WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.042 --> 00:01:54.508 عصر بخير ،خانم لِيك 00:04:47.640 --> 00:04:49.266 اين خيلي ناراحت كننده ست 00:05:36.590 --> 00:05:40.686 رايِن! رايِن! رايِن! راين 00:05:41.392 --> 00:05:42.881 لطفا، اجازه بديد من رد بشم 00:05:43.092 --> 00:05:44.388 خواهش مي كنم 00:05:48.898 --> 00:05:50.831 من مي گم:براوو 00:05:51.834 --> 00:05:53.562 راين ِقهرمان 00:05:55.872 --> 00:05:57.134 تبريك مي گم 00:05:57.239 --> 00:05:59.001 متشكرم،متشكرم 00:06:01.510 --> 00:06:03.101 بفرماييد 00:06:03.245 --> 00:06:04.711 lممنونم 00:06:04.846 --> 00:06:06.506 آقاي هريسون 00:06:07.349 --> 00:06:09.009 بفرماييد 00:06:10.251 --> 00:06:13.344 راين!راين!راين!راين 00:06:13.454 --> 00:06:16.116 راين!راين!راين 00:06:23.497 --> 00:06:26.465 متشكرم،متشكرم،متشكرم 00:06:31.205 --> 00:06:33.069 متشكرم، از صحبت با شما خوشحال شدم 00:06:35.975 --> 00:06:37.407 كَس ليِك 00:06:37.510 --> 00:06:39.067 نه،راين هريسون 00:06:39.179 --> 00:06:40.873 شما منو با يه خانم ديگه اشتباه گرفتي 00:06:40.980 --> 00:06:42.742 ممنون ميشم اگه چند دقيقه اي رو با من بگذرونيد 00:06:42.849 --> 00:06:44.577 شما مربي پرورش سك هستي؟ 00:06:45.118 --> 00:06:46.914 نه،نقاشم 00:06:47.486 --> 00:06:49.578 من يكي از كنسرت هاي شما رو ديدم 00:06:49.688 --> 00:06:51.484 موسيقيتون منو متاثر كرد و بهم حركت داد 00:06:52.057 --> 00:06:53.683 هيچي مثل يه حركت خوب نيست 00:06:53.792 --> 00:06:56.556 آه،خدا 00:06:56.728 --> 00:06:58.252 آه،بيضه هام 00:06:58.898 --> 00:07:00.523 مسلمان خداپرست 00:07:00.632 --> 00:07:02.258 بايد اهل مشرق باشه 00:07:03.001 --> 00:07:04.627 خوب،ببخشيد 00:07:04.736 --> 00:07:06.066 !دستم 00:07:06.171 --> 00:07:07.159 هيبينگ گوديو 00:07:07.206 --> 00:07:09.901 استاد هريسون،خوش اومديد 00:07:10.042 --> 00:07:11.565 ممنون از اينكه منو دعوت كرديد 00:07:11.676 --> 00:07:12.734 واجبه كه باهات صحبت كنم 00:07:12.844 --> 00:07:14.436 كَس ،من مهمون دارم 00:07:14.780 --> 00:07:17.474 اين امتياز ويژه كنسرت توه 00:07:18.081 --> 00:07:22.312 من هميشه از شوهرم بخاطر آوردن شما به زندگيم تشكر مي كنم،آقاي هريسون 00:07:22.420 --> 00:07:25.047 فكر مي كنم ارزش ِيه بوسه رو داشته باشه اين طور نيست؟ 00:07:30.794 --> 00:07:32.921 من حتي يدونه از كنسرت هاي شما رو هم از دست ندادم 00:07:33.029 --> 00:07:35.554 هرچند هيبينگ در تعطيلات نيست 00:07:35.967 --> 00:07:38.197 يه شانس بلنده 00:07:38.335 --> 00:07:40.633 (بله تعطيلات يهودي ها (مازل تو 00:07:41.304 --> 00:07:44.796 فقط خودمونو براي خوردن مشروب دور هم جمع مي كنم 00:07:46.610 --> 00:07:48.304 شهامتت چقدره؟ 00:07:48.411 --> 00:07:50.002 مي توني نوشته منو ناديده بگيري؟ 00:07:50.145 --> 00:07:52.476 من ازت مي خوام تو كارات تجديد نظر كني،هيبينگ خواهش مي كنم 00:07:52.581 --> 00:07:55.948 راين.آه،چرند و مزخرفه 00:07:56.051 --> 00:07:58.382 فورا برو يه آب به صورتت بزن و منو درك كن 00:08:00.890 --> 00:08:03.323 شما يه نوشيدني مردونه ميل مي كنيد 00:08:08.062 --> 00:08:09.426 از پايين به بالا 00:08:09.531 --> 00:08:11.327 مي دونم مال ما مي شه 00:08:15.938 --> 00:08:18.167 باي باي .عزيزم ،پرواز امني داشته باشي 00:08:18.274 --> 00:08:20.366 ممكنه لطفا اين درو برام باز كني؟ 00:08:21.376 --> 00:08:23.002 !مشكلي نيست 00:08:24.244 --> 00:08:25.608 راين،چكار مي كني؟ 00:08:26.213 --> 00:08:28.681 حتما سگت از تماشاي صورتش شگفت زده شده 00:08:28.950 --> 00:08:30.610 خوب،بخاطر اينه كه به خوردنش نگاه مي كردي 00:08:34.421 --> 00:08:38.151 حتما از اين رفتار لذت نمي بره من فقط بايد بهش غدا بدم 00:08:39.459 --> 00:08:41.585 ...خوب ، من گمان مي كنم كه اگه برم 00:08:41.695 --> 00:08:43.457 من اينطوري فكر نمي كنم؟ 00:08:47.433 --> 00:08:49.298 الان ،تو از خطر در اماني 00:08:49.402 --> 00:08:51.961 فكر ميكردم بتونم برم شنا 00:08:52.204 --> 00:08:53.761 مايلي بياي؟ 00:08:53.873 --> 00:08:55.568 مايو مناسبم برات دارم 00:08:56.042 --> 00:08:57.373 ....خانم گوديو 00:08:57.510 --> 00:08:59.535 فكر مي كنم كه الان بايد خداحافظي كنم 00:09:00.880 --> 00:09:02.369 نه،لطفا 00:09:02.481 --> 00:09:04.971 سر من داره مثل گرد ،تو طوفان شن مي چرخه بايد برم 00:09:09.054 --> 00:09:13.217 بوسيدن شما باعث مي شه به شوهرتون فكر كنم 00:09:13.325 --> 00:09:14.814 به زن ها تمايل داريد؟ 00:09:14.925 --> 00:09:16.085 البته 00:09:16.194 --> 00:09:18.286 اما شما شوهر داريد من نمي تونم 00:09:19.029 --> 00:09:21.862 هيبينگ تا سه روز ديگه بر نمي گرده 00:09:21.999 --> 00:09:23.363 بمون 00:09:23.467 --> 00:09:25.434 نميدوني كه چيو از دست ميدي؟ 00:09:25.803 --> 00:09:27.895 براي زندگيم عادت كردم زيرشو بليسم 00:09:28.004 --> 00:09:29.835 يدونه بلندشو 00:09:31.774 --> 00:09:34.140 من هيچ زيرپوشي نمي پوشم 00:09:56.833 --> 00:09:58.390 مزاحم،مزاحم 00:09:58.500 --> 00:10:01.230 از ماشين دور شو.از ماشين دور شو 00:10:01.370 --> 00:10:04.203 سيستم غير مسلح شد 00:10:04.506 --> 00:10:05.870 سوار ماشين شو 00:10:05.974 --> 00:10:08.567 سوار ماشين شو،سوارماشين شو 00:10:15.783 --> 00:10:18.581 راين،عزيزم چرا منو ترك كردي؟ هيبينگ "خارج شهره" 00:10:18.686 --> 00:10:20.881 اگه امشب نبينمت خودمو مي كشم 00:10:20.989 --> 00:10:22.353 من ناميد و بيچارم 00:10:22.457 --> 00:10:23.616 من آخر خطم 00:10:23.725 --> 00:10:26.557 مي توني سر راه يه نصفه گالون دو درصدي برداري؟ 00:10:29.797 --> 00:10:32.698 زن بي وفاي تو،لارن 00:10:39.339 --> 00:10:40.862 روس كيمبال" در نيويورك" 00:10:40.974 --> 00:10:43.533 ...من در حال صحبت با دبير كل سازمان ملل هستم 00:10:43.643 --> 00:10:45.109 آقاي رابرت مكين تاير 00:10:45.211 --> 00:10:48.578 مي خوام از دوستم،هيبينگ گوديو براي ترتيب دادن اين مذاكره تشكر كنم 00:10:48.682 --> 00:10:51.172 هيبينگ دوست خوب من بوده ......از زمان روز هاي مدرسه در 00:10:51.316 --> 00:10:53.112 با هم همبازي و صميمي بوديم 00:10:53.252 --> 00:10:56.381 او شما رو دعوت كرده به ارتفاعات كلمبيا بيايد و سخنراني مهمي ارائه بديد 00:10:56.522 --> 00:10:59.046 سخنراني كه براي تهديد اعرابگران ترتيب داديد 00:10:59.159 --> 00:11:00.148 واقعا 00:11:00.192 --> 00:11:02.023 من يك نيروي ضربتي چند مليتي شكل مي دم 00:11:02.128 --> 00:11:04.493 كسانيكه هدفشون بيرون كردن عواطف انساني براي توسعه ارعاب و وحشته 00:11:04.630 --> 00:11:09.566 و هدفون تخريب جاهاي مقدس و آموزش كمپه 00:11:09.735 --> 00:11:13.067 ما اين تروريست ها رو گوش به زنگ ميذاريم 00:11:13.204 --> 00:11:15.399 كه حقيقتا روز هاشون به شماره افتاده 00:11:27.784 --> 00:11:29.375 !آره 00:11:32.989 --> 00:11:33.978 ...همجنس باز..... 00:11:34.024 --> 00:11:35.456 يا.....عادت كرده كه جلق بزنه 00:11:35.592 --> 00:11:37.356 زن حشري اهل تايلند 00:11:37.462 --> 00:11:39.053 كسي كه همسرهاي ديگران رو فريب ميده 00:11:39.163 --> 00:11:40.789 اما اولش عالي بوده 00:11:40.897 --> 00:11:43.661 ...دبير كل سازمان ملل ،آقاي مكين تاير 00:11:43.801 --> 00:11:46.462 در ارتفاعات كلمبيا در دواردهم همين ماه خواهد بود 00:11:46.603 --> 00:11:48.298 بعنوان مهمان هيبينگ گوديو 00:11:48.437 --> 00:11:51.531 آقاي رابرت در مجمع ارتفاعات كلمبيا صحبت خواهند كرد 00:11:51.641 --> 00:11:55.167 .