WEBVTT 00:00:00.360 --> 00:00:18.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.570 --> 00:00:53.410 هی شنکر هی پشوپتینات هی کلاشواسی، هی نیلکانت 00:00:54.610 --> 00:00:57.180 مشکل من و شما یکیه 00:00:57.650 --> 00:01:04.501 هردوی ما مقدس و ساده ایم برای همین اسم شما بولناست اسم منم بابلو 00:01:04.860 --> 00:01:08.640 آخه چیو از شما مخفی کنم؟ امروز من برای خواسته خودم اومدم اینجا 00:01:09.110 --> 00:01:11.720 البته که همه به خاطر خواسته خودشون میان اینجا 00:01:11.740 --> 00:01:14.260 شما خودت خوب میدونی دیگه شما دانای عالمی 00:01:14.460 --> 00:01:16.930 قضیه اینه که آخرین باری که براتون نارگیل آوردم 00:01:17.210 --> 00:01:20.240 به برکت اون فرم مصاحبه کاری گرفتم 00:01:20.700 --> 00:01:23.340 همراهم هست اما الان سوال سر خود شغله 00:01:24.230 --> 00:01:26.770 که برای اون ایندفعه با دستهای خودم یه 00:01:26.910 --> 00:01:29.220 شیرینی کره ای براتون درست کردم 00:01:29.240 --> 00:01:31.120 حالا شما خودتون این شیرینی رو بخور 00:01:31.270 --> 00:01:32.270 و تصمیم بگیر 00:01:32.830 --> 00:01:34.390 که آشپزی مثل من 00:01:34.630 --> 00:01:37.470 به درد کار توی یه هتل 5 ستاره میخوره یا نه 00:01:38.410 --> 00:01:41.200 درضمن من نارگیل هم براتون آوردم 00:01:41.660 --> 00:01:42.660 همراهم هست 00:01:42.880 --> 00:01:43.880 اینجاست نگاه کنید 00:01:44.990 --> 00:01:45.990 درود بر بولنات 00:01:47.950 --> 00:01:48.950 ببخشید 00:01:49.740 --> 00:01:51.040 درود پشوپتینات 00:02:06.010 --> 00:02:09.120 هی بولنات امروز چرا این نارگیل نمیشکنه؟ 00:02:11.030 --> 00:02:14.470 قبلنا که اینطوری نمیشد 00:02:14.690 --> 00:02:18.560 یعنی امروز اتفاق بدشگونی که نمیخواد بیافته؟ 00:03:13.090 --> 00:03:14.150 بزنش، بیافته 00:03:45.780 --> 00:03:46.880 هی وایسا 00:04:12.110 --> 00:04:13.780 مرده حرومزاده 00:04:14.230 --> 00:04:16.670 هی پاتل زنگ بزنید آمبولانس 00:04:45.170 --> 00:04:47.610 تو هم داری به همون چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم؟ 00:04:49.540 --> 00:04:51.470 که من 6 تا گلوله زدم یا 5 تا؟ 00:04:52.260 --> 00:04:53.260 بگو 00:04:54.200 --> 00:04:55.200 من 00:04:55.720 --> 00:04:57.570 خودم هم نمیدونم 00:04:58.860 --> 00:05:01.040 چون که اگر من 6 تا گلوله زده باشم 00:05:02.940 --> 00:05:03.940 شانس با توئه 00:05:05.560 --> 00:05:07.590 ولی اگر 5 تا گلوله زده باشم 00:05:12.480 --> 00:05:14.330 پس شانس منه 00:05:49.510 --> 00:05:51.600 تو این شهر هیچوقت اتفاقی نمی افته 00:05:51.810 --> 00:05:53.330 قابل اعتماد نیست 00:05:53.400 --> 00:05:56.880 یبا این شلوارتو بگیر بدو برو خونتون 00:05:57.080 --> 00:05:58.810 دفعه بعد که اومدم پولشو میدم 00:06:00.490 --> 00:06:05.350 باید خوب حواسم باشه که در خونه رو قفل کنم وگرنه هرکسی میتونه 00:06:23.340 --> 00:06:24.410 کسی نیست 00:06:25.430 --> 00:06:25.790 ولی 00:06:26.330 --> 00:06:27.840 من که همه چراغ ها رو خاموش کرده بودم 00:06:33.270 --> 00:06:35.470 هی کسی اینجاست؟ 00:06:36.120 --> 00:06:38.630 هی حواست جمع باشه اگر اینجایی با همینی که دستمه 00:06:38.650 --> 00:06:41.600 این چی هست؟ با همین چیز شبیه چاقو میزنم 00:06:44.910 --> 00:06:46.220 وای خدا، بیبی 00:06:48.130 --> 00:06:50.130 آخه شما کی اومدی؟ چه جوری اومدی؟ 00:06:50.270 --> 00:06:54.180 اوی من الان اومدم با قطار اومدم از جلندر اومدم 00:06:54.200 --> 00:06:56.870 چقدر خوب شد اومدی، بفرما 00:06:56.890 --> 00:06:57.690 زنده باشی _ 00:06:57.720 --> 00:06:59.990 من از اول هم میدونستم شما داری میای 00:07:00.730 --> 00:07:03.580 میدونی 3 روزه چشم راستم میزنه 00:07:03.720 --> 00:07:09.780 اوی بزنمت؟ وقتی چشم مرد میپره یعنی قراره یه اتفاق بدی بیافته 00:07:09.810 --> 00:07:13.380 تو یعنی به من میگی مصیبتم؟ نه نه منظورم این نبود بی بی _ 00:07:14.250 --> 00:07:15.680 اینو بده به من 00:07:16.770 --> 00:07:18.500 یه ذره سنگین بود 00:07:22.080 --> 00:07:24.980 اوه بی بی منو در آغوش بگیر 00:07:27.860 --> 00:07:28.950 بغلم کن دیگه 00:07:30.240 --> 00:07:31.880 اوه پسرم _ 00:07:33.320 --> 00:07:35.280 وای آرومتر 00:07:36.870 --> 00:07:41.180 خب بی بی این دمبل رو که شما بلند کردی یه ذره از این بخور _ 00:07:42.240 --> 00:07:46.380 قرار نیست که دوباره کشتی گیری بابارو راه بندازی 00:07:46.400 --> 00:07:50.009 وای خدا کاش میتونستم این کارو بکنم پسرم تو این کشور همه چی خوبه 00:07:50.010 --> 00:07:54.220 اینجا زنها نمیتونن کشتی بگیرن 00:07:54.240 --> 00:07:55.980 اینو برای تو آوردم 00:07:57.170 --> 00:08:00.210 چی شد؟ خوبی؟ هیچی، من داشتم شنا میرفتم _ 00:08:00.530 --> 00:08:02.280 آفرین خیلی خوبه 00:08:03.030 --> 00:08:08.040 بابات دیشب اومده بود به خوابم 00:08:08.100 --> 00:08:11.740 دوباره؟ همراهش پدربزرگت هم بود _ 00:08:12.010 --> 00:08:14.190 و برادر پدربزرگت و برادر پدربزرگت _ 00:08:14.220 --> 00:08:17.440 اونا همیشه با هم میان وای عجب سیبیلی _ 00:08:17.800 --> 00:08:21.960 با چه شال و سربند قرمز با یه خال روی صورتشون 00:08:21.980 --> 00:08:24.210 وای من به قربونشون برم وای به قربونشون برم _ 00:08:24.660 --> 00:08:27.750 یه لشکر از کشتی گیرها هم بودن لشکر کشتی گیرها _ 00:08:27.780 --> 00:08:31.590 میدونی به من چی گفتن؟ نه بگو _ گفتن ای عروس _ 00:08:32.100 --> 00:08:33.760 برو خجالت بکش برو حیا کن 00:08:33.860 --> 00:08:35.840 برو تو استخر گاوها خودتو غرق کن 00:08:36.010 --> 00:08:38.580 تو زن یه کشتی گیر به اون بزرگی 00:08:38.730 --> 00:08:40.500 عروس یه کشتی گیر خیلی بزرگتر 00:08:41.140 --> 00:08:43.700 هنوز نتونستی به پسرت 4 تا حرکت یاد بدی؟ 00:08:44.540 --> 00:08:47.740 گفتش که بگم این باشگاه الان دست توئه 00:08:47.770 --> 00:08:50.170 و گفت بهت بگم اگر تو نتونی نام اونا رو سربلند کنی 00:08:50.320 --> 00:08:52.256 اونوقت من هیچ وقت نمی بخشمش اونوقت من هیچ وقت نمی بخشمش _ 00:08:52.280 --> 00:08:54.680 اهان دقیقا گفت هیچ وقت نمیبخشمش تو از کجا میدونی؟ 00:08:54.700 --> 00:08:56.280 برای اینکه بی بی شما این خواب رو 6500 بار دیدی 00:08:56.300 --> 00:08:58.910 و با امروز 3000 بار هم برای من تعریف کردی 00:08:59.170 --> 00:09:00.936 ولی اگر اینبار باباجون به خوابت اومد رک و راست بهش بگو که 00:09:00.960 --> 00:09:03.670 بهش بگو پسرش اصلا نمیخواد کشتی و اینا بگیره 00:09:03.790 --> 00:09:07.980 اون میخواد بهترین سرآشپز هند باشه 00:09:08.000 --> 00:09:08.650 چی 00:09:08.780 --> 00:09:11.910 عالیترینش باورکن 00:09:30.480 --> 00:09:33.860 خوب غذا بخور یه هیکلی به هم بزن دقیقا مثل بابات 00:09:34.180 --> 00:09:35.020 میدونی چه چیزایی میخورد؟ 00:09:35.040 --> 00:09:36.790 بله میدونم چی میخورد یه سیر بادوم _ 00:09:36.820 --> 00:09:40.100 یه پاکت شیر، 5 تا نخودفرنگی و بیست تا نون ذرت 00:09:40.120 --> 00:09:43.970 با یه ظرف پر کره، اصلا بلد نبود درست غذا بخوره 00:09:44.000 --> 00:09:46.720 اینو هزاربار بهم گفتی که من مثل کشتی گیرها بشم ولی من کشتی گیر نمیشم 00:09:47.040 --> 00:09:48.740 آخه پسرم خودت فکر کن اگر توی یه دردسری 00:09:49.060 --> 00:09:53.039 بیافتی چه جوری میخوای از خودت دفاع کنی بکو ببینم 00:09:53.040 --> 00:09:57.460 برای اون 1 سیر بادوم لازم نیست 8 گرم عقل لازمه که اونو دارم 00:09:58.030 --> 00:10:00.250 حالا این صابون رو بگیر بذار حمومم رو بکنم 00:10:00.370 --> 00:10:02.540 هنوز هم عین بچه ها میمونی اصلا هم کاری برات نمی کنم 00:10:03.420 --> 00:10:06.130 بی بی من فردا 6 صبح مصاحبه کاری دارم ساعت رو برای 6 حتما کوک کن 00:10:06.370 --> 00:10:08.540 من احتیاجی به کوک کردن ساعت شما ندارم 00:10:08.730 --> 00:10:13.010 من خودم با صدای خروس 6 بیدارشدم 00:10:13.160 --> 00:10:15.460 حالا زودباش، بیا من لباساتو بدم 00:11:15.160 --> 00:11:18.900 خجالت نمی کشی اینطوری میای تو خونه من؟ گمشید بیرون از اینجا 00:11:19.410 --> 00:11:22.640 ببخشید خانم ما دنبال یه مجرم فراری از زندان میگردیم 00:11:22.810 --> 00:11:24.590 من گفتم از اینجا برید بیرون 00:11:24.750 --> 00:11:25.750 ببخشید برید 00:11:56.030 --> 00:11:59.430 مانو دلم برات تنگ شده بود 00:12:07.490 --> 00:12:11.500 حرومزاده باز هم بخاطر جسم من اومدی اینجا اصلا عوض نشدی 00:12:17.170 --> 00:12:20.830 تو یادت رفته مانو که توی این جسم هنوز هم یه قلب هست 00:12:27.110 --> 00:12:29.010 وای تو خیلی حرف میزنی 00:12:31.230 --> 00:12:35.300 من دیگه اون لی لی نیستم که همه بدی های تورو تحمل می کرد 00:12:35.650 --> 00:12:37.970 لی لی نکن اینکارو 00:12:42.280 --> 00:12:47.260 تو غیر از تحمل کردن مگه کار دیگه ای هم بلدی؟ 00:12:49.090 --> 00:12:52.430 من چیکارا میتونم بکنم رو باید بهت نشون بدم 00:12:55.010 --> 00:12:56.940 بهم نشون بده ببینم؟ 00:13:02.830 --> 00:13:03.830 پلیس 00:13:05.380 --> 00:13:07.420 مردی که دنبالش بودین... اون 00:13:10.040 --> 00:13:11.350 اون؟ اون چیه خانم؟ 00:13:16.510 --> 00:13:18.160 اونو تونستین پیدا کنید؟ 00:13:18.200 --> 00:13:19.680 نه هنوز که پیداش نکردیم 00:13:19.850 --> 00:13:21.490 ولی به زودی میگیریمش 00:13:21.720 --> 00:13:24.340 حالا شما درها و پنجره هاتون رو خوب قفل کنید 00:13:25.070 --> 00:13:26.070 باشه؟ 00:13:35.940 --> 00:13:37.940 لی لی، لی لی 00:13:40.390 --> 00:13:43.580 تو هیچ وقت نمیتونی به من خیانت کنی 00:13:45.530 --> 00:13:48.570 چون تو منو بیش از حد دوست داری 00:13:50.820 --> 00:13:53.600 خیلی دوست داری، بگو ببینم 00:13:54.400 --> 00:13:59.890 بگو که بیش از حد دوستم داری لی لی 00:14:01.690 --> 00:14:06.300 چرا ساکتی؟ بگو لی لی، بگو 00:14:11.410 --> 00:14:12.640 این منو کی هست 00:14:13.280 --> 00:14:15.650 دونستن این مطلب برای همه ما ضروریه 00:14:16.600 --> 00:14:19.740 این همون مانوئه که به 10 سال زندان محکوم شد 00:14:20.080 --> 00:14:23.350 برای دزدی، تجاوز و پرونده های غارتگری 00:14:24.290 --> 00:14:28.550 یه شرور بی سروپا که هربار تغییر چهره میده 00:14:29.350 --> 00:14:32.160 من ازتون میخوام که اونو خوب بشناسین 00:14:33.440 --> 00:14:35.380 این چند مدل از چهره هاش 00:14:37.620 --> 00:14:40.420 گاهی پدر دی کوستا میشه 00:14:44.040 --> 00:14:47.270 گاهی این مدیر هتل شاراد مهتا 00:14:47.570 --> 00:14:49.500 و گاهی هم تاجر بزرگ رامان 00:14:49.900 --> 00:14:53.740 این چند تا چهره از مانوئه که توسط پلیس ثبت شده 00:14:55.340 --> 00:14:58.150 شما همگی باید خوب حواستون جمع باشه 00:14:58.820 --> 00:15:02.280 چون چهره بعدی مانو چه خواهد بود 00:15:02.300 --> 00:15:05.510 این رو فقط خود مانو میدونه 00:15:27.420 --> 00:15:29.020 کیه؟ 00:15:33.270 --> 00:15:35.370 بی بی 00:15:35.400 --> 00:15:38.200 منو به باد دادی، من ساعت 8 باید برم مصاحبه 00:15:38.230 --> 00:15:41.440 الان ساعت 7، آخه چه جوری برسم اونجا 00:15:41.780 --> 00:15:45.320 اصلا اینهمه راه اومد که کارهای منو خراب کنه 00:15:46.160 --> 00:15:50.980 اوه گاری، نه نه قطار نه تاکسی 00:15:53.140 --> 00:15:54.529 خداروشکر تاکسی پیدا شد 00:15:54.530 --> 00:15:55.710 حالا سروقت به مصاحبه میرسم 00:16:00.480 --> 00:16:03.160 خیلی ببخشید این تاکسی منه 00:16:03.610 --> 00:16:05.860 خیلی ببخشید این تاکسی منه _ 00:16:07.820 --> 00:16:10.080 ببین من اول توی این تاکسی نشستم 00:16:10.340 --> 00:16:11.300 این تاکسی مال منه 00:16:11.320 --> 00:16:12.770 من اول این تاکسی رو صدا کردم 00:16:12.930 --> 00:16:14.180 این تاکسی خودمه 00:16:14.950 --> 00:16:16.660 این تاکسی مال منه 00:16:16.800 --> 00:16:17.800 مال منه _ 00:16:17.910 --> 00:16:21.630 مال منه مال منه _ 00:16:21.720 --> 00:16:27.070 اوی ساکت این تاکسی نه مال شماست نه مال ایشون، تاکسی مال منه 00:16:27.230 --> 00:16:28.280 زودباشید برید بیرون 00:16:28.300 --> 00:16:36.300 لطفا سعی کن بفهمی راننده محترم من باید برم سرکارم نه نه من یه مصاحبه خیلی مهم دارم که باید زود برسم _ 00:16:39.930 --> 00:16:41.170 ساکت شید ببینم کجا میخواید برید؟ 00:16:41.400 --> 00:16:42.680 گورای 00:16:44.140 --> 00:16:45.680 هتل ماریتیم 00:16:47.110 --> 00:16:49.720 گربه مقلد ایش منم همینطور ایش 00:16:51.440 --> 00:16:55.100 خیلی خب هردو میخواید یه جا برید پس مشکل دیگه کجاست؟ 00:16:55.930 --> 00:16:57.500 بیاید با هم دیگه بریم 00:17:10.990 --> 00:17:12.910 اسم من بابلو چودریه 00:17:13.000 --> 00:17:15.790 کی از شما پرسید؟ من به شما نگفتم _ 00:17:16.030 --> 00:17:17.440 دارم برای مصاحبه آماده میشم 00:17:17.650 --> 00:17:19.790 راستی اسم منم هارپال سینگه سلام آقا _ 00:17:19.870 --> 00:17:21.220 کی از شما پرسید؟ 00:17:21.360 --> 00:17:23.920 شما درست رانندگیت رو بکن جلورو نگاه کن برنگرد عقب 00:17:23.950 --> 00:17:27.060 اگر شما قصد دعوا داری لطفا از تاکسی پیاده شو 00:17:27.120 --> 00:17:29.780 این مصاحبه برای من خیلی مهمه باید حتما تمرین کنم باشه؟ 00:17:36.250 --> 00:17:37.250 ببخشید 00:17:37.450 --> 00:17:42.070 اسم من بابلو چودریه من اهل پنجابم و لیسانسم رو گرفتم 00:17:42.140 --> 00:17:43.870 و 25 سال سن دارم 00:17:46.800 --> 00:17:49.640 خیلی خب 26 سالمه ببخشید 00:17:53.350 --> 00:17:57.360 من تحصیلاتم تموم شده و دیپلم آشپزی هم گرفتم 00:17:57.750 --> 00:18:00.390 در پختن هرنوع غذایی مهارت کامل دارم 00:18:00.540 --> 00:18:01.800 هندی، چینی، اروپایی 00:18:01.990 --> 00:18:03.620 و طبخ کباب تخصص منه 00:18:03.910 --> 00:18:06.240 اگر اینکارو به من بدید من حتما همه تلاشم رو میکنم که خوب کار کنم 00:18:06.260 --> 00:18:08.990 حتی یکشنبه ها هم تعطیلات نمیرم 00:18:09.020 --> 00:18:10.500 خواهش میکنم این کارو به من بدید، میشه؟ 00:18:10.730 --> 00:18:12.430 چه شیرین مگه نه؟ _ 00:18:12.740 --> 00:18:15.570 راستش اصلا به قیافه ات نمیاد که سرآشپز باشی 00:18:16.020 --> 00:18:17.500 بی بی منم همیشه بهم میگه 00:18:17.590 --> 00:18:20.100 که من باید بازیگر یا مدل می شدم 00:18:21.090 --> 00:18:22.520 من اصلا منظورم این نبود 00:18:23.290 --> 00:18:25.020 من میدونم منظور شما چی بود 00:18:25.870 --> 00:18:29.020 شما میخوای با من دوستی کنی 00:18:29.220 --> 00:18:33.920 چرا، ولی اشکالی نداره حالا که حرفش پیش اومد من بهتون میگم 00:18:33.940 --> 00:18:36.090 که توی زندگیم دو تا آرزو دارم 00:18:36.800 --> 00:18:39.350 اوه دو تا نه سه تا آرزو دارم 00:18:39.370 --> 00:18:41.120 اولین آرزوم اینه که 00:18:41.150 --> 00:18:44.160 من بزرگترین سرآشپز این دنیا بشم 00:18:44.490 --> 00:18:46.180 خوبه خوبه 00:18:46.440 --> 00:18:47.650 و دومین آرزوم اینه 00:18:48.130 --> 00:18:50.660 که بتونم بی بی خودم رو یعنی همون مامانمو 00:18:51.640 --> 00:18:55.350 خیلی خیلی خوشحال و خوشبخت کنم 00:18:55.840 --> 00:18:56.900 خیلی هم خوب 00:18:57.040 --> 00:18:58.540 و سومین آرزوم اینه که 00:19:02.210 --> 00:19:05.530 اینو دیگه نمیگم ها خب بگو دیگه _ 00:19:06.350 --> 00:19:09.780 نه نه نمی تونم بگم اوه بگو دیکه _ 00:19:09.880 --> 00:19:12.040 اینطوریه منم 3 تا آرزو دارم 00:19:12.180 --> 00:19:13.060 چیه؟ _ 00:19:13.160 --> 00:19:15.690 کی از شما پرسید؟ شما درست رانندگیت رو بکن 00:19:15.790 --> 00:19:20.360 جلوتو نگاه کن به عقب نگاه نکن رسیدیم _ بفرمایید _ 00:19:25.830 --> 00:19:27.380 چقدر شد؟ صد و نه روپیه و 75 تا _ 00:19:27.390 --> 00:19:30.570 گفتید چقدر؟ _ 109 روپیه _ خب 109 روپیه تقسیم بر 3، نه نه 00:19:30.600 --> 00:19:33.680 شما که راننده ای خب حالا 100 رو تقسیم بر دو میکنیم میشه 50 00:19:33.700 --> 00:19:35.540 خب 9 روپیه هم تقسیم بشه میشه 4 و نیم 00:19:35.560 --> 00:19:41.420 سی و پنج پیز هم اضافه کنیم خب چون ایشون دختره من 40 پز میدم 00:19:41.450 --> 00:19:45.660 میشه 55 روپیه، پولتون هربال جان؟ هربو جی؟ 00:19:46.240 --> 00:19:47.540 کجا غیبون زد؟ 00:19:48.230 --> 00:19:54.580 هیچی نیست داشتم پوله هارپال سینگ رو حساب میکردم 00:20:10.040 --> 00:20:11.350 صبح بخیر 00:20:15.050 --> 00:20:18.960 اسم من بابلو چودریه با بی بنویسید 00:20:19.550 --> 00:20:20.770 لطفا بفرمایید بشینید 00:20:20.820 --> 00:20:21.820 مرسی _ 00:20:21.980 --> 00:20:25.040 من همین الان خودم برش میدارم 00:20:28.510 --> 00:20:31.810 اینم از این اشکالی نداره لطفا بفرمایید بشینید 00:20:32.720 --> 00:20:34.500 این مال من بود مرسی خانم 00:21:22.390 --> 00:21:23.210 ببخشید خانم 00:21:23.240 --> 00:21:24.240 بله _ 00:21:24.330 --> 00:21:26.880 دستشویی کجاست انتهای سالن سمت چپ 00:21:27.160 --> 00:21:28.160 مرسی 00:21:30.160 --> 00:21:31.930 آقای بابلو چودری؟ 00:21:31.950 --> 00:21:32.370 بله _ 00:21:32.400 --> 00:21:33.980 شما نفر بعد هستید مرسی _ 00:21:37.830 --> 00:21:42.570 ببخشید خیلی ببخشید 00:21:50.250 --> 00:21:52.690 صبح بخیر صبح بخیر _ 00:22:00.500 --> 00:22:02.970 شما سونیا کاپوری؟ 00:22:03.220 --> 00:22:04.220 چی؟ _ 00:22:05.670 --> 00:22:09.020 شما شما هم که دیگه شورشو درآوردی اول پولو حساب کردی 00:22:09.100 --> 00:22:12.310 بعد یهو فرار کردی رفتی من که دیوونه شدم هی دنبال شما گشتم 00:22:12.340 --> 00:22:15.270 بیا اینو جدا گذاشتم این 54 روپیه و 50 تا 00:22:15.290 --> 00:22:18.120 خواهش می کنم بگیرید این چیه؟ _ 00:22:19.380 --> 00:22:20.380 رشوه است 00:22:20.930 --> 00:22:24.460 نخیر جناب رشوه نیست این سهم کرایه تاکسی ایشونه 00:22:24.810 --> 00:22:27.590 بی بی من همیشه میگه از زنها نباید پول بگیری 00:22:28.090 --> 00:22:28.890 بی بی؟ بله _ 00:22:28.910 --> 00:22:30.040 راوی، یه دقیقه 00:22:30.600 --> 00:22:32.906 این همونیه که من درموردش بهت گفته بودم که توی تاکسی بودم یه نفر 00:22:32.930 --> 00:22:36.920 ببخشید اگر کارت تموم شده شما از اینجا برو 00:22:36.940 --> 00:22:38.430 ... الان من با ایشون مصاحبه دارم 00:22:38.450 --> 00:22:40.400 آقای بابلو، ایشون مدیر داخلی 00:22:40.420 --> 00:22:41.980 اینجا آقای لامبا هستن 00:22:42.000 --> 00:22:42.560 صبح بخیر آقا _ 00:22:42.580 --> 00:22:45.180 ولی من اینجا من نمیخوام تورو بشناسم _ 00:22:45.210 --> 00:22:47.500 اگر میخوای همه کرایه رو بهت میدم ولی بذار من 00:22:47.520 --> 00:22:48.870 تو به حرف من گوش نمیدی، من اینجا _ 00:22:48.900 --> 00:22:51.540 الان ایشون میخواد حرف بزنه ببخشید _ 00:22:52.620 --> 00:22:53.680 ببخشید، بذار من توضیح بدم 00:22:54.680 --> 00:22:55.760 بابلو جان بله قربان؟ 00:22:56.870 --> 00:23:00.400 ایشون مدیریت تشریفات این هتل هستن سونیا کاپور 00:23:02.180 --> 00:23:03.760 با من بیا بله قربان _ 00:23:04.080 --> 00:23:05.830 دیگه لازم نیست ازت سوالی بپرسیم 00:23:05.860 --> 00:23:06.680 چرا؟ 00:23:06.710 --> 00:23:07.950 چون توی تاکسی همه چیو خودت گفتی 00:23:08.740 --> 00:23:12.350 بابلو؟ _ بله _ بشین لطفا _ بله مرسی _ 00:23:12.910 --> 00:23:15.770 تو همه چیو کامل به من گفتی ببخشید _ 00:23:16.920 --> 00:23:18.830 اما سوال اینه که 00:23:19.560 --> 00:23:21.880 ببخشید، من دارم مصاحبه میکنما _ 00:23:22.260 --> 00:23:24.960 اما یه امتحان عملی هنوز مونده 00:23:25.200 --> 00:23:27.540 تو برو آشپزخونه 00:23:27.720 --> 00:23:29.510 و یه غذای محلی درست کن بیار 00:23:29.840 --> 00:23:31.800 چه مدل غذای محلی شما می پسندی؟ 00:23:32.880 --> 00:23:37.180 چینی؟ ژاپنی؟ کانتونی؟ 00:23:37.200 --> 00:23:39.200 ببخشید ببخشید 00:23:39.930 --> 00:23:42.460 بابلو جی این دفتر کار سونیا کاپوره 00:23:43.050 --> 00:23:44.380 این کمپانی جای دلقک بازی نیست 00:23:45.240 --> 00:23:49.840 در ضمن تو این غذاهایی که اسم بردی بلدی بپزی یا همینطوری اسمش رو یاد گرفتی که 00:23:49.870 --> 00:23:50.950 تاثیر قضیه رو بالا ببری 00:23:50.970 --> 00:23:51.140 راوی _ 00:23:51.141 --> 00:23:53.010 سونیا جی بذارید من توضیح بدم 00:23:55.600 --> 00:23:58.140 لامبا جی مسئله اینه که 00:23:58.890 --> 00:24:04.120 دانشگاه بین المللی آشپزی به من مدال طلا داده 00:24:04.700 --> 00:24:06.650 اوه واقعا؟ بله همینطوره _ 00:24:06.850 --> 00:24:07.860 اوه واقعا؟ 00:24:07.880 --> 00:24:13.160 بله آقای لامبا و درست کردن همه اینا از پختن یه کیک هم برای من آسونتره 00:24:13.190 --> 00:24:15.090 آقای بابلو قراره به زودی اینجا ما 00:24:15.370 --> 00:24:17.140 یه مهمون ژاپنی داشته باشیم 00:24:17.180 --> 00:24:19.360 پس بهتره شما بری یه غذای ژاپنی درست کنی 00:24:19.990 --> 00:24:20.660 غذای ژاپنی؟ 00:24:20.720 --> 00:24:26.880 بله غذای ژاپنی و طبق قوانین انتخاباتی ما شما فقط 20 دقیقه وقت داری 00:24:27.100 --> 00:24:27.680 بیست دقیقه؟ 00:24:27.850 --> 00:24:28.850 کمه؟ _ 00:24:30.040 --> 00:24:34.050 نه نه خیلی هم زیاده من این غذا رو توی 10 دقیقه درست میکنم 00:24:34.400 --> 00:24:36.480 خواهیم دید خواهیم دید _ 00:25:30.720 --> 00:25:34.200 "آتش عشقی که یواش یواش داره شعله ور میشه" 00:25:34.860 --> 00:25:38.750 "از شعله عشق بین دو تا قلب عاشق هم بالاتر میره" 00:25:40.150 --> 00:25:43.460 "منم از نمک خودم بهش اضافه می کنم" 00:25:43.960 --> 00:25:47.400 "وقتی زندگی توی اینجا رو شروع کردی" 00:27:01.440 --> 00:27:09.280 "نمیتونی به سبزی بی نمک ادامه اش بدی" 00:27:09.660 --> 00:27:13.580 "عشق هم باید آچار کنی بهش اضافه کنی" ( آچار یک ادویه هندی ) 00:27:13.720 --> 00:27:18.100 "اونطوری میتونی این چکنی رو به پا کنی" ( چکنی یک مخلوط سبزیجات هندیست ) 00:27:34.260 --> 00:27:37.400 "اونطوری میتونی این چکنی رو به پا کنی" 00:27:42.530 --> 00:27:46.240 "منم از نمک خودم بهش اضافه می کنم" 00:27:50.710 --> 00:27:53.980 "اینطوری میتونم دال خودم رو درست کنم" ( دال یک نوع عدسی هندی ) 00:27:54.070 --> 00:27:57.640 "آتش عشقی که یواش یواش داره شعله ور میشه" 00:27:58.360 --> 00:28:01.800 "از شعله عشق بین دو تا قلب عاشق هم بالاتر میره" 00:28:03.020 --> 00:28:06.560 "منم از نمک خودم بهش اضافه می کنم" 00:28:07.100 --> 00:28:10.140 "اینطوری میتونم دال خودم رو درست کنم" 00:29:11.110 --> 00:29:14.550 "تا امروز تو برای این تنها بودی که" 00:29:15.160 --> 00:29:18.270 kein Wunder, denn du warst wie eine Bittergurke. 00:29:19.280 --> 00:29:22.430 "اگر امروز شروع کنی به شیرین شدن" 00:29:23.370 --> 00:29:26.980 "وقتی یه ذره بگذره مثل یه کیک میشی" 00:29:52.130 --> 00:29:55.440 "منم از نمک خودم بهش اضافه می کنم" 00:30:00.360 --> 00:30:03.570 "اینطوری میتونم دال خودم رو درست کنم" 00:30:03.730 --> 00:30:07.400 "آتش عشقی که یواش یواش داره شعله ور میشه" 00:30:07.990 --> 00:30:11.530 "از شعله عشق بین دو تا قلب عاشق هم بالاتر میره" 00:30:12.660 --> 00:30:15.930 "منم از نمک خودم بهش اضافه می کنم" 00:30:16.760 --> 00:30:20.130 "اینطوری میتونم دال خودم رو درست کنم" 00:30:46.760 --> 00:30:48.120 تو هنوز اینجایی؟ 00:30:48.390 --> 00:30:50.870 بله منتظر شما وایساده بودم 00:30:51.520 --> 00:30:52.610 چرا؟ _ 00:30:54.110 --> 00:31:02.110 فکر کردم که، اوه ببخشید... فکر کردم همونطوری که امروز صبح با هم اومدیم 00:31:02.990 --> 00:31:07.760 اگر الانم همونکارو بکنیم خیلی خوب میشه مزخرف، اوخ ببخشید 00:31:08.060 --> 00:31:11.800 خب فقط همین بود؟ نه، ببخشید _ 00:31:12.240 --> 00:31:14.310 راستش می خواستم یه چیز دیگه هم بگم 00:31:14.810 --> 00:31:19.780 فکر کردم که اگر با هم بریم توی راه میتونم ازتون تشکر هم بکنم 00:31:20.240 --> 00:31:22.879 چون بخاطر شما بود که این کارو به دست آوردم دیگه 00:31:22.880 --> 00:31:26.520 نه، لازم نیست، کارو تو به خاطر مهارت خودت به دست آوردی 00:31:26.580 --> 00:31:32.120 به هرحال اگر میخوای تشکر کنی یه وقت دیر نشه 00:31:32.190 --> 00:31:33.560 بریم خیلی خب _ 00:31:35.130 --> 00:31:36.160 بفرمایید لطفا 00:31:39.360 --> 00:31:41.930 بیا اینجا _ نزدیک شما؟ باشه _ 00:31:43.350 --> 00:31:45.250 اوه خیلی ضربه خوبی بود 00:31:52.670 --> 00:31:54.000 الو؟ کیه؟ 00:31:54.240 --> 00:31:58.830 هی گاپا صدامو دیگه نمیشناسی؟ 00:31:59.570 --> 00:32:02.130 بچه جون، بابات داره صحبت میکنه 00:32:03.120 --> 00:32:07.560 چی شد مگه تلفن دندون داشت؟ بیا تو حرف بزن، منوئه _ 00:32:18.380 --> 00:32:22.090 هی منو، چطوری؟ تبریک میگم 00:32:22.740 --> 00:32:25.620 چندین ساعت از زندان فرار کردی نیومدی یه سر به ما بزنی؟ 00:32:26.500 --> 00:32:31.210 اوه شرلاکا همونطوری که تو اومدی زندان به دیدن من 00:32:32.160 --> 00:32:35.630 بالاخره دوست قدیمیت رو فراموش کردی دیگه مگه نه؟ 00:32:35.820 --> 00:32:39.520 این چه حرفیه می زنی؟ کسی می تونه دوستهاش رو فراموش کنه 00:32:39.680 --> 00:32:44.870 آهان راست میگی، حالا خوب شد که شماها نیومدید دیدن من 00:32:47.000 --> 00:32:49.790 وگرنه حتما پلیس شک می کرد 00:32:49.880 --> 00:32:53.880 که توی زدن بانک شماها هم همدست من بودید هی صدا رو خفه کنید 00:32:55.890 --> 00:32:57.950 ولی منم رسم دوستی رو به جا آوردم دهنم رو باز نکردم 00:32:58.670 --> 00:33:04.240 چون من کار خلاف هم با مرام انجام میدم 00:33:05.910 --> 00:33:09.790 شنیدم که با این پول دزدی شماها کار آبرومندی رو شروع کردید 00:33:12.540 --> 00:33:15.200 خیلی آبرومند شدی دیگه شلاکو، مگه نه؟ 00:33:15.540 --> 00:33:17.990 آدمها هم باید با گذر زمان تغییر کنن 00:33:18.500 --> 00:33:21.800 بله بله درست میگی 00:33:22.100 --> 00:33:23.190 کی میای دیدن ما؟ 00:33:23.660 --> 00:33:25.660 حتما میام، چند وقت دیگه 00:33:26.410 --> 00:33:28.370 از پولهای من مراقبت کنید دیگه 00:33:31.390 --> 00:33:34.830 خدای من کارمون ساخته است چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:36.170 --> 00:33:39.520 من یه فکری به نظرم اومد به پلیس زنگ بزنیم و 00:33:40.950 --> 00:33:42.320 منو رو دوباره بفرستیم زندان 00:33:42.530 --> 00:33:44.670 دلم میخواد با دو تا گلوله، کار شما دونفر رو تموم کنم 00:33:46.760 --> 00:33:50.570 دفعه پیش به گفته شما منو رو فقط فرستادم زندان 00:33:52.180 --> 00:33:53.340 باید میفرستادمش جهنم 00:33:53.370 --> 00:33:55.610 حالا کی قراره اونو بفرسته؟ ما؟ 00:33:56.030 --> 00:33:57.740 منو رو چند سال که میشناسم 00:33:59.400 --> 00:34:04.740 اون یه آدم بی پدر مادریه که هیچ کس نمیفهمه کی میاد؟ چطوری میاد با چه قیافه ای میاد 00:34:04.760 --> 00:34:11.300 و الان اون فقط دنبال ما سه تا میگرده برای همین اینکار فقط از تونی برمیاد 00:34:11.320 --> 00:34:12.480 زنگ بزن به تونی 00:34:12.780 --> 00:34:16.330 بهش بگو که همه تیراندازهاشو جمع کنه بیاره کلاب ما 00:34:20.720 --> 00:34:25.600 توی این جنگ بین من و منو بالاخره یکی باید بمیره 00:34:27.710 --> 00:34:32.850 روی کف دست من که خط مرگی وجود نداره 00:34:34.020 --> 00:34:36.130 برای همین منو زنده میاد پیش ما 00:34:37.420 --> 00:34:39.530 اما جسدش از اینجا برمیگرده 00:34:39.610 --> 00:34:42.240 الو تونی، من گاپام 00:34:42.420 --> 00:34:46.370 امشب ساعت 7 بیا کلاب میخوایم کار منو رو تموم کنیم 00:34:46.930 --> 00:34:53.420 با خودت تیراندازهای ماهرت هم بیار فهمیدی 00:36:21.530 --> 00:36:23.190 "همه میگن که" 00:36:23.220 --> 00:36:25.160 "این مستی و از خود بیخودی" 00:36:25.190 --> 00:36:30.850 "این زرق وبرق برای این شب پرهیجانه" 00:36:38.220 --> 00:36:40.020 "همه میگن که" 00:36:40.050 --> 00:36:47.330 von uberlaufenden Kelchen voll mit berauschendem Wein... 00:36:54.690 --> 00:37:01.500 "تو اصلا نمی دونی... تو هیچی نمیدونی" 00:37:02.290 --> 00:37:09.780 "اگر گوش کنی میفهمی... تو اصلا نمیدونی" 00:37:13.780 --> 00:37:16.620 Man erzahlt uns... 00:38:00.010 --> 00:38:05.660 "امروز بیرون این دروازه ها قفط مصیبت هست" 00:38:09.240 --> 00:38:15.210 "همه در مسیر خود غرق میشن" " یا مقصدشون رو گم می کنن" 00:38:18.410 --> 00:38:24.540 "همه در خفا یک خنجر زهرآگین به همراه دارند" 00:38:27.700 --> 00:38:33.830 Sie sind Killer auf der Jagd. Und sie suchen nur nach dir. 00:38:49.600 --> 00:38:56.410 "تو اصلا نمی دونی... تو هیچی نمیدونی" 00:38:57.080 --> 00:39:04.470 "اگر گوش کنی میفهمی... تو اصلا نمیدونی" 00:39:53.070 --> 00:39:59.500 "امروز دیدم که حتی هوا هم زهرآگین شده" 00:40:02.250 --> 00:40:09.000 "امروز دیدم که همه دشمنان من کمین کردند" 00:40:11.410 --> 00:40:18.060 "اونی که می گفت منو به مقصد میرسونه" 00:40:20.760 --> 00:40:27.840 "من یه مسافرم که همه اینا برام نقش بازی کردنه" 00:40:41.000 --> 00:40:43.960 "ای زیبارو" 00:40:52.050 --> 00:40:55.490 "ای زیبارو، تو خوش صورتترینی" 00:40:55.810 --> 00:41:00.650 "مستی این دل تویی" " دلم هم به اسم تو نام گرفته" 00:41:01.250 --> 00:41:09.250 "ای زیبارو من یه مسافری هستم که" " امروز هم جهت کاری برگشتم" 00:41:13.970 --> 00:41:21.290 "من باید برم... من دیگه رفتنی هستم" 00:41:21.340 --> 00:41:28.000 "تو اصلا نمی دونی... تو هیچی نمیدونی" 00:41:28.640 --> 00:41:36.640 "اگر گوش کنی میفهمی... تو اصلا نمیدونی" 00:41:52.300 --> 00:41:56.180 هی آروم... یواش ببینید 00:41:56.460 --> 00:41:58.590 من اینجا برای دعوا نیومدم 00:41:58.740 --> 00:42:03.160 من اومدم که پولمو از این سه تا بگیرم ولی شماها هم شاهکاریدا 00:42:03.330 --> 00:42:06.580 من این ریش و سبیل رو گذاشتم ولی باز شما منو شناختید 00:42:06.600 --> 00:42:07.730 تونی 00:42:09.860 --> 00:42:10.460 بهش شلیک کن 00:42:10.860 --> 00:42:12.100 الان نه شلاکو 00:43:09.960 --> 00:43:11.840 بانتی تو برو بالا 00:43:41.510 --> 00:43:43.880 منو، تو حالت خوبه؟ 00:43:44.410 --> 00:43:47.150 الان به نظر خوب میام؟ تو برو از اینجا، برو 00:44:21.150 --> 00:44:22.560 گلوله نداره 00:45:13.080 --> 00:45:14.810 برداشتش 00:45:16.890 --> 00:45:17.890 منو 00:45:19.130 --> 00:45:20.610 تو منو ول کردی 00:45:21.760 --> 00:45:23.360 ولی من تورو ول نمی کنم 00:45:25.410 --> 00:45:26.410 لی لی 00:45:27.820 --> 00:45:31.630 برای چی میخوای عاشقت جلوی چشمهای تو بمیره؟ 