WEBVTT 00:00:01.560 --> 00:00:11.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.180 --> 00:00:19.298 ... تقديم به او 00:00:19.620 --> 00:00:23.579 يک توليد مستقل از زَکي دَميرکوبوز و نيهال کُلداش 00:00:59.780 --> 00:01:05.980 من، پسر سليمان گونِش، متولد 1965 در اَرزينجان يوسف گونِش 00:01:06.015 --> 00:01:11.977 ده ساله که تو زندانهاي مختلف جمهوري ترکيه به حکم قانون زندانيم 00:01:12.012 --> 00:01:17.940 جزاي حکمي که دادگاه جرمهاي سنگين ارزينجان داده کشيدم و سه روز به آزاديم مونده 00:01:17.975 --> 00:01:20.860 به خاطر اينکه تو زلزله کل خانوادمو از دست دادم... 00:01:20.895 --> 00:01:23.065 تو بيرون هيچ آشنايي برام نمونده 00:01:23.100 --> 00:01:27.260 هيچ جايي ندارم که برم هيچ شغلي ندارم و کاري بلد نيستم 00:01:27.295 --> 00:01:30.985 به همين دليل از شما بزرگان خواهش ميکنم 00:01:31.020 --> 00:01:34.065 که بهم اجازه بديد باقي عمرم رو تو زندان بگزرونم 00:01:34.100 --> 00:01:38.100 در غير اين صورت، در حالي که نميخوام مجبور ميشم که مرتکب جرم بشم 00:01:38.135 --> 00:01:41.376 تا محکوميتم ادامه پيدا کنه 00:01:43.220 --> 00:01:46.780 اما بدون نياز به اين کار از جان و دل باور دارم که شما بزرگان 00:01:46.815 --> 00:01:50.305 منو درک ميکنيد و کمکم ميکنيد 00:01:50.340 --> 00:01:54.333 براتون تو کارا آرزوي موفقيت دارم و وضعيت رو خدمتتون ارائه ميکنم 00:02:03.380 --> 00:02:05.291 عکست ... 00:02:37.660 --> 00:02:40.265 از دشمنات ميترسي؟ 00:02:40.300 --> 00:02:43.345 - دشمني ندارم - پس؟ 00:02:43.380 --> 00:02:48.260 همونطور که گفتم قربان، ميترسم مدت زيادي گذشته 00:02:48.295 --> 00:02:50.557 يعني هيچ کسي رو بيرون نداري؟ 00:02:50.592 --> 00:02:52.785 فقط خواهرم و شوهرخواهرم 00:02:52.820 --> 00:02:57.100 اونا هم به شهر ديگه اي کوچ کردن نميدونم چطور ميشه 00:02:57.135 --> 00:02:59.305 از هم خبر نگرفتيد؟ 00:02:59.340 --> 00:03:01.860 شوهر خواهرم بعضي وقتا برام پول ميفرسته 00:03:01.895 --> 00:03:04.225 يه بارم اومد ملاقاتم 00:03:04.260 --> 00:03:07.625 يعني ميگي هيچ راه ديگه اي وجود نداره؟ 00:03:07.660 --> 00:03:12.380 تو زندان مالاتيا يه رفيق به نام اُرهان داشتم بچه ي استانبول بود 00:03:12.415 --> 00:03:15.065 باباش اونجا يه قهوه خونه داره 00:03:15.100 --> 00:03:19.060 ميگفت تنهايي نميتونه بچرخونه برو کمکش کن و با هم بچرخونيدش 00:03:19.095 --> 00:03:21.425 آدرسشو داري؟ 00:03:21.460 --> 00:03:26.060 دارم اما، بعدا اُرهانو به زندون ديگه اي منتقل کردن 00:03:26.095 --> 00:03:30.625 ديگه ازش خبري ندارم از اون موقع، سالهاي زيادي گذشته 00:03:30.660 --> 00:03:36.530 الآن اگه کاري که گفتي انجام نديم مرتکب جرم ميشي؟ 00:03:36.780 --> 00:03:41.490 خوب، چه جرمي ميخواي انجام بدي؟ راجع به اونم تصميم گرفتي؟ 00:03:45.780 --> 00:03:49.140 ببين پسرم، بعد از اينکه درخواستت رو خوندم کنجکاو شدم و... 00:03:49.175 --> 00:03:52.437 کل پروندَتو، سوابقتو بررسي کردم 00:03:52.472 --> 00:03:55.066 تو رو هم پرس و جو کردم محکوميتت رو بي سر و صدا گذروندي 00:03:55.101 --> 00:03:57.660 جرم انظباطي نداري 00:03:57.695 --> 00:04:01.065 نگهبانها گفتن تو خودتي و آدم آرومي هستي 00:04:01.100 --> 00:04:03.665 مشخصه که آدمي نيستي که نتونه با ديگران کنار بياد 00:04:03.700 --> 00:04:06.265 تازه، خيلي هم جووني ترسيدنت عادّيه 00:04:06.300 --> 00:04:09.545 اما اين که بگي کل عمرم رو تو زندان ميخوابم کمي نامعقوله 00:04:09.580 --> 00:04:15.060 اگه خطر جاني يا مشکل ديگه اي داري بگو تا کمکت کنيم 00:04:15.095 --> 00:04:17.380 در غير اينصورت، چيزي که ميخواي امکانپذير نيست 00:04:17.415 --> 00:04:19.865 رئيس جمهور هم اجازه ي اين کارو نداره 00:04:19.900 --> 00:04:24.300 نه، اگه ميگي مرتکب جرم ميشم و ميمونم، اون به خودت بستگي داره 00:04:24.335 --> 00:04:26.505 اونجوري بخششت هم نابود ميکني 00:04:26.540 --> 00:04:29.880 جزاي جرمت به کنار، 8 سال هم بخششت روش اضافه ميشه 00:04:29.915 --> 00:04:33.185 اگه خودت هم بخواي ديگه نميتوني در بياي 00:04:33.220 --> 00:04:38.260 حالا که به درک ما ايمان داري به عنوان يه بزرگتر بهت ميگم اين کارو نکن 00:04:38.295 --> 00:04:41.100 از الآن مشخصه که هم خودتو هم ما رو ناراحت ميکني 00:04:41.135 --> 00:04:45.665 صبر کن حالا. نديده ،ندانسته برو يه امتحان کن 00:04:45.700 --> 00:04:49.170 ديدي نميشه، کاري که ميدوني انجام بده بد ميگم؟ 00:04:50.180 --> 00:04:54.014 خجالت نکش اگه بد ميگم، بگو بد ميگي 00:06:03.660 --> 00:06:10.213 معصوميّت 00:08:09.980 --> 00:08:13.145 - شما ها پاشين - خير باشه! چي شده؟ 00:08:13.180 --> 00:08:16.500 شما تو پاسگاه ميگيد چي شده پياده شيد 00:08:16.535 --> 00:08:19.936 زود باشيد! عجله کنيد 00:08:28.460 --> 00:08:31.180 - اينا کيف داشتن؟ - نه، جناب 00:08:31.215 --> 00:08:33.330 پس به راهتون ادامه بديد 00:10:40.780 --> 00:10:42.896 - خوش اومدي... 00:10:47.380 --> 00:10:50.425 يکي از پايه هاي تخت شکسته درستش کردم 00:10:50.460 --> 00:10:54.500 معلوم نيست روش پريده، چيکار کرده؟ شکستي، حداقل خبر بده، گاو 00:10:54.535 --> 00:10:58.459 اين بچه مريضه تو تب داره ميسوزه 00:10:58.660 --> 00:11:02.778 يه کم ديگه خانوادش ميان هميشه دير ميکنن 00:11:03.180 --> 00:11:07.180 بايد به يه دکتر نشونش بديم از تب، خيس عرق شده 00:11:07.215 --> 00:11:09.905 شناسنامه داري؟ 00:11:09.940 --> 00:11:13.460 - از کجا اومدي؟ - آدانا 00:11:13.495 --> 00:11:18.250 - کجا ميخواي بري؟ - استانبول 00:11:26.860 --> 00:11:30.380 - چند روز ميموني؟ - هنوز معلوم نيست 00:11:30.415 --> 00:11:33.945 به هر حال، مهم نيست اتاقها خاليه 00:11:33.980 --> 00:11:40.897 اتاقها، تک نفره 350 ميشه اگه بخواي با کس ديگه اي بموني 275 تا 00:11:41.940 --> 00:11:45.700 يه بچه بي سر و صدا هست ميخواي پيش اون اتاق بدم 00:11:45.735 --> 00:11:47.656 باشه 00:11:48.540 --> 00:11:51.134 شب اول رو پول پيش ميگيريم 00:12:05.180 --> 00:12:09.412 شب بخير. اگه چيزي خواستي پايينم - ممنون 00:13:14.020 --> 00:13:17.377 تو که گفتي منم نگاه کردم حال بچه خرابه 00:13:17.412 --> 00:13:20.735 خانوادش هم هنوز نيومدن 00:13:26.540 --> 00:13:30.065 - چيکار کنيم؟ - بايد ببريمش دکتر 00:13:30.100 --> 00:13:34.378 - بيمارستان دوره؟ - تقريبا. من برم يه تاکسي صدا کنم 00:13:41.780 --> 00:13:43.771 ببخشيد! 00:13:46.580 --> 00:13:50.858 - خيلي تب داره. بيهوش شده - داخل پُره. اونجا منتظر باش 00:14:18.020 --> 00:14:21.899 پتوش نازکه. برم يه پتوي ديگه بيارم 00:14:50.900 --> 00:14:53.105 دارم نگران ميشم 00:14:53.140 --> 00:14:57.053 قبلا هم دير ميکردن اما بي خبر تا اين ساعت نميموندن 00:14:58.740 --> 00:15:02.733 ديگه بريم. تو هم خيلي خسته شدي 00:16:20.660 --> 00:16:22.900 - دنبال حسن آدالي ميگردم - کي؟ 