WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.339 --> 00:01:13.838 ... پدر, من ميخوام 00:01:14.047 --> 00:01:15.046 ... اعتراف کنم 00:01:15.880 --> 00:01:17.129 چيکار کردي؟ 00:01:17.338 --> 00:01:19.712 هيچي, پدر گناهي انجام ندادم 00:01:20.047 --> 00:01:23.504 ولي من قصد دارم کلي اعمال شرورانه رو مرتکب بشم 00:01:24.213 --> 00:01:24.962 چي؟ 00:01:25.172 --> 00:01:27.254 چرا؟ چون لازمه 00:01:29.005 --> 00:01:31.421 منظورت چيه؟ من که متوجه نميشم 00:01:32.588 --> 00:01:33.671 من دارم کشفش مي کنم 00:01:34.380 --> 00:01:36.171 من رموزشو کشف کردم 00:01:48.130 --> 00:01:49.212 به من گوش بده 00:01:50.672 --> 00:01:53.796 من به عنوان يک دوست دارم باهات حرف ميزنم چرا ازش دست برنمي داري؟ 00:01:55.047 --> 00:01:56.921 ما سالهاست که داريم تلاش مي کنيم 00:01:57.380 --> 00:01:58.712 ... هر دومون ميدونيم که اين 00:01:58.922 --> 00:01:59.921 غير ممکنه 00:02:01.088 --> 00:02:02.879 اينجوري فقط به خودت صدمه ميزني 00:02:03.547 --> 00:02:05.379 حالا, ميخواي به حرفام گوش بدي؟ 00:02:24.504 --> 00:02:26.378 اينارو به کس ديگه اي هم گفتي؟ 00:02:29.837 --> 00:02:31.628 کمکم مي کني؟ آره 00:02:33.712 --> 00:02:35.295 ما زمان زيادي نداريم 00:02:35.671 --> 00:02:36.961 يک چيزو يادت باشه 00:02:37.754 --> 00:02:41.420 ... دشمن ما خيلي قدرتمنده . . اون هرکاري برعليه ما انجام ميده 00:02:41.629 --> 00:02:42.961 اگه فرصتشو پيدا کنه 00:02:45.046 --> 00:02:47.211 حتي ممکنه اين مکالمه را هم گوش بده 00:02:48.004 --> 00:02:48.920 يا خداي مقدس 00:02:51.379 --> 00:02:52.378 ... پدر 00:02:53.379 --> 00:02:54.920 ميتونيم از پسش بر بيايم؟ 00:02:56.296 --> 00:02:57.086 بله 00:02:57.545 --> 00:03:00.377 اگه باهم متحد باشيم ميتونيم اين قضيه رو مديريت کنيم 00:03:00.586 --> 00:03:03.669 با کمک خداي بزرگ 00:03:52.544 --> 00:03:55.751 يکم پول بهم بده, پدر واسه بچه هام ميخوام 00:04:56.293 --> 00:04:58.250 !اميدوارم که تو جهنم بپوسي 00:05:52.625 --> 00:05:55.207 روز شيطاني 00:07:05.957 --> 00:07:09.040 ولگردي که زنده زنده سوزانده شده بود درحاليکه در خواب بوده 00:07:09.249 --> 00:07:13.081 شب گذشته, جسدش توسط پليس برده شد 00:07:17.332 --> 00:07:18.706 ... اين عمل وحشيانه 00:07:18.915 --> 00:07:21.039 . . با شعار . . "مادريد را تميز کنيد" 00:07:21.248 --> 00:07:23.747 در حال حاضر در پايتخت شايع شده است 00:07:26.998 --> 00:07:32.830 سلام, پروفسور کاوان هستم اگه ميخواي از آيندت خبردار بشي, با من تماس بگير 00:07:53.081 --> 00:07:54.372 !تاکسي!تاکسي 00:08:06.456 --> 00:08:08.664 خوشابحال آنان که مهربان و باگذشتند 00:08:08.873 --> 00:08:11.164 زيرا از ديگران گذشت خواهند ديد 00:08:11.497 --> 00:08:15.329 خوشابحال پاکدلان, زيرا خدا را خواهند ديد 00:08:15.580 --> 00:08:19.829 خوشابحال آنانکه براي برقراري صلح تلاش مي کنند زيرا ايشان فرزندان خدا ناميده ميشن 00:08:40.914 --> 00:08:44.371 آينده در دستهاي توست 00:08:45.872 --> 00:08:49.371 چرا اينو دادي به من؟ براي اينکه بخونيش, البته 00:08:49.539 --> 00:08:50.538 کي بهت داده؟ 00:08:52.039 --> 00:08:53.038 نمايندگي 00:08:54.205 --> 00:08:56.913 يه لطفي بهم بکن اگه نمي خوايش بندازش دور 00:08:57.122 --> 00:09:00.288 بزار کارمو انجام بدم مگه منو ميشناسي, نمي شناسي؟ 00:09:02.039 --> 00:09:03.038 اين چيه؟ 00:09:04.621 --> 00:09:06.078 دوربين مخفيه؟ 00:09:06.704 --> 00:09:08.537 من اصلا تو حال و هواي دوربين نيستم 00:09:09.413 --> 00:09:12.995 من ميخوام يکي از شما بشم ميخواي برگه پخش کني؟ 00:09:13.413 --> 00:09:14.912 !ميخوام شيطان رو ببينم 00:09:16.954 --> 00:09:19.245 !اهميتي نمي دم که چه کوفتي رو ميخواي ببيني 00:09:19.829 --> 00:09:21.995 از اينجا برو تو آدمه ترسناکي هستي 00:09:25.038 --> 00:09:27.245 چرا هميشه گيره ديوونه ها مي افتم؟ 00:09:27.454 --> 00:09:28.620 اصلا, گور باباش 00:09:53.996 --> 00:09:54.995 اين چيه؟ 00:09:55.245 --> 00:09:57.536 پول يکي رو دادي, ميخواي چهار تا ببري؟ 00:09:57.745 --> 00:09:59.202 !نبينم ديگه اينطرفا برگردي 00:09:59.995 --> 00:10:02.286 لعنتي!يه شيشه ديگه شکست 00:10:03.328 --> 00:10:05.161 شب بخير شب بخير 00:10:07.537 --> 00:10:09.119 من دارم دنبال اين مي گردم 00:10:14.120 --> 00:10:15.119 چيزه خفنيه 00:10:15.787 --> 00:10:17.161 تو اون قفسه رو نگاه کن 00:10:20.037 --> 00:10:21.869 تو يه کشيشي, درسته؟ آره 00:10:22.078 --> 00:10:23.036 . . از اون لباس معلومه 00:10:24.120 --> 00:10:26.577 خوب, در واقع پروفسور خداشناس هستم 00:10:27.995 --> 00:10:31.536 اون درباره تعاليم و دستورات مذهبيه, نه؟ من علم اخلاقيات مي خوندم, مي دوني 00:10:31.870 --> 00:10:33.536 !حالا نگاه کن عاقبتم به کجا کشيده 00:10:36.703 --> 00:10:37.994 ممکنه به اين گوش بدم؟ 00:10:46.078 --> 00:10:47.077 هوي متال, درسته؟ 00:10:47.744 --> 00:10:49.035 بدک نيست 00:10:49.411 --> 00:10:52.326 ميتوني اونورشو بزاري؟ آره, البته 00:10:52.661 --> 00:10:56.201 بنظر مياد مثل هم باشن ولي از اون صفحه هاي خفنه 00:11:00.411 --> 00:11:02.576 نه, نه, نه, اون نيست 00:11:02.952 --> 00:11:04.701 داري دنبال چي مي گردي؟ 00:11:05.369 --> 00:11:07.618 دارم دنبال يه پيام مي گردم يک نشان 00:11:11.786 --> 00:11:12.785 اينو گوش کن 00:11:13.452 --> 00:11:15.576 اونا معروف نيستن ولي واقعا عالين 00:11:15.869 --> 00:11:17.451 کلماتشون واقعا پرمعناس 00:11:18.619 --> 00:11:19.618 پيغامهاي زيادي توشه 00:11:20.369 --> 00:11:21.785 و اونا از بچه هاي محلي هستن 00:11:27.577 --> 00:11:29.243 بنظر متفاوت مياد 00:11:29.702 --> 00:11:30.951 خوب, اين فقط يه نسخه آزمايشيه 00:11:32.036 --> 00:11:34.035 صبر کن تا اونا يه کار ضبط شده بدن بيرون 00:11:34.744 --> 00:11:35.743 بيا, برش دار 00:11:38.369 --> 00:11:39.368 نمي تونم پولي بدم 00:11:39.701 --> 00:11:40.700 مشکلي نيست 00:11:40.910 --> 00:11:41.659 واقعا؟ 00:11:42.951 --> 00:11:45.075 من از سليقه ات خوشم مياد 00:11:50.493 --> 00:11:52.075 از ملاقاتت لذت بردم 00:11:53.826 --> 00:11:54.825 قراره بري سفر؟ 00:11:55.035 --> 00:11:58.450 در حقيقت, من تازه رسيدم ... فردا مي توني 00:11:59.201 --> 00:12:00.492 اونا رو توي جهنم ببيني. . 00:12:00.701 --> 00:12:01.450 کجا؟ 00:12:02.743 --> 00:12:05.534 در جهنم. اونجا محل برگزاريه موسيقيه اسم باحالي داره 00:12:06.201 --> 00:12:07.492 غيرممکنه فراموش کنم 00:12:08.118 --> 00:12:11.284 ولي فردا شب کريسمسه شک دارم بتونم برم 00:12:14.201 --> 00:12:16.367 اگه هتل لازم داري, من يکي رو ميشناسم 00:12:17.743 --> 00:12:21.659 اسمم رو روش مي نويسم اونجارو مادره پيرم اداره مي کنه 00:12:22.118 --> 00:12:23.992 جو صميمي و خوبي داره 00:12:24.868 --> 00:12:25.950 بيا, برو اونجا 00:12:27.035 --> 00:12:28.034 ممنونم 00:12:29.076 --> 00:12:30.075 زياد دور نيست 00:12:34.242 --> 00:12:36.574 پانسيون گارسياس 00:12:50.034 --> 00:12:51.033 شب بخير 00:12:54.200 --> 00:12:56.824 کي رو خطه؟ ماري کارمن هستم 00:12:57.950 --> 00:12:59.658 از کجا تماس ميگيريد؟ 00:12:59.867 --> 00:13:02.949 از والادوليد و الان ميخواي چي رو بدوني؟ 00:13:03.575 --> 00:13:08.283 شوهرم بيکاره چند وقت طول مي کشه تا کار پيدا کنه؟ 00:13:08.825 --> 00:13:10.408 بزار ببينم, ماري کارمن 00:13:10.867 --> 00:13:16.741 ماري کارمن. شوهرت قرار نيست تا يه دوره زماني کار پيدا کنه 00:13:16.742 --> 00:13:17.908 حداقل تا پنج سال 00:13:18.117 --> 00:13:20.408 ولي يه چيزه ديگه اي هم هست چي؟ 00:13:20.700 --> 00:13:22.283 يه مشکله سلامتيه جدي 00:13:22.492 --> 00:13:24.324 براي شوهرم؟ نه, براي تو 00:13:25.658 --> 00:13:26.948 من يک اتاق لازم دارم 00:13:27.533 --> 00:13:29.740 فقط يکي مونده که اونم در حاله تعميره 00:13:30.033 --> 00:13:31.198 من آدم ايرادگيري نيستم 00:13:31.408 --> 00:13:33.573 درهرحال, نمي تونم کسي رو اينموقع قبول کنم 00:13:34.241 --> 00:13:36.615 اون پسره در اينباره چيزي نگفته بود 00:13:37.658 --> 00:13:38.490 کدوم پسر؟ 00:13:39.533 --> 00:13:41.698 اوني که تو فروشگاهه صوتي کار مي کنه 00:13:43.366 --> 00:13:44.365 بيا تو 00:13:45.949 --> 00:13:48.740 قيمته اتاق 3000تاست شير حمام هم کار نمي کنه 00:13:48.949 --> 00:13:53.657 هيچ ملاقاتي و حيواني هم اجازه نداري بياري و اينکه بايد يک کارت شناسايي هم داشته باشي 00:13:55.991 --> 00:13:56.990 ممنون 00:13:57.949 --> 00:13:59.073 کليد رو هميشه ميزاري و ميري 00:13:59.824 --> 00:14:02.240 من هميشه براي باز کردنه در اينجا هستم 00:14:04.616 --> 00:14:05.615 متشکرم 00:14:06.158 --> 00:14:07.615 صدامو مي شنوي؟ 00:14:08.366 --> 00:14:09.448 بله, بله 00:14:09.824 --> 00:14:12.865 فکر مي کنم که تو بايد براي يه چيزه بد آماده باشي 00:14:13.074 --> 00:14:15.948 يک هفته رو ميموني؟ نه, فقط همين امشب 00:14:16.158 --> 00:14:17.448 اين خيلي زياده 00:14:18.073 --> 00:14:19.239 مهم نيست 00:14:30.240 --> 00:14:33.322 اين اتاقتونه. بهتون گفته بودم که در حال تعميراته 00:14:33.782 --> 00:14:35.072 اين عاليه, ممنونم 00:14:35.282 --> 00:14:37.197 چيزي لازم نداري؟ نه, فعلا هيچي 00:14:37.407 --> 00:14:39.239 خيلي خوب, کريسمستون مبارک 00:15:38.281 --> 00:15:39.655 قبلا بهت گفته بودم 00:15:40.447 --> 00:15:42.280 که هيچکسي رو اينموقع شب قبول نکني 00:15:43.156 --> 00:15:46.113 تو همينجوري در رو باز کردي؟ اون يه کشيش بود 00:15:46.697 --> 00:15:48.071 !حتي اگه پاپ باشه 00:15:48.781 --> 00:15:50.196 تبايد به هيچکسي اعتماد کني 00:15:50.406 --> 00:15:52.446 اونا يه چاقو ميزارن زيره گلوت و تمام 00:15:53.031 --> 00:15:56.696 !دنيا پر از آدمايه حرومزاده اس ... يه زنه توي طبقه دوم 00:15:56.906 --> 00:15:59.988 توسط يه يارويي که سرنگ داشته, توي راه پله ها دزديده شد 00:16:00.239 --> 00:16:01.655 خيلي راحت اونو دزديد 00:16:01.863 --> 00:16:04.904 نگاه کن توي شبها چه کسايي تو خيابونا ديده ميشن 00:16:06.488 --> 00:16:09.445 پر از جنده ها و سياهپوستا و موادفروشا و قاتلاست 00:16:09.655 --> 00:16:10.654 !نفرت انگيزه 00:16:11.696 --> 00:16:12.695 ميدوني چيه؟ 00:16:14.280 --> 00:16:16.529 آرزو دارم يکي از اونا بتونه بياد اينجا 00:16:17.530 --> 00:16:20.862 ابتدا, با يک شاتگان تخماشو مي ترکونم 00:16:21.071 --> 00:16:22.237 !