و مكان براي جشن امسال بخشي از اسكاتلند در نظر گرفته شده 00:11:55.278 --> 00:11:56.972 روُي پي پي قهرمان "و تمرين تيمش" 00:11:57.079 --> 00:11:59.069 ...من شور و هيجان ندارم خوشحال باش خوشحال باش 00:11:59.248 --> 00:12:01.238 تويي؟ 00:12:01.951 --> 00:12:05.716 من امشب چندين بار به سلامتي نجابت تو خوردم،عزيزم 00:12:06.055 --> 00:12:09.046 بله،براي فريبي بزرگ 00:12:10.792 --> 00:12:13.055 تو اصلا منو دوست نداشتي 00:12:13.661 --> 00:12:16.026 تو فقط منو براي وابستگيم به .مكين تاير .مي خواستي 00:12:16.564 --> 00:12:18.156 . 00:12:18.299 --> 00:12:20.459 و براي آرامش سواحل دريا 00:12:20.569 --> 00:12:23.833 يا براي دراختيار قرار دادن ملكم به يه مشت تروريست 00:12:23.938 --> 00:12:27.738 اين راجع به تروره 00:12:29.911 --> 00:12:31.970 راديوي خونخوارو خاموش كن 00:12:34.248 --> 00:12:37.774 خواهش مي كنم،ازت بعيده 00:13:07.345 --> 00:13:09.244 خونخوار 00:13:10.382 --> 00:13:12.178 تو كاملا به آخر خط رسيدي؟ 00:13:59.895 --> 00:14:01.294 لارن؟ 00:14:04.667 --> 00:14:06.361 من نوشتتو خوندم 00:14:08.737 --> 00:14:10.636 من براي بازي به اينجا نيومدم،لارن 00:14:13.975 --> 00:14:15.499 كجايي؟ 00:14:22.149 --> 00:14:23.673 لارن؟ 00:14:25.420 --> 00:14:27.387 ل.....آه 00:14:27.488 --> 00:14:30.012 مي خوام كه بدوني هيچي بين ما نيست 00:14:30.691 --> 00:14:33.318 نيستي لارن!تو يه دغل بازي 00:14:56.049 --> 00:14:57.674 هايلندر؟ 00:15:27.011 --> 00:15:28.568 گوديو 00:15:59.575 --> 00:16:01.201 تو از كدوم جهنمي اومدي؟ 00:16:01.310 --> 00:16:02.902 همه چيزو خراب كردي 00:16:03.045 --> 00:16:04.307 حداقل كارتو انجام ميدادي 00:16:04.413 --> 00:16:06.312 گوديوخيلي چيزارو ميدونست اون بايد مي مرد 00:16:06.415 --> 00:16:10.350 و با اين كار احمقانت منو در قتل هيبينگ كمك كردي 00:16:10.919 --> 00:16:15.481 من پيش بيني مي كردم كه با هيچ دخالتي پيش بريم 00:16:15.590 --> 00:16:19.492 با همكاري هايلندر براي قتل "يو ان اس "مكين تاير 00:16:27.736 --> 00:16:31.399 ما با كد سه ،چهل وس ومين و جفرسون هستيم 00:16:39.180 --> 00:16:40.840 بگو پنير 00:16:41.815 --> 00:16:43.179 كيه؟اهل كجاست 00:16:43.283 --> 00:16:45.079 او اسلحه داره!اسلحشو بگير 00:16:45.185 --> 00:16:46.674 سكوتت اثر به جا مونده از قتله 00:16:46.786 --> 00:16:48.811 هر چيزي بگي ممكنه برعليهت باشه 00:16:48.921 --> 00:16:51.412 يك مليت جدانشدني تا دم مرگ همراه ماست 00:16:52.258 --> 00:16:53.987 !ون آتر؟بله 00:16:54.093 --> 00:16:55.719 اين خونو براي نمونه برداري به آزمايشگاه ببر 00:16:56.229 --> 00:16:58.287 تمام طول روزو با اون در اين اطراف قدم نزن 00:16:58.430 --> 00:16:59.420 بيا بالا 00:16:59.499 --> 00:17:02.126 اونو سوار ماشين كن. باشه مردم،اونو سوار ماشين كنيد 00:17:03.636 --> 00:17:04.625 به ما اتاق بديد 00:17:05.038 --> 00:17:07.164 مردم ،پشتش وايتسد بذاريد نفس بكشه ،مردم 00:17:09.008 --> 00:17:10.703 ازت مي خوام بري عقب عقب نگهش داريد،عقب نگهش داريد 00:17:10.809 --> 00:17:12.002 من بيگناهم 00:17:12.111 --> 00:17:13.702 منو اشتباهي متهم كرديد 00:17:13.813 --> 00:17:15.643 تشخيص گناهكارو بيگناه كار من نيست 00:17:15.747 --> 00:17:18.409 وظيفه من اينه كه هر چي ته مونده ولگرداي تازه كاري مثل تو رو جمع كنم 00:17:18.517 --> 00:17:20.313 كسي كه متهم يك جنايته 00:17:20.419 --> 00:17:22.408 .... داوران ،دو جين از مردم واقعا نفهم 00:17:22.521 --> 00:17:25.387 كسايكه واقعا تو پول و چاقي غلت مي خورن ......وكيلاي لجنخوار 00:17:25.490 --> 00:17:27.980 كسايكه براتون جز اينكه در دادگاه بشينن و راستشو بگن هيچ كاري نمي كنن 00:17:28.092 --> 00:17:30.151 مثل آمريكاييا مثل يه باريتو 00:17:31.062 --> 00:17:33.256 منو راين رابطه سكس داشتيم 00:17:33.364 --> 00:17:35.263 داغ،مثل بخار ،خيس از عرق سكس 00:17:35.399 --> 00:17:38.026 همه اعضاي بدن من مي خاريد و مدام به اوج لذت مي رسيد 00:17:38.135 --> 00:17:40.126 خانم،من فقط از شما درباره اسمت سوال كردم 00:17:40.238 --> 00:17:43.070 خانم هيبينگ گوديو 00:17:43.174 --> 00:17:46.336 من در مقابل قدرت افسونگري اون ضعيف شدم ازم مي خواست كه هيبينگ رو ترك كنم 00:17:47.944 --> 00:17:50.104 او مي گفت كه فقط مي خواست باهاش صحبت كنه 00:17:51.582 --> 00:17:53.412 من نمي تونم باور كه اون هيبينگو كشته باشه 00:17:53.517 --> 00:17:54.540 من اومده بودم خونه 00:17:54.651 --> 00:17:56.277 ......ديشب دير كردي...... 00:17:56.387 --> 00:17:58.149 ...و او اونجا بود 00:18:00.256 --> 00:18:01.950 ...من نمي خواستم شروع كنم به 00:18:02.492 --> 00:18:04.118 ....دوباره قرار بذارم 00:18:05.895 --> 00:18:07.657 آقاي هريسون!آقاي هريسون 00:18:20.777 --> 00:18:23.506 اوكي،همه بريد اجازه بديد ماشين رد بشه،عقب بايستيد 00:18:29.785 --> 00:18:32.185 راين هريسون، يكي از اعضاي هيئت داوران مجلس 00:18:32.286 --> 00:18:34.185 تو رو بعنوان متهم قتل پيدا كرده 00:18:34.288 --> 00:18:36.915 در دوازدهم آگوست ،در زندان فدرال استيل واتر 00:18:37.024 --> 00:18:39.014 بايد محكوميتت رو بپذيري 00:18:39.127 --> 00:18:42.563 تو بايد اعدام بشي،به شيوه طناب، تزريق هوا ويا با برق 00:18:42.964 --> 00:18:46.524 و بايد قبل از فرمان آتش در مكان حضور داشته باشي 00:18:46.666 --> 00:18:50.897 ممكنه خدا روحت رو ببخشه تو حرامزاده اي ،تو 00:19:07.087 --> 00:19:09.385 درست توي جايگاه خودتون بشينيد 00:19:09.622 --> 00:19:13.183 دستبند و زنجير دور پاتون بايد كاملا محكم باشه 00:19:13.292 --> 00:19:15.226 ...يا ممكنه شليك كني 00:19:15.728 --> 00:19:17.991 نشانه واضح خروج هستند 00:19:18.097 --> 00:19:20.223 ..اما نبايد از اونا استفاده كني 00:19:20.332 --> 00:19:21.320 ...بايد ازشون استفاده كني 00:19:21.400 --> 00:19:23.060 ..و شليك كني 00:19:23.434 --> 00:19:25.368 از طرف مقام سياسي جنايات ،مينه سوتا 00:19:25.503 --> 00:19:27.766 ...براي متهم شدن و مجرم شدن متشكرم 00:19:27.805 --> 00:19:30.295 بشين عقب و از اتوبوس سواري لذت ببر 00:19:50.928 --> 00:19:53.328 بيشتر از اين نمي تونم تحمل كنم مي خوام برگردم 00:19:53.630 --> 00:19:55.529 من مي خوام ثابت كنم كه بيگناهم 00:19:55.632 --> 00:19:57.122 !خفه شو 00:19:57.234 --> 00:19:59.259 نه!اشتباهي منو متهم كرديد 00:20:00.570 --> 00:20:02.800 !چه جوري جرات مي كني؟آقا 00:20:02.905 --> 00:20:03.894 نه چه جوري جرات مي كني؟ 00:20:04.106 --> 00:20:05.095 نه ،توچه جراتي مي كني؟ 00:20:05.141 --> 00:20:06.199 خودت چه جراتي مي كني؟ 00:20:06.309 --> 00:20:08.504 تو چه جراتي مي كني نه، من چه جراتي مي كنم 00:20:08.611 --> 00:20:10.271 تو جرات مي كني كه من جرات كنم؟ 00:20:10.379 --> 00:20:12.710 تو درمقابل چه شهامتي داري ازخودت نشون بدي؟ 00:20:12.815 --> 00:20:14.304 كله گنده بي مخ 00:20:14.549 --> 00:20:16.380 خودتي كله پوك 00:20:16.484 --> 00:20:18.610 آقاي بوگرةلبو دهنت بوي كاكائو ميده 00:20:18.720 --> 00:20:20.084 !خفه شو 00:20:20.188 --> 00:20:21.621 !هرگز نمي توني منو ساكت كني 00:20:29.431 --> 00:20:31.456 هي،كله پوك 00:20:57.490 --> 00:20:59.650 هي!