00:16:22.935 --> 00:16:25.698 - حسن آدالي - يه دقيقه 00:16:28.260 --> 00:16:31.058 داداش! بيا! بيا 00:16:33.140 --> 00:16:35.700 اين آقا دنبالت ميگرده 00:16:35.735 --> 00:16:37.905 - بفرماييد؟ 00:16:37.940 --> 00:16:41.933 - شوهر خواهر...? - يوسف...? 00:16:42.380 --> 00:16:46.089 - تموم شد ها؟ - تموم شد 00:16:49.540 --> 00:16:53.658 - کي اومدي؟ - ديشب 00:17:15.380 --> 00:17:19.009 بيا! بيا! برو تو 00:17:53.460 --> 00:17:56.505 به داييت خوش آمد گفتي پسرم؟ 00:17:56.540 --> 00:18:00.533 پاشو پسر! پاشو خوش آمد بگو. دستشو ببوس 00:18:04.140 --> 00:18:08.100 آدم انقدرم نامعارشتي ميشه يوسف؟ بچه رو هم شبيه خودش کرده 00:18:08.135 --> 00:18:12.380 هر شب يکيشون ميره جلوي تلويزيون اون يکي هم تو اتاق... 00:18:12.415 --> 00:18:14.769 نه سري، نه صدايي 00:18:15.180 --> 00:18:18.650 يالا، بِچَرخ. بايد گشنت شده باشه 00:18:26.180 --> 00:18:29.158 اگه اينم نباشه آدم رواني ميشه 00:18:29.193 --> 00:18:32.136 هر روز عين سگ منتظر اين وقتم 00:18:45.380 --> 00:18:47.655 به سلامتي اومدنت 00:18:55.180 --> 00:18:57.899 بيا پسر! غذاتو بخور 00:19:00.220 --> 00:19:02.900 بيا ديگه پسر بايد برات دعوتنامه بفرستيم 00:19:02.935 --> 00:19:06.734 از لج من اينجوري ميکني بيا اينجا 00:19:07.180 --> 00:19:09.879 بشين اينجا. غذاتو بخور 00:19:09.914 --> 00:19:12.579 بعدا نگاه ميکني اينارو 00:19:15.820 --> 00:19:21.019 بعد ميگن گناه از توئه پاشو ببينم! گمشو از اينجا 00:19:22.100 --> 00:19:27.665 از اين بزن. سالهاست هر روز همينجوريه يوسف بابا نيستيم، دشمنيم تو اين خونه 00:19:27.700 --> 00:19:30.980 شب ميام، يکي ميره اتاقش يکي پاي تلويزيون 00:19:31.015 --> 00:19:34.780 بيايد يه حالمو بپرستيد، احترام قائل شيد، نه؟ گشنته، مريضي 00:19:34.815 --> 00:19:37.437 نه خير. چه سگ، چه من 00:19:37.472 --> 00:19:40.025 تو که ميدوني من چيکار کردم به اينا؟ 00:19:40.060 --> 00:19:44.140 اگه سوء تفاهم نشه ميگم رفتي تو راحت شدي 00:19:44.175 --> 00:19:47.260 بعد تو، بلايي نبود که سرمون نياد 00:19:47.295 --> 00:19:49.265 زلزله، همه چيزو با خودش برد 00:19:49.300 --> 00:19:53.100 بدبختيمو بايد ميديدي گشنگي، بي خانماني 00:19:53.135 --> 00:19:55.065 اوني که پول داشت، انداخت رفت 00:19:55.100 --> 00:19:58.700 آدمايي مثل ما موندن وسط کسي نيست نگامون کنه، تحملمون کنه 00:19:58.735 --> 00:20:01.657 سالها تو خرابه ها آواره بوديم 00:20:01.692 --> 00:20:04.696 حالا بگيم اين تقدير الهي بود اون چي؟ 00:20:04.731 --> 00:20:07.700 از زلزله بدتر داغونم کرد به کسکشي انداخت منو 00:20:07.735 --> 00:20:08.985 به جاکشي انداخت 00:20:09.020 --> 00:20:12.025 هر روز ميام ميبينم سه چهار تا لات جلوي خونه ان 00:20:12.060 --> 00:20:16.053 دور و بر اين ميچرخن اسممون بد در رفته ديگه 00:20:16.300 --> 00:20:19.053 پاشو پسر، برو بخواب ديگه 00:20:19.340 --> 00:20:22.412 اينو بردار ببر سر جاش 00:20:30.740 --> 00:20:34.060 نگاش کن. انگار که مادرشو کشتيم نه معشوقشو 00:20:34.095 --> 00:20:35.425 اين کارو نکن 00:20:35.460 --> 00:20:37.980 پدر و مادرت که مردن براشون گريه نکرد 00:20:38.015 --> 00:20:40.733 به تشييع جنازشون هم نرفت 00:20:40.768 --> 00:20:43.452 مردن راحت شدن. اون جدا... 00:20:46.300 --> 00:20:50.060 داداشته اين! داداشت! ده سال بخاطر تو، تو زندان خوابيد 00:20:50.095 --> 00:20:51.618 نکن 00:20:53.980 --> 00:20:58.132 چيزي نخوردي يوسف غريبي نکن. از اينم بخور 00:21:00.180 --> 00:21:03.540 ديدم اونجا نميشه گفتم هر جا رفتم، رفتم 00:21:03.575 --> 00:21:06.780 اين ور و اون ور گشتم و آخر اومدم تو اين خونه ي غربت 00:21:06.815 --> 00:21:08.985 هر کاري کردم نتونستم رضايتشو جلب کنم 00:21:09.020 --> 00:21:11.745 چند بار تصميم گرفتم خودکشي کنم 00:21:11.780 --> 00:21:15.700 تو بگو يوسف. اگه دروغ ميگم بگو من به اين چيکار کردم مگه؟ 00:21:15.735 --> 00:21:19.659 کسي که غرورش جريحه دار شد منم کسي که بهش خيانت شد منم 00:21:21.340 --> 00:21:26.095 چند سال نتونستم تو صورت فاميلها نگاه کنم تو محل کسي آدم حسابم نميکرد 00:21:28.940 --> 00:21:32.585 از تو ميپرسم؛ گناه من چيه؟ 00:21:32.620 --> 00:21:36.852 اينکه انسانيت به خرج دادم اينکه نگهش داشتم 00:21:37.740 --> 00:21:41.255 چيکار کردم که مثل دشمن با من رفتار ميکنه؟ 00:21:55.220 --> 00:21:59.959 اي خدا نشناس! اي بي دين مگه من چيکارت کردم؟ ها!؟ 00:21:59.994 --> 00:22:04.698 چيکارت کردم؟ زنده بگورم کردي جنده ي بي دين 00:22:05.060 --> 00:22:10.660 نابودم کردي! نيستم کردي کُشتي منو 00:22:10.695 --> 00:22:18.453 زنده بگورم کردي مگه من چيکارت کردم؟ 00:22:20.500 --> 00:22:24.459 مگه من چيکارت کردم؟ 00:22:26.780 --> 00:22:31.456 بگير! مگه من چيکارت کردم؟ مگه من چيکارت کردم؟ 00:22:42.340 --> 00:22:45.491 مگه من چيکارت کردم؟ مگه من چيکارت کردم؟ 00:23:35.700 --> 00:23:38.140 صبح بخير داداش مزاحم که نشدم؟ 00:23:38.175 --> 00:23:39.705 نه! نه. بيدار شده بودم 00:23:39.740 --> 00:23:42.300 صاحب هتل گفت به دختر ما رسيدگي کردي 00:23:42.335 --> 00:23:44.260 خيلي ممنون واقعا شرمندمون کردي 00:23:44.295 --> 00:23:45.825 حرفش هم نزن حالش چطوره؟ 00:23:45.860 --> 00:23:50.660 خوبه. ديروز ما هم برديمش دکتر امروز ديگه چشماشو باز کرد. تبش هم پايين اومده 00:23:50.695 --> 00:23:53.385 خوبه 00:23:53.420 --> 00:23:56.810 ميخواي بيا يه نگاهي بنداز 00:24:02.740 --> 00:24:04.696 ببين... 00:24:05.980 --> 00:24:08.699 خدا شفا بده 00:24:11.380 --> 00:24:16.090 - من ميرم پايين سوپ بخورم تو هم حتما صبحونه نخوردي؟ - نه 00:24:28.980 --> 00:24:32.600 - صاحب هتل گفت از آدانا اومدي - آره 00:24:32.635 --> 00:24:36.924 - داري ميري استانبول - آره. اگه قسمت بشه 00:24:36.959 --> 00:24:41.214 - خير باشه؟ - يه کاري هست. اگه بشه. ميرم ببينم 00:24:41.660 --> 00:24:44.305 چه کاري انجام ميدي؟ 00:24:44.340 --> 00:24:48.379 هنوز کاري ندارم ببينيم چي ميشه 00:24:57.820 --> 00:25:00.305 تو آدانا چيکار ميکردي؟ 00:25:00.340 --> 00:25:05.016 تو زندان بودم. اونجا رو نميشناسم صاحب هتل که پرسيد... 00:25:05.580 --> 00:25:09.379 - خيلي موندي تو؟ - ده سال 00:25:09.414 --> 00:25:13.179 زمان طولاني ايه اما سرحال بنظر مياي 00:25:14.940 --> 00:25:17.500 اينجا چيکار ميکني؟ 00:25:18.140 --> 00:25:22.053 اومدم خواهرم رو ببينم گفتم، قبل اينکه برم استانبول، ببينمش 00:25:24.260 --> 00:25:27.058 چرا تو هتل ميموني؟ 00:25:35.140 --> 00:25:38.098 شما؟ 