:21:31.930 --> 01:21:33.521 تو بايد يه چند ثانيه بشيني 01:21:33.564 --> 01:21:36.431 Uhh! Guhh! 01:21:37.668 --> 01:21:38.862 Oh! 01:21:40.404 --> 01:21:44.635 Uhh! Ahh! 01:21:53.181 --> 01:21:56.048 ما انجامش داديم روي اره انجامش داديم 01:21:58.386 --> 01:22:01.549 ببخشيد ميپرسم شما قراردادي دارين اقاي پرکيز 01:22:01.589 --> 01:22:03.352 اين بچه معمولا اروم بود 01:22:03.391 --> 01:22:04.688 والدين من منو در اغوششون نگرفتن 01:22:04.725 --> 01:22:07.192 تو بچه گيامو نديدي شبيه ديوونه ها بودم 01:22:08.995 --> 01:22:10.963 من بايد يه حموم براي اينجا بخرم 01:22:10.997 --> 01:22:12.430 همه گوش کنن 01:22:12.465 --> 01:22:14.830 ديوونه بازي نداريم تماس با وکلا هم نداريم 01:22:14.867 --> 01:22:16.129 ما پول شمارو برميگردونيم 01:22:16.168 --> 01:22:17.897 ما يه جور قشنگ درستش ميکنيم که همه خوشحال بشن 01:22:17.937 --> 01:22:19.768 اما براي الان ما کمپ رو ميبنديم 01:22:19.805 --> 01:22:21.237 همه برن خونه 01:22:21.272 --> 01:22:22.967 تابستون قشنگي داشته باشين من ميخوام از اينجا برين بيرون 01:22:23.007 --> 01:22:26.636 من عاشق صحبت کردنم همتون خوشبخت باشين 01:22:26.678 --> 01:22:28.645 يه چيزي بگو اقاي پرکيز قربان 01:22:28.679 --> 01:22:30.044 پاپ 01:22:30.080 --> 01:22:33.709 پاپ ما نميخوايم بريم خونه 01:22:33.750 --> 01:22:34.944 يه لحظه صبر کن 01:22:34.985 --> 01:22:36.384 ... اگه شما بچه ها ميخواين بمونين اينجا 01:22:36.420 --> 01:22:38.546 همه کاري که من لازم بکنم ادماي بزرگ و بالغ رو بزارم تا مواظبتون باشن 01:22:38.588 --> 01:22:43.048 . اين مسئوليت رو قبول ميکنم بشرط اينکه يکي اينجا بيمه بشه 01:22:43.092 --> 01:22:45.423 کسي اينجا هست قديمي باشه؟ 01:22:45.460 --> 01:22:49.123 چهار سال يک سال 01:22:49.164 --> 01:22:50.358 دو چهار سال 01:22:50.398 --> 01:22:51.956 سه . پنج 01:22:52.000 --> 01:22:54.399 هجده سال 01:22:54.435 --> 01:22:56.164 هيجده 01:22:56.203 --> 01:22:58.398 ووا . هيجده سال 01:22:58.439 --> 01:23:00.770 چه بلايي سر خودت اوردي؟ 01:23:00.807 --> 01:23:03.469 تو اينجا ترقيم داشتي؟اوم 01:23:05.745 --> 01:23:07.736 Pat. Pat. 01:23:07.780 --> 01:23:11.180 Pat! Pat! Pat! 01:23:18.055 --> 01:23:19.249 مطمئنن سعيمو ميکنم 01:23:19.290 --> 01:23:21.451 هورا اوه اره خوبه 01:23:21.492 --> 01:23:22.857 تبريک ميگم همينجور پيش برو 01:23:22.893 --> 01:23:25.986 قلقلي اينو بگير و خودتو جمع و جور کن 01:23:30.734 --> 01:23:31.893 باشه رفيق 01:23:31.934 --> 01:23:33.731 از خودت لذت ببر تو لياقتش رو داري 01:23:34.837 --> 01:23:36.099 من بهت افتخار ميکنم 01:23:41.676 --> 01:23:43.701 مادر بزرگ عزيز 01:23:43.744 --> 01:23:45.712 . چيزا واقعا تو کمپ عوض شده 01:23:45.813 --> 01:23:48.178 ما بلاخره اوقات خوشي داريم 01:23:48.214 --> 01:23:50.375 اوه 01:23:50.417 --> 01:23:52.612 وو 01:23:52.652 --> 01:23:55.882 اره 01:23:58.324 --> 01:24:01.225 ما همه چي رو کنترل ميکنيم و اينو دوست داريم 01:24:01.260 --> 01:24:04.057 ما ميزاريم چيزا به همين حالتي که بود برگرده 01:24:04.095 --> 01:24:06.529 . و هيچکيم دوباره نمياد و خراب کاري بکنه 01:24:10.134 --> 01:24:12.693 هي کريس 01:24:12.736 --> 01:24:15.136 موتورکجاست؟ 01:24:15.172 --> 01:24:16.764 با پشتيباني پت 01:24:16.807 --> 01:24:19.070 ما يه گروه شديم و ما قدرتمنديم 01:24:19.108 --> 01:24:20.336 ميتوني اچار فرانسرو بدي فيليپ؟ 01:24:20.376 --> 01:24:22.776 ممنون جاش حالش چطوره؟ 01:24:22.812 --> 01:24:24.973 ميله هاي بالاي اينجا خک شده 01:24:25.014 --> 01:24:26.481 ما نميتونيم کاري براش بکنيم 01:24:26.515 --> 01:24:30.575 . همه تو کمپ ام پي وي اپاچي ريلي اين رشترو بر ميدارن 01:24:30.618 --> 01:24:33.553 و ما ميتونيم فکر کنيم من برنده ام 01:24:33.588 --> 01:24:35.350 همه خوش اومدين 01:24:35.389 --> 01:24:38.290 در سي و سومين دوره بازيهاي اپاچي ريلي 01:24:38.325 --> 01:24:40.691 برگزيده ها کمپ ام پي وي 01:24:40.728 --> 01:24:43.628 درمقابل بازنده هميشگي کمپ اميد 01:24:43.663 --> 01:24:46.496 باز پخش اين برنامه شامل 3 بار بازپخش ميشه 01:24:46.532 --> 01:24:49.899 در مرحله اي مشکل در تالار اينتليجنس و 01:24:49.936 --> 01:24:51.926 و گراند پريکس 01:24:51.970 --> 01:24:54.268 ممکنه بهترين تيم برنده بشه 01:24:54.306 --> 01:24:56.365 باشه کودي بهترين حرکتتو بکن 01:24:56.408 --> 01:24:58.103 اينجارو يکم فشار بدين 01:24:58.143 --> 01:25:01.111 و نشونشونو بزارين 01:25:11.121 --> 01:25:12.952 پاشو پاشو 01:25:17.059 --> 01:25:18.458 اوه 01:25:18.494 --> 01:25:20.553 اونجور که امسال هم بنظر ميرسه گروه ام پي وي رامپ 01:25:22.597 --> 01:25:23.859 اوه 01:25:25.299 --> 01:25:28.427 برو برو برو 01:25:46.951 --> 01:25:48.543 اينجا اينو بگير 01:25:48.586 --> 01:25:54.546 ووا 01:25:54.591 --> 01:25:57.458 ادامه بده . فهميدي اره 01:25:57.494 --> 01:25:59.655 فقط يکم ديگه مونده 01:25:59.696 --> 01:26:01.061 يالا 01:26:02.632 --> 01:26:04.099 درسته همينجوريه 01:26:04.133 --> 01:26:06.328 خب باشه حاضري؟ 01:26:06.369 --> 01:26:07.734 اوه 01:26:13.675 --> 01:26:14.972 همينه 01:26:17.345 --> 01:26:20.802 اوو بالونو بده من 01:26:20.848 --> 01:26:25.580 درسته تو ميتوني انجامش بدي اسونه 01:26:25.618 --> 01:26:27.950 اره اره 01:26:34.326 --> 01:26:35.691 ميدونم تو فکر ميکني ماها شل ايم 01:26:35.727 --> 01:26:39.823 اما فکر نکنم شما بتوني با يه همچين چيزه شل وارفته اي بروني 01:26:39.865 --> 01:26:41.422 