من نمي تونم ببينم 00:20:59.859 --> 00:21:02.419 سطل آشغالو از سرت در بيار 00:21:04.198 --> 00:21:05.460 !هنوز نمي تونم ببينم 00:21:05.565 --> 00:21:07.396 اون يكيو هم دربيار 00:21:09.335 --> 00:21:11.098 بهتر شد 00:21:11.304 --> 00:21:12.396 كليدا رو بگير 00:21:12.505 --> 00:21:13.971 دستبندتو باز كن 00:21:15.041 --> 00:21:16.769 كفشام باز شده 00:21:18.210 --> 00:21:19.905 كفشم دراومده 00:21:33.759 --> 00:21:35.385 اوه ! نه 00:21:35.493 --> 00:21:38.087 قطار!قطار؟ 00:21:53.044 --> 00:21:54.408 ممنون. ممنون 00:21:54.512 --> 00:21:56.240 متشكرم .متشكرم.متشكرم 00:24:04.234 --> 00:24:05.427 !"اورو"،"بگلي 00:24:05.535 --> 00:24:07.627 شبيه تريلر طوفان زده شده 00:24:08.204 --> 00:24:09.329 خوب كسي جيزي واسه گفتن داره؟ 00:24:09.705 --> 00:24:10.693 يك زنداني مفقود شده 00:24:11.007 --> 00:24:12.974 راين هريسونه 00:24:13.075 --> 00:24:14.906 مردي كه هيبينگ گوودهو رو كشته بود 00:24:16.012 --> 00:24:18.377 خيلي درد سر داره اين موضوع 00:24:18.481 --> 00:24:20.539 پس قاتل گمشده رو به من تحويل بديد 00:24:20.917 --> 00:24:22.612 خوب،همه گوش كنيد 00:24:22.786 --> 00:24:24.616 او پياده ست و پاي پياده فرار مي كنه 00:24:24.787 --> 00:24:26.913 اون مرد خسته ست و ممكنه مجروح باشه 00:24:27.023 --> 00:24:29.718 او چهار تا پا هم كه داشته باشه دو ،سه اينچ بيشتر حركت نمي كنه 00:24:29.825 --> 00:24:31.451 تازه اگه لباس بوكسور ها رو هم پوشيده باشه 00:24:31.560 --> 00:24:33.824 حتي براي چهار تا پا هم محدوديتي داره 00:24:33.929 --> 00:24:36.329 يعني اون مي تونسته در ساعت چهار مايل دور شده باشه 00:24:37.065 --> 00:24:38.929 ما چند ساعتي ازش عقبيم 00:24:39.835 --> 00:24:41.529 اون به نزديك ترين اتوبان مي رسه 00:24:41.636 --> 00:24:44.229 او يا يه ماشينو مصادره مي كنه و يا لنگان لنگان با يه ارابه مي ره 00:24:44.339 --> 00:24:47.796 حالا،ميانگين ارتفاع اين منطقه 2.057 فوته 00:24:47.908 --> 00:24:49.499 دو،و چهاردهم اينچ ،با يك استثنا 00:24:49.877 --> 00:24:54.745 او هيچ شانسي نداره و هيچي آزادش نميذاره 00:24:55.648 --> 00:24:57.137 بالا بلنديها 00:24:57.450 --> 00:24:58.508 رپل 00:24:58.618 --> 00:25:00.677 اسفناكه ،وقتي از بالاي كوه به پايين بيفته 00:25:00.988 --> 00:25:02.579 اونجا محل زندگي حيووناي وحشي و دور از زندگي آدمه 00:25:02.890 --> 00:25:05.653 پس اين آدم شهري بهتره خودشه ببينه 00:25:05.860 --> 00:25:07.759 كه در سرزمين خرس هاست 00:25:10.997 --> 00:25:12.725 ...اين ويلن زن ،گرسنه ست 00:25:13.166 --> 00:25:15.100 از گرسنگي ميميره 00:25:15.201 --> 00:25:17.293 از آخرين وعده غداييش دوازده ساعت مي گذره 00:25:18.204 --> 00:25:19.761 اين پسر بچه گريزون 00:25:19.872 --> 00:25:20.861 ميره داخل شهر،شهري بزرگ 00:25:21.206 --> 00:25:24.141 اون سعي مي كنه خودشو تو شلوغي گم كنه 00:25:24.310 --> 00:25:28.302 و هر كجا كه ميره ،احساس مي كنه صدها چشم بهش خيره شدن 00:25:28.547 --> 00:25:30.947 مهم نيست كجاست و ..چي مي كنه مهم اينه كه 00:25:31.049 --> 00:25:32.481 او همش احساس مي كنه داره گرفتار مي شه 00:25:32.617 --> 00:25:34.312 ...و دوست من 00:25:34.418 --> 00:25:35.817 !شما شكارچي به نظر مي رسي 00:25:35.920 --> 00:25:38.411 من وسيله اي براي انسداد جاده در شعاع ده مايلي اينجا مي خوام 00:25:38.523 --> 00:25:40.547 براي تنظيم ارتباطاعت قانوني اينجا 00:25:40.691 --> 00:25:42.215 !اين ايالت. شهرك ،شهر 00:25:42.793 --> 00:25:44.988 به من يه بي سيم فرمان بده ممكنه به گارد، نياز پيدا كنم 00:25:45.731 --> 00:25:47.493 داغ باشه ،نه سرد 00:25:47.598 --> 00:25:50.089 ..خوبه!مردم. من هريسون رو دستگير شده مي خوام 00:25:50.201 --> 00:25:52.499 در چهار ساعت و بيست و هشت دقيقه 00:25:52.603 --> 00:25:55.571 كه تا ظهر طول مي كشه حالا اجازه بديد حركت كنيم 00:25:55.706 --> 00:25:58.833 حركت كنيد!حركت كنيد !حركت كنيد حركت كنيد، مردم ،حركت كنيد 00:26:07.751 --> 00:26:10.810 منو نيلسون با جهت درختان به طرف ويستا حركت مي كنيم 00:26:10.920 --> 00:26:13.388 تا حالا هيچ نشوني از هريسون نبوده 00:26:13.623 --> 00:26:15.248 شماره چهار،واحد شش 00:26:58.799 --> 00:27:00.231 اينجا چكار مي كني؟ 00:27:00.334 --> 00:27:01.630 خوبه 00:27:01.735 --> 00:27:03.795 فروشيه ،درسته 00:27:04.004 --> 00:27:06.768 مطمئنا آره،سي و دو دلارو نيم ،اوكي؟ 00:27:07.140 --> 00:27:08.732 مطمئنا خريداري 00:27:11.712 --> 00:27:13.679 در اين اطراف ماهي گيري مي كني؟ 00:27:13.779 --> 00:27:15.110 بله 00:27:15.616 --> 00:27:19.016 من تصميم دارم يه كمي ماهي بگيرم ..بنابراين اگه نتونم يكي از اونا رو بگيرم 00:27:19.186 --> 00:27:23.053 آه ،گرفتن ماهي هاي بزرگ اينجا و مينه سوتا 00:27:23.290 --> 00:27:26.155 وهمچنين بعضي از اون ماهي هاي درشت هيكل 00:27:34.165 --> 00:27:35.153 آي رومي ها 00:27:35.266 --> 00:27:37.200 آيا شما هنوز ماهي قرمز و كپورم مي گيريد؟ 00:27:37.302 --> 00:27:41.237 هر ماسك و قايق دشمني رو مي گيري؟ 00:27:41.472 --> 00:27:43.268 بله ،تو خريداري 00:27:43.475 --> 00:27:44.806 بهتون چند بار گفتم 00:27:44.910 --> 00:27:49.505 سر نخ و همه اين طنابا ميرسه به گوديو،ميدوني؟ 00:27:50.081 --> 00:27:51.513 آره ، مطمئنا ، آره 00:27:51.850 --> 00:27:53.339 خوب بعدش؟ 00:27:53.451 --> 00:27:55.543 مطمئنا،اين آبجوها چنده؟ 00:27:55.653 --> 00:27:58.918 من به اين مشروبات از زمانيكه با پدر"ابا"خوانندگيو ترك كردم،دست نزدم 00:27:59.423 --> 00:28:02.482 آيا اون شب هيبينگ گوديوبه قتل رسيد؟ 00:28:02.593 --> 00:28:05.857 به نظر ترسيدي به اين چيزا علاقه داري؟ نه 00:28:05.962 --> 00:28:08.328 چيزي راجع به قتل گوديو ميدوني؟نه 00:28:08.432 --> 00:28:11.059 هيچ موضوع واقعي نيست كه بخواي به ما بگي؟ نه 00:28:11.701 --> 00:28:15.137 من از اينجا يه ميلي گرفته و يه چك نوشتم 00:28:15.238 --> 00:28:16.569 خودكار داري؟ 00:28:16.673 --> 00:28:17.833 ممنون 00:28:27.750 --> 00:28:30.183 آره،به اندازه كافي خريدي 00:28:32.755 --> 00:28:36.190 ميدونيةمن تا حالا تو رو ....اين اطراف نديدم آقاي 00:28:36.292 --> 00:28:37.781 بازين 00:28:37.827 --> 00:28:39.760 بازين فروگ 00:28:39.895 --> 00:28:43.660 در ساحل نزديك گانگوري بزرگ خاكستري و رود لاروي در راپالا دنيا اومدم 00:28:44.065 --> 00:28:45.861 يه زوج درشت هيكل ... 00:28:46.500 --> 00:28:49.127 منو به اين لجنزار آوردن و در جنوب داكوتا رهام كردن 00:28:49.236 --> 00:28:51.203 با صداي طنين دار تا اينجا گولم زدن 00:28:51.338 --> 00:28:53.328 ....برادر زبكو،اسميت ويك 00:28:54.475 --> 00:28:56.306 و ميگو و ماهي نمكي 00:28:58.344 --> 00:29:00.574 غروب ديگه نمي تونم ماهي گيري كنم 00:29:00.814 --> 00:29:03.145 ...يه جلسه بزرك اونجا داشتم در 00:29:04.185 --> 00:29:05.812 منزروم 00:29:06.287 --> 00:29:09.517 I'd forget my genitals if they weren't SuperGlued in between my legs. 00:29:10.224 --> 00:29:11.781 سانحه اسكي روي اب رو 00:29:16.262 --> 00:29:17.626 تكون نخور هريسون 00:29:17.731 --> 00:29:19.425 حركت نكن 00:29:30.776 --> 00:29:34.075 ميدوني،من تا حالا تو رو ....