تا ديگه يه آدمه بي خايه بشه 00:16:22.738 --> 00:16:24.445 بعدشم استخوناشو خرد مي کنم 00:16:24.655 --> 00:16:27.779 !تا بقيه عمرشو روي ويلچر بگذرونه 00:16:27.988 --> 00:16:29.987 !اونوقت مي فهمه درد و رنج جه مزه اي ميده 00:16:31.071 --> 00:16:32.320 اون واقعا يه کشيش بود؟ 00:16:32.530 --> 00:16:33.654 اون رداي مخصوصه کشيشارو پوشيده بود 00:16:33.863 --> 00:16:34.695 و ديگه؟ 00:16:35.738 --> 00:16:39.112 ببين, پسرت اون فرستاده و امروز هم روزه کريسمسه 00:16:39.363 --> 00:16:42.612 !خوب اگه اون دوسته پسرم باشه که ديگه بدتر 00:16:42.821 --> 00:16:44.904 او براي يک شب 25000پزو پرداخت کرد 00:16:49.613 --> 00:16:50.737 اين ديگه فرق مي کنه 00:16:52.530 --> 00:16:54.904 احتمالا به پسرم تو انجمن مسيحيان درس ميداده 00:16:56.904 --> 00:16:57.903 نمي دونم 00:16:58.820 --> 00:17:00.861 هنوز از کاري که کردي خوشم نيومده 00:17:01.945 --> 00:17:04.319 بايد باهاش صحبت کنم بنظر که آدمه خوبي مياد 00:17:04.987 --> 00:17:06.111 علوم اسرارآميز 00:17:07.195 --> 00:17:08.569 جادوي شيطاني 00:17:28.029 --> 00:17:30.903 "ميتونم کمکت کنم تا به غيرممکن ها دست پيدا کني, کاوان 00:17:47.944 --> 00:17:49.985 شما بايد پوله کتاب رو بديد 00:17:50.486 --> 00:17:51.735 چي؟چه کنابي؟ 00:18:00.028 --> 00:18:01.027 نام؟ 00:18:01.694 --> 00:18:02.693 آنگل 00:18:03.778 --> 00:18:06.027 آنگل چي؟ آنگل برياتووا 00:18:09.486 --> 00:18:11.485 تو کشيشي؟ بله 00:18:12.944 --> 00:18:14.402 کشيش, عاليه 00:18:16.278 --> 00:18:18.527 "دنياي جادوييه پروفسور کاوان" 00:18:19.194 --> 00:18:21.443 شما يکمي براي دزديه کتاب پير نيستي؟ 00:18:22.528 --> 00:18:23.693 اون کتاب رو لازم دارم 00:18:23.903 --> 00:18:25.693 منم به خيلي چيزا نياز دارم 00:18:25.903 --> 00:18:27.943 ولي من دارم همه روز کار ميکنم تا پولشون رو بدم 00:18:29.194 --> 00:18:30.193 من نمي تونم بخرمش 00:18:30.903 --> 00:18:31.902 نمي توني؟ نه 00:18:32.319 --> 00:18:33.527 چرا نمي توني؟ 00:18:34.361 --> 00:18:35.360 پول نداري؟ 00:18:35.819 --> 00:18:38.110 نه, مسئله اين نيست پس چيه؟ 00:18:38.985 --> 00:18:40.317 من بايد کاراي شيطاني ياد بگيرم 00:18:41.610 --> 00:18:42.609 براي چي؟ 00:18:42.818 --> 00:18:44.609 بايد با "ساتان" ارتباط برقرار کنم 00:18:46.818 --> 00:18:47.817 ساتان؟ 00:18:48.360 --> 00:18:49.692 پس نمي تونه آسون باشه 00:18:49.902 --> 00:18:51.984 نه, بخاطره همين به اون کتاب نياز دارم. 00:18:52.860 --> 00:18:54.567 من يه پروفسوره خداشناس هستم 00:18:54.777 --> 00:18:58.151 من 25ساله که دارم آخرالزمان سنت جان رو مطالعه مي کنم 00:18:58.360 --> 00:19:01.067 و کشف کردم که اون فقط يک رمز نوشته ست 00:19:01.277 --> 00:19:04.026 يه چي چي؟ !رمز نوشته 00:19:05.110 --> 00:19:06.692 يک پيغام که بصورته رمز در اومده 00:19:06.902 --> 00:19:11.192 يک پيغامه محرمانه که پشت کلمات پنهان شده 00:19:12.318 --> 00:19:14.567 و تو اونو کشفش کردي؟ دقيقا 00:19:14.777 --> 00:19:15.817 هفته پيش 00:19:16.402 --> 00:19:20.026 مبناي کارم رو بر رونويسي عدديه کتاب مکاشفات يوحنا قرار دادم 00:19:20.318 --> 00:19:24.067 در ابتدا, کتابه علوم کشف رمز اثر تريتيم رو خوندم قبلا کتاباشو خوندي؟ 00:19:25.027 --> 00:19:26.692 تريتيم؟فکر نکنم 00:19:26.902 --> 00:19:28.234 خوب, اين پيش نيازش بود 00:19:29.152 --> 00:19:31.567 اين الهام بخش من شد تا کتاب مکاشفاته يوحنا رو ببينم 00:19:31.776 --> 00:19:34.566 نه مثل يک نشان, بلکه مثل يک معادله 00:19:34.776 --> 00:19:38.275 هر نوشته اي براي خودش اعدادي داره براي مثال 00:19:38.651 --> 00:19:40.608 دالتچهار تا داره ... يا, سين 00:19:42.692 --> 00:19:45.358 که شامل سه عدد ميشه ... پس ما مي تونيم 00:19:45.567 --> 00:19:46.733 ببخشيد چيه؟ ش 223 00:18:31, 320 --> 00:18:34, 120 ميتوني يکسر به اتاق لوازم بزني؟ 00:19:50.192 --> 00:19:52.191 الان سرم شلوغه بعدا ميام 00:19:54.192 --> 00:19:56.691 . . ميتونيم اينکارو با همه حروف انجام بديم و 00:19:56.901 --> 00:19:59.358 پدر, کس ديگه اي هم اين چيزا رو ميدونه؟ 00:20:00.442 --> 00:20:02.983 بله, البته ولي اون مرد 00:20:03.192 --> 00:20:05.066 دو روزه قبل !متاسفم 00:20:05.276 --> 00:20:08.733 نگران نباش. من حرفاتو باور مي کنم با همديگه اوضاعو مرتب مي کنيم 00:20:10.567 --> 00:20:12.608 اما اون پيام چي ميگه؟ 00:20:13.192 --> 00:20:16.400 پيغام مشخصه, يک تاريخه 00:20:17.109 --> 00:20:19.150 تاريخه پايان دنيا 00:20:19.359 --> 00:20:21.733 امروز, اونم گير ميارم 00:20:22.733 --> 00:20:24.565 بله, اين چيزه مهميه 00:20:26.483 --> 00:20:29.149 فقط چند لحظه صبر کنيد لطفا 00:20:29.608 --> 00:20:30.607 فقط يه ثانيه 00:20:35.233 --> 00:20:37.274 . . تيمارستان رو چک کن. ببين 00:20:37.483 --> 00:20:39.024 يه کشيش ازونجا فرار کرده يا نه 00:20:39.233 --> 00:20:41.149 بگو يکنفرو هم بفرستن اينجا 00:20:41.358 --> 00:20:42.357 ... خوب, پدر 00:20:47.316 --> 00:20:48.315 !آقاي سرزو 00:20:48.775 --> 00:20:49.982 شما خوبين؟ 00:20:50.608 --> 00:20:51.607 !آقاي سرزو 00:21:49.524 --> 00:21:52.106 ببين, اينا همش سوخته کلشون سوخته 00:21:59.940 --> 00:22:01.023 !هي, پدر 00:22:01.232 --> 00:22:03.856 اتاقتون خوبه؟ بله عاليه 00:22:04.065 --> 00:22:05.231 . . بايد باهاتون صحبت کنم 00:22:05.440 --> 00:22:06.439 خوزه ماريا 00:22:06.649 --> 00:22:09.773 اگه هر مشکلي دارين ميتونم براتون درستش کنم 00:22:13.481 --> 00:22:14.480 خوزه ماريا, گوش کن ببين چي ميگم 00:22:17.189 --> 00:22:20.355 دختره توپيه. يه ساله دارم سعي مي کنم تورش کنم 00:22:20.564 --> 00:22:21.647 اما اون پا نميده چي؟ 00:22:21.939 --> 00:22:24.230 تورش کنم, ميدوني که منظورم چيه؟ 00:22:25.814 --> 00:22:28.605 . اصلا پا نميده. از يه دهکده توي تولدو اومده 00:22:28.814 --> 00:22:32.522 من شنيدم که شما تو اتاق جديد هستين من رزاريو هستم, مادره خوزه ماريا 00:22:32.981 --> 00:22:33.980 خوشبختم 00:22:34.356 --> 00:22:36.188 مقداري خرگوش ميل دارين؟ 00:22:37.439 --> 00:22:39.980 نه, من بايد با خوزه ماريا صحبت کنم 00:22:40.189 --> 00:22:41.272 ما زياد داريم 00:22:43.689 --> 00:22:44.938 . . اون الان داره کار مي کنه 00:22:45.064 --> 00:22:48.397 تو يک فروشگاه صوتي تصويري ولي اون واقعا يک هنرمنده 00:22:48.606 --> 00:22:49.605 !!خفه شو 00:22:50.981 --> 00:22:53.688 اون داره الان يه دوره طراحي مي گذرونه 00:22:54.606 --> 00:22:57.188 ولي بعنوان يک شغل بدردش نمي خوره 00:22:59.105 --> 00:23:00.229 از غذاتون لذت ببرين 00:23:03.272 --> 00:23:06.521 شرط مي بندم, امشب هم غذا خرگوش داريم 00:23:06.730 --> 00:23:09.479 هميشه ازين حراجي هاي آشغال جنس مي خره 00:23:10.730 --> 00:23:12.562 ممکنه ازت يه چيزي بخوام؟ 00:23:12.772 --> 00:23:13.896 البته, هر چيزي بخواي 00:23:15.397 --> 00:23:16.396 پدربزرگ 00:23:16.605 --> 00:23:17.812 اين پدربزرگمه 00:23:18.647 --> 00:23:21.021 اون دوست داره اطراف خونه اينجوري بگرده 00:23:21.855 --> 00:23:23.729 ايشون يه دوسته, پدربزرگ 00:23:24.313 --> 00:23:25.687 آنگل برياتووا 00:23:26.272 --> 00:23:27.271 من عاشقشم 00:23:29.522 --> 00:23:30.604 . . اين فقط واسه اينه که 00:23:30.813 --> 00:23:33.896 يکمي بهش فاز بده آخه ديگه خيلي پير شده 00:23:37.647 --> 00:23:38.646 پدربزرگ 00:23:39.480 --> 00:23:40.479 همينه 00:23:43.022 --> 00:23:44.979 آونا ميگن که اثر بدي داره 00:23:45.272 --> 00:23:47.854 يه روز مي گفت که يه باکره رو ديده 00:23:48.355 --> 00:23:50.312 زياد اثر کرده بود يکمي مي خواي؟ 00:23:50.938 --> 00:23:51.854 نه, ممنون 00:23:53.271 --> 00:23:55.645 اگه بخاطره اون مادره لعنتيم نبود 00:23:56.604 --> 00:23:58.311 همشو مي ريختم دور 00:23:58.687 --> 00:24:00.728 خوزه ماريا, من يه ماموريت دارم 00:24:01.104 --> 00:24:02.353 کجا؟تو آفريقا؟ 00:24:02.562 --> 00:24:04.603 نه, يه ماموريتي بايد انجام بدم 00:24:04.812 --> 00:24:07.270 يکاري که بايد تو اين شهر انجام بدم 00:24:08.062 --> 00:24:10.686 تو يکي از پيروان ساتان هستي, آره؟ 00:24:10.896 --> 00:24:12.020 ميتوني شيطان رو احضار کني؟ 00:24:12.729 --> 00:24:15.478 من مجبورم شيطان رو احضار کنم چرا؟ 00:24:16.021 --> 00:24:17.728 بخاطره آخرالزمان 00:24:17.937 --> 00:24:19.186 فيلمه؟ نه, نه 00:24:19.396 --> 00:24:20.770 کتابه مقدس 00:24:21.771 --> 00:24:22.770 مهم نيست 00:24:22.979 --> 00:24:26.061 امشب ضدشيطان قراره متولد بشه, و من نمي دونم کجا 00:24:26.271 --> 00:24:28.978 پس من بايد شيطان رو احضار کنم !عجب 00:24:31.729 --> 00:24:32.728 من اکنون يک گناهکارم 00:24:34.104 --> 00:24:37.228 من به مسيح خيانت کردم تا رستگاري امکان پذير بشه 00:24:37.646 --> 00:24:39.686 منم يه گناهکاره جهنمي هستم 00:24:40.771 --> 00:24:44.645 من بايد روحم را به شيطان بفروشم, ولي نمي دونم چطوري 00:24:46.395 --> 00:24:48.477 يک کناب دزديدم ولي کار نکرد 00:24:48.686 --> 00:24:49.935 اين نمي تونه خوب توضيحش بده 00:24:51.436 --> 00:24:53.019 اين کاوانه, همون که تو تلويزيونه 00:24:53.895 --> 00:24:56.269 مامانم عاشقشه اون يه حرومزاده اس 00:24:56.478 --> 00:24:59.060 وقته زيادي نداريم ميتونيم کاري بکنيم؟ 00:24:59.770 --> 00:25:02.019 خونسرد باش, ما حلش مي کنيم 00:25:21.228 --> 00:25:22.352 منطقه تاريکي 00:25:23.061 --> 00:25:26.644 ... او اينجاست, برملا کننده اسرار 00:25:27.603 --> 00:25:29.102 ... رازهاي جادويي 00:25:29.395 --> 00:25:30.394 ... استاده 00:25:30.603 --> 00:25:32.185 ماوراالطبيعه ها 00:25:32.728 --> 00:25:34.769 مردي که از حال و 00:25:35.311 --> 00:25:37.185 گذشته و آينده خبر داره 00:25:38.060 --> 00:25:41.434 که در دنيا شناخته ميشه بنام پروفسور کاوان 00:25:43.019 --> 00:25:46.101 برنامه امشب قراره خيلي خاص باشه 00:25:46.310 --> 00:25:49.851 قرار نيست درباره بشقاب پرنده و چيزاي جادويي حرف بزنيم 00:25:50.060 --> 00:25:52.351 نمي خوايم به تماسها جواب بديم 00:25:52.727 --> 00:25:55.434 ما امشب يک مهماني اينجا داريم که 00:25:55.644 --> 00:25:56.643 استثناييه 00:25:57.060 --> 00:25:59.768 کسي که ما هميشه ازش مي شنويم 00:25:59.977 --> 00:26:02.351 ولي واقعا خيلي کم ازش ميدونيم 00:26:03.519 --> 00:26:05.726 !