WEBVTT
00:00:15.783 --> 00:00:23.283
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:33.284 --> 00:00:36.036
♫ گاراگاه گجت ♫
00:00:36.162 --> 00:00:39.661
♫ او اوه
کاراگاه گجت♫
00:00:45.296 --> 00:00:47.585
♫ گاراگاه گجت ♫
00:00:47.715 --> 00:00:49.589
♫ اوه اوه♫
00:00:49.717 --> 00:00:51.627
♫ گاراگاه گجت ♫
00:00:53.596 --> 00:00:55.838
♫ برو گجت برو♫
00:00:58.268 --> 00:01:00.426
♫ برو گجت برو♫
00:01:03.940 --> 00:01:06.609
♫ گاراگاه گجت ♫
00:01:06.734 --> 00:01:10.269
♫ او اوه
کاراگاه گجت♫
00:01:17.662 --> 00:01:19.702
♫ برو گجت برو♫
00:01:19.831 --> 00:01:22.286
کمک !
00:01:22.417 --> 00:01:25.287
بعدا ميبينمت
00:01:25.420 --> 00:01:27.412
- صبح به خير افسر براون
-صبح به خير
00:01:27.547 --> 00:01:29.919
-افسر براون ! چه خبر؟
- صبح به خير
00:01:35.180 --> 00:01:39.011
ترمز نميگيره!
00:01:40.768 --> 00:01:43.259
کمک.عمو جان
00:01:43.396 --> 00:01:46.017
- يکي کمک کنه
- ما رو نجات بديد
00:01:46.149 --> 00:01:48.272
کمک !
00:01:59.829 --> 00:02:02.664
افسر براون کجاست؟
00:02:22.936 --> 00:02:25.343
کمک !
00:02:30.902 --> 00:02:33.772
- هي.سگه رو بپا
- سگه رو!
00:02:37.283 --> 00:02:39.655
اوه.هاروي
00:02:40.787 --> 00:02:43.704
افسر براون
تو قهرمان مني
00:02:43.831 --> 00:02:47.082
خانوم نگو اين حرفو کاري نکردم
اوه
00:02:47.210 --> 00:02:51.124
انجام وظيفه است
آرزوي هر پليسي که اينطوري باشه
00:02:53.925 --> 00:02:56.677
برايان؟بله
00:02:58.888 --> 00:03:02.091
بازم تو خواب اداي پليس قهرمان رو در آوردي
عمو جان ؟
00:03:02.225 --> 00:03:05.060
هميشه که ميخوابم خواب ميبينم
مدرسه چطور بود؟
00:03:05.186 --> 00:03:07.095
بد نبود
00:03:07.230 --> 00:03:09.982
يادت نره فردا بايد بياي مدرسه
و درباره ي شغلت حرف بزني
00:03:10.108 --> 00:03:14.271
اما من بايد برم سره کار
ميشه من نيام؟
00:03:14.404 --> 00:03:18.188
باشه.اشکالي نداره
00:03:18.324 --> 00:03:20.281
پدر مادرها ميان مدرسه... ولش کن
اصلا پيشنهاد کدوم احمقي بود؟
00:03:20.410 --> 00:03:23.530
- حالا که خيلي برات مهمه
- نامه اومده؟
00:03:23.663 --> 00:03:27.114
نامه؟اوه. هي. خوب باشه
کدوم نامه؟
00:03:27.250 --> 00:03:29.456
من نميدونم.آره
00:03:29.586 --> 00:03:34.164
دو سال الافمون کردند
حالا ميگن نميتوني پليس بشي
00:03:34.299 --> 00:03:37.632
- عمو جان .شرمندم
- منم همينطور
00:03:37.760 --> 00:03:40.964
خوب.با اين اوضاع هنوزم بايد نگهبان بمونيم
00:03:41.097 --> 00:03:43.137
فکر کنم بتونم يه روزي پليس بشم
آره.بايد بيشتر تلاش کنم
00:03:43.266 --> 00:03:45.638
هي.وايسا ببينم
فردا که تو تعطيلي
00:03:45.768 --> 00:03:49.268
خب که چي؟
00:03:49.397 --> 00:03:51.769
ببين.من ميدونم که پدر نيکول يه وکيله
00:03:51.900 --> 00:03:53.892
و پدرکيم هم دندون پزشکه
00:03:54.027 --> 00:03:56.434
و من نميخوام که
تو پيش دوستات شرمنده بشي
00:03:56.571 --> 00:03:59.144
من فقط اون نشونه رو ميخوام
00:03:59.282 --> 00:04:03.362
عمو جان.اون يه نشونه نيست؟
اين چيزيه که قلب من پشتشه
00:04:05.288 --> 00:04:07.327
من به تو افتخار ميکنم
00:04:11.628 --> 00:04:13.501
انگشتهاشم آمادست
00:04:13.630 --> 00:04:15.503
اين چيپ آماده شده براي پروژه ي گجت
00:04:15.632 --> 00:04:19.001
پدر .تمرکز کن.سعي کن تکونش بدي
00:04:19.135 --> 00:04:23.215
باشه.توپو بزن
00:04:23.348 --> 00:04:25.590
هيچي نشد.من گشنمه
00:04:25.725 --> 00:04:29.176
باشه.قبول من ميرم شام بخرم
اما بعدش بايد ادامش بديم
00:04:29.312 --> 00:04:31.470
- قبوله
- باشه من ميرم نگهبان خونه رو خبر کنم
00:04:31.606 --> 00:04:34.523
اينام درست کار نميکنند
بايد اينارم بندازم بيرون
00:04:34.651 --> 00:04:39.111
سلام.آنتونيو.آره.منم براندا
نه.مثل اينکه اين نميخواد تکون بخوره
00:04:39.239 --> 00:04:43.532
-بابا.درموردش فکر کن
آره.معمولا .مم ااامم
00:04:53.419 --> 00:04:57.038
- پدر
- ها؟چيه؟
00:04:59.759 --> 00:05:01.550
يه بار ديگه پاتو تکون بده
00:05:07.642 --> 00:05:09.599
- چي؟
- ها
00:05:10.937 --> 00:05:12.811
عجيبه
00:05:12.939 --> 00:05:15.145
درباره ي چي فکر ميکردي؟
00:05:15.275 --> 00:05:18.691
من داشتم فکر ميکردم که
تو چقدر شبيه مادرتي
00:05:25.410 --> 00:05:28.446
وايسا
وايسا ببينم
00:05:28.580 --> 00:05:33.455
خودشه.اين با ذهن کار ميکنه نه دستور
00:05:33.585 --> 00:05:36.502
با قلبت نه ذهنت
00:05:36.629 --> 00:05:38.586
- يالا.يه بار ديگه امتحان کن.