00:45:32.120 --> 00:45:34.300 برو 00:45:34.930 --> 00:45:36.080 من بهت نگفته بودم؟ 00:45:36.320 --> 00:45:39.090 که از اینجا برو چرا نرفتی؟ حالا برو، برو 00:45:39.990 --> 00:45:41.590 برو از اینجا وگرنه 00:46:11.750 --> 00:46:15.470 تمام مقدمات باید سرموقع انجام بشه لیست رو به من نشون بده و لطفا دائم چک کنید 00:46:15.480 --> 00:46:16.710 خیلی خب 00:46:17.370 --> 00:46:21.080 ساعت 3 باید دسرو بیاریم 00:46:31.030 --> 00:46:35.460 اوخ بابلو داشتم به تو فکر میکردم 00:46:36.080 --> 00:46:40.000 اون نماینده ژاپنی که قرار بود هفته دیگه بیاد داره فردا میاد بابلو 00:46:40.100 --> 00:46:41.840 فردا خیلی روز مهمیه 00:46:42.190 --> 00:46:44.610 جمعا 60 نفر فردا برای ناهار اینجا هستند 00:46:44.730 --> 00:46:47.720 و اگر، فردا از غذای ما خوششون بیاد 00:46:47.850 --> 00:46:50.090 اونوقت یه قرارداد 5 ساله با ما میبندن 00:46:50.580 --> 00:46:53.410 شما اصلا نگران نباش اونا حتما از غذای ما خوششون میاد 00:46:53.470 --> 00:46:54.540 من واقعا امیدورام 00:46:55.400 --> 00:46:58.180 ببین پای آبروی من وسطه 00:46:58.230 --> 00:47:00.790 شما نگران نباش آبروی شما آبروی منم هست 00:47:01.150 --> 00:47:03.210 ببینید من فردا چه میکنم 00:47:03.360 --> 00:47:06.980 خیلی خب منو رو انتخاب کن ولی حتما بیار به من نشون بده 00:47:07.010 --> 00:47:07.340 باشه 00:47:07.370 --> 00:47:09.850 سونیا جی، یه دقیقه لطفا 00:47:10.620 --> 00:47:12.179 چی شده؟ 00:47:12.180 --> 00:47:15.690 سونیا جی شما از صبح هیچی نخوردید 00:47:16.590 --> 00:47:19.450 برای همین من این کیک رو براتون درست کردم 00:47:19.650 --> 00:47:22.800 اوه چه شیرین 00:47:23.130 --> 00:47:24.990 شیرین که هست بخورید ببینید 00:47:28.130 --> 00:47:29.530 اوه با دستم که 00:47:31.150 --> 00:47:32.830 دقیقا همین درسته 00:47:44.290 --> 00:47:48.290 اوه خوشمزه است، آشپز خوبی هستی دست پخت خوبی داری 00:47:48.670 --> 00:47:49.670 متشکرم 00:47:49.860 --> 00:47:53.230 اوه من کلی کار دارم بعدا می بینمت 00:47:53.260 --> 00:47:55.200 اون کیک رو نگه دار باهمدیگه بخوریم 00:48:06.010 --> 00:48:07.370 بهش نشون میدم 00:48:17.420 --> 00:48:21.090 وای چی شده؟ یا خدا چرا صورتت اینقدر گرفته است؟ 00:48:21.290 --> 00:48:23.110 وای سر بچه ام چه بلایی اومده 00:48:23.130 --> 00:48:25.440 خیلی خسته ام بی بی، خوابم میاد _ 00:48:25.710 --> 00:48:29.080 من میدونستم، میدونستم که همین اتفاق میافته 00:48:29.600 --> 00:48:33.130 نه ورزشی میکنی، نه شیر میخوری، نه بادوم و کره ای میخوری 00:48:33.340 --> 00:48:35.880 خب همین اتفاقا میافته دیگه آخه اصلا این چیزا نیست بی بی _ 00:48:36.110 --> 00:48:39.650 من فردا باید برای 60 تا ژپنی غذا بپزم داشتم مقدمات اونو آماده می کردم 00:48:40.120 --> 00:48:42.480 ای بابا تو اصلا نگران غذا درست کردن نباش 00:48:42.850 --> 00:48:45.290 شصت تا که هیچی من یه روزه برای 600 نفر هم میتونم غذا درست کنم 00:48:45.330 --> 00:48:49.580 میخوای منم باهات بیان نه بی بی شما نمیخواد بیای، شما نیا _ 00:48:49.600 --> 00:48:52.400 منظورم اینه که غذای ژاپنی درست کردن کار شما نیست 00:48:52.490 --> 00:48:56.260 چرا؟ ژاپنیها مامان ندارن؟ 00:48:56.280 --> 00:49:01.390 ببین اگر اونا غذای ذستپخت مامانو بخورن انگشتاشون هم باهاش میخورن 00:49:04.430 --> 00:49:07.980 بغلم کن ای جونم پسرم _ 00:49:10.870 --> 00:49:11.960 درود بر خدای جبولینات 00:49:15.160 --> 00:49:17.606 فقط پاتل و آشوک ادویه ها رو آماده کنن بقیه چیزا دیگه کاری نداره 00:49:17.630 --> 00:49:19.120 نمی دونم یهویی همه شون کجا رفتن؟ 00:49:31.560 --> 00:49:32.560 کجان یعنی؟ 00:49:33.060 --> 00:49:34.190 این واقعا برای منم سوال هست 00:49:34.220 --> 00:49:35.690 این مسئله رو منم نمیفهمم 00:49:36.780 --> 00:49:40.240 چرا همه دستیارات با همدیگه رفتن مرخصی؟ 00:49:42.600 --> 00:49:46.480 هان بابلو یه وقت تو با کسی دعوا نکردی که؟ 00:49:46.750 --> 00:49:50.570 نخیر قربان، من اصلا آدمی نیستم که اهل دعوا و اینا باشم 00:49:50.840 --> 00:49:53.280 ولی شما اصلا خودتون رو نگران نکنید قربان 00:49:53.350 --> 00:49:55.340 غذایی که امروز توی این هتل پخته میشه 00:49:55.490 --> 00:49:58.380 در تاریخ این هتل یادگاری ثبت میشه 00:49:59.860 --> 00:50:04.900 هر چی نباشه پای آبروی سونیا جی وسطه 00:50:05.970 --> 00:50:10.820 اینا همه درسته ولی تو هم زیاد وقت نداری بابلوجی 00:50:11.160 --> 00:50:12.380 این باید پخته بشه، کاملا پخته 00:50:16.150 --> 00:50:21.500 اینا هم باید خشک خشک بشن 00:50:22.190 --> 00:50:24.800 اینا هم که باید مخلوط و تو هم بشن 00:50:50.230 --> 00:50:53.650 اوه بابلو پسر خودم، عجب جای بزرگیه 00:50:53.680 --> 00:50:55.930 تو اینجا تنهایی کار می کنی؟ 00:50:55.960 --> 00:50:57.596 اوی بی بی شما کی اومدی؟ چطوری اومدی؟ _ برای چی اومدی؟ 00:50:57.620 --> 00:51:01.150 تو اول به سوال من جواب بده _ تو بگو ببینم اینجا کسی دیگه ای کار میکنه یا نه؟ 00:51:01.180 --> 00:51:04.900 کار میکنن بی بی _ پس گجان؟ _ رفتن مرخصی، شما هم از اینجا برو بی بی _ 00:51:04.920 --> 00:51:07.840 پس بگو برای همینه که قلبم توی خونه تند تند میزد 00:51:07.870 --> 00:51:09.730 حالا تو اصلا نگران نباش، من اومدم همه کارها رو میکنم 00:51:09.750 --> 00:51:12.560 اونو بده به من نه نه بی بی دست نزن شما، دست نزن _ 00:51:12.580 --> 00:51:14.256 بابا اینا کار یه دقیقه است برای من نه شما برو خونه _ 00:51:14.280 --> 00:51:16.710 پسر تو که بلد نیستی من همه رو بلدم پسرم 00:51:16.730 --> 00:51:23.100 شما برو بیرون الکی وقت منو تلف نکن من کلی کار دارم 00:51:26.460 --> 00:51:29.040 بی بی ساکت شما نمیتونی، ساکت شید 00:51:29.070 --> 00:51:31.540 بیا بغلت هم کردم، برو خونه 00:51:31.660 --> 00:51:32.970 اوه کفگیرم رو بده، بده من 00:51:38.050 --> 00:51:40.460 بی بی هنوز هیچی بلد نیست همینطوری میاد سرمیز هم وایمیسه 00:51:40.610 --> 00:51:43.460 بابلو، همه چی آماده است؟ 00:51:45.040 --> 00:51:46.310 بله کاملا 00:51:48.000 --> 00:51:50.500 بعد بیا بیرون تزئینات و دکورش هم درست کن 00:51:51.280 --> 00:51:52.580 به نظر که خوشمزه میاد 00:51:53.320 --> 00:51:56.230 سونیا جی شما خیلی خوشگل شدی 00:52:02.740 --> 00:52:07.210 بابلو بالو پسرم، کجا رفت بابلو؟ 00:52:09.020 --> 00:52:11.230 اوه غذاها رو درست کرد 00:52:13.050 --> 00:52:15.960 بذار بخورم ببینم، این بلده چیزی هم درست کنه 00:52:18.820 --> 00:52:21.270 اوه اینا که بی نمکن، یادش رفته نمک بزنه 00:52:21.490 --> 00:52:22.760 به حرف من که گوش نمیده 00:52:26.690 --> 00:52:28.130 اینم که دیگه تلخ شده 00:52:28.690 --> 00:52:30.080 آخه این پسر هیچی نمی فهمه 00:52:33.730 --> 00:52:37.140 نه فلفل، نه ادویه هیچی؟ کی همچین غذای بدمزه ای رو میخوره 00:52:38.260 --> 00:52:43.080 اوه کی میخوره هیچکس نمیخوره هیچ کس حالا خودم باید دست به کار بشم 00:52:43.420 --> 00:52:46.380 اینا رو نگاه کن، چیدمان خوبه دیگه؟ به نظر تو همه چی خوبه؟ 00:52:46.780 --> 00:52:49.850 خیلی عالیه سونیا جی، این چیدمان خیلی خوبه 00:52:50.170 --> 00:52:51.970 دقیقا مثل خود شما 00:52:52.720 --> 00:52:55.560 خب من برم به لامبا بگم که مهمونا رو بیاره پایین برای ناهار 00:52:55.600 --> 00:52:58.080 شما چرا اینقدر نگرانی؟ همه غذاها آماده است 00:53:04.460 --> 00:53:06.840 تو همه غذاها رو خودت آماده کردی؟ 00:53:09.330 --> 00:53:12.400 اوخ، این چی بود؟ خیلی بانمکه 00:53:17.440 --> 00:53:20.280 بی بی من که شمارو بردم بیرون 00:53:20.360 --> 00:53:21.390 پس شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:23.540 --> 00:53:25.050 اونوقت داری چیکار میکنی؟ 00:53:25.070 --> 00:53:26.280 هر چی خرابکاری کرده بودیا _ 00:53:26.310 --> 00:53:29.560 همه شو درست کردم چی؟ 00:53:29.580 --> 00:53:30.340 به اون که نمک زدم _ 00:53:30.380 --> 00:53:31.840 آخه بی بی غذاهای اینجا نباید سیر داشته باشه 00:53:31.860 --> 00:53:36.160 بی بی اینکه غذای پنجابی نیست 00:53:36.500 --> 00:53:40.360 ببین غذا میخواد ژاپنی باشه یا پنجابی مزه اش که باید خوب باشه 00:53:40.390 --> 00:53:43.120 بیا بخور، ببین چه خوشمزه است 00:53:43.140 --> 00:53:46.140 ولش کن کارمو برباد دادی 00:53:48.680 --> 00:53:54.360 تو اینو خوردی امتحان کنی؟ شما برو بیرون توروخدا 00:53:57.080 --> 00:54:01.520 داری چی کار میکنی چرا اینطوری می کنی 00:54:12.670 --> 00:54:14.700 آماده اید برای رفتن دنبالم بیاید 00:54:14.930 --> 00:54:17.180 نه نبرید وایسید 00:54:42.410 --> 00:54:45.150 سونیا جی یه چیز خیلی مهم باید بهت بگم 00:54:45.300 --> 00:54:47.920 نه بابلو الان نه ژاپنی ها دارن میان 00:54:47.950 --> 00:54:50.240 منم میخوام در مورد همون ژاپنی ها حرف بزنم 00:54:50.330 --> 00:54:51.290 چی شده بابلو 00:54:51.291 --> 00:54:53.820 سونیا جی این غذایی که من فرستادم 00:54:53.840 --> 00:54:57.020 ژاپنی نیست ولی تو که غذای ژاپنی درست کردی؟ _ 00:54:57.140 --> 00:55:00.180 ولی حالا غذای پنجابی شده آخه غذای ژاپنی چطوری میتونه غذای پنجابی بشه _ 00:55:00.310 --> 00:55:01.900 ای بابا چون مامانم پنجابیه 00:55:01.980 --> 00:55:04.100 خب مامان تو چه ربطی به غذای ژاپنی داره؟ 00:55:04.190 --> 00:55:06.260 ربطی به غذای ژاپنی نداره اما به پنجابی ربط داره 00:55:06.440 --> 00:55:08.650 مامانت رفته ژاپن؟ نه از پنجاب اومده 00:55:09.020 --> 00:55:10.820 مامان از ژاپن غذا از پنجاب 00:55:11.550 --> 00:55:14.030 مامان پنجابی غذا ژاپنی ببین بذار براتون توضیح بدم 00:55:14.190 --> 00:55:17.070 این غذاهای ژاپنی که من برای ژاپنیا فرستادم 00:55:17.820 --> 00:55:22.290 توش پر از ادویه پنجابیه چی؟ _ آره _ نه 00:55:22.420 --> 00:55:24.430 خوش اومدید، لطفا بفرمایید 00:55:37.970 --> 00:55:41.140 تو منو برباد دادی آبروم رو بردی کارم رو ازم گرفتی 00:55:41.300 --> 00:55:44.520 اوا مگه من چیکار کردم؟ ساکت شو ساکت شو من حرف میزنم _ 00:55:44.880 --> 00:55:48.780 هر وقت از جزیره تون برمیگردی یه خرابکاری میکنی میشی مصیبت من 00:55:49.050 --> 00:55:50.590 کی؟ من؟ پ نه پ من _ 00:55:59.440 --> 00:56:03.550 ای بی بی چرا نمیخوای متوجه بشی؟ من دیگه بچه نیستم به خدا نیستم 00:56:03.610 --> 00:56:09.920 اوی ساکت شو پسر هرچقدر هم بزرگ بشه بازهم برای مادرش بچه است، بچه 00:56:10.650 --> 00:56:14.280 خیلی خب باشه اگر به من احتیاجی نداری من میرم خونه 00:56:14.640 --> 00:56:18.120 ولی از این به بعد نیای بگی که بی بی بغلم کن 00:56:18.260 --> 00:56:20.550 نگیا نمیخوام بگی اصلا گوش نمیکنم 00:56:29.910 --> 00:56:30.970 نمی شنوی؟ 00:56:32.040 --> 00:56:36.420 میگن که سرآشپزت رو میخوان ببینن برو صداش کن 00:56:47.950 --> 00:56:51.040 بابلو، داری چیکار میکنه؟ سونیاجی میخوام خودکشی کنم _ 00:56:51.060 --> 00:56:52.070 من متاسفم 00:56:52.100 --> 00:56:55.870 خودکشی رو بذار بعداً اول بیا تو به همه بگو که اشتباه از من نبوده از خودت بود 00:56:55.970 --> 00:56:58.610 نخیر سونیا جی من نمیام داخل اگر میام تو این ژاپنیا میزنن لهم میکنن 00:56:58.640 --> 00:57:00.680 خواهش می کنم زدن هم داری آخه، بیا بریم _ 00:57:00.700 --> 00:57:03.120 سونیاجی منو ببخشید سونیا جی منو نبرید تو 00:57:03.160 --> 00:57:08.030 ساکت شو بیا تو بابلو آخه سونیا جی توروخدا _ 00:57:08.090 --> 00:57:14.490 سونیا جی شما به حرف من گوش بده مستقیم میری پیش خودشون _ 00:57:30.270 --> 00:57:36.040 اوه بابلو اینا میگن که همه از غذای تو خیلی لذت بردن 00:57:56.680 --> 00:57:58.500 اون بالا چرا رفتی؟ بیا پایین 00:57:59.220 --> 00:58:01.390 نمی دونم الان میام 00:58:02.930 --> 00:58:04.920 حالم خوبه، چیزی نیست 00:58:11.890 --> 00:58:13.560 احمق، چرا میای این وسط؟ 00:58:18.970 --> 00:58:21.440 الو؟ بفرمایید ماروتی، کی هستی 00:58:21.710 --> 00:58:24.250 همین الان منو رو با یه دختر 00:58:24.430 --> 00:58:25.870 توی هتل سی ساید دیدم 00:58:25.940 --> 00:58:28.720 خبرت قابل اطمینانه؟ کاملا مطمئن باشید آقا _ 00:58:29.240 --> 00:58:29.490 خوبه 00:58:29.900 --> 00:58:30.900 خوبه خیلی 00:58:31.460 --> 00:58:36.650 سونیا جی من میخواستم به شما آره آره من میدونم که تو میخواستی به من یه چیزی _ بگی 00:58:37.020 --> 00:58:38.590 زودباش، بهم بگو 00:58:39.820 --> 00:58:43.090 بگم؟ آره دیگه بابلو _ 00:58:44.920 --> 00:58:47.240 سونیا جی من یه رویایی دارم 00:58:48.500 --> 00:58:50.180 واقعا؟ _ 00:58:50.980 --> 00:58:54.310 میخوام با یه دختر خیلی خوشگل ازدواج کنم 00:58:55.120 --> 00:58:56.490 دقیقا مثل شما 00:58:59.850 --> 00:59:01.540 و تو شب زفاف اون با لباس عروسی که 00:59:07.490 --> 00:59:12.060 پوشیده روی تخت من میشینه و من یواش یواش به سمت اون میرم 00:59:12.930 --> 00:59:18.170 بعد من شالش رو از روی صورتش 00:59:19.580 --> 00:59:21.050 برمیدارم 00:59:22.380 --> 00:59:23.530 بعدش 00:59:24.560 --> 00:59:28.470 lch nehme ihren Schleier hoch... 00:59:31.780 --> 00:59:34.350 بعد؟ بعد من با دست های خودم _ 00:59:39.730 --> 00:59:41.410 خب بعدش 00:59:53.160 --> 00:59:55.030 بهش یه کلوچه سیب زمینی میدم 00:59:58.510 --> 01:00:00.780 کلوچه سیب زمینی؟ _ بله 01:00:04.750 --> 01:00:06.360 یه ذره بیا نزدیک 01:00:13.680 --> 01:00:17.440 بابلو من چرا تورو زودتر ندیدم؟ 01:00:22.250 --> 01:00:23.680 خجالت کشیدم... مرسی 01:00:24.770 --> 01:00:30.820 "میگه چرا زودتر توی زندگی من نیومدی" 01:00:30.850 --> 01:00:36.890 "هر روز سر این باهام دعوا می کنه" 01:00:36.920 --> 01:00:41.820 "من اصلا دوستت ندارم" 01:00:42.970 --> 01:00:48.550 "همیشه همینو بهم میگه" 01:00:49.060 --> 01:00:54.920 "ولی روی همه کاغذها باز اسم منو فقط مینویسه" 01:00:55.160 --> 01:00:59.470 "من دیوانه عشق اونم" 01:01:01.240 --> 01:01:06.620 "چطوری اینو بهش بفهمونم" 01:01:13.370 --> 01:01:18.950 "وقتی منو ترک کردی و رفتی" 01:01:19.310 --> 01:01:24.390 "حتما یه روزی خواهم مرد" 01:03:12.080 --> 01:03:20.080 "میگه چرا زودتر توی زندگی من نیومدی" " هر روز سر این باهام دعوا می کنه" 01:04:25.130 --> 01:04:27.300 بابلو تو در مورد رویات بهم گفتی 01:04:27.350 --> 01:04:29.080 در مورد دختر توی رویات هم گفتی 01:04:29.130 --> 01:04:31.060 چرا اسم دختره رو نگفتی؟ 01:04:31.290 --> 01:04:34.930 بهت میگم، ولی یه وقت دیگه یه وقت دیگه چرا؟ چرا الان نه _ 01:04:34.950 --> 01:04:39.940 اوه نه _ بابلو خواهش میکنم _ نه خواهش میکنم _ بله خواهش میکنم _ 01:04:41.820 --> 01:04:43.820 خیلی خب 01:04:48.280 --> 01:04:51.050 خیلی خب، اسم دختره منو _ 01:04:52.710 --> 01:04:55.550 ساکت، این که اسم پسرهاست .. ما دو تا 01:04:56.350 --> 01:04:58.510 اینا کین؟ من برم ببینم 01:05:01.940 --> 01:05:04.620 شما ها اینجا چیکار میکنین؟ وزیری چیزی اومده؟ 01:05:04.680 --> 01:05:06.850 نخیر، یه گانگستر اومده 01:05:06.860 --> 01:05:09.840 گنگس... وای ببخشید، کدوم گنگستر؟ 01:05:09.900 --> 01:05:11.600 منو منو کیه؟ _ 01:05:11.610 --> 01:05:12.980 تو من؟ _ 01:05:14.460 --> 01:05:18.920 ای بابا چیکار می کنین چرا منو میندازین زمین 01:05:19.780 --> 01:05:21.450 خب صبر کنید 01:05:25.040 --> 01:05:32.290 هی منو برای آخرین بار ازت می پرسم موقع فرار از زندان کی بهت کمک کرده؟ بگو ببینم 01:05:32.360 --> 01:05:35.730 آخه آقا وقتی من اصلا زندان نرفتم چه جوری از زندان فرار کنم؟ 01:05:35.820 --> 01:05:39.170 بعدشم من منو نیستم خواهش میکنم 01:05:39.250 --> 01:05:41.490 احمق منو مسخره میکنی؟ فکر کردی خیلی باهوشی؟ 01:05:42.110 --> 01:05:43.990 زود باش بگو ببینم 01:05:44.040 --> 01:05:49.110 زود باش بگو این دختره لی لی از کی تا حالا اومده توی گروه تو؟ 01:05:49.400 --> 01:05:52.790 کی؟ لیلی؟ تو لیلی هستی؟ _ اصلا _ 01:05:53.140 --> 01:05:54.250 احمق نباش 01:05:54.560 --> 01:05:57.630 من لی لی پیلی نیستم من سونیام سونیا کاپور 01:05:57.680 --> 01:06:00.050 و منم منوی گنگستر نیستم 01:06:00.100 --> 01:06:04.080 واقعا؟ این لی لی نیست، تو هم منو نیستی 01:06:04.110 --> 01:06:07.260 پس شاید من هم سروان آر کی تاکور نیستم 01:06:07.740 --> 01:06:09.400 شاید بزنم لهت کنم _ 01:06:09.630 --> 01:06:13.610 این مزخرفات رو تموم کنید آقای تاکور اونو بیارید پایین، بیارید پایین 01:06:13.960 --> 01:06:17.100 در مورد این مسائل قوانینی هست که به شما اجازه نمیده این حرکات رو بکنید 01:06:17.140 --> 01:06:20.050 من باید سریعا به نخست وزیر شکایت کنم 01:06:23.290 --> 01:06:26.900 حالا به چی نگاه میکنید شماره رو بگیرید 202020 01:06:28.520 --> 01:06:31.230 و با مدیر هتلمون آقای لامبا صحبت کنید 01:06:31.580 --> 01:06:34.480 من اونجا مدیر عمومی هستم و ایشون هم سرآشپز من هستن 01:06:34.760 --> 01:06:36.690 اینجا، من اینجام این سرآشپزمه _ 01:06:37.510 --> 01:06:39.650 بیا اینجا... بیا چه انگلیسیی واقعا _ 01:06:42.320 --> 01:06:44.950 کار کردن توی هتل ایده کی بود منو؟ 01:06:45.210 --> 01:06:46.770 قربان، من دادا منو نیستم 01:06:49.650 --> 01:06:51.900 آخی تو منو نیستی؟ تو بابلویی دیگه؟ 01:06:52.130 --> 01:06:54.700 برای این حرفت شاهدی داری مدرکی همراهته 01:06:55.290 --> 01:06:57.470 اوه بی بی 01:06:57.520 --> 01:06:58.660 بی بی؟ _ 01:06:58.680 --> 01:07:00.180 مامانم 01:07:00.620 --> 01:07:02.830 به مامان این زنگ بزنید 01:07:02.960 --> 01:07:04.320 همین الان به مامانم زنگ میزنم 01:07:04.340 --> 01:07:05.680 ایده خوبی بود بابلو 01:07:05.700 --> 01:07:06.540 مرسی 01:07:06.541 --> 01:07:11.000 حالا ببینید مامانم میاد اینجا و منو با سونیا میبینه 01:07:14.210 --> 01:07:16.570 نه آقا من از اینجا نمیتونم به مامانم زنگ بزنم 01:07:17.120 --> 01:07:18.120 چرا بابلو؟ نه نه سونیا _ 01:07:18.140 --> 01:07:19.540 من نمیتونم به مامانم بگم بیاد اینجا 01:07:20.300 --> 01:07:22.150 جناب پلیس اگر من بهش بگم حتما منو میکشه 01:07:23.500 --> 01:07:26.140 منظورم اینه که شما میتونید منو بکشید ولی نمی تونم مامانم رو خبر کنم 01:07:26.460 --> 01:07:29.830 قربان توروخدا موقعیت رو درک کنید اون اگر بیاد اینجا 01:07:29.860 --> 01:07:31.910 من اصلا نمی تونم بگم که بیاد اینجا 01:07:34.550 --> 01:07:36.880 اهان همین گیر افتادی منو گیر افتادی 01:07:37.500 --> 01:07:39.460 خب اگر مادری وجود داشت که میومد 01:07:39.510 --> 01:07:41.370 اصلا مادری نیست از کجا بیاد خب 01:07:41.450 --> 01:07:45.240 خانم انگلیسی که عاشق نخست وزیری 01:07:48.980 --> 01:07:50.720 متقلب 01:07:51.780 --> 01:07:54.880 خیانتکار اگر من هویت اصلی تورو از اول میدونستم 01:07:54.900 --> 01:07:56.940 خودم به پلیس تحویلت میدادم 01:07:58.470 --> 01:08:00.740 سونیا سونیا بفرمایید، بله _ 01:08:00.770 --> 01:08:02.240 من که از اول بهت گفته بودم 01:08:03.620 --> 01:08:07.190 ولی تو اینقدر ساده ای که به همه اعتماد میکنی 01:08:07.790 --> 01:08:12.170 آقای لامبا من شمارو میشناسم بله جناب سروان _ 01:08:12.320 --> 01:08:15.300 ایشون سونیا کاپوره، مدیرین روابط عمومی ما 01:08:15.630 --> 01:08:17.660 چند سالی هست که برای هتل ما کار میکنه 01:08:18.930 --> 01:08:20.770 وایشون 01:08:22.060 --> 01:08:26.360 بابلوئه یا منو گنگستر 01:08:27.060 --> 01:08:28.740 جناب سروان من واقعا نمیدونم 01:08:29.540 --> 01:08:32.190 من ضمانت ایشون رو نمیتونم بکنم چون واقعا نمیدونم 01:08:32.770 --> 01:08:34.260 ولی ضمانت ایشون رو میتونم بکنم 01:08:34.290 --> 01:08:36.360 خیلی خب شما میتونید ایشون رو ببرید 01:08:36.380 --> 01:08:38.890 ایشون خانم... ببرید با خودتون 01:08:38.910 --> 01:08:40.260 سونیا بله سونیا 01:08:40.350 --> 01:08:41.660 سونیا _ 01:08:41.680 --> 01:08:43.370 آقای لامبا، من بابلوئم 01:08:44.230 --> 01:08:46.810 میخوای فرار کنی؟ 01:08:49.380 --> 01:08:50.550 شما میخواین منو بزنید؟ _ 01:08:50.580 --> 01:08:52.590 نه نه اصلا _ نمی زنید 01:08:52.610 --> 01:08:55.640 مرسی... بی بی 01:08:55.670 --> 01:08:57.580 چی؟ چی میگید؟ پسر من زندانه؟ 01:08:57.600 --> 01:09:00.180 خب این پلیس ها مگه عقل ندارن؟ چی؟ چی؟ 01:09:00.860 --> 01:09:04.180 مدرک میخوان؟ من براشون مدرک میارم 01:09:04.200 --> 01:09:07.160 میام اونجا حساب همه اون پلیسها رو میرسم 01:09:07.320 --> 01:09:12.720 چی میگگی آخه؟ شما کی هستی؟ 01:09:12.920 --> 01:09:15.590 من کیم؟ من مامان بابلوئم مامانش 01:09:15.610 --> 01:09:18.600 واقعا؟ اونوقت شما چه مدرکی داری که مادر اونی؟ 01:09:18.630 --> 01:09:21.285 چی؟ مدرک؟ تو خودت چه مدرکی داری که پسر مادرتی 01:09:21.286 --> 01:09:23.450 بفرمایید اینم مدرک من اینجاست مدرک من 01:09:26.080 --> 01:09:29.790 نمیتونید برید اونجا، اون مجرمه خطرناکه 01:09:31.700 --> 01:09:33.740 بی بی اینا فکر میکنن من بابلو نیستم یکی دیگه ام 01:09:34.060 --> 01:09:38.190 ای بابا این بابلو به خدا قسم که این بابلوئه 01:09:38.260 --> 01:09:40.460 بیا ببین عکس بچگیهاشو ببین 01:09:40.590 --> 01:09:42.250 به منم نشون بده بذار بیارمت بیرون _ 01:09:43.390 --> 01:09:45.820 این یکیو ندیدی عکس مال پارساله 01:09:45.870 --> 01:09:48.670 اون موقع که رفته بودیم معبد ماتا اونجا گرفتیم 01:09:52.280 --> 01:09:53.510 ببین من همه مدرکها رو آوردم 01:09:53.530 --> 01:09:54.560 آخه این وضع کارکردنه ، این وضعشه؟ _ 01:09:54.580 --> 01:09:57.010 حالا عصبانیت باشه برای بعد اول بچه منو آزاد کن 01:09:57.030 --> 01:09:58.570 زود باش بازش کن 01:10:02.540 --> 01:10:04.040 تو خوش باشی زنده باشی خدا کمیسرت بکنه 01:10:04.070 --> 01:10:06.160 خب زنده باشی مرسی 01:10:06.280 --> 01:10:08.420 بی بی بیا بغلم 01:10:13.430 --> 01:10:16.500 ده، بیست، سی، چهل 01:10:17.390 --> 01:10:25.390 پنجاه، شصت، هفتاد، هشتاد، نود، صد حالا که رسید به صدتا دزده 01:10:30.390 --> 01:10:34.570 نمیتونه فرار کنه گاپا 01:10:48.130 --> 01:10:49.710 کیه؟ تعمیرکار هستم آقا _ 01:10:49.780 --> 01:10:56.040 فرد دیگه ای هم خبر کردی؟ ای بابا نه نه غیر از تو کیو میتونم خبر کنم؟ _ 01:10:56.070 --> 01:10:58.400 اه سوت نزن دیگه کیه؟ _ 01:10:58.640 --> 01:11:01.580 این تعمیرکار تلویزیونه اومده تلویزیون رو درست کنه 01:11:02.520 --> 01:11:06.780 عزیزم غیر از تو توی زندگی من هیچ کس نیست 01:11:06.810 --> 01:11:09.390 دروغ که نمیگی؟ خیلی زرنگ شدیا، مگه نه؟ _ 01:11:10.750 --> 01:11:15.360 خب عزیزم زیاد وقت رو تلف نکن بیا اینجا که خیلی دلم میخواد ببینمت 01:11:16.060 --> 01:11:17.630 باشه عزیزم خداحافظ 01:11:19.110 --> 01:11:22.720 چی شده؟ مال مفت افتاده زیر دستت؟ 01:11:23.280 --> 01:11:26.860 جونت بالا میومد اگر از اول این تلویزیون رو درست تحویل میدادی 01:11:28.490 --> 01:11:30.930 شما آدم های فقیر همین مشکل رو دارید 01:11:33.090 --> 01:11:36.190 حروم خوری و مفت خوری عادتتون شده 01:11:37.420 --> 01:11:40.230 آقا الان دیگه حروم خوری کار همه شده 01:11:40.530 --> 01:11:42.940 روی حرف من حرف می زنی آشغال 01:11:43.000 --> 01:11:44.450 زودکارتو انجام بده برو گمشو بیرون 01:11:44.670 --> 01:11:47.780 چرا قربان، جنده داری میاری خونتون؟ 01:11:48.960 --> 01:11:53.000 از من داری سوال میکنی؟ چطور جرات کردی از من سوال بپرسی 01:11:53.380 --> 01:11:55.560 عوضی، بیشعور 01:12:03.720 --> 01:12:04.720 منو 01:12:06.730 --> 01:12:09.770 دوست قدیمیت منو رو شناختی 01:12:11.110 --> 01:12:14.710 حالا بگو ببینم که کی این وسط حروم خوری میکنه؟ 01:12:14.980 --> 01:12:17.030 تو یا من؟ 01:12:19.050 --> 01:12:22.620 گاپا پس تو منو فرستادی زندان و 01:12:23.290 --> 01:12:26.770 با پولهای من راحت نشستی اینجا تلویزیون نگاه می کنی 01:12:27.350 --> 01:12:32.460 اهان راستی، تو تلویزیون نگاه کردن خیلی دوست داری دیگه؟ 01:12:38.580 --> 01:12:42.150 خب پس تلویزیون نگاه کردن خیلی دوست داری نه نه _ 01:12:42.770 --> 01:12:45.690 حالا که تلویزیون دوست داری 01:12:46.960 --> 01:12:49.920 منم بهت تلویزیون نشون میدم 01:12:50.040 --> 01:12:51.870 تو از این فاصله که چیزی توی تلویزیون نمی بینی 01:12:52.590 --> 01:12:54.670 برای اینکه چشمات دور بینیش ضعیفه دیگه؟ 01:12:54.730 --> 01:12:56.230 برای همینم اول منو نشناختی 01:12:56.870 --> 01:13:00.010 بیا، بیا نزدیک بهت تلویزیون نشون بدم 01:13:00.280 --> 01:13:01.280 عجله کن 01:13:01.400 --> 01:13:02.400 عجله کن 01:13:03.970 --> 01:13:09.080 بیا دیگه... بیا نه منو، نه _ 01:13:13.150 --> 01:13:14.150 عوضی 01:13:14.800 --> 01:13:17.900 حالا با پولهای من میشینی مرغ میخوری 01:13:18.110 --> 01:13:20.930 بیا، بیا بریم که تلویزیون نشونت بدم 01:13:23.850 --> 01:13:26.620 حالا میتونی ببینی؟ نه نه _ 01:13:27.640 --> 01:13:30.040 برو نزدیک، الان میبینی؟ 01:13:30.620 --> 01:13:31.650 منو ببخش _ 01:13:31.730 --> 01:13:33.160 منو ببخش، 01:13:33.620 --> 01:13:35.440 ببخش منو 01:13:38.770 --> 01:13:41.530 دیگه باید تورو ببخشم 01:13:59.480 --> 01:14:01.160 کمیسر حقیقت اینه که 01:14:01.430 --> 01:14:05.260 دوست و همراه ما گاپا برای این مرد که 01:14:05.340 --> 01:14:09.100 اداره شما یه مجرم دستگیر شده رو رها کرد 01:14:09.150 --> 01:14:12.210 حالا جناب چرا اونو ولش کردی؟ نکنه بهت رشوه داد؟ 01:14:12.580 --> 01:14:14.820 بعد از 4 روز بازجویی آزادش کردیم 01:14:15.090 --> 01:14:17.990 مامانش اومد اینجا 01:14:18.220 --> 01:14:21.049 عکساشو نشونمون داد اون موقع فهمیدیم که اون منو نیست و بابلوئه 01:14:21.050 --> 01:14:23.470 اون بابلو نبود، منو بود 01:14:23.890 --> 01:14:26.200 منو بوده که خودش رو اون شکلی کرده تا ایشون رو گول بزنه 01:14:26.470 --> 01:14:31.540 شاید ایشون نمیدونن که اون منو خودش رو به هزار چهره در میاره 01:14:31.680 --> 01:14:34.590 قربان، پس مادرش چی؟ اون عکسهایی که نشون داد چی؟ 01:14:34.620 --> 01:14:38.180 آخه جناب با 100 روپیه یه مادر میشه پیدا کرد با 50 روپیه 01:14:38.240 --> 01:14:40.420 کلی عکس و کاغذ میشه ردیف کرد 01:14:40.920 --> 01:14:44.340 حالا اون بابلو باشه یا منو هر دو اسم یه حرومزاده است 01:14:45.360 --> 01:14:47.970 تو چقدر از منو پول گرفتی؟ رک و راست بگو 01:14:48.120 --> 01:14:49.950 دارید الکی من رو متهم میکنید 01:14:50.020 --> 01:14:53.800 من یه پلیس وفادارم و برادر زن کمیسر هم هستم 01:14:54.030 --> 01:14:56.570 دامادجی شما چرا هیچی بهش نمیگید؟ 01:14:56.720 --> 01:14:59.570 سروان تاکور اینجا اداره است خودتو کنترل کن 01:15:00.210 --> 01:15:03.630 آقای شلوکا و آقای دینگا، 01:15:03.720 --> 01:15:05.490 منو 01:15:05.630 --> 01:15:09.050 دوست قدیمی شماها بوده، این حقیقت داره؟ 01:15:09.170 --> 01:15:10.740 آخه... اون 01:15:10.900 --> 01:15:12.780 بشینید، بفرمایید 01:15:13.920 --> 01:15:16.630 جناب سرهنگ شما به پرونده یه نگاهی بکنید 01:15:16.760 --> 01:15:18.290 ما اونو به زندان انداختیم 01:15:18.610 --> 01:15:21.080 جدی؟ برای همینه اونم افتاده دنبال شما؟ 01:15:21.100 --> 01:15:22.100 ساکت شو 01:15:23.400 --> 01:15:26.280 نگهداری از اینها مسئولیتیه که گردن ماست 01:15:26.660 --> 01:15:32.140 تا منو نتونسته به اینا آسیبی برسونه باید سریع بگیریمش 01:15:32.170 --> 01:15:34.370 خیلی خب اگر میخوای بری، برو 01:15:34.760 --> 01:15:37.330 ولی ببین من دیگه نه لب به غذا میزنم 01:15:37.970 --> 01:15:39.220 نه ورزش می کنم 01:15:40.020 --> 01:15:43.330 و یه دختر زشت پیدا می کنم و باهاش ازدواج میکنم 01:15:43.540 --> 01:15:44.980 خواهر جان چیه؟ _ 01:15:46.140 --> 01:15:47.580 شما با من ازدواج می کنی؟ 01:15:47.600 --> 01:15:49.170 چی؟ هرگز _ 01:15:49.920 --> 01:15:51.760 راج 01:15:52.180 --> 01:15:54.510 پسرم چی داری هی پچ پچ پچ پچ می کنی؟ 01:15:54.530 --> 01:15:56.790 بی بی تو نرو دیگه 01:15:57.360 --> 01:15:59.740 پسر چشم بد افتاده دنبال تو _ 01:15:59.920 --> 01:16:01.810 من که فکر میکنم ستاره هات راهشون رو گم کردن 01:16:01.860 --> 01:16:04.060 من برم یه نذر و نیازی بکنم اونوقت همه چی درست میشه 01:16:04.450 --> 01:16:08.090 آخه بی بی اگر تو بری من باز تنها میشم 01:16:08.480 --> 01:16:11.170 ای جونم پسرم، من برای تو دارم میرم دیگه 01:16:11.240 --> 01:16:12.380 تو چرا متوجه نمیشی؟ 01:16:12.420 --> 01:16:15.010 آخه من خودم دوست دارم برم از پسرم دور بشم 01:16:15.050 --> 01:16:18.650 پس چرا داری میری؟ یه عده عوضی چشم بدشون دنبال توئه _ 01:16:19.000 --> 01:16:22.730 من برم اونجا یه نذری بکنم عبادتی بکنم تا همه چی درست بشه 01:16:22.970 --> 01:16:25.980 پسرم خیلی زود برمیگردم، گریه نکن، گریه نکن 01:16:31.840 --> 01:16:34.570 چیه؟ بغلم کن _ 01:16:41.080 --> 01:16:42.900 بابلو تلفن خرابه _ 01:16:43.270 --> 01:16:45.120 بابلو گفتم که تلفن خرابه _ 01:16:45.370 --> 01:16:47.010 من سونیام 01:16:48.350 --> 01:16:49.490 اشتباه گرفتی 01:16:49.630 --> 01:16:51.960 اوه بابلو تو هنوز هم از دست من ناراحتی؟ 01:16:52.190 --> 01:16:54.250 نه، نه چرا باید ناراحت باشم؟ _ 01:16:54.390 --> 01:16:59.420 در ضمن من بابلو نیستم من اون یاروئم منو، منوی قاتل 01:16:59.500 --> 01:17:01.560 اوه بسه دیگه بابلو اینقدر عصبی نباش 01:17:01.690 --> 01:17:04.090 خیلی خب، من متاسفم 01:17:04.670 --> 01:17:08.720 خب بابلو کی همدیگرو ببینیم؟ من اصلا نمیخوام تورو ببینم _ 01:17:09.060 --> 01:17:12.230 تو باید بیای منو ببینی من عادت به نه شنیدن ندارم 01:17:12.560 --> 01:17:15.540 قرارمون امروز عصر ساعت 4 در رستوران بالای تپه، باشه بابلو؟ 01:17:15.820 --> 01:17:18.950 عادت به شنیدن نه ندارم تو میای دیگه؟ _ 01:17:19.150 --> 01:17:22.820 من اونجا نمیام، و اصلا نمیام 01:17:24.520 --> 01:17:26.400 من میدونم که تو حتما میای 01:17:45.710 --> 01:17:48.450 "یه ذره بذار شیطونی و شرارت کنیم" 01:17:49.000 --> 01:17:52.200 "بذار قیامتی برپا کنیم" 01:17:52.280 --> 01:17:55.390 "بذار هوش و حواسمون رو از دست بدیم" 01:17:55.550 --> 01:17:58.580 "بذار بهم عشق بورزیم" 01:19:13.400 --> 01:19:16.570 "با آواز قدم میزنیم" 01:19:16.680 --> 01:19:19.480 "اصلا فکرشو هم نمی کنیم" 01:19:19.970 --> 01:19:25.910 "که هردو باهم کجا میریم" 01:19:26.580 --> 01:19:32.470 ln unseren Augen spiegeln sich susse Traume. 