دارم درباره شيطان صحبت مي کنم 00:26:15.269 --> 00:26:16.268 !عجب 00:26:16.810 --> 00:26:18.934 الان که تموم شده چه احساسي داري؟ 00:26:19.144 --> 00:26:21.851 عاليه, از شما و تيم منطقه تاريکي تشکر مي کنم 00:26:22.144 --> 00:26:24.559 خوان کارلوس کروز, يازده سال سن داره 00:26:24.769 --> 00:26:27.851 چند ماه قبل, خوان کارلوس يک بيماري گرفت که 00:26:28.060 --> 00:26:30.184 هيچکدوم از دکترا نتونستن تشخيصش بدن 00:26:30.976 --> 00:26:34.058 خوان کارلوس بگونه اي رفتار ميکرد که گويي يک شخص ديگريه 00:26:34.268 --> 00:26:36.600 بطوريکه مي گفت "مثل اينکه يک مرد درونم دارم" 00:26:37.351 --> 00:26:41.142 تيم منطقه تاريکي يک تماس از والدين نااميدش دريافت کرد که 00:26:41.351 --> 00:26:45.058 قادر نيستن دليلي براي بيماريه پسرشون پيدا کنن 00:26:45.351 --> 00:26:47.600 خيلي زود ما به خونشون رفتيم 00:26:47.809 --> 00:26:49.558 و اين چيزيه که اتفاق افتاد 00:26:50.976 --> 00:26:53.350 خودتي؟ بالاخره اومدي 00:26:53.559 --> 00:26:55.517 اون کجاست؟ توي اتاقشه 00:26:56.184 --> 00:26:57.433 آروم باش مادر 00:26:57.851 --> 00:26:59.808 . . هر اتفاقي که اينجا بيفته 00:26:59.934 --> 00:27:02.308 يادت باشه که همش بخاطره پسره خوبته 00:27:03.059 --> 00:27:04.058 بزن بريم 00:27:04.393 --> 00:27:05.392 ازين طرف 00:27:05.601 --> 00:27:07.433 !عجب وضعيته تخميه 00:27:08.934 --> 00:27:10.725 اينجاس, پسره اينجاست 00:27:12.101 --> 00:27:13.267 سفت نگهش دارين 00:27:14.518 --> 00:27:15.517 !سريعتر!سريعتر 00:27:16.684 --> 00:27:18.142 اي پدر ما که در بهشت زندگي مي کني 00:27:19.518 --> 00:27:20.975 اين همون مرديه که لازمش دارم 00:27:21.558 --> 00:27:22.641 البته که همونه 00:27:23.100 --> 00:27:25.141 بايد باهاش حرف بزنم بيا بريم 00:27:25.350 --> 00:27:27.432 صبر کن تا برنامه تموم بشه 00:27:29.975 --> 00:27:32.932 . . من تو را با خون مسيح تطهير مي کنم 00:27:33.142 --> 00:27:35.141 . . تا به جايي که اومدي برگردي 00:27:40.850 --> 00:27:42.016 ... اي پدر ما 00:27:42.433 --> 00:27:43.766 که در بهشت زندگي مي کني 00:27:44.517 --> 00:27:46.349 اي کسي که اسمت مقدسه 00:27:46.808 --> 00:27:49.016 پادشاهي از آن توست 00:27:49.225 --> 00:27:50.224 . . خوان کارلوس 00:27:50.975 --> 00:27:53.891 خوان کارلوس, حالت چطوره؟ خوبي؟ 00:27:54.100 --> 00:27:55.099 چه اتفاقي افتاده؟ 00:27:58.558 --> 00:27:59.557 !عجب 00:28:11.808 --> 00:28:12.807 خودشه 00:28:13.682 --> 00:28:15.765 آره, اون کاوانه داره مورمورم ميشه 00:28:21.516 --> 00:28:22.515 بزن بريم 00:28:27.849 --> 00:28:30.140 برنامه هفته قبلش واقعا خيلي عجيب بود 00:28:30.349 --> 00:28:32.098 عجله کن, داريم گمش مي کنيم خونسرد باش 00:28:32.307 --> 00:28:34.223 حواسم بهش هست اون درباره يه دختره بود که 00:28:34.432 --> 00:28:36.765 توسط بيگانه ها تسخير شده بود ديديش؟ 00:28:37.599 --> 00:28:40.723 !فقط اگه مي ديديش؟ دختره مثل يه جنده واقعي بنظر ميومد 00:28:40.932 --> 00:28:43.431 باهات شرط مي بندم که همين چيزاش اون بيگانه هارو تحريک کرده بود 00:28:43.641 --> 00:28:45.598 نه من تلويزيون ندارم 00:28:45.807 --> 00:28:48.098 چي, نداري؟ پس شبا چيکار مي کني؟ 00:28:48.307 --> 00:28:49.306 دعا 00:28:50.016 --> 00:28:52.806 دعا؟ولي تو بايد برنامه هايي مثله 00:28:53.349 --> 00:28:55.681 آخرين پرسش يا خواهر سيتروئن رو ببيني 00:28:55.891 --> 00:28:58.973 !نه, اين اولين برنامه اي بود که تا حالا تو تلويزيون ديدم 00:28:59.182 --> 00:29:00.181 !لعنتي 00:29:00.557 --> 00:29:01.556 !وايسا!وايسا 00:29:02.057 --> 00:29:03.390 !چرا اون راهنما نزد؟ 00:29:27.473 --> 00:29:28.847 نوشته روي يخچال "مادريد را تميز کنيد" 00:29:40.348 --> 00:29:42.180 هي, پول رو گذاشتم اينجا 00:29:55.848 --> 00:29:57.139 اوناهاش, اومد 00:30:14.097 --> 00:30:16.721 يعني تو برنامه "سوپراستار عيسي مسيح"رو نديدي؟ 00:30:16.930 --> 00:30:19.346 اون لعنتي واقعا عالي بود 00:30:23.389 --> 00:30:27.179 :يا اون يکي که مي گفت 00:30:27.389 --> 00:30:29.221 وايسا!اون پارک کرده باشه 00:30:44.930 --> 00:30:47.221 بيا, پدر اين برات خوش شانسي مياره 00:31:25.179 --> 00:31:26.887 انيو!سوزانا هستم 00:31:27.096 --> 00:31:30.553 من الان تو راهم ميتونيم شام رو باهم باشيم 00:31:30.763 --> 00:31:34.345 ولي يادت باشه فردا بايد مامانمو به شام دعوت کنيم 00:31:34.929 --> 00:31:38.428 بزودي مي بينمت, خيلي زود دوستت دارم 00:31:45.387 --> 00:31:47.344 شبتون بخير . . شما بايد گوش کنيد 00:31:47.595 --> 00:31:48.594 تو کي هستي؟ 00:31:49.137 --> 00:31:51.719 من آنگل برياتووا هستم ... از دانشگاه 00:31:51.928 --> 00:31:55.177 کي آدرسمو بهت داده؟ اينجا خونمه 00:31:55.387 --> 00:31:58.344 ... بله, من از دانشگاهه دوستو 00:31:58.803 --> 00:32:01.636 لطفا, براي وقت ملاقات تماس بگيريد 00:32:01.845 --> 00:32:03.011 يا اينکه نامه بنويسيد 00:32:03.220 --> 00:32:05.386 ولي الان نمي تونيم صحبت کنيم باي 00:32:05.595 --> 00:32:08.052 ولي من يه چيزه باورنکردني کشف کردم 00:32:08.262 --> 00:32:10.927 عاليه ولي الان وقتش نيست 00:32:11.137 --> 00:32:13.886 فردا باهام تماس بگيرين من خودم شخصا پيگيرتون ميشم 00:32:14.095 --> 00:32:16.136 نه, اين بايد امشب انجام بشه 00:32:16.345 --> 00:32:18.261 چرا نمي تونه فردا باشه؟ 00:32:18.553 --> 00:32:19.886 !ضدمسيح داره مياد 00:32:24.928 --> 00:32:26.219 بسيار خوب, بزار ببينم 00:32:27.012 --> 00:32:28.636 آدرستو بهم بده 00:32:29.012 --> 00:32:31.636 منم فردا صبح باهات تماس مي گيرم 00:32:31.928 --> 00:32:34.386 شما به برنامه مياين و ما باهم بحث مي کنيم 00:32:34.594 --> 00:32:36.343 درباره ضدمسيح, خوبه؟ 00:32:36.844 --> 00:32:38.968 صبر کن, تا من دفتر يادداشتمو بيارم 00:32:57.011 --> 00:32:58.635 ... حالا, اسمتون چي 00:33:13.511 --> 00:33:16.093 خداي من!چيکار کردي؟ ديوونه شدي؟ 00:33:16.594 --> 00:33:17.926 من فقط نااميد و مجبور شدم 00:33:18.136 --> 00:33:19.843 . . حالا تو بهم گوش مي کني 00:33:20.052 --> 00:33:21.051 بادقت. . 00:33:22.386 --> 00:33:24.135 آيا کتاباي تريتيم رو خوندي؟ 00:33:45.635 --> 00:33:48.925 پاپ ژان پل دوم با خداشناس اسپانيايي ديدار کرد" 00:33:49.760 --> 00:33:50.759 !عجيبه, مرد 00:34:00.760 --> 00:34:03.009 نمي توني اينجا پارک کني, حرکت کن چي؟ 00:34:03.301 --> 00:34:04.759 حرکت کن مگه خلافي کردم؟ 00:34:04.968 --> 00:34:07.759 بدجايي پارک کردي بزار, همکارم الان داره مياد 00:34:08.051 --> 00:34:10.967 ماشين خودته؟ نه, ماله مادرمه 00:34:11.176 --> 00:34:12.509 مدارکتون, لطفا 00:34:13.051 --> 00:34:15.550 هميشه همين داستان لعنتي تکرار ميشه 00:34:20.384 --> 00:34:21.383 مي بيني؟ 00:34:22.009 --> 00:34:25.633 ... ولي بدبختانه 00:34:25.842 --> 00:34:28.924 اين شيوه فقط با تک واژه ها جواب ميده 00:34:29.592 --> 00:34:30.716 شرم آوره 00:34:32.092 --> 00:34:33.883 بايد يه چيزي وجود داشته باشه که 00:34:34.092 --> 00:34:37.758 تونسته براي سالها انديشمندان رو گيج کنه, اينطور نيست؟ 00:34:38.509 --> 00:34:40.924 چي؟آره, آره لطفا ادامه بده 00:34:41.134 --> 00:34:43.341 !خوب, من فهميدم که اون چيه 00:34:43.967 --> 00:34:47.799 تمام دانشمندان مسيحي سعي داشتن تا يک پيغام پيدا کنن 00:34:48.342 --> 00:34:50.383 کلمه پنهان شده در آخرالزمان 00:34:51.550 --> 00:34:52.549 کلمه خدا 00:34:53.467 --> 00:34:54.424 اونا اشتباه مي کردن 00:34:55.675 --> 00:34:58.716 پيغام يک کلمه نيست يک عدده 00:34:59.092 --> 00:35:00.216 !يک عدد 00:35:01.675 --> 00:35:05.299 حاصل جمع تمام حروف يک چيز ميشه 00:35:05.550 --> 00:35:06.674 ... دو ميليون و 00:35:06.884 --> 00:35:09.966 يکصد و بيست و شش هزار و چهارصد و ده 00:35:10.759 --> 00:35:12.174 اين اعداد يک تاريخ هستن 00:35:12.633 --> 00:35:17.632 2, 126, 410روز در تقويم يهودي 00:35:18.883 --> 00:35:19.882 متوجه شدي؟ 00:35:20.758 --> 00:35:24.382 يک تاريخه, يک روز خاص در تقويمه 00:35:25.549 --> 00:35:26.673 بله, يک روزه 00:35:26.883 --> 00:35:29.423 آره, روزه شيطاني 00:35:30.341 --> 00:35:31.840 . . يهوديها زمان رو از 00:35:32.049 --> 00:35:34.257 بوجود اومدن دنيا حساب مي کنن 00:35:34.466 --> 00:35:38.090 که به 3, 761 سال قبل از تولد مسيح برمي گرده 00:35:38.299 --> 00:35:40.715 بعضيا از تقويمه قمري استفاده ميکنن 00:35:40.924 --> 00:35:42.798 و بعضيا از تقويم شمسي 00:35:43.258 --> 00:35:47.007 که برابر ميشه با 25دسامبر 1955 00:35:48.174 --> 00:35:49.548 منظورت فرداست؟ 00:35:49.841 --> 00:35:54.215 نه, امشب, قبل از غروب خورشيد درباره آخرالزمان چي ميدوني؟ 00:35:55.133 --> 00:35:57.173 نمي دونم يادم نمياد 00:35:57.799 --> 00:36:00.465 آغازه شدنه پايان دنيا 00:36:00.674 --> 00:36:02.382 ... اگه نتونيم ازش جلوگيري کنيم 00:36:02.591 --> 00:36:05.173 ضدمسيح امشب متولد ميشه 00:36:05.382 --> 00:36:06.756 ولي من به کمکت نياز دارم 00:36:16.590 --> 00:36:18.922 بايد کمکم کني شيطان رو ملاقات کنم 00:36:19.298 --> 00:36:20.297 چي؟ 00:36:20.590 --> 00:36:22.922 من زمانشو ميدونم ولي محلشو نمي دونم 00:36:25.173 --> 00:36:26.256 کجا ميتونه باشه؟ 00:36:26.465 --> 00:36:29.297 نمي دونم, هيچ نظري ندارم 00:36:29.798 --> 00:36:32.089 براي فهميدنش, بايد بهشون ملحق بشم 00:36:32.382 --> 00:36:34.422 من بايد روحم رو به شيطان بفروشم 00:36:34.923 --> 00:36:38.922 ميخوام تو مراسمه امشب باشم و همونجا اونو بکشم 00:36:39.840 --> 00:36:41.547 . . ميخوام ضدمسيح رو بکشم 00:36:41.757 --> 00:36:43.797 فقط دراينصورت دنيا نجات پيدا مي کنه 00:36:44.465 --> 00:36:48.881 بخاطره همين بايد شيطان رو ملاقات کنم و تو ميتوني اينکارو انجام بدي 00:36:50.382 --> 00:36:53.422 ... ولي اينا همش !اين نمي تونه اتفاق افتاده باشه 00:36:53.632 --> 00:36:55.422 بازم ميخواي طولش بدي؟ 00:36:55.756 --> 00:36:59.421 من جاي بدي پارک کردم بخاطره همين بايد زود حرکت کنيم 00:36:59.922 --> 00:37:01.046 تو اون ياروي تو تلويزيوني؟ 00:37:02.297 --> 00:37:04.255 خوشبختم اين ديگه کيه؟ 00:37:05.047 --> 00:37:06.046 من خوزه ماريا هستم 00:37:06.589 --> 00:37:07.588 !عجب جاي تميزيه 00:37:08.672 --> 00:37:11.213 اون ماسکا پلاستيکي هستن, مگه نه؟ 