- باشه
00:05:44.846 --> 00:05:48.926
ما موفق شديم.ما پا رو تکون داديم
00:05:51.895 --> 00:05:55.513
جک.کويين
00:05:55.648 --> 00:05:58.768
اون خيلي خوشگله
00:05:58.902 --> 00:06:02.816
هشت مشکي روي نه قرمز
00:06:02.947 --> 00:06:06.565
-چيه؟
- اوه هيچي
00:06:06.701 --> 00:06:09.572
داشتم با خودم حرف ميزدم
00:06:14.042 --> 00:06:16.746
تلما.به نظرت چطورم؟
00:06:18.463 --> 00:06:21.132
شکل يه کلاغ
که ميخواد يه نگهبان باشه
00:06:22.717 --> 00:06:26.300
برندا برد فورد
00:06:29.057 --> 00:06:33.101
خوب.عصر بخير خانوم جوان
00:06:33.228 --> 00:06:36.976
- 4 3 2 1 0
00:06:37.106 --> 00:06:39.776
برو
00:06:41.402 --> 00:06:43.940
دکتر برد فورد؟
بله؟
00:06:45.448 --> 00:06:47.357
سلام
عليک
00:06:49.869 --> 00:06:52.407
- من يه کتاب از پدرت قرض گرفتم
-قرض گرفتي؟
00:06:52.539 --> 00:06:56.239
-قدرت يادگيري از طريق مطالعه
-آها
00:06:56.376 --> 00:06:59.246
اون منو تحت تاثير قرار داد
اونو خوندي؟
00:06:59.379 --> 00:07:02.712
اما واقعا که فکر ميکنم
اون يه تسويه حسابه.به هر حال
00:07:02.841 --> 00:07:05.510
من ازش استفاده کردم تا پليس بشم
00:07:06.886 --> 00:07:09.508
-جدي؟
- اين چيزيه که من هميشه ميخواستم
00:07:10.890 --> 00:07:14.970
-کمک کردن به مردم
-من بايد برم
00:07:15.103 --> 00:07:19.895
دکتر بيرون از آزمايشگاست و من بايد برم داخل
سايکس .کنترل ون رو بزن.
00:07:31.578 --> 00:07:36.785
-ستاره هاي قشنگيه
-آره؟کدوم يکي؟
00:07:37.917 --> 00:07:40.325
منظورم همشونه
00:07:41.754 --> 00:07:46.298
-همشون
-آها.فهميدم منظورت چيه.مخصوصا گروهيشون
00:07:46.426 --> 00:07:48.833
من هميشه همه چي رو ميگيرم
البته فقط لفظي
00:07:48.970 --> 00:07:51.461
-منم همينطور
-بله؟
00:07:51.598 --> 00:07:53.721
من کليدهام رو فراموش کردم
00:07:53.892 --> 00:07:56.347
اوه
00:07:56.477 --> 00:07:59.395
من خوبــم.شب بخير-
شرمنده.شب بخير-
00:08:02.108 --> 00:08:07.447
خوب من ميخوام شبو اينجا بمونم
خوب.اه .مم پارکينگ امنه
00:08:10.700 --> 00:08:13.108
مواظب باش
00:08:14.537 --> 00:08:17.028
هي.اون يارو خيلي تند ميرفت
00:08:17.165 --> 00:08:19.039
ده مايل در ساعت تو پارکينگ خيلي زياده.رفيق
00:08:21.002 --> 00:08:23.707
نه.نه.نه مستقيم به جلو
چپ نه
گربه ي بد.گربه ي بد
00:08:23.838 --> 00:08:27.041
چپ.سايکس.دور بزن
00:08:27.175 --> 00:08:31.469
اين چي بود؟-
ما يه مزاحم داريم-
يه ون سياه
00:08:31.596 --> 00:08:35.095
کجا؟-
توي سوراخ داخل ديوار-
00:08:35.225 --> 00:08:37.098
برندا
00:08:47.028 --> 00:08:51.690
ها؟-
سلام آرتيموس.من برش ميدارم-
00:08:51.824 --> 00:08:54.398
نه.نه.نه
صبرکن.نه.نه
00:08:54.536 --> 00:08:57.786
حالا يه لحظه صبرکن-
لبخند بزن پروفسور-
00:09:11.135 --> 00:09:14.089
يکي ميخواد بندازه تقصيره پيرزن بدبخت
00:09:15.390 --> 00:09:17.299
اسنايفي.بيا بريم
00:09:26.985 --> 00:09:30.769
دکتر.من نميخوام استراحت کنم تا وقتي
کسي رو که مسئولشه رو پيدا کنم
00:09:32.448 --> 00:09:34.441
عدالت بايد انجام بشه
00:09:40.081 --> 00:09:42.453
براون.کجا داري ميري؟
00:09:42.584 --> 00:09:45.703
ميرم آدم بدها رو بگيرم-
عقب وايسا. تلما.
پايان اين قصه زياد خوب نيست-
00:09:47.922 --> 00:09:52.465
اين وظيفه ي تو نيست-
اين هميشه وظيفه ي منه-
00:10:22.624 --> 00:10:26.242
اوه.نه.دارن تعقيبمون ميکنند
اونم کيا يه مشت جوجه
00:10:26.377 --> 00:10:30.161
هي.ما چند تا جوجه داريم
00:10:33.259 --> 00:10:35.881
اوه اوه
00:10:37.430 --> 00:10:41.807
آخ آخ آخ اخ
اوه
00:10:44.229 --> 00:10:48.226
حالا تو داري ميچرخي
بکش کنار.جوجه
00:10:48.358 --> 00:10:51.193
ماشينو متوقف کن سايکس
ميخوام حالشو ببرم
00:10:51.319 --> 00:10:53.359
اوه.اوه
00:10:59.577 --> 00:11:01.486
اوه.اوه
00:11:11.923 --> 00:11:14.924
توجه کن
راننده اي که همه چي رو خراب کردي
00:11:15.051 --> 00:11:17.922
و به تابلوي ياهو چسبيدي
00:11:18.054 --> 00:11:21.055
من افسر نگهبان جان براون هستم
00:11:21.182 --> 00:11:24.800
لطفا از ماشين بياين بيرون
سريع بياين بيرون
00:11:24.936 --> 00:11:27.094
يا...وگرنه
00:11:30.358 --> 00:11:34.771
کارت خوب بود
آقاي نگهبان.تو منو گرفتي
00:11:34.904 --> 00:11:39.732
حالا ما براي اين پيروزي يه نخ سيگار ميکشيم-
نه ممنون-
00:11:43.913 --> 00:11:46.451
يادت باشه:دود آدمو ميکشه
00:11:46.583 --> 00:11:50.450
من سيگار نميکشم-
اوه.جدا؟حالا بيا و بکش-
00:11:52.881 --> 00:11:55.004
اوه پسر
00:12:06.352 --> 00:12:10.136
آخ دستم
00:12:12.859 --> 00:12:16.026
منو ببخش.معذرت ميخوام
00:12:16.154 --> 00:12:19.439
هي.عموي منو ديدي؟جان براون-
آه.اون اونجاست-
00:12:28.249 --> 00:12:30.123
عمو جان
00:12:31.503 --> 00:12:34.706
بيدار شو.ميدونم که صداي منو ميشنوي
00:12:34.839 --> 00:12:37.211
نگاه کن کي اومده ملاقاتت
00:12:40.595 --> 00:12:44.806
نگاه کن.اون برايانه
اون اومده شما رو ببينه
00:12:44.933 --> 00:12:48.136
باشه.نه
نه داخل دهنش.برايان نه.نه
00:12:48.269 --> 00:12:50.511
باشه.وايسا
00:12:50.647 --> 00:12:54.347
نگاش کن.بافتهاش آسيب ديده:
44جاش شکسته
کلا همه جاش آسيب ديده
00:12:54.484 --> 00:12:56.939
همه ي مفصلهاش کش اومده و آسيب ديده
00:12:58.071 --> 00:13:00.194
اين مرد داغون شده
براي اينکه ميخواست پدر منو نجات بده
00:13:00.323 --> 00:13:02.481
اون تو زندگيش ريسک بزرگي کرده.
