WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:19.428 سي و پنج سال قبل، گروهي از راهزنان 00:00:19.799 --> 00:00:23.949 توسط پليس در روي کوه "چودي" دستگير شدند 00:00:25.037 --> 00:00:27.834 در طول اين سي و پنج سال همشون يا بخاطر مريضي و يا بخاطر بازجويي ها جونشون رو از دست دادن 00:00:36.752 --> 00:00:41.266 ...به جز يه نفر 00:00:41.290 --> 00:01:01.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:01.927 --> 00:05:04.314 مادر جِران، تويي؟ 00:05:04.566 --> 00:05:06.634 آره. تو کي هستي؟ 00:05:06.925 --> 00:05:08.562 من باران َم 00:05:11.042 --> 00:05:17.037 باران !راهزن، برگشتي ها 00:05:17.520 --> 00:05:20.795 برگشتم مادر جِران چه بلايي سر دِه اومده؟ 00:05:21.159 --> 00:05:27.876 سيل اومد، همه جارو گرفت گفتن ميخواد سيل بياد و از اينجا برين 00:05:33.634 --> 00:05:38.547 همه اينجارو ترک کردن فقط من موندم 00:05:38.792 --> 00:05:42.670 بهشون گفتم که نرن بهم گوش ندادن 00:05:43.030 --> 00:05:49.136 پس از زندان رفتن تو همه چي بد شد بدها پيروز ميدان شدن 00:05:49.348 --> 00:05:51.542 حق ضعيف ها پايمال شد 00:05:51.787 --> 00:05:54.865 مصطفي کجاست جران؟ بايد پيداش کنم 00:05:55.226 --> 00:05:58.182 چندين سال پيش رفت به شهر 00:06:01.622 --> 00:06:05.773 اينجا ديگه نابود شده همه چي زير آب دفن شده 00:06:06.421 --> 00:06:09.378 به زودي نوبت به قبرهامون هم ميرسه 00:06:09.820 --> 00:06:13.731 تو هم باهام بيا اينجا غذاي جانوران ميشي مادر جران 00:06:14.538 --> 00:06:19.768 جانورا از خودمونن پسرم ريشه بدي جاي ديگه ست 00:06:20.375 --> 00:06:24.253 من ديوونهء اينجام جايي نميرم 00:06:29.252 --> 00:06:32.004 سمت بدي داري ميري 00:06:32.290 --> 00:06:38.045 وقتي بابات داشت ميرفت بهش گفته بودم نرو گفته بودم که تو تله ميندازنت 00:06:38.328 --> 00:06:42.683 حرفمو گوش نداد رفت و برنگشت 00:06:44.166 --> 00:06:50.636 الان به توام بگم نرو، باز ميري ميدونم که ميري 00:07:02.919 --> 00:07:08.229 اينو بگير راهزن اين تو رو در مقابل گلوله محافظت ميکنه 00:10:04.606 --> 00:10:07.039 منو ميخواي بکُشي، راهزن؟ 00:10:07.245 --> 00:10:09.997 آره مصطفي ميخوام بکُشمت 00:10:12.363 --> 00:10:14.034 اسلحه داري؟ 00:10:14.283 --> 00:10:15.351 آره 00:10:15.561 --> 00:10:17.279 بده 00:10:35.433 --> 00:10:39.267 چرا منو به پليس لو دادي، برادر مصطفي؟ 00:10:40.992 --> 00:10:46.189 حماقت، فقر، هرچي که اسمشو بذاري اين کارم داره نابودم ميکنه 00:10:46.469 --> 00:10:52.099 شبا از خواب ميپرم و بيدار ميشم هر شب يه بار به خونه ام مياي 00:10:52.627 --> 00:10:57.574 توي بازار صداي پاهاتو ميشنوم از نگاه کردن به عقبم موقع راه رفتن خسته شدم 00:10:57.825 --> 00:11:02.613 اسمم شد مُخبر، اعتبارم از بين رفت حتي بچه هام باهام حرف نميزنن 00:11:03.223 --> 00:11:05.133 چرا اين کارو کردي؟ 00:11:05.742 --> 00:11:09.450 گول چندتا طلا رو خوردم اوني که منو مجبور کرد بايد خجالت بکشه 00:11:10.739 --> 00:11:13.048 کي مجبورت کرد؟ 00:11:14.338 --> 00:11:19.047 قسم خوردم که به کسي نگم ولي الان ديگه قسم ارزشي نداره 00:11:20.656 --> 00:11:22.168 برفو ازم خواست 00:11:26.414 --> 00:11:28.210 برفو؟ 00:11:29.132 --> 00:11:33.602 !برفو کسي که خواست تورو لو بدم برفو ــه 00:11:36.650 --> 00:11:39.447 واي برادر برفو واي 00:11:48.724 --> 00:11:50.680 چرا اينکارو کرد؟ 00:11:51.643 --> 00:11:54.282 واسه اينکه کِژِه رو از چنگ تو درآره 00:11:56.801 --> 00:12:00.236 کِژِه با اون رفت؟ 00:12:01.440 --> 00:12:05.033 آره با اون رفت ...وقتي تو به زندان افتادي 00:12:05.398 --> 00:12:08.912 دست گذاشت رو طلاها و رفت پيش پدر کِژِه 00:12:09.196 --> 00:12:13.107 بهش گفتم نکن اينکارو. گفتم کِژِه عشق راهزنه حداقل تو کارش دخالت نکن 00:12:13.355 --> 00:12:17.029 بهم گفت: احمق، تمام اين کارهارو بخاطر کِژِه انجام دادم 00:12:17.273 --> 00:12:20.947 بعدش طلاهاش، کِژِه رو برد محو شدن 00:12:21.312 --> 00:12:23.541 بعدها شنيديم که به استانبول رفته 00:12:23.831 --> 00:12:26.424 داستان 30ساله همين بود 00:12:30.747 --> 00:12:33.215 يعني کِژِه رفت 00:12:35.106 --> 00:12:38.063 با فشار باباش، مال برفو شد 00:12:38.465 --> 00:12:43.703 من به زندان انداختمت، گول شيطان رو خوردم گشنه بودم، کاري واسه انجام دادن نداشتم 00:12:45.222 --> 00:12:49.133 هنوزم گشنه ايم طلاها بد يُمن بودن 00:12:49.421 --> 00:12:52.650 با زنها و قماربازي تموم شد رفت 00:12:52.979 --> 00:12:56.297 روستامون زير آب سد دفن شد همه پراکنده شدن 00:12:56.377 --> 00:12:58.817 ديگه معلوم نيست کي کجاست 00:12:58.897 --> 00:13:01.575 منم که داري ميبيني، اينجا دارم زور ميزنم 00:13:01.656 --> 00:13:07.651 هرچي که هست، شُکر ميکنم که همه اينا ميخواد تموم شه. تمومش کن 00:13:20.328 --> 00:13:23.876 راهزن...راهزن 00:13:35.162 --> 00:13:37.834 ديگه نميتونم تحمل کنم راهزن منو بکُش 00:13:38.081 --> 00:13:40.514 !راهزن 00:14:35.218 --> 00:14:36.367 سلام عليکم 00:14:36.658 --> 00:14:38.090 عليکم السلام 00:15:40.112 --> 00:15:41.784 بفرمايين. ميکشي؟ 00:15:42.191 --> 00:15:43.340 بذارين از سيگار من بکشيم عموجان 00:15:43.591 --> 00:15:46.662 نه استغفرالله خواهش ميکنم بگير 00:16:01.144 --> 00:16:03.180 کجا ميري عموجان؟ 00:16:03.503 --> 00:16:05.380 قسمت باشه استانبول 00:16:09.661 --> 00:16:11.491 فقط تورو کم داشتم 00:17:05.198 --> 00:17:09.395 خدا خدا، پليس، گُه خوردم لعنتي، حالا چيکار کنم؟ 00:17:19.633 --> 00:17:21.702 اين چمدون رو ببر "به "تعميرگاه قسمت" در "تارلاباشي 00:17:22.032 --> 00:17:24.829 اين چمدون رو ببر به "تعميرگاه ماشين قسمت" در "تارلاباشي" بابا 00:17:25.110 --> 00:17:26.748 بخاطر رضاي خدا 00:17:27.030 --> 00:17:30.100 دستاتتو ميبوسم مسئله مرگ و زندگيه عموجان. بگير 00:17:30.308 --> 00:17:33.105 اگه اونجا واسم بياري پول زيادي بهت ميدم اگه خدا و پيغمبر داري بيار 00:17:44.982 --> 00:17:46.654 وايسا! پليس - چي شده، من چيکار کردم؟ - 00:17:46.902 --> 00:17:48.300 !ساکت شو! حرف نزن! راه برو 00:17:48.661 --> 00:17:52.254 يه لحظه برادر . اشتباه شده گناه من چيه؟ 00:17:53.260 --> 00:17:55.295 اي بابا منو کجا ميبرين؟ 00:17:55.579 --> 00:17:57.887 از قطار پياده شديم با خوشحالي داريم ميريم خونمون 00:18:00.577 --> 00:18:03.576 من چيزي همرام ندارم عجب آدمايي هستين 00:18:08.054 --> 00:18:11.761 آقاي محترم، ميشه يه سوال بپرسم؟ ببخشيد. چي شده؟ من چيکار کردم؟ 00:18:13.692 --> 00:18:14.646 تميزه؟ 00:18:15.090 --> 00:18:16.318 تميزه 00:18:18.729 --> 00:18:20.684 تميز از آب در اومد کُميسر 00:18:30.245 --> 00:18:31.643 !دِ حرف بزن 00:18:31.844 --> 00:18:33.721 چي بگم من آخه؟ 00:18:38.042 --> 00:18:39.633 مارو فروختي؟ 00:18:39.881 --> 00:18:41.996 خدا منو لعنت کنه اينطور نيست برادر دميرجان 00:18:42.240 --> 00:18:44.389 چطور به يه آدمي که نميشناسي جنس ميلياردي ميدي ها؟ 00:18:44.679 --> 00:18:47.351 پليس همه جامو بازرسي کرد برادر قسم ميخورم 00:18:47.598 --> 00:18:49.827 من از خودم نترسيدم برادر گفتم جنس از دستمون نپره 00:18:50.077 --> 00:18:51.634 نکنه پليس رو قاطي ما کردي؟ 00:18:51.956 --> 00:18:54.469 چي ميگي برادر. چمدونش اونجاست دارم ميگم با هم عوض کرديم 00:18:54.635 --> 00:18:57.706 ما چيکار کرديم، ها؟ مگه دو تا پيک نفرستاديم؟ 00:18:57.954 --> 00:19:00.148 مگه اون يکي پيک رو به پليس لو نداديم؟ 00:19:00.233 --> 00:19:02.318 چطور پليس دنبال اون يکي پيک نرفت؟ 00:19:02.319 --> 00:19:03.862 من چه ميدونم - چرا تو رو گرفتن؟ - 00:19:03.863 --> 00:19:05.784 من از کجا بدونم آقا - اين کار اولت بود - 00:19:05.819 --> 00:19:09.141 بگو! مُخبر هستي؟ مُخبري؟ مُخبري؟ 00:19:15.587 --> 00:19:17.304 بيار 00:19:19.729 --> 00:19:20.800 بيا 00:19:25.623 --> 00:19:28.739 برادر. شرمنده ام پيدا کردن آدرس سخت بود 00:19:28.981 --> 00:19:31.210 !همونه! همون يارو 00:19:31.501 --> 00:19:33.297 اولين باره ميام استانبول 00:19:46.814 --> 00:19:49.008 اوکي جنس اينجاست 00:19:49.453 --> 00:19:54.002 !اُه! واو نزديک بودااا 00:19:54.411 --> 00:19:56.049 چه بلايي سر اين اومده؟ 00:19:56.130 --> 00:19:58.321 اتفاقي شد شرمنده ام برادر 00:19:58.569 --> 00:20:00.924 اينو بگير. بهت قول داده بودم واسه خودت يه چمدون ميخري 00:20:01.169 --> 00:20:02.872 نه نميخوام - بگير، برادر من - 00:20:02.907 --> 00:20:05.160 نميدوني منو از چه بلايي نجات دادي. ممنونم 00:20:05.367 --> 00:20:08.118 نه جانم سنگ انداختيم، مگه دستمون درد گرفت؟ (يعني مشکلي نيست، کاري نکردم) 00:20:11.084 --> 00:20:14.917 از بيخ گوشم رد شد وگرنه نسخه منو پيچيده بود 00:20:15.243 --> 00:20:16.471 چي؟ 00:20:16.722 --> 00:20:21.953 بيخيال خب، ممنونم ازت 00:20:22.520 --> 00:20:25.477 با اجازه ت، عمو جان - (استغفرالله(خواهش ميکنم - 00:20:40.873 --> 00:20:42.101 چيکار ميکني؟ 00:20:43.672 --> 00:20:44.820 دارم نگاه ميکنم 00:20:45.071 --> 00:20:46.219 کجا رو؟ 00:20:46.670 --> 00:20:48.466 من الان کجام؟ 00:20:48.750 --> 00:20:50.341 تارلاباشي 00:20:50.789 --> 00:20:53.177 چي؟ آها خوبه 00:20:53.627 --> 00:20:55.936 آخه تو کجا ميخواي بري؟ 00:20:56.227 --> 00:21:00.662 راستش نميدونم. يعني دنبال يه جا واسه خواب ميگردم 00:21:00.984 --> 00:21:02.019 دنبال هتل ميگردي؟ 