00:37:13.089 --> 00:37:15.755 اگه ميخواي از خونه من دزدي کني, خوب بفرما 00:37:15.964 --> 00:37:17.546 ولي اينجا هيچ پولي نيست 00:37:17.881 --> 00:37:19.921 چيکار بايد بکنم تا حرفمو باور کني؟ 00:37:21.464 --> 00:37:24.755 بسيار خوب. اگه ميخواي حرفتو باور کنم, پس باور مي کنم 00:37:25.089 --> 00:37:28.880 ولي چرا قراره اينجا اتفاق بيفته؟ چرا جاي ديگه اي نه؟ 00:37:29.089 --> 00:37:31.130 نه!اينجا اتفاق مي افته !تو مادريد 00:37:32.006 --> 00:37:35.088 حرفمو باور نمي کني صدها نشونه وجود داره 00:37:35.339 --> 00:37:36.338 نگاه کن 00:37:36.797 --> 00:37:40.005 بچه هايي که بتازگي بدنيا اومدن, ناپديد شدن فقط نگاه کن 00:37:40.381 --> 00:37:41.380 !پنجاه مورد 00:37:43.214 --> 00:37:44.838 !بي حرمت کردنه قبرها 00:37:45.047 --> 00:37:48.046 100مورد گزارش شده اونم فقط اينجا, تو مادريد 00:37:49.380 --> 00:37:50.670 اينا کافي نيست؟ 00:37:50.880 --> 00:37:52.795 !اينا فقط ثابت مي کنه که تو ديوونه اي 00:37:53.005 --> 00:37:56.087 و اگه حقيقت داره, چطور ميخواي شيطان رو فريب بدي؟ 00:37:56.296 --> 00:37:58.587 ميخواي جوري رفتار کني که انگار اونجا جشن عروسيه؟ 00:37:58.880 --> 00:38:01.045 نه, اون نمي تونه مثله جشن عروسي باشه 00:38:01.255 --> 00:38:04.795 نمي تونه هزاران نفر از پرستش کنندگانش اونجا باشن اونجوري نيست 00:38:05.338 --> 00:38:06.629 اوه, نه؟ نه 00:38:08.671 --> 00:38:09.462 !لعنتي 00:38:09.713 --> 00:38:13.087 شيطان سعي مي کنه در مراسم مسخره اش از خدا تقليد کنه 00:38:13.671 --> 00:38:16.962 تولد پسرش تقليدي از تولده مسيح خواهد بود 00:38:17.171 --> 00:38:19.462 . . مثل يک راز, ولي قابل رويت براي همه 00:38:19.671 --> 00:38:20.920 همانطور که بيت الحم هست 00:38:21.796 --> 00:38:23.920 قراره مرداي فرزانه اي هم اونجا باشن؟ 00:38:24.296 --> 00:38:28.087 ما مرداي فرزانه خواهيم بود !ما؟ديگه خيلي عالي شد 00:38:28.463 --> 00:38:31.170 و اون احمق هم قراره همراهيمون کنه؟ 00:38:33.671 --> 00:38:36.587 من از طرزه برخوردت... . خوشم نمياد 00:38:36.796 --> 00:38:39.879 . . با دقت گوش کن. من قربانيه ابديه زندگي 00:38:40.087 --> 00:38:41.503 ... براي فريب شيطان... 00:38:41.712 --> 00:38:43.919 ... و کشتن ضدمسيح هستم 00:38:44.212 --> 00:38:46.253 عاليه!دزديده شدن توسط يک قديس 00:38:47.629 --> 00:38:48.878 کاملا برعکس 00:38:49.087 --> 00:38:51.628 من از هر فرصتي براي سرسپردگي به شيطان استفاده مي کنم 00:38:52.045 --> 00:38:53.753 شيطان به من اعتماد خواهد کرد 00:39:02.212 --> 00:39:03.294 ... اولين چيز 00:39:03.837 --> 00:39:05.503 ... رسم کردنه... 00:39:05.712 --> 00:39:06.794 يک طلسمه 00:39:09.920 --> 00:39:12.253 . . در صفحات مياني کتاب 00:39:12.629 --> 00:39:14.211 يک دايره با يکسري نماد وجود داره 00:39:14.504 --> 00:39:18.294 شما بايد اونو کف زمين رسم کنيد, بعدش بايد داخلش بايستيم 00:39:18.504 --> 00:39:21.461 پس شيطان ديگه نمي تونه ازش رد بشه درسته 00:39:22.420 --> 00:39:23.044 ديگه چي؟ 00:39:23.254 --> 00:39:26.294 صبور باش!کلي چيز هست که بايد يادم بياد 00:39:26.504 --> 00:39:28.419 آروم باش تو ميدوني چه چيزايي واجبه 00:39:29.920 --> 00:39:30.919 يه شمشير 00:39:31.295 --> 00:39:34.794 يه شمشير مقدس, يا يک چاقوي بزرگ مثل يه عصاي جادويي ميمونه 00:39:35.003 --> 00:39:37.043 برو تو آشپزخونه يه چيزي گير بيار 00:39:40.753 --> 00:39:41.752 ديگه چي؟ 00:39:44.503 --> 00:39:45.502 يه آمانيتا موسکاريا 00:39:45.711 --> 00:39:49.043 يه قارچ؟براي چي؟ داري سعي مي کني فريبم بدي؟ 00:39:49.919 --> 00:39:54.335 نه, قارچها روي مغز و روان اثر ميزارن ميدوني, مثله مواد مخدر 00:39:55.669 --> 00:39:59.502 آره, من ازونا امتحان کردم مثل يجور اسيد ميمونن 00:39:59.711 --> 00:40:00.710 مثل... ال اس دي 00:40:01.836 --> 00:40:03.252 من يکمي اينجا دارم 00:40:05.044 --> 00:40:06.418 اين براي من نيست, پدر 00:40:06.628 --> 00:40:09.252 چند تا از رفيقام دارن يه پارتي ميگيرن 00:40:09.503 --> 00:40:11.127 دستکشاي خوش شانسيتو داري؟ 00:40:16.586 --> 00:40:17.918 آره, اينجاست 00:40:21.086 --> 00:40:22.002 با اين کار ميکنه؟ 00:40:25.127 --> 00:40:26.292 !اين واقعا مسخره اس 00:40:26.502 --> 00:40:30.626 نمي بيني که اين فقط يه نمايش مسخره براي احمق هاست؟ 00:40:30.960 --> 00:40:33.834 احمق هايي که برنامه هامو تماشا مي کنن و کتابامو مي خرن 00:40:34.043 --> 00:40:36.667 !حقيقت اينه برگشتيم سر جاي اولمون؟ 00:40:39.085 --> 00:40:41.001 فکر مي کني از اين کار لذت مي برم؟ 00:40:42.835 --> 00:40:44.876 که از خشونت استفاده کنم؟ 00:40:47.502 --> 00:40:50.501 من انتخاب ديگه اي ندارم راه حلش همينه 00:40:50.960 --> 00:40:52.417 تو بايد همکاري کني 00:40:52.960 --> 00:40:53.959 ... ما نياز داريم به 00:40:54.793 --> 00:40:57.792 يک جام شراب . . با چهار تکه نان که 00:40:58.877 --> 00:41:01.417 در خون يک دوشيزه زده بشه 00:41:03.377 --> 00:41:05.084 خون دوشيزه داري؟ 00:41:05.543 --> 00:41:07.501 اين تو کتاب نيست مي دونم 00:41:07.710 --> 00:41:10.376 همه چيز اونجا نيست بخاطره همين به من نياز داري 00:41:11.210 --> 00:41:13.417 بدون خون دوشيزه هيچ کاري نميشه کرد 00:41:13.627 --> 00:41:15.959 احضار شيطان کار اينجوري جواب نميده 00:41:16.168 --> 00:41:18.376 !فکر کنم وقتشه ديگه فراموشش کني 00:41:32.584 --> 00:41:33.625 ببخشيد 00:41:34.334 --> 00:41:35.708 فکر کنم يه اشتباهي شده 00:41:36.709 --> 00:41:37.958 سوزانا!فرار کن 00:41:38.167 --> 00:41:39.750 فرار کن!اون ديوونه اس 00:42:26.291 --> 00:42:27.290 !عزيزم 00:42:27.750 --> 00:42:29.332 چيکار مي کني؟ 00:42:39.416 --> 00:42:40.332 چه اتفاقي افتاد؟ 00:42:40.541 --> 00:42:42.999 از پله ها افتاد اوه خداي من 00:42:43.208 --> 00:42:46.290 بايد عمدي انجام ميشد ولي فقط يه حادثه بود 00:42:50.208 --> 00:42:53.540 يا مسيح!چه گهي شده, پدر تو چيکار کردي؟ 00:42:54.833 --> 00:42:57.082 من فقط تونستم ازين نوناي تست پيدا کنم 00:42:57.333 --> 00:42:59.915 ولي يه تعدادي نماد روش بود که بريدم 00:43:00.125 --> 00:43:01.124 خدا رو شکر, ممنون 00:43:03.874 --> 00:43:06.539 تو برو طلسم رو رسم کن, من به اين ميرسم براي چي؟ 00:43:08.874 --> 00:43:11.789 خودت گفتي به کمي خون نياز داريم !يه دقيقه صبر کن 00:43:12.957 --> 00:43:13.998 حالا ديگه چيه؟ 00:43:14.207 --> 00:43:16.331 اون بکارمون نمياد چرا بکارمون نمياد؟ 00:43:16.540 --> 00:43:19.206 او بدردمون نمي خوره چون اون باکره نيست 00:43:19.415 --> 00:43:21.831 اون باکره نيست خونش بدرد نمي خوره 00:43:23.374 --> 00:43:24.664 مطمئني که باکره نيست؟ 00:43:25.665 --> 00:43:27.539 صد در صد. قسم مي خورم 00:43:28.249 --> 00:43:30.289 و اينکه تو به خون يه باکره نياز داري 00:43:30.499 --> 00:43:32.831 وگرنه اگه خوب بود, من بهت مي گفتم 00:43:33.707 --> 00:43:34.789 حق با توئه 00:43:36.915 --> 00:43:40.623 خوزه ماريا, کاره طلسم رو تموم کن من يک ساعت ميرم بيرون و بر مي گردم 00:43:40.832 --> 00:43:43.831 کجا داري ميري؟ تا يکمي خون پيدا کنم 00:43:44.832 --> 00:43:47.873 فکر مي کني ميتوني توي يک ساعت خون باکره پيدا کني؟ 00:43:49.499 --> 00:43:50.414 بله 00:43:52.124 --> 00:43:53.248 با کمک پروردگار 00:43:54.956 --> 00:43:58.538 عيد کريسمس داره مياد عيد کريسمس داره مياد 00:44:08.789 --> 00:44:10.038 شما خيس شدين 00:44:10.706 --> 00:44:11.705 داره بارون مياد 00:44:15.373 --> 00:44:17.538 ميخوايد لباساتون رو براتون خشک کنم نه, نه, نه 00:44:18.789 --> 00:44:20.497 چيزي ميل دارين بله, البته, يه قهوه 00:44:41.706 --> 00:44:43.497 تنهايي؟ مهم نيست 00:44:43.706 --> 00:44:46.163 مادام خوابيده, هيچ چيزي هم بيدارش نمي کنه 00:44:46.372 --> 00:44:48.496 پس خودم مجبورم همه چيرو آماده کنم 00:44:49.830 --> 00:44:52.412 قراره اينجا جشني باشه؟ شب کريسمسه 00:44:52.622 --> 00:44:55.912 اوه, البته, کريسمسه چه فکري مي کردم؟ 00:44:56.247 --> 00:44:58.454 نمي خواي چيزي برات حاضر کنم؟ نه, نمي خوام 00:44:59.413 --> 00:45:02.121 ميتوني يکم چاي يا بابونه بخوري 00:45:02.330 --> 00:45:05.954 قبلا خوردم, الانم بايد سالاد درست کنم 00:45:06.163 --> 00:45:08.287 نمي خوام اصرار کنم اگه اين چيزيه که ميخواي 00:45:08.580 --> 00:45:10.371 بسيار خوب پس, مي خوام 00:45:11.205 --> 00:45:14.496 شما براي شام ميمونيد؟ ما يکم ازون خرگوشاي دوست داشتني داريم 00:45:14.705 --> 00:45:15.871 خرگوش؟خيلي عاليه 00:45:16.497 --> 00:45:19.704 اما من نمي تونم, عجله دارم بايد دوباره برم بيرون 00:45:26.497 --> 00:45:29.037 ممکنه يه سوال ازت بپرسم؟ چي هست؟ 00:45:29.872 --> 00:45:30.996 تو باکره اي؟ 00:45:32.038 --> 00:45:33.912 چي؟ تو باکره اي؟ 00:45:36.288 --> 00:45:38.037 نگران نباش, من يه کشيشم 00:45:38.246 --> 00:45:40.953 دارم مثله پدرت يا مادرت ازت سوال مي کنم 00:45:41.162 --> 00:45:44.161 نه, نه, مهم نيست ... فقط اينکه 00:45:45.037 --> 00:45:46.495 انتظارشو نداشتم 00:45:47.329 --> 00:45:48.911 تو منو واقعا سورپرايز کردي 00:45:49.204 --> 00:45:52.078 مجبور نيستي جواب بدي !عيبي نداره 00:45:52.537 --> 00:45:53.745 اووهوم چي؟ 00:45:53.954 --> 00:45:54.953 آره, هستم 00:45:55.204 --> 00:45:56.745 ... تاوقتيکه ازدواج کنم 00:45:57.121 --> 00:45:58.703 هيچکاري نمي کنم 00:45:58.912 --> 00:46:00.745 اين خيلي خوبه, فرزندم 00:46:03.537 --> 00:46:05.245 مادام پشت قضيه اس؟ 00:46:06.079 --> 00:46:09.453 ... اگه اون فکر ميکنه که من و پسرش نه, فقط کنجوکاو بودم 00:46:09.662 --> 00:46:11.453 اون هرگز بهم دست نزده 00:46:11.662 --> 00:46:14.786 اون يه معتاد به مواده مخدره اون يه خوکه چاقالوئه 00:46:15.079 --> 00:46:16.786 نمي دونم بايد چيکار کنم 00:46:17.329 --> 00:46:21.203 نگران نباش, من باهاش حرف ميزنم اون ديگه هرگز اذيتت نمي کنه 00:46:21.454 --> 00:46:24.161 واقعا؟ آره, من اينجام تا به ديگران کمک کنم 00:46:26.287 --> 00:46:27.495 قهوه اتو نمي خوري؟ 00:46:27.704 --> 00:46:30.161 نه, ديگه حسشو ندارم فقط يکبار بخورش 00:46:31.911 --> 00:46:32.952 من فقط يکمي عصبي هستم 00:46:38.870 --> 00:46:40.035 بخاطره همين زبونم تيزه 00:46:41.911 --> 00:46:45.827 فقط يکمي عصبيم, همش همينه ميتوني بهم بگي, !مشکلت چيه؟ 