براي محافظت از شغلش
00:13:02.617 --> 00:13:05.488
ما ميتونيم رو براهش کنيم -
نه هنوز ما نميتونيم -
00:13:05.620 --> 00:13:07.826
شهردار داره مياد اينجا
راه رو باز کنيد
دکتر برد فورد
00:13:07.956 --> 00:13:10.529
راه رو براي شهردار باز کنيد
00:13:10.667 --> 00:13:15.210
دکتر برد فورد.من و رييس پليس اينجاييم
00:13:15.338 --> 00:13:18.090
سلام
بابت پدرت واقعا متاسف شديم وقتي شنديديم
00:13:18.216 --> 00:13:21.133
اون واقعا مرد خوبي بود -
اوه. شما اونو ميشناختيد؟ -
00:13:21.261 --> 00:13:24.297
نه.نميشناختيم
00:13:24.430 --> 00:13:27.930
خوب پس تو ميتوني پروژه
کجت رو زود تموم کني نه؟
00:13:28.059 --> 00:13:31.262
من مطمئنم که ميتونم
اون ازم خواسته تا هرچه زودتر تمومش کنم
00:13:31.396 --> 00:13:33.887
ممم.اوه -
بله.همراه با.مم -
مریض انگلیسی اونجاست؟
00:13:34.023 --> 00:13:39.184
کافيه -
شرمنده . ولي اين شبيه -
اين نيست که کار رو خوب شروع کردي
00:13:39.320 --> 00:13:43.863
خوب تو چطور مطمئني که موضوع مناسبيه؟
00:13:43.992 --> 00:13:48.369
پدرم بهم گفت وقتي ميفهمم که
يه مرد درستکار بياد جلو
00:13:50.206 --> 00:13:52.744
جان براون آدم درستکاريه
00:13:52.876 --> 00:13:54.749
- خوب
- خوب
00:13:54.878 --> 00:13:56.954
از سرم هم زياده
00:13:57.088 --> 00:13:58.962
بيا بريم
00:13:59.090 --> 00:14:00.798
ممم
00:14:00.925 --> 00:14:04.543
زنجيرو ديدي -
عصباني ميشه.دقيقا -
ميره تو لوله.دقيقا
00:14:15.565 --> 00:14:18.138
آماده.و بتراش
00:14:19.527 --> 00:14:21.567
خيلي زيباست
00:14:21.696 --> 00:14:25.646
آينده ي اجراي قانون خيلي بهتر ميشه
جوري که قبلا نديديم
00:14:25.783 --> 00:14:28.950
آره.همه ي نيروها ميره تو يکي
00:14:29.078 --> 00:14:30.952
اون ميخواد تو رو از کار بي کار کنه:
00:14:31.080 --> 00:14:35.541
نه اضافه کار.نه خطر و نه
انفلونزاي نوع آ
00:14:35.668 --> 00:14:39.962
و هيچ کس نميخواد منو صدا بزنه
گجت شيطاني
بريد پشت من
00:14:41.758 --> 00:14:44.000
اوه. نزديک جاده, چند تا کشته شدند؟
00:14:44.135 --> 00:14:46.294
خوب ما ليموزین گرفتيم بدون داشتن مجوز
00:14:46.429 --> 00:14:50.047
و اين که ماشين هاي قراضه
چقدرخسارت زدند توي آزمايشگاه
00:14:50.183 --> 00:14:53.137
حداقل ميدونيم چی دزدیدن؟ -
دکتر هم ميدونه -
00:14:53.269 --> 00:14:55.725
يه پاي رباتي -
پاي ربات -
00:14:55.855 --> 00:14:57.848
پاي رباتي؟ -
آره -
00:14:57.982 --> 00:15:01.019
از چه نوعي بودن
ما با کيا سرو کار داريم؟
00:15:04.239 --> 00:15:06.646
بد نيست کارمر
00:15:06.783 --> 00:15:09.452
خيلي هم بد نيست
00:15:09.577 --> 00:15:14.120
يه نوع از پيشرفته هاشه
کاپيتان هوک هم يه نمونه از اينه
00:15:15.333 --> 00:15:17.954
خيلي شيطانيه
00:15:18.086 --> 00:15:21.122
من سزاوار
يه نام جذابم
00:15:21.256 --> 00:15:24.506
نام جذاب؟اين ديگه چه نوعشه؟
يه مرد جنگلي با يه لباس رسمي؟
00:15:24.634 --> 00:15:26.425
نه.تويه احمق به تمام معنايي -
نه -
00:15:26.553 --> 00:15:30.385
اين يه اسم مستعاره
00:15:30.515 --> 00:15:35.177
اين باعث ميشه دشمنان من از ترس
خودشون رو خيس کنند
00:15:38.022 --> 00:15:40.348
آها
00:15:40.483 --> 00:15:42.357
خيلي بده.نه
هوکه باشه.چطوره؟
00:15:42.485 --> 00:15:45.522
کاپتان کلو چطوره؟ -
ها؟ -
00:15:45.655 --> 00:15:49.404
نه.نه.نه.
يا بابا نوئل؟
00:15:49.534 --> 00:15:52.535
فقط کلو
يه کلام
00:15:52.662 --> 00:15:54.655
مثل مَدونا
00:15:54.789 --> 00:15:58.205
خوب.هرخري که هستي.کاپيتان
قربان.آقاي کلو
00:15:58.334 --> 00:16:01.538
ميدونم که چقدر اين جور زندگيي رو دوست داري
و ميخواي حفظش کني
00:16:01.671 --> 00:16:04.921
خوب من مدرک مديريت طراحي دارم
00:16:05.049 --> 00:16:07.375
عضي از گزينه ها تغيير پذيرند
00:16:07.510 --> 00:16:09.918
سلام.سلام کوچولو -
اوه.تو خيلي باهوشي کارمر -
00:16:10.054 --> 00:16:11.881
خيلي باهوش
00:16:12.015 --> 00:16:14.719
حقيقتا خيلي باهوش
00:16:16.269 --> 00:16:19.555
خوب.اولا ما يه دست
نمایشی داريم
00:16:19.689 --> 00:16:23.473
که براشون بايد يه شب رو جشن گرفت
00:16:23.610 --> 00:16:26.694
و دوما ميدونم که چقدر غذاهاي ژاپني لذت بخشه
00:16:26.821 --> 00:16:29.443
خوب من برات يه دست مخصوص اين کار درست کردم
ببينش
00:16:29.574 --> 00:16:31.448
خوشمزه هست
00:16:31.576 --> 00:16:33.948
ممم -
ديگه -
00:16:34.078 --> 00:16:37.115
هيچ وقت يادم نميره زماني که تو
لذت بردي از مسافر قرون وسطايي.اما
00:16:37.248 --> 00:16:41.957
کارمر.خفه شو
سايکس.پا رو بيار
00:16:42.086 --> 00:16:45.171
اووپس
00:16:52.639 --> 00:16:54.512
همممم؟
00:17:34.389 --> 00:17:36.428
يعني چی؟
00:17:38.393 --> 00:17:41.144
چقدر طول ميکشه برام درستش کني؟
چييييي.چيييي؟
00:17:41.271 --> 00:17:43.347
خداي من.آهههه
00:17:56.077 --> 00:17:58.485
من... -
شصتت آتيش گرفته؟ -
00:17:58.621 --> 00:18:00.661
انگار دارم از خودم عکس العمل نشون ميدم
00:18:04.794 --> 00:18:07.997
آقاي.براون -
اوه.تويي -!
00:18:09.132 --> 00:18:12.216
چيزي نيست
همه چي مرتبه
00:18:12.343 --> 00:18:14.965
مم.همم.
00:18:15.096 --> 00:18:20.007
من نميدونم چه مرگم شده
انگار من.
من چيزي يادم نمياد
00:18:20.143 --> 00:18:24.437
تو شايد نتوني چيزه زيادي به ياد بياري.