01:19:33.120 --> 01:19:37.920 "اینا همه نشانه های عشقه" 01:19:38.680 --> 01:19:46.090 "حالا تو میخوای اینو قبول کن یا قبول نکن عزیز من" 01:20:55.360 --> 01:20:58.200 "تو که صاف و ساده ای" 01:20:58.580 --> 01:21:01.590 "هر چی که تا حالا گفتی" 01:21:01.910 --> 01:21:07.830 "دیگه لازم نیست این داستان رو ادامه بدی" 01:21:08.470 --> 01:21:14.220 "دنیا چطور چطوریه" " آدم ها که رنگارنگن" 01:21:15.040 --> 01:21:19.780 "همه جا پر از دشمن شده" 01:21:20.430 --> 01:21:28.050 "حالا تو میخوای اینو قبول کن یا قبول نکن عزیز من" 01:22:39.210 --> 01:22:43.220 دارید اشتباه می کنید اینطوری نکنید از همه تون شکایت میکنم 01:22:43.250 --> 01:22:45.810 به همه روزنامه ها شکایت میکنم به ایندیا تایمز به همه 01:22:45.880 --> 01:22:49.940 کاری میکنم عکستونو همه جا چاپ کنن 01:23:01.750 --> 01:23:04.160 اینو دیدید شماها؟ 01:23:04.610 --> 01:23:05.610 ببینید 01:23:09.930 --> 01:23:11.670 این از کجا پیداش شد 01:23:12.270 --> 01:23:15.280 همشکل من، کپی من 01:23:18.590 --> 01:23:22.800 فکر کنم باید ازش یه استفاده هایی بکنم 01:23:24.680 --> 01:23:29.340 برای اینکه با مرگ این زندگی من از نو نوشته خواهد شد 01:23:32.970 --> 01:23:34.930 هی تو داری کجا میری؟ 01:23:36.520 --> 01:23:40.160 تو همینجا بشین، من برم یه نگاهی بکنم 01:23:57.340 --> 01:24:00.660 آقای دینگرا؟ مرسی 01:24:04.710 --> 01:24:07.060 تیکه ای بودا، بمب بود 01:24:07.110 --> 01:24:09.240 امشب رئیس شب رنگینی داره _ 01:26:29.080 --> 01:26:36.430 تویی منو، اوه دوست جونم، میدونستم که میای اینجا 01:26:43.740 --> 01:26:47.530 چه کردیا بدجور منو ترسوندی 01:27:00.580 --> 01:27:00.920 منو 01:27:01.240 --> 01:27:03.310 نه شوهرخواهر این منو نمیتونه باشه 01:27:03.380 --> 01:27:05.870 منو رو من با دست های خودم انداختم زندان 01:27:06.040 --> 01:27:08.910 این کارو منوئه، کار خودشه 01:27:09.450 --> 01:27:10.450 سرهنگ 01:27:11.070 --> 01:27:13.630 دینگرا رو اون عوضی منو کشته 01:27:13.710 --> 01:27:17.340 اگر منو دینگرا رو کشته پس اونی که توی زندانه کیه؟ 01:27:17.470 --> 01:27:18.470 هم شکل 01:27:18.600 --> 01:27:19.600 هم شکل 01:27:26.240 --> 01:27:29.970 این 1 نفر نیست دو نفر با یک صورت شبیه هستن 01:27:30.530 --> 01:27:31.530 اوه خدا 01:27:31.820 --> 01:27:34.110 چه دستگاه کپیی داره ها 01:27:34.830 --> 01:27:36.730 هر دو دقیقا مثل همن 01:27:36.910 --> 01:27:40.450 کدومشون همشکلشه کدومشون اصلی است فهمیدنش خیلی سخته 01:27:40.750 --> 01:27:42.790 حالا مشکل ما خیلی زیادتر شد دیگه 01:27:43.510 --> 01:27:46.040 حالا با این بابلو چیکار کنیم؟ شوهرخواهر 01:27:46.140 --> 01:27:47.180 اینجا اداره است احمق، 01:27:47.260 --> 01:27:50.040 یعنی سروان تاکور خودتو کنترل کن 01:27:53.320 --> 01:27:55.730 یه کارت شناسایی درست کنید و بدید به بابلو 01:27:56.340 --> 01:28:04.300 تا اگر باز ما اشتباهی کردیم کارت شناسایی رو که ببینیم متوجه بشیم که کدوم اصلیه و کدوم هم شکلش 01:28:05.420 --> 01:28:07.350 ببین پسرم 01:28:07.550 --> 01:28:10.280 این کارت شناسایینه 01:28:11.540 --> 01:28:13.320 ازش خوب نگهداری کن 01:28:14.270 --> 01:28:18.810 فرق بین منو و بابلو همین کارت شناساییه 01:28:19.140 --> 01:28:22.970 هر پلیسی که اومد سراغت زود نشونش بده تا زود هم آزاد بشی 01:28:23.130 --> 01:28:26.190 به سه سوت ولت می کنن 01:28:26.310 --> 01:28:27.410 فهمیدی سه سوت 01:28:52.640 --> 01:28:57.990 اوه بی بی اومده، قایم موشک بازی 01:29:01.420 --> 01:29:03.850 قایم موشک قایم شدی 01:29:04.380 --> 01:29:08.260 بیا جلو برو عقب فرار کن پیش مامانت 01:29:08.510 --> 01:29:12.910 اوه مامان اومده دویده پیش تو 01:29:13.370 --> 01:29:20.380 گربه میگه میو... اونی که ترسیده کجاست؟ 01:29:21.030 --> 01:29:29.030 بی بی از اون پشت بیا توی بغل خودم 01:29:30.060 --> 01:29:34.160 بی بی بیا بغلم 01:29:41.500 --> 01:29:43.800 بی بی؟ تو سیگار می کشی؟ 01:29:54.090 --> 01:29:56.560 پس من کیم؟ سلام آقا 01:30:00.830 --> 01:30:04.880 نه نه نه بابلو، تو که خواب نمیبینی 01:30:05.410 --> 01:30:08.350 من خودمم منو دادا و تو هم خودتی، بابلو 01:30:10.210 --> 01:30:13.060 هم شکل من... مگه نه؟ نه 01:30:16.740 --> 01:30:19.580 آهان پس منو دادا تویی 01:30:21.900 --> 01:30:24.390 میدونی بخاطر تو من چقدر اذیت شدم؟ 01:30:24.700 --> 01:30:27.820 دوبار پلیس منو فرستاده زندان، فکر کرده منو دادام 01:30:28.950 --> 01:30:30.300 بعد اون سونیا 01:30:32.100 --> 01:30:35.980 سونیا، دوست دخترمه اونم از دستم ناراحته 01:30:36.650 --> 01:30:40.740 برای همین این کارت شناسایی رو درست کردن 01:30:40.870 --> 01:30:43.980 و پلیس به من داده که دوباره همچین اشتباهی نکنن 01:30:47.740 --> 01:30:50.840 ای بابا شما چرا هی زبونت رو به من نشون میدی؟ 01:30:51.210 --> 01:30:52.910 مسخره ام می کنی؟ 01:30:53.580 --> 01:30:57.260 من میدونم که شما مهمون ناخوانده این خونه هستید 01:30:58.060 --> 01:31:02.380 ولی میدونی اگر کسی منو با شماها ببینه اونوقت من دوباره به دردسر میافتم 01:31:02.590 --> 01:31:03.960 حالا شما یه کاری بکن 01:31:05.960 --> 01:31:08.310 این دوستهات رو بردار از اینجا برید 01:31:08.440 --> 01:31:11.200 خواهش می کنم شما از اینجا برید برید 01:31:12.230 --> 01:31:16.760 منو به خواست خودش میاد و به خواست خودش هم میره 01:31:18.900 --> 01:31:23.220 شعله؟ نه، نه، نه سیتا و گیتا؟ 01:31:23.370 --> 01:31:27.310 خفه زودباش این کارتو به من بده 01:31:27.540 --> 01:31:29.500 نخیر من نمیتونم این کارت شناسایی رو بهت بدم 01:31:29.700 --> 01:31:31.700 آروم و بیصدا این کارتو بده به من 01:31:31.770 --> 01:31:34.000 نه نه من نمیتونم این کارتو بهت بدم 01:31:35.600 --> 01:31:40.120 ببین بی بی میگه اگر دشمن هم اومد خونه ات باز مهمونته 01:31:40.490 --> 01:31:44.870 و نباید به مهمون بی احترامی کرد وگرنه من هم میتونم دست بلند کنم 01:31:45.900 --> 01:31:46.960 واقعا؟ 01:31:48.950 --> 01:31:50.450 زود این کارت شناسایی رو به من بده 01:31:51.130 --> 01:31:52.880 زود باش 01:31:52.980 --> 01:31:54.520 منو دادا خواهش می کنم این کارت رو از من نگیر 01:31:54.530 --> 01:32:01.050 خب گرفتی اشکال نداره، حالا منو ول کن من از بلندی میترسم 01:32:04.300 --> 01:32:05.840 آخه مشکلت چیه؟ 01:32:19.220 --> 01:32:21.190 حالا من میخوام جای بابلو زندگی کنم 01:32:22.060 --> 01:32:24.000 تو هم به جای منو بمیر 01:32:26.200 --> 01:32:30.410 اگر به دست پلیسها کشته نشدی خب من میکشمت 01:32:32.800 --> 01:32:37.480 فقط یه بار از دشمنام انتقام بگیرم 01:32:38.780 --> 01:32:40.360 و سهم پولم رو برگردونم 01:32:41.090 --> 01:32:42.420 خیلی خب 01:32:47.450 --> 01:32:48.890 جذاب افتادیا 01:32:49.890 --> 01:32:53.960 منو دادا شما با این کارت من زیاد نمیتونید سر کنید 01:32:54.200 --> 01:32:57.900 بالاخره یه روزی پلیس به هویت شما پی میبره 01:32:58.080 --> 01:33:01.750 برای اینکه روی این کارت شناسایی اثر انگشت من هست 01:33:01.840 --> 01:33:07.650 و اثر انگشت شما با اثر انگشت من فرق میکنه 01:33:13.570 --> 01:33:17.860 درسته...اونقدری که قیافه ات شبیه احمق هاست 01:33:17.980 --> 01:33:20.910 خودت احمق نیستی 01:33:20.960 --> 01:33:23.120 صورتهای ما شبیه هم هست ولی اثر انگشتمون باهم فرق داره 01:33:25.450 --> 01:33:28.880 پس بیا این تفاوت رو هم از بین ببریم 01:33:30.610 --> 01:33:33.040 چطوری؟ شما نمیسوزی؟ 01:33:35.270 --> 01:33:38.520 lch werd's dir vorfuhren, Freundchen. 01:33:40.050 --> 01:33:41.110 Und wie soll das gehen? 01:33:52.210 --> 01:33:53.610 Tut das denn nicht weh? 01:33:57.980 --> 01:34:04.600 اوه اوه داری چیکار میکنی؟ چیکار میکنی من که میسوزم 01:34:06.390 --> 01:34:08.330 هیچ اثری از منو که از زندان فرار کرده نیست 01:34:08.550 --> 01:34:10.750 پلیس هم خودش دچار سردرگمی شده 01:34:10.780 --> 01:34:12.510 من اصلا نمی فهمم جریان چیه 01:34:18.620 --> 01:34:23.530 من که فکر میکنم منو و بابلو یه نفر هستن 01:34:24.590 --> 01:34:29.770 برای فرار از پلیس اومد هتل ما خودش رو مشغول کرد 01:34:31.530 --> 01:34:33.720 راوی، تو چقدر بدگمانی؟ 01:34:33.810 --> 01:34:38.040 آخه بابلو که غیر از غذا پختن کار دیگه ای بلد نیست چطوری میتونه کسی رو بکشه؟ 01:34:39.460 --> 01:34:42.900 تو اصلا به چشمهای معصوم بابلو نگاه گردی؟ اوه چشمهاش _ 01:34:44.230 --> 01:34:49.110 اون چشمها فقط میتونه عاشق بشه فقط عشق بورزه 01:34:49.300 --> 01:34:52.180 من برای چی باید به چشمهای یه سرآشپز نگاه کنم؟ 01:34:52.720 --> 01:34:58.090 ولی سونیا به نظر میاد تو به چشمهای سرآشپز خیلی از نزدیگ نگاه کردی 01:34:58.800 --> 01:35:00.480 میدونم که میخوای چی بگی 01:35:00.970 --> 01:35:03.479 به هرحال من وقت همچین حرفهای چرتی رو ندارم من میرم 01:35:03.480 --> 01:35:05.520 سونیا کجا داری میری؟ 01:35:06.040 --> 01:35:07.350 خونه ی بابلو 01:35:23.060 --> 01:35:26.620 بابلو درو باز کن من سونیام 01:35:31.070 --> 01:35:35.450 بابلو بیا بیرون من میدونم که تو خونه ای 01:35:35.840 --> 01:35:37.840 این همون دختریه که باهاش روهم ریختی؟ 01:35:38.540 --> 01:35:39.500 بابلو زود باش دیگه 01:35:39.501 --> 01:35:41.880 شنیدم خیلی با نمکه 01:35:44.080 --> 01:35:46.830 بذار باهاش روهم بریزم ببینم 01:35:49.960 --> 01:35:54.070 اگر تو درو باز نکنی پس منم این پنجره رو پنجره رو میشکنم 01:35:56.090 --> 01:35:59.080 اوه چقدر دیر درو باز کردی بابلو 01:35:59.110 --> 01:36:00.550 هنوزم مگه ناراحتی؟ 01:36:02.750 --> 01:36:04.060 بی خیال بابلو 01:36:11.810 --> 01:36:15.940 اوه من معذرت میخوام واقعا متاسفم 01:36:16.790 --> 01:36:19.360 اوه اوه، خدای من 01:36:20.070 --> 01:36:24.020 حالت زیاد سرجا نبوده بابلو ولی لباسهای خوبی پوشیدی 01:36:24.180 --> 01:36:25.350 هی منو نیگا 01:36:34.320 --> 01:36:35.820 حالا دیگه حالت خوب شد بابلو 01:36:36.350 --> 01:36:39.200 زودباش دیگه حالا بخند 01:36:39.260 --> 01:36:41.560 آهان این شد پسر خوب 01:36:43.200 --> 01:36:44.860 بیا من اومدم ببرمت 01:36:47.390 --> 01:36:50.440 کجا؟ هتل دیگه، کجا؟ _ 01:36:51.390 --> 01:36:52.820 آشپزخونه منتظرته 01:36:55.920 --> 01:36:59.130 چرا هتل؟ همینجا توی خونه خودم بمونیم دیگه 01:36:59.750 --> 01:37:05.370 بابلو، بابلو خودتو کنترل کن زود باش من دیرم شده 01:37:08.890 --> 01:37:11.310 یه دقیقه سونی، سونیا دیگه چیه؟ _ 01:37:11.410 --> 01:37:14.760 بذار در خونه رو ببندم 01:37:21.140 --> 01:37:22.140 بیا 01:37:36.470 --> 01:37:38.870 صبح بخیر خانم صبح بخیر سونیتا، پذیرشمون؟ _ 01:37:41.580 --> 01:37:44.910 صبح بخیر بابلو بله برای پذیرش؟ _ 01:37:47.290 --> 01:37:52.620 عاشق موزم بابلو بیا پایین _ 01:37:53.590 --> 01:37:54.890 بیا پایین 01:38:00.100 --> 01:38:02.640 بریم تو نشونت میدم 01:38:10.860 --> 01:38:14.000 میدونم بابلو تو امروز خیلی 01:38:15.740 --> 01:38:16.770 جیگر شدی 01:38:21.370 --> 01:38:25.140 باز دوباره شروع کردی؟ بابلو خواهش می کنم چیکار می کنی؟ 01:38:25.960 --> 01:38:28.690 ببین اگر لامبا بیاد چی؟ 01:38:34.160 --> 01:38:36.980 اوه بالاخره اومدی، احمق عوضی 01:38:37.040 --> 01:38:42.480 تو فکر کردی کی هستی به خواست خودت میای به خواست خودت میری 01:38:44.490 --> 01:38:46.380 واقعا چی با خودت فکر کردی؟ 01:38:47.600 --> 01:38:50.340 چشماتو بهم میزنی نگام میکنی که چی؟ 01:38:51.090 --> 01:38:53.020 احمق بابای تو مگه 01:38:55.800 --> 01:38:58.010 درد گرفت؟ ببخشید 01:39:00.400 --> 01:39:04.600 ببین اگر میخوای اینجا کار کنی حواست باشه اگر هم نمیخوای که برو از اینجا 01:39:07.190 --> 01:39:10.460 این بیچاره بخاطر اون عوضی منو گیر افتاده بود 01:39:10.890 --> 01:39:14.630 تو باید درک کنی، دوباره اینطوری نمیشه مگه نه بابلو؟ 01:39:15.580 --> 01:39:18.450 باشه سونیا چون تو داری میگی منم قبول می کنم 01:39:20.670 --> 01:39:21.840 هی چایی درست کن 01:39:21.940 --> 01:39:23.460 بیا سونیا میخوام باهات حرف بزنم 01:39:29.110 --> 01:39:31.520 چه گوشواره های زیبایی خیلی خوشگل شدی 01:39:31.550 --> 01:39:35.660 حالا ول کن، دو تا مسئله هست که باید بگم 01:39:37.680 --> 01:39:40.520 چایی سرد میخواید یا گرم؟ 01:39:46.160 --> 01:39:49.980 احمق آخه چایی سرد هم میشه؟ 01:39:53.820 --> 01:39:55.410 اوه چه دستبند جذابی 01:39:57.330 --> 01:39:59.780 بابلو چیکار کردی؟ 01:40:01.410 --> 01:40:02.850 شکرش کم باشه؟ 01:40:03.320 --> 01:40:05.500 حالا بهت نشون میدم عوضی 01:40:05.650 --> 01:40:06.780 فکر کردی خیلی زرنگی؟ 01:40:06.820 --> 01:40:08.780 راوی راوی خواهش میکنم سونیا یه دقیقه صبر کن _ 01:40:08.850 --> 01:40:09.886 بذار من به حساب این احمق برسم 01:40:09.910 --> 01:40:11.370 دستتو بیار پایین _ 01:40:11.390 --> 01:40:13.920 آشپز در پیت فکر کردی از کجا اومدی 01:40:14.020 --> 01:40:16.440 یه دونه بزنم رفتی تو آسمون 01:40:16.470 --> 01:40:19.070 زودباش، میدونی باید چیکارکنی؟ 01:40:19.100 --> 01:40:21.400 به پام بیافت و معذرت خواهی کن 01:40:23.540 --> 01:40:26.920 بابلو این کارا چیه؟ راوی بیا پایین 01:40:34.670 --> 01:40:36.780 این دیوونه بازی ها رو تموم کنید 01:40:36.850 --> 01:40:40.210 اینجا دفتر منه، زمین کشتی نیست که هی دعوا راه میندازید 01:40:43.520 --> 01:40:45.100 ببخشید سونیا 01:40:45.120 --> 01:40:49.030 من هی به لامبا جی گفتم به صورت من نزن منو نزن 01:40:49.220 --> 01:40:51.790 خب منم تحملم یه حدی داره دیگه 01:40:52.180 --> 01:40:54.320 لامبا جی اگر میخوای منو بازم بزنی بیا 01:40:54.360 --> 01:40:57.600 تو همینجا وایسا راوی تو برو 01:40:57.990 --> 01:41:00.530 اگر سونیا نبود من امروز حسابت رو رسیده بودم 01:41:01.910 --> 01:41:04.850 حالا تو برو ولت نمیکنم، ولت نمی کنم _ 01:41:06.470 --> 01:41:08.640 آخه چه بلایی سر تو اومده؟ 01:41:08.900 --> 01:41:11.290 این مدل تورو من قبلا ندیده بودم 01:41:11.560 --> 01:41:13.770 تو که اصلا اینطوری نبودی 01:42:00.360 --> 01:42:02.300 بی بی برگرد 01:42:23.410 --> 01:42:26.240 من بهت گفته بودم پسرم که خوب غذا بخور 01:42:27.300 --> 01:42:31.540 خوب ورزش کن 01:42:34.280 --> 01:42:36.780 امروز اگر تو هم جون داشتی 01:42:37.410 --> 01:42:39.520 مثل بابات یه پهلوون بودی 01:42:41.190 --> 01:42:43.690 اونوقت منو و نوچه هاش میتونستند بیان خونه ما 01:42:43.900 --> 01:42:47.410 این بلارو سر تو بیارن؟ 01:42:52.340 --> 01:42:55.850 بی بی تو نگران نباش، گریه نکن 01:42:57.440 --> 01:43:01.580 بی بی من ناراحتی شما رو نمیتونم ببینم 01:43:04.280 --> 01:43:07.450 این اشکها به خاطر اون منو دادا ریخته میشه 01:43:09.060 --> 01:43:10.060 حالا ببین 01:43:11.250 --> 01:43:13.230 من از این عقل 8 گرمیم 01:43:13.660 --> 01:43:16.510 چطوری برضدش استفاده میکنم 01:43:17.490 --> 01:43:19.410 اگر اون میتونه بابلو بشه 01:43:20.180 --> 01:43:22.680 خب چرا من نتونم منو دادا بشم؟ 