اين اطراف نديدم آقاي 00:29:34.212 --> 00:29:35.236 بازين 00:29:35.279 --> 00:29:36.803 بازين فروگ 00:29:36.915 --> 00:29:40.372 در ساحل نزديك گانگوري بزرگ خاكستري و رود لاروي دنيا اومدم 00:29:40.485 --> 00:29:41.474 در راپالا 00:29:41.519 --> 00:29:43.247 آب اونجا بوسيله" تايمر دوودل "بالا اومد 00:29:43.354 --> 00:29:45.447 ميگوي نمكي 00:29:45.591 --> 00:29:49.720 يه جلسه بزرگ در منزروم داشتم 00:30:53.020 --> 00:30:54.612 ...بايد يه كاسه اي زير نيم كاسه باشه 00:30:54.721 --> 00:30:56.688 اينجاها بايد چندتا مدرك باشه 00:31:28.154 --> 00:31:29.643 راين،اينجا چي مي كني؟ 00:31:29.755 --> 00:31:31.450 چه جوري اومدي تو؟ در باز بود 00:31:31.557 --> 00:31:33.252 من قفلش كرده بودم 00:31:33.358 --> 00:31:34.586 كليد 00:31:34.693 --> 00:31:38.321 لارن غيب شده . به تو كليد داده و فرستادتت اينجا تا شاهد تميز بودن خونه باشي 00:31:38.496 --> 00:31:40.486 نه من عكس هيبينگو كشيدم 00:31:40.599 --> 00:31:42.691 او كليدو به من داده بود كه خودم بيام و برم 00:31:43.234 --> 00:31:45.794 نمي دونم لارن كجاست ممكنه در كمين قاتل باشه 00:31:45.904 --> 00:31:48.702 كمين باشه يا هر جاي ديگه اون در شهادت دادگاه راجع به من دروغ گفته 00:31:48.908 --> 00:31:50.897 اون ترتيب داد كه من در شب قتل بيام اينجا 00:31:51.042 --> 00:31:52.474 اون نمي تونه چنين كاري كرده باشه 00:31:52.577 --> 00:31:54.373 شايد،احتمالا،حتما،اون اين كارو كرده 00:31:54.880 --> 00:31:58.714 دركش مي كنم،ميدوني ، فكر مي كنم خواهرمه 00:31:58.950 --> 00:32:00.143 خواهرت؟ 00:32:00.251 --> 00:32:02.241 مثل برادرمه ،فقط موهاش بلنده 00:32:02.653 --> 00:32:05.212 فكر مي كنم در خطره مي رم و دنبال مدرك مي گردم 00:32:05.990 --> 00:32:08.514 راين،من ميدونم تو بيگناهي 00:32:09.026 --> 00:32:10.617 واقعا ميدوني؟ 00:32:10.760 --> 00:32:12.954 هيچ راهي براي ملاقات يارو نيست؟ 00:32:13.564 --> 00:32:15.292 من دوستتم 00:32:16.399 --> 00:32:18.298 من آرزومه كه دوستت باشم 00:32:20.903 --> 00:32:23.133 ...من و زن ها 00:32:23.238 --> 00:32:25.228 مثل آب و آتيشيم 00:32:25.675 --> 00:32:27.905 مرطوب و قابل اشتعال 00:32:28.678 --> 00:32:29.974 نه ،نه 00:32:34.250 --> 00:32:36.013 تو با من سماجت مي كني 00:32:36.418 --> 00:32:38.283 مي خواي اذيتم كني 00:32:38.654 --> 00:32:40.053 نه 00:32:41.056 --> 00:32:42.488 همه چي مال من بود 00:32:42.591 --> 00:32:45.650 شهر زير پاي من بود اسمم مثل صدف خوراكي پخش مي شد 00:32:45.794 --> 00:32:47.784 مردم بهم افتخار مي كردن و آفرين مي گفتن 00:32:47.895 --> 00:32:49.987 من كسي بودم و ادعا داشتم 00:32:50.332 --> 00:32:53.026 الان سورژه آگهي ها و اعلاميه رو ديوار شدم 00:32:54.135 --> 00:32:56.762 جواب سوالاتم بايد همين جاها باشه 00:32:57.672 --> 00:32:59.264 ...مهموني 00:32:59.373 --> 00:33:01.068 مشروبا،مشروب 00:33:01.475 --> 00:33:03.442 بار مشروب 00:33:03.743 --> 00:33:05.642 يه چيزايي درباره كسي كه تو بار مشروب مي رخت وجود داره 00:33:06.047 --> 00:33:07.379 چشماتو ببند 00:33:12.553 --> 00:33:14.145 !اونيكه مشروب مي ريزه 00:33:14.254 --> 00:33:15.653 قاتل هيبينگه 00:33:22.729 --> 00:33:24.252 .....تو 00:33:24.364 --> 00:33:26.194 ...با اين قاتل 00:33:28.635 --> 00:33:30.101 خداوندا 00:33:37.476 --> 00:33:39.603 ايستگاه اتوبوس سريع السير در اين راستا وجود داره 00:33:39.845 --> 00:33:41.812 اون درست جلوي خونه گويو توقف مي كنه 00:33:41.914 --> 00:33:43.278 تمام منطقه رو بررسي كنيد 00:33:43.414 --> 00:33:45.245 اورونو،ماشينو تعقيب كن و پاركش كن 00:33:45.484 --> 00:33:47.543 بگلي،من كسايي رو مي خوام كه تحقيق كنن 00:33:47.820 --> 00:33:51.277 من لقب و نام خانوادگي و تصديق اينا رو مي خوام 00:33:52.224 --> 00:33:54.487 ...آناليز عكس و اثر انگشتشو به من بده 00:33:54.626 --> 00:33:56.490 و سايز سوتين DNA.... 00:33:56.594 --> 00:33:58.357 من بررسي مي كنم كه با چه كسايي سر و كار داره 00:33:58.497 --> 00:34:00.828 برو.برو.برو.برو.برو. 00:34:19.715 --> 00:34:22.206 ،من واحد پشتيباني وسيله انسداد جاده و هليكوپتر نياز دارم 00:34:24.520 --> 00:34:26.316 هريسون؟ 00:34:27.123 --> 00:34:28.784 باغبونه كو؟ 00:34:29.026 --> 00:34:30.049 !بگلي 00:34:30.193 --> 00:34:31.592 !اورونو 00:34:45.674 --> 00:34:47.106 !همون مرده 00:34:56.117 --> 00:34:57.948 اون هم دستشه 00:34:58.153 --> 00:34:59.517 زنه 00:35:04.825 --> 00:35:06.315 يه حفار مي خوايم 00:35:10.098 --> 00:35:11.861 ميدونم اين از كدوم راه مياد 00:35:15.035 --> 00:35:16.297 چه بخشش آبه 00:35:49.435 --> 00:35:50.766 !هي 00:36:40.550 --> 00:36:42.210 دستا بالا 00:36:46.822 --> 00:36:48.652 همه چيز تموم شد،هريسون 00:36:48.991 --> 00:36:50.184 اما من بي گناهم 00:36:50.225 --> 00:36:53.250 يك مسلح،يه پاةيه چشم مردي كه در بار مشروب مي رخيت 00:36:53.395 --> 00:36:55.191 او كسي كه هيبينگ گوديو رو كشته 00:36:55.296 --> 00:36:57.856 و لارن گوديو هم براي اون كار مي كنه چرا من نمي دونستم 00:36:57.965 --> 00:36:59.522 !چرا؟ نميدونم 00:36:59.634 --> 00:37:01.793 اما من پيداشون مي كنم،مدرك و نقشه به دست ميارم 00:37:01.903 --> 00:37:03.927 من اسم هايلندرو قايق لاستيكي رو پيدا كردم 00:37:04.038 --> 00:37:06.062 من ثابت مي كنم كه اشتباها منو متهم كرديد 00:37:06.339 --> 00:37:08.934 آهنگ قشنگي بود ولي من براي رقص اينجا نيومدم 00:37:09.443 --> 00:37:11.103 تو محكوم به قتل شدي 00:37:12.013 --> 00:37:13.673 من با اين دستگيرت مي كنم 00:37:13.814 --> 00:37:15.041 !نه 00:37:15.149 --> 00:37:16.479 من بر نميگردم 00:37:16.584 --> 00:37:17.811 !هر كجا كه باشه 00:37:22.490 --> 00:37:24.047 هريسون،صبر كن 00:37:25.859 --> 00:37:27.793 !مرد تو آبه 00:37:36.969 --> 00:37:40.199 مردمي كه تو تاريكيند 00:37:40.406 --> 00:37:44.171 از اومدن به روشني مي ترسن 00:37:44.577 --> 00:37:48.444 كسايي كه به كمك ديگرا نياز دارن 00:37:48.613 --> 00:37:51.844 زماني كه تو نياز غرقند 00:37:52.151 --> 00:37:54.085 نگران نباش 00:37:55.821 --> 00:37:58.345 همه چي خوب مي شه 00:37:59.424 --> 00:38:01.085 اوه!سرده،سرد 00:38:01.192 --> 00:38:06.254 چون من هميشه آمادمو اجازه نميدم ازجلوي چشمم دور شي 00:38:06.397 --> 00:38:09.991 اين قايق لاستيكي و هايلندر تو كدوم جهنمي هستن؟ 00:38:10.134 --> 00:38:12.033 اورونو باسبان ساحلي رو صدا كن:هايدلندر 00:38:19.776 --> 00:38:21.641 !خوب 00:38:22.179 --> 00:38:24.339 Peekaboo, baby! 00:38:24.447 --> 00:38:25.539 تكون نخور 00:38:28.384 --> 00:38:29.817 من اسلحه دارم 00:38:30.254 --> 00:38:31.243 ....اينجا نه 00:38:31.321 --> 00:38:32.413 اما يدونه داشتم 00:38:32.521 --> 00:38:33.749 تو ترسيدي؟ 00:38:33.856 --> 00:38:36.154 تو دويدي بيرون،يادته؟ الان مي توني تكون بخوري 00:38:36.293 --> 00:38:37.486 بله من ترسيدم 00:38:37.661 --> 00:38:39.685 همه شهرو براي پيدا كردنت زير پا گذاشتم 00:38:39.796 --> 00:38:41.729 خوب، منو پيدا كردي غايم موشك تموم شد 00:38:41.831 --> 00:38:44.458 زنگ مدرسه خورد وقت برگشتن به خونتونه 00:38:44.600 --> 00:38:46.226 هركاري مي كني فقط جيغ نزن 00:38:48.470 --> 00:38:50.165 ...شبيه اين 00:39:08.155 --> 00:39:09.418 ...راين 00:39:09.558 --> 00:39:11.218 اينجا مي توني احساس امنيت كني 00:39:11.326 --> 00:39:13.225 ما طبقه ششم هستيم هيچكي نمي تونه تو رو ببينه 00:39:13.328 --> 00:39:15.158 هي،كس،دوست جديدت كيه؟ 