اما تو خيلي درد کشيدي
00:18:24.564 --> 00:18:28.727
چه اتفاقي افتاده؟ -
تو فقط از يه ريکاوري بلند مدت بيرون اومدي -
00:18:28.860 --> 00:18:32.858
تو از يه شبکه مصنوعي وبافت هاي
سخت افزاري ونرم افزاري تشکيل شدي
00:18:32.989 --> 00:18:36.987
نه.من بايد از اينجا برم بيرون
00:18:37.118 --> 00:18:40.569
آقاي براون
آقاي براون برگرد اينجا
00:18:40.705 --> 00:18:43.540
کجا بايد بريم؟
.من ميخوام بگيرم...
00:18:47.545 --> 00:18:51.590
ببين ميدونم که اين چيزا برات جديده
00:18:51.716 --> 00:18:55.167
و يه حس عجيبي داري
00:18:55.303 --> 00:18:58.174
بهش عادت ميکني
00:18:58.306 --> 00:19:02.007
سرم خيلي سنگين شده -
نگران نباش.سه سوته درستش ميکنم -.
00:19:03.144 --> 00:19:05.433
من نميخوام اينطوري باشم
00:19:06.564 --> 00:19:09.980
نميفهمم
چه بلايي سر من اومده؟
00:19:12.070 --> 00:19:14.228
جان.ما جونتو نجات داديم
00:19:14.364 --> 00:19:17.614
من ديگه خودم نيستم
من يه انبار سخت افزارم
00:19:17.742 --> 00:19:21.277
ين يه فرصت بزرگه
.تو طراحي شدي
00:19:21.412 --> 00:19:25.909
به عنوان اولين پليس رباتي که
بايد براي سازمان پليس کار کنه
00:19:26.042 --> 00:19:30.419
خودت گفتي.خودت خواستي
که به مردم کمک کني.اين يه شانس بزرگه
00:19:30.547 --> 00:19:33.666
من ميخوام که به مردم کمک کنم -
ميدونم -
00:19:34.801 --> 00:19:37.921
گندش بزنن -.
اخ -
00:19:38.054 --> 00:19:41.138
من ميخوام تو هر مرحله اي پيش تو باشم
00:19:41.266 --> 00:19:45.892
باشه.من ميخوام دستمو تکون بدم اما
.ممکنه يکي از چشمات کور بشه
00:19:46.020 --> 00:19:49.354
يه ذره از اين قسمت ميتونه هزارتا فيوز داشته باشه
00:19:49.482 --> 00:19:52.981
دسته ي ترسوها رهبر از جان گذشته.
زدي به هدف
00:19:53.111 --> 00:19:55.649
صليب سرخ عاليه
معلم ها
00:19:55.780 --> 00:19:59.825
اوه.آره.من بايد يکي از اونها باشم
خوب.بزار ببينم تو حرکت چطوره.هااا
00:19:59.951 --> 00:20:01.825
باشه
00:20:07.792 --> 00:20:10.283
اوه.خودم ميخوام کنترلش کنم
00:20:11.588 --> 00:20:13.711
باشه.
روشنش کن کارمر
00:20:22.682 --> 00:20:25.351
تکون بخور آشغال عوضي.
تکون بخور
00:20:25.476 --> 00:20:27.802
اون ليمونه
00:20:31.149 --> 00:20:33.272
براي اين ممنونم سايکس
00:20:34.777 --> 00:20:37.447
بزارش رو سرت.يالا -
چرا اون اين کارو نميکنه؟ -
00:20:37.572 --> 00:20:40.988
اون هوش واستدلال داره
براي من خيلي مهم و مفيده
00:20:41.117 --> 00:20:43.869
حالا.تو کنترلش کن
00:20:43.995 --> 00:20:46.320
شايد بايد بزاريمش روي بالاترين ولتاژ
00:20:46.456 --> 00:20:49.991
آره.حتما کار ميکنه
00:20:56.132 --> 00:20:58.006
من نـَـــنَـــمو
00:20:58.134 --> 00:21:00.969
میخام
00:21:06.476 --> 00:21:11.054
چه مرگشه مگه
چي کم داره؟
00:21:11.523 --> 00:21:16.564
اين منحصر به فرده
قطعاتش خيلي مهمند
00:21:16.653 --> 00:21:19.488
توي قدرت بالا
چيپ اصليش
00:21:19.614 --> 00:21:22.366
روي مغز انسان تاثير ميذاره
00:21:22.492 --> 00:21:25.742
تست کردن روي اين ماشينا بسه
بيا رو بدنت تستشون کنيم
00:21:25.870 --> 00:21:31.113
بدون اين چيپ--بهترين وقويترين چيپ تو دنيا
00:21:31.251 --> 00:21:33.539
احتمالا بدنت نميتونه کارکنه
00:21:33.670 --> 00:21:37.881
سوال ديگه اي نيست؟ -
نه.من خوبم -
00:21:38.007 --> 00:21:40.712
فکر کنم بايد يه کم امتحانشون کنم.نظرت چيه؟
00:21:40.844 --> 00:21:44.378
خوبه.اما قبلش بهتره يه کم دفترچه اش رو بخوني
00:21:54.023 --> 00:21:55.897
جلد اول
00:22:01.531 --> 00:22:04.615
هممم
:شبيه يه چيز معموليه
00:22:04.742 --> 00:22:07.827
پاهاي کِش اومدني
کلاه هلکوپتري
00:22:08.955 --> 00:22:12.075
حدس ميزنم من با همش ست شدم -
درسته -
00:22:12.208 --> 00:22:16.751
چيزه ديگه اي هم هست؟
داشت يادم ميرفت.يه چيز حياتي
00:22:19.424 --> 00:22:21.333
لباس جديدت
00:22:33.938 --> 00:22:35.812
لباس گجت
00:22:37.358 --> 00:22:40.276
خوب.اگه خواستي ازش استفاده کني
00:22:40.403 --> 00:22:43.854
تو بايد بگي گجــت پرتوان
و اسم قطعات رو صدا بزني
00:22:43.990 --> 00:22:46.861
خوب اگه نتونستم بگم
ميشه يه چرت ديگه اي بگم؟
00:22:46.993 --> 00:22:49.116
مثل به نام عدالت
00:22:49.245 --> 00:22:51.487
خوب ميتوني بگي اما هيچ کاري نميتوني بکني
00:22:51.623 --> 00:22:53.746
اما گجـــت پرتوان
صداي خيلي
00:22:53.875 --> 00:22:57.078
پدرم طراحيش کرده
برنامه و اون
00:22:57.212 --> 00:23:00.581
اوه ه ه ه ه ه ه
خودشه گجــــت پرتوان
00:23:00.715 --> 00:23:04.927
خوشم مياد ازش -
باشه.خوشحال شدم -
00:23:05.053 --> 00:23:10.295
خوب.فکر کن که دونفر ميخوان
از مغازه ي جواهر فروشي سرقت کنند
00:23:10.433 --> 00:23:14.727
و تو ميخواي دستگيرشون کني
چه ميکني؟
00:23:14.854 --> 00:23:19.646
اوکي.بزار فکرکنم
00:23:19.776 --> 00:23:22.314
روغن ليز پرتوان برس به داد اين ناتوان
00:23:25.073 --> 00:23:28.027
اين روغن نيست
خميردندونه
00:23:29.452 --> 00:23:31.860
اوه
00:23:33.289 --> 00:23:36.872
خاموشش کن
00:23:45.635 --> 00:23:47.544
چطوري؟ -
بگو گجت پرتوان. حالا وايسا -
00:23:47.679 --> 00:23:51.379
وايسا -.