00:21:02.264 --> 00:21:04.255 آره، يه هتل ارزان قيمت 00:21:04.543 --> 00:21:06.772 خوبه، با من بيا 00:21:07.262 --> 00:21:11.294 خدا ازت راضي باشه برادر يه جور حس غريبي دارم 00:21:21.441 --> 00:21:23.945 بيا پدرجان بيا بيا، نترس 00:21:42.688 --> 00:21:44.751 با يه تير دو نشون - آره دو نشون - 00:21:44.786 --> 00:21:47.007 تو انجامش بدي منم انجامش ميدم - چيکار ميتوني انجام بدي تو - 00:21:47.042 --> 00:21:48.846 الکي دارين بحث ميکنين - 00:21:48.926 --> 00:21:52.002 به زنها نميشه اعتماد کرد فکر ميکني باهات ميخوابن ولي نميخوابن 00:21:52.064 --> 00:21:53.501 چي شد؟ - انجامش داديم - 00:21:53.504 --> 00:21:55.271 کار انجام شد؟ - کدوم کار؟ - 00:21:55.283 --> 00:21:57.198 هنوزم تو باغ نيستي تو پسر 00:21:57.199 --> 00:21:59.328 داداش، کدوم کار؟ - بعدا بهت ميگم - 00:21:59.628 --> 00:22:01.679 عموجان، يه لحظه وايسا الان ميام 00:22:07.378 --> 00:22:09.588 چه خبر دختر؟ - خوش اومدي - 00:22:09.622 --> 00:22:11.301 چطور بود؟ کارِت تموم شد؟ 00:22:11.336 --> 00:22:13.857 انجامش دادم قيافه ت چرا اينجوريه؟ 00:22:13.916 --> 00:22:16.768 از داداشم خبر رسيد خيلي تحت فشاره 00:22:18.394 --> 00:22:20.051 حبس خيلي سخته دخترجان 00:22:20.073 --> 00:22:22.975 دخترم اِمَل، با کي حرف ميزني؟ - اي بابا، مامان با دوستام حرف ميزنم - 00:22:23.010 --> 00:22:25.845 بيا تو. دوستات کي هستن؟ - اوکي، ميبينمت 00:22:25.880 --> 00:22:27.092 بهم کمک کن - 00:22:27.278 --> 00:22:29.255 اُف مامان تو هر گُهي دخالت ميکني 00:22:29.290 --> 00:22:31.514 به من نگو اُف مامان، نرينم به صورتت - فاحشه لعنتي - 00:22:31.529 --> 00:22:32.919 ساحره، پررو شده 00:22:32.931 --> 00:22:35.048 عموجان منتظر توئه - خب بريم - 00:22:36.127 --> 00:22:38.257 اين کيه؟ - اينجا غريب ــه - 00:22:38.306 --> 00:22:39.655 کجا ميبريش؟ 00:22:39.666 --> 00:22:41.862 هتلمون . جاي خواب نداره !منتظرم باشين 00:22:41.945 --> 00:22:43.623 کي بود؟ - بابا بزرگش - 00:22:43.904 --> 00:22:48.737 بيخيال! هنوزم زنده ست؟ - ساده لوح، به هر گُهي اعتماد ميکني - 00:22:49.062 --> 00:22:53.014 ارزانترين هتل تارلاباشي اينجاست ناجي واسمون ارزونتر هم حساب ميکنه 00:22:57.179 --> 00:22:58.497 ناجي، اتاق خالي داري ديگه، نه؟ 00:22:58.778 --> 00:23:00.415 ميخواي چيکار؟ چرا پرسيدي؟ 00:23:00.617 --> 00:23:02.289 ميخوام بکُنم تو يه جام - بي تربيت - 00:23:02.317 --> 00:23:04.427 يه دونه ميخوابونم خداتو هم نميشناسي ها 00:23:04.496 --> 00:23:07.267 بگو ديگه، اتاق هست؟ - هست، آقاي جومالي. امر بفرمائين؟ - 00:23:07.295 --> 00:23:09.085 واسه عموجان يه اتاق رديف کن 00:23:09.774 --> 00:23:12.411 اين يارو کيه؟ بدبخته، بيچاره ست؟ پول داره؟ 00:23:12.453 --> 00:23:14.528 ببين، آقا کمال هنرمند، هنوزم پول يه ماهشو نداده 00:23:14.611 --> 00:23:16.010 انگار پريود شدي، ناجي 00:23:16.070 --> 00:23:18.924 مهمون منه، يه اتاق بده زود !ديوونه م کردي 00:23:19.009 --> 00:23:20.705 شناسنامه - چي؟ - 00:23:20.706 --> 00:23:22.895 شناسنامه، عموجان اُهوو 00:23:25.996 --> 00:23:28.899 هاکان، چي شده؟ - بيا اينجا، ميکُشمت - 00:23:28.934 --> 00:23:31.996 حرومزاده رو ميبيني؟ بهش گفتم نينتندو ميگن چي ميگن اونو نميخرم 00:23:32.044 --> 00:23:34.796 بهم تُف کرد توله سگ !بيا ببينم! بيا 00:23:34.863 --> 00:23:37.086 عمو کمال، يه آبي بخور 00:23:37.682 --> 00:23:38.796 خوب ميشه 00:23:38.922 --> 00:23:41.351 خوب ميشه؟ هر روز بدتر از ديروز ميشي 00:23:41.640 --> 00:23:43.198 بايد بري پيش دکتر 00:23:43.480 --> 00:23:45.310 چند وقته نيستي 00:23:45.679 --> 00:23:48.328 يه کار کوچيکي داشتم انجام ميدادم - ماشاالله - 00:23:50.038 --> 00:23:53.492 اين مريضيا موقع ضبط فيلم باشه خيلي بد ميشه 00:23:53.556 --> 00:23:56.207 ...ديروز ديروز که ميگم، شش ماهي ميشه 00:23:56.208 --> 00:23:58.260 يه نقش کوچيکي بازي ميکردم 00:23:58.354 --> 00:24:01.368 يه دفعه مريضي زد بهم ول هم نميکنه 00:24:01.403 --> 00:24:03.930 از صحنه انداختنم بيرون پولمو هم نتونستم بگيرم 00:24:03.965 --> 00:24:06.193 ...ببين. من با کمونيست ها مخالفم 00:24:06.194 --> 00:24:08.929 ولي زمان اونا تو روسيه وضعيت بهتر بود 00:24:08.939 --> 00:24:12.075 مريضي، تمام بلافاصله بيمارستان 00:24:12.110 --> 00:24:15.257 آدم هنرمندي مثل تو، اينجوري بايد باشه؟ 00:24:15.507 --> 00:24:19.618 اصلا بازم من قرمزهارو دوست ندارم. کشور رو نابود کردن 00:24:19.666 --> 00:24:23.357 بس کن، آندره ميشکين تموم شد رفت اينا، دوباره شروع نکن 00:24:38.578 --> 00:24:42.649 الان تو اتاقم به اين فکر ميکردم که منو از دردسر بزرگي خلاص کردي 00:24:42.977 --> 00:24:45.012 نه جانم استغفرالله 00:24:45.295 --> 00:24:49.844 پليسا هم از ديدن دوربين تعجب کرده بودن گفتم باهاش پنجره منجره هارو ديد ميزنم 00:24:51.386 --> 00:24:53.129 با اون دوربين چيکار ميکني؟ 00:24:53.183 --> 00:24:56.438 هيچ. جزو خاطراته تو اين هتل زندگي ميکني؟ 00:24:56.473 --> 00:24:57.289 آره 00:24:57.619 --> 00:25:00.777 چرا؟ خانواده اي نداري؟ خونه اي نداري؟ 00:25:00.815 --> 00:25:05.749 نه ندارم. منم آواره ام حاجي اينجوري بهتره 00:25:06.150 --> 00:25:08.562 چرا اومدي به استانبول، پدرجان؟ 00:25:08.766 --> 00:25:10.402 دنبال يکي اومدم 00:25:10.644 --> 00:25:11.837 اون کجاست؟ 00:25:12.162 --> 00:25:13.752 نميدونم 00:25:14.080 --> 00:25:15.368 يعني چي نميدوني؟ 00:25:15.957 --> 00:25:18.025 نميدونم کجاست 00:25:18.314 --> 00:25:20.382 تو اين استانبول بزرگ چجوري ميخواي پيداش کني؟ 00:25:20.632 --> 00:25:22.541 پيداش ميکنم 00:25:22.789 --> 00:25:25.778 آخه تو اين شهر ده ميليون نفر زندگي ميکنه عموجان 00:25:26.026 --> 00:25:29.332 لازم باشه صورت همشونو يه نگاه ميکنم تا پيداش کنم 00:25:31.979 --> 00:25:34.648 چند وقته نديديش؟ 00:25:35.295 --> 00:25:38.011 سي، سي و پنج سالي ميشه 00:25:40.409 --> 00:25:44.317 يعني کسي که سي و پنج سال نديدي رو ميخواي پيدا کني 00:25:45.044 --> 00:25:48.715 استانبول رو نميشناسي، آدرس طرف رو نميدوني 00:25:49.199 --> 00:25:51.552 ديوونه شدي عموجان 00:26:13.611 --> 00:26:14.838 نگاه ميکنه؟ 00:26:15.169 --> 00:26:17.601 نگات ميکنه مُخشو زدي رفت 00:26:17.846 --> 00:26:20.038 چرا دخترارو ميبينين نرم ميشين؟ 00:26:20.363 --> 00:26:21.794 امشب ميريم بيرون؟ 00:26:22.042 --> 00:26:24.507 اول بايد کار کنيم هممون پول لازم داريم 00:26:24.758 --> 00:26:26.269 ولي فاطمه عجب پاچه هايي داره 00:26:26.596 --> 00:26:29.232 داداش من زندگيمو با دزديدن راديوي ماشين سپري نميکنم 00:26:29.473 --> 00:26:34.676 بريم پيش دميرجان يه رو بندازيم يارو با مافيا رابطه داره، آدم سرسختيه 00:26:35.066 --> 00:26:38.100 شماها وقتي کونتونو اينجا پهن ميکردين و مينشستين من پيش آقا دميرجان زندگيمو به خطر انداختم 00:26:38.503 --> 00:26:41.777 نزديک بود پليسها دهنمو سرويس کنن به شما گفتم بياين، فرار کردين اُبنه اي ها 00:26:41.939 --> 00:26:43.655 جومالي درست حرف بزن بابا 00:26:43.896 --> 00:26:45.328 گُمشو کوني چي ميگي؟ 00:26:45.654 --> 00:26:47.324 فاطمه منو داره نابود ميکنه 00:26:47.612 --> 00:26:49.725 خنگ ها، به چي نگاه ميکنين؟ 00:26:50.289 --> 00:26:52.243 داره رَدت ميکنه، خنگ 00:26:53.246 --> 00:26:56.020 چيه ديوونه؟ - حرف نزن ببينم - 00:26:58.440 --> 00:27:00.587 اين طرفمون نيست؟ 00:27:04.193 --> 00:27:05.181 چه خبر؟ 00:27:05.471 --> 00:27:06.903 خب... همونطور که ميدوني 00:27:07.229 --> 00:27:08.456 طرف رو ميخواي پيدا کني؟ - آره - 00:27:08.907 --> 00:27:11.294 آخه گم ميشي عموجان 00:27:11.505 --> 00:27:14.538 جدي؟ ببينم چي ميشه 00:27:16.659 --> 00:27:22.761 !استانبول به اين بزرگي، اي بابا احمق، بي مغز. گم شو تا به حرفم برسي 00:27:25.688 --> 00:27:29.915 هرجور که هست امروز باهم بريم، هرچي شد شد شهر بزرگ آدمو قورت ميده 00:27:30.283 --> 00:27:34.669 خدا ازت راضي باشه آدماي زيادي هست، خيلي شلوغه 00:27:35.717 --> 00:27:37.750 مثل خوابگاه زندونمون 00:27:38.234 --> 00:27:39.506 حالا ما دنبال کي هستيم؟ 00:27:39.832 --> 00:27:40.980 دنبال کژه 00:27:41.390 --> 00:27:43.902 ما که نميدونيم کجاست چراهمينجوري داريم ميريم؟ 00:27:44.347 --> 00:27:48.270 نميدونم - استانبول رو هم نميشناسي؟ - نميشناسم - 00:27:48.422 --> 00:27:51.934 خب حالا چرا ما به اونطرف نميريم و داريم به اين طرف ميريم؟ 00:27:52.338 --> 00:27:56.484 نميدونم. سوال بارونم نکن ...من فقط دارم 00:27:56.773 --> 00:28:01.045 به صداي اينجا گوش ميدم... تمرکزم رو به هم نزن. فقط راه برو 00:28:02.326 --> 00:28:05.474 مگه ما مغزمونو از دست داديم که مثل ديوونه ها ...همينجوري داريم راه ميريم. يکي به اسم کژه 00:28:05.802 --> 00:28:10.076 آدرس: استانبول پاهام درد گرفت حواست باشه.اينجوري ادامه نميشه داد 00:28:11.116 --> 00:28:12.866 ميخواي برگرد 00:28:13.953 --> 00:28:16.180 ميخوام برگردم، ولي اگه گم ميشي؟ 00:28:23.861 --> 00:28:26.656 چي شده، بازم نشستين و خودتونو به مردم نشون ميدين 00:28:29.295 --> 00:28:31.329 تو برو هتل، من الان ميام 00:28:32.651 --> 00:28:33.719 اين کيه؟ 00:28:34.089 --> 00:28:36.964 هموني که کمکم کرد. منو دنبال خودش کشوند دهنم سرويس شد از بس راه رفتم 00:28:36.965 --> 00:28:41.360 اِمَل چي تو اين پسر ديده؟ پدرسگ - پسر خوبيه - 00:28:41.481 --> 00:28:43.693 بيا ميخوام يه چي ازت بپرسم 00:28:46.316 --> 00:28:47.986 کارمون چي شد؟ - کدوم کار عزيزم؟ - 00:28:48.353 --> 00:28:49.785 ميخواستي منو به زندان پيش داداشم ببري؟ 