00:39:21.835 --> 00:39:23.825 بشين،عزيز 00:39:29.242 --> 00:39:31.472 ...همه زنان در سراسر جهان 00:39:31.611 --> 00:39:33.841 تو بايد رو مين راه بري 00:39:36.215 --> 00:39:39.706 من مطئنم اگه تمام شبو حرف ببزنيم به نتيجه مي رسيم 00:39:39.851 --> 00:39:41.477 lمطمئني 00:39:41.688 --> 00:39:44.679 بذار از اين وضعيت بيام بيرون و به آرامش برسم 00:39:44.790 --> 00:39:47.417 تو اون مردو اجير كردي مي خواستي هيبينگ بميره 00:39:47.526 --> 00:39:49.356 من دوتاتونو موقع مشاجره ديدم 00:39:49.461 --> 00:39:52.396 و تو مثل زغال تو منقل بالا و پاين مي پريدي 00:39:52.497 --> 00:39:54.863 به خاطر اينگه هيبينگ به من گفته بود از نقاشي كه ازش كشيدم متنفره 00:39:55.334 --> 00:39:56.561 آزارم داد 00:39:56.668 --> 00:39:59.761 خيلي اذيتم كرد چون من خيلي آشفته بودم 00:40:00.139 --> 00:40:01.605 حتي مي خواستم خودمو بكشم 00:40:01.707 --> 00:40:03.799 اما نتونستم،و اسلحمو انداختم پشت بركه 00:40:04.009 --> 00:40:06.476 ما زمان كافي براي بچه بازياي تو نداريم 00:40:06.844 --> 00:40:09.277 ما،دوتامون زير چوبه دار هستيم 00:40:09.381 --> 00:40:12.679 تو راستشو نمي گي!بگو چرا به قاتل هيبينگ پول دادي 00:40:12.950 --> 00:40:14.440 اون پولاي هيبينگ بود كه براي نقاشيم داده بود 00:40:14.552 --> 00:40:16.451 من پولا رو به مردي كه مشروب مي ريخت كه به هيبينك برگردونه 00:40:16.554 --> 00:40:18.282 من اصلا نمي خواستم هيبينگو دوباره ببينم 00:40:18.389 --> 00:40:20.049 دروغات شبيه موزه 00:40:20.157 --> 00:40:22.249 از يه خوشه زرد و بزرگ مياد 00:40:22.592 --> 00:40:25.025 آرزو مي كنم چيزي بشه كه تو حرفاي منو باور كني 00:40:43.947 --> 00:40:45.573 !لعنت به تو 00:40:45.681 --> 00:40:47.979 لعنت به تو كه باعث شدي من عاشقت بشم 00:40:49.218 --> 00:40:51.879 من نمي تونم بهت اجازه بدم اين مسائلو بهم ربط بدي.من ازت مي خوام كه ربطون بدي 00:40:52.020 --> 00:40:53.919 نمي تونم اين كارو بكنم من مي خوام كه اين كارو برام بكني 00:40:54.021 --> 00:40:55.249 من مرد كنجكاويم 00:40:55.356 --> 00:40:57.880 همش فكر مي كنم كه من بيرون بودم و اونا منو به داخل كشوندن 00:40:57.993 --> 00:40:59.823 منو شكار كن!منو از اينجا بكش بيرون 00:40:59.927 --> 00:41:01.553 زاين ،تو خودت از عهدش بر مياي 00:41:01.696 --> 00:41:02.788 من مجبورم 00:41:02.897 --> 00:41:04.023 حالا،گوش كن 00:41:04.166 --> 00:41:05.428 من از اين در ميرم بيرون 00:41:05.533 --> 00:41:07.056 و جايي مي خوام برم كه تو نمي تونم دنبالم بياي 00:41:07.168 --> 00:41:08.657 و سعي نمي كنم كه نجيب باشم 00:41:08.802 --> 00:41:11.134 ...اما بچه جون،بيرون اينجا 00:41:11.440 --> 00:41:12.997 اينجا پر ماموره 00:41:13.142 --> 00:41:15.109 تو زير نظري،بچه 00:41:15.477 --> 00:41:17.467 تو طعمه نقشه هاي اونايي 00:41:19.080 --> 00:41:20.137 فهميدي؟ 00:41:20.248 --> 00:41:21.680 تو خسته اي 00:41:21.783 --> 00:41:22.772 گوش كن 00:41:22.883 --> 00:41:24.407 مي خوام ببرمت حمام آب گرم 00:41:24.519 --> 00:41:26.645 و تقويتت كنم و يه چيزي درست كنم بخوري 00:41:26.787 --> 00:41:29.516 فقط وزنتو بنداز روي من من مي برمت به اتاق خواب 00:41:29.656 --> 00:41:31.680 تقويت؟ 00:41:32.325 --> 00:41:36.055 وقتي كه عاشق بشم 00:41:38.532 --> 00:41:42.058 هميشه جاويدانم 00:41:43.869 --> 00:41:45.996 يا كه هيچوقت 00:41:46.105 --> 00:41:47.970 نيفتم 00:41:48.407 --> 00:41:50.841 تو راه عشق 00:41:54.880 --> 00:41:58.042 در اين جهان بي قرار 00:41:58.484 --> 00:42:00.884 مثل حالا 00:42:01.619 --> 00:42:03.051 عشق تموم مي شه 00:42:03.755 --> 00:42:06.382 قبل اينكه شروع بشه 00:42:08.259 --> 00:42:12.821 و گرماي بوسه هاش باعث مي شه 00:42:13.932 --> 00:42:16.990 به نظر سرد برسه 00:42:17.468 --> 00:42:19.766 گرماي خورشيد 00:42:22.906 --> 00:42:25.999 وقتيكه قلبم رو بدم 00:42:28.444 --> 00:42:32.403 تكميل مي شه 00:42:34.685 --> 00:42:37.279 يا كه هيچوقت 00:42:37.387 --> 00:42:39.217 بدم 00:42:39.323 --> 00:42:41.483 قلبم رو 00:42:45.895 --> 00:42:48.089 و در اون لحظه 00:42:48.931 --> 00:42:51.660 ميتونم احساس كنم كه 00:42:53.769 --> 00:42:56.601 تو احساس مي كني كه راه درازي 00:42:59.341 --> 00:43:01.831 مونده تا من عاشق بشم 00:43:01.943 --> 00:43:04.775 زما نگراني،زمان خستگي زمان زود شكستن 00:43:04.880 --> 00:43:06.176 همراه تو نمي تونه وارد كوچه بشه 00:43:06.314 --> 00:43:10.113 مي پره بالاو پايين،بالا و پايين،بالا و پايين 00:43:10.284 --> 00:43:12.047 زمانو چك مي كنه،زمان داره ميگذره 00:43:12.153 --> 00:43:13.848 مدت زيادي كه درد داره 00:43:13.955 --> 00:43:15.319 داره بطرفش ميره 00:43:15.423 --> 00:43:18.358 ،محكم پرتاب مي كنه،برميگرده و از لبه آويزون مي شه 00:43:18.459 --> 00:43:20.289 نه،آره،نه،آره،نه 00:43:20.395 --> 00:43:21.827 برمي گرده و به طرفش مي ره 00:43:21.929 --> 00:43:23.327 The mustard's off the hot dog. 00:43:23.431 --> 00:43:25.330 ضربه برگشت ديگه،اذيت نكن،جر نزن 00:43:25.432 --> 00:43:26.898 غريزش داره تاپ تاپ مي كنه 00:43:27.001 --> 00:43:27.990 !چيز مهمي نيست،آه،آره 00:43:28.035 --> 00:43:30.901 اون امتياز گرفت!يك يخچال برقي كه درش مسدود شده 00:43:31.037 --> 00:43:33.004 چراغش بيرونه،وتخم مرغاش خنكند 00:43:33.107 --> 00:43:35.301 كره هاش سفت شده و در دماي صفر منجمد شده 00:43:35.608 --> 00:43:38.474 در طرف تفريگاه زني مي گفت كه مرديو ديده كه خيس بوده واز اين راه ميرفته 00:43:38.745 --> 00:43:41.043 خوب،جمع بشين و شاهدو تعقيب كنيد 00:43:41.481 --> 00:43:43.277 هر حيووني رو كه تو اين پارك ديديد شكار كنيد و دل و رودشو دربياريد 00:43:43.516 --> 00:43:45.983 شكماشون ممكنه محتوي چيزايي باشه كه سر نخ ماست 00:43:46.518 --> 00:43:47.950 وگوشتشو صدقه بديد 00:43:48.053 --> 00:43:50.418 پوستاشونم مي تونه لباس گرم و كفش براي افراد فقير باشه 00:43:50.822 --> 00:43:52.449 استخوناشونم براي سگا بذاريد 00:43:52.492 --> 00:43:54.220 نمي خوام چيزي تلف شه 00:43:54.460 --> 00:43:56.619 ما اينجاييم 00:43:57.096 --> 00:43:58.791 رد پاي يه مرد 00:43:59.097 --> 00:44:01.930 عمق رد به جا مونده تعيين كننده قد و وزن هريسونه 00:44:02.234 --> 00:44:03.929 شيار لاستيك 00:44:04.870 --> 00:44:08.635 از شيار لاستيك مي شه فهميد كه يه مرسدس بنز كلاسيكه 00:44:09.207 --> 00:44:11.266 ...انتخاب اين ماشين 00:44:11.475 --> 00:44:14.102 كار يه زن جوون حرفه ايه 00:44:15.080 --> 00:44:16.808 ...يه هنر پيشه 00:44:17.114 --> 00:44:19.241 ...شايد يه عكاس،يه نقاش 00:44:19.884 --> 00:44:22.147 يه زن با سابقه مرموز 00:44:22.553 --> 00:44:25.350 زني كه دنبال كسي مي گرده 00:44:27.558 --> 00:44:29.252 مي تونم حسش كنم 00:44:29.359 --> 00:44:31.451 از صحت اين قضيه اونقدر مطمئنم كه به وجود اين مار افعي اطمينان دارم 00:44:35.932 --> 00:44:39.332 زني كه با مرسدس ما رو از اون جدا كرد و اونو به گوه كشيد 00:44:39.470 --> 00:44:41.562 شماره گواهينامه ش سيصدو هشتاد يك،جي پي ال بود 00:44:43.206 --> 00:44:45.105 دِيوي كراكت به خاطر معاصي ما مرد 00:44:45.208 --> 00:44:47.072 هريسون كسي رو داشته كه تو اين مدت كمكش مي كرده 00:44:47.177 --> 00:44:49.974 يه وسيله نقيله تهيه كن،آدرس اون زنو بگير 00:44:50.012 --> 00:44:52.036 ما اونو به چنگ مياريم.