ما بايد بيشتر باهات کار کنيم -
00:23:53.852 --> 00:23:57.932
سعي کن هدفتو تصور کني
00:24:00.817 --> 00:24:02.809
تمرکز کن
00:24:02.944 --> 00:24:05.400
چيزهاي ديگه رو از ذهنت بريز دور
00:24:05.530 --> 00:24:10.108
به جز گرفتن توپها
00:24:10.243 --> 00:24:12.698
باشه
00:24:13.997 --> 00:24:16.784
اون شبيه مرد 6ميليون دلاريه
00:24:32.515 --> 00:24:36.560
کافيه.خاموشش کن
00:24:36.686 --> 00:24:40.387
خوب.فکر کنم 6 ميليون دلار رو ميريختيم دور بهتر بود
00:24:40.523 --> 00:24:42.563
معذرت ميخوام
00:24:42.692 --> 00:24:46.393
اون يه انسان نيست
ميدونيد اون يه هيولاست
00:24:48.364 --> 00:24:52.409
يه چيزهايي هست که ميخوام نشونت بدم
تا دا
00:24:52.535 --> 00:24:54.860
ماشينه گجت
00:24:54.996 --> 00:24:57.748
واوو -
اين ماله توئه -
00:24:58.875 --> 00:25:01.247
خودم ساختمش
00:25:01.377 --> 00:25:03.584
بي خيال -
يه ماشين برام ساختي؟ -
00:25:03.713 --> 00:25:06.121
اين تنها چيزيه که هرکسي ميخواد قبل از يه لباس داشته باشه
00:25:06.257 --> 00:25:09.044
باشه.
نگاهش کن خيلي سادست
00:25:09.177 --> 00:25:13.257
اما خيلي چيزها داره که بايد دربارش بدوني
00:25:13.389 --> 00:25:15.596
يالا.
سوارش شو
00:25:15.725 --> 00:25:19.972
اوه -
کتتو بپا -
00:25:23.107 --> 00:25:25.183
اون(مونث)باورنکردنيه
00:25:25.318 --> 00:25:28.023
اون يه مرده -
معذرت ميخوام چي گفتي؟ -
00:25:28.154 --> 00:25:33.196
ميبينيش.اوکي.حالا اون يه صداي فعال سازي داره
صندلي پرنده
00:25:33.326 --> 00:25:37.655
قدرت کمک بالا برنده و سيستم استتار
و اينکه بصورت خودکار بياد خونه
00:25:37.789 --> 00:25:40.540
و يه پريسکوپ و آبنبات -
دکتر بردفورد -
00:25:40.667 --> 00:25:42.540
خيلي چيزها هست که بايد ازت بپرسم
00:25:42.669 --> 00:25:47.165
اوه.فقط بگو ماشين گجت پرتوان -
آره.فقط بگم -
00:25:47.298 --> 00:25:50.252
ماشين گجت پرتوان؟ -
(صبح بخير ريورتون(يکي از شهرهاي آمريکا -
00:25:50.385 --> 00:25:55.094
سلام.کي تو ماشين نشسته؟
من تنهايي کار ميکنم
00:25:55.223 --> 00:25:58.923
هي.قبل از اين که بزنيم به جاده بايد يه چيزهايي رو ازت بپرسم.اردک
00:25:59.060 --> 00:26:00.969
فکر نميکنم اين ماشين از من خوشش بياد
00:26:01.104 --> 00:26:06.098
چي صدات کنم؟
من ماشينه مبارز جرم هستم
نيگاه کن. به چپ چپ
00:26:06.234 --> 00:26:10.184
تا حالا بيرون رانندگي کردي؟ -
نه قربان -
00:26:10.321 --> 00:26:13.525
تو کي هستي؟يه تازه کار -
من افسر جان براون هستم -
00:26:13.658 --> 00:26:16.231
و سرعت تو بيش از حده
00:26:18.830 --> 00:26:22.697
محدوديت سرعت فقط براي ماشينهاس
نه براي من
00:26:22.834 --> 00:26:27.579
داري با من حرف ميرني؟ -
صحبت کردن.مثل اينکه يکي کمربندشو نبسته -
00:26:27.714 --> 00:26:30.039
کمربندتو ببند کوچول موچولو -
هي -
00:26:30.175 --> 00:26:34.801
اين يه فيلمه ديسنيه.
من ميخوام با چند تا مجرم بجنگم
00:26:34.929 --> 00:26:37.171
به چپ چپ
00:26:37.307 --> 00:26:40.261
ميشه اهسته تر بري؟
داره حالم بهم ميخوره
00:26:40.393 --> 00:26:44.521
ميدوني چرا منو ساختن (تهوع)؟
الف)تازه کارها فکر ميکنند من براي دکتر ساخته شدم
00:26:44.647 --> 00:26:49.558
ب)اين به تو مربوط نيست
اما فکر ميکني من هدف دکتر بودم؟ ,
00:26:49.694 --> 00:26:54.439
هي.من دارم سيگنال حرارتي دريافت ميکنم
من ميدونم که وقتي دکتر بهت خنديد چه حسي داشتي
00:26:54.574 --> 00:26:57.824
حالا اينجا رو باش.پايه اي يا نه
ميخوام بالا پايين بپرم
00:26:57.952 --> 00:27:01.784
من ميتونم اطمينان بدم که تو فقط
با من ميتوني يه حرفه اي بشي
00:27:01.915 --> 00:27:05.864
حرفه اي هااااا؟
00:27:06.002 --> 00:27:09.751
خوبه.خيلي خوبه.ادامه بده.