00:25:38.780 --> 00:25:42.216 يه کم پيچيده است 00:25:46.420 --> 00:25:51.733 - امروز چيکار ميکني؟ - نميدونم. يه کم ميچرخم 00:25:52.620 --> 00:25:58.331 راست ميگي. آدم تو شهر غريب چيکار ميکنه 00:26:03.900 --> 00:26:07.609 شب گذشته، شما رو تو اتوبوس ديدم 00:26:08.500 --> 00:26:12.180 براي اجرا دعوتمون کرده بودن لو رفتيم. مرغ ميگردونديم... 00:26:12.215 --> 00:26:16.660 که گزارش کردن ساري، يکي ديگه بيار 00:26:16.695 --> 00:26:18.865 چه کاري انجام ميدي؟ 00:26:18.900 --> 00:26:23.178 يه کافه خرابه اي هست برنامه اجرا ميکنيم. ساز و فلان 00:26:28.500 --> 00:26:31.265 يه سوپ بده با يه آب خنک 00:26:31.300 --> 00:26:35.259 - اول صبحي نمک ليس زدي؟ - ولمون کن، ساري 00:26:37.380 --> 00:26:40.580 از کجا فکرش به اين جنسها ميرسه؟ خوب هم ميفروشه 00:26:40.615 --> 00:26:44.368 تو يه اتاق ميمونيم ولي منظره هاش قشنگن 00:26:45.300 --> 00:26:47.256 ساري! سوپ؟ 00:26:48.180 --> 00:26:49.852 ممنون 00:26:51.700 --> 00:26:53.736 خدا برکت بده 00:26:56.980 --> 00:26:59.660 - مي خواي چيکار کني؟ - نميدومنم. يه کم مي گردم 00:26:59.695 --> 00:27:00.985 بعد برميگردم هتل 00:27:01.020 --> 00:27:03.980 - من کارائي دارم که بايد انجام بدم حوصله ات سر ميره وگرنه ميگفتم بيا - نه، نه 00:27:04.015 --> 00:27:06.260 - تو به کارات برس - اما شب تو کاباره منتظرتم 00:27:06.295 --> 00:27:07.785 - اونجا مي شينيم صحبت ميکنيم - باشه 00:27:07.820 --> 00:27:10.500 تو جاده ي استانبوله. پشت اداره پست از هرکي بپرسي نشونت ميده 00:27:10.535 --> 00:27:13.180 - رستوران ارکيده - باشه. ميام 00:27:13.215 --> 00:27:15.899 - باشه 00:27:16.860 --> 00:27:20.020 آه، داداش! يادم رفت اسمتو بپرسم 00:27:20.055 --> 00:27:22.625 - يوسف - اسم منم بَکيره 00:27:22.660 --> 00:27:26.858 - خوب شد آشنا شديم. رفيق بدي به نظر نمياي - ممنون 00:29:18.340 --> 00:29:20.729 براي ما راکي بيار 00:29:41.940 --> 00:29:45.745 متشکرم... متشکرم... 00:29:45.780 --> 00:29:49.620 مهموناي گرامي برنامه مون رو 10 دقيقه ي ديگه ادامه ميديم 00:29:49.655 --> 00:29:53.090 کمي بعد دوباره با هم خواهيم بود 00:29:57.220 --> 00:29:59.785 - خوش اومدي - ممنون زن داداش 00:29:59.820 --> 00:30:02.860 - اسمت يوسف بود، درسته؟ - بله - بشين، بشين 00:30:02.895 --> 00:30:06.017 صاحب هتل تعريف کرد چه کارايي کردي خيلي ممنون 00:30:06.052 --> 00:30:09.105 - خيلي تحت تاثير قرار گرفتم - مگه چيکار کردم 00:30:09.140 --> 00:30:14.009 به هرحال، شما به خوشيتون برسين من يه کم کار دارم، بعد بهتون ملحق ميشم 00:30:30.940 --> 00:30:35.070 - خوب، امروز چيکارا کردي؟ - چيکار کنم، يه کم گشتم 00:30:35.095 --> 00:30:37.695 يه کار کوچيک داشتم، اونو انجام دادم 00:30:37.980 --> 00:30:41.017 هنوز چيزي برات نياوردن 00:31:36.340 --> 00:31:41.050 - معذرت مي خوام يوسف، زشت شد پيش تو - چه زشتي. آدميزاده ديگه 00:31:51.540 --> 00:31:53.610 چه خبر بَکير، خوبي؟ 00:31:54.300 --> 00:31:58.260 - خوبم ممد. تو چطوري؟ - چطور بايد باشم، مشغوليم ديگه 00:31:58.295 --> 00:32:01.225 چاي ميخوري؟ تازه دم کردم 00:32:01.260 --> 00:32:04.297 - باشه بد نيست - هست 00:32:34.180 --> 00:32:36.545 - سلام عليکم - عليکم السلام. بفرماييد؟ 00:32:36.580 --> 00:32:39.660 - منتظر "اوعور" خانوميم - بالاست. صداش کنم؟ 00:32:39.695 --> 00:32:41.665 لازم نيست. مي دونه منتظرشيم 00:32:41.700 --> 00:32:45.488 - بشينيد اينجا. چاي ميخورين؟ - بدمون نمياد 00:32:54.220 --> 00:32:57.610 - چي شده؟ - هيچي داداش 00:33:40.380 --> 00:33:43.620 - جايي نميري - از سر راهم برو کنار بَکير، لازم نيست تو بياي 00:33:43.655 --> 00:33:44.865 گفتم جايي نميري 00:33:44.900 --> 00:33:48.985 شما دخالت نکنيد بريد پايين و تو ماشين منتظر باشيد 00:33:49.020 --> 00:33:51.620 من نميذارم با اين کسکشها تنهايي جايي بري 00:33:51.655 --> 00:33:54.345 بَکير، از سر راهم برو کنار تو کار من دخالت نکن 00:33:54.380 --> 00:33:57.220 اين کارو با من نکن اوعور يه کاري ميکنم از اين کارت پشيمون بشي 00:33:57.255 --> 00:34:00.545 بکن خوب! بکن ديگه - پشيمونت ميکنم 00:34:00.580 --> 00:34:04.860 - گفتم از کاري که کردي پشيمونت ميکنم - بکن خوب. بکن ببينيم کسکش 00:34:04.895 --> 00:34:08.745 جنده ي نمک نشناس زندگيمو حروم تو کردم 00:34:08.780 --> 00:34:11.374 - الان کسکش شديم، ها؟ - بَکير! نکن 00:34:19.860 --> 00:34:21.976 اي خدا نشناس 00:34:24.700 --> 00:34:27.453 بهتون گفتم تو ماشين منتظر باشيد 00:34:43.100 --> 00:34:45.375 فشار بده 00:34:48.180 --> 00:34:50.091 فشار بده ديگه 00:34:55.060 --> 00:34:58.097 فشار بده ديگه کوني 00:35:06.900 --> 00:35:13.294 اين رسمه اين کاره. يا اون ماشه رو ميکشي، يا گورتو گم ميکني و ميري 00:35:17.540 --> 00:35:20.612 همون ساعتي که بهت گفتم، برمي گردم 00:35:59.340 --> 00:36:02.969 بَکير، اينو بخور بَکير 00:36:10.540 --> 00:36:12.656 اينم بگير 00:36:24.780 --> 00:36:27.692 يالا. يه کم بخواب 00:36:35.020 --> 00:36:37.773 اگه چيزي خواستي، پايينيم 00:39:16.660 --> 00:39:19.572 چطوري؟ خوب شدي؟ 00:39:36.180 --> 00:39:37.945 اسم تو چيه؟ 00:39:37.980 --> 00:39:41.655 چيلَم. صداتو نميشنوه کر و لاله 00:40:04.740 --> 00:40:08.574 يوسف کوچولو. پاشو ببينم وقت سوپه 00:40:10.460 --> 00:40:14.140 تو اين چند روزه حتما حوصله ات سر رفته دختره رو ميبرم بگردونم 00:40:14.175 --> 00:40:16.860 تو هم باهامون مياي 00:40:16.895 --> 00:40:17.945 کجا؟ 00:40:17.980 --> 00:40:22.620 بهشت پنهان. جاي فوق العاده ايه ببيني عاشقش ميشي 00:40:22.655 --> 00:40:26.738 نوشيدن تو هواي آزاد هم حال ميده 00:40:34.660 --> 00:40:37.970 - پس انبار اينجاست، ها 00:40:39.300 --> 00:40:41.780 داره فيلم مياد، پسره ي اُبي با اينا مي خواد رکورد بزنه 00:40:41.815 --> 00:40:44.385 در اصل، خبر چينه 00:40:44.420 --> 00:40:47.380 - چه خبرچيني داداش؟ - خبر چينه ديگه 00:40:47.415 --> 00:40:49.185 ما رو زير نظر داره 00:40:49.220 --> 00:40:53.380 نه داداش. اونم يه بي کس و کاري مثل منه 00:40:53.415 --> 00:40:56.338 استانبول چي شد؟ ميري؟ 00:40:57.140 --> 00:41:00.769 نميدونم داداش هنوز تصميم قاطعي نگرفتم 00:41:00.940 --> 00:41:06.173 الکي اينجا نمون. عادت ميکني اگه حاضري بريم 00:41:17.820 --> 00:41:20.140 حواست به بچه باشه مست نکني اونجا فراموشش کني 00:41:20.175 --> 00:41:21.812 - مگه فندکه - مستي اين چيزا نميشناسه 00:41:27.780 --> 00:41:29.940 - بَکير، بگو صبحونه رو زود بفرستن - باشه 00:41:29.975 --> 00:41:31.745 صبح بخير يوسف، چطوري؟ 