00:46:46.036 --> 00:46:47.910 اين مسئله جديه خوب چيه؟ 00:46:48.120 --> 00:46:51.244 الان نمي تونم برات توضيح بدم وقتشو ندارم 00:46:51.453 --> 00:46:53.369 من به خونت نياز دارم چي؟ 00:46:54.828 --> 00:46:57.577 !نه همشو !فقط يه بطريه کوچيک 00:46:59.078 --> 00:47:01.952 خون منو واسه چي مي خواي؟ براي تزريق به کسي ديگه؟ 00:47:02.161 --> 00:47:05.410 نه, براي يه مراسم احضاره من ميخوام شيطان رو احضار کنم 00:47:05.620 --> 00:47:07.035 ... شايد بنظر عجيب بياد 00:47:07.245 --> 00:47:09.744 ولي ما يه دختره رو داشتيم که باکره نبود 00:47:09.953 --> 00:47:12.785 و همونطور که گفتم ما بايد يه باکره داشته باشيم 00:47:12.995 --> 00:47:14.369 و بعدش ياد تو افتادم 00:47:14.828 --> 00:47:18.369 نه, من نمي خوام من از اين ايده خوشم نمي ياد, واقعا 00:47:18.578 --> 00:47:20.410 ببين, لازم نيست نگران باشي 00:47:21.078 --> 00:47:22.702 اين يه مسئله اضطراريه 00:47:23.202 --> 00:47:24.201 !ازم دور شو 00:47:25.244 --> 00:47:28.576 الان, نبايد اينطوري رفتار کني !فقط يک ذره وقت ميگيره 00:47:30.035 --> 00:47:34.159 ببين, ميتونيم با اين سرنگ انجامش بديم و هيچکسي هم هرگز چيزي نمي فهمه 00:47:34.369 --> 00:47:36.409 !بياي جلو, اين چاقو رو ميکنم تو شکمت ... ببين 00:48:05.160 --> 00:48:06.159 !مينا 00:48:08.785 --> 00:48:09.784 !مينا 00:48:16.076 --> 00:48:17.158 کجايي؟ 00:48:19.409 --> 00:48:21.283 !مينا!دختره سربه هوا 00:48:22.534 --> 00:48:23.325 بله؟ 00:48:23.534 --> 00:48:24.658 ترزا اونجاس؟ چي؟ 00:48:24.868 --> 00:48:27.200 اونجا فاحشه خونست؟ نه, نيست 00:48:28.368 --> 00:48:29.783 شما اشتباه گرفتين 00:48:31.701 --> 00:48:33.575 شما خونه اونوره خيابونو ميخوايد 00:48:34.659 --> 00:48:38.283 !جنده ها همشون اونجان !مردم براي خوابيدن اينجا ميان 00:48:39.201 --> 00:48:40.825 الان با پليس تماس مي گيرم 00:48:45.451 --> 00:48:46.783 مينا, کجايي؟ 00:48:47.784 --> 00:48:49.825 مينا, خوابيدي؟ 00:48:50.451 --> 00:48:51.992 کدوم جهنمي رفتي؟ 00:48:53.493 --> 00:48:54.992 مينا, اون تويي؟ 00:48:56.909 --> 00:48:58.033 نه, من اينجام 00:48:59.159 --> 00:49:00.283 معذرت ميخام, پدر 00:49:01.076 --> 00:49:02.283 مينا رو پيدا نمي کنم 00:49:02.493 --> 00:49:04.158 نمي دوني کجا رفته؟ 00:49:04.784 --> 00:49:07.783 من خيلي وقته اينجام چيزي نديدم 00:49:12.825 --> 00:49:13.824 مريض شدي؟ 00:49:14.033 --> 00:49:16.991 نه, من حالم خوبه ممنونم 00:49:17.617 --> 00:49:19.032 چرا چراغا خاموشه؟ 00:49:22.658 --> 00:49:23.657 !چراغا 00:49:24.200 --> 00:49:25.449 اينجوري بهتره 00:49:26.492 --> 00:49:27.907 نگران من نباش 00:49:29.200 --> 00:49:30.449 بخاطره اون خرگوشه بود فکر کنم 00:50:05.532 --> 00:50:08.198 اونجا پليسه؟ اينجا اداره مرکزيه پليسه 00:50:08.407 --> 00:50:12.115 يک قاتل تو اين خونه هست نام, آدرس و شماره پلاکتون لطفا 00:50:12.782 --> 00:50:14.490 چي؟چي گفتي؟ 00:50:14.907 --> 00:50:17.698 اسمتون و آدرستون و پلاک خونتون رو بهم بدين 00:50:18.657 --> 00:50:20.115 الو؟الو؟ 00:51:03.990 --> 00:51:04.989 !قاتل 00:52:18.864 --> 00:52:20.154 چيکار داري مي کني؟ 00:52:20.364 --> 00:52:23.113 نبايد کف زمين رو خراب کني 00:52:23.322 --> 00:52:26.529 کتاب ميگه, بايد با چاقوي جادويي اينکارو بکني 00:52:26.739 --> 00:52:28.988 من بخاطره اون اين حرفو زدم 00:52:29.905 --> 00:52:32.279 !لعنت بهت !نبايد اين حرفو ميزدي 00:52:35.447 --> 00:52:38.321 !همه شما توي تلويزيون واقعا آدماي آشغالي هستين 00:52:38.779 --> 00:52:40.945 !شما هميشه دارين به مردم مي خندين 00:52:43.696 --> 00:52:45.737 تو توي دردسر بزرگي افتادي کي, من؟ 00:52:46.196 --> 00:52:47.195 آره, تو 00:52:47.404 --> 00:52:47.945 چرا؟ 00:52:49.196 --> 00:52:51.653 . . اين يک آدم رباييه و اون زن هم 00:52:51.863 --> 00:52:52.862 احتمال داره مرده باشه 00:52:53.779 --> 00:52:55.862 شايد براي سالها بيوفتي زندان 00:52:56.321 --> 00:52:59.362 تو داري با يه رواني همکاري مي کني !يک ديوونه خطرناک 00:52:59.571 --> 00:53:01.903 کي ميدونه, اون الان داره چه غلطي ميکنه؟ 00:53:02.154 --> 00:53:04.320 ولي من فقط دارم يه طلسم مي کشم 00:53:04.529 --> 00:53:08.070 ولي تو داري کمکش مي کني داري به يک قاتل کمک مي کني 00:53:09.071 --> 00:53:10.070 !به من گوش کن 00:53:10.654 --> 00:53:12.862 صدامو مي شنوي؟ منو باز کن 00:53:13.488 --> 00:53:14.528 آدم ديوونه 00:53:14.779 --> 00:53:15.987 پول ميخواي؟ 00:53:18.071 --> 00:53:20.862 يه چيزي بگو دوباره پليسا پيداشون شد 00:53:21.071 --> 00:53:22.778 لعنت بهت حرومزاده 00:53:27.029 --> 00:53:27.945 لعنت به اين شانس 00:53:28.154 --> 00:53:31.487 !اون يدک کشاي لعنتي !محض رضاي خدا نه 00:54:02.237 --> 00:54:04.152 چه خبره؟ متاسفم 00:54:04.362 --> 00:54:07.027 ماشين من کجاست؟ ما خيلي منتظر مونديم 00:54:07.237 --> 00:54:09.194 بعدش با يدک کش تماس گرفتيم 00:54:10.153 --> 00:54:13.027 ... رفيقامون منتظرن که ما به جشن بريم و 00:54:16.862 --> 00:54:17.944 !سوزانا 00:54:21.777 --> 00:54:22.860 چه خبر شده؟ 00:54:23.986 --> 00:54:25.360 منو باز کن, عجله کن 00:54:25.569 --> 00:54:26.693 داره برميگرده 00:54:27.736 --> 00:54:30.776 چي شده؟ بازم کن!يه چاقو گير بيار 00:54:31.694 --> 00:54:32.693 عجله کن 00:54:33.361 --> 00:54:34.735 تو دردسر افتادي؟ 00:54:34.986 --> 00:54:37.068 يالا, عجله کن 00:54:37.944 --> 00:54:40.318 چيکار داري مي کني؟ با پليس تماس ميگيرم 00:54:40.527 --> 00:54:43.026 وقت نداريم با چاقو بازم کن 00:54:44.194 --> 00:54:45.193 متاسفم 00:54:48.777 --> 00:54:49.776 شب بخير 00:54:54.986 --> 00:54:56.193 حالا, وحشت نکن 00:54:56.777 --> 00:54:57.776 !با دقت 00:55:00.861 --> 00:55:02.401 داره مياد!عجله کن 00:55:03.986 --> 00:55:05.943 فراموشش کن!برو قايم شو 00:55:11.694 --> 00:55:13.943 اون فرار کرد رفت تا به پليس زنگ بزنه 00:55:14.401 --> 00:55:15.567 فرار کن, سوزانا 00:55:20.651 --> 00:55:21.775 بدو سوزانا, فرار کن 00:57:08.983 --> 00:57:09.982 من اينو آوردم 00:57:10.649 --> 00:57:11.815 کمکمون مي کنه 00:57:13.483 --> 00:57:14.940 يه نوار؟براي چه کاري؟ 00:57:16.899 --> 00:57:18.523 خودت ميدوني, موسيقيه شيطاني 00:57:19.649 --> 00:57:21.732 هوي متال؟ميخواي هوي متال بزاري؟ 00:57:22.108 --> 00:57:24.440 اين از نوعه مرگشه مثل اون يکيا نيست 00:57:25.024 --> 00:57:27.023 پيروان ساتان, اونا کارشون عاليه 00:57:27.233 --> 00:57:29.648 باشه اين براي احضاره 00:57:30.316 --> 00:57:32.398 بعضي هاشون ممکنه وارونه عمل کنن 00:57:32.608 --> 00:57:36.190 ببين, هرکاري دوست داري بکن به اون نوار گوش کن 00:57:36.399 --> 00:57:39.315 اگه ميخواي هوي متال بزار ولي من ترجيح ميدم اينکارو نکنم 00:57:39.816 --> 00:57:41.065 ولي تو متخصصي 00:57:41.774 --> 00:57:43.815 ممنون همه چيز آمادس؟ 00:57:44.233 --> 00:57:46.398 چاقو, نون, ال اس دي خون باکره 00:57:46.608 --> 00:57:47.732 !زير يه ساعت ريف شد 00:57:49.191 --> 00:57:52.023 بزار شروع کنيم, خواهشا ساکت هم باش 00:57:54.815 --> 00:57:55.814 بخونش 00:57:56.107 --> 00:57:59.231 با صداي بلند اين متن پيمانت با شيطانه 00:58:01.482 --> 00:58:03.189 ارباب و فرمانده من ساتان 00:58:03.773 --> 00:58:07.606 من تو را به عنوان خداي خويش تصديق مي کنم و قول ميدهم به تو خدمت کنم 00:58:07.940 --> 00:58:09.897 من اکنون عيسي مسيح رو انکار مي کنم 00:58:10.607 --> 00:58:12.981 قول ميدهم هر روز تو را پرستش کنم 00:58:13.190 --> 00:58:15.189 و هر کار شيطاني که بتوانم انجام بدهم 00:58:15.398 --> 00:58:18.314 و طبق رسوم کارهاي پليد بسياري انجام بدم 00:58:18.815 --> 00:58:21.939 من بدنم, روحم, و زندگيمو به تو تقديم مي کنم 00:58:22.148 --> 00:58:24.189 و براي هميشه به تو پيشکش مي کنم 00:58:24.398 --> 00:58:26.606 بدونه هيچگونه قصده پشيماني 00:58:29.607 --> 00:58:30.564 همين بود 00:58:30.773 --> 00:58:33.356 حالا با خون خودت امضاش کن !عجب 00:58:45.814 --> 00:58:46.605 و حالا؟ 00:58:46.814 --> 00:58:47.813 بسوزونش 00:58:56.189 --> 00:58:57.188 حالا چي؟ 00:58:58.272 --> 00:58:59.771 هيچي تموم شد 00:59:02.481 --> 00:59:04.730 چه انتظاري داشتي؟ راضي شدي؟ 00:59:05.522 --> 00:59:07.771 هيچ اتفاقي نيفتاد البته که نه 00:59:07.981 --> 00:59:09.938 اين فقط يه پيغام رسانيه 00:59:10.231 --> 00:59:12.271 من بهت گفته بودم !شيطان 00:59:14.897 --> 00:59:16.521 اينا باورنکردنيه 00:59:16.731 --> 00:59:17.730 ساکت باش 00:59:17.939 --> 00:59:19.438 مي خواي موزيک را هم امتحان کنيم؟ 00:59:19.689 --> 00:59:22.105 نه, نمي تونيم بايد صبر کنيم 00:59:29.189 --> 00:59:30.188 يا مسيح 00:59:46.355 --> 00:59:48.187 ديدي؟ازش ترسيد 00:59:48.980 --> 00:59:51.020 نمي تونه از لسم رد بشه 01:00:38.979 --> 01:00:39.978 !خداي من 01:00:42.937 --> 01:00:44.978 اونا رفتن؟ چه اتفاقي افتاده؟ 01:00:46.270 --> 01:00:47.936 هيچي. همه چي مرتبه 01:00:48.354 --> 01:00:52.311 بهتره که تو بري خونه چي؟و تو اينجا بموني؟ 01:00:52.520 --> 01:00:54.894 برو خونه من بعدا بهت زنگ مي زنم 01:00:55.645 --> 01:00:59.144 اونا تقريبا مارو کشته بودن, اونوقت ميخواي اينجا بموني؟ 01:00:59.687 --> 01:01:01.186 معلومه چت شده؟ 01:01:01.395 --> 01:01:04.228 من واقعا حالم خوبه هيچ اتفاقي هم نيفتاده 01:01:04.812 --> 01:01:06.353 حالا, يالا, برو خونه 01:01:07.979 --> 01:01:10.769 نگران نباش من فردا بهت زنگ ميزنم 01:01:10.979 --> 01:01:13.353 هيچ مشکلي نيست, فردا باهم صحبت مي کنيم 01:01:25.103 --> 01:01:27.310 ولي با اينا که صدها کلمه ميشه ترکيب کرد 01:01:27.519 --> 01:01:30.435 صدها ميليون 15تا حرف وجود داره 01:01:30.728 --> 01:01:34.143 با کنار هم قرار دادنه حروف و با سه تکرار دوتايي 01:01:34.353 --> 01:01:36.977 . . و دو, سه مرتبه بهمون يه حاصل جمعي ميده برابر با 01:01:37.186 --> 01:01:40.643 4, 540, 536,000احتمال 01:01:41.144 --> 01:01:44.477 سرم داره گيج ميره. من که فکر نمي کنم هيچکدوم اينا معني بده 01:01:44.686 --> 01:01:47.560 تقريبا هيچکدوم ما از تموم حروف استفاده مي کنيم؟ 01:01:47.769 --> 01:01:49.393 بله اينو ببين 01:01:52.519 --> 01:01:54.060 اين يک بازي نيست" 01:01:54.269 --> 01:01:55.268 !