چيزه ديگه اي نميخواي؟
00:27:09.881 --> 00:27:13.879
فهميدي؟ -
.آه.من کاراگاهم ولي تو يه ماشينه قراضه اي -
00:27:14.010 --> 00:27:16.466
ميخوام يه چيزي بهت بگم
...تو يه
00:27:16.596 --> 00:27:19.716
مجبورم نکن
بزنم چلاقت کنم
00:27:19.849 --> 00:27:23.467
دکمه ي خاموشي چيزي نداري؟
يا سکوت
00:27:23.603 --> 00:27:26.224
اووه -
شرمندم.همچين چيزي نداريم -
00:27:26.356 --> 00:27:30.400
دکمه هاي منو بدون اينکه بخونيشون فشار نده
هي.اونجا رو نيگاه
00:27:30.527 --> 00:27:34.026
واييييي
00:27:34.155 --> 00:27:38.069
همم؟ -
اوه پسر.من يه دستگاه جرم پيدا کن دارم -
00:27:38.201 --> 00:27:41.617
شايد ما نبايد باهم ديگه کار کنيم وبه مردم کمک کنيم؟
00:27:41.746 --> 00:27:43.703
چرا همچين چيزي گفتي؟
00:27:47.836 --> 00:27:49.793
برو بيرون.آدم احمق
نزديک قفل
00:27:49.921 --> 00:27:54.001
خفه شو بزار ببينم چي کار دارم ميکنم -
خيلي هوشمندانه بود.ماشينه گجت -
00:27:55.593 --> 00:28:00.386
وقت کمک کردنه
00:28:00.515 --> 00:28:04.595
کليدهات رو گم کردي؟ -
اوه کليدها.آره کليدها -
00:28:04.727 --> 00:28:08.013
اجازه هست کمک کنم -
با تازه کار خداحافظي کنيد -
00:28:08.147 --> 00:28:11.481
حال بايد انجامش بدم
00:28:13.444 --> 00:28:17.822
ممنون -
نوشته ي رو پيرهنشو نيگاه کن -
00:28:17.949 --> 00:28:20.784
آها.شما توي زندان کار ميکنيد؟
00:28:20.910 --> 00:28:23.282
اوه.اره تو زندان کار ميکنيم -
اوي گجت -
00:28:23.413 --> 00:28:26.082
منم ميخوام برم و براي قانون کار کنم
00:28:26.207 --> 00:28:29.659
موفق باشيد.با دقت رانندگي کنيد -
ميبينمتون -
00:28:29.794 --> 00:28:33.543
خودشه.ديگه صبرم تموم شد ديگه نميتونم تحمل کنم
00:28:33.673 --> 00:28:37.505
هي.اين نظر کي بود؟ -
چشماتو باز کن! ما دوتا از فراري ها رو گرفتيم -
00:28:37.635 --> 00:28:41.170
خوب.پس ما بايد به نگهباني زنگ بزني--م
!يه دقيقه صبر کن
00:28:41.306 --> 00:28:43.927
بيا جدا بشيم.من ميرم دنبال اونا تو هم تا 10 بشمار
00:28:44.058 --> 00:28:48.103
تا ده بشمارم
00:28:48.229 --> 00:28:50.352
فنر هاي پرتوان برسيد به داد اين ناتوان
00:28:52.567 --> 00:28:54.476
اسکيت.منظورم اسکيت بود
00:28:54.611 --> 00:28:58.193
بيا اينجا آشغال حرومي -
آه.وايسا.برو جلو -
00:28:58.323 --> 00:29:01.941
خواهش ميکنم برو جلو
جون عمت برو جلو
00:29:02.076 --> 00:29:04.532
اه.منظورم اينه که
وايسا
00:29:06.456 --> 00:29:10.619
سلام.بشين عقبو حالشو ببر
00:29:10.752 --> 00:29:13.373
تو بايد براي 20 سال بهشون خيره بشي
و لذت ببري
00:29:13.505 --> 00:29:17.372
اوه.اوه
00:29:17.509 --> 00:29:20.296
اوه.اوه.گندش بزنن
00:29:20.428 --> 00:29:22.919
قلاب چنگک پرتوان برس به داد اين ناتوان
00:29:26.559 --> 00:29:28.967
واي
00:29:34.484 --> 00:29:36.726
ايول
00:29:44.786 --> 00:29:47.621
پليس ريورتون يه پليس جديد پيدا کرده
00:29:47.747 --> 00:29:51.198
اينجا ما تيرا رو داريم
تا نشونمون بده داستان شجاعت باورنکردنيش رو
00:29:51.334 --> 00:29:55.628
اولين پليس رباتي
و قهرمان و نترس ريورتون
00:29:55.755 --> 00:29:57.997
دوتا از مجرمهايي که فرار کرده بودن رو
امروز عصر در پايين شهر دستگير کرد
00:29:58.132 --> 00:30:02.344
و خيلي زود اونا رو به پليس تحويل داد
00:30:02.470 --> 00:30:04.427
يه روز خوب رو براتون آرزومندم
00:30:04.556 --> 00:30:07.592
اين هموني مزاحمي که توي آزمايشگاه بود
00:30:07.725 --> 00:30:10.133
شهر ريورتون خيلي ازش استقبال کردند
00:30:10.270 --> 00:30:15.560
اون خيلي خوش شانسه که براي پروژه ي گجت انتخاب شده
00:30:15.692 --> 00:30:19.226
اون کلوچه ي منه.بدش به من
00:30:22.949 --> 00:30:24.942
سايکس -
بله رييس؟ -
00:30:25.076 --> 00:30:29.204
لباسمو حاضر کن
و تا فردا عصر صدات در نياد
00:30:33.168 --> 00:30:35.919
خوب کسي امشب ميخواد جايي بره؟
00:30:36.045 --> 00:30:38.667
خوب راستش.شهردار و فرماندار
00:30:38.798 --> 00:30:41.918
و دکتر؟
00:30:42.051 --> 00:30:45.171
دکتر؟ -
ميدوني منظورم يه دکتر زنه -
00:30:45.305 --> 00:30:48.341
يه دکتر زنه خيلي جذاب
00:30:49.642 --> 00:30:52.643
ايــــــــول
00:31:04.365 --> 00:31:07.200
خيلي ضايع ست؟ -
بيخيال.عمو جان -
00:31:07.327 --> 00:31:10.612
تو فقط باید خونسرد باشي.خونسرد باش
00:31:10.747 --> 00:31:13.416
تو با ماشين من حرف زدي؟ -
چـــــي؟ -
00:31:13.541 --> 00:31:16.211
ها.بعدا ميبينيش
00:31:20.173 --> 00:31:23.043
آتيش -
انگشت اشتباهی -
00:31:24.677 --> 00:31:27.382
مراقب باش
00:31:35.980 --> 00:31:40.310
معذرت ميخوام کاراگاه
ميشه با من برقصي؟
00:31:40.443 --> 00:31:43.978
چرا که نه حتما.
.آره
00:31:44.113 --> 00:31:45.987
اوه.بيا اينجا
00:31:47.200 --> 00:31:49.406
ميشه آروم انجام بديم
تا ببينيم چطوري ميرقصم
00:32:02.507 --> 00:32:04.464
بد نيست جان براون
00:32:04.592 --> 00:32:07.262
ميتونم چند دقيقه وقتتون رو بگيرم؟
00:32:07.387 --> 00:32:10.423
سلام سنفرود اسکولکس
ما تو دانشگاه هاروارد با هم بوديم
00:32:12.100 --> 00:32:16.228
ما با هم بوديم؟ -
منو نشناختي؟ -
به خاطر اينه که شايد عوض شدم
00:32:17.355 --> 00:32:19.680
من چاق و چله بودم
00:32:19.816 --> 00:32:22.733
شاید الان بهتر منو یادت بیاد
00:32:22.861 --> 00:32:25.398
بله!
00:32:26.823 --> 00:32:29.777
!واوووو
00:32:29.909 --> 00:32:32.281
خيلي قشنگه
ميشه يه بار ديگه ببينم؟
00:32:32.412 --> 00:32:34.700
اينجا چيکار ميکني؟ -
به نظرمیاد -
00:32:34.831 --> 00:32:37.500
عوض شدی
00:32:41.671 --> 00:32:44.625
خوب.من برم برا خودمون شامپاين بگيرم
00:32:44.757 --> 00:32:47.545
فکر خوبيه
سه تا شامپاين لطفا آقاي گيزمو
00:32:47.677 --> 00:32:49.966
ما ميخواييم اينجا بمونيم
00:32:54.350 --> 00:32:59.558
يدوني براندا
من زياد غافلگير نميشم
تو الان يه آدم مشهور و پر آوازه اي
00:32:59.689 --> 00:33:02.476
تو هميشه تو مدرسه شاگرد اول بودي
00:33:02.609 --> 00:33:07.899
نه من سخت کوش بودم -
اوه.يادم اومد -
00:33:08.031 --> 00:33:12.776
من راههاي مختلفي رو تست ميکردم
اما تو
هميشه تمرکز ميکردي رو ماشين حساب
00:33:12.911 --> 00:33:15.236
تو اينکار رو ميکردي؟ -
!تو نفسمو بند مياوردي -
00:33:15.371 --> 00:33:20.283
من اينکار رو ميکردم -
برندا.بيا با من برقص -
00:33:20.418 --> 00:33:22.956
تو منو ياد يه چيزي ميندازي -
گودزيلا بود -
00:33:27.383 --> 00:33:31.333
حالا چي کار ميکني؟
برنامه ي گجت تموم شد؟
00:33:31.471 --> 00:33:34.140
اوه -
هاا؟ -
00:33:36.476 --> 00:33:41.636
تو ساخت گجت رو تموم کردي؟
بيا و در صنایع اسوکلکس لذت ببر
00:33:41.773 --> 00:33:44.857
ما ميخوايم اينجا بمونيم
00:33:46.986 --> 00:33:49.442
بله
00:33:49.572 --> 00:33:52.657
من فقط تونستم دو تا ليوان بيارم
00:33:52.784 --> 00:33:55.026
اوه
00:34:01.918 --> 00:34:03.827
!هااا
00:34:06.881 --> 00:34:10.416
جان.اون فقط مي خواست به من يه شغل پيشنهاد کنه
00:34:10.552 --> 00:34:14.419
اون گفت ميخوام يه سرمايه گذلری نا محدود بکنم
00:34:14.556 --> 00:34:16.429
روي آزمايشگاه خودم
00:34:16.558 --> 00:34:19.594
و همه ي تحقيقاتم رو تموم کنم
00:34:19.727 --> 00:34:22.479
پس بقيه تحقيقاتت چي ميشه؟
00:34:22.605 --> 00:34:26.140
برنامه ي گجت.مطمئني که ميتوني
همشو کامل کني؟
00:34:29.195 --> 00:34:31.104
خوب.امممم
00:34:31.239 --> 00:34:34.822
چه تصادفي.