00:28:50.191 --> 00:28:52.464 تو جون بخواه - فردا روز بازديده - 00:28:52.669 --> 00:28:54.259 باشه ميريم - مامانم ببينه ميکُشه - 00:28:54.506 --> 00:28:57.654 مادرم از رفتنمون به زندان نبايد چيزي بفهمه با داداشم دشمني داره، بفهمه اصلا نميفرسته 00:28:58.541 --> 00:29:00.928 وايسا ديوونه - بيا دختر - 00:29:03.936 --> 00:29:06.571 آقا کمال عزيز، سه ماه شده 00:29:06.812 --> 00:29:08.323 واللا روم سياهه پيشت آقا ناجي 00:29:08.570 --> 00:29:11.640 خب من نميتونم منتظر باشم تا بري فيلم بازي کني و پولم رو بدي 00:29:11.641 --> 00:29:13.640 واللا حواست باشه، اين آخرين هفته ست 00:29:14.084 --> 00:29:16.470 اين سرفه هاتونم واسمون دردسر شده 00:29:16.720 --> 00:29:18.390 حق داري. شربت هم ديگه کارساز نيست 00:29:18.599 --> 00:29:21.189 همه مشتري ها دارن شکايت ميکنن کل هتل ميلرزه با اين سرفه ها، ديگه نميدونم چي بگم 00:29:21.395 --> 00:29:22.713 ناجي، کسي سراغمو گرفته؟ 00:29:23.113 --> 00:29:24.829 آره، شهردار ناراحته که زنگ نميزني بهش 00:29:25.111 --> 00:29:27.179 گمشو کوني من دارم ميرم بيرون، خبري شد بهم بگو 00:29:29.705 --> 00:29:32.535 پليس! اگه دنبالم بودن من نيستم 00:29:42.650 --> 00:29:45.923 اگه منو با سلاح بگيرن دخلمو ميارن همينطوريشم دنبالم هستن 00:29:46.846 --> 00:29:50.278 چرا با خودت سلاح حمل ميکني؟ دشمن داري؟ 00:29:50.562 --> 00:29:53.675 اينجا استانبوله. نيازي به دشمن نيست همه دشمنت هستن 00:29:53.997 --> 00:29:56.555 معلوم نيست کِي و کجا چه اتفاقي بيفته پدرجان 00:29:56.874 --> 00:30:01.422 ببين چه برقي ميزنه با يه خشاب 14تا ميشُماره، ميدوني؟ 00:30:01.423 --> 00:30:03.421 از يه حاج آقاي مست گرفتيمش - 00:30:03.786 --> 00:30:06.139 مال يکي از باندها بود - 00:30:11.178 --> 00:30:13.132 اينجا کجاست؟ 00:30:13.415 --> 00:30:14.813 استانبول 00:30:15.093 --> 00:30:16.491 !استانبول ها 00:30:16.771 --> 00:30:18.328 کجا بايد باشه؟ 00:30:18.649 --> 00:30:23.138 استانبول ها! از اينجا منظره اش شبيه ديار ماست 00:30:24.662 --> 00:30:28.091 اونجا دِه ها، کوهها و شهرها هست 00:30:30.190 --> 00:30:32.088 انگار الان بالاي کوه جودي واستادم 00:30:38.866 --> 00:30:40.264 چطوري؟ 00:30:40.904 --> 00:30:43.937 خوبم. خيلي دلتنگت بودم 00:30:44.619 --> 00:30:47.574 منم عزيزم مامان چطوره؟ 00:30:47.816 --> 00:30:49.532 خدا لعنتش کنه 00:30:49.813 --> 00:30:51.848 !ساکت! حرف نزن 00:30:56.326 --> 00:30:57.916 اينه؟ 00:30:58.164 --> 00:30:59.993 جومالي داداشم 00:31:00.401 --> 00:31:01.799 سلام برادر جومالي 00:31:02.040 --> 00:31:04.915 سلام برادر سِدات. خدا بهت صبر بده و کمکت کنه چطوري برادر؟ 00:31:05.236 --> 00:31:06.588 خوب نيستم 00:31:06.834 --> 00:31:08.470 مشکلي داري؟ 00:31:08.792 --> 00:31:15.337 آره. تو يه دردسر قاطي شدم و افتادم اينجا دعواي مردانه 00:31:15.584 --> 00:31:17.971 محکومم کردن ميخوان دهنمو سرويس کنن 00:31:18.261 --> 00:31:19.454 !سِدات 00:31:19.699 --> 00:31:25.325 ببيند! داد و بيداد نکن! بايد فرار کنم داداش ...پام به درمانگاه باز بشه 00:31:25.532 --> 00:31:27.885 ميتونم از اونجا فرار کنم... 00:31:28.130 --> 00:31:30.083 ولي واسه درمانگاه رفتن ازم رشوه ميخوان 00:31:30.327 --> 00:31:31.281 چقدر؟ 00:31:31.606 --> 00:31:33.083 دويست ميليون داداش 00:31:33.323 --> 00:31:34.801 !واو 00:31:36.001 --> 00:31:39.069 ول کن، بيخيال خوبي ديگه، نه؟ 00:31:40.795 --> 00:31:42.386 خوب نيستم 00:31:44.830 --> 00:31:49.376 حواست به اين دختر باشه داداش مسئولش تويي 00:31:49.984 --> 00:31:53.814 اگه بلايي سرش بياد از قبر ميام بيرون و پيدات ميکنم 00:32:03.618 --> 00:32:05.314 ساکت شو دختر، بسه 00:32:07.005 --> 00:32:11.948 مرد مثل شير رو ميخوان اذيت بدن حالا اينقدر پول رو از کجا بايد دربياره؟ 00:32:12.159 --> 00:32:13.670 پول پيدا ميشه - چي؟ - 00:32:13.796 --> 00:32:14.794 پول پيدا ميشه 00:32:14.795 --> 00:32:17.182 کي پيدا ميکنه؟ پول کمي نيست دويست ميليون پوله جومالي 00:32:17.712 --> 00:32:18.985 من جورش ميکنم 00:32:19.271 --> 00:32:21.736 نميشه چجوري ميخواي بارِ به اين سنگيني رو قبول کني؟ 00:32:21.988 --> 00:32:24.101 داداش تو داداش منم حساب ميشه 00:32:24.345 --> 00:32:27.175 جومالي! شيرمرد من، شاه مرد من 00:32:49.476 --> 00:32:50.794 اينجا داري چيکار ميکني تو؟ 00:32:51.035 --> 00:32:52.512 دارم نگاه ميندازم 00:32:52.753 --> 00:32:53.900 اون چيه دستت؟ 00:32:54.271 --> 00:32:55.418 دوربين 00:32:55.709 --> 00:32:58.379 زن و دختر مردم رو داري ديد ميزني خجالت هم نميکشي 00:32:58.665 --> 00:33:01.540 نه، استغفرالله دنبال يکي دارم ميگردم 00:33:02.101 --> 00:33:03.612 با دوربين؟ 00:33:03.900 --> 00:33:07.172 ها، بدون دوربين خوب نميبينم 00:33:07.536 --> 00:33:10.000 توبه توبه. برو پيِ کارِت مرد 00:33:59.835 --> 00:34:01.505 بايد دويست ميليون جور کنم 00:34:01.793 --> 00:34:03.509 شوخي ميکني؟ 00:34:03.910 --> 00:34:05.945 کجا موند اين مرد؟ - اين واسه توئه، سکينه فرستاد - 00:34:06.228 --> 00:34:08.341 واسه من نداري جيگر؟ - احمق - 00:34:11.023 --> 00:34:13.080 بيا تو دختر - امان از دست تو مامان - 00:34:13.385 --> 00:34:19.301 بيا تو شمام برين دم در خونه خدتون. ياللا 00:34:22.370 --> 00:34:23.766 انگار گم شده 00:34:24.088 --> 00:34:25.075 کي؟ 00:34:25.405 --> 00:34:27.440 اون مَرده، هموني که آوردم هتل 00:34:27.683 --> 00:34:29.672 با اون روستايي چيکار داري تو؟ 00:34:29.960 --> 00:34:32.313 !درست حرف بزن طرف سن باباتو داره 00:34:32.598 --> 00:34:35.108 با بابام هم اينجوري حرف ميزنم 00:35:13.231 --> 00:35:14.867 هاکان، مامانت کجاست؟ 00:35:15.109 --> 00:35:16.699 رفت سرِ کار 00:35:17.146 --> 00:35:19.221 امروز زودتر رفته ها 00:35:21.073 --> 00:35:23.268 ناجي، مطمئني عموجان رو نديدي؟ 00:35:23.303 --> 00:35:26.208 اي بابا، گفتم نديدم گير بدي ول کن نيستيا 00:35:27.814 --> 00:35:31.325 طرف گم شد، توف نميخواستم تنها ولش کنم 00:35:36.005 --> 00:35:40.277 عموجان کجايي تو؟ ببين هممون نگرانت بوديم 00:35:40.599 --> 00:35:43.110 فکر کرديم گم شدي - گم شدم برادر - 00:35:43.356 --> 00:35:45.310 دمار از روزگارمون درآوردي چجوري اينجارو پيدا کردي؟ 00:35:45.634 --> 00:35:49.338 با اصول قديمي. دنبال کردم اين شهر زندونه جومالي 00:35:49.589 --> 00:35:50.941 نميتونم نفس بکشم 00:35:51.227 --> 00:35:54.772 بوي حيوان مُرده ميده خوابگاه زندان اين بو رو ميداد 00:36:00.097 --> 00:36:02.268 ببين واسه تو خريدم، آبنبات 00:36:02.296 --> 00:36:03.287 بگير پسرم 00:36:04.532 --> 00:36:05.759 اين چيه؟ 00:36:06.010 --> 00:36:07.044 دوربين 00:36:07.369 --> 00:36:09.119 ببينم؟ - ببين - 00:36:13.122 --> 00:36:14.951 کي از اين استفاده ميکنه؟ 00:36:15.240 --> 00:36:18.706 مامورها، افسرها، راهزن ها هم استفاده ميکنن 00:36:19.514 --> 00:36:21.150 راهزن چيه؟ 00:36:21.872 --> 00:36:26.815 کسي که راه رو ميبنده و باج ميگيره و روي کوهها زندگي ميکنه 00:36:27.106 --> 00:36:29.981 يعني يه آدمي مثل تو و من 00:36:30.222 --> 00:36:32.051 تو راهزن ميشناسي؟ 00:36:32.420 --> 00:36:38.760 يکيو ميشناسم. اسمش باران بود ...باباش رو رئيس قبيله 00:36:39.132 --> 00:36:41.962 روي مين فرستاد و کُشت... 00:36:42.248 --> 00:36:46.317 باران هم بخاطر سوگ پدر خودشو زد به کوه 00:36:47.083 --> 00:36:54.788 اونموقع باران خيلي جوان بود عاشق يه دختر بود. يه عاشق واقعي 00:36:55.793 --> 00:37:01.527 کوهي که رفت مثل اين بود يه کوه بلند 00:37:02.945 --> 00:37:06.774 اون زمان پسرِ پدر، با راهزن ها جنگيد 00:37:07.260 --> 00:37:11.533 با همين دوربين اونارو تو کمين مينداخت 00:37:11.814 --> 00:37:14.087 باران تويي؟ 00:37:19.406 --> 00:37:22.951 آره. منم 00:37:23.201 --> 00:37:26.190 هاکان. وقت خوابه بدو برو به اتاقت 00:37:26.437 --> 00:37:27.585 اي بابا جومالي 00:37:27.996 --> 00:37:31.586 ساکت، ساکت، ساکت اون دوربين رو بده من، بدو برو. بچه شيطون 00:37:34.468 --> 00:37:36.661 تو راهزني؟ 00:37:37.225 --> 00:37:39.293 سي و پنج سال قبل بودم 00:37:39.622 --> 00:37:42.054 واي! عموجان مارو ببين راهزن ها 00:37:43.219 --> 00:37:45.366 خب چيکار کردي تو اين سي و پنج سال؟ 00:37:45.735 --> 00:37:47.008 زندان بودم 00:37:47.334 --> 00:37:49.720 چي؟ سي و پنج سال؟ 00:37:49.971 --> 00:37:51.561 سي و پنج سال 00:37:51.729 --> 00:37:54.474 آدم ميميره 00:37:54.766 --> 00:37:59.197 همه دوستام مُردن اينو ببين 00:38:06.711 --> 00:38:09.063 چرا دنبال بخشش نرفتي؟ 00:38:10.028 --> 00:38:12.413 داخل زندان سه نفر رو کُشتم 00:38:12.705 --> 00:38:14.341 چي؟ 00:38:15.062 --> 00:38:18.686 واسم آدم فرستادن که منو بکُشن منم کشتمشون 00:38:19.138 --> 00:38:22.284 راجع به عشقت به هاکان ميگفتي اون کژه ست؟ 00:38:22.893 --> 00:38:24.324 آره 00:38:24.930 --> 00:38:26.884 دنبال اوني؟ 00:38:28.007 --> 00:38:32.121 دنبال کژه و کسي که کژه رو با خودش بُرده هستم 00:38:34.516 --> 00:38:38.792 بينندگان عزيز اولين فيلم درباره مشکلات جنوب شرقي در حال آماده سازي براي اکرانه 00:38:39.113 --> 00:38:44.901 اين فيلم با معني جسورانه خود، بزرگترين مشکلِ کشور رو به بينندگان نمايش خواهد داد 00:38:46.109 --> 00:38:49.735 صداي ترور تاجر معروف محمود شاه اُغلو هنوزم به گوش ميرسه 00:38:49.988 --> 00:38:52.579 پليس درباره اين موضوع هيچ حرفي نزده 00:38:52.906 --> 00:38:56.862 شاه اُغلو هم همچنان به سکوت خود ادامه مي دهد 00:38:57.022 --> 00:39:00.934 شخصي که تو اين بيست سال با سرعت 00:39:01.220 --> 00:39:04.177 حدود سي شرکت را صاحب شده، محمود شاه اُغلو 00:39:04.578 --> 00:39:08.454 خودشو از همه مخفي نگه ميداره محمود شاه اُغلو که تمام دعوتهارو تا الان رد کرده 00:39:08.736 --> 00:39:15.448 براي اولين بار در تلويزيون در برنامه قطب نما با تهيه کنندگي و کارگرداني ميتات برکت حاضر شده بود 00:39:15.464 --> 00:39:22.544 حالا قسمتهايي جالب از برنامه ضبط شده اين مصاحبه رو به اتفاق ميبينيم 00:39:28.205 --> 00:39:31.194 آقا محمود، اين اواخر با مخالفت با انجمن تاجران و بازرگانان ترکيه 00:39:31.563 --> 00:39:34.633 همه ي چشمها رو سمت خودتون جذب کردين 00:39:34.880 --> 00:39:35.789 بله 00:39:36.039 --> 00:39:38.154 در ضمن، ادعاهايي هم در مورد ثروتتون 00:39:38.518 --> 00:39:40.984 موجوده شما اين انجمن رو مُفت خور ميدونين 00:39:41.277 --> 00:39:45.505 اما خودتون درباره رشد خودتون در طول اين بيست سال حرفي نميزنين 00:39:45.834 --> 00:39:50.351 علاوه بر اين رباخواري کردين و حتي با کمک مافيا بعضي از کارخانه هارو 00:39:50.385 --> 00:39:53.765 از دست صاحباشون گرفتين که در اين زمينه چيزايي نوشته شد 00:39:53.970 --> 00:39:56.106 واسه مثال هم کارخانه نساجي تون رو ميشه ديد 00:39:56.107 --> 00:39:58.745 در کنار اينا، در مورد افتتاح بانکتون هم 00:39:59.065 --> 00:40:01.453 ادعاهاي مشکوکي هست کي تورو اينجا فرستاده؟ - 00:40:01.784 --> 00:40:02.694 ببخشيد؟ - 00:40:03.103 --> 00:40:07.378 آدم کي هستي تو؟ چرا جوري حرف ميزني که انگار حرفات درسته؟ 00:40:07.661 --> 00:40:09.695 لطفا مراقب حرفاتون باشين با من اينجوري حرف نزنين 00:40:10.019 --> 00:40:15.010 تو کيلو چندي؟ رئيست کيه؟اونو پيشم بفرست 00:40:15.296 --> 00:40:18.092 من يه خبرنگار مستقل هستم - !تو يه قلم اجاره اي هستي! برو گمشو از اينجا 00:40:18.334 --> 00:40:20.369 نه، من يه خبرنگار مستقلم ...هيشکي به من 00:40:20.652 --> 00:40:24.768 صدتا آدم مث تو زير دست من کار ميکنن ولي اونايي که دنبالم فرستادن رو ميشناسم 00:40:25.090 --> 00:40:28.523 بهشون بگو منو نميتونن بخورن زورشون نميرسه 00:40:28.767 --> 00:40:33.395 برو گمشو! برو بيرون - باهام اينجوري حرف نزنين، لطفا جواب هام رو بدين - کارشونو قطع کنين - 00:40:35.656 --> 00:40:37.293 گمشو! از اينجا برو بيرون 00:40:37.602 --> 00:40:39.553 پيدات کردم پيدات کردم 00:40:42.960 --> 00:40:45.878 کُشتي مارو، زودتر بگو چي نوشته؟ - نميگم - 00:40:46.078 --> 00:40:48.874 بگو تا عصبي نشدم - نميشه - 00:40:49.475 --> 00:40:51.066 گمشو، نميگي نگو - 00:40:51.274 --> 00:40:53.423 بگو ببينم چي نوشته - داداش، داداش اينکارو نکن نوکرتم - 00:40:53.713 --> 00:40:56.748 جومالي منفجر ميشه ها، چيکار ميکني داداش؟ - ميگي يا نميگي؟ - 00:41:03.987 --> 00:41:06.225 برادر جومالي بدو - چي شده؟ - 00:41:06.265 --> 00:41:10.256 بيا هتل، يکيو ميخوام نشونت بدم ديدمش، بيا تلويزيون رو نگاه کن 00:41:10.623 --> 00:41:14.135 باشه دارم ميام جايي نرين، شب ميريم واسه کار 00:41:14.740 --> 00:41:16.457 باشه، تو بچه رو بخوابون بيا 00:41:16.739 --> 00:41:20.888 شيرش رو هم بهش بده. چه ترسيديا - شاشيدي به خودت، خروس - 00:41:23.251 --> 00:41:27.612 بينندگان عزيز، شهرداري استانبولِ بزرگ، در ادامه ي ...مقابله با مشکل زباله 00:41:29.331 --> 00:41:30.480 اينجا بود 00:41:30.730 --> 00:41:31.446 کي؟ 00:41:31.770 --> 00:41:36.603 برفو بود. روي صندلي چرخدار نشسته بود شيلنگ به بينيش وصل بود 00:41:36.846 --> 00:41:38.916 کجاست؟ کجا رفت؟ 00:41:39.246 --> 00:41:40.519 راجع به کي داري حرف ميزني بشر؟ 00:41:40.845 --> 00:41:42.435 محمود شاه اوغلو رو ميگه 00:41:42.724 --> 00:41:45.918 چي؟ محمود شاه اوغلو؟ اونو از کجا ميشناسي؟ 00:41:46.201 --> 00:41:49.794 منو بِبَر پيشش منو بِبَر پيشش 00:41:52.637 --> 00:41:55.513 داداش، اين خِنگ پيش ما چيکار داره؟ 00:41:55.836 --> 00:41:58.388 نشنوه که بهش گفتي خنگ اون از راهزن هاي قديميه 00:41:58.594 --> 00:42:00.151 چي؟ راهزن؟ 00:42:00.433 --> 00:42:01.581 يعني چي؟ 00:42:01.912 --> 00:42:03.981 راهزن، روي کوه، باج گير 00:42:04.230 --> 00:42:05.629 مطمئني؟ 00:42:05.990 --> 00:42:08.422 عکسشو ديدم پسر سه نفر رو داخل زندان کُشته 00:42:08.747 --> 00:42:11.340 کاري که روي کوه انجام ميدن رو هم فکر کن 00:42:11.426 --> 00:42:14.056 !بدوين 00:42:16.423 --> 00:42:18.776 !راهزن، هِي، بريم 00:42:19.182 --> 00:42:21.217 واسم پيداش ميکني؟ منو ببر پيشش 00:42:21.300 --> 00:42:23.529 بيخيال شو تو رو خدا الان وقتشه آخه؟ 00:42:26.177 --> 00:42:28.975 لعنتي، لعنتي 00:42:33.573 --> 00:42:37.687 تو خيابونا علافيم. هر شغلي يه اصالتي داره وضع مارو ببين 00:42:37.931 --> 00:42:41.966 چرا گفتن: سريع زندگي کن و در جواني بمير تا جسدت زيبا باشه...واسه همين گفتن 00:42:42.567 --> 00:42:45.922 يه چي بهتون بگم؟ اگه ميخواي بازي کني بازي بزرگي رو انتخاب کن 00:42:46.002 --> 00:42:47.401 پرنده اي غير از کلاغ نميشناسم (يعني چيزي که ميگم درسته) 00:42:47.444 --> 00:42:50.403 پدرم وقتي از آدانا کوچ کرده شغل گارسوني رو شروع کرده 00:42:50.483 --> 00:42:52.241 همونجا بازي رو از دست داده خدا بيامرز 00:42:52.322 --> 00:42:54.911 من خدمتکار شدم، صافکار شدم باديگارد ديسکوها شدم 00:42:55.041 --> 00:42:57.872 بازم هيچ گُهي نشدم، چرا؟ چون بخاطر گُه افتادم زندان 00:42:58.118 --> 00:42:59.312 هممون اينجوري هستيم داداش 00:42:59.637 --> 00:43:02.226 ديروز با بابام بحثم شد،ميخواد به کارِ قبليم تو کارخونه برگردم 00:43:02.356 --> 00:43:03.714 گفتم نميخوام 00:43:03.875 --> 00:43:06.064 وقتي گفتم: تو کارگر شدي به کجا رسيدي يه قيامتي به پا شد 00:43:06.433 --> 00:43:08.026 ما هم مثل داداش جومالي بايد از خونه بزنيم بيرون 00:43:08.352 --> 00:43:10.785 ميرم پيش آقا دميرجان ميگم مارو از اين زندگي خلاص کنه 00:43:11.070 --> 00:43:12.264 مارو جزو گروهش کنه 00:43:12.631 --> 00:43:14.948 بدون شک، پادشاهي خواهيم کرد - اعتباري گير مياريم واسه خودمون - 00:43:15.028 --> 00:43:19.140 همه بهت احترام ميذارن - مغازه دار، بقال، چقال،...، دخترا 00:43:19.866 --> 00:43:21.263 نميشه من نيام؟ 00:43:21.545 --> 00:43:25.137 نميشه، تنها بموني گم ميشي ازم دور نشو 00:43:25.421 --> 00:43:26.536 يه لحظه عموجان 00:43:26.781 --> 00:43:28.053 بفرما 00:43:28.099 --> 00:43:30.495 شما بفرما، هفته تموم شد و بدهکاري فهميدي؟ 00:43:30.779 --> 00:43:32.252 بزن به حساب من - ...باشه، ولي جومالي - 00:43:32.339 --> 00:43:34.009 حرف نزن که کله مياد سمتت هااا 00:43:47.529 --> 00:43:53.685 الان من دوستاني دارم، شريک هايي دارم افرادي هستن که بايد پيششون جوابگو باشم 00:43:53.726 --> 00:43:55.804 واسه همين بايد احتياط کنم 00:43:55.923 --> 00:44:02.188 به اين آدما حساب پس ميدم. حالا تو، ديروز داشتي مارو به فنا ميدادي 00:44:02.520 --> 00:44:06.637 که بازم به پليس چيزي نگفتي و کارمونو نجات دادي 00:44:06.717 --> 00:44:11.029 کارمون کار بچه ها نيست با آماتور ها کار نميکنيم 00:44:11.074 --> 00:44:14.465 دفعه قبل يا خواهش و تمنا کار گرفتي 00:44:14.553 --> 00:44:16.986 اين دفعه چي ميخواي بگي جومالي؟ 00:44:17.231 --> 00:44:20.107 اين دفعه اومديم تا کاملا تحت فرمانت باشيم 00:44:20.349 --> 00:44:22.179 من و دوستام تصميممون جديه آقا دميرجان 00:44:22.428 --> 00:44:24.224 بگو بمير ميميريم 00:44:24.506 --> 00:44:27.144 زشته بگم، ولي باهم خوب ميسازيم 00:44:27.424 --> 00:44:29.858 واسه پخش جنس از ما بهتر پيدا نميکني 00:44:29.330 --> 00:44:31.771 کافه ديسکويي نيست که من نرفته باشم 00:44:32.018 --> 00:44:35.383 حالا يه فرصت بده، تست کن بعد تصميم بگير 00:44:39.280 --> 00:44:44.002 باشه يه تستي ميزنيم. دهنتونو خوب نگه دارين 00:44:44.455 --> 00:44:46.258 قاطي پليس نشين 00:44:46.540 --> 00:44:49.508 بگيرنتون من شماهارو نميشناسم 00:44:51.956 --> 00:44:54.159 اين عمو هم جزو گروهه؟ 00:44:54.403 --> 00:44:56.480 نه، اون راهزنه 00:44:56.771 --> 00:45:00.695 راهزن واقعي، مرد کوهها يعني يه زماني بوده 00:45:02.589 --> 00:45:05.269 الان راهزني تو کوهها پيدا ميشه عمو؟ 00:45:05.517 --> 00:45:08.437 راهزن الان تو شهرهاست 00:45:22.124 --> 00:45:23.529 يه خبر مهم برات دارم 00:45:23.810 --> 00:45:25.247 بيا داخل، مامانم خونه نيست 00:45:25.535 --> 00:45:28.217 سکينه، اگه ميخواي به جيمبوم حال بدي زودتر بده تو کف مونده بيچاره 00:45:28.424 --> 00:45:30.468 خدا لعنتت کنه، ديوونه 00:45:30.911 --> 00:45:32.507 دختر، مگه بهت نگفتم که دامن کوتاه نپوشي؟ 00:45:32.758 --> 00:45:35.562 مامانم کم بود توام شروع کردي به غيرت روي من 00:45:38.854 --> 00:45:39.607 چي شد؟ 00:45:39.858 --> 00:45:41.296 ...با آقا دميرجان به توافق رسيديم 00:45:41.582 --> 00:45:43.181 قسمتي از جنس رو ما پخش ميکنيم... خب؟ - 00:45:43.389 --> 00:45:47.474 يعني پول گيرمون مياد دختر، مث خنگ ها نگام نکن 00:45:47.721 --> 00:45:49.158 داداشتو ميتونيم آزاد کنيم 00:45:49.407 --> 00:45:51.368 چي! خدا رو شکر شيرمرد من 00:45:51.814 --> 00:45:53.935 بيا اينجا ببينم - وايسا، نکن. به خدا اگه مامانم - 00:45:54.221 --> 00:45:55.978 ميخواي حال بدي بده بالاخره که ميخوايم عروسي کنيم 00:45:56.227 --> 00:45:57.710 قبل از عروسي نميشه 00:45:57.872 --> 00:46:00.392 !دخترم اِمَل - اوه مامان! گوه خورديم - 00:46:00.801 --> 00:46:02.601 چيکار کنيم؟ جوري رفتار کن انگار داريم باهم حرف ميزنيم 00:46:02.847 --> 00:46:05.243 ...نميشه! پنجره 00:46:18.854 --> 00:46:21.100 چه خبر داداش؟ - سلامتي، از تو چه خبر؟ - 00:46:24.550 --> 00:46:26.918 چه خبر بوسه؟ - سلامتي عزيزم، از تو چه خبر؟ - 00:46:30.808 --> 00:46:33.338 برو پسر، راه برو - بعدا احوالپرسي ميکني - 00:46:36.185 --> 00:46:38.591 آصلي چطوري؟ - خوبم، تو چطوري؟ - 00:46:39.233 --> 00:46:42.926 چه خبر بچه ها؟ موزيک اجراي زنده هست؟ - تا الان شروع شده، بريم داداش - 00:46:44.849 --> 00:46:46.535 نالان رو ببين داداش - 00:46:50.145 --> 00:46:51.910 چطوري دختر؟ - برو گمشو - 00:46:56.004 --> 00:46:57.889 مثل گل ها وا شدن اينا 00:46:59.212 --> 00:47:02.703 ...