ووا 01:26:41.466 --> 01:26:43.730 . يه کوچولو موتورش کار داشت 01:26:43.768 --> 01:26:44.928 ووا 01:26:44.969 --> 01:26:47.494 تو بهتره باکتو چک کني و . از پر و خالي بودنش مطمئن بشي 01:26:47.538 --> 01:26:50.700 فکر نکنم اين شايسته اين زير باشه 01:26:53.043 --> 01:26:55.637 ... کمپ ام پي وي رکورداره 01:26:55.679 --> 01:26:58.112 . اونابه داخل تالار اينتلجنش حرکت کردن 01:27:05.353 --> 01:27:06.786 معادلرو حل کن 01:27:06.821 --> 01:27:08.345 - . 55 نه 01:27:08.389 --> 01:27:10.289 - 17? نچ 01:27:10.325 --> 01:27:11.485 جواب نخيره؟ 01:27:11.526 --> 01:27:13.550 ناين الماني همون نه 01:27:17.164 --> 01:27:19.029 هنرمند و عنوانشو بگو لطفا 01:27:19.066 --> 01:27:20.465 چر؟ 01:27:22.135 --> 01:27:23.363 نه 01:27:23.402 --> 01:27:25.962 معادلرو حل کن 01:27:27.773 --> 01:27:28.966 يازده 01:27:29.007 --> 01:27:32.033 شگفت انگيزه ميتوني انتخاب کني 01:27:32.077 --> 01:27:35.308 . شما بايد اسم پنج رييس جمهور فاسد امريکارو بگين 01:27:35.347 --> 01:27:37.405 کوال 01:27:37.448 --> 01:27:39.575 جرج واشينگتون نه 01:27:39.617 --> 01:27:43.018 کوال تو که گفتي امادگي دارم 01:27:43.053 --> 01:27:44.917 چر؟ 01:27:44.954 --> 01:27:46.717 داوينچيه موناليزا 01:27:46.756 --> 01:27:49.520 ون گوگ ". خونه هاي ييلاقي" 01:27:49.559 --> 01:27:53.153 بوتي شل اثر لا پريماورلا 01:27:53.195 --> 01:27:54.457 ... در قسمت فوقاني تالار اينتلجنس 01:27:54.496 --> 01:27:56.862 . ماشين کمپ اميد نسبت به کمپ ام پي وي يه غشائ مشبکي*تور مانند** داره 01:27:56.899 --> 01:27:58.230 شما ميتونين اينو باور کنين؟ 01:27:58.267 --> 01:28:00.166 اين ديگه داره به مراحل پاياني گروه ها نزديک ميشه 01:28:00.201 --> 01:28:02.066 راستي گازه . چپي ترمز 01:28:03.905 --> 01:28:06.237 الکساندر ببخشيد 01:28:06.274 --> 01:28:09.470 گمونم تو خفه شو 01:28:09.509 --> 01:28:12.569 . نيکولاس اسم پنج رييس جمهور فاسد امريکارو بگو 01:28:12.612 --> 01:28:15.410 ليوا پي مورتون جان کالاهان 01:28:15.448 --> 01:28:18.177 هيبرت هامپري اسپارو گنيو 01:28:18.217 --> 01:28:19.741 والتر موندل 01:28:19.785 --> 01:28:21.946 عاليه ميتوني انتخاب کني 01:28:21.987 --> 01:28:25.183 . شما امريکاييا هيچ حسي به تاريختون ندارين 01:28:25.223 --> 01:28:27.555 در امتداد خونه برو برو 01:28:27.592 --> 01:28:29.617 شتابدهنده رو بايد به داخل بچرخوني فراموش نکن 01:28:29.661 --> 01:28:30.958 استفاده کن از قسمتاي لاغرتر جاده 01:28:30.995 --> 01:28:33.929 مراقب باش اين پسرا راننده هاي پليدين 01:28:33.964 --> 01:28:36.262 ممنون پت برو و شروع کن 01:28:40.436 --> 01:28:42.768 نيکولاس 01:28:44.907 --> 01:28:46.704 يالا 01:28:49.578 --> 01:28:51.910 من نميخواستم بزارمت تو تيم همه ازت مطمئن بودن بيگ ال 01:28:51.947 --> 01:28:55.279 اما نميشه گفت هيچوقت مسابقه اي رو نميبازي درسته؟? 