سازنده و ساخته شده
00:34:34.951 --> 00:34:37.074
معذرت ميخوام کاراگاه
00:34:37.203 --> 00:34:39.955
ولي مطبوعات ميخواند که از ما کمي عکس بگيرند
00:34:40.081 --> 00:34:43.580
بيا بريم
عکس.يالا
00:34:43.710 --> 00:34:48.004
بچه ها آماده باشيد -
دوربين دوست شماست -
00:34:48.131 --> 00:34:51.416
نگاه به دوربين -
بخنديد -
00:34:51.551 --> 00:34:53.757
رييس.اگه تو نخواي ازت چيزي بپرسم
00:34:53.887 --> 00:34:56.259
اونوقت من بايد چطوري اون مسئله ي
به اون بزرگي روشروع کنم؟
00:34:56.389 --> 00:34:58.797
اوه.گجت کافيه
00:34:58.933 --> 00:35:03.394
من يه سري اسناد قانوني دارم براي
اينکه تو اول دندونات رو بکشي
00:35:20.914 --> 00:35:24.662
من با رييس حرف زدم
اما اون با من جدي حرف نزده
00:35:24.792 --> 00:35:27.034
اوه.هووو.هوو.تازه کار
00:35:27.170 --> 00:35:29.708
هيچکي از درد دل کردن خوشش نمياد
خوب حالا ميخواي دربارش چيکار کني؟
00:35:29.839 --> 00:35:32.924
من ميخوام خشن بشم
!واقعا خشن
00:35:36.513 --> 00:35:38.968
گجت اينجاست -
!هي.اين شريک جديدته.گجت -
00:35:39.098 --> 00:35:41.672
چي گرفتي يه گربه ي مجرم؟ -
يه مجرم واقعي؟هاا؟ -
00:35:41.809 --> 00:35:44.976
شهر حالا در امانه -
گربه زبونت رو خورده؟ -
00:35:49.484 --> 00:35:52.354
گزارش کاراگاه گجت.قربان
...سيزدهمين
00:35:52.487 --> 00:35:54.978
اينم دوجين بچه گربه
من ميخوام اين هفته رو آزاد باشم
00:35:55.114 --> 00:35:56.988
خوب که چي؟
00:35:57.116 --> 00:35:59.572
ميخوام اجازه بديد آزادانه حرفم رو بزنم -
نه -
00:36:01.579 --> 00:36:05.411
خوب حالا چرا اخم ميکني
00:36:05.542 --> 00:36:08.329
ممنون.قربان
00:36:08.461 --> 00:36:10.335
چيزي که ميخوام بگم اينه که
00:36:10.463 --> 00:36:13.832
وقتي که من دارم دستورات رو انجام ميدم
بقيه افسر ها هيچ کاري نميکنند
00:36:13.967 --> 00:36:17.501
ميترسم اين بچه گربه هايي که نجاتشون ميدم
از توانايي هاي من سو استفاده کنند
00:36:17.637 --> 00:36:21.884
ميدوني گجت من منظورتو متوجه نميشم
...هردفعه تو.
00:36:22.016 --> 00:36:25.966
منم نميتونم خوشحال باشم
تا وقتي که قاتل آرتيموس بردفورد رو نگرفتم
00:36:26.104 --> 00:36:30.481
و منم نميتونم خوشحال باشم تا وقتي تو استعفاء بدی
00:36:30.608 --> 00:36:36.444
و ذره ذره ي گاراژ رو بفروشم
00:36:36.573 --> 00:36:40.072
من اين پرونده رو ميخوام
00:36:40.201 --> 00:36:44.151
منم ميخوام بهت بگم که روي اين پرونده
بايد يه پليس واقعي کار کنه
00:36:44.289 --> 00:36:47.076
و راستش تو يه پليس واقعي نيستي
00:36:47.208 --> 00:36:52.166
تو يه پليس واقعي نيستي
تو فقط يه تبليغ جالبي
که ما ساختيمت
00:36:52.297 --> 00:36:55.879
....خوب .چرا اين گربه ي لعنتي رو بر نميداري
00:36:56.009 --> 00:36:58.001
و از دفتر من گم نميشي بري بيرون
00:37:11.232 --> 00:37:13.640
باشه.قربان
00:37:13.776 --> 00:37:18.189
من خيلي خوشحالم که پرومتيوس کامل شد
براي شخص شما
00:37:18.323 --> 00:37:20.944
و من بايد بگم که وقعا رضايت بخشه
00:37:21.075 --> 00:37:25.488
خوبه تقليد يه چيز صادقانه از چاپلوسيه.کارمر
00:37:25.622 --> 00:37:28.077
اينا اطلاعات شخصي دکتر برندا بردفورد نيست؟
00:37:28.208 --> 00:37:31.292
اوه.بله
00:37:31.419 --> 00:37:34.171
من وارد فايلهاي شخصيش شدم و تحقيقاتشو دزديدم
00:37:34.297 --> 00:37:36.171
چرا همچين کاري کردي؟
00:37:36.299 --> 00:37:38.790
چرا همچين کاري کردي؟چرا همچنين کاري کردي؟
00:37:42.055 --> 00:37:45.388
آه.اوه
00:37:45.517 --> 00:37:49.016
کارمر.نگاه نکن
حالت گرفته ميشه
00:37:49.145 --> 00:37:54.388
حالا اين دکتر بردفورد که جزئي از
تيم اسکولکسه.ما همه چي رو به اشتراک ميزاريم
00:37:54.526 --> 00:37:57.692
يا حداقل اين کار رو ميکنيم
00:37:57.820 --> 00:38:02.981
اره.خودشه.انتشار اطلاعات بهترين راه براي اينه که
کاري کنيم تا دو تا شرکت با هم کار کنند.
00:38:03.117 --> 00:38:05.953
ميدوني بايد مطمئن بشيم که همه ي آهنگها رو
.از روي يه برگه بخونه
00:38:06.079 --> 00:38:08.784
خيال من از بابت پشتيباني تو تختِ
00:38:08.915 --> 00:38:12.533
به هرحال.قربان.فکر کنم
بدون داشتن چيپ. فکر نميکنم
00:38:12.669 --> 00:38:15.207
ايول.تو چيپو ساختي
00:38:15.338 --> 00:38:18.873
هي.قيافه اش تقربيا شبيه همون ياروييه که کشتيمش -
.نشنيدم چي گفتی -
00:38:19.008 --> 00:38:21.250
سلااام چيـــپ
00:38:25.056 --> 00:38:27.262
واووو.