نه.نه 00:44:52.147 --> 00:44:54.307 بهتره راهي پيدا كنيم كه بفهميم اون چه چيزايي رو ميدونه 00:44:54.351 --> 00:44:57.580 شام و سينما،بهش دروغ بگي و اظهار علاقه كني 00:44:57.686 --> 00:45:00.017 همينه،اما در اين موارد فقط قصد داريم جاشو پيدا كنيم 00:45:00.355 --> 00:45:02.151 اون بايد مارو به سمت هريسون راهنمايي كنه 00:45:04.359 --> 00:45:05.723 !بگلي 00:45:07.762 --> 00:45:10.093 صبر كنيد ،دارم ميام،هي 00:45:23.444 --> 00:45:26.435 Henningsen and Sachs presents Old People on lce. 00:45:26.547 --> 00:45:29.379 Now through November at the Marnie lce Arena. 00:45:33.954 --> 00:45:37.013 عصر بخير ،من روس كيمبال با اخبار داخلي همراه شما هستم 00:45:37.424 --> 00:45:41.587 سي وشش ساعته كه راين هريسون ...قاتل،سراسر اين منطقه 00:45:41.694 --> 00:45:42.991 ناپديد شده 00:45:43.095 --> 00:45:46.121 تجهيزات ستوان فرگس رئيش تعقيب جنايتكاران فراري در سراسر دنيا 00:45:46.298 --> 00:45:50.563 شامل هليكوپتر پليس،سگها و هزارن پليس مي باشد 00:45:50.670 --> 00:45:54.333 حد واسط شهرونداني كه مايلند به پيدا كردن و كمك رساني 00:45:54.441 --> 00:45:56.738 پنجاه هزار دلار جايزه دريافت مي كنند 00:45:56.877 --> 00:45:58.901 و چه كسي از همون پول كم استفاده نمي كنه؟ 00:45:59.045 --> 00:46:02.912 زوج هايي با درآمد ثابت،يه معلم خصوصا تلاش يه هنر مند 00:46:03.049 --> 00:46:06.950 كسي كه مجبور شد از دستمزدش بگذره چون كسي از نقاشيش متنفر بود 00:46:07.052 --> 00:46:08.986 من اصولا مايل نبودم به كسي مثل اون اعتماد كنم 00:46:09.087 --> 00:46:11.611 براي ميليون،بيليون،تريلون دلار. 00:46:13.658 --> 00:46:15.284 مجمع پيشاهنگان ارتفاعات كلمبيا 00:46:15.393 --> 00:46:16.655 درحال تشكيل است 00:46:40.851 --> 00:46:43.149 من طبقه ششم هستم ،آپارتمان ششصدودو 00:46:43.353 --> 00:46:44.717 چي؟ 00:46:44.955 --> 00:46:47.549 نه،اون تنهاست 00:46:55.431 --> 00:46:56.920 خوبه 00:47:16.151 --> 00:47:17.879 خوبه ،خوبه 00:47:25.059 --> 00:47:26.048 نه ،تو نمي فهمي 00:47:26.094 --> 00:47:28.357 نمي شه صبر كرد،بايد همين الان بشه 00:48:02.862 --> 00:48:04.692 شان لوري 00:48:04.963 --> 00:48:06.623 قاتل هيبينگ 00:48:22.313 --> 00:48:24.280 آره ،متشكرم 00:48:26.818 --> 00:48:29.285 هرسون!دروباز كن ما ميدونيم تو اونجايي 00:48:29.687 --> 00:48:30.880 !پليس 00:48:32.589 --> 00:48:33.647 !نرو اونجا 00:48:33.758 --> 00:48:35.748 چكار مي كني؟هريسون 00:48:37.527 --> 00:48:39.051 راين،درو باز كن 00:48:39.163 --> 00:48:40.594 من اسلحه دارم 00:48:41.097 --> 00:48:42.189 بيا 00:48:42.600 --> 00:48:43.657 !راين 00:48:43.767 --> 00:48:45.256 بذار بيام تو!همين الان 00:48:48.304 --> 00:48:49.669 بيا بيرون 00:48:50.272 --> 00:48:51.898 توالت منه؟راين 00:48:53.276 --> 00:48:54.503 بازش كن 00:48:54.611 --> 00:48:56.100 تو هرگز فرار نمي كني،راين 00:48:59.548 --> 00:49:00.775 راين 00:49:04.152 --> 00:49:05.516 تسليم بشين 00:49:20.301 --> 00:49:21.825 اااااااااااه 00:49:29.677 --> 00:49:31.075 برو 00:49:33.647 --> 00:49:35.273 ...درسته،فرشته هاي من 00:49:35.382 --> 00:49:36.406 حركت كنيد 00:49:39.685 --> 00:49:41.585 ايوان خاليه،پيچك نياز به آب داره 00:49:41.821 --> 00:49:42.913 حياط خلوت خاليه 00:49:43.023 --> 00:49:44.011 اسپاگتي پيدا كردم 00:49:44.224 --> 00:49:45.713 نگاه كنيد!ممكنه بشقابش گرم باشه 00:49:46.894 --> 00:49:48.360 درو باز مي كنم 00:49:49.795 --> 00:49:50.784 خاليه 00:49:50.830 --> 00:49:52.922 ما با تمام قدرت مي تازيم 00:49:53.432 --> 00:49:55.923 اين مرد مثل بزمجه چسبيده به موهاي جري لويز 00:49:57.571 --> 00:49:59.630 كس ليك،چهره يه فرشته 00:49:59.739 --> 00:50:01.228 شريك هريسون 00:50:01.340 --> 00:50:03.773 A caterpillar has 2,087 minute hairs on each leg. 00:50:03.910 --> 00:50:06.571 اما براي زندگي ،من نمي دونم چرا زن ها پايبند عشق 00:50:06.678 --> 00:50:08.168 مرد مجرم مي شن 00:50:08.514 --> 00:50:10.845 خوب ،بچه ها برچسب و گرد روي همه چيز 00:50:10.949 --> 00:50:13.041 من الياف قالي و غبار ديوارو مي خوام 00:50:13.152 --> 00:50:15.142 مي خوام همه لوله ها و سطوح چوبي رو تشريح كنيد 00:50:15.253 --> 00:50:17.584 با چاروبرقي ،خورده اليافو بتراشيد و بمكيد 00:50:19.223 --> 00:50:20.986 دو چيز جلوي پيشرفت ما رو مي گيره 00:50:21.593 --> 00:50:23.389 يكي برف و قنديل ارتفاعات 00:50:23.594 --> 00:50:25.151 و ديگري راين هريسون 00:50:26.997 --> 00:50:29.089 من صدايي نمي شنوم،بچه ها 00:51:46.806 --> 00:51:49.433 پزشك اطفال در پايين خيابونه،متشكرم 00:52:09.528 --> 00:52:13.486 دكتر كيمبال به اتاق جراحي،لطفا،دكتر كيمبال 00:52:15.067 --> 00:52:16.499 دكتر كِوُردين 00:52:16.535 --> 00:52:19.332 دكتر كوردين به اتاق آقاي سيمسون 00:52:26.444 --> 00:52:28.274 كوه آتش فشان فوران كرده 00:52:28.445 --> 00:52:29.742 طوفان 00:52:29.847 --> 00:52:30.836 زمين لرزه 00:52:30.947 --> 00:52:31.936 فاجعه ست 00:52:32.050 --> 00:52:33.243 قاتل بيس 00:52:33.350 --> 00:52:35.317 كشتي دراقيانوس برخورد كرده به كوه يخ 00:52:37.288 --> 00:52:40.347 خداروشكر كه شما اينجاييد دكتر سنچز 00:52:40.824 --> 00:52:43.519 به خاطر اين وقايع،شما تنها دكتر وظيفه شناسيد 00:52:47.097 --> 00:52:48.689 اون بارداره 00:52:49.232 --> 00:52:50.960 دكتر،اين مرد پنج بار گلوله خورده 00:52:51.101 --> 00:52:53.125 دراوردن كمتر از ده تا گلوله كار بيخوديه 00:52:53.270 --> 00:52:55.101 من اينو تنظيم مي كنم 00:52:55.505 --> 00:52:57.062 بيشترين فشار 00:52:58.975 --> 00:53:01.375 دكتر،بهتره يه نگاه به اين بندازيد 00:53:01.844 --> 00:53:03.071 اوه،نه،متشكرم 00:53:03.179 --> 00:53:05.942 دويست هزار سي سي هورمون افزا يش فشار بهش تزريق كنيد 00:53:06.182 --> 00:53:07.910 اما؟لعنت به اما گفتنت 00:53:08.017 --> 00:53:10.177 گفتم دويست هزار سي سي هورمون تزريق كن 00:53:12.221 --> 00:53:14.313 اندامتو دوران بده و بالانس بزن 00:53:14.589 --> 00:53:15.989 مادربزرگو بذار رو ويلچر 00:53:16.125 --> 00:53:17.853 يه پاسبان بذار پست بده 00:53:17.993 --> 00:53:19.960 من تو رو درك مي كنمICU? 00:53:19.995 --> 00:53:21.723 تو پرستار خوبي هستي 00:53:22.497 --> 00:53:24.089 مي خوام باهاتون صحبت كنم 00:53:24.199 --> 00:53:25.962 اين يه چرك كوچيك نيست؟ 00:53:26.067 --> 00:53:27.762 چي؟درست پايين چشمات 00:53:27.902 --> 00:53:30.302 چرك؟خطرناكه؟بذار خوب نگاش كنم 00:53:45.953 --> 00:53:48.785 امنيت طبقه دوم رو بازرسي كنيد بازرسي كنيد،لطفا،جكسون 00:53:49.422 --> 00:53:52.152 من دنبال يه حزب غربي مي گردم تا حالا عامل مزاحمي نديدم 00:54:29.293 --> 00:54:31.352 پرستار!پرستار 00:54:32.596 --> 00:54:33.823 توقف كن 00:54:37.335 --> 00:54:38.733 زود باش 00:54:39.471 --> 00:54:41.836 اوكي،بيا بريم،بيا بريم 00:54:56.219 --> 00:54:58.311 نيروي امنيتي،پشتتو نگاه كن،چي؟ 00:54:58.488 --> 00:55:00.148 پشتتو نگاه كن،كجا؟ 