01:28:57.184 --> 01:28:59.345 نشونت رو هيچوقت فراموش نکن 01:29:01.956 --> 01:29:04.014 بکشش پايين کاپيتان 01:29:39.688 --> 01:29:41.952 اره اه ها 01:29:46.060 --> 01:29:48.824 هي عقب مونده 01:29:50.365 --> 01:29:52.264 ووا 01:29:52.299 --> 01:29:54.233 ها ها! خب يکم طول کشيد لعنتي 01:29:54.268 --> 01:29:56.259 ووا اه 01:29:58.537 --> 01:30:00.368 اوه 01:30:02.375 --> 01:30:04.707 اه راه برو 01:30:04.744 --> 01:30:06.540 يالا 01:30:18.489 --> 01:30:20.514 اه نه اه 01:30:34.436 --> 01:30:37.200 برو جري اون داره مياد 01:30:37.239 --> 01:30:39.035 درسته درسته 01:30:41.776 --> 01:30:43.641 برو برو جري 01:30:48.882 --> 01:30:51.350 هي يالا 01:30:51.384 --> 01:30:54.978 يالا نه 01:31:05.363 --> 01:31:06.591 *زور زدن* 01:31:09.399 --> 01:31:10.593 اون هنوز عقبه 01:31:12.903 --> 01:31:14.370 اون نميتونه عبور کنه 01:31:17.406 --> 01:31:18.873 يالا 01:31:18.908 --> 01:31:20.671 امکان نداره 01:31:20.710 --> 01:31:22.940 يالا کاپيتان برو پسر 01:31:39.860 --> 01:31:41.053 اه ه ه 01:31:46.466 --> 01:31:50.458 اوووووووووه 01:31:55.407 --> 01:31:57.601 اه ه اره 01:31:57.641 --> 01:31:58.938 اه 01:32:08.618 --> 01:32:10.643 همينه جري 01:32:10.687 --> 01:32:14.281 من چت زدم پت ميدونم 01:32:14.323 --> 01:32:15.847 هيپ هيپ هورا 01:32:15.891 --> 01:32:19.554 هيپ هيپ هورا هيپ هيپ هورا 01:32:25.800 --> 01:32:28.200 اره درسته 01:32:30.871 --> 01:32:34.739 . تو حتما خوشحال ميشي ما به اين راي رسمي اعتراض کرديم 01:32:34.775 --> 01:32:36.241 اون کاپ متعلق بماست 01:32:36.275 --> 01:32:38.937 کاپ؟ اين چيزيه که تو ميخواي؟ 01:32:38.978 --> 01:32:41.242 اين درباره زندگي توئه کريس؟ 01:32:41.280 --> 01:32:44.146 من بهت ميگم که من اينو برات با پست هوايي ميفرستم 01:32:44.182 --> 01:32:45.547 بايد برش گردونم به تو درسته؟? 01:32:45.583 --> 01:32:47.744 مواظب اون هستي سيمس؟ 01:32:55.025 --> 01:32:57.357 تو ديوونه اي 01:32:57.394 --> 01:32:58.622 منم شرط ميبندم تو ديوونه اي 01:32:58.662 --> 01:33:00.629 يالا برين کاپ رو بيارين 01:33:00.663 --> 01:33:03.154 - Oh! ديونگيم درباره دوست دختر خودمه - 01:33:03.199 --> 01:33:06.293 ووه 01:33:13.909 --> 01:33:15.274 ووه 01:33:19.380 --> 01:33:20.972 هي پت 01:33:21.015 --> 01:33:23.347 ممنون براي بهترين تابستون لعنتي زندگيم 01:33:23.384 --> 01:33:25.146 براي منم همينجور بود کاپيتان 01:33:44.444 --> 01:33:58.888 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:58.912 --> 01:34:10.912 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.