00:41:31.780 --> 00:41:34.185 ممنون آبجي. ميريم گردش 00:41:34.220 --> 00:41:37.500 منم مي خواستم بيام، اما خيلي خسته ام ببين يوسف! حواست به چيلَم باشه 00:41:37.535 --> 00:41:41.209 - به اين ديوونه نميشه اعتماد کرد - باشه آبجي. نگران نباش 00:41:57.900 --> 00:42:00.460 اين تپانچه خرابه 00:42:01.860 --> 00:42:05.625 بگير تو هم يه امتحاني بکن. بگير ديگه 00:42:05.660 --> 00:42:08.425 نه داداش من بلد نيستم با سلاح کار کنم 00:42:08.460 --> 00:42:11.020 بلد بودن نمي خواد ماشه رو فشار ميدي. همين 00:42:11.055 --> 00:42:14.217 - نه داداش. نميشه - چرا؟ 00:42:17.260 --> 00:42:19.465 آدم کُشتي؟ 00:42:19.500 --> 00:42:23.288 الکي آدم رو 10 سال تو زندان نگه نمي دارن 00:42:25.740 --> 00:42:28.220 کي رو کُشتي؟ 00:42:28.255 --> 00:42:30.665 بهترين رفيقمو 00:42:30.700 --> 00:42:34.136 روزي که با هم از خدمت برگشتيم 00:42:39.620 --> 00:42:42.214 بخاطر حسادت؟ 00:42:43.780 --> 00:42:47.265 آبجيم شوهر داشت 00:42:47.300 --> 00:42:50.497 اونروز با هم فرار کردن 00:42:51.660 --> 00:42:53.651 شب پيداشون کردم 00:42:55.340 --> 00:42:57.305 آبجيت؟ 00:42:57.340 --> 00:42:58.945 اونم زدم 00:42:58.980 --> 00:43:02.380 مرمي به دهنش خورد زبونشو بريد 00:43:02.415 --> 00:43:05.452 بعد با شوهرش اومدن اينجا زندگي کنن 00:43:08.180 --> 00:43:11.460 بچه براي چي معلوله داداش؟ 00:43:11.495 --> 00:43:14.497 مادر زاديه 00:43:16.180 --> 00:43:22.380 مادرزادي هم نميشه گفت وقتي حامله بوده پدرش کتک بدي بهش زده 00:43:22.415 --> 00:43:25.736 - پدرش کجاست؟ - تو سينُپ 00:43:26.180 --> 00:43:28.745 اوني که تو زندانه؟ 00:43:28.780 --> 00:43:32.739 ديروز آبجي اوعور رو ديدم که داشت ميرفت زندان 00:43:34.060 --> 00:43:36.185 عشقشه 00:43:36.220 --> 00:43:39.745 بخاطر اون تو اين شهريد؟ 00:43:39.780 --> 00:43:44.331 - تو چي؟ - داستانش طولانيه. خيلي پيچيده است 00:43:49.380 --> 00:43:53.498 با اين بي معرفت تو يه محله بزرگ شديم مولانا کاپي 00:43:55.980 --> 00:44:00.080 باباش مامور بود. يه آدم الکلي و هميشه مريضي بود. زودم به رحمت خدا رفت 00:44:00.115 --> 00:44:04.002 اين موند با مادرش بي پول. وا مونده 00:44:04.037 --> 00:44:07.889 ما وضعمون خوب بود پدر بزرگم يه کارايي کرده بود 00:44:08.540 --> 00:44:13.420 يه زاگوري هم بود پسر مستاجر خونه ي قبليمون 00:44:13.455 --> 00:44:16.065 باباش تو کار فيلم سينما بود 00:44:16.100 --> 00:44:22.540 جيب بري، کيف قاپي... هر کاري ميشد ميکرد اما پسر دوست داشتني و خوش تيپي بود 00:44:22.575 --> 00:44:24.745 طرف ما رو عاشق خودش کرده بود 00:44:24.780 --> 00:44:28.056 من آدم محترمي بودم اون موقع ها دنبال درس و مدرسه بودم 00:44:28.140 --> 00:44:30.785 بهر حال، بزرگ شديم رفت ديگه 00:44:30.820 --> 00:44:34.980 نميدونم چه گهيه، همش منتظر خدمت بودم چهار سال مونده، سه سال مونده 00:44:35.015 --> 00:44:37.357 بالاخره اونم رسيد و رفتيم 00:44:37.392 --> 00:44:39.665 تو خونه ي ما هم همه منتظر اين بودن 00:44:39.700 --> 00:44:41.545 تا رسيدم يخه ام کردن 00:44:41.580 --> 00:44:45.660 خونه پيدا کردن، دختر پيدا کردن جهيزيه و فلان، عقد کرديم 00:44:45.695 --> 00:44:49.130 بابام 2 تا تاکسي و يه مغازه بهم داد 00:44:50.540 --> 00:44:54.320 تو مغازه مبل اينا ميفروختم يه روز اين جنده جلوم سبز شد 00:44:54.355 --> 00:44:57.907 هيچ وقت يادم نميره تا ديدمش تو وجودم تير کشيد 00:44:57.942 --> 00:45:01.460 يه دامن کتان تا زانو بدون جوراب 00:45:01.495 --> 00:45:04.660 تنش يه لباس باز موها فلان 00:45:04.695 --> 00:45:06.785 بهت بگم الماس 00:45:06.820 --> 00:45:09.493 قيمت اين و اونو پرسيد سر به سرم گذاشت 00:45:09.700 --> 00:45:12.772 اونروز رفت تو خونم منم افتاد تو مُخم اين 00:45:13.500 --> 00:45:15.265 فرداش راجع بهش پرس و جو کردم 00:45:15.300 --> 00:45:18.025 اونجور که ميگفتن کسي نبوده تو محل که اينو زمين نزده باشه 00:45:18.060 --> 00:45:22.497 اما در اصل خاطر خواهه زاگوره اون موقع زاگور هم بخاطر کلاهبرداري تو زندانه 00:45:24.460 --> 00:45:27.060 يه روز خيلي آرايش کرده بود همينجوري از جلوي مغازه رد شد 00:45:27.095 --> 00:45:28.705 منم دنبالش راه افتادم 00:45:28.740 --> 00:45:32.140 رفت تو يه مغازه، تو شيريني فروشي ميني بوس، اتوبوس 00:45:32.175 --> 00:45:33.865 در نهايت رسيديم به (زندان) ساعمانجيلار 00:45:33.900 --> 00:45:37.020 من تو دلم آشوبه قضيه رو فهميدم خوب 00:45:37.055 --> 00:45:39.025 داره ميره ملاقات زاگور 00:45:39.060 --> 00:45:42.689 حس بدي داشتم يه کم هم حسوديم شد 00:45:43.740 --> 00:45:46.540 کشش ندم. چاره اي نبود با اون يکي ازدواج کردم 00:45:46.575 --> 00:45:49.265 تو اين بين، زاگور از زندان آزاد شد 00:45:49.300 --> 00:45:52.020 بعد شنيديم با هم فرار کردن 00:45:52.055 --> 00:45:54.740 شيش ماه يا يه سال غيبشون زد 00:45:54.775 --> 00:45:58.305 هميشه به خوابم ميومد جنده 00:45:58.340 --> 00:46:01.185 اومدن اونروزش به مغازه رو هيچوقت نتونستم فراموش کنم 00:46:01.220 --> 00:46:04.220 حتي به زن خودم هم ديگه نميتونستم دست بزنم 00:46:04.255 --> 00:46:06.740 بعد خبر اومد که زاگور 2 نفر رو کشته 00:46:06.775 --> 00:46:08.265 يکيشون پليس بوده 00:46:08.300 --> 00:46:10.600 گلوي جفتشونم بريده 00:46:10.635 --> 00:46:12.865 تو کلانتري 5 شبانه روز شکنجش دادن 00:46:12.900 --> 00:46:16.825 انتقام رفيقشونو ميگيرن اين بي معرفت هم همينطور 00:46:16.860 --> 00:46:20.140 اول گفتن زاگور مرده بعد گفتن تو کماست 00:46:20.175 --> 00:46:22.385 اين اتفاقات تو آنکارا ميافته 00:46:22.420 --> 00:46:24.960 طرف ما يه روز تو محله پيداش شد 00:46:24.995 --> 00:46:27.465 زاگور که زندانه شانس آورد فقط براش زندان بريدن 00:46:27.500 --> 00:46:29.980 يه روز اومدم تو مغازه ديدم اين نشسته تو 00:46:30.015 --> 00:46:33.580 اول نشناختمش وقتي فهميدم تو وجودم تير کشيد 00:46:33.615 --> 00:46:36.825 تير کشيد چيه مثل اين که با پتک زدنم 00:46:36.860 --> 00:46:39.693 افتاده شده، لاغر صورت عين برف سفيد 00:46:40.020 --> 00:46:44.905 اما اين دفعه يه قشنگيه ديگه اي داره مثل ترانه هاي اُرهان 00:46:44.940 --> 00:46:49.700 پا شد، صاف وايستاد و شروع به صحبت کرد، گفت پول لازمه، پول زياد 00:46:49.735 --> 00:46:54.460 قراره براي زاگور وکيل بگيره گفت بعدن پسش ميدم 00:46:54.495 --> 00:46:57.945 ما هم تاجريم ديگه پرسيديم چطوري ميخواي پسش بدي؟ 