يا خداي مقدس 01:02:01.311 --> 01:02:02.310 جواب ندين 01:02:02.603 --> 01:02:03.852 ممکنه سوزانا باشه 01:02:04.269 --> 01:02:05.435 سوزانا نيست 01:02:06.144 --> 01:02:07.393 !من نمي تونم کمکش کنم 01:02:08.228 --> 01:02:10.268 اينجا در خروجي ديگه اي هم داره؟ نه 01:02:11.435 --> 01:02:13.101 ما بايد ازينجا خارج شيم 01:02:14.477 --> 01:02:15.476 زود باش 01:02:15.810 --> 01:02:18.184 دنبالم بياين ديگه اينجا نشينيد 01:02:18.727 --> 01:02:19.809 يالا عجله کن 01:02:22.643 --> 01:02:25.017 خودشه!اومده دنباله ما پنجره 01:02:27.185 --> 01:02:28.184 از اين طرف 01:02:30.310 --> 01:02:31.559 !ما قراره بميريم 01:02:32.810 --> 01:02:35.226 خنديدن رو تمومش کن اينجا خيلي ارتفاعش بلنده 01:02:35.310 --> 01:02:38.392 هول نشين. ما بايد ميله ها رو سفت بگيريم 01:02:38.602 --> 01:02:41.351 عجله کن 01:02:43.727 --> 01:02:44.892 پايين رو نگاه نکنيد 01:02:47.810 --> 01:02:48.809 !مراقب باشين 01:02:57.810 --> 01:02:58.809 !مراقب باشين 01:02:59.893 --> 01:03:00.976 به آرومي ميريم پايين 01:03:03.642 --> 01:03:04.891 ما خيلي بالائيم 01:03:05.142 --> 01:03:06.766 !فقط شش تا حرف ديگه مونده 01:03:07.101 --> 01:03:09.058 !چقدر خوب !براي من صبر کنيد 01:03:10.184 --> 01:03:11.183 !خونسرد باش, پدر 01:03:11.392 --> 01:03:12.558 !ما برات صبر مي کنيم 01:03:12.892 --> 01:03:14.016 !حواسمو پرت نکنيد 01:03:18.101 --> 01:03:19.600 چه غلطي داري مي کني؟ 01:03:20.101 --> 01:03:22.058 !مراقب باش !خونسرد باش, مرد 01:03:23.934 --> 01:03:25.183 لعنتي, ببين چقدر بلنده 01:03:25.642 --> 01:03:27.141 اينجارو نگاه کنين, ملت 01:03:27.767 --> 01:03:29.183 !مرتيکه احمق, مواظب باش 01:03:32.184 --> 01:03:33.183 نمي تونم متوقفش کنم 01:03:33.851 --> 01:03:36.850 نمي تونم متوقفش کنم ما الان خيلي بالاييم, مواظب باش 01:03:45.184 --> 01:03:46.725 پايين رو نگاه نکن هي مردم نگاه کنيد 01:03:46.976 --> 01:03:47.766 خفه شو 01:03:48.017 --> 01:03:49.350 مي خواي بندازيمون پايين؟ 01:03:49.726 --> 01:03:51.141 هي, خونسرد باش, مرد 01:03:51.559 --> 01:03:52.558 !رفتم پايين 01:03:54.684 --> 01:03:57.225 !من ميخوام خودمو بکشم 01:03:58.308 --> 01:03:59.640 !لعنتي عاليه 01:04:04.891 --> 01:04:05.932 !بزارين برم 01:04:06.141 --> 01:04:07.640 بزار برم بيا بالا 01:04:08.016 --> 01:04:11.640 حالا مراقب باش. قراره ذره ذره بريم پايين 01:04:12.391 --> 01:04:14.974 اون نمي تونه درست فکر کنه من نمي کنم؟ 01:04:15.516 --> 01:04:17.724 چي ميشه اگه همين الان بپرم پايين, هان؟ 01:04:17.933 --> 01:04:19.432 اين حرفاي چرت و پرتو تموم کن 01:04:19.641 --> 01:04:21.474 !هممون قراره بگا بريم 01:04:24.975 --> 01:04:27.765 !داريم سقوط مي کنيم !داريم سقوط مي کنيم 01:04:31.975 --> 01:04:34.265 نگاه کن, پدر ببين دارم پرواز مي کنم 01:04:34.850 --> 01:04:36.682 مثل فرشته ها 01:05:01.349 --> 01:05:02.348 خداي من 01:05:07.390 --> 01:05:08.514 نزاريد بيفتم 01:05:09.057 --> 01:05:11.014 نزاريد من بيفتم 01:06:01.098 --> 01:06:02.388 !بابانوئل!بابانوئل 01:06:02.598 --> 01:06:04.430 بابانوئل اومده خونمون 01:06:04.931 --> 01:06:06.513 مامان, بابا, بياين اينجا 01:06:06.723 --> 01:06:09.763 بابانوئل از پنجره اومده خونمون 01:06:10.931 --> 01:06:11.222 آماده اي, عشقم؟ 01:06:11.973 --> 01:06:14.472 بزار بابانوئل رو ببينم 01:06:20.139 --> 01:06:22.097 کريسمس مبارک خداحافظ شما 01:07:09.097 --> 01:07:11.804 و اينچنين بپايان ميرسه تلاش براي آدم رباييه 01:07:12.013 --> 01:07:13.096 ... انيو لمباردي 01:07:13.305 --> 01:07:15.429 ... يا همون پروفسور کاوان 01:07:15.638 --> 01:07:17.471 از برنامه "منطقه تاريکي 01:07:17.680 --> 01:07:19.804 که از اين شبکه نمايش داده ميشه 01:07:20.722 --> 01:07:23.221 ... انگيزه آدم ربايان نامعلومه 01:07:23.430 --> 01:07:26.596 و همچنين هويتشون هنوز ناشناسه 01:07:26.804 --> 01:07:28.303 من اخبارو شنيدم 01:07:28.512 --> 01:07:30.803 زنگ زدم بيمارستان ولي تو داشتي مي رفتي 01:07:32.096 --> 01:07:34.761 حالت چطوره؟ ميخواي برات صندلي بيارم؟ 01:07:34.971 --> 01:07:37.970 نه, کسي ميدونه اونا کجا رفتن؟ ما نظري نداريم 01:07:38.179 --> 01:07:39.178 مثل هميشه 01:07:39.387 --> 01:07:42.136 شما بايد تو بيمارستان بمونيد حالتون خوبه؟ 01:07:42.346 --> 01:07:45.095 تنهام بزار!ميخوام با بچه هاي تلويزيون حرف بزنم 01:07:45.304 --> 01:07:47.261 چرا؟ ميخوام تا دو ساعت ديگه رو آنتن باشم 01:07:47.471 --> 01:07:48.636 چرا؟ يه برنامه ويژه اس 01:07:48.846 --> 01:07:51.595 يعني برنامه هاي کريسمس رو متوقف کنيم؟ 01:07:52.596 --> 01:07:54.636 فکر کنم بهت شوک وارد شده 01:07:54.846 --> 01:07:57.011 اينکار کاملا غيرممکنه 01:07:57.221 --> 01:07:58.553 ... چيزايي که مي خواي 01:07:59.012 --> 01:08:01.136 !اينان؟همشون آشغالن 01:08:01.346 --> 01:08:03.595 اين همه چيزيه که تو مادريد پيدا ميشه 01:08:03.804 --> 01:08:05.303 بايد چيزاي بيشتري باشه 01:08:05.512 --> 01:08:07.928 برنامه هاي مذهبي راجبه فرقه هارو بررسي کردي؟ 01:08:08.637 --> 01:08:11.053 راست ميگه ديگه مذهبي هارو چک کردي؟ 01:08:14.262 --> 01:08:15.261 خيلي خوب 01:08:15.721 --> 01:08:18.345 اگه نتوني چيزي پيدا کني, اخراج ميشي 01:08:18.470 --> 01:08:21.802 خيلي آسونتر ميشه اگه بدونيم بايد دنبال چي بگرديم 01:08:22.011 --> 01:08:23.594 گوش نمي کردي چي مي گفتم؟ 01:08:24.261 --> 01:08:25.260 قبلا بهت گفتم 01:08:26.011 --> 01:08:28.094 !يک مکان, يه جاي لعنتي 01:08:28.636 --> 01:08:29.635 نمي دونم 01:08:30.011 --> 01:08:32.719 يه ساختمون, ميدون يا باغ 01:08:32.928 --> 01:08:35.927 جايي که پيروان ساتان اونجا جلسه ميگيرن 01:08:36.345 --> 01:08:40.052 !ولي يه پسر ديگه که توسط شيطان تسخير شده برام نيارين 01:08:40.261 --> 01:08:43.760 ولي ما فقط يک ساعت وقت داشتيم ما حتي شام هم نخورديم 01:08:44.595 --> 01:08:45.594 نياز به زمان داريم 01:08:46.136 --> 01:08:49.635 اگه نتوني تا امشب برام پيداش کني, ديگه نمي توني هيچ شامي کوفت کني 01:08:51.345 --> 01:08:52.344 انيو, صبر کن 01:08:52.553 --> 01:08:53.677 نمي تونيم صبر کنيم 01:08:53.886 --> 01:08:55.552 آروم باش نمي تونيم صبر کنيم 01:08:55.761 --> 01:08:57.594 آقاي کاوان, دست نوشتتون 01:09:01.345 --> 01:09:04.969 کسي قراره اينجارو تميز کنه يا انتظار دارين من اينکارو بکنم؟ 01:09:05.261 --> 01:09:06.969 !انيو!انيو 01:09:07.428 --> 01:09:08.427 ... آقاي کاوان 01:09:11.677 --> 01:09:15.718 ميتوني اينو بزاري براي بعد؟ ما الان اينجا کار داريم 01:09:16.802 --> 01:09:19.968 حالت چطوره؟ معلومه چه غلطي داري مي کني؟ 01:09:20.719 --> 01:09:22.759 معذرت ميخام, کريسمس مبارک 01:09:23.135 --> 01:09:24.634 نمي بيني الان سرمون شلوغه؟ 01:09:24.844 --> 01:09:29.093 خوشحالم که شما حالتون بهتره ممکنه يه امضا به من بديد؟ 01:09:29.302 --> 01:09:31.676 همسرم و بچه ها عاشق برنامه هاتون هستن 01:09:31.885 --> 01:09:36.009 اين کتاب يه آشغاله. يه فريبکاريه اينو به همسر و بچه هات بگو 01:09:37.927 --> 01:09:38.801 اوه, لعنتي چيه؟ 01:09:39.094 --> 01:09:40.884 خودکارمو گم کردم بيا ازين استفاده کن 01:09:41.344 --> 01:09:42.634 !تو يک نابغه اي 01:09:42.844 --> 01:09:44.468 ما امشب اونا رو تيکه پاره مي کنيم 01:09:44.677 --> 01:09:47.759 همه شبکه ها دارن سرود کريسمس ميخونن و ما برنامه شيطاني داريم 01:09:47.969 --> 01:09:49.843 ما يه کار متفاوت انجام ميديم 01:09:50.052 --> 01:09:52.134 اسم همسرت چيه؟ ماريا آنجلز 01:09:55.135 --> 01:09:56.218 گورباباي برنامه 01:09:56.427 --> 01:09:56.884 چي؟ 01:09:57.094 --> 01:09:58.593 برنامه رو فراموش کن 01:09:59.469 --> 01:10:04.968 ديوونه شدي؟پس چرا همه رو فرستادي تا دنبال پرستشگاه شيطان بگردن؟ 01:10:05.176 --> 01:10:07.717 ضدمسيح امشب قراره متولد بشه 01:10:07.926 --> 01:10:08.675 چي؟ 01:10:08.884 --> 01:10:10.258 ديگه خفه شو بيا بگيرش 01:10:11.134 --> 01:10:12.133 متشکرم 01:10:12.509 --> 01:10:15.675 من وحشت کردم وقتي شما رو توي اخبار ديدم . . که داشتين بالا ميرفتين از 01:10:15.884 --> 01:10:17.550 چرا نمي خواي خفه شي؟ 01:10:19.718 --> 01:10:21.092 يه لحظه صبر کن!کتاب لطفا 01:10:21.759 --> 01:10:22.758 ممنونم 01:10:27.718 --> 01:10:30.383 قضيه چيه, کاوان؟ به اندازه کافي بهت پول نمي ديم؟ 01:10:30.926 --> 01:10:33.925 ميخواي اخراج بشي و بري يک شبکه ديگه؟ 01:10:34.676 --> 01:10:37.883 سعي داري دلخورم کني تا از اينجا پرتت کنم بيرون؟ 01:10:41.551 --> 01:10:42.800 اوه, چشمامو صدمه زدي 01:10:44.509 --> 01:10:45.967 داري به چي نگاه مي کني؟ 01:10:47.176 --> 01:10:48.258 ... خيلي وقته که 01:10:48.468 --> 01:10:53.050 ما داريم با هم کار مي کنيم و تو هيچوقت به حرفم گوش نکردي 01:10:55.342 --> 01:10:56.341 مي فهمي چي ميگم؟ 01:11:08.008 --> 01:11:10.466 حرکت کنيد, توقف نکنيد حرکت کنيد 01:11:11.217 --> 01:11:13.549 ما گير افتاديم پليسا همه جا هستن 01:11:15.550 --> 01:11:19.216 وقت داره مي گذره و همه چيز تا چند ساعته ديگه تموم ميشه 01:11:19.467 --> 01:11:21.924 ما پنج دقيقه هم اون بيرون دووم نمي ياريم 01:11:22.300 --> 01:11:23.341 ميخواي چجوري انجامش بديم؟ 01:11:24.050 --> 01:11:27.716 ما بايد تا الان خيلي نزديک شده باشيم ... اگه فقط پيدا مي کرديم يه 01:11:27.925 --> 01:11:29.966 يک چي؟منظورت چيه؟ 01:11:30.175 --> 01:11:31.716 يک نشانه. ما به يک نشانه نياز داريم 01:11:32.883 --> 01:11:33.882 !لعنتي 01:11:46.966 --> 01:11:48.715 انجمن ادبي جديد 01:11:50.466 --> 01:11:53.798 آيا علم و تکنولوژي اينو بدون جواب گذاشته؟ 01:11:54.257 --> 01:11:56.173 جواب "نه"هست 01:11:56.757 --> 01:11:57.965 جنگ جهاني اول 01:11:58.507 --> 01:11:59.631 به قدرت رسيدنه هيتلر 01:11:59.841 --> 01:12:01.715 يا پاشيده شدن اتحاد شوروي 01:12:02.299 --> 01:12:03.715 همشون حقيقت ناب هستن 01:12:04.049 --> 01:12:07.381 اثبات روشن بينيه ميشل د نوستراداموس 01:12:07.591 --> 01:12:10.673 پيشگوي بزرگ... توسط علم به تمسخر گرفته ميشه 01:12:10.882 --> 01:12:13.881 ولي توسط متخصصاني که به مطالعه کارهاش پرداخته اند ستايش ميشه 01:12:14.091 --> 01:12:15.506 ... اونايي که کشف کردن 01:12:15.716 --> 01:12:17.048 !