01:43:22.960 --> 01:43:24.490 میتونم مثل اون بشم دیگه؟ 01:43:24.980 --> 01:43:27.170 باهاش یه بازی راه میندازم 01:43:27.510 --> 01:43:29.660 که یه درس حسابی بهش بدم 01:43:29.790 --> 01:43:31.650 که اون جلوی شما روی زانوهاش بیافته 01:43:31.670 --> 01:43:34.120 و معذرت خواهی کنه 01:43:36.280 --> 01:43:37.530 این قول منه 01:43:38.510 --> 01:43:39.990 به خودت قسم 01:43:40.810 --> 01:43:41.640 ، فقط 01:43:41.640 --> 01:43:42.640 تو گریه نکن 01:43:44.840 --> 01:43:50.090 زنده باشی پسرم دعای خیر من با تو پسرم 01:44:39.580 --> 01:44:42.170 حرامزاده ها سرتو بنداز 01:44:43.200 --> 01:44:45.640 احمقها خوابیدید؟ چیکار کنیم رئیس _ 01:44:46.240 --> 01:44:48.200 بابلو کجاست؟ اون تو خوابیده رئیس _ 01:44:48.260 --> 01:44:53.430 خوابیده، من که اینجا نبودم رفته زود باش برو دنبال بابلو بگردید 01:45:00.180 --> 01:45:02.090 بله، پیداش کنید 01:45:08.520 --> 01:45:09.730 اون تو نیست رئیس 01:45:14.000 --> 01:45:16.500 اگر تا شب پیداش نکنید 01:45:18.740 --> 01:45:22.150 اونوقت نعشتون رو باید از روی زمین جمع کنید 01:45:22.260 --> 01:45:24.980 حالا برید دیگه 01:45:39.670 --> 01:45:43.340 چه تیپ و لباسی هم داشت چرا توی این گرما کت پوشیده؟ 01:45:43.360 --> 01:45:47.830 تو این لباس خر تب میکنه سگ سینه پهلو 01:46:00.940 --> 01:46:02.360 صبح بخیر، هتل مریتیم 01:46:03.040 --> 01:46:06.890 آنیتا، تلفن رو بده به سونیا جی 01:46:07.020 --> 01:46:08.800 شما کی هستید؟ 01:46:09.620 --> 01:46:12.200 من منو هستم نه همون بابلوئم دیگه 01:46:14.630 --> 01:46:17.000 سونیا گوشی دستت 01:46:25.260 --> 01:46:28.230 منو بیا من؟ _ 01:46:29.540 --> 01:46:32.190 هش هش زود باش _ 01:46:32.390 --> 01:46:34.260 تلفن حرف میزنم تو برو 01:46:34.600 --> 01:46:36.650 زودباش دیگه منو _ 01:46:37.640 --> 01:46:39.650 هش برو بیا دیگه _ 01:46:41.270 --> 01:46:45.250 سونیا، سونیا منو ببخش، اشتباه کردم 01:46:51.130 --> 01:46:55.540 شما کی هستی؟ بابلو که الان جلوی من وایساده بود 01:46:55.900 --> 01:46:58.610 نه انینا اون بابلو نیست هم شکل بابلوئه 01:46:58.670 --> 01:47:00.620 یادت نیست من هر روز بهت شیرینی آناناسی میادم 01:47:00.790 --> 01:47:04.140 چه مزخرفاتی اگر دوباره اینجا زنگ بزنید سریع به پلیس اطلاع میدم 01:47:04.220 --> 01:47:05.220 احمق 01:47:10.180 --> 01:47:11.180 کیه؟ 01:47:11.300 --> 01:47:12.110 لیلی _ 01:47:12.160 --> 01:47:15.800 لیلی؟ لیلی کیه من داشتم با آنیتا حرف میزدم 01:47:16.980 --> 01:47:19.960 آنیتا، انیتا کیه؟ پذیرش دیگه _ 01:47:20.250 --> 01:47:23.350 اوه حالا لی لی رو ول کردی، آنیتا اومده توی زندگیت؟ 01:47:23.370 --> 01:47:26.190 تخیر نه لیلی... شما از کجا داری صحبت می کنی؟ 01:47:26.250 --> 01:47:28.560 منو دقیقا پشت سرتم دارم حرف میزنم 01:47:28.740 --> 01:47:31.440 پشت من؟ منو شوخی رو ول کن _ 01:47:38.440 --> 01:47:43.170 لیلی، من چقدر احمقم 01:47:44.140 --> 01:47:45.250 اینجا چیکار میکردی؟ 01:47:45.370 --> 01:47:46.370 چیکارمیکردم؟ 01:47:47.850 --> 01:47:50.190 من داشتم به تو زنگ میزدم 01:47:50.220 --> 01:47:51.970 خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:47:52.930 --> 01:47:54.870 منو اینجا پر از پلیس شده 01:47:54.890 --> 01:47:57.320 خب برای همین اینجا قایم شده بودم دیگه خب پس زود بیا بریم _ 01:47:57.350 --> 01:47:59.360 خودت اینجا چیکار میکنی؟ 01:47:59.380 --> 01:48:03.460 اوه چیکار میکنی؟ چقدر تاریک شد 01:48:04.240 --> 01:48:07.400 آخ چرا زبونتو میزنی به گوشم؟ 01:48:07.420 --> 01:48:12.140 عجب دوره ای شده ها این فیلم و تلویزیون همه کشورو به گند کشیده 01:48:24.350 --> 01:48:27.120 منو بیا دیگه 01:48:27.800 --> 01:48:31.580 اهان باشه، توی گاراژ ماشین تعمیر میکنی 01:48:40.910 --> 01:48:44.990 منو چه بلایی سرت اومده؟ چه بلایی سرم اومده؟ _ 01:48:46.360 --> 01:48:49.200 چه بلایی سر من اومده؟ هیچی 01:48:56.990 --> 01:48:59.420 وقتی بعد این همه سال توی زندان اتفاقی برام نیافتاده 01:49:03.130 --> 01:49:06.080 هی کیه؟ 01:49:08.610 --> 01:49:11.420 ما اشتباه کردیم منو دادا مارو ببخش منو دادا 01:49:12.550 --> 01:49:14.760 اون بابلو از دست ما فرار کرده 01:49:14.780 --> 01:49:17.230 منو دادا هرجا گشتیم هیچ جا پیداش نکردیم 01:49:18.910 --> 01:49:19.910 پاهامو بگیر 01:49:20.120 --> 01:49:21.860 یه فرصت دیگه بهمون بده منو دادا 01:49:21.880 --> 01:49:27.030 منو دادا یه فرصت دیگه بهمون بده من بچه ی کوچیک دارم 01:49:27.560 --> 01:49:29.540 پاهامو ول کنید 01:49:36.560 --> 01:49:40.720 شما ها خوب میدونید که منو دادا هیچ وقت کسیو نمیبخشه، مگه نه لی لی؟ 01:49:40.740 --> 01:49:44.750 و اگر شما اشتباهی کردید پس حتما باید مجازات بشید 01:49:46.640 --> 01:49:49.180 خودتون حاضر کنید 01:49:53.540 --> 01:49:56.150 چندتا گلوله داره؟ قربان من نمیدونم _ 01:49:56.380 --> 01:49:58.540 پس چرا میدیش به من؟ خودت بگیر 01:50:04.080 --> 01:50:09.750 حالا آدمیزاد جایز الخطاست دیگه تو اشتباه میکنی، تو هم اشتباه میکنی منم همینطور 01:50:09.800 --> 01:50:12.000 حالا اگر بابلو فرار کرده بذارید بره 01:50:12.290 --> 01:50:13.699 نگران نباشید 01:50:13.700 --> 01:50:16.270 من که فکر میکنم حتما توش خیری بوده 01:50:16.300 --> 01:50:19.480 حالا اگر از دست شماها در رفته خب ولش کنید 01:50:19.500 --> 01:50:21.870 نگران نباشید رفقا شما هم برید 01:50:22.680 --> 01:50:23.950 آره برید دیگه 01:50:26.530 --> 01:50:27.660 صبر کنید 01:50:33.680 --> 01:50:37.380 حالا که داری میری به مامانت از طرف من سلام برسون 01:50:38.180 --> 01:50:44.400 و تو هم از طرف من این بیسکوئیت هارو بده به بچه ات 01:50:48.880 --> 01:50:50.290 شما منو دادا نیستی 01:50:50.320 --> 01:50:52.040 ای وای توروخدا اینو به کسی نگیدا 01:50:52.330 --> 01:50:52.780 شما 01:50:52.800 --> 01:50:54.450 شما فرشته ای 01:51:00.630 --> 01:51:05.520 برید دوستها برید، برو برو 01:51:08.930 --> 01:51:12.970 شما ها هم برید دیگه آزادید، آزاد 01:51:36.150 --> 01:51:38.280 این لطف و خوبیت منو کشت منو 01:51:38.890 --> 01:51:41.400 امروز من گاز گازت میکنم 01:52:45.360 --> 01:52:49.100 Kampf und Zank und dicke Luft, 01:52:49.290 --> 01:52:52.840 "این کارها رو ول کن" " مگه از این کارا چی بهت میرسه" 01:52:53.080 --> 01:52:56.980 "سرچیزهای کوچیک قهر نکن و نترس" 01:52:57.010 --> 01:53:00.480 "بفهم با این چیزا هیچ اتفاقی نمیافته" 01:53:00.860 --> 01:53:04.690 "بیا عزیزم منو تو با هم آزادانه در اراتباط باشیم" 01:53:12.480 --> 01:53:16.070 "تو به من خوبی گن من بهت خیلی خوبی میکنم" 01:53:16.260 --> 01:53:20.080 Kampf und Zank und dicke Luft, 01:53:20.100 --> 01:53:23.860 "این کارها رو ول کن" " مگه از این کارا چی بهت میرسه" 01:53:24.080 --> 01:53:27.740 "سرچیزهای کوچیک قهر نکن و نترس" 01:53:27.760 --> 01:53:31.440 "بفهم با این چیزا هیچ اتفاقی نمیافته" 01:53:31.900 --> 01:53:35.740 "بیا عزیزم منو تو با هم آزادانه در اراتباط باشیم" 01:53:43.480 --> 01:53:47.190 "تو به من خوبی گن من بهت خیلی خوبی میکنم" 01:54:26.000 --> 01:54:29.780 "من بهت میگم ببخشید" " تو هم بهم میگی ببخشید" 01:54:33.850 --> 01:54:36.660 Wir setzen uns niemals unter Druck, und machen uns nicht fertig. 01:54:37.830 --> 01:54:41.350 "آخه عزیزم چرا اصلا نمی فهمی چی میگم" 01:54:41.420 --> 01:54:45.310 "هروقت من نزدیکتم منو در آغوش بگیر" 01:54:49.230 --> 01:54:53.020 "تو به من میگی مرسی منم بهت میگم خواهش می کنم" 01:54:53.070 --> 01:54:56.940 "عزیزم یعنی میشه اینارو به زبون بیاری" 01:54:57.170 --> 01:55:00.740 Kampf und Zank und dicke Luft, 01:55:01.120 --> 01:55:04.500 "ما با هم ازدواج می کنیم" " با هم جشن عروسی می گیریم" 01:55:28.120 --> 01:55:31.970 "ما با هم ازدواج می کنیم" " با هم جشن عروسی می گیریم" 01:55:35.860 --> 01:55:39.070 Dein Gesicht wird strahlen, wenn sich unsere Herzen verbinden. 01:55:39.730 --> 01:55:43.320 "اخه عزیزمن چرا حرفهای منو نمی فهمی" 01:55:43.540 --> 01:55:47.210 "من هروقت از خونه میام تو باهام خداحافظ میکنی" 01:55:51.380 --> 01:55:55.200 "بعد وقتی برمیگردم خونه تو میگی عزیزم سلام" 01:55:55.220 --> 01:55:58.870 "عزیزم میشه این چیزا رو بگی" 01:55:59.320 --> 01:56:02.920 Kampf und Zank und dicke Luft, 01:56:03.000 --> 01:56:06.890 "این کارها رو ول کن" " مگه از این کارا چی بهت میرسه" 01:56:07.060 --> 01:56:10.720 "سرچیزهای کوچیک قهر نکن و نترس" 01:56:10.740 --> 01:56:14.580 "بفهم با این چیزا هیچ اتفاقی نمیافته" 01:56:14.840 --> 01:56:18.670 "بیا عزیزم منو تو با هم آزادانه در اراتباط باشیم" 01:56:26.440 --> 01:56:30.070 "تو به من خوبی کن من بهت خیلی خوبی میکنم" 01:57:12.650 --> 01:57:15.240 هرزه دروغگو وحشی 01:57:15.410 --> 01:57:17.760 ای بابا چی شده؟ 01:57:18.570 --> 01:57:21.920 اوخ منو داری چیکار میکنی؟ 01:57:22.000 --> 01:57:25.020 من دارم از ماشین پیاده میشم 01:57:25.050 --> 01:57:26.050 کجا میری؟ 01:57:27.440 --> 01:57:32.370 منو به خواست خودش میاد و منو به خواست خودشم میره 01:57:33.460 --> 01:57:34.460 لی لی 01:57:35.100 --> 01:57:36.490 شرایط خطرناکیه کجا؟ 01:57:36.540 --> 01:57:38.010 همه اطراف 01:57:41.240 --> 01:57:47.100 بیست سال بعد از زیر زمین ظهور خواهد کرد 01:57:56.730 --> 01:57:59.079 اینه داستان پر از خیانت من 01:57:59.080 --> 01:58:01.920 نگران نباش دخترم خداوند با توئه 01:58:03.070 --> 01:58:06.240 اگر لاس زدن بهتر از عاشق بودنه 01:58:06.530 --> 01:58:09.290 پس بهتره اصلا عشق نداشته باشیم 01:58:10.270 --> 01:58:13.720 دستمال کاغذی مرسی 01:58:13.880 --> 01:58:17.000 نه نمیشه هیچ کاری کرد هیچی 01:58:17.350 --> 01:58:18.350 این همونه 01:58:19.110 --> 01:58:20.250 تو تجاوز گرد 01:58:21.350 --> 01:58:23.820 وای تو داری چیکار می کنی؟ 01:58:24.640 --> 01:58:26.810 سونیا من اونی نیستم که تو فکر میکنی 01:58:27.830 --> 01:58:30.850 اونیم نیستم که کلا شما فکر میکنی 01:58:31.850 --> 01:58:36.050 حواست باشه اسم منو به اون دهن کثیفت نیار هیولا 01:58:37.920 --> 01:58:40.960 هیولا؟ کی، من؟ بله تو _ 01:58:41.430 --> 01:58:44.780 من بابلوئم، بابلوی تو تو دروغگویی _ 01:58:45.390 --> 01:58:49.000 کی، من دروغگوئم؟ دروغگو من نیستم دروغگو اونه منو دادا 01:58:49.030 --> 01:58:52.200 که اومده با تو اینور اونور، همشکل من، شبیه منه 01:58:52.280 --> 01:58:55.210 آخه چقدر؟ چقدر چقدر میخوای دروغ بگی؟ 01:59:06.350 --> 01:59:07.690 خواهش می کنم حرفهای منو باور کن 01:59:11.680 --> 01:59:15.920 نخیر، با اون چشمهای معصوم و بی گناهت به من نگاه نکن 01:59:16.430 --> 01:59:18.700 همین چشمها قبلا هم منو گول زدن 01:59:19.940 --> 01:59:24.900 نه تو باید به چشمهای من نگاه کنی نه _ 01:59:25.080 --> 01:59:30.130 به چشمهای من نگاه کن و بگو این چشمها میتونه چشم بدی به تو داشته باشه؟ 01:59:30.180 --> 01:59:32.660 اوه گمشو، از اینجا برو 01:59:32.700 --> 01:59:37.420 تو هرکسی هستی بابلو، منو، داگلو هرکی هستی فقط از اینجا برو 01:59:37.480 --> 01:59:43.100 خواهش میکنم منو به حال خودم تنها بذار خیلی خب من دیگه تاگلو شدم _ 01:59:43.710 --> 01:59:46.610 ولی قبل از رفتنم باید یه چیزی رو بگم 01:59:47.300 --> 01:59:50.850 که من نه منو هستم نه اون تاکلو 01:59:51.780 --> 01:59:55.290 من همون بابلو چودریم و 25 سالمه 01:59:56.040 --> 01:59:58.910 اوه خیلی خب 26 سالمه 26 سال 02:00:00.580 --> 02:00:02.910 و توی زندگیم 3 تا آرزو دارم 02:00:03.640 --> 02:00:08.720 اولین آرزوم اینه که بی بیمو، مادرم رو همیشه خوشحال کنم 02:00:09.620 --> 02:00:13.810 و دومین آرزوم اینه که بزرگترین سرآشپز دنیا بشم 02:00:14.850 --> 02:00:16.420 و سومین آرزوم اینه که 02:00:17.220 --> 02:00:23.080 ایشون سونیا کاپور رو خیلی خیلی دوست داشته باشم 02:00:23.360 --> 02:00:25.130 و بتونم باهاش ازدواج کنم 02:00:25.230 --> 02:00:27.420 انگار یه مورد دیگه سوء تفاهم پیش اومده 02:00:27.450 --> 02:00:30.760 ای بابا توروخدا اینو ببخش اینبار ببخشش 02:00:32.670 --> 02:00:35.240 باشه، خیلی خب، خب سونیا 02:00:36.170 --> 02:00:38.930 تا وقتی که من ثابت نکردم منو دادا نیستم و 02:00:39.490 --> 02:00:43.740 و بابلو چودری هستم تا اون موقع دیگه جلوی تو پیدام نمیشه 02:00:52.770 --> 02:00:56.380 بابلو تو چرا قبلا توی زندگی من نیومدی؟ 02:01:01.950 --> 02:01:03.370 بغل کنیم؟ 02:01:12.040 --> 02:01:16.860 لی لی... ماشین... پولها... مدرک من باید برم 02:01:17.100 --> 02:01:18.100 آخه کجا؟ 02:01:19.160 --> 02:01:22.960 ولی من برمیگردم دوستت دارم 02:01:23.200 --> 02:01:27.480 شما رو هم خیلی دوست دارم خیلی ممنونم 02:01:30.030 --> 02:01:31.910 زود برگرد 02:02:01.910 --> 02:02:06.220 بیا بیرون بابلو، وگرنه میگیرم میزنمت 02:02:14.600 --> 02:02:19.040 ای بی غیرت اینقدر مست شدی که داری اسم خودت رو صدا میکنی؟ 02:02:19.060 --> 02:02:22.770 تو کیی؟ من کیم؟ مادرت _ 02:02:23.040 --> 02:02:26.100 اینقدر مست شدی که مادر خودتو نمیشناسی؟ 02:02:26.130 --> 02:02:29.430 من مادرتم مامانتم من بی حیا 02:02:29.820 --> 02:02:33.600 این قدر شراب خوردی که مامان خودتم انکارمیکنی 02:02:34.260 --> 02:02:36.470 بلند شو، پاشو تا تورو آدم کنم 02:02:36.640 --> 02:02:40.820 من رفتم اونجا بخاطر تو دست به دعا شدم 02:02:40.850 --> 02:02:42.160 تو اینجا مشورب خوری می کنی 02:02:42.190 --> 02:02:46.760 برو بیرون از اینجا بی حیا لات 02:02:46.780 --> 02:02:50.660 مشروب میخوری میای خونه از من میپرسی من کیم؟ 02:02:51.330 --> 02:02:53.060 حالا فهمیدی من کیم؟ 02:02:53.090 --> 02:02:55.310 بی بی توئم، بی بی 02:03:23.800 --> 02:03:27.340 اوه به نظرم موتورش داغ کرده 02:03:27.360 --> 02:03:29.550 ما یه نگاهی بکنیم؟ _ 02:03:29.570 --> 02:03:31.300 اوه خواهش می کنم 02:03:37.590 --> 02:03:38.650 آفرین لی لی 02:03:39.020 --> 02:03:41.680 عزیزم تو برو تو، من حواسم به اینا هست 02:03:47.490 --> 02:03:55.490 بابلو فرار کرده اما منو زیربار این چیزا نمیره 02:03:57.320 --> 02:04:00.760 شلاکو حالا دیگه نوبت توئه 02:04:12.480 --> 02:04:15.020 هی منو، بیا اینجا 02:04:16.840 --> 02:04:21.000 خودت اومدی وسط وان مرگ دیگه نمیتونی فرار کنی 02:04:24.710 --> 02:04:26.890 هی دستها بالا دستها بالا 02:04:29.060 --> 02:04:31.400 رفتی برعلیه من پیش پلیس شکایت کردی؟ 02:04:32.000 --> 02:04:35.380 حالا ببین دیگه قابلیت انجام هیچ کاریو نداری 02:04:44.850 --> 02:04:45.910 اوه خدای من 02:04:49.440 --> 02:04:53.070 هی لیلی برو بیرون هی منو لباسهای من کجاست؟ 02:04:57.830 --> 02:04:59.260 منو شلیک کن بزن 02:05:02.220 --> 02:05:03.520 منو بزن 02:05:06.120 --> 02:05:08.860 الو؟ نمیتونه تلفن حرف بزنه الان لخته 02:05:20.000 --> 02:05:27.380 منو بگیر پایین منو پایین منو بگیر اونور پایین بگیر 02:05:33.220 --> 02:05:38.120 هی شلاکو از آب پاتو بیرون نذار وگرنه 02:05:38.170 --> 02:05:40.460 وگرنه چیکار میکنی؟ ای بابا تو که چیزی تنت نیست _ 02:05:40.480 --> 02:05:45.730 یالا بیایید پول جمع کنیم عجب پولی پارو کنیم 02:05:45.750 --> 02:05:48.790 هی به اینا دست نزنیدا اینا پولهای منه 02:05:48.820 --> 02:05:51.140 اگر مال تو بیا بیرون بگیرش 02:05:51.160 --> 02:05:53.090 لی لی کیف کجاست؟ پیش توئه _ 02:05:54.970 --> 02:05:57.179 شلاکو تو خودت کیف داری؟ خفه بابا _ 02:05:57.180 --> 02:06:00.280 خودم یه کاری میکنم فهمیدم 02:06:42.060 --> 02:06:46.380 خیلی خوب می دونستم خودم میدونستم 02:06:46.420 --> 02:06:50.940 میدونستم با اینکه پولام رو میگری بازهم میخوای منو بکشی 02:06:55.970 --> 02:07:00.930 تو دیوونه شدی شلاکو؟ چرا خودت طلب مردنت رو می کنی؟ 02:07:01.400 --> 02:07:04.200 دیوونه آروم و بی صدا سهم پولای منو بهم بده 02:07:04.330 --> 02:07:07.740 سهمتو بدم؟ دیوونه شدی منو؟ 02:07:07.770 --> 02:07:11.310 حافظه ات رو از دست دادی؟ حالا یادت اومد؟ 02:07:11.600 --> 02:07:14.710 احمق 10 دقیقه پیش با اون دختر اومدی از لخت بودن من 02:07:14.750 --> 02:07:18.060 سوء استفاده کردی همه پولام رو گرفتی و بردی 02:07:18.090 --> 02:07:21.180 کدوم پولت؟ حالا بذار بهت نشون بدم _ 02:07:21.200 --> 02:07:25.370 بابات داره حرف میزنه پولهای من کجاست 02:07:34.450 --> 02:07:37.960 حالا چرا داری میخندی؟ بیا بینیم بابا سرمون رو کلاه گذاشتن _ 02:07:39.240 --> 02:07:41.820 بیا بابا سرمون کلاه رفته دیگه 02:07:41.850 --> 02:07:44.900 اخه کی گولمون زد؟ کی فریبمون داده؟ 02:07:44.920 --> 02:07:49.350 بزرگترین احمق عالم، بابلو 02:07:50.900 --> 02:07:57.340 اون دیوونه سهم مارو بالا کشید و شلاکو با منو دادا باید براش دست بزنن 02:08:02.000 --> 02:08:06.830 یه ذره فکر کن اگر من پولاتو گرفته بودم همونجا 02:08:07.330 --> 02:08:13.600 کارتو تموم نمی کردم؟ روی این دستی که خط مرگ نداره 02:08:14.120 --> 02:08:16.720 یه خط مرگ نمیکشیدم؟ 02:10:04.960 --> 02:10:07.280 "من کی فرکشو میکدم؟" 02:10:09.150 --> 02:10:11.480 "من از کی باید میفهمیدم؟" 02:10:13.300 --> 02:10:15.400 "من کی فرکشو میکدم؟" 02:10:15.420 --> 02:10:17.470 "من از کی باید میفهمیدم؟" 02:10:17.500 --> 02:10:19.550 "تو که اینقدر تغییر کردی" 02:10:19.580 --> 02:10:21.680 "تو اینقدر به من علاقه داری" 02:10:21.700 --> 02:10:23.770 "تو اینقدر عاشق هستی" 02:10:23.790 --> 02:10:25.670 "تویی که همینطوری به عشقت اعتراف کردی" 02:10:25.690 --> 02:10:28.370 "یار من، محبوب من" 02:10:29.640 --> 02:10:32.760 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو" 02:10:33.830 --> 02:10:37.560 "یار من، محبوب من" 02:10:38.010 --> 02:10:41.480 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو" 02:10:42.560 --> 02:10:44.560 "من کی فرکشو میکدم؟" 02:10:44.680 --> 02:10:46.640 "من از کی باید میفهمیدم؟" 02:10:46.760 --> 02:10:48.810 "تو که اینقدر تغییر کردی" 02:10:48.880 --> 02:10:50.880 "تو اینقدر به من علاقه داری" 02:10:50.950 --> 02:10:52.950 "تو اینقدر عاشق هستی" 02:10:53.040 --> 02:10:54.840 "تویی که همینطوری به عشقت اعتراف کردی" 02:10:54.880 --> 02:10:57.840 "یار من، محبوب من" 02:10:58.860 --> 02:11:02.000 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو" 02:11:03.080 --> 02:11:06.200 "یار من، محبوب من" 02:11:07.260 --> 02:11:10.800 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو" 02:11:32.430 --> 02:11:36.090 "هوارو اینطوری معطر کنه" 02:11:36.640 --> 02:11:40.060 "این نوازش چشم های تو" 02:11:40.900 --> 02:11:44.510 "تا الان سابقه نداشته" 02:11:44.970 --> 02:11:48.250 "این گرمی نفس های تو" 02:11:49.400 --> 02:11:53.070 "تا الان سابقه نداشته" 02:11:53.590 --> 02:11:55.930 "چین و شکن این زلف هات" 02:11:57.760 --> 02:11:59.810 "قبلا از این خبرها نبوده" 02:11:59.880 --> 02:12:01.890 "چین و شکن این زلف هات" 02:12:01.950 --> 02:12:06.100 "تا الان سابقه نداشته که بوی خوش تو" " هوارو اینطوری معطر کنه" 02:12:06.120 --> 02:12:09.990 "تا الان از این اداهات خبری نبوده" 02:12:10.040 --> 02:12:12.950 "امروز این ظلم ها چقدر زیبا شدن" 02:12:14.090 --> 02:12:17.230 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو" 02:12:18.270 --> 02:12:21.390 "یار من، محبوب من" 02:12:22.440 --> 02:12:25.630 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو" 02:12:47.750 --> 02:12:55.750 "تو با عشقت منو همچین جادو کردی" " که قبل از این سابقه نداشته" 02:12:56.130 --> 02:13:04.130 "اینطور که دلم بی قرار شده" " تا حالا سابقه نداشته" 02:13:04.590 --> 02:13:06.790 "قبلاً اصلا اینطوری نمیشد" 02:13:08.700 --> 02:13:11.650 "همینطوری حرفهای عاشقانه بزنی" 02:13:12.960 --> 02:13:14.970 "قبلاً اصلا اینطوری نمیشد" 02:13:15.040 --> 02:13:17.120 "همینطوری حرفهای عاشقانه بزنی" 02:13:17.150 --> 02:13:19.220 "من از شنیدنش متعجب شدم" 02:13:19.250 --> 02:13:21.300 "با این حرف های پرمعنی و گنده" 02:13:21.340 --> 02:13:25.170 "که همینطوری به عشقت اقرار کنی" 02:13:25.220 --> 02:13:28.140 "امروز این ظلم ها چقدر زیبا شدن" 02:13:29.330 --> 02:13:32.610 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو" 02:13:33.530 --> 02:13:36.600 "یار من، محبوب من" 02:13:37.690 --> 02:13:40.820 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو" 02:13:42.240 --> 02:13:44.340 "من کی فکرشو میکردم" 02:13:44.360 --> 02:13:46.400 "من کی خبر داشتم" 02:13:46.440 --> 02:13:48.480 "که تو اینقدر تغییر کنی" 02:13:48.490 --> 02:13:50.530 "که اینقدر به من علاقه مند بشی" 02:13:50.600 --> 02:13:52.590 "تو اینقدر عاشق من باشی" 02:13:52.670 --> 02:13:54.520 "تو به همینطوری هم به عشقت اعتراف کنی" 02:13:54.570 --> 02:13:57.610 "یار من، محبوب من" 02:13:58.560 --> 02:14:01.700 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو" 02:14:02.730 --> 02:14:05.860 "یار من، محبوب من" 02:14:06.940 --> 02:14:10.360 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو" 02:14:35.100 --> 02:14:38.620 اوه اوضاع خراب شد حالا میزنه لت. پاره ام میکنه 02:14:42.880 --> 02:14:45.360 رئیس جون بابلو پیدا شد 02:14:47.210 --> 02:14:48.330 من بابلو نیستم 02:14:49.830 --> 02:14:50.830 منوئم 02:14:53.250 --> 02:14:55.980 صاف سرجات وایسا وگرنه شل و پلت میکنما 02:14:56.970 --> 02:15:01.200 من از این بالا میام، با من بیا پشت سر من 02:15:01.370 --> 02:15:03.450 لی لی ژاکتم رو بگیر 02:15:04.270 --> 02:15:06.570 همگی برید بیرون 02:15:06.760 --> 02:15:07.710 چشم قربان 02:15:07.780 --> 02:15:09.250 نه، منظورم اینه که بگیریدش 02:15:11.110 --> 02:15:13.380 لی لی عزیزم، ژاکت 02:15:16.930 --> 02:15:19.310 خب پس بابلو خان اومدن 02:15:19.480 --> 02:15:24.560 هی خفه شو بابلو من نیستم، بابلو تویی 02:15:25.850 --> 02:15:29.500 هی ساکت وایسا سرجات، انگشتت رو برای رئیس بالا نیار، فهمیدی؟ 02:15:29.620 --> 02:15:34.410 رفقا این داره میگه اون منو داداست و من بابلوئم 02:15:34.930 --> 02:15:36.640 منو بابلو؟ بذار ببینیم 02:15:37.990 --> 02:15:39.720 خب بذار ببینیم 02:15:40.740 --> 02:15:43.700 هی هی محکم بغل کنید دیگه یعنی اینکه بگیریدش 02:15:45.830 --> 02:15:48.110 بگیریدش و جیباشو بگردید 02:15:48.530 --> 02:15:51.170 آره بگردید، اون پایین پایین دیگه 02:16:01.810 --> 02:16:04.120 این کارت شناسایی پلیسه 02:16:06.400 --> 02:16:10.500 این کاملا واضح میگه که تو بابلو چودری هستی 02:16:10.650 --> 02:16:15.780 چون اگر من بابلو بودم، اگر من بابلو بودم که این پیش من بود 02:16:15.930 --> 02:16:16.930 نه 02:16:17.550 --> 02:16:21.480 ولی این تو جیب کی پیدا شده؟ اون _ 02:16:21.650 --> 02:16:24.540 پس این کیه؟ بابلو _ 02:16:24.550 --> 02:16:27.600 و من کیم؟ منو _ 02:16:27.620 --> 02:16:29.729 یه بار دیگه این کیه؟ بابلو _ 02:16:29.730 --> 02:16:31.230 بعد من کیم؟ منو _ 02:16:36.910 --> 02:16:40.860 لی لی این احمقا هیچ کدوم منو نمیشناسن 02:16:41.740 --> 02:16:44.900 ولی لی لی تو که منو میشناسی، مگه نه؟ > 02:16:45.050 --> 02:16:47.280 ببین من منوی توئم این بابلوئه 02:16:48.420 --> 02:16:51.360 این منو باشه من بابلو، نه نه امکان نداره 02:16:52.370 --> 02:16:56.420 لی لی من منوی توئم یه دقیقه... آروم تر آروم 02:17:10.060 --> 02:17:13.910 منو آره، منوی خودت، منو دادا _ 02:17:23.480 --> 02:17:25.740 خیلی خوب نقش بازی میکنی 02:17:28.840 --> 02:17:30.050 اوه بله 02:17:30.310 --> 02:17:31.750 همشکل عوضی 02:17:49.870 --> 02:17:53.420 حالا همه خارج بشن 02:17:53.490 --> 02:17:57.540 هی اونم باخودتون ببرید از اینجا بیرون دیگه برید، برو 02:17:57.570 --> 02:18:01.460 خیلی کار اشتباهی کردی منو بابلو کردی خیلییییییی 02:18:01.560 --> 02:18:03.700 حالا ببین چه بلایی سرت میاد منو 02:18:06.350 --> 02:18:07.380 منظورم بابلو 02:18:11.880 --> 02:18:13.230 دوباره اینورا پیدات نشه 02:18:13.310 --> 02:18:17.210 اگر دوباره اینورا پیدات بشه زنده نمیمونی آشغال 02:18:20.840 --> 02:18:24.650 منو خیلی ذلیل شدی منو دادا تحقیرت کردن 02:18:25.630 --> 02:18:28.730 خیلی برات ارزشمند بود به بابلو تبدیل بشی دیگه 02:18:33.340 --> 02:18:36.950 به مادرم قسم... دیگه گیر افتادی 02:19:12.530 --> 02:19:13.540 مامان 02:19:16.730 --> 02:19:20.570 مستیت پرید؟ هنوز انگار یه ذره مونده 02:19:21.220 --> 02:19:23.440 برای من لباس مشکی عجیب پوشیدی 02:19:23.970 --> 02:19:26.050 حالا به جای بی بی منو مامان صدا میکنی 02:19:35.200 --> 02:19:37.180 دیشب من یه حماقتی کردم 02:19:38.140 --> 02:19:40.340 یعنی پسرت رو نمیخوای ببخشی؟ 02:19:41.480 --> 02:19:44.160 پسرم مامانت دشمنا رو هم میبخشه 02:19:44.420 --> 02:19:47.270 تو که پسر خودمی، بپه خودم 02:19:49.570 --> 02:19:52.660 خب بیا ببین برات چه لباس قشنگی خریدم 02:19:52.810 --> 02:19:54.220 سریع بپوش آماده شو که بریم 02:19:54.250 --> 02:19:55.530 لباس به این گرونی برای چی خریدی؟ 02:19:55.950 --> 02:20:01.670 بی بی اگر میخوای من به چیزی که آرزو دارم برسم 02:20:02.560 --> 02:20:04.280 پس باید با من بیای 02:20:04.540 --> 02:20:07.970 حتما باهات میام پسرم حتما، ولی کجا میخوایم بریم؟ 02:20:09.280 --> 02:20:10.770 بریم ثروت رو بگیریم ثروت؟ _ 02:20:11.390 --> 02:20:14.610 اسمشه، عروس آینده ات 02:20:14.640 --> 02:20:16.540 اوه خدایا، جدی؟ _ 02:20:16.570 --> 02:20:19.310 ولی بی بی بهم گفته اگر شما باهام نیای 02:20:19.330 --> 02:20:20.330 دیگه نمیخواد منو ببینه 02:20:20.730 --> 02:20:21.960 یعنی چی نمیخواد ببینه 02:20:21.980 --> 02:20:24.780 حتما هم میاد به دیدنت من حتما باهات میام 02:20:34.440 --> 02:20:36.850 الو؟ منو حرف میزنه _ 02:20:41.490 --> 02:20:43.470 خونه من دست توئه، 02:20:44.410 --> 02:20:46.370 آدمای من پیش تو هستن 02:20:46.540 --> 02:20:48.910 حتی لی لی هم دیگه همراه توئه 02:20:49.460 --> 02:20:50.810 اما اصلا اشکال نداره 02:20:51.410 --> 02:20:57.000 چون بی بی تو پیش منه 02:20:57.380 --> 02:20:58.380 نه 02:20:58.760 --> 02:21:04.040 اگر همین الان پول منو برنداری بیای لنگرگاه شماره یک 02:21:05.120 --> 02:21:07.150 اونوقت منم بی بی تورو 02:21:08.970 --> 02:21:11.460 تیکه تیکه می کنم 02:21:13.360 --> 02:21:14.700 نه منو دادا 02:21:14.810 --> 02:21:16.380 هی زودباش تاکسی مترش روشنه ها 02:21:16.610 --> 02:21:19.280 صدای بی بی منو میشنوی؟ 02:21:19.760 --> 02:21:20.760 بیا بیا دیگه 02:21:21.290 --> 02:21:23.230 بی بی ثروت _ 02:21:25.390 --> 02:21:26.660 منم دوستت دارم 02:21:29.900 --> 02:21:31.340 منو دادا خواهش میکنم، منو دادا تورو خدا بی بی منو ول کن 02:21:31.341 --> 02:21:34.040 منو دادا... الو؟ بی بی من ول کن 02:21:38.560 --> 02:21:43.170 ماشینو نگه دار، نگهش دار بابلو 02:21:48.150 --> 02:21:49.600 زودباش بریم دنبالشون 02:21:57.150 --> 02:21:58.990 پس تو بابلوئی بله _ 02:22:02.020 --> 02:22:03.860 منو بهت چی گفت؟ 02:22:09.550 --> 02:22:12.420 منو دادا گفتش که بی بی من 02:22:16.860 --> 02:22:18.710 مامانم پیش اونه 02:22:21.770 --> 02:22:24.290 من فقط از شما یه سوال میخوام بپرسم 02:22:25.620 --> 02:22:27.930 که توی این دعوای مردونه چه دلیلی داشت 02:22:27.960 --> 02:22:30.540 مامان منو وسط بکشه؟ 02:22:32.590 --> 02:22:34.660 اون با من دشمنی داره دیگه 02:22:35.800 --> 02:22:38.370 ولی من با شما تا حالا بدرفتاری کردم؟ 02:22:40.470 --> 02:22:42.750 از اینکه شما فکر کردی 02:22:43.640 --> 02:22:46.550 من منو دادام سوء استفاده کردم؟ 02:22:53.690 --> 02:22:55.510 حالا منم میخوام 02:22:56.340 --> 02:22:57.930 شما رو با خودم ببرم تا 02:22:58.580 --> 02:23:00.420 مادرم رو آزاد کنم 02:23:04.370 --> 02:23:07.820 ولی مامان من بهم یاد داده که 02:23:10.270 --> 02:23:12.100 آدمهای خوب 02:23:12.510 --> 02:23:14.570 به خانمها احترام میذارن 02:23:17.110 --> 02:23:18.380 منو ببخش 02:23:30.890 --> 02:23:33.080 خوبه همینجا نگه دار 02:23:36.360 --> 02:23:37.930 زودباش، برو، برو دیگه 02:23:39.310 --> 02:23:40.620 وای خدایا 02:23:40.880 --> 02:23:44.260 وای بابلو عجب جای داغونی منو آوردی 02:23:45.110 --> 02:23:47.380 ثروت تو همچین جای داغونی زندگی میکنه؟ 02:23:49.320 --> 02:23:52.530 زندگی نمیکنه، بی بی خب پس؟ _ 02:23:54.380 --> 02:23:57.480 میخواد بیاد اینجا 02:23:57.960 --> 02:24:02.990 اوه، پس میخواد بیاد، باشه _ 02:24:04.990 --> 02:24:05.990 اومد 02:24:06.830 --> 02:24:09.210 نگه دار، تا نشونش بدم 02:24:14.760 --> 02:24:17.950 کجایی تو؟ میدونی 2 روزه داریم دنبالت میگردیم؟ 02:24:18.060 --> 02:24:19.590 چقدر نگرانمون کردی 02:24:19.750 --> 02:24:22.630 اینجا رو بگرد، اونجا رو بگرد دیگه هرجارو بگی ما گشتیم 02:24:22.710 --> 02:24:25.990 میدونی مثل این میمونه که توی اتاق تاریک دنبال یه گربه سیاه بگردی 02:24:26.160 --> 02:24:27.370 که واقعا اونجا هم نیست 02:24:28.560 --> 02:24:30.570 بله، احمق _ 02:24:32.960 --> 02:24:37.280 وای عروسم چه خوشگله، چقدر هم خوب انگلیسی صحبت میکنه 02:24:37.750 --> 02:24:38.750 بی بی؟ 02:24:40.410 --> 02:24:42.980 اوه من خیلی معذرت میخوام مادرشوهرجون 02:24:43.000 --> 02:24:44.800 اوه زنده باشی دخترم خوش باشی 02:24:49.200 --> 02:24:50.200 چیه؟ 02:24:52.330 --> 02:24:54.970 تو از کجا میدونی که این بابلوئه؟ 02:24:55.330 --> 02:24:57.050 مامانش باهاشه، وگرنه چرا باید باهم باشن 02:24:57.100 --> 02:24:58.370 عقل و منطقت کجا رفته لامبا 02:24:58.790 --> 02:25:02.430 بیا تا من مطمئنت کنم، بیا 02:25:04.200 --> 02:25:05.430 مادر جان، بی بی 02:25:06.010 --> 02:25:08.310 ایشون مدیر داخلی ما آقای لامبا هستن 02:25:08.410 --> 02:25:09.920 پاهاشو لمس کن 02:25:11.120 --> 02:25:13.810 زود باش احترام بذار 02:25:20.420 --> 02:25:22.660 زنده باشی پسرم خوش باشی 02:25:23.980 --> 02:25:25.340 من میرم 02:25:26.380 --> 02:25:28.630 بله از زندگیت خیلی دور میشم 02:25:31.020 --> 02:25:33.080 موفق باشی 02:25:38.470 --> 02:25:41.399 خیلی ازت ممنونم برادر، تو خیلی به من کمک کردی 02:25:41.400 --> 02:25:44.810 بسه دیگه نمیخواد چیزی بگی 02:25:47.020 --> 02:25:48.020 برادر؟ 