00:46:57.980 --> 00:47:01.785 گفت خود فروشي ميکنم اگه بخواي معشوقه ات ميشم 00:47:01.820 --> 00:47:06.215 درونم يه غم سنگيني نشست نشستم گريه کردم. اونم چه گريه کردني 00:47:06.250 --> 00:47:10.611 اونروز يه بار به اين جنده اعتماد کردم حالا 20 سال ازش گذشته 00:47:11.100 --> 00:47:13.545 کِشِش ندم، زاگور، محکوم شد به حبس 00:47:13.580 --> 00:47:15.625 اما آروم نميمونه که حرومزاده 00:47:15.660 --> 00:47:18.060 هي خبر ميومد که چاقوکشي کرده يا اقدام به فرار 00:47:18.095 --> 00:47:21.620 از اين شهر به اون شهر زندون به زندون ميچرخه 00:47:21.655 --> 00:47:23.585 اون جنده هم دنبالش 00:47:23.620 --> 00:47:27.300 آخر نتونستم تحمل کنم منم دنبال اون راه افتادم 00:47:27.335 --> 00:47:30.980 اول مغازه رو ازدست دادم، بعدش تاکسيها رو زنم هم ترکم کرد 00:47:31.015 --> 00:47:33.225 پدرم هم درا رو بروم بست 00:47:33.260 --> 00:47:35.740 مثل يونس به خاطر عشق افتاديم به راه بي کار و کسب 00:47:35.775 --> 00:47:38.265 هيچ مهارتي هم ندارم اون اصلا اهميت نميداد 00:47:38.300 --> 00:47:42.532 اوايل با هرزگيهاي کوچيک شروع کرد بعد بهش عادت کرد 00:47:43.060 --> 00:47:46.185 چشمشو ميبنده و ميخوابه زير مردم 00:47:46.220 --> 00:47:49.720 خيلي التماسشو کردم برگرديم با هم ازدواج کنيم 00:47:49.755 --> 00:47:53.220 پدرم رو راضي ميکنم به زاگور هم ميرسم؛ نه خير 00:47:53.255 --> 00:47:56.197 مثل سگ شکاري دنبال رد پاش بود 00:47:56.232 --> 00:47:59.105 نفهميدم براش چيکار کرده مگه 00:47:59.140 --> 00:48:02.540 چند بار برگشتم و رفتم استانبول چند بار قسم خوردم 00:48:02.575 --> 00:48:05.305 دکترها، دعا نويسها... هيچ کدوم فايده نکرد 00:48:05.340 --> 00:48:09.652 هر دفعه به خودم ميومدم ميديدم بازم دنبالش راه افتادم 00:48:10.860 --> 00:48:14.020 يه بار برگشتم پيشش، با يکي ازدواج کرده بود حامله بود 00:48:14.055 --> 00:48:16.905 منو بعنوان برادرش به يارو قالب کرديم 00:48:16.940 --> 00:48:20.025 نميدونم چرا يه نفس راحتي کشيدم گفتم آخيش، دارم راحت ميشم 00:48:20.060 --> 00:48:24.815 اونم به نظر عاقل شده، سر و وضعش خوبه فکر و ذکرش شده بچه 00:48:25.700 --> 00:48:29.454 اينايي که ميگم تو سينوپ اتفاق افتاد منم برگشتم استانبول 00:48:31.820 --> 00:48:35.300 نزديک زايمانش زاگور بازم قاطي يه شورش ميشه 00:48:35.335 --> 00:48:38.451 سريع کت بسته ميفرستنش زندان ديار باکير 00:48:39.060 --> 00:48:43.620 خيلي نگذشته که طرف ما دوباره داغ ميکنه با اون وضعش پا ميشه ميره ديار باکير 00:48:43.655 --> 00:48:45.585 سه روز ناپديد ميشه 00:48:45.620 --> 00:48:49.852 طبيعتا يارو کسخل ميشه وقتي بر ميگرده ميگيرتش زير مشت و لگد 00:48:50.860 --> 00:48:53.374 معلوليت بچه بخاطر اينه 00:48:54.140 --> 00:48:58.691 بعد بچه رو بدنيا مياره وضعيت بچه رو اولش نميفهمن 00:48:59.860 --> 00:49:03.100 وقتي متوجه ميشه، قاطي ميکنه و طرف رو با چاقو ميزنه 00:49:03.135 --> 00:49:07.457 بچه رو هم برميداره و گازشو ميگيره به سمت ديار باکير، دنبال زاگور 00:49:08.740 --> 00:49:11.698 شانس مياره که طرف جوونمردي ميکنه و ازش شکايت نميکنه 00:49:12.500 --> 00:49:18.020 من اون موقع تو استانبول از تاکسي نون در مياوردم، مدت زيادي اينجوري گذشت 00:49:18.055 --> 00:49:21.137 بازم هرشب به خوابم ميومد 00:49:21.820 --> 00:49:25.495 اون موقع شنيده بودم که زاگور تو زندان ديار بکيره 00:49:26.020 --> 00:49:29.100 يه شب با يه شيشه بزرگ اومدم خونه همشو خوردم 00:49:29.135 --> 00:49:33.100 سگ مست بودم خوب چشامو که باز کردم... 00:49:33.135 --> 00:49:35.265 ... ديدم از کوههاي برفي رد ميشيم 00:49:35.300 --> 00:49:38.900 يه بار ديگه که چشم باز کردم پسر بغل دستي ميگه: پاشو داداش، ديار باکيره 00:49:38.935 --> 00:49:43.425 نگاه کردم، ديدم واقعا تو ديار باکيرم يه پرس و جو کردم 00:49:43.460 --> 00:49:48.978 اونجا محله اي به نام قلعه داره تو خرابه پيدا کردمش، خرمو ميشناسم ديگه 00:49:49.820 --> 00:49:53.051 وقتي منو ديد اصلا تعجب نکرد هيچي هم نگفت 00:49:54.180 --> 00:49:57.265 اون شب، نشستم فکر کردم 00:49:57.300 --> 00:50:01.418 به خودم گفتم: پسر، بَکير راهي نداره، بايد زجر بکشي 00:50:01.860 --> 00:50:05.260 عصيان کردن بي فايده است سرنوشتت اينه 00:50:05.295 --> 00:50:09.776 راهت مشخصه، حالا سرتو خم کن و آروم آروم راهتو برو 00:50:10.620 --> 00:50:14.977 از اونروز همينجوري يواش يواش حرکت ميکنم 00:51:13.940 --> 00:51:15.745 چاي ميخوري يوسف؟ 00:51:15.780 --> 00:51:19.614 ميخورم داداش بذار بچه رو بخوابونم، ميام 00:51:31.780 --> 00:51:36.545 - خوابيده بودي؟ شرمنده - نه داداش. بفرما 00:51:36.580 --> 00:51:40.050 اوعور خانم گفت، قبل از رفتن يه سري به من بزنه. بخاطر اون مزاحم شدم 00:51:40.540 --> 00:51:43.373 باشه 00:51:50.620 --> 00:51:52.895 آهان، بيا يوسف 00:51:57.020 --> 00:52:02.140 ببخشيد، ترسيدم زود بري مزاحمت شدم، بشين 00:52:05.100 --> 00:52:08.020 - امروز کاري داشتي؟ - نه 00:52:08.055 --> 00:52:10.305 ببين، من يه کاري تو "آيدين" دارم 00:52:10.340 --> 00:52:14.305 بَکير ديشب خيلي مست کرده بود الآنم خوابه. نميتونم بيدارش کنم 00:52:14.340 --> 00:52:19.580 منم بايد الآن برم. ميخواستم تنها برم اما گفتم تنها نرم بهتره 00:52:19.615 --> 00:52:21.625 بعد تو به ذهنم اومدي 00:52:21.660 --> 00:52:25.660 اگه کاري نداشته باشي، محبت بزرگي در حقم ميکني. شب نشده برميگرديم 00:52:25.695 --> 00:52:27.825 باشه آبجي، اين چه حرفيه، فقط... 00:52:27.860 --> 00:52:32.820 اگه بخاطرِ بَکير ميگي، فکر اونو نکن اصلا نميخوام بدونه که رفتم 00:52:32.855 --> 00:52:35.345 اگه پرسيد ميگي رفته بودم جايي 00:52:35.380 --> 00:52:39.339 - باشه آبجي. حالا که انقدر مهمه... - زودباش. اگه ميخوايم بريم، بايد عجله کنيم 00:52:41.940 --> 00:52:44.454 زود باش، ديرمون نشه 00:54:07.940 --> 00:54:11.100 اوعور. بَکير بازم قاطي کرده از صبح داره مشروب ميخوره 00:54:11.135 --> 00:54:12.465 کجاست؟ 00:54:12.500 --> 00:54:16.780 حدود يه ساعت پيش رفت پرسيد تو کجا رفتي،بعد عصباني رفت بيرون 00:54:16.815 --> 00:54:19.557 از صبح داره داد و بيداد ميکنه حرف کسي رو گوش نميکنه 00:54:19.592 --> 00:54:22.265 - چيلم کجاست؟ تو اتاقشه؟ - خوابيده 00:54:22.300 --> 00:54:24.785 يه بار رفت بزنتش به زحمت از دستش گرفتيم 00:54:24.820 --> 00:54:28.340 پاک قاطي کرده، کونده! يوسف، اگه ازت پرسيد بهش نگو، بگو نديدمش 00:54:28.375 --> 00:54:31.457 - اگه برات قاطي کرد، تو کاري نکن - باشه آبجي 00:54:33.940 --> 00:54:37.900 خودشو تو دردسر ميندازه بدجور کسخل شده بود 00:54:37.935 --> 00:54:41.020 اونجور که من ديدم يه شيشه بزرگ "راکي" خورد 00:54:41.055 --> 00:54:45.571 دو تا هم سيگار پيچيد اندازه ي اين 00:55:15.900 --> 00:55:20.265 - چي شد داداش؟ - برو کونتو بده، آدمخوار 00:55:20.300 --> 00:55:23.220 - باشه داداش - داداش نگو به من، دستمو ول کن 00:55:23.355 --> 00:55:28.640 برو کونتو بده حرومزاده ولم کن! ولم کن حرومزاده 00:55:42.540 --> 00:55:46.010 ولم کنيد 00:55:46.180 --> 00:55:50.014 چيکار ميکني کون! ميکنمت 00:55:51.220 --> 00:55:55.611 اون جنده کجاست جنده! کجايي حيوون 00:55:56.340 --> 00:55:57.853 بيا بيرون - اين کارو نکن بَکير 00:55:58.380 --> 00:56:03.135 نابودم کردي زندگيم رو حروم کردي 00:56:08.820 --> 00:56:11.778 - بيا بيرون جنده - بسه ديگه 00:56:17.740 --> 00:56:22.177 تو برگرد سرکارت ممد آقا خودم حواسم بهش هست 00:56:25.340 --> 00:56:28.412 ولم کنيد 00:56:31.460 --> 00:56:34.691 زندگيم رو حروم کردي نابودم کردي 00:56:35.180 --> 00:56:38.377 نابودم کردي 00:56:42.820 --> 00:56:45.680 بيا اينجا ببينم! براي ديگران هست براي من نيست؟ 00:56:45.715 --> 00:56:48.540 - برو کنار، ولم کن - همش ميخواي به اونا بدي؟ 00:56:48.575 --> 00:56:51.780 - ولم کن - ما چي هستيم اينجا؟ به منم بايد بدي 00:56:51.815 --> 00:56:54.465 ولم کن 00:56:54.500 --> 00:56:59.140 کافيه!!! اين مال منه شريکي مگه حرومزاده 00:56:59.175 --> 00:57:03.780 برو کونتو بده - جنده - چيه چسبيدي به من 00:57:03.815 --> 00:57:06.105 - جنده - من جنده ام 00:57:06.140 --> 00:57:12.978 - جنده - آره، جنده ام 00:57:15.900 --> 00:57:19.540 نکن داداش - تو هم جنده اي برو کونتو بده 00:57:19.575 --> 00:57:24.330 - جنده! نابودم کرديد - باشه داداش، نکن 00:57:26.780 --> 00:57:30.500 - ميکشمت! براي ثوابش ميکشمت - نکن آبجي 00:57:30.535 --> 00:57:34.737 - به منم بايد بدي - ميکشمت 00:57:34.772 --> 00:57:38.940 - ميکشمت! ميکشم - نکن آبجي 00:57:38.975 --> 00:57:41.305 ميکشمت 00:57:41.340 --> 00:57:43.410 - بيا کنار - نکن 00:57:54.220 --> 00:57:59.220 - به منم بايد بدي - نميدم 00:57:59.255 --> 00:58:04.578 - جنده! به منم بايد بدي - نميدم 00:58:41.700 --> 00:58:44.140 بريم بيرون يوسف 00:58:44.175 --> 00:58:45.745 من بمونم؟ 00:58:45.780 --> 00:58:49.898 نگران نباش. عادي شده براش يه کم خودمونو خالي کرديم 00:59:10.140 --> 00:59:13.380 بهت حسوديش شد سگ سنش که ميره بالا بچه تر ميشه 00:59:13.415 --> 00:59:17.060 حسوديش هم تازه در اومده به خودت نگير 00:59:17.095 --> 00:59:19.369 بعضي وقتا منم ديوونه ميکنه 00:59:44.340 --> 00:59:48.538 - يه کام ميخواي؟ - نه آبجي، ممنون 01:00:02.140 --> 01:00:06.133 مثل اينکه گردنم خشک شده 01:00:06.740 --> 01:00:10.528 ميخاي يه کم ماشاژ بدي؟ 01:00:20.140 --> 01:00:22.608 اينجا عينِ سنگ شده 01:00:29.500 --> 01:00:32.697 آه... درست همونجا 01:00:35.660 --> 01:00:38.560 از اتفاقاتي که افتاد ناراحت شدي؟ 01:00:38.595 --> 01:00:41.460 آدميزاده ديگه داداش بَکير خيلي مشروب خورده 01:00:41.495 --> 01:00:44.020 داداش بَکيرتو خيلي دوست داري؟ 01:00:44.380 --> 01:00:48.135 آدم خوبيه در حقم برادري کرد 01:00:48.170 --> 01:00:51.891 آدمه خوبيه، سگ. اما کسخله به يه چيزي گير بده ول کن نيست 01:00:52.820 --> 01:00:56.620 بايد صبح ببينيش مثل اينکه اتفاقي نيافتاده، شوخ و شنگه 01:00:56.655 --> 01:00:59.771 يوسف جون! اوعور جون 01:01:00.380 --> 01:01:04.300 - بازم موقعي که مسته مراقب باش - باشه 01:01:04.335 --> 01:01:07.597 باش... نه اينکه گوهي ميتونه بخوره 01:01:07.632 --> 01:01:10.782 مرغ هم نميتونه ببره، خيار 01:01:10.817 --> 01:01:13.932 اما بعضي وقتا خودشو پُر ميکنه 01:01:14.980 --> 01:01:17.050 اون جور وقتا منم ميترسم 01:01:17.460 --> 01:01:20.418 منم کم ديوونه نيستم 01:01:20.820 --> 01:01:23.573 از لجش بيشتر عصبيش ميکنم 01:01:24.900 --> 01:01:28.813 بيست ساله عادت نکردم هنوز چه گهيه، ساکت بشين ديگه 01:01:36.100 --> 01:01:39.780 وقتي افتادي زندان زني چيزي داشتي؟ 01:01:39.815 --> 01:01:41.665 نه 01:01:41.700 --> 01:01:44.737 - نامزدي، دوست دختري، چيزي؟ - نه 01:01:45.340 --> 01:01:48.810 بهتر که نبود اونجوري سخت تر ميشد 01:01:54.060 --> 01:01:57.018 ممنون. خيلي بهترم 01:02:04.820 --> 01:02:07.860 راستش، اگه دراز ميکشيدم و پشتمو ماشاژ ميدادي، خوب ميشد اما دير وقته 01:02:07.895 --> 01:02:11.057 خيلي هم خسته ام. صبح بايد زود بيدار بشم. سر کار نميرم، بخوابم 01:02:13.220 --> 01:02:17.660 - من ديگه برم آبجي - ممنون. خيلي کمک کردي. شب بخير 01:02:17.695 --> 01:02:19.265 شب بخير آبجي 01:02:19.300 --> 01:02:22.531 - صبح بيا با هم صبحونه بخوريم - باشه آبجي 01:03:46.900 --> 01:03:49.980 ممد داداش! بدو بيا بازم دارن اين بچه رو ميزنن 01:03:50.015 --> 01:03:53.450 الو؟ الو؟ داداش گووَن! الو؟ 01:03:54.580 --> 01:03:56.138 برو کونتو بده 01:04:09.860 --> 01:04:13.375 بشين. ديرم هم شده 01:04:16.500 --> 01:04:20.095 - داش ممد، ما ميريم - شب بخير اوعور خانم 01:05:07.700 --> 01:05:12.251 يوسف، تو چيلم رو ببر اتاق بخوابونش سعي ميکنم زود برگردم 01:06:02.020 --> 01:06:05.015 شب، شوهر خواهرت اومده بود 01:06:05.050 --> 01:06:08.010 نگرانت شدن. گفت يه سر بهمون بزنه 01:06:12.340 --> 01:06:15.840 يه کم ديگه فيلم خوبي ميده از تورکَن شوراي 01:06:15.875 --> 01:06:19.627 - خواستي بيا - ممنون داداش، حالم گرفته است 01:06:19.662 --> 01:06:23.379 من پايينم. اگه حوصلت سر رفت بيا پايين. چاي هم دم کردم 01:07:35.180 --> 01:07:37.535 آبجي... 01:07:47.500 --> 01:07:50.700 داداش 100 لير بهم ميدي؟ 01:07:50.735 --> 01:07:52.656 برو بچه 01:08:00.380 --> 01:08:02.496 يوسف، من آماده ام... 01:08:05.180 --> 01:08:10.573 - يوسف... چي شده؟ - هيچي 01:08:19.860 --> 01:08:22.374 بايد عجله کنيم. ديرمون شده 01:09:13.580 --> 01:09:15.855 چيکار کردم مگه؟ 01:09:19.180 --> 01:09:21.410 برو! برو 01:09:23.940 --> 01:09:26.090 بشين اينجا 01:09:32.860 --> 01:09:35.585 برو! برو 01:09:35.620 --> 01:09:40.489 - برو تو - ولم کن - حرف نزن 01:09:43.820 --> 01:09:47.105 - اونجا چيکار ميکرديد؟ - کار 01:09:47.140 --> 01:09:51.372 - چه کاري انجام ميديد؟ - خودت ميدوني چيکار ميکنيم 01:09:51.397 --> 01:09:52.597 داد نزن 01:09:58.180 --> 01:10:01.100 - چه کاري انجام ميدي؟ - خواننده ام 01:10:01.135 --> 01:10:03.739 - مجوز داري؟ - نه 01:10:14.860 --> 01:10:17.185 مواد مصرف ميکني؟ 01:10:17.220 --> 01:10:20.540 - چرا تو اين شهري؟ - گفتم که، کار ميکنم 01:10:20.575 --> 01:10:23.452 اين همه شهر تو ترکيه هست براي چي اينجايي؟ 01:10:24.780 --> 01:10:28.056 - اوني که تو زندونه کيه؟ - شوهرمه 01:10:51.100 --> 01:10:54.820 - اينا دست از سر ما بر نميدارن - بر ندارن 01:10:54.855 --> 01:10:57.937 با تو مشکل دارن 01:10:58.460 --> 01:11:03.329 - چه مشکلي ميتونن با من داشته باشن؟ کار هميشگيشونه - پس چي ميخوان؟ 01:11:04.620 --> 01:11:06.385 حوصلشون سر ميره 01:11:06.420 --> 01:11:09.780 چطور انقدر از خودت مطمئني؟ براي همه شاخي. هيچي هم برات مهم نيست 01:11:09.815 --> 01:11:11.945 سوپت رو بخور سر به سر من نذار 01:11:11.980 --> 01:11:13.820 من به فکر دخترتم به آينده ي اون فکر کردي؟ 