چه جاي تميزيه, پدر 01:12:17.257 --> 01:12:20.090 ميتونيم همينجا بمونيم تا آبا از آسياب بيوفته 01:12:20.299 --> 01:12:23.548 . . مهمترين مسئله درباره نوستراداموس اينه که 01:12:23.757 --> 01:12:25.173 چرا قبلا نفهميدم؟ 01:12:25.841 --> 01:12:26.881 اينجاست 01:12:27.507 --> 01:12:29.881 . . اينگونه است که آينده بشريت را به ما نشان ميدهد 01:12:30.299 --> 01:12:33.465 آينده بشريت چي ميشه؟ چيکار داري ميکني؟ 01:12:33.674 --> 01:12:36.590 خوب, اين موضوع بحث ماست 01:12:37.216 --> 01:12:42.090 ما بايد سعي کنيم به کارهاي نوستراداموس . . از يک ديده ديگه نگاه کنيم 01:12:42.381 --> 01:12:44.589 ضدمسيح امشب داره متولد ميشه 01:12:44.798 --> 01:12:45.797 بزار ببينم 01:12:46.006 --> 01:12:49.005 بعنوان کسي که داره درباره اين مباحث مطالعه مي کنه 01:12:49.215 --> 01:12:52.589 نوستراداموس هرگز صحبتي از يک تاريخ خاص نکرده 01:12:52.798 --> 01:12:55.047 ... ولي درباره جنگ جهاني سوم 01:12:55.256 --> 01:12:56.964 ... و وقتي که ضدپاپ 01:12:57.173 --> 01:13:00.089 نوستراداموس هيچ ربطي به اينا نداره 01:13:00.298 --> 01:13:02.505 اگه شما سوالي داريد بله 01:13:02.715 --> 01:13:03.630 من يکي دارم 01:13:03.840 --> 01:13:05.047 بعدا, لطفا 01:13:05.256 --> 01:13:08.172 اون قراره اينجا باشه, اينطور نيست؟ !الان پرتمون مي کنن بيرون 01:13:08.381 --> 01:13:09.505 چرا تصديق نمي کني؟ 01:13:09.923 --> 01:13:12.922 اين قراره اينجا باشه, ميدونم جوابمو بده 01:13:13.131 --> 01:13:15.589 بعد از مبحثمون به سوالتون جواب ميدم 01:13:16.965 --> 01:13:19.089 سعي نکن منو خر کني 01:13:19.298 --> 01:13:21.339 گوش کنيد, منم يکي از شماهام 01:13:21.548 --> 01:13:25.630 بايد باور کنيد که من با شمام من روحمو به شيطان فروختم 01:13:25.840 --> 01:13:27.464 ميشه لطفا بشينيد سر جاتون؟ 01:13:27.756 --> 01:13:29.922 !بهم اعتماد کنين!بهم اعتماد کنين 01:13:30.715 --> 01:13:31.714 فقط بشينيد 01:13:32.172 --> 01:13:33.921 پدر, بي خيال, بيا بريم 01:13:34.672 --> 01:13:36.171 من با خون خودم امضا دادم 01:13:36.380 --> 01:13:38.796 با احترام ازتون درخواست مي کنيم بريد بيرون 01:13:39.297 --> 01:13:40.296 مشکل چيه؟ 01:13:41.672 --> 01:13:44.004 چرا؟مشکل چيه؟ پدر بيا بريم 01:13:52.589 --> 01:13:54.296 صبر کن, گوش کن 01:14:02.797 --> 01:14:04.629 صبر کن!گوش کن 01:14:06.130 --> 01:14:07.129 صبر کن 01:14:20.130 --> 01:14:21.129 چه خبره؟ 01:14:33.213 --> 01:14:34.837 بچه ها, توجه کنيد 01:14:35.296 --> 01:14:37.920 در طبقه پايين فروشگاه ما 01:14:38.129 --> 01:14:41.503 ميتونيد همه اسباب بازيهايي که براي کريسمس دوست داريد, پيدا کنيد 01:14:41.713 --> 01:14:44.003 و سه مرد فرزانه هم اينجا هستند تا 01:14:44.213 --> 01:14:47.087 بهتون نوشته بدن کرسمس مبارک 01:15:00.754 --> 01:15:03.837 اوناهاش اوناهاش ديدمش 01:15:38.837 --> 01:15:40.461 ... ببخشيد, شما نمي تونيد 01:15:44.878 --> 01:15:47.336 نگهدار, حرومزاده برو تو, پدر 01:15:52.170 --> 01:15:55.377 عجله کن, ماشينو روشن کن سريعتر ما رو ازينجا ببر 01:15:58.003 --> 01:15:59.252 ما داريم کجا ميريم؟ 01:15:59.670 --> 01:16:00.961 داريم گمش مي کنيم 01:16:03.337 --> 01:16:04.627 داريم کجا ميريم؟ 01:16:05.337 --> 01:16:08.919 ما بايد برگرديم چطور ميتونيم؟اونجا پر از پليسه 01:16:09.127 --> 01:16:12.168 من بايد باهاش صحبت کنم نمي تونه زياد دور شده باشه 01:16:12.377 --> 01:16:15.251 اون سخنرانه؟ اون تا حالا رسيده بوينس آيرس 01:16:15.794 --> 01:16:17.376 داري به چي نگاه مي کني؟ 01:16:19.252 --> 01:16:21.085 !اوناهاش!اوناهاش 01:16:21.294 --> 01:16:23.710 ماشينو نگهدار درباره چي حرف ميزني؟ 01:16:23.919 --> 01:16:25.543 مواظب باش خودشه 01:16:26.711 --> 01:16:27.793 ماشينو نگهدار 01:16:28.586 --> 01:16:29.751 ماشينو نگهدار 01:16:38.044 --> 01:16:39.126 گوش کن, آقا 01:16:40.336 --> 01:16:41.335 گوش کن, آقا 01:16:43.169 --> 01:16:44.168 صبر کن 01:16:44.836 --> 01:16:45.835 صبر کن 01:16:47.419 --> 01:16:49.418 بهم بگو کجا قراره متولد بشه؟ 01:16:49.836 --> 01:16:50.835 کجا؟ 01:16:51.586 --> 01:16:53.376 مگه من چيکار کردم؟بزار برم 01:16:53.669 --> 01:16:55.293 کجا قراره بدنيا بياد؟ 01:16:55.502 --> 01:16:57.626 زود باش ما همه شبو وقت نداريم 01:16:57.836 --> 01:17:00.168 درباره چي دارين حرف ميزنين؟ زود باش 01:17:00.376 --> 01:17:01.459 ميخواي بکشمش؟ 01:17:03.043 --> 01:17:05.334 ... اما من من تاحالا به کسي صدمه نزدم 01:17:05.543 --> 01:17:08.292 همه کاري که انجام ميدم سخنرانيه قسم مي خورم, فقط همين 01:17:08.501 --> 01:17:09.625 تنهام بزارين 01:17:09.835 --> 01:17:11.959 بخاطره خدا بهم صدمه نزنين خواهش مي کنم 01:17:12.418 --> 01:17:13.542 اون هيچي نمي دونه 01:17:13.751 --> 01:17:14.917 ميخواي بزارم بره؟ 01:17:15.460 --> 01:17:16.459 بدو, حرومزاده 01:17:16.960 --> 01:17:18.625 !نوستراداموس!دهن گشاد 01:17:19.085 --> 01:17:21.500 !ميدونم چکاره اي !قيافه ات رو هم مي شناسم 01:17:22.001 --> 01:17:23.000 !احمق 01:17:26.668 --> 01:17:29.667 زود باش, بلند شو نمي تونيم اينجا بمونيم 01:17:29.876 --> 01:17:32.167 من خيلي خسته ام ميتونيم ماشين بگيريم 01:17:32.376 --> 01:17:34.834 چرا؟ خوب ما هيچي هنوز گير نياورديم 01:17:35.460 --> 01:17:37.625 اينجوري جواب نميده اون داره باهامون بازي ميکنه 01:17:38.585 --> 01:17:39.500 کي؟ 01:17:39.626 --> 01:17:43.667 شيطان. هنوز نفهميدي؟ اون داره بهمون مي خنده 01:17:43.876 --> 01:17:46.792 آره, حدس مي زنم ولي ما هنوز بايد بکارمون ادامه بديم 01:17:47.001 --> 01:17:49.667 يه چيزايي هست که هنوز بهت نگفتم 01:17:49.876 --> 01:17:51.375 ... يه روز ديگه بگو, الان بايد 01:17:51.585 --> 01:17:53.792 مادرت از پله ها سقوط کرد 01:17:54.000 --> 01:17:56.958 چي؟ خوب, درواقع, من هولش دادم 01:17:57.417 --> 01:18:00.499 وقتي من رفته بودم دنبال خون, اون سعي کرد منو بکشه 01:18:00.959 --> 01:18:02.208 فقط يک حادثه بود 01:18:04.167 --> 01:18:06.708 . . پس خوني که ما استفاده کرديم مال مينا بود 01:18:07.625 --> 01:18:10.583 اونم مرده؟ من فقط يکمي قرص بهش دادم 01:18:11.792 --> 01:18:12.791 !عجب 01:18:13.875 --> 01:18:15.749 پس مينا باکره بود؟ آره 01:18:15.959 --> 01:18:16.916 از کجا ميدوني؟ 01:18:17.542 --> 01:18:18.541 خودش بهم گفت 01:18:25.334 --> 01:18:27.291 اصلا گورباباي اون پيرزن 01:18:28.459 --> 01:18:31.374 ولي چه اتفاقي براي پدربزرگ مي افته؟ 01:18:32.125 --> 01:18:33.124 برو ببينش 01:18:33.334 --> 01:18:35.583 آره, اونوقت بزارم اينجا تنها بموني؟ 01:18:35.792 --> 01:18:37.999 ميتونم از خودم مراقبت کنم البته 01:18:38.459 --> 01:18:39.458 !ولي يوقت يه اتفاقي افتاد 01:18:40.750 --> 01:18:43.208 ببين, پنج دقيقه اينجا صبر کن. 01:18:43.417 --> 01:18:45.958 تا من با يک ماشين برگردم, فهميدي الان برمي گردم 01:18:53.333 --> 01:18:56.957 بالاخره خداوند نشانه اي را که منتظرشي برات مي فرسته 01:19:43.457 --> 01:19:44.831 "مادريد را تميز کنيد 01:21:43.455 --> 01:21:45.329 تو يکي از اونايي؟ چي؟ 01:21:45.955 --> 01:21:47.120 من همه چيزو ميدونم 01:21:47.330 --> 01:21:49.787 قراره اينجا باشه امروز روزه شيطانيه 01:21:49.996 --> 01:21:53.620 نه, ساتانا امشب برقرارن ميتوني تاريخ هاشو توي بار چک کني 01:21:54.913 --> 01:21:57.120 !تزريق رو تمومش کنين 01:21:57.746 --> 01:21:58.745 کافيه ديگه 01:23:11.536 --> 01:23:12.535 يا مسيح 01:23:13.036 --> 01:23:14.743 اونا باهات چيکار کردن؟ 01:23:16.161 --> 01:23:17.160 يا مسيح 01:23:17.869 --> 01:23:21.118 حرومزاده هاي لعنتي نبايد تنهات ميزاشتم 01:23:21.369 --> 01:23:22.368 !لعنتي 01:23:22.911 --> 01:23:24.410 !يالا!بيا بريم 01:24:00.743 --> 01:24:02.742 من که گفتم پنج دقيقه اي برمي گردم؟ 01:24:03.452 --> 01:24:05.409 نتونستي صبر کني, هان؟ 01:24:06.160 --> 01:24:07.159 لعنتي 01:24:12.410 --> 01:24:13.409 بشين اينجا 01:24:19.577 --> 01:24:20.576 حالا چيکار کنم؟ 01:24:21.785 --> 01:24:24.659 اسمش آنگل برياتووا ست 01:24:25.160 --> 01:24:28.867 او يک پروفسوره خداشناس از دانشگاه دوستو ميباشد 01:24:38.993 --> 01:24:40.784 الو؟ برنامه منطقه تاريکيه؟ 01:24:40.993 --> 01:24:41.992 سلام بله 01:24:42.202 --> 01:24:43.617 منو به پروفسور کاوان وصل کنيد 01:24:43.827 --> 01:24:47.117 بهش بگين که کشيش اينجا با منه 01:24:47.327 --> 01:24:48.867 چي؟ اون درست همينجاست 01:24:49.077 --> 01:24:50.076 شما کي هستيد؟ 01:24:50.326 --> 01:24:52.783 بگو من اونيم که کف خونه اشو خراب کرد 01:24:52.992 --> 01:24:54.325 يه لحظه صبر کنيد 01:24:59.951 --> 01:25:01.658 بله؟الو؟ کاوان 01:25:01.992 --> 01:25:04.991 کاوان!خوزه ماري هستم يه لحظه صبر کن 01:25:06.867 --> 01:25:10.116 پدر!اون کاوانه اون زنده اس, الان تو تلويزيونه 01:25:10.867 --> 01:25:13.950 اون ميخواد باهات صحبت کنه اون داشته دنبالت مي گشته 01:25:14.909 --> 01:25:16.783 يالا, همينه 01:25:17.826 --> 01:25:18.908 فقط يه ذره ديگه 01:25:19.076 --> 01:25:22.450 زود باش, گوشي رو بگير ببين, اونجاست 01:25:24.784 --> 01:25:25.783 خودتي؟ 01:25:26.367 --> 01:25:28.200 ميتونم توي تلويزيونه فروشگاه ببينمت 01:25:30.326 --> 01:25:32.200 چيکار داري مي کني؟ سعي مي کنم کمک کنم 01:25:33.451 --> 01:25:34.825 اونوقت چطور داري کمک مي کني؟ 01:25:35.034 --> 01:25:38.116 بهترين راهه پيدا کردنه تو استفاده ازين برنامه بود 01:25:38.326 --> 01:25:39.325 حالا گوش کن 01:25:40.326 --> 01:25:42.741 من بايد يه چيزي بهت بگم الان کجايي؟ 01:25:42.950 --> 01:25:44.949 !نمي دونم, تو جهنم 01:25:45.283 --> 01:25:46.949 لطفا, بهم گوش بده 01:25:48.241 --> 01:25:50.282 من با تو هستم ما بايد صحبت کنيم 01:25:50.491 --> 01:25:52.490 فکر کنم پيداش کردم مي شنوي؟ 01:25:54.033 --> 01:25:56.490 ميشه ازت يه چيزي بخوام؟ هر چي که تو بخواي 01:25:58.116 --> 01:25:59.115 با پليس تماس بگير 01:25:59.325 --> 01:26:00.282 چي؟ 01:26:00.950 --> 01:26:02.782 بهشون بگو بيان و منو بگيرن 01:26:04.116 --> 01:26:05.115 اين يعني چي؟ 01:26:05.741 --> 01:26:09.074 فکر مي کني دارم حقه ميزنم؟ و اينکه الان دارم با پليس همکاري مي کنم؟ 