00:55:00.256 --> 00:55:01.951 پشتتو نگاه كن 00:55:02.057 --> 00:55:04.719 آه،خيلي ديره،برو راديولوژي 00:55:06.595 --> 00:55:08.323 الان جامون امنه 00:55:08.431 --> 00:55:09.556 دنبال چرخ حاوي ملحفه مي گردم 00:55:09.665 --> 00:55:11.564 قبل از اينكه اين بيمارستانو ببينم مي دونستم كه تو بايد اينجا باشي 00:55:11.667 --> 00:55:13.497 دستتو بذار تو جيبم 00:55:13.602 --> 00:55:15.091 خوب 00:55:15.204 --> 00:55:16.296 دنبال چي بگردم؟ 00:55:16.404 --> 00:55:17.394 هيچي 00:55:17.807 --> 00:55:21.207 فقط دلم برات تنگ شده بود ،بچه ما تصميم داريم يه گروه بشيم مثل سال 1995 00:55:21.677 --> 00:55:23.076 آه،راين 00:55:23.178 --> 00:55:24.940 من آرزو داشتم تو اين كلماتو بگي 00:55:25.414 --> 00:55:26.745 دوستت دارم 00:55:29.750 --> 00:55:30.739 !پسر 00:55:30.786 --> 00:55:32.810 تو واقعا يه چيزي هستي،مگه نه؟ 00:55:32.954 --> 00:55:35.615 تازه منو باور كردي،مگه نه؟ چه احساسي داري؟ 00:55:35.890 --> 00:55:38.619 نوراني شدي،مثل روزاي كريسمس در دنيز رودام 00:55:38.759 --> 00:55:40.623 !تو واقعا خوبي 00:55:42.229 --> 00:55:44.560 من دوستت دارم،راين،صادقانه مي گم 00:55:44.699 --> 00:55:46.325 و تو با دهانت مي خوري؟ 00:55:46.433 --> 00:55:47.832 بيتل گفته اين بهتره 00:55:47.934 --> 00:55:49.868 اون دوستت داره،يه،يه،يه 00:55:49.970 --> 00:55:51.493 گوش كنةميشلةزن زيباي من 00:55:51.605 --> 00:55:54.733 در هيج جا مرد گراز نمي شه،كوكوكچو 00:55:55.140 --> 00:55:57.233 بيا بالاي آپارتمان تو گفتي كه فكر مي كني يه تصادفه 00:55:58.312 --> 00:56:00.279 But then visions of a big fat reward... 00:56:00.380 --> 00:56:02.939 ...danced through your head like sugarplums on steroids. 00:56:03.317 --> 00:56:05.341 You made a call, you got a gat... 00:56:05.452 --> 00:56:07.044 ...and you sicced Johnny Law on me. 00:56:07.152 --> 00:56:08.847 تو فقط يه گردن كلفتي،نيستي؟ 00:56:08.954 --> 00:56:10.046 اون اسلحه براي محافظت از تو بود 00:56:10.189 --> 00:56:12.156 من زنگ زدم به شركت هوايي كه برات يه هواپيما به مقصد جنوب امريكاآماده كنه 00:56:12.258 --> 00:56:15.488 I wish I had a Quarter Pounder with Cheese every time I heard that chestnut. 00:56:15.595 --> 00:56:19.690 اين آدم حقير بيشتر از اين نمي تونه بازيچه دست همراهان تو بشه،شاهزاده 00:56:19.797 --> 00:56:23.493 من نامه لارن رو به شان تو آپارتمان تو پيدا كردم 00:56:23.936 --> 00:56:25.527 !توضيح بده 00:56:26.372 --> 00:56:28.805 لارن مدت زياديه كه شان رو مي شناسه و تو اينو ميدونستي 00:56:28.906 --> 00:56:30.532 تو ميدونستي كه لارن اونو مي شناسه 00:56:30.708 --> 00:56:32.197 بله،من ميدونستم كه مي شناسدش 00:56:32.644 --> 00:56:33.940 Netenyahu? 00:56:34.044 --> 00:56:35.840 من ميدونستم لارن شانو مي شناسه 00:56:35.980 --> 00:56:37.846 خوب،صداقت در پايان 00:56:39.050 --> 00:56:41.847 آه،راين اونا تنها قوم و خيش من هستن 00:56:41.953 --> 00:56:45.115 لطفا وادارم نكن كه بين تو و اونا يكي رو انتخاب كنم 00:56:45.256 --> 00:56:47.519 فاميل؟لارن خواهرته .و؟ 00:56:47.625 --> 00:56:48.887 شان هم برادرمه 00:56:49.026 --> 00:56:50.118 منو ببخش 00:56:53.864 --> 00:56:58.665 دكتر راس.دكتر گرين.دكتر كارتر. دكتر ويور ودكتر بنتون 00:56:58.769 --> 00:57:01.737 لطفا يه بازرسي عظيم از" اي. آر" بكنيد 00:57:05.642 --> 00:57:08.576 مردي كه با مشخصات هريسون مطابقت داشته و لباس انجمن گوشت رو پوشيده بوده 00:57:08.844 --> 00:57:10.311 وارد "اي.آر"شده بوده 00:57:10.413 --> 00:57:12.312 اونجا هزارو چهارصد تخت داره 00:57:12.415 --> 00:57:15.577 دويست و پنجاه پرسنل و صدوپنجاه اتاق خصوصي 00:57:15.785 --> 00:57:17.980 شانسي كه داريد تا كس و .... هريسونو پيدا كنيد 00:57:18.021 --> 00:57:20.648 ...are 9,1 03 to 5. 00:57:20.756 --> 00:57:22.621 ساعت سه و پنج دقيقه عصره 00:57:22.658 --> 00:57:24.853 ما بايد تا چهارده دقيقه ديگه شناسايشون كنيم 00:57:25.127 --> 00:57:26.559 ...كه دقيقا مي شه تا 00:57:26.796 --> 00:57:29.263 سه و نوزده دقيقه ،دست بكار بشين 00:57:41.076 --> 00:57:42.770 دفتر بايگاني،دفتر بايگاني 00:57:47.681 --> 00:57:49.273 غير قابل دسترسي 00:57:51.552 --> 00:57:53.177 كانال تهيه هوا 00:57:53.821 --> 00:57:55.481 آها 00:57:56.757 --> 00:57:58.224 بيا اينجا رو ببين 00:58:26.418 --> 00:58:28.318 آه ،پرستار اندرسون،بله،دكتر؟ 00:59:15.798 --> 00:59:17.230 متشكرم 01:00:02.809 --> 01:00:05.642 بذار ببينم 01:01:04.902 --> 01:01:06.766 !سلام 01:01:11.707 --> 01:01:13.367 دكتر فريدلي؟ 01:01:14.577 --> 01:01:16.043 بشين 01:01:18.180 --> 01:01:19.670 اينجاست 01:01:20.750 --> 01:01:22.445 خوشگله 01:01:22.885 --> 01:01:24.681 كاراش هنرمندانه ست 01:01:25.388 --> 01:01:27.879 لوله تفنگش سبك و تركيب تيتانيومه 01:01:28.456 --> 01:01:30.754 چشم ليزري سويسي و جمع شدني داره 01:01:30.859 --> 01:01:33.987 ماشه فلامينكو،خودشو تميز ميكنه وخودش فرمان حمله مي ده و 01:01:34.664 --> 01:01:36.221 خشاب دنده دار براي لذت شما 01:01:37.866 --> 01:01:39.163 صدا خفه كن 01:01:40.168 --> 01:01:41.725 صدا خفه كن خودنما 01:02:05.993 --> 01:02:07.688 فهرست انتخاب اصلي 01:02:15.001 --> 01:02:16.491 جستجو 01:02:18.338 --> 01:02:19.861 چاپ؟ 01:02:21.340 --> 01:02:24.173 متشكرم،امروز حالتون چطوره؟ چيز ديگه اي هم لازم داريد؟ 01:03:10.020 --> 01:03:12.079 خوبه،گرفتار شد 01:03:53.960 --> 01:03:56.086 فقط يه ثانيه مهلت بده،تقريبا كار تموم شده 01:04:02.069 --> 01:04:03.434 برو،برو،برو 01:04:31.864 --> 01:04:35.026 تا "كورن فيلد "هدايتش مي كنيم بعد مي كشيمش 01:07:21.123 --> 01:07:22.954 كس 01:07:26.496 --> 01:07:28.623 اين يه نوع تله ست،مگه نه؟ 01:07:28.732 --> 01:07:30.892 درست مثل خواهرت در شبي كه هيبينگ كشته شد 01:07:31.000 --> 01:07:33.797 ازت مي خوام يه چيزايي رو درك كني من همه چيو مي فهمم،لذيذ 01:07:34.036 --> 01:07:37.471 من فهميدم دروغاي شما مثل نامه هاي ناشناس توي كيف زيپيه 01:07:37.873 --> 01:07:39.397 اميدوارم بتونم همه چيزو فراموش كنم و از هم دور شيم 01:07:39.874 --> 01:07:42.307 ما همين الان مي تونيم دور بشيم .من همه چيو روشن مي كنم 01:07:42.411 --> 01:07:44.344 هر چيزي كه نياز داريم درست همينجا تو چنته ي منه 01:07:44.445 --> 01:07:47.278 به من گوش كن. من از بچگي بي شرم بودم 01:07:47.783 --> 01:07:50.841 من هرگز مادرةپدر،حتي سگمو نشناختم 01:07:50.952 --> 01:07:53.011 آره،كلمات زيبا،بچه درد ديده 01:07:53.121 --> 01:07:56.556 دايه شما به جاي خوراكي دروغ و نيرنگ به خوردتون داده 01:07:57.157 --> 01:07:59.317 خوب،خوب،ما اينجا چكار مي كنيم؟ 01:07:59.426 --> 01:08:02.657 نگاش كن،چيزي كه گربه هم رغبت خوردنشو نمي كنه 01:08:02.764 --> 01:08:05.163 جلوي روياهات گرفته شد و نشست كرد 01:08:05.265 --> 01:08:09.099 من به اندازه كافي از تو مزاحمت ديدم ...راين هريسون ولي الان وقت پايان بردن 01:08:09.202 --> 01:08:10.828 كارمه،من شوهر عزيز سابقمو كشتم 01:08:10.939 --> 01:08:13.270 بايد حدس مي زنم كه تو اين كارو كردي،ولي اين كارو نكردم 01:08:14.074 --> 01:08:16.303 شان لوري 01:08:16.443 --> 01:08:19.207 چرا خوشحال نيستي،زمان پيوستن به خانوادته 01:08:19.313 --> 01:08:21.678 از مثل علف بي ريشه بودن رها شدي 01:08:21.815 --> 01:08:23.611 فاميل؟ ما؟من؟ 