01:11:13.855 --> 01:11:16.017 به تو چه پسر؟ تو چرا جوشش رو ميزني 01:11:16.052 --> 01:11:19.272 اينجوري نگو آبجي من خوبيه تو رو ميخوام 01:11:19.307 --> 01:11:22.492 حرف نزن. داري عين بَکير ميشي 01:11:30.420 --> 01:11:33.860 - بهت گفتم دخالت نکن. من حلش ميکنم - چجوري حلش ميکني؟ 01:11:33.895 --> 01:11:37.300 - تو اين همه سال مگه تو حلش کردي؟ - اون موقع داداش بَکير بود 01:11:37.335 --> 01:11:40.545 يه کاري نکن برينم به داداش بَکيرت تو رو نگرفتم آقا بالاسرم بشي 01:11:40.580 --> 01:11:44.892 همه چيزو از اول بهت گفتم يا قبول ميکني.... 01:13:57.140 --> 01:14:00.098 مريض شدي؟ 01:14:01.260 --> 01:14:05.378 - پرسيدم مريض شدي؟ - نه 01:14:06.860 --> 01:14:10.065 - مشکلي داري؟ - نه 01:14:10.100 --> 01:14:13.888 - پس چت شده؟ - چيزي نيست 01:14:14.900 --> 01:14:17.095 خُب پس 01:14:18.660 --> 01:14:21.538 آبجي 01:14:24.460 --> 01:14:26.849 از اينجا بريم 01:14:30.420 --> 01:14:34.413 - به کجا؟ - همش از ترس اينکه چيزيت بشه قلبم ميريزه 01:14:35.260 --> 01:14:36.945 به کجا؟ 01:14:36.980 --> 01:14:41.097 هر جا که بشه؛ آدانا، استانبول کار پيدا ميکنم 01:14:41.132 --> 01:14:45.215 ببين، کاباره رو هم بستن اينجا نور اميدي برامون نمونده 01:14:49.540 --> 01:14:54.614 اينجوري نميتونيم ادامه بديم، کارت اينجا تموم شد فردا وسايلتو جمع کن و برو 01:14:59.980 --> 01:15:01.971 نميتونم برم 01:15:03.860 --> 01:15:06.135 چرا؟ 01:15:06.860 --> 01:15:08.896 چون تو هستي 01:15:14.540 --> 01:15:18.772 - يعني چي؟ - عاشق شدم آبجي. نميبيني؟ 01:15:19.900 --> 01:15:21.505 به کي؟ 01:15:21.540 --> 01:15:25.055 کي ميخواد باشه؟ ديگه غير از تو کي هست؟ 01:15:29.140 --> 01:15:32.928 - وايستا آبجي، نرو - ول کن پسر. ميکنم تو دهنت 01:15:40.300 --> 01:15:43.180 - از من چي ميخواي؟ - چي ميتونم ازت بخوام آبجي؟ 01:15:43.215 --> 01:15:46.454 - کس ليس بازي در نيار از من چي ميخواي؟ - آبجي... 01:15:46.489 --> 01:15:49.693 ميخواي منو بکني؟ بيا پس، سگ 01:15:50.820 --> 01:15:52.458 بيا ديگه! بيا 01:15:54.060 --> 01:15:58.531 ميخواي شورتم رو هم خودم در بيارم 01:15:59.180 --> 01:16:02.620 دست رَد به سينت ميزنم بعد اينهمه کمکي که بهم کردي؟ 01:16:02.655 --> 01:16:06.060 همه مَزَش رو چشيدن، تو هم بچش ببين چطوره. بيا ديگه 01:16:06.095 --> 01:16:07.585 آبجي کافيه ديگه! کافيه 01:16:07.620 --> 01:16:10.945 چي چيو کافيه پسر؟ هنوز شروع هم نکرديم 01:16:10.980 --> 01:16:14.220 چرا از اول نگفتي و خودت رو انقدر رنج دادي؟ 01:16:14.255 --> 01:16:16.817 الکي براي خودت اداي آدماي خشن و حسود رو در مياوردي 01:16:16.852 --> 01:16:20.945 فکر کردي نديدم چجوري زوم کرده بودي روي صورتم، کوني؟ 01:16:20.980 --> 01:16:22.865 از کجا در اومد اينا؟ 01:16:22.900 --> 01:16:26.020 - عاشق شدم آبجي. چه بدي اي تو اينه؟ - چه عاشق شدني پسر؟ 01:16:26.055 --> 01:16:29.137 مثل تو فيلمها حرف نزن، کونده 01:16:29.460 --> 01:16:31.660 اينجوري حرف نزن آبجي چيکار کنم؟ جرمه مگه؟ 01:16:31.695 --> 01:16:34.337 معلومه که جرمه. چي فکر کردي؟ 01:16:34.372 --> 01:16:36.945 فکر ميکني بَکير، براي چي خودشو کشت؟ 01:16:36.980 --> 01:16:42.930 فکر ميکني من بيست ساله تو شهرايي که اسمشو نميدونم، تو هتلها و جاده هاي گُه دنبال چي ميگردم 01:16:43.980 --> 01:16:48.260 من زير اُبي هايي که زناي خودشون رو هم نميتونم بکنن چيکار دارم؟ 01:16:48.295 --> 01:16:51.060 يه بچه اندازه ي بند انگشت چرا تو رو مي اندازه تو؟ 01:16:51.095 --> 01:16:53.657 - ميخوام ديگه اينجوري نباشه خوب - چي نباشه؟ 01:16:53.692 --> 01:16:56.356 به چيت مينازي آخه؟ 01:16:56.391 --> 01:16:58.985 اونجا آدما رو به صف ميکنن خبر داري؟ 01:16:59.020 --> 01:17:04.299 بخاطر سه زار همشون به صف شدن اين بِده، اون بده. فکر کردي فقط من جنده ام 01:17:05.100 --> 01:17:10.060 - تو يه کم هم خودت به خودت اجبار ميکني - برو کونتو بده! به اين ميگن جزا! جزا 01:17:10.095 --> 01:17:12.705 قاضي براي کي حکم ميده؟ تا حالا بهش فکر کردي؟ 01:17:12.740 --> 01:17:16.369 پاي کي رو فلک ميکنن؟ کي رو جنده ميکنن؟ کي رو گشنه ميذارن تا بميره؟ 01:17:18.140 --> 01:17:21.291 کي بدون يه ذره ترديد گلوله رو خالي ميکنه تو مغزت؟ 01:17:21.780 --> 01:17:26.618 بي شرفهايي که مثل گوسفند منتظرِ بريده شدن هستن؟ 01:17:26.653 --> 01:17:31.456 يا جاکشايي که براي پنج زار زندگيشون رو پيشکش ميکنن؟ بگو پسر، کي؟ 01:18:17.300 --> 01:18:19.265 بيست سال شده 01:18:19.300 --> 01:18:23.737 جايي براي رفتن نمونده حرفي هم براي گفتن 01:18:24.820 --> 01:18:29.450 اگه بخواي تا جايي که بشه ادامه پيدا ميکنه، نخواستي فردا بنداز برو 01:18:30.060 --> 01:18:32.130 چيزي هم نگو 01:18:42.460 --> 01:18:46.373 واقعا داري ميري، ها؟ 01:18:58.620 --> 01:19:02.454 اگه برگشتي، نکنه به ما سر نزني 01:19:19.380 --> 01:19:22.345 - ميخواستم اوعور خانم رو ببينم - بگم کي اومده؟ 01:19:22.380 --> 01:19:26.771 - خبر داره. منتظر منه - يه کم بشينيد. برم بهش خبر بدم 01:19:35.020 --> 01:19:38.729 آنکارا! آنکارا 01:19:53.020 --> 01:19:56.410 اوعور خانم گفت وقتي اومد يه سري به من بزنه 01:19:59.620 --> 01:20:03.374 بعدش اگه خواستي بيا فيلم قشنگي نشون ميده. چاي هم دم کردم 01:20:10.740 --> 01:20:13.891 ميکشي؟ 01:20:25.620 --> 01:20:30.020 فردا بازم ميرم به آيدين يه آشناي قديمي دارم 01:20:30.055 --> 01:20:34.495 يه مکان جديد باز کرده خبر داده برم صحبت کنيم 01:20:34.530 --> 01:20:38.936 ميرم باهاش حرف ميزنم. اگه جور در بياد يه دري براي نون در آوردن باز ميشه 01:20:41.860 --> 01:20:44.585 از اينجا هم ديگه داره حوصله ام سر ميره 01:20:44.620 --> 01:20:48.090 دور هم نيست شايد هم اونجا ساکن بشيم 01:20:59.500 --> 01:21:02.185 چي ميگي؟ خوب نيست؟ 01:21:02.220 --> 01:21:05.451 تو ميدوني. اگه خوبه... 01:21:16.060 --> 01:21:19.939 خيلي رنجوندمت؟ 01:21:22.380 --> 01:21:23.859 هان؟ 01:21:31.500 --> 01:21:35.129 نميخواستم ناراحتت کنم فقط ميخواستم بهت تذکر بدم 01:21:35.660 --> 01:21:40.017 بازم اگه بگم از حرفات خوشم نيومد، دروغ گفتم ميدونم اون حرفها رو هم از ته دل گفتي 01:21:44.020 --> 01:21:47.420 رو نميکردم، اما با بَکير هم همينجوري ميشدم 01:21:47.455 --> 01:21:51.857 حسادتش و ديوونه شدنش از درون خوشحالم ميکرد 01:21:53.540 --> 01:21:56.816 چه مخلوق کثيفيه اين انسان 01:22:28.580 --> 01:22:32.653 به نظر مريض مياي. تو برو بخواب چيلم رو من ميخوابونم 01:23:41.420 --> 01:23:48.656 - براي سينما سناريو مينويسم - سينما؟ خدايا! معذرت ميخوام 01:23:49.580 --> 01:23:53.892 - ممد داداش، ساعت چنده؟ - 11.30. 