01:26:10.366 --> 01:26:12.074 آره, همينطور فکر مي کنم 01:26:12.283 --> 01:26:14.824 گوش کن ببين چي الان ميخوام بگم 01:26:17.200 --> 01:26:18.490 ... اين يه هشداره 01:26:19.200 --> 01:26:23.115 براي اون ده ميليون احمقي که دارن اين برنامه رو تماشا مي کنن 01:26:23.616 --> 01:26:25.865 !پايانه دنيا همين امشبه 01:26:26.075 --> 01:26:28.365 فهميدي؟ اين همون شبه 01:26:28.783 --> 01:26:31.782 عيد کريسمس داره لعنت ميشه کريسمس داره لعنت ميشه 01:26:32.033 --> 01:26:33.032 !همه چيز داره بگا ميره 01:26:34.158 --> 01:26:37.574 ... در حاليکه با آرامش توي خونت نشستي پاي تلويزيون 01:26:37.782 --> 01:26:39.489 اون بيرون توي خيابونا 01:26:39.699 --> 01:26:42.198 ضدمسيح داره حکمرانيش رو شروع مي کنه 01:26:44.990 --> 01:26:47.489 من زندگيمو با گفتنه آينده ساختم 01:26:48.032 --> 01:26:49.239 پس حالا شما ميدونين 01:26:49.782 --> 01:26:51.864 اين چيزي بود که مي خواستي؟ 01:26:52.074 --> 01:26:53.323 داري گوش ميدي؟ 01:26:54.032 --> 01:26:57.114 من دارم جايي رو که قراره متولد بشه پيدا مي کنم 01:26:57.324 --> 01:26:59.781 هنوز وقت براي نجات هست 01:27:00.865 --> 01:27:03.781 من فکر مي کنم که اشتباه کردم چطور؟تو تاريخش؟ 01:27:05.074 --> 01:27:06.948 تو همه چيز منظورت چيه؟ 01:27:07.824 --> 01:27:08.906 اين ديوونگيه 01:27:10.032 --> 01:27:12.364 شايد عقلمو از دست داده باشم چي؟ 01:27:12.615 --> 01:27:13.698 شايد من ديوونه باشم 01:27:13.907 --> 01:27:16.573 هر سه تامون ديديم که توي خونه ام چه اتفاقي افتاد 01:27:16.782 --> 01:27:18.281 تو چيزي رو که ميخواستي ديدي 01:27:20.157 --> 01:27:22.281 اهميتي نمي دم اگه ما ديوونه باشيم 01:27:23.032 --> 01:27:24.531 لعنتي!صدامو مي شنوي؟ 01:27:24.990 --> 01:27:27.656 گوش کن, من علامته شيطان رو پيدا کردم 01:27:27.864 --> 01:27:29.113 علامته شيطان؟ 01:27:29.323 --> 01:27:30.447 ارتباط داره قطع ميشه 01:27:31.156 --> 01:27:32.322 !پول بنداز توش 01:27:35.531 --> 01:27:36.738 نمي تونم کاريش بکنم 01:27:36.906 --> 01:27:38.655 بگو الان کجايي؟ 01:27:40.739 --> 01:27:43.030 !لعنتي ارتباطمون قطع شد 01:27:43.239 --> 01:27:45.447 !تو ريدي به برناممون رفت 01:27:45.656 --> 01:27:49.030 ما همه چيزو معلق ميزاريم تا !تو بتوني يک مرد ديوونه رو پيدا کني 01:27:49.239 --> 01:27:51.030 !بعد تو ميري و گمش مي کني 01:27:51.739 --> 01:27:52.738 !تو 01:27:53.156 --> 01:27:55.697 اون چي گفت؟ چي؟ 01:27:55.906 --> 01:27:58.697 وقتي ازش پرسيدم که کجاست, چي گفت؟ !نمي دونم 01:27:58.906 --> 01:28:02.905 !اگه ضبطش نکرده باشي, مردي اون گفت"نمي دونم 01:28:03.114 --> 01:28:05.280 ديگه چي؟ بعد از اون, ديگه چي؟هان؟ 01:28:05.489 --> 01:28:06.905 نمي دونم, گفت"تو جهنم 01:28:07.114 --> 01:28:09.322 چه اهميتي داره؟ اينجا جهنمه 01:28:09.531 --> 01:28:11.947 فقط يه دقيقه وقت داريم تا بريم رو آنتن 01:28:12.156 --> 01:28:14.405 بشين اينجا و آروم باش هيچي هم نگو 01:28:14.614 --> 01:28:18.405 بگو پايان دنياست و هر چي دلت ميخواد بگو فقط بگو 01:28:18.739 --> 01:28:22.447 منو خراب نکن, کاوان کل کشور داره نگات مي کنه 01:28:25.113 --> 01:28:28.196 من يک روزنامه لازم دارم ميخواي کجات بکنيش؟ 01:29:06.988 --> 01:29:07.987 بزن بريم 01:29:11.280 --> 01:29:12.279 اين ديگه چيه؟ 01:29:14.279 --> 01:29:15.736 اينا همه چيزيه که گير آوردي؟ 01:29:16.446 --> 01:29:19.195 همشون که فتوکپي ان اون امضاها رو ببين 01:29:21.404 --> 01:29:22.403 ساتان. خوب که چي؟ 01:29:23.071 --> 01:29:25.778 اين سنديه که ما ازش توي احضار استفاده کرديم 01:29:25.987 --> 01:29:27.195 به همه چيزش دقت کن 01:29:27.404 --> 01:29:28.945 به امضاها دقت کن 01:29:30.862 --> 01:29:31.903 علامتها درسته 01:29:33.237 --> 01:29:35.820 حالا اون يکي سند رو نگاه کن, ديدي؟ 01:29:36.029 --> 01:29:37.278 اونا تکرار شدن 01:29:37.571 --> 01:29:41.236 در همه پيمان هاي امضا شده از 15 قرن پيش 01:29:41.446 --> 01:29:42.445 امضاها مثل همند 01:29:42.737 --> 01:29:45.028 من هنوز نمي فهمم اه, لعنتي 01:29:45.237 --> 01:29:48.611 يکنفر در طول اين قرنها امضا مي کرده 01:29:49.529 --> 01:29:50.986 اين چيزيو ثابت نمي کنه 01:29:51.654 --> 01:29:53.611 اينا ميتونه کپي برداري باشه, همين 01:29:53.862 --> 01:29:54.861 بسيار خوب 01:29:55.112 --> 01:29:57.195 خوزه ماري, فرمون رو نگهدار 01:29:58.029 --> 01:29:59.195 رانندگي رو ادامه بده 01:30:03.862 --> 01:30:06.320 باشه اونا ميتونن کپي باشن 01:30:08.445 --> 01:30:10.110 حالا به اين نگاه کن 01:30:11.945 --> 01:30:14.819 اين پسريه که ما تو برناممون جن گيري کرديم 01:30:15.028 --> 01:30:16.735 هموني که توي بار تماشا کرديم 01:30:17.695 --> 01:30:20.444 هنوز متوجه نشدي؟ اين همون علامته شيطانه 01:30:20.653 --> 01:30:22.985 فکر مي کني پسره هم کپيه؟ 01:30:23.195 --> 01:30:24.694 به زخم ها نگاه کن 01:30:25.320 --> 01:30:26.569 اين همون علامته 01:30:26.778 --> 01:30:29.610 شيطان اينکارو بوسيله چنگ زدن روي مردم انجام ميده 01:30:29.820 --> 01:30:31.152 امضاي واقعيش 01:30:31.695 --> 01:30:32.694 بزار ببينم 01:30:34.695 --> 01:30:35.902 !مراقب باش 01:30:36.361 --> 01:30:37.610 چه غلطي داري ميکني؟ 01:30:38.236 --> 01:30:39.235 ماشينو نگهدار 01:30:48.028 --> 01:30:49.235 هنوزم نفهميدي؟ 01:30:51.361 --> 01:30:52.360 گوش کن 01:30:53.528 --> 01:30:56.902 امضاي مسيح چجوريه؟ فقط فراموشش کن, لطفا 01:30:57.402 --> 01:30:59.984 جوابمو بده امضاي مسيح چجوريه؟ 01:31:00.194 --> 01:31:02.859 صليب دقيقا. يک صليب 01:31:03.819 --> 01:31:04.818 صليب 01:31:06.985 --> 01:31:10.068 داري اونو براي من مي کشي؟ ... و مسيحي ها 01:31:11.152 --> 01:31:13.984 کجا تولده مسيح رو جشن ميگيرن؟ 01:31:14.194 --> 01:31:16.109 توي کليسا توي کليسا 01:31:16.360 --> 01:31:18.026 در يک کليسا 01:31:18.860 --> 01:31:19.609 ... و 01:31:20.069 --> 01:31:21.818 کليسا چه شکليه؟ 01:31:22.235 --> 01:31:23.276 زود باش 01:31:23.485 --> 01:31:24.193 جواب بده 01:31:24.402 --> 01:31:27.151 کليسا چجوريه؟ يه صليب, لعنتي 01:31:27.360 --> 01:31:29.943 يک صليب سه بعديه بزرگ 01:31:30.152 --> 01:31:32.359 يک صليب با درها و پنجره ها 01:31:33.027 --> 01:31:34.359 هنوزم نفهميدي؟ 01:31:35.110 --> 01:31:36.109 ببين 01:31:36.569 --> 01:31:37.568 ... اين 01:31:39.152 --> 01:31:40.693 علامته شيطانه. . 01:31:41.360 --> 01:31:43.609 يادته تو خودت اينو گفتي 01:31:44.485 --> 01:31:47.234 شيطان هميشه سعي ميکنه از مسيح تقليد کنه 01:31:47.610 --> 01:31:49.318 اون در سمته تاريکيه خداست 01:31:49.693 --> 01:31:51.567 اگه پرستشگاه خدا يک صليبه, پس 01:31:52.443 --> 01:31:53.567 ... پرستشگاهه شيطان 01:31:55.943 --> 01:31:57.400 . . بايد يه چيزي شکل اين باشه 01:32:00.359 --> 01:32:02.733 خوب, که شما الان ميتونيد اينجا ببينيدش 01:33:41.566 --> 01:33:42.773 ما پيداش کرديم 01:33:44.691 --> 01:33:45.690 حالا فهميدي؟ 01:33:46.357 --> 01:33:48.023 يک رازه قابل رويت براي همه 01:33:48.774 --> 01:33:49.981 . . همونجوري که تو مي گفتي 01:34:33.648 --> 01:34:35.730 بايد بريم پايين براي چي؟ 01:34:35.940 --> 01:34:37.480 اونا دارن ميان بالا دنبالمون 01:34:37.690 --> 01:34:41.272 ولي ما نبايد الان شکست بخوريم زود باش, بايد مخفي بشي 01:34:44.523 --> 01:34:45.897 همون ياروئه تو تلويزيون نيست؟ 01:34:46.106 --> 01:34:48.647 همون حرومزاده ايه که آينده رو ميگه 01:34:48.856 --> 01:34:49.897 زنه من عاشقشه 01:34:50.523 --> 01:34:51.522 ميدوني چيه؟ 01:34:52.398 --> 01:34:53.730 منم چيزارو پيش بيني مي کنم 01:34:54.440 --> 01:34:55.439 باور نمي کني؟ 01:34:55.648 --> 01:34:56.939 حالا به اين گوش کن 01:34:57.273 --> 01:34:58.855 من دارم مي بينم که بزودي 01:34:59.065 --> 01:35:01.980 قراره يه مشکله سلامتي پيدا کني 01:35:02.190 --> 01:35:03.439 يه مشکل ابدي 01:35:03.773 --> 01:35:05.022 اما اول يه سرود 01:35:06.190 --> 01:35:10.522 در 25 دسامبر بوم, بوم, بوم 01:36:54.313 --> 01:36:55.312 از اينجا دور شو 01:36:55.688 --> 01:36:57.062 الان پدر, سريع 01:36:57.646 --> 01:36:59.187 زود باش!برو 01:37:24.687 --> 01:37:26.936 فکر کنم داره ميخنده اون يه آدمه بذله گوئه 01:37:27.145 --> 01:37:28.561 تو فکر ميکني ما خنده داريم؟ 01:37:29.562 --> 01:37:30.811 اين يه بازي نيست 01:37:31.937 --> 01:37:33.769 بزار يه حالي بهش بديم 01:38:14.394 --> 01:38:16.018 مادريد را پاک کنيد 01:38:59.601 --> 01:39:02.892 او اينجاست برملا کننده اسرار 01:39:03.226 --> 01:39:05.684 کسي که از حال و گذشته و آينده خبر داره 01:39:05.893 --> 01:39:09.434 کسي که در دنيا شناخته ميشه بنام پروفسور کاوان 01:39:09.643 --> 01:39:10.642 متشکرم 01:39:10.893 --> 01:39:13.725 امروز ما عصر جديدي را در برنامه منطقه تاريکي شروع مي کنيم 01:39:14.226 --> 01:39:16.059 ... بعد از نه ماه وقفه 01:39:16.268 --> 01:39:18.975 ما تونستيم دوباره از خاکستر بلند بشيم 01:39:19.435 --> 01:39:23.184 ما هميشه ياد خواهيم کرد از انيو لمباردي 01:39:23.393 --> 01:39:26.725 مجري سابق, و يک حرفه ايه بزرگ 01:39:26.935 --> 01:39:30.017 يک دوسته خوب و يک ارتباط برقرار کننده درخشان 01:39:30.226 --> 01:39:33.142 کسي که در رويداده عجيبي ناپديد شده 01:39:33.810 --> 01:39:37.142 هر کجا که باشي, درود و تحسين همگان بدنبال تو خواهد بود 01:39:38.685 --> 01:39:41.392 اما اکنون اجازه بدين بريم به اينده 01:39:41.809 --> 01:39:46.558 به دنياي اسرار آميزي که ما به همراه تيم منطقه تاريکي کشف کرديم 01:39:49.434 --> 01:39:51.099 اون هيچ سبکي نداره حتي نمي تونه تکون بخوره 01:39:51.309 --> 01:39:53.808 ما بيننده هامونو با اين احمق از دست ميديم 01:39:57.975 --> 01:40:01.391 واقعا مگه چه اتفاقي مي افته که نمي تونم به کسي چيزي بگم؟ 01:40:01.600 --> 01:40:02.599 درباره چي؟ 01:40:02.934 --> 01:40:06.474 گوره باباش! ما دنيارو نجات داديم و هيچکس هم خبر نداره 01:40:07.350 --> 01:40:09.641 اونا نمي تونن درک کنن فراموشش کن 01:40:14.642 --> 01:40:16.349 !يه ارتباط برقرار کننده درخشان 01:40:17.642 --> 01:40:18.641 !چه مسخره 01:40:23.517 --> 01:40:24.516 بيا بريم 01:40:31.100 --> 01:40:32.099 به من تکيه بده 01:40:32.123 --> 01:40:45.123 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:45.147 --> 01:40:57.147 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.