ما نميتونيم يه دونه تور کنيم - حرف نزن، راهتو برو - 00:50:00.709 --> 00:50:02.144 ...کژه 00:50:05.805 --> 00:50:07.287 ...کژه 00:50:09.975 --> 00:50:11.572 ...کژه 00:50:22.172 --> 00:50:24.567 نزديک بود دست گل به آب بديم 00:50:25.582 --> 00:50:27.737 راه تو، راه نيست 00:50:27.989 --> 00:50:29.391 راه من چشه؟ 00:50:29.714 --> 00:50:34.358 کار با مواد مخدر کار بديه. نکن به آدما زهر ميدي 00:50:34.688 --> 00:50:39.219 داخل زندان افراد اينکاره زياد ديدم سرگذشتشون بد شد 00:50:39.944 --> 00:50:45.479 انجام ندم،ها؟ پس چيکار کنم، دزدي کنم؟ 00:50:45.961 --> 00:50:48.243 اوباشي کنم؟ کدومش بهتره؟ 00:50:48.530 --> 00:50:51.131 هيچکدوم. هيچکدوم کار يه آدم نيست 00:50:51.418 --> 00:50:53.696 همشون کار آدمن وگرنه ايجاد نميشدن 00:50:54.346 --> 00:50:56.230 تو چرا انجام دادي؟ 00:51:02.215 --> 00:51:05.609 ميدوني بابام چرا اسممو گذاشته جومالي؟ 00:51:06.288 --> 00:51:08.605 يکي از طرفداراي "ييلماز گونِي" بوده 00:51:08.763 --> 00:51:12.795 فيلم "جومالي" رو پونزده بار در "آدانا" نگاه کرده 00:51:13.076 --> 00:51:16.505 يعني اسم من از همون فيلم گرفته شده 00:51:16.828 --> 00:51:19.814 پدرم تو زندگيش اداي ييلماز گونِي رو تقليد ميکرد 00:51:20.182 --> 00:51:24.255 مثل اون شونه هاشو ميداد جلو، آروم آروم حرف ميزد 00:51:24.295 --> 00:51:26.611 خيلي آروم، يعني مثل يه پدر 00:51:27.889 --> 00:51:29.726 کمي هم شبيهش بود 00:51:32.680 --> 00:51:36.904 ولي مادرم بهش خيانت کرد ميتوني درک کني؟ 00:51:37.271 --> 00:51:40.865 !قهرماني که بهش خيانت شده اونم توسط يه گُه 00:51:41.823 --> 00:51:47.047 بعدش چي شد، هردو رو زد مادرم چلاق موند. طرف هم مُرد 00:51:48.691 --> 00:51:51.803 حالا بابام دلش خنک شد و به چي رسيد؟ 00:51:55.438 --> 00:51:59.390 يعني، تو زندگي هر اتفاقي ميفته 00:52:00.669 --> 00:52:06.450 منم نميخوام اينکارو انجام بدم ولي اِمَل پول لازم داره. واسه داداشش 00:52:10.252 --> 00:52:17.747 تو زندون که بوديم دوتا کمال ميشناختيم "يکيش "مصطفي کمال" و اون يکي "دودو کمال 00:52:20.035 --> 00:52:24.815 دودو کمال از بچگي محکوم بود. قاتل بود 00:52:25.105 --> 00:52:27.933 هر صبح بيدار ميشد و اولين نفر مجله هارو ورميداشت 00:52:28.259 --> 00:52:32.721 و مثل ديوونه ها زير و روش ميکرد دنبال خبر عفو بود 00:52:33.011 --> 00:52:40.233 چندين سال دنبال خبر عفو بود، بالاخره ...با استفاده از عفو آزاد شد 00:52:40.477 --> 00:52:45.144 يه هفته بعدش همين دودو کمال... يکيو کُشت و دوباره برگشت زندان 00:52:45.708 --> 00:52:49.421 وقتي تورو ميبينم ياد اون مي اُفتم 00:52:54.652 --> 00:52:58.006 ...اگه من پسر داشتم 00:52:59.402 --> 00:53:01.321 الان همسن تو بود... 00:53:09.065 --> 00:53:12.973 اگه باباي منم الان زنده بود همسن تو بود راهزن 00:53:21.084 --> 00:53:23.355 منو پيشش ميبري برادر؟ 00:53:23.640 --> 00:53:24.752 پيش کي؟ 00:53:25.077 --> 00:53:27.950 هموني که داخل تلويزيون بود منو ببَر پيشش 00:53:28.470 --> 00:53:32.741 تنها چيزي که ازت ميخوام همينه اين يه خواهشه 00:53:39.441 --> 00:53:41.039 اينجاست؟ 00:53:41.288 --> 00:53:43.366 آره. همينجاست 00:53:43.616 --> 00:53:45.182 مطمئني؟ 00:53:45.505 --> 00:53:48.347 کچلم نکن راهزن گفتي بيار اينجا منم آوردمت 00:53:48.635 --> 00:53:51.034 اين آدم يکي از ثروتمندان ترکيه ست 00:53:51.284 --> 00:53:53.249 باهاش چيکار داري عموجان؟ 00:53:53.494 --> 00:53:57.295 ببين من دارم ميرم بدونِ گُم شدن ميتوني برگردي هتل؟ 00:54:42.996 --> 00:54:46.887 چيزي که ميخواستي ببيني رو ديدي ماشين هم رفت. بيا بريم 00:54:48.416 --> 00:54:52.024 آخه دنبال کي ميگردي تو؟ به من ربطي نداره. من رفتم 00:54:52.270 --> 00:54:54.669 !گم شدي هم گم شدي 00:54:57.491 --> 00:55:01.897 يه لحظه! چي شده؟ يه دقيقه. چيکار ميکنين؟ 00:55:05.868 --> 00:55:09.784 بهت گفتم بريم، نگفتم؟ تقصير من چيه، ميخواستم برم 00:55:10.013 --> 00:55:14.047 گم شدي هم مهم نيست مگه مادرتم يا پدرتم. آدم به اين بزرگي هستي 00:55:14.419 --> 00:55:18.453 !منو بيارين بيرون از اينجا !منو بيارين بيرون 00:55:18.790 --> 00:55:21.747 !اين در رو نابود ميکنم !بيارينم بيرون 00:55:23.011 --> 00:55:27.780 !منو از اينجا ببر بيرون جومالي - ديوونه شدي؟ - 00:55:58.417 --> 00:56:00.852 اونجا چيکار ميکردين؟ 00:56:01.297 --> 00:56:03.420 واسه کُشتن آقا محمود اونجا بودين؟ 00:56:03.704 --> 00:56:06.266 نه. سلاحي ندارم 00:56:06.586 --> 00:56:09.583 چرا دم در داشتين بهشون نگاه ميکردين؟ 00:56:12.350 --> 00:56:15.661 تو سابقه داري. درسته؟ واسه کُشتن پول گرفتي؟ 00:56:16.178 --> 00:56:17.987 نه اينطور نيست 00:56:18.294 --> 00:56:21.490 قربان، تلفن دارين 00:56:25.051 --> 00:56:29.600 آقاي کميسر، بذارين من توضيح بدم اين فقير و غريبه. توي يه هتل هستيم 00:56:29.970 --> 00:56:33.324 به اميد پيداکردن يه کار واسش داشتيم ميگشتيم ...که چشممون به اون خونه ي اربابي افتاد 00:56:33.648 --> 00:56:37.760 با خودمون گفتيم شايد باغباني چيزي بخوان يعني به اميد پيداکردن يه کار داشتيم نگاه ميکرديم 00:56:37.927 --> 00:56:40.803 وگرنه ما تروريست و آدمکش نيستيم ...ما کار درست و با ناموس هستيم 00:56:41.484 --> 00:56:44.919 و کاملا وابسته به دولت ترکيه هستيم... 00:56:48.682 --> 00:56:52.275 خفه شو! هردوتون برين گم شين ديگه نبينمتون 00:56:55.639 --> 00:56:59.313 ببين خالي بندي هاي من به درد خورد وگرنه دردسري داشتيم 00:56:59.558 --> 00:57:01.753 فک کردن ما تروريستيم 00:57:01.876 --> 00:57:05.186 ديگه حرفي از رفتن به اونجا نميزني.باشه؟ 00:57:08.114 --> 00:57:09.183 سلام 00:57:09.473 --> 00:57:10.622 سلام برادر 00:57:10.992 --> 00:57:13.347 بايد با ما بياي 00:57:15.671 --> 00:57:17.865 يه لحظه. کجا ميرين؟ شما کي هستين؟ 00:57:18.190 --> 00:57:20.862 تو نمياي، فقط اون مياد 00:58:10.861 --> 00:58:12.817 بيا باران بيا. بيا نزديکتر 00:58:24.815 --> 00:58:28.409 !اين لوله هارو ميندازمشون دور اين بيماري تنفسي منو به فنا داد 00:58:29.494 --> 00:58:36.010 براي اولين بار بدون چاره موندم باران اين اکسيژن هم دردي شد واسم 00:58:36.211 --> 00:58:40.202 همين که ميگيريش شروع ميکنه به خوردن مغزت موقع حرف زدن هذيون ميگي 00:58:43.489 --> 00:58:45.883 اسمتو عوض کردي برفو 00:58:47.006 --> 00:58:50.078 آره. عوض کردم 00:58:52.964 --> 00:58:54.795 کژه زنده ست؟ 00:58:55.603 --> 00:58:57.354 آره 00:59:01.840 --> 00:59:03.513 پيش توئه؟ 00:59:04.599 --> 00:59:06.191 آره 00:59:09.118 --> 00:59:12.153 چرا به من اهانت کردي برفو؟ 00:59:14.235 --> 00:59:23.231 اهانت؟ تو به کارام ميگي اهانت ها؟ باشه، بگيم اهانت 00:59:28.550 --> 00:59:34.418 حالا من اينطوري بگم: من اينکارارو کردم چون من عاشق بودم 00:59:34.747 --> 00:59:38.455 يعني مجنون بودم داشتم از عشق ميمردم 00:59:38.745 --> 00:59:41.498 با اين تفاسير کي ميتونه به من چيزي بگه ها؟ 00:59:41.825 --> 00:59:45.259 اهانت چيه؟ بخاطر عشقم اينکارو کردم 00:59:45.743 --> 00:59:48.242 بي پروايي بود، اره انجامش دادم 00:59:48.322 --> 00:59:52.001 من کسي م که نزديکترين دوستش رو به پليس لو داد 00:59:52.141 --> 00:59:57.212 تو ميتونستي انجام بدي؟ ميتونستي به بهترين دوستت اهانت کني؟ 00:59:57.498 --> 01:00:01.529 ميتونستي به پليس لوش بدي؟ ميتونستي طلاهاشو بدزدي؟ 01:00:01.610 --> 01:00:05.809 ميتونستي با اون طلاها عشق دوستت رو از مامان باباش بخري؟ 01:00:10.373 --> 01:00:13.439 ميتونستي دوستت رو به کشتن بدي؟ من انجامش دادم 01:00:13.732 --> 01:00:18.210 !بخاطر عشقم حالا جواب بده 01:00:19.249 --> 01:00:23.127 کدوممون عشقش به کژه بيشتره ها؟ کدوممون؟ 01:00:24.787 --> 01:00:28.918 کدوممون بخاطر کژه اينهمه گناه رو به جون خريد؟ 01:00:29.166 --> 01:00:36.592 واسه اين عشق حاضرم تو جهنم بسوزم تو چي؟ 01:00:55.635 --> 01:01:01.190 ولي کژه منو نخواست. اگر چه وقتي باباش طلاهارو گرفت دخترشو داد 01:01:04.611 --> 01:01:09.489 کژه عجيب بود، هيچ اعتراضي نکرد از پشتم اومد 01:01:10.369 --> 01:01:14.367 ولي ديگه دهنشو باز نکرد يه کلمه هم حرف نزد 01:01:15.667 --> 01:01:19.021 نه با من، و نه با هيچکس ديگه 01:01:20.944 --> 01:01:23.203 سي و پنج ساله که ساکته باران 01:01:24.683 --> 01:01:27.961 واسه حرف زدنش خواهش کردم ...تمنا کردم، زدمش 01:01:28.561 --> 01:01:32.479 از موهاش گرفتم و رو زمين کشيدمش و... تو خيابونا ولش کردم 01:01:33.519 --> 01:01:38.117 زانو زدم و گريه کردم ولي حرف نزد 01:01:39.096 --> 01:01:43.088 نه حرف زد و نه بچه اي آورد 01:01:43.415 --> 01:01:46.292 با اينحال بازم ازش منصرف نشدم 01:01:46.574 --> 01:01:51.088 نه دوباره ازدواج کردم نه بچه خواستم 01:01:57.090 --> 01:02:00.797 اگه من نميخواستم، هرگز نميتونستي منو ببيني 01:02:01.088 --> 01:02:05.682 نميتونستي يک کيلومتري من بياي ميتونستم برگردونمت به همون زندان 01:02:08.885 --> 01:02:12.319 چرا اينجايي، ميدوني؟ 01:02:16.242 --> 01:02:20.472 ميري پيش کژه و باهاش حرف ميزني 01:02:20.720 --> 01:02:23.791 اگه کژه با تو هم حرف نزد نتيجه ميگيرم که از دنيا شاکيه 01:02:25.658 --> 01:02:28.937 هيچکسيو نميخواد خودشو زنده زنده تو قبر دفن کرده 01:02:38.313 --> 01:02:40.951 اگه حرف زد چي؟ 01:03:28.093 --> 01:03:32.528 کژه. کژه 01:03:37.928 --> 01:03:42.478 منو تو زندان زدن کژه نمردم 01:03:44.206 --> 01:03:50.472 مريض شدم، يکي از کبدهامو از دست دادم بازم نمردم 01:03:51.923 --> 01:03:54.390 خيلي منو کتک زدن ...خون بالا آوردم 01:03:56.461 --> 01:03:59.500 ولي نمردم. زنده موندم 01:04:01.739 --> 01:04:04.978 زنده موندم واسه اينکه يه بار ديگه ببينمت 01:04:08.516 --> 01:04:10.775 ...