01:24:00.417 --> 01:24:03.417 نگران نشو. شايد امشب اونجا بمونه 01:24:36.942 --> 01:24:39.042 بگو ببينم اون جنده کجاست؟ حرف بزن 01:24:39.467 --> 01:24:41.667 - نميدونم - کجا رفته اون جنده؟ 01:25:49.900 --> 01:25:53.131 بخواب. راحت باش 01:25:54.980 --> 01:25:57.185 پات چطوره؟ 01:25:57.220 --> 01:26:01.000 خوبه ممد داداش. ممنون پياز، دردشو سريع کم کرد 01:26:01.035 --> 01:26:04.745 آره. يادم بنداز عوضش کنم 01:26:04.780 --> 01:26:07.540 تو آب نمک هم ميذاريم که تاول نزنه 01:26:07.575 --> 01:26:10.498 باشه. چيلم چطوره؟ 01:26:10.580 --> 01:26:14.812 خوبه. پايين داره تلويزيون نگاه ميکنه 01:26:16.180 --> 01:26:18.225 تو کلانتري چي ازت پرسيدن؟ 01:26:18.260 --> 01:26:21.780 - آبجي اوعور رو - چيز ديگه اي نپرسيدن؟ 01:26:21.815 --> 01:26:25.300 نه. حتي نگفتن براي چي دنبالش ميگردن 01:26:25.335 --> 01:26:28.340 مگه چيکار کرده که انقدر بهش کليد کردن؟ 01:26:28.375 --> 01:26:31.537 شوهر اوعور خانم از زندان فرار کرده 01:26:31.860 --> 01:26:35.739 فرصت نشد بهت بگم راستش، اوعور خانم ازم خواست نگم 01:26:36.340 --> 01:26:39.252 قبل از رفتن برات پول گذاشت پيش منه 01:26:39.820 --> 01:26:42.220 گفت چند روز صبر کنه تا پليسها دلسرد بشن 01:26:42.255 --> 01:26:44.865 بعد بايد با بچه بريد آيدين 01:26:44.900 --> 01:26:48.860 اونجا يه هتل هست. همون که قبلا با هم رفته بودين. هتل سرجان 01:26:48.895 --> 01:26:52.505 اونجا مستقر ميشيد و منتظر ميمونيد بعد ميان و پيداتون ميکنن 01:26:52.540 --> 01:26:56.820 گفت، اومدني وسايل زيادي با خودش نياره و حواسش به پليسها باشه 01:26:56.855 --> 01:26:59.177 - الان کجاست؟ - نگفت 01:26:59.212 --> 01:27:01.996 درست هم نبود که بگه 01:27:02.031 --> 01:27:04.745 نبايد عجله کرد اوعور خانم، زن عاقليه 01:27:04.780 --> 01:27:09.420 ميدونه داره چيکار ميکنه. چون احتمالات رو در نظر گرفته، با احتياط رفتار ميکنه 01:27:09.455 --> 01:27:14.060 تو هم محتاط باش هتل رو زير نظر دارن 01:27:14.095 --> 01:27:17.370 ناراحت نباش. بذار يه کم بگذره 01:27:23.540 --> 01:27:29.490 آبجي.... فردا ميخوام ميرم 01:28:38.900 --> 01:28:41.625 مسئول اينجا کيه؟ 01:28:41.660 --> 01:28:44.260 - بفرمائيد؟ - شما مسئول اينجاييد؟ 01:28:44.295 --> 01:28:46.137 يه کم صبر کن 01:29:00.900 --> 01:29:03.130 بفرمائيد؟ 01:29:03.980 --> 01:29:06.813 - اتاق خالي دارين؟ - چند نفريد؟ 01:29:07.260 --> 01:29:11.811 - اين بچه و من - آها. چند شب ميمونيد؟ 01:29:12.780 --> 01:29:16.170 - معلوم نيست - کارت شناساييت رو بده 01:29:55.020 --> 01:29:56.772 کيه؟ 01:30:49.220 --> 01:30:52.177 بله؟... يه لحظه 01:30:52.212 --> 01:30:55.134 ببين! 01:33:13.020 --> 01:33:16.376 کاباره بسته است؟ 01:33:17.940 --> 01:33:19.771 بيکاري؟ 01:33:20.940 --> 01:33:23.374 دنبال محمت گُنجا ميگردم 01:33:23.460 --> 01:33:25.257 رفته 01:33:26.020 --> 01:33:29.057 براي چي دنبالش ميگردي؟ 01:33:33.500 --> 01:33:37.334 اومدم ببينمش يکي از نزديکانش منو فرستاده 01:33:43.460 --> 01:33:46.140 کجا رفته؟ 01:33:46.175 --> 01:33:48.820 به بهشت.... 01:33:52.980 --> 01:33:56.177 با گُنجا چيکار داشتي؟ 01:33:57.260 --> 01:34:00.297 - آدرس يکي رو ميخواستم ازش بپرسم؟ - کي رو؟ 01:34:01.100 --> 01:34:02.897 اوعور خانم رو 01:34:05.140 --> 01:34:08.185 تو چيه اوعور خانم ميشي؟ 01:34:08.220 --> 01:34:13.578 هيچکسش. اين بچه مال اونه گفت بيارم اينجا، منم آوردم 01:34:15.980 --> 01:34:18.448 - اين بچه ي اوعور خانمه؟ - آره 01:34:21.940 --> 01:34:25.376 - شوهرش رو ميشناسي؟ - نه 01:34:26.580 --> 01:34:31.176 ديشب اينجا بود تازه از زندان در اومده 01:34:32.300 --> 01:34:36.440 از زندان با گُنجا رفيق شدن تو دفتر با هم صحبت ميکردن 01:34:36.475 --> 01:34:40.580 يهو تيراندازي شروع شد يکي گُنجا رو سوراخ سوراخ کرد و فرار کرد 01:34:40.615 --> 01:34:44.095 درست 14 تا گلوله کل خشاب رو خالي کرده کونده 01:34:44.540 --> 01:34:47.785 گُنجا اينا 7 تا داداشن همشون تو اين کارن 01:34:47.820 --> 01:34:50.540 پشتشون گرمه رفيق هم زياد دارن 01:34:50.575 --> 01:34:53.225 شب نشده، وجب به وجب آنکارا رو گشتن 01:34:53.260 --> 01:34:57.200 خوب ميشناسمشون. تا پيدا نکنن ول کن نيستن. پيدا هم ميکنن 01:34:57.235 --> 01:35:00.882 سريع از اينجا غيب بشيد آنکارا رو ترک کنين 01:35:00.917 --> 01:35:04.530 اگه بگيرن، به بچه هم رحم نميکنن 01:37:03.260 --> 01:37:05.820 جنايت 01:38:39.660 --> 01:38:44.336 - ببخشيد؟ صاحب اينجا کيه؟ - يه لحظه... 01:38:56.500 --> 01:38:58.705 بفرما؟ 01:38:58.740 --> 01:39:03.380 دنبال باباي اُرهان کاران ميگردم عمو مولود. ميگفت صاحب اينجاست 01:39:03.415 --> 01:39:05.665 - عمو مولود؟ - آره 01:39:05.700 --> 01:39:08.665 آهان. چند ساله که اينجا رو به ما فروخته 01:39:08.700 --> 01:39:12.380 بعد فکر کنم از اينجا کوچ کرد نه، نجاتي؟ تو ديديش؟ 01:39:12.415 --> 01:39:13.985 عمو مولود ديگه کيه؟ 01:39:14.020 --> 01:39:17.314 ميشناسيش. تو کار سينما بود صاحب قبلي ي قهوه خونه 01:39:17.349 --> 01:39:20.608 نديدمش والا تو که گفتي، تازه يادم اومد 01:39:21.380 --> 01:39:24.060 - تو زندان يه پسر نداشت؟ - اُرهان کاران 01:39:24.095 --> 01:39:26.220 من نميشناسمش طرف مريض بود 01:39:26.255 --> 01:39:27.905 يه روز اومد پيش بابام 01:39:27.940 --> 01:39:29.985 قهوه خونه رو ميخواست بفروشه ما هم خريديم 01:39:30.020 --> 01:39:33.900 بعد اون ديگه نديدمش شايد هم مرده باشه. نه، نجاتي؟ 01:39:33.935 --> 01:39:36.185 چه ميدونم والا 01:39:36.220 --> 01:39:42.505 راستي الان به ذهنم اومد. اونجا کوچه ي يِشيل چامه(= هاليوود ترکيه). از اون سينماچيا بپرس 01:39:42.540 --> 01:39:48.180 - حتما ميدونن. شايد از اونجا پيداش کنين. نه نجاتي؟ - درست ميگي. پرسيدن پر فايده است 01:39:48.215 --> 01:39:52.420 کُپيل راه رو بهت نشون ميده همن کوچه پشتيه. کُپيل؟ 01:39:52.455 --> 01:39:56.060 - بله؟ - به داداشمون، کوچه ي فيلمچي ها رو نشون بده 01:39:56.095 --> 01:39:58.858 - ممنون - ايشالا پيدا ميکني 01:43:48.980 --> 01:43:52.540 شب بخير عمو مولود اينجا زندگي ميکنه؟ 01:43:52.575 --> 01:43:54.945 بفرما؟ خودمم 01:43:54.980 --> 01:43:58.768 اسم من يوسفه رفيق اُرهان تو زندانم 01:44:01.380 --> 01:44:03.575 اُرهان! 01:45:22.860 --> 01:45:26.100 هِي سعي کردي هِي شکست خوردي 01:45:26.135 --> 01:45:29.340 باشه! بازم سعي کن بازم شکست بخور 01:45:29.375 --> 01:45:32.218 بهتر از قبل، شکست بخور 01:45:32.242 --> 01:45:42.242 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:42.266 --> 01:45:54.266 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.