01:08:23.716 --> 01:08:25.013 بله 01:08:25.384 --> 01:08:27.647 من خواهرتم و لارن مادر ماست 01:08:27.753 --> 01:08:30.779 من دوقلوي همسان مادرتم ده سال جدا از هم زندگي كرديم اما همسان 01:08:31.023 --> 01:08:33.820 من از روي حسادت مادرتو كشتم چون اون دوجنسي بود 01:08:33.926 --> 01:08:35.985 Mom was my mother and my father? 01:08:36.128 --> 01:08:37.321 سرپرستي شان رو قبول كرد 01:08:37.429 --> 01:08:40.158 من زندگي پدر واقعيت رو عوض كردم ولي اون زندگي با جنگيدن براي آزادي رو انتخاب كرد 01:08:40.298 --> 01:08:44.428 Well, Miss Thick Bubbly Lips, I found out about Dr. Fridley prosthetic leg. 01:08:45.070 --> 01:08:49.871 One carbon steel barrel, magazine of cyanide tipped bullets. 01:08:50.109 --> 01:08:52.941 .جنگ افزار جديد و قشنگيه. ...درسته شان؟ پيغام بله 01:08:53.044 --> 01:08:55.069 ...by shooting yourself in the head 3 times. 01:08:55.212 --> 01:08:56.941 نكن،حقه ست 01:08:57.248 --> 01:09:00.148 خيلي زرنگي،هريسونةاما اينجا زرنگي تموم شده 01:09:00.317 --> 01:09:02.045 ومردن شروع شده 01:09:02.186 --> 01:09:03.653 تو مُردي 01:09:18.735 --> 01:09:22.602 همچنان شما مي تونيد ببينيد دبير كل "يو ان"آقاي مكين تايرو مي بينيد. 01:09:22.705 --> 01:09:24.434 كه به ارتفاعات كلمبيا رسيده 01:09:24.575 --> 01:09:25.564 اينجا هدف ماست 01:09:25.709 --> 01:09:27.972 شما هيبينگو كشتيد و حالا مكين تاير؟ 01:09:28.111 --> 01:09:29.635 نمي تونم باورش كنم 01:09:29.747 --> 01:09:32.612 اميدوارم چيزايي كه بهت گفتم ما رو از ماموريت سياسيمون باز نداره 01:09:34.317 --> 01:09:37.513 مكين تاير در اين سياره دشمن هر جنگجوي آزادي خواهه 01:09:37.653 --> 01:09:38.949 بله،البته 01:09:39.355 --> 01:09:40.878 مي دونم، درست مي گي 01:09:41.623 --> 01:09:44.455 خوب،بريم 01:09:44.627 --> 01:09:48.220 من تازه كار بسته هاي تروريست رو تموم كردم ناهار مي خورم و اينجا رو مرتب مي كنم 01:09:49.431 --> 01:09:51.091 ساعت پنج مي بينمت؟ 01:09:55.636 --> 01:09:57.331 !كس 01:09:58.606 --> 01:10:00.573 !كس 01:10:15.722 --> 01:10:21.284 كس زماني كه تو با اسلحه خالي بهم شليك كردي من فهميدم كه تو دوستم داري 01:10:21.561 --> 01:10:25.053 يادگاريم پشت آپارتمانته .تو فقط صداي شليك رو دراوردي 01:10:25.665 --> 01:10:29.065 من خودمو براي قبر آماده نكردم چون كارت طبيعي بود 01:10:29.335 --> 01:10:31.359 تو گولشون بزن و ورق پوچ رو كن.باشه؟ 01:10:31.703 --> 01:10:35.103 بله،من مجبورم بهت شليك كنم،راين اونا مي خوان كه تو رو بكشند 01:10:35.507 --> 01:10:38.236 بعد از جستجوي پدر و مادرم كشف كردم كه اونا تروريسمن 01:10:38.977 --> 01:10:40.772 و الان اونا سعي دارن پدرمو بكشن 01:10:40.879 --> 01:10:42.141 پدرت؟ 01:10:42.547 --> 01:10:46.109 U.Nبله من فقط مي دونم پدرم دبير كل سازمان 01:10:46.218 --> 01:10:49.517 درسته،دوتايي اين بازي رو ترتيب دادن ما حبسشون مي كنيم،همين جا بمون 01:10:49.955 --> 01:10:52.253 اگه برنامشونو تغير دادن فوري منو خبر كن 01:10:52.958 --> 01:10:56.551 اگه بفهمن كه من وانمود مي كنم كه يكي از اون هام منو مي كشن 01:10:56.961 --> 01:10:59.656 اين يه شانسه،من بايد برنده بشم،موفق باشي 01:11:14.177 --> 01:11:17.577 مجمع ارتفاعات كلمبيا افتخار پذيرايي از شما رو داره 01:11:17.681 --> 01:11:19.376 شهردار جان استپكا 01:11:19.482 --> 01:11:24.044 و دبير كل سازمان ملل آقاي رابرت مكين تاير 01:11:24.588 --> 01:11:28.422 آقاي رابرت ،درست بعد ار رژه شما مي تونيد سخنرانيتون رو شروع كنيد 01:11:28.525 --> 01:11:30.049 متشكرم آقاي استپكا 01:13:23.433 --> 01:13:25.593 !مراقب پاي اون باشيد 01:13:57.031 --> 01:13:58.498 راين 01:14:01.502 --> 01:14:03.026 آه، ريدن 01:14:04.472 --> 01:14:05.565 كس!راين 01:14:05.674 --> 01:14:07.504 بيا،عجل كن،از اين ور درسته ،آقا از اين طرف 01:14:07.608 --> 01:14:09.542 بيا پدر ،با من بيا،پدر؟ 01:14:17.018 --> 01:14:18.644 سوار شو ،سوار شو 01:14:25.625 --> 01:14:27.114 سوار اين باركش خونخوار شو 01:14:27.227 --> 01:14:28.751 برنامه "بي"حركت،حركت 01:14:29.596 --> 01:14:32.190 راين حرامزاده ست،و مكين تاير هم باهاشه 01:14:37.102 --> 01:14:38.398 راين،نگاه كن 01:14:52.084 --> 01:14:55.712 آه،خداي من ،شانه،اسلحه هم داره برو!برو! برو! برو 01:15:07.732 --> 01:15:09.130 بكشيدش 01:15:15.205 --> 01:15:17.104 آه،نه،خمپاره 01:15:19.876 --> 01:15:20.934 بكش پايين 01:15:21.044 --> 01:15:22.443 چقدر نحس 01:15:35.258 --> 01:15:36.588 برو 01:15:36.727 --> 01:15:38.091 يه باركش اونجاست 01:15:39.730 --> 01:15:41.196 اسلحم،زود باش 01:15:43.966 --> 01:15:45.296 سريع،اونجا 01:15:45.401 --> 01:15:46.663 حركت كنيد،همين الان 01:15:49.404 --> 01:15:51.895 حركت كنيد،سريع،پياده بشيد،بشينيد 01:15:52.041 --> 01:15:54.099 سريع تر پياده بشيد!پياده بشيد 01:15:55.410 --> 01:15:58.140 به اندازه كافي جا هست سوار بشيد،تكون بخوريد،بجنبيد 01:16:52.398 --> 01:16:53.694 لعنتي 01:16:55.368 --> 01:16:56.834 بيايد 01:17:00.272 --> 01:17:03.172 اسلحه هاتون بندازيد،بندازيدشون 01:17:03.308 --> 01:17:04.774 چي؟ 01:17:04.909 --> 01:17:06.740 تسليم بشيد 01:17:40.743 --> 01:17:43.678 هي،كار قشنگ و خوبي بود 01:17:44.681 --> 01:17:46.272 با من باشيد،بچه ها 01:17:51.220 --> 01:17:52.447 لوري 01:17:57.493 --> 01:18:00.222 اينجا يه مرد مسلح 01:18:00.328 --> 01:18:02.558 يك پا و په چشم وجود داره 01:18:03.765 --> 01:18:05.595 ترسيدي؟ولگرد 01:18:05.700 --> 01:18:07.532 ..من آخرين گلوله رو شليك كردم 01:18:07.636 --> 01:18:09.296 يا چيز ديگه اي تو اتاق بود 01:18:09.404 --> 01:18:10.665 كه اسمت روش بود؟ 01:18:11.240 --> 01:18:13.799 فكر بازي مرگ تو ذهن تو بود؟ 01:18:14.475 --> 01:18:15.567 ولگرد؟ 01:18:15.710 --> 01:18:16.903 ...آيا تو 01:18:17.011 --> 01:18:18.706 يادت مياد؟ 01:18:19.213 --> 01:18:21.112 خوب 01:18:21.516 --> 01:18:23.449 شانس آوردي 01:18:23.917 --> 01:18:26.283 فشنگ بيشتري تو اسلحم نيست 01:18:28.589 --> 01:18:31.250 اي داد!اشتباه شد 01:18:32.926 --> 01:18:34.722 خوب،لارن 01:18:34.860 --> 01:18:36.885 بايد تاوان بيشتري از كارايي رو كه انجام داديد ، بديد 01:18:36.996 --> 01:18:40.261 اون لب هاي مرطوب و بوسه هاي داغ براي مدت زيادي بايد رو گوش هاي كر فرود بيان 01:18:40.366 --> 01:18:42.560 همش مال شما،ويران شديد 01:18:42.669 --> 01:18:46.399 گردن آويز سفت و محكم ،شبيه داماد در شباي ماه عسل 01:18:46.739 --> 01:18:49.799 و پيگيري ها بالاخره به نتيجه رسيد 01:18:50.075 --> 01:18:52.235 این وقت روندن سنبله طلاییه 01:18:52.878 --> 01:18:57.144 راين هرسيون،من بهت گفته بودم حق از طرف قانون در سراسر جهان اجرا مي شه 01:18:57.783 --> 01:19:00.148 شما به اشتباه متهم شده بوديد... 01:19:07.992 --> 01:19:09.652 خوب بچه ها،ببريدشون 01:19:13.531 --> 01:19:15.122 !راين! كس 01:19:28.680 --> 01:19:30.271 چشماتو ببند 01:19:30.315 --> 01:19:32.111 حالا ديگه نگران نباش 01:19:32.649 --> 01:19:34.309 من بهت اعتماد دارم 01:19:35.719 --> 01:19:37.949 چشماتو بسته نگه دار 01:19:43.860 --> 01:19:49.320 حالا چشماتو باز كن احساس مي كنم دارم پرواز مي كنم 01:19:49.344 --> 01:20:09.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:09.368 --> 01:20:29.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.