حالا بهم گفتن که 01:04:12.095 --> 01:04:16.493 کسي صداتو نميشنوه... سکوت کردي 01:04:24.750 --> 01:04:28.900 با منم نميخواي حرف بزني کژه؟ 01:04:29.188 --> 01:04:32.896 صداتو نخواهم شنيد؟ 01:04:52.298 --> 01:04:54.849 ...راهزنها 01:04:58.416 --> 01:05:00.213 ...وقتي ميميرن... 01:05:05.214 --> 01:05:07.806 ...بازم... 01:05:08.372 --> 01:05:12.841 ستاره هست... 01:05:27.564 --> 01:05:33.909 روي کوهها، شبا با صداي حشره ها و گرگ ها 01:05:35.641 --> 01:05:41.190 روي سنگي ميخوابيدم و صورت ماهتو ميديدم، ستاره هارو 01:05:43.718 --> 01:05:46.428 به تو فکر ميکردم 01:05:47.876 --> 01:05:52.106 بعدش يه ستاره دنباله دار حرکت ميکرد ...و ميگفتم 01:05:53.073 --> 01:05:56.826 يه راهزن ديگه مُرده... 01:05:59.232 --> 01:06:06.339 ياد داستان هايي ميفتادم که بچه بوديم راجب راهزن ها بهت ميگفتم 01:06:07.468 --> 01:06:11.584 به ستاره ها نگاه کردن هات 01:06:23.301 --> 01:06:24.858 ...منم 01:06:26.580 --> 01:06:28.172 ...شبا... 01:06:30.379 --> 01:06:34.609 ستاره هارو تماشا ميکردم... 01:06:39.135 --> 01:06:40.574 ولي 01:06:42.294 --> 01:06:44.603 تو رو نديدم... 01:06:47.731 --> 01:06:49.802 ...فهميدم 01:06:50.851 --> 01:06:52.920 که زنده اي... 01:06:56.647 --> 01:07:00.241 انتظار اومدنت رو کشيدم 01:07:02.485 --> 01:07:04.600 ...صدام 01:07:04.845 --> 01:07:09.598 الان واسم غريبه... 01:07:12.522 --> 01:07:17.229 انگار که يکي ديگه حرف ميزنه و من گوش ميدم 01:07:20.798 --> 01:07:24.675 کل عمرم رو واسه اين لحظه زنده بودم 01:07:25.476 --> 01:07:29.184 ديگه هرچي ميخواد بشه بشه واسم مهم نيست 01:07:30.155 --> 01:07:35.273 ميام ميبرمت منتظرم باش کژه 01:07:43.029 --> 01:07:46.498 آفرين به شما. بگيرين 01:07:51.066 --> 01:07:53.454 فکر کنم کارمونو بدون نقص انجام داديم آقا دميرجان 01:07:53.824 --> 01:07:56.623 رو سياهتون نکرديم 01:08:02.621 --> 01:08:05.088 هنوزم ميخواين به گروه ما ملحق بشين؟ 01:08:12.018 --> 01:08:14.132 الان ما عضو مافيا شديم؟ 01:08:14.417 --> 01:08:16.929 امشب بريم پيش زن ها و پول خرج کنيم 01:08:17.975 --> 01:08:19.373 تو چقد گرفتي؟ 01:08:19.614 --> 01:08:20.888 از تو بيشتر 01:08:21.094 --> 01:08:22.128 چرا؟ 01:08:22.333 --> 01:08:24.841 رئيس منم. کار رو من هماهنگ کردم 01:08:27.131 --> 01:08:30.439 از من پول ندزد پولامو ندزد 01:08:30.650 --> 01:08:32.083 پولاتو ندزديدم جمال 01:08:32.369 --> 01:08:35.041 ببين، به من الکي جمال ژيلت نگفتن قسم ميخورم ميبُرمت 01:08:35.328 --> 01:08:38.160 قسم ميخورم واسه خريد نينتندو پول بيشتري لازم بود 01:08:38.366 --> 01:08:40.546 اون ديگه چيه؟ - بازي واسه پسرمون - 01:08:41.126 --> 01:08:43.875 ميکُشمت. هرزه ميرينم دهنت 01:08:46.643 --> 01:08:48.712 نکن برادر اون خواهرمونه 01:08:51.282 --> 01:08:52.919 جمال ولش کن - 01:08:53.160 --> 01:08:57.357 تو دخالت نکن احمق. کتک ميخوري، حيف ميشي 01:09:01.437 --> 01:09:04.667 چرا اون آدمو نکُشتي؟ همش مامانمو ميزنه 01:09:04.916 --> 01:09:07.382 مگه راهزن نبودي؟ 01:09:11.473 --> 01:09:14.942 قديما بودم الان ديگه نيستم 01:09:18.350 --> 01:09:22.302 کي زدت؟ بازم رفتي پيش اون آدما، نه؟ تو گمشو برو پائين 01:09:22.529 --> 01:09:27.060 کار اونا نيست پائين يه اتفاق کوچيکي افتاد 01:09:30.265 --> 01:09:32.142 مگه اون کار رو ول نکرده بودي؟ 01:09:32.585 --> 01:09:34.302 اين آخريه راهزن 01:09:34.784 --> 01:09:36.898 کسي اينو نميدونه تو هم ندون 01:09:37.183 --> 01:09:42.175 از جنسهاي آقا دميرجان کش رفتم اگه بفهمه ميرينه به هيکلم 01:09:43.260 --> 01:09:45.057 گفته بودي اينکارو نميکنم 01:09:45.340 --> 01:09:49.217 باشه حالا بس کن ديگه بخاطر داداشِ اِمَل اينکارو کردم 01:09:50.036 --> 01:09:52.536 دو ميليون لازم بود به خدا اين آخريه 01:09:54.376 --> 01:09:58.208 ببين، اينو کسي نفهمه، باشه؟ حتي همکارام 01:10:09.329 --> 01:10:12.526 متاسفم. بخاطر من چه بلايي سرت اومد 01:10:12.768 --> 01:10:14.121 نه استغفرالله اين چه حرفيه 01:10:14.487 --> 01:10:17.478 ارزش نداشت با اون جاکش درگير شي - مشکلي نيست - 01:10:17.567 --> 01:10:21.395 پسرم ميگه تو از راهزن هاي قديمي هستي و ميخواي نجاتمون بدي 01:10:21.605 --> 01:10:24.437 بچه ها چقد عجيبن سريع يه حرفي از خودشون ميسازن 01:10:24.683 --> 01:10:28.391 از قديم همش خيالبافي ميکرد 01:10:45.275 --> 01:10:47.152 تلفن نداشتم، آقا ناجي عزيز؟ 01:10:47.434 --> 01:10:49.071 من تلفنچي تو نيستم 01:10:49.354 --> 01:10:51.912 نه، واسه يه فيلم بود 01:10:56.711 --> 01:10:57.938 يه ليوان شراب؟ 01:10:58.310 --> 01:11:00.947 نه، آندره ميشکين واسم خوب نيست 01:11:01.269 --> 01:11:04.180 خدا بيامرز پدرم خيلي چيزا از شراب ميدونست 01:11:04.427 --> 01:11:07.463 ميدونين که سفيرها مهمترين چيزي که بهش اهميت ميدن اطلاعات در مورد شرابه 01:11:09.665 --> 01:11:15.414 مدت طولاني به رنگ بين بوردو و شراب قرمز ...نگاه ميکرد، تو گلوش ميچرخوندش 01:11:15.482 --> 01:11:19.740 عطرشو حس ميکرد و سن شراب رو تخمين ميزد 01:11:19.741 --> 01:11:25.014 شراب سفيد رو با ليوان لاله شکل و شراب قرمز رو با ليوان کوچيک رومي مينوشيد 01:11:26.918 --> 01:11:31.468 روزي که از مدرسه حقوق فارغ التحصيل شدم يه بطري شراب نفيسي رو باز کرد 01:11:31.336 --> 01:11:37.966 منم با ترس و لرز، گفتم که نميخوام حقوقدان شم و ميخوام بازيگر سينما شم 01:11:38.693 --> 01:11:41.490 اونروز منو از خونه انداخت بيرون 01:11:42.332 --> 01:11:44.765 اشتباه تو بازيگر شدنته 01:11:45.051 --> 01:11:48.309 نه، اون يه چي ديگه ست. ببين نميتونم پول هتل رو ...بدم، حتي دوا هم نميتونم بگيرم 01:11:48.349 --> 01:11:52.201 ولي اگه بازم به دنيا بيام بازيگر ميشم... ...چيزي که منو ناراحت ميکنه بيماري نيست 01:11:52.248 --> 01:11:56.081 زير بار آدما بودنه... مثل گدا تحت فشار بودنه 01:12:16.278 --> 01:12:18.393 داداش، جومالي پول رو جور کرد 01:12:18.678 --> 01:12:19.950 چي؟ 01:12:21.956 --> 01:12:24.833 دو ميليون حاضره داداش سِدات 01:12:25.594 --> 01:12:27.505 !شوخي نکن 01:12:33.391 --> 01:12:39.415 خواهش ميکنم داداش. بس کن داداش تو داداش منم حساب ميشي 01:12:46.146 --> 01:12:51.138 خيلي مردي پسر الان ديگه اِمَل امانت توئه 01:12:52.624 --> 01:12:55.615 من کِي آزاد ميشم خدا ميدونه 01:12:55.822 --> 01:12:58.733 پول رو به نگهبان بدين به من ميرسونه 01:13:14.803 --> 01:13:16.525 بيا راهزن بيا 01:13:21.452 --> 01:13:24.726 برادر جومالي، تصميم گرفتم به مملکتم برگردم 01:13:26.130 --> 01:13:27.562 کژه؟ 01:13:27.889 --> 01:13:29.446 اونم ميبرم 01:13:29.689 --> 01:13:31.447 جنگ ميشه - نميشه - 01:13:31.448 --> 01:13:36.998 جداي از اين، بايد يه پولي دربيارم 01:13:38.205 --> 01:13:39.957 آهااا، واست کار پيدا کنم 01:13:40.244 --> 01:13:42.393 آره قربونت 01:13:42.683 --> 01:13:47.118 الان تو برگرد هتل، غيبت نزنه من حلش ميکنم 01:13:53.118 --> 01:13:55.154 اين هيچ فعاليتي هم نداره هااا 01:13:55.558 --> 01:13:57.354 از چه لحاظ؟ - از چه لحاظ؟ - 01:13:57.637 --> 01:14:00.150 آخه سي و پنج سال بدون زن و همسر بوده 01:14:00.475 --> 01:14:03.466 راست ميگي. نکنه مشکلي داره اين؟ 01:14:50.816 --> 01:14:52.646 جومالي 01:14:58.132 --> 01:15:00.691 آي اين دعا چيه، چه بانمکه 01:15:01.011 --> 01:15:02.763 واسه چيزه، واسه گلوله ست 01:15:03.010 --> 01:15:04.761 کدوم گلوله؟ 01:15:05.010 --> 01:15:10.128 گلوله تفنگ ميگن اينو بندازي گردنت گلوله بهت نميخوره 01:15:10.407 --> 01:15:13.080 چه ساده نگاه ميکني، جونم 01:15:13.326 --> 01:15:16.397 راجع به پولش هم اصلا فکر نکن امشب رو به حساب جوماليه 01:15:16.604 --> 01:15:18.037 چي؟ 01:15:22.922 --> 01:15:25.482 چي شده؟ خير باشه؟ 01:15:26.521 --> 01:15:31.388 نترس. مامانم خونه خاله مه امشب گفتم بيام پيشت 01:15:33.478 --> 01:15:39.233 واي! مثل جايزه قرعه کشي ميمونه برام بيا، بيا 01:15:44.633 --> 01:15:46.864 اُف! مثل حيوون هستيا اگه ميدونستم اينجوريه نميومدم 01:15:47.211 --> 01:15:48.409 بيا اينجا ببينم ناز نکن 01:15:49.905 --> 01:15:51.681 ولم کن، کتفم درد گرفت 01:15:52.707 --> 01:15:58.187 ول کن. ولم کن، عصبي ميشما ميگم ولم کن. عصبي ميشم الان 01:16:08.983 --> 01:16:10.463 وايسا خواهر. ممنونم 01:16:11.917 --> 01:16:15.630 خدا ازت راضي باشه ولي من به يکي ديگه تعهد دارم، اينکارو نميکنم 01:16:18.780 --> 01:16:26.649 يه چيز خيلي با ارزش رو ميخواي بهم بدي ولي من نميتونم. پاشو برو پيش بچه ت 01:16:31.894 --> 01:16:34.328 نميشه کمي کنارت بمونم؟ 01:16:45.329 --> 01:16:48.637 قول ميدم بهت دست نزنم 01:17:07.398 --> 01:17:08.457 !واي 01:17:15.861 --> 01:17:21.433 حالا مال همديگه شديم ...اگه لازم باشه 01:17:22.074 --> 01:17:28.590 هم پيش آخوند نکاح ميکنم هم نکاح رسمي به داداشت هم قول دادم 01:17:38.267 --> 01:17:42.976 دنياي خيلي کثيفيه 01:17:46.104 --> 01:17:48.901 واسه کارايي که براي داداشم انجام دادي ازت ممنونم 01:17:59.698 --> 01:18:06.727 تورو خيلي دوس دارم. خيلي دوستت دارم دارم از اين عشق ميميرم 01:19:15.388 --> 01:19:19.425 توام بايد برگردي به وطن خودت آندرو ميشکين 01:19:19.667 --> 01:19:24.658 بايد تو خاک خودتون دفن بشين بذار کمونيستها هم برگردن 01:19:38.019 --> 01:19:41.090 پسر يه آدم بزرگ خودشو دار زده !اين چه مملکتيه واللا 01:19:41.337 --> 01:19:45.170 طرف از بي پولي دوا نتونست بگيره نرفت دکتر 01:19:45.270 --> 01:19:48.148 اين کشور اينجوريه برادر قدرتمندا پول درميارن 01:19:48.578 --> 01:19:51.974 همه جلوي پول سگ ميشن پول داشته باشي قدرت داري داداش 01:19:52.613 --> 01:19:56.314 رفت. فاحشه رفت !