02:25:53.120 --> 02:25:54.380 خداحافظ برادر 02:25:56.190 --> 02:25:57.290 بیا اینجا 02:26:18.790 --> 02:26:20.770 زود باش رفیق زود، زود 02:26:23.140 --> 02:26:25.560 ببینید، نقشه شماره 1 تو از سمت راست برو 02:26:25.630 --> 02:26:26.940 نقشه شماره 2 تو از سمت چپ برو 02:26:26.950 --> 02:26:28.580 راست میگی آقا راست نه چپ برو _ 02:26:28.610 --> 02:26:30.620 سوالی شک و شبهه ای؟ _ نه _ پس برید _ 02:26:31.090 --> 02:26:33.530 یه سوال شما کجا میرید؟ 02:26:33.550 --> 02:26:35.600 منو داد فقط از بالا ظاهر میشه _ 02:26:35.620 --> 02:26:36.670 اونوقت من از کجا برم؟ 02:26:36.700 --> 02:26:37.840 تو از چپ باید بری دیگه رفیق 02:26:37.860 --> 02:26:39.380 درسته برید دیگه _ 02:26:39.410 --> 02:26:43.220 و گوش کنید نقشه شماره 3 اگر شما بابلو رو 02:26:43.240 --> 02:26:45.780 جایی دیدید بگیرید بزنیدش اگر ندیدیمش چی؟ _ 02:26:46.190 --> 02:26:50.670 خب بگردید تا پیداش کنید دیگه چشم قربان _ پراکنده شید _ 02:27:13.220 --> 02:27:14.460 کجا رفتید؟ 02:27:37.610 --> 02:27:38.710 پولارو آوردی؟ 02:27:41.150 --> 02:27:43.310 اینجاست خوبه _ 02:27:44.140 --> 02:27:47.180 خب پولارو بذار توی این قرقره تا بیاد اینور 02:27:47.200 --> 02:27:50.430 نخیر اول بگو بی بی من کجاست 02:27:50.460 --> 02:27:55.200 بی بیت داره اونور با عروس آینده اش صحبت میکنه 02:27:55.430 --> 02:27:56.440 عروس آینده؟ 02:27:56.650 --> 02:27:57.400 ببین 02:27:57.401 --> 02:27:58.430 ببین اونجان 02:28:01.160 --> 02:28:02.090 بی بی 02:28:02.120 --> 02:28:04.000 خب بگو ببینم چیا بلدی بپزی 02:28:05.020 --> 02:28:07.110 غذا که بلد نیستم درست کنم ولی اینکه 02:28:07.820 --> 02:28:10.260 ولی میتونم غذایی رو که میخواهیم درست کنیم رو لیستشو تنظیم کنم 02:28:11.020 --> 02:28:12.090 سونیا اینجا 02:28:12.260 --> 02:28:14.440 پولارو آویزون کن به این قرقره 02:28:14.640 --> 02:28:15.710 باشه باشه یه دقیقه 02:28:16.040 --> 02:28:20.320 زود باش خب، اینجا چطوریه _ 02:28:20.440 --> 02:28:25.300 میدونی بابلو تو واقعا آدم احمقی هستی 02:28:26.370 --> 02:28:29.270 حالا که با دست های خودت این پولارو به من دادی 02:28:30.130 --> 02:28:35.010 هم سونیا رو از دست دادی هم بی بیت رو 02:28:35.030 --> 02:28:36.030 منظورت چیه؟ 02:28:38.350 --> 02:28:39.520 منظور مشخص بود 02:28:41.820 --> 02:28:45.830 یک اسلحه است دو هدف 02:28:46.920 --> 02:28:52.690 یک گلوله و قفسه سینه 02:28:58.040 --> 02:28:59.830 حالا باید بابلو بمیره 02:28:59.850 --> 02:29:02.750 و منو به عشق و حالش برسه 02:29:05.450 --> 02:29:08.750 حتی با سونیات هم ازدواج می کنه 02:29:09.760 --> 02:29:12.520 ای متقلب من اصلا نمیذارم اینطوری بشه 02:29:17.250 --> 02:29:21.060 مادرشورهرم این النگوها رو بهم داد با دوتا گوشواره ی بزرگ 02:29:21.450 --> 02:29:23.420 هی سونیا اینور 02:29:23.450 --> 02:29:26.350 تو عروس من میشی؟ وای به قربونت برم 02:29:26.870 --> 02:29:28.310 حالا جیغ و داد کن 02:29:47.830 --> 02:29:49.970 ماهی به تور ماهیگیر افتاد 02:29:50.900 --> 02:29:52.440 خداحافظ بابلو 02:29:58.790 --> 02:30:02.210 هی چیکار میکنید بذاریدم زمین الان میافتم 02:30:13.870 --> 02:30:15.810 بابلو این بار نمی تونی فرار کنی 02:30:15.830 --> 02:30:18.440 من بابلو نیستم منو دادای شمام 02:30:19.580 --> 02:30:20.580 بابلو اونه 02:30:23.030 --> 02:30:27.500 نگاه کنید داره فرار می کنه برید بگیریدش زود باشید 02:30:31.120 --> 02:30:32.850 چطوری اونجا آویزون شده 02:30:32.880 --> 02:30:35.040 فکر نکنم آویزون شده باشه انگار گیر کرده 02:30:39.710 --> 02:30:40.890 کو، منو کجاست؟ 02:30:40.940 --> 02:30:42.920 اومدیم اینجا بگردیم دنبالش دیگه اونجا رو نگاه کن 02:30:44.080 --> 02:30:50.540 ما این پایین تورو محاصره کردیم پس کار احمقانه ای نکن 02:30:52.180 --> 02:30:56.200 احمق من بین زمین و هوا آویزون شدم از اینکار احمقانه تر دیگه چیکار می تونم بکنم 02:30:58.230 --> 02:31:00.400 اوه بابلو پسرم تو چرا اینجا آویزون شدی؟ 02:31:00.750 --> 02:31:04.650 لامبا به پلیس بگو شلیک نکنه 02:31:05.630 --> 02:31:07.900 احمق این منو نیست بابلوئه 02:31:08.000 --> 02:31:12.750 خیلی ببخشید این که کدوم منوئه کدوم بابلو 02:31:12.850 --> 02:31:15.290 کار من نیست این کار شماهاست حالا معذرت خواهی کن 02:31:15.320 --> 02:31:16.890 چی؟ معذرت میخوام 02:31:23.920 --> 02:31:25.160 آخه اونجا چیکار میکنن؟ 02:31:25.190 --> 02:31:27.190 دارن به بابلویه اشتباهی کمک می کنن 02:31:27.220 --> 02:31:29.080 از دست این سونیا 02:31:29.160 --> 02:31:31.990 بکش بکش بالا بکش 02:31:32.160 --> 02:31:34.140 قربان کارت شناساییش رو چک کنیم؟ 02:31:34.190 --> 02:31:37.080 آخه احمق میخوای کارت شناسایی یه آدم آویزون رو چک کنی؟ 02:31:37.120 --> 02:31:38.580 میخوای کارت شناساییش رو چک کنی؟ 02:31:41.790 --> 02:31:45.220 اگر از این دو نفر یکیو بتونید بگیرید خب از گیج شدنتون کم نمیکنه؟ 02:31:45.240 --> 02:31:49.120 این کاملا منطقی به نظر میاد به همین راحتی ها نیست آقای لامبا _ 02:31:49.760 --> 02:31:51.110 بیا بالا مراقب باش 02:31:51.130 --> 02:31:53.180 تو حالت خوبه بابلو؟ دیوونه نشدی؟ _ 02:31:53.210 --> 02:31:55.400 حالت خوبه دیگه زود باش بگو 02:31:55.420 --> 02:32:00.980 جاییت که زخمی نشد باید آویزون میشدی _ 02:32:09.140 --> 02:32:10.770 عجب جایی گیر کر دن 02:32:12.080 --> 02:32:16.400 چطور جرات کردی همچین کاری بکنی تو اصلا آدمی 02:32:16.420 --> 02:32:22.790 آخه چی شده؟ به حرفم گوش بدید سونیا... چرا اینطوری میکنی... بی بی 02:32:22.860 --> 02:32:25.140 دارید چیکار میکنید؟ آخه پسر خودتونو نمیشناسید؟ 02:32:25.390 --> 02:32:28.070 آخه من بابلوئم اون منوئه 02:32:28.090 --> 02:32:30.210 اونوقت شماها افتادید به جون من هی منو میزنید هی میزنید 02:32:32.830 --> 02:32:37.030 آخ بابلو پسر خودم عزیزم ببخشید، ببخشید 02:32:37.070 --> 02:32:39.180 حالا من هی فکر کردم آخه چرا منو 02:32:39.200 --> 02:32:42.140 چرا من رو همچین جای داغونی آورده عوضی، جنایت کار 02:32:42.360 --> 02:32:43.760 نه اینقدر هم عوضی نیستم 02:32:44.860 --> 02:32:48.580 از چیزی که میگید خیلی بیشتر عوضی ام 02:32:51.450 --> 02:32:56.460 شماها هنوز چهره اصلی منو ندیدید 02:32:56.790 --> 02:32:59.910 هی منظورت چیه؟ 02:33:07.610 --> 02:33:10.040 منظور مشخصه بابلو 02:33:11.020 --> 02:33:14.940 این پلیس هایی که پایین خبر کردی تا منو بگیرند 02:33:15.620 --> 02:33:17.040 خودت میری پیششون و میگی 02:33:18.780 --> 02:33:23.400 که تو خودت منو دادا هستی 02:33:25.230 --> 02:33:26.900 و گرنه من این دختر 02:33:30.750 --> 02:33:31.850 نو عروست رو 02:33:32.060 --> 02:33:34.850 با این بی بی پیرت 02:33:34.920 --> 02:33:39.360 با این اسلحه سوارخ می کنم 02:33:40.160 --> 02:33:41.930 فهمیدی؟ 02:33:43.470 --> 02:33:47.080 آفریم منو دادا من شنیده بودم که 02:33:47.210 --> 02:33:50.240 به حرف دزدها نباید اعتماد کرد 02:33:50.280 --> 02:33:52.360 اما شما از اونا هم بدتری 02:33:53.110 --> 02:33:59.180 یادته گفته بودی اگر به پولات برسی بی بی 02:33:59.980 --> 02:34:03.050 و سونیای منو ول میکنی 02:34:03.810 --> 02:34:07.010 واقعا اینطوری گفته بودم؟ 02:34:07.160 --> 02:34:12.800 خیلی خب تو این دوتارو هم با خودت ببر 02:34:19.060 --> 02:34:20.260 اوه 02:34:26.860 --> 02:34:29.930 هی منو اگر میخوای از شر این گلوله من خلاص بشی 02:34:29.960 --> 02:34:31.990 اون دو نفر رو به طرف من بفرست 02:34:32.390 --> 02:34:36.920 بی بی تو سونیا رو بگیر و ببر هی 02:34:37.020 --> 02:34:39.240 اینا رو چطوری ول کنم؟ 02:34:41.040 --> 02:34:44.320 اینا برگه آزادی منو دادا هستن 02:34:46.170 --> 02:34:49.000 هی زیاد زرنگ بازی درنیار 02:34:49.020 --> 02:34:51.830 وگرنه تمام آدمای اینجا بهت شلیک میکنن 02:34:52.620 --> 02:34:55.250 آهان اگر میخوای شلیک کنید، بزنید 02:34:56.450 --> 02:35:01.860 منو دادا از هیچ گلوله و شلیکی نمی ترسه 02:35:05.210 --> 02:35:12.020 من فقط تا 7 میشمرم و اگر تا اون موقع اینارو ول نکرده باشی 02:35:12.500 --> 02:35:14.240 شروع به شلیک می کنم 02:35:14.430 --> 02:35:16.910 سونیا، بی بی رو بردار از اینجا برید نه _ 02:35:17.140 --> 02:35:20.920 حالا دیگه تو نمیتونی فرار کنی 02:35:20.950 --> 02:35:22.920 راه دیگه برات نمونده 02:35:23.410 --> 02:35:26.260 الان دیگه بازیت تموم شده منو 02:35:27.260 --> 02:35:28.260 یک 02:35:28.490 --> 02:35:31.430 سونیا خواهش میکنم از اینجا برو بی بی از اینجا برید 02:35:32.820 --> 02:35:33.860 دو 02:35:41.270 --> 02:35:42.270 سه 02:35:43.240 --> 02:35:46.380 بی بی سونیا رو بردار از اینجا برید نه _ 02:35:47.290 --> 02:35:48.490 چهار 02:35:51.300 --> 02:35:53.900 سونیا برید، خواهش میکنم 02:35:54.560 --> 02:35:55.730 پنج 02:35:55.960 --> 02:35:56.960 برید برید 02:35:58.620 --> 02:36:03.600 کدو؟ این چیه؟ کلم، گوچه فرنگی 02:36:03.630 --> 02:36:04.630 شش 02:36:04.850 --> 02:36:05.850 از اینجا برید 02:36:10.500 --> 02:36:12.080 تورو جون من از اینجا برید 02:36:12.100 --> 02:36:13.310 هفت 02:36:21.870 --> 02:36:24.660 هی تکون نخور 02:36:26.610 --> 02:36:27.710 تکون نخور 02:36:31.070 --> 02:36:34.810 بابلو، بگو پول های من کجاست؟ 02:36:35.320 --> 02:36:36.660 پول؟ 02:36:38.890 --> 02:36:44.840 پیش من که پولی نیست پولا رو تو گرفتی 02:36:44.870 --> 02:36:49.340 نه تو سرم رو کلاه گذاشتی بهم پولا رو ندادی این گوچه، هویج و 02:36:49.460 --> 02:36:50.800 خیارو بهم دادی 02:36:51.240 --> 02:36:52.810 پولا من کجاست 02:36:54.520 --> 02:36:58.870 یعنی اینکه نقشه من با موفقیت انجام شد 02:36:59.710 --> 02:37:01.920 منظورت چیه؟ 02:37:03.190 --> 02:37:05.880 منظورم اینه که منو دادا 02:37:07.250 --> 02:37:08.890 بی بی شما با من بیا سونیا تو کنار بمون 02:37:09.040 --> 02:37:12.460 بیا اینور بذار باد بیاد بیا اینجا صبر کن 02:37:12.480 --> 02:37:14.130 هی منو 02:37:14.430 --> 02:37:19.130 شنیدی که میگن آب در کوزه و ما گرد جهان میگردیم 02:37:20.580 --> 02:37:21.580 ببین اینجا رو 02:37:28.110 --> 02:37:32.830 دیدی بی بی قابلیت مغز 8 گرمی پسرت چیه 02:37:33.260 --> 02:37:36.620 وای بابلو جونم، من به قربونت برم 02:37:38.130 --> 02:37:41.320 وای چقدر زیرکانه، قهرمان من 02:37:47.380 --> 02:37:48.470 جنایتکار 02:37:52.520 --> 02:37:56.050 حالا دیگه در چنگال ما گیر افتادی 02:37:58.770 --> 02:37:59.930 هنوز نه 02:38:05.000 --> 02:38:07.710 تیراندازی رو تموم کنید این مسخره بازی رو همین الان تموم کنید 02:38:07.730 --> 02:38:09.860 این خشنترین طریقه ممکنه 02:38:09.880 --> 02:38:13.360 من باید حتما به مقامات بالادستی و پایین دستی گزارش بدم 02:38:15.410 --> 02:38:17.770 وای بابلوی من چی شد؟ بچه ام چی شد؟ 02:38:28.380 --> 02:38:30.160 حالا نظری دارید خانم انگلیسی؟ 02:38:30.190 --> 02:38:33.510 بزنید زود باشید به گنگستر شلیک کنید 02:38:33.540 --> 02:38:36.110 باشه شلیک می کنیم اما قبلش بگو ببینم کی به کیه 02:38:36.130 --> 02:38:38.790 من بابلو ام نه من بابلوام _ 02:38:39.030 --> 02:38:40.030 نه من بابلوام 02:38:40.200 --> 02:38:42.200 نه من بابلوئم 02:38:49.460 --> 02:38:50.460 بس کنید 02:38:52.760 --> 02:38:54.480 کی بگه؟ کدوم به کدومه؟ 02:38:54.500 --> 02:38:57.020 من وقتی مادرم میتونم این چیزا رو بگم 02:38:57.040 --> 02:39:00.670 یه مادر میتونم بگه پسر اصلیش کیه 02:39:00.690 --> 02:39:02.130 دست منو بگیر بابلو 02:39:15.730 --> 02:39:18.040 توی رگهای پسر من 02:39:18.670 --> 02:39:21.040 خون اجدادش جاریه 02:39:22.040 --> 02:39:26.520 اون پسر یه پهلوانه، کم زور نیست 02:39:28.010 --> 02:39:32.200 اونی که بتونه با نیروی خودش بیشتر منو به سمت خودش بکشه 02:39:33.420 --> 02:39:34.860 من مادر اونم 02:39:35.100 --> 02:39:38.620 اون پسر منه، بابلو پسرم اسم خدا رو بیار و 02:39:39.110 --> 02:39:40.450 دست مادرت رو بکش 02:39:44.200 --> 02:39:45.200 ای خدا 02:39:45.320 --> 02:39:46.420 وای خدا به بابلو کمک کن 02:40:04.330 --> 02:40:06.820 وای دستم، دستم 02:40:08.950 --> 02:40:11.030 پسرم بابلو، بابلو 02:40:23.250 --> 02:40:24.250 بگیریدش 02:40:30.440 --> 02:40:32.520 شما کورید کور 02:40:32.990 --> 02:40:34.780 این منو داد ئه 02:40:36.200 --> 02:40:38.380 بابا پسر اصلی من بابلو اونه 02:40:38.410 --> 02:40:41.860 وای بابلو جونم تو که اذیت نشدی وای بابلو جونم 02:40:42.600 --> 02:40:44.980 اون پسر منه که نتونست درد مادرش رو تحمل کنه 02:40:45.390 --> 02:40:50.190 وقتی صدای ناله های مادرش رو شنید پسرم بابلو دستم رو ول کرد 02:40:51.140 --> 02:40:53.360 هی بسه دیگه دیگه از حد گذروندید 02:40:55.620 --> 02:40:57.580 اگر کسی یه قدم دیگه بیاد جلو 02:40:57.610 --> 02:40:59.710 اونوقت مغز این پیرپیری رو میترکونم 02:40:59.750 --> 02:41:03.010 هی سروان اسلحه ها رو بذارید زمین همه روی زمین 02:41:03.030 --> 02:41:05.510 خب همه بذارید روی زمین همه اسلحه ها پایین 02:41:07.580 --> 02:41:09.010 بگیرید پایین هی 02:41:09.030 --> 02:41:10.520 منو بی بی منو ول کن 02:41:10.540 --> 02:41:12.540 نه بابلو جلوتر نیا 02:41:12.570 --> 02:41:14.770 منو دشمنی تو با منه بی بیمو ول کن 02:41:14.790 --> 02:41:16.370 بابلو دیگه جلوتر نیا 02:41:16.390 --> 02:41:18.100 منو مادر منو ول کن اگر میخوای بجنگی 02:41:18.970 --> 02:41:20.170 بیا با من بجنگ 02:41:20.200 --> 02:41:21.970 بیا با من بجنگ نزدیکتر نیا _ 02:41:34.380 --> 02:41:38.390 بابلو خودتو وسط ننداز بابلو 02:41:38.414 --> 02:41:58.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:42:30.980 --> 02:42:32.460 من رو ببخش منو 02:42:36.710 --> 02:42:39.300 از بس با تو بودم و با تو کار کردم 02:42:39.630 --> 02:42:41.860 منم شبیه تو شدم 02:42:45.020 --> 02:42:48.730 بابلو رو که دیدم فهمیدم که خوب بودن یعنی چی 02:42:52.960 --> 02:42:55.140 این دنیا به منو و لیلی احتیاجی نداره 02:42:56.470 --> 02:42:58.140 به این آدمها نیاز داره 02:43:01.380 --> 02:43:04.510 متاسفم منو، معذرت میخوام 02:43:07.210 --> 02:43:09.680 من واقعا متاسفم 02:43:09.704 --> 02:43:19.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:43:20.550 --> 02:43:22.550 "من کی فکرشو می کردم" 02:43:22.680 --> 02:43:24.680 "من کی خبر داشتم" 02:43:24.760 --> 02:43:26.760 "که تو اینقدر تغییر کردی" 02:43:26.850 --> 02:43:28.930 "که تو اینقدر به من علاقه داری" 02:43:28.950 --> 02:43:30.950 "تو اینقدر دوستم داری" 02:43:31.000 --> 02:43:32.800 "که به عشقم اعتراف هم می کنی" 02:43:32.830 --> 02:43:36.290 "محبوب من، یار من" 02:43:36.900 --> 02:43:39.800 "تشکر می کنم از این همه مهربانی و کرم تو"