هرزه رفت. فرار کرد 01:19:56.564 --> 01:19:59.073 منو ول کرد و رفت ،هرزه 01:19:59.757 --> 01:20:03.945 نه... من کاري نکردم به خدا من فراريش ندادم. شايد رفته پيش خاله ش 01:20:04.427 --> 01:20:07.967 احمق! منظورم تو نيستي با عشقش. طرف تو حبس بود 01:20:08.218 --> 01:20:10.408 از حبس فرار کرده باهم فرار کردن 01:20:10.653 --> 01:20:13.080 باباشم اينجوري از خونه فرار کرد خدا لعنتشون کنه 01:20:13.486 --> 01:20:15.551 مگه اوني که تو زندان بود داداشش نبود؟ 01:20:15.840 --> 01:20:19.631 !داداش چيه؟ عشقش بود بهت کلک زده هرزه 01:20:19.649 --> 01:20:24.849 عشقش بود. طرف يه سگ به تمام معنا بود اينم نامه ش 01:20:27.139 --> 01:20:32.594 يه عمر نتونستم از همديگه جداشون کنم طرف به حبس افتاد، بازم ولش نکرد 01:20:35.436 --> 01:20:38.818 واي! خيلي خوب ازت استفاده کرده 01:20:39.067 --> 01:20:41.495 مثل گاو ازت دوشيد 01:20:45.173 --> 01:20:48.602 !خفه شو !الان خيلي قاطيم 01:20:55.549 --> 01:20:57.804 آقا دميرجان تو رو ميخواد - بعدا ميام - 01:20:57.901 --> 01:20:59.231 !الان 01:21:03.930 --> 01:21:09.550 !اون دوتا رو پيداشون کنين !زير زمين هم رفته باشن پيداشون کنين 01:21:35.179 --> 01:21:37.850 چطوره، جاي قشنگيه نه؟ 01:21:38.135 --> 01:21:40.391 خيلي قشنگه آقا بهشته 01:21:40.643 --> 01:21:44.874 تقسيمش ميکنم و ميفروشمش 01:21:45.523 --> 01:21:50.364 جومالي، جنسمون کم داره داده ها و گرفته هامون باهم جور در نمياد 01:21:52.137 --> 01:21:55.141 ما پول جنس هايي که گرفتيم رو داديم گرفته ها و داده هامون معلومه 01:21:55.947 --> 01:21:59.020 ازتون انتظار نداشتم ما اهل اين کارا نيستيم 01:21:59.670 --> 01:22:05.297 نه، ديشب وقتي داشتي جنس ميفروختي ديدنت ...جنس مارو که فروختي 01:22:05.622 --> 01:22:06.958 پولشم گرفتي... 01:22:07.322 --> 01:22:10.108 حالا ميخواستم بدونم که جنس کي رو ميفروشي 01:22:10.439 --> 01:22:13.307 نه آقا ابداً ما به تو وابسته ايم 01:22:13.597 --> 01:22:15.934 يه ايرادي تو کار هست 01:22:17.442 --> 01:22:20.713 بازم يادتون باشه دو پاکت کم داريم 01:22:21.005 --> 01:22:22.295 ...اگه يه موقع فهميدي 01:22:22.583 --> 01:22:24.644 البته آقا، هرچي شما بگين 01:22:24.891 --> 01:22:27.966 چي شد، انگار حواست يه جاي ديگه ست 01:22:30.559 --> 01:22:35.775 بيخيال آقا. يه مسئله گول زدن پيش اومده کمي اذيتم ميده. به حسابش رسيدگي ميشه 01:22:36.388 --> 01:22:42.295 آفرين. کارهايي که کردن رو نبخش من هميشه همينکارو کردم 01:23:06.849 --> 01:23:08.120 اين چيه؟ 01:23:08.445 --> 01:23:11.032 داداش راديو رو نتونستيم در بياريم به جاش ماشينو راه انداختيم 01:23:11.038 --> 01:23:12.464 بيا پائين ببينم - من ميخوام برونمش داداش - 01:23:12.505 --> 01:23:13.941 ميگم بيا پائين 01:23:24.568 --> 01:23:29.312 شرمنده ام يه دفعه قاط زدم پسر 01:23:32.789 --> 01:23:34.696 بيا بزن منو 01:23:34.944 --> 01:23:37.498 چرت نگو بذار سر جاش 01:23:40.851 --> 01:23:43.603 خبري از اِمَل هست؟ - نه - 01:23:57.333 --> 01:24:01.813 اِمَل زنگ زد. با طرف تو اين هتل ميمونه برو دخترمو بيار. از اون حيوون نجاتش بده 01:24:01.814 --> 01:24:05.140 اون عوضي هم از من استفاده کرد هم از دخترم سگ به تمام معناست 01:24:05.175 --> 01:24:09.390 اول با من خوابيد. مثل حيوون پولمو کشيد بالا حالا با اِمل قاطي شده 01:24:09.564 --> 01:24:14.529 برو دخترمو بيار. هر چي بخواي ميدم بهت هرچي بخواي 01:24:16.449 --> 01:24:18.117 !راهزن، بيا 01:24:19.641 --> 01:24:20.912 بيا اينجا - کجا ميري؟ - 01:24:30.098 --> 01:24:32.005 تلفن؟ - زنگ نزد - 01:24:32.093 --> 01:24:33.570 وقتي بيرون بوديم اومده باشه چي؟ 01:24:33.650 --> 01:24:37.152 اصلا بيرون نرفتيم که بي وقفه حال کرديم. مثل حيوون ميموني 01:24:37.186 --> 01:24:38.638 استخونام داره درمياد به خدا 01:24:38.880 --> 01:24:42.229 کارهاي پاسپورت امروز بايد تموم شه 01:25:26.688 --> 01:25:29.221 خواهر و برادر رو تو تخت گير آورديم 01:25:29.461 --> 01:25:32.428 برادر با خواهرش اينکارو ميکنه، ها؟ 01:25:32.575 --> 01:25:34.564 ...نميدونين ارتباط بين افراد خانواده 01:25:34.565 --> 01:25:36.454 نتيجه فلاکت باري داره،ها؟... 01:25:36.904 --> 01:25:40.486 خداي ناکرده بچه ناقص باشه چي؟ ها؟ 01:25:49.650 --> 01:25:51.246 آه" ها؟ "آه" ها؟" 01:25:52.349 --> 01:25:53.976 نگاه کن اِمَل هرزه 01:25:54.216 --> 01:25:58.243 الان ماشه رو ميکشم و مغزش ميترکه 01:25:58.435 --> 01:26:02.260 اونوقت چي ميشه، ها؟ مغزش ميپاشه رو صورت تو 01:26:02.406 --> 01:26:04.472 اينکارو نکن - يه ور صورتش رو بلااستفاده ميمونه - 01:26:04.473 --> 01:26:06.629 !نکن! اينکارو نکن - ميکنم، ميکنم. ميکنم - 01:26:07.075 --> 01:26:10.336 داداش، داداش، غلط کردم باشه، دختره مال تو 01:26:10.536 --> 01:26:12.221 ولم کن برم و اين اتفاقات رو فراموش کنيم 01:26:12.423 --> 01:26:15.011 تا آخر عمر ديگه منو نميبيني تا آخر عمر جلوت ظاهر نميشم 01:26:15.217 --> 01:26:17.725 داداش، من ميرم بيرون زود برميگردم 01:26:22.859 --> 01:26:27.340 ببين، ببين به خاطر کي منو ول کردي؟ به خاطر کي دلمو شکستي؟ 01:26:27.483 --> 01:26:29.988 ببين، طرفتو خوب بشناس ...در حاليکه من بخاطر تو 01:26:29.989 --> 01:26:32.493 از جنس گُه ترين آدم کشور دزدي کردم... 01:26:32.537 --> 01:26:34.147 بفهمه تو يه ثانيه منو نابود ميکنه 01:26:34.257 --> 01:26:36.749 من بخاطرت اينکارو کردم تو واسه من اينکارو کردي؟ 01:26:36.774 --> 01:26:39.240 !بخاطر اين عوضي بخاطر همچين آدمي اينکارو ميکنن؟ 01:26:39.340 --> 01:26:42.634 ميکنن؟ ميکنن؟ ميکنن؟ 01:26:43.172 --> 01:26:44.905 !بس کن 01:26:47.563 --> 01:26:51.856 بخاطر اين به حبس نرو ارزش نداره، تو هنوز جووني 01:26:54.460 --> 01:26:57.004 ببخششون 01:26:58.677 --> 01:27:00.867 بريم 01:27:29.487 --> 01:27:32.183 فکر ميکردم کشتن آدم خيلي سخته 01:27:32.459 --> 01:27:35.472 آسون بوده راهزن 01:28:22.545 --> 01:28:26.351 شماها برگردين خونتون کارمون با جنايت قاطي شد 01:28:26.596 --> 01:28:30.500 با پليس قاطي شد. شماها قاطي نشين ما ميريم يه جاي ديگه 01:28:47.312 --> 01:28:49.748 !زندگيمو نابود کردم 01:29:01.047 --> 01:29:04.640 بايد از شهر بريم بيرون بايد بريم سمت کوهها 01:29:06.533 --> 01:29:07.935 کجا، کجا؟ 01:29:08.256 --> 01:29:11.332 ميريم بالاي کوهها مارو اونجا پيدا نميکنن 01:29:11.619 --> 01:29:12.979 اونم با خودمون ميبريم 01:29:13.181 --> 01:29:15.646 کژه رو؟ - کژه رو - 01:29:15.845 --> 01:29:18.425 شب بريم هتل وسايلمو وردارم 01:29:18.701 --> 01:29:21.819 پولام هم تو هتله 01:29:53.948 --> 01:29:57.228 !از اونجا بياين بيرون! بياين اينجا !با شمام 01:29:57.653 --> 01:29:59.785 !وايسين، وگرنه شليک ميکنم! وايسين 01:30:33.174 --> 01:30:34.774 اينجا کجاست؟ 01:30:35.015 --> 01:30:36.671 نميدونم 01:30:38.700 --> 01:30:40.474 !تير خوردم 01:30:41.502 --> 01:30:43.524 !وايسا، بذار يه نگاه بندازم 01:30:46.409 --> 01:30:47.923 ميميرم؟ 01:30:48.170 --> 01:30:49.651 هممون ميميريم 01:30:49.932 --> 01:30:51.526 اين زخم منو ميکُشه؟ 01:30:51.815 --> 01:30:55.931 !نه. گلوله فقط خراشش داده، نترس 01:30:56.900 --> 01:30:58.756 اولين باره تير خوردم 01:31:02.814 --> 01:31:05.319 پول هم نتونستيم از هتل بگيريم 01:31:24.573 --> 01:31:27.631 از پسش برميايم، نه؟ 01:31:28.052 --> 01:31:31.532 از اين شهر لعنتي فرار ميکنيم، نه؟ 01:31:59.013 --> 01:32:00.152 برو گمشو از اينجا 01:32:00.214 --> 01:32:03.609 پليس دنبالته منم تو دردسر ميندازي 01:32:03.758 --> 01:32:07.532 اي بابا خاله، وضعم خيلي بده يکي دو روز اينجا ميمونم و ميرم 01:32:07.781 --> 01:32:10.256 اصلا نميشه. از اينجا برو - خاله جان - 01:32:10.452 --> 01:32:12.305 باشه پس کمي پول بده بعدا بهت پس ميدم 01:32:12.428 --> 01:32:14.679 !ميگم برو. گمشو پول مول ندارم 01:32:14.780 --> 01:32:17.587 از زمان بچگي تا الان مايه دردسر بودي 01:32:18.835 --> 01:32:22.534 زمان بچگي؟ زمان بچگي؟ 01:32:23.262 --> 01:32:24.917 پس گوش کن واست تعريف کنم 01:32:25.324 --> 01:32:26.996 چيزي واسه تعريف کردن نيست 01:32:26.997 --> 01:32:28.199 هست، هست 01:32:28.927 --> 01:32:31.159 يادته بعد از زندوني شدن بابام ...چه اتفاقاتي تو اين خونه برام افتاد 01:32:31.249 --> 01:32:33.124 نه؟... - خفه شو - 01:32:33.533 --> 01:32:35.609 شوهر بچه بازت هروقت ميومد دنبال من 01:32:35.734 --> 01:32:37.399 !تو فرار ميکردي سمت آشپزخونه 01:32:37.499 --> 01:32:39.901 اون عوضي رو اگه چاقو نزده بودم به من تجاوز کرده بود 01:32:40.002 --> 01:32:41.673 ...تو هردفعه به روي خودت نمياوردي 01:32:41.808 --> 01:32:44.055 فقط واسه اينکه ازت جدا نشه... جوري رفتار ميکردي که انگار نديدي 01:32:44.145 --> 01:32:47.441 !کدوم ناموس، جنده !تو محله آدمي نيست که باهاش نخوابيده باشي 01:32:47.541 --> 01:32:51.310 !گمشو! گمشو از اين خونه !پليس!پليس 01:33:20.801 --> 01:33:25.194 بايد پول گير بياريم نميشه تو از کژه بگيري؟ 01:33:25.660 --> 01:33:27.894 نه، نميخوام 01:33:29.927 --> 01:33:33.170 يکيو خفت کنيم يعني دزدي 01:33:33.687 --> 01:33:36.510 نه، من واسه اينکارا توبه کردم 01:33:36.854 --> 01:33:40.856 برادر، توام که هرچي ميگم قبول نميکني پس پول گير بيار 01:33:42.601 --> 01:33:46.107 گوش کن پسر. ديوونه ما خوبيم. پول پيدا کن 01:33:46.213 --> 01:33:49.017 پول داريم. آقا دميرجان يه کار داد بهمون بياين اينجا 01:33:49.317 --> 01:33:50.519 مگه ديوونه شدي؟ پليس در به در دنبالمونه 01:33:50.625 --> 01:33:52.788 رفتن. اميدشونو از شما بريدن و رفتن 01:33:52.894 --> 01:33:57.332 باشه. ميايم مشکل پول حل شد. ميريم به محله مون 01:33:57.598 --> 01:34:01.562 تو برو. من يه کاري دارم اونجا ميبينمت 01:34:02.372 --> 01:34:04.390 !گم نشيا 01:34:16.158 --> 01:34:19.194 بايد از شهر بريم 01:34:19.428 --> 01:34:22.574 يه بچه اي هست کمک زيادي بهم کرده 01:34:23.531 --> 01:34:28.190 الان اين بچه تو دردسره بايد کمکش کنم 01:34:32.976 --> 01:34:35.436 باهام مياي؟ 01:34:36.564 --> 01:34:38.275 ميام 01:34:41.904 --> 01:34:45.044 ميام ميبرمت 01:35:11.995 --> 01:35:13.443 قربان، جومالي رو نديدي؟ 01:35:13.852 --> 01:35:16.812 قرار بود با دوستاش اينجا باشه کسي نيست 01:35:21.678 --> 01:35:24.342 آدماي دميرجان بردنش 01:35:24.987 --> 01:35:27.855 بنظرم دردسرش فقط پليس نيست 01:35:38.696 --> 01:35:40.884 جنسام کجان؟ 01:35:41.327 --> 01:35:45.022 داشتي دختره رو ميکُشتي حرف زدي گفتي دزديديش 01:35:45.433 --> 01:35:50.329 نزديکترين رفيقت گفت اونام باهات همدست بودن؟ 01:35:50.573 --> 01:35:54.269 نه. اونا خبر ندارن تنهايي اينکارو کردم 01:36:24.330 --> 01:36:27.073 يا جنس رو بايد بدي يا پولش رو 01:36:27.359 --> 01:36:29.122 آقا، پول رو به زنه دادم 01:36:29.372 --> 01:36:32.414 !پولمو بده !واسم قصه نگو 01:36:32.700 --> 01:36:35.080 آقا من دو نفر رو کُشتم بهم خيانت کردن 01:36:35.370 --> 01:36:37.115 توام به من خيانت کردي 01:36:38.399 --> 01:36:39.627 پول از دستم پريد 01:36:39.726 --> 01:36:44.567 !به من چه! به من چه من پولمو ميخوام 01:37:00.319 --> 01:37:01.542 چي ميخواي؟ 01:37:01.794 --> 01:37:04.298 پسره پيش توئه - آره، پيش منه - 01:37:04.663 --> 01:37:06.647 ولش کن بره 01:37:06.895 --> 01:37:11.553 بدهيش رو نده نميشه در اصل بدهيش مهم نيست 01:37:11.877 --> 01:37:17.091 اون پول رو يه شبه خرجش ميکنيم ولي اين فرق ميکنه. مهم اعتبارمونه 01:37:18.094 --> 01:37:20.281 اينارو ميدوني ...اعتبار کسي که بهش خيانت شده 01:37:20.604 --> 01:37:23.268 تو اين دوران به صفر ميرسه... 01:37:23.514 --> 01:37:27.210 حالا اگه حرومزاده هم باشه بدتر 01:37:27.459 --> 01:37:29.091 شنيدنش خوب نيست 01:37:29.492 --> 01:37:32.950 پليس دنبالشه پولشو هم از دست داده 01:37:33.199 --> 01:37:36.462 ببين بهت چي ميگم راهزن ...اگه بدهيش رو نده 01:37:36.826 --> 01:37:38.854 پليس اعدامش خواهد کرد... 01:37:39.256 --> 01:37:40.526 بدهيش چقدره؟ 01:37:40.851 --> 01:37:44.596 دويست ميليون - بدهيش، بدهي من - 01:37:48.423 --> 01:37:50.610 از کجا ميخواي اينقدر پول جور کني؟ 01:37:50.974 --> 01:37:53.876 بدهي الان بدهي منه. با پسره کاري نداشته باش 01:37:54.202 --> 01:37:58.226 من ضامنشم از اين به بعد ما دو نفر باهم حساب ميکنيم 01:37:59.583 --> 01:38:04.956 اگه مشکلي پيش اومد، ما دو نفر حرف ميزنيم 01:38:07.474 --> 01:38:11.610 باشه، پول رو بيار و اونو رو ببر 01:40:10.056 --> 01:40:12.478 اين چيه؟ من پول ميخوام 01:40:12.922 --> 01:40:17.575 بهش ميگن چک. جاي پول ازش استفاده ميکنن اينو بدي تمومه 01:40:19.210 --> 01:40:24.021 به من يه زندگي رو بدهکار بودي بدهيت صاف شد 01:40:28.763 --> 01:40:30.346 کژه؟ 01:40:34.255 --> 01:40:36.881 ميمونه 01:40:39.708 --> 01:40:46.862 کژه در مقابل زندگي يه پسر؟ کژه در مقابل يه زندگي؟ 01:41:07.728 --> 01:41:09.912 باران 01:41:13.419 --> 01:41:19.826 نميدونم تا کي زنده ميمونم ...ولي تا آخرين نفس 01:41:20.185 --> 01:41:26.626 ازت دل نميکنم... ...با همه اين چيزا يه روزي 01:41:33.718 --> 01:41:37.657 ميام پيشت کژه... 01:41:41.280 --> 01:41:46.804 تا برگشتنت ساکت ميمونم باران 01:42:00.344 --> 01:42:05.631 ايول! اين چک رو از کجا پيدا کردي؟ ارزشش قدر طلاست 01:42:06.793 --> 01:42:08.581 پسره رو بده 01:42:09.618 --> 01:42:12.719 از بانک موجودي چک رو ببين 01:42:19.409 --> 01:42:24.254 شماها برين من با جومالي يه کار کوچيک دارم 01:42:27.449 --> 01:42:30.980 !يه بار ديگه جلوم سبز نميشي 01:42:31.230 --> 01:42:33.493 حالا نويت پليسه 01:42:33.777 --> 01:42:36.301 به اين آدم پير و منزوي تکيه نکن 01:42:36.999 --> 01:42:41.974 بدنامت ميکنه اگه بار دوم خطا کني ميکُشمت 01:42:43.369 --> 01:42:48.101 !بدون سوال و بحثي... حالا برو گمشو 01:42:49.419 --> 01:42:52.045 !دهنمون سرويس شد 01:42:54.275 --> 01:42:58.610 داداش، پليس ها، پخش بشين تو محله ميبينيم همديگرو، باشه؟ 01:43:29.140 --> 01:43:31.279 گم شدم 01:43:51.350 --> 01:43:55.480 آقا دميرجان واست يه پيامي داره چک بي محل دراومد 01:43:55.887 --> 01:43:59.497 چي؟ کدوم چک، چي ميگي؟ 01:44:57.618 --> 01:45:00.958 !راهزن! راهزن !راهزن، از اينجا برو 01:45:01.637 --> 01:45:04.015 پليس هرجا باشه پيداش ميشه جومالي رو با تير زدن 01:45:04.265 --> 01:45:05.849 کي زدش؟ - آدماي دميرجان - 01:45:06.096 --> 01:45:07.046 چرا؟ 01:45:07.091 --> 01:45:10.188 چکي که داده بودي بي محل بوده کسي که بهت چک داده گولت زده 01:45:10.434 --> 01:45:11.984 ببين، همه تو دردسر افتاديم 01:45:12.225 --> 01:45:14.409 جومالي کجاست؟ - يحتمل رفته هتل - 01:45:24.603 --> 01:45:33.908 پاهام...پاهام يه گرمايي رو حس ميکنم داره به سمت بالا مياد. چيه اين؟ 01:45:38.971 --> 01:45:44.416 تو زياد تير خوردي، بايد بدوني راهزن من دارم ميميرم؟ 01:45:47.448 --> 01:45:55.916 يه لحظه، نامادريم اومد به ذهنم ...خودشو از رو پشت بوم انداخت پائين 01:45:56.205 --> 01:46:03.246 با لباسهاي سفيدش... فک کردم ميخواد مثل گنجشک پرواز کنه 01:46:04.205 --> 01:46:07.182 مثل سنگ به زمين خورد 01:46:14.712 --> 01:46:21.153 بعدش... اِمل اومد به ذهنم فکر نکرده بود که با تير ميزنمش 01:46:22.315 --> 01:46:28.552 خودمم فکرشو نکرده بودم همه چي يه لحظه اتفاق افتاد 01:46:38.832 --> 01:46:42.171 حالا ميرم به جهنم، نه؟ 01:46:42.414 --> 01:46:45.595 کي ميدونه کي به کجا ميره؟ 01:46:45.837 --> 01:46:52.595 ميخواستيم به مملکت تو برگرديم ميخواستيم از کوهها بالا بريم، پس کو؟ 01:46:55.747 --> 01:47:01.747 خيلي ميترسم راهزن منو تنها نذار، خيلي ميترسم، خيلي 01:47:13.140 --> 01:47:17.747 نترس! فقط ميري به خاک 01:47:17.996 --> 01:47:20.814 بعدش ميشي خاک 01:47:21.618 --> 01:47:25.279 بعدش به کمک آب، ميري سمت تنه ي يه گُل 01:47:25.280 --> 01:47:29.260 اونجا به خودت خواهي رسيد 01:47:31.369 --> 01:47:40.199 روي گُل يه زنبور خواهد نشست شايد...شايد اون زنبور من باشم 01:49:05.897 --> 01:49:12.700 پسره مُرد چکي که دادي قلابي از آب در اومد. چرا؟ 01:49:15.369 --> 01:49:20.338 يادت مياد؟ وقتي بچه بوديم باهم بازي ميکرديم 01:49:20.742 --> 01:49:22.644 همش من ميبُردم 01:49:22.931 --> 01:49:28.659 يه بارم نپرسيدي که چرا هميشه من ميبرم هميشه بهت کلک ميزدم 01:49:28.941 --> 01:49:34.510 ميدونستي که پسره ميميره چرا اينکارو کردي؟ 01:49:34.751 --> 01:49:37.412 مُردن پسره چه اهميتي داره؟ 01:49:37.657 --> 01:49:40.096 اگه کژه رو با خودت ميبُردي بخاطر عشقت يه کاري ميکردي 01:49:40.137 --> 01:49:43.878 ولي تو کژه رو فداي جون يه انسان کردي 01:49:43.919 --> 01:49:49.193 عشقت به يه زن رو بخاطر زندگي يه علاف خرج کردي 01:49:49.877 --> 01:49:53.567 در حاليکه اون زن، يه عمر انتطار تورو کشيد 01:49:53.777 --> 01:49:58.146 زندگي در مقابل عشق چه ارزشي داره؟ 01:50:11.489 --> 01:50:17.058 درسته. در مقابل عشق چه ارزشي داره؟ 01:50:54.035 --> 01:50:56.219 بهت گفته بودم که من ضامن پسره هستم 01:50:56.423 --> 01:50:59.401 گفته بودم اگه مشکلي بود با من در ميون بذاري 01:50:59.727 --> 01:51:04.018 زير قولت زدي پسره رو کُشتي. نشد 01:51:05.418 --> 01:51:07.161 توافق بينمون رو نابود کردي 01:51:37.817 --> 01:51:39.288 آروم باش، خرس 01:51:54.374 --> 01:51:56.038 لعنتي 01:53:46.413 --> 01:53:49.437 بينندگان محترم، قتل هاي زنجيره اي اين اوخر 01:53:49.836 --> 01:53:52.575 با چه هدفي صورت گرفته هنوز هم معلوم نشده 01:53:53.021 --> 01:53:55.567 معلوم نيست قتل کارخانه دار معروف محمود شاه اوغلو 01:53:55.886 --> 01:53:58.829 به قتل تاجران مواد مخدر ربطي داره يا نه 01:53:59.150 --> 01:54:03.916 همسر شاه اوغلو نيز به سکوت فرو رفته 01:55:31.249 --> 01:55:36.536 جات رو ميدونيم. تسليم شو قول ميدم آزاري بهت نرسه 01:55:38.692 --> 01:55:42.528 تسليم شو! از جات بلند شو !دستاتو ببر بالا 01:55:42.728 --> 01:55:45.693 وگرنه مجبوريم شليک کنيم 01:55:45.697 --> 01:55:47.723 !من ديگه نميرم زندان 01:55:48.005 --> 01:55:50.031 توي محيط بسته طاقت نميارم 01:55:50.313 --> 01:55:53.415 !تسليم شو، وگرنه شليک ميکنيم 01:56:36.681 --> 01:56:43.598 يه روز، روي کوه با يه گرگ رو در رو شدم ...سريع سلاحمو سمتش گرفتم 01:56:44.682 --> 01:56:47.739 اونم شروع کرد از خودش صدا درآوردن... 01:56:47.945 --> 01:56:53.030 به خودم گفتم، چند لحظه ديگه ...يکي از ما خواهد مُرد 01:56:53.429 --> 01:56:56.414 ...هرکي قدرتش برسه 01:57:00.045 --> 01:57:07.007 زود باش برو، تو هنوز خيلي جووني زشته 01:58:04.125 --> 01:58:06.271 نميخوايم بهت آزار برسونيم سلاحتو بنداز. تسليم شو 01:58:06.312 --> 01:58:09.257 اين آخرين اخطاره. تسليم شو سلاحتو بنداز 01:58:09.298 --> 01:58:12.979 سلاحتو بنداز و دستاتو بگير روي سرت همين حالا 01:59:15.607 --> 01:59:20.135 !دارم ميام راهزن ها! دارم ميام 01:59:20.383 --> 01:59:24.400 !کژه! کژه 02:00:11.031 --> 02:00:12.622 کژه 02:00:34.731 --> 02:00:37.349 ! خداحافظ راهرن 02:00:47.388 --> 02:00:50.172 !آه، راهزن! آه 02:00:50.196 --> 02:01:10.196 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:01:10.220 --> 02:01:30.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.