اوه.شاهزاده ي خوشگل من
00:38:28.518 --> 00:38:31.388
صبح بخير.روبوگجت
00:38:31.521 --> 00:38:33.893
به نظر يه کارتون مياي
00:38:34.023 --> 00:38:37.772
ساخته شده ي بهترين کامپيوتر و تکنولوژي تو جهان
00:38:37.902 --> 00:38:41.734
حالا ميخاي چيکار کني؟ -
ميخوام يه در کوني بهت بزنم -
00:38:41.865 --> 00:38:45.862
خيلي جالب بود
00:38:45.994 --> 00:38:47.867
خيلي واقعي به نظر ميرسه
00:38:47.996 --> 00:38:50.783
اوه.خيلي خوبه.آره خودشه
00:38:50.915 --> 00:38:53.833
اوه.روبو.
حالا ديگه هيچي نميتونه جلوي ما رو بگيره
00:39:03.219 --> 00:39:06.220
حالا من ميرم سر پرونده هاي خودم
00:39:06.347 --> 00:39:09.384
ب بب بببب
برد فورد
00:39:39.005 --> 00:39:42.089
ذره بين پرتوان برس به داد اين ناتوان
00:39:44.427 --> 00:39:46.301
ذره بين بيشتر
00:39:48.223 --> 00:39:51.259
ذره بين بيشتر
00:39:52.936 --> 00:39:56.186
"Si."
مترجم اسپانيايي پرتوان برس به داد اين ناتوان
00:39:56.314 --> 00:39:59.600
"Si" يعني اره -
ميدونستم -
00:40:02.737 --> 00:40:05.489
کاراگاه کجت
ميشه يه امضا به من بدي؟
00:40:05.615 --> 00:40:07.821
يه ذره پول داري؟ -
اه اههه -
00:40:19.212 --> 00:40:21.964
آه
00:40:25.009 --> 00:40:26.883
- [Radio]
# Hey, now, you're a rock star #
- Yeah!
00:40:27.011 --> 00:40:32.800
# Get the show on, get paid
All that glitters is gold #
00:40:32.934 --> 00:40:36.350
- # Only shootin'stars
break the mould ##
خوب من بايد همه ي اسپانيايي ها رو دستگير کنم
00:40:36.479 --> 00:40:39.813
ولي SI چه چيز ديگه اي ميتونه باشه؟
تهاجم فضايي؟
00:40:39.941 --> 00:40:41.815
نه -
اموزش غواصي؟ -
00:40:41.943 --> 00:40:44.944
نه -
هي.سوپر احمق چطوره؟ -
00:40:45.071 --> 00:40:47.942
نه.اينم نيست -
عمو جان -
00:40:48.074 --> 00:40:51.739
من دوستت دارم اما فکر کنم قاطي کردي
00:40:56.457 --> 00:40:58.830
آه.هي اون چطوره؟
00:41:00.712 --> 00:41:03.547
"Scolex Industries."
صنايع اسکولکس
00:41:03.673 --> 00:41:07.920
سلااام.بلاخره يه دونه کاراگاه تو اين شهر پيدا شد
00:41:08.052 --> 00:41:12.595
وايسا ببينم.اگه اون پا رو دزديده باشه
...پس اسکولکس قاتل دکتر
00:41:12.724 --> 00:41:14.716
اوه.نه.برندا
00:41:17.562 --> 00:41:19.887
وقت کاره
00:41:20.732 --> 00:41:24.065
ميتوني از اينجا ساختمونو پيدا کني؟
00:41:24.194 --> 00:41:26.601
يا اينکه ميخواي زنگ بزنم به پلیس ? -
خودم يه پليسم -
00:41:26.738 --> 00:41:29.311
هي.وايسا.پس من چي؟ -
تو خيلي از اون باهوش تري -
00:41:29.449 --> 00:41:32.236
تو ماشين بمون
يادم نمياد نیازی به مراقبت ازت باشه . پني
00:41:32.368 --> 00:41:35.903
لطفا به کاراگاه بگو که اين يه دسته ي صندليه
نه آدامس موزي
00:41:36.039 --> 00:41:41.281
ضاهرا کاراگاه گجت ديوونه شده
00:41:41.419 --> 00:41:43.708
شاهدان ميگويند او در حالي که ميخنديده
00:41:43.838 --> 00:41:47.373
ين چهار تا ماشين رو با خاکستر يکي کرده -
چه مشکلي پيش اومده؟ -
00:41:47.509 --> 00:41:50.379
بقيه گزارشها حاکي از اينه که اون باعث
يه ترافيک سنگين هم شده
00:41:50.512 --> 00:41:54.509
اموال خصوصي رو نابود ميکنه و ریش یه پيرمرد رو سوزونده
00:41:58.853 --> 00:42:00.976
قلاب چنگک پرتوان برس به داد اين ناتوان
00:42:17.997 --> 00:42:21.616
!جــــان
00:42:21.751 --> 00:42:25.167
چي شده؟
من ميخوام برم اسکولکس رو پيدا کنم شايد اون بتونه کمکي بکنه
00:42:25.296 --> 00:42:29.045
برندا.اين جا امن نيست
....اسکولکس يه آدم دزد دروغگويه آشغ
00:42:29.175 --> 00:42:31.132
فقط گوش کن
اون زياد آدم خوبي نيست
00:42:31.261 --> 00:42:34.096
برو خونه و درها رو هم قفل کن
00:42:34.222 --> 00:42:38.765
فقط زنده بمون
هر اتفاقي که بيافته من پيدات ميکنم
00:42:42.272 --> 00:42:45.972
اوه.خيلي بلنده
واااااااي
00:42:46.109 --> 00:42:49.644
!خيلي درد داشت
00:43:02.876 --> 00:43:06.458
واوو.ميدونستم
00:43:09.966 --> 00:43:12.539
تو بايد بهاي اينو پرداخت کني
00:43:12.677 --> 00:43:15.168
کفشهاي مَکشي پرتوان
00:43:15.305 --> 00:43:17.843
کسي اينجاست؟
00:43:17.974 --> 00:43:19.931
سلااااام
00:43:20.059 --> 00:43:23.511
سندي.تويي؟
00:43:23.646 --> 00:43:26.137
واوو
00:43:26.274 --> 00:43:28.432
آخرش تونستم ببينمت -
...ت -
00:43:28.568 --> 00:43:32.862
سندي منو براي تو ساخت -
تو مني؟ -
00:43:32.989 --> 00:43:35.776
ما قراره دو قلو باشيم
00:43:35.909 --> 00:43:40.535
تو بايد برندا باشي.منم سنديم
من خود توئم ام يه کم خوشگلتر
00:43:40.663 --> 00:43:44.364
ما احتمالا امواج مغزیمون يه جوره
الان داريم درباره ي گلاتو صحبت ميکنيم؟
00:43:44.501 --> 00:43:46.410
همينطوره
00:43:47.795 --> 00:43:49.918
من بايد جان رو پيدا کنم
00:43:50.048 --> 00:43:51.921
نميخواي کل کل کني؟
00:44:23.456 --> 00:44:25.864
جااان !
00:44:26.000 --> 00:44:31.540
بيرون خيلي قشنگه
00:44:31.673 --> 00:44:36.133
هي برندا.بيا تا يه خورده کل کل کنيم
وقت تعريف کردن از يه دختر رو داري؟.
00:44:56.614 --> 00:44:59.105
او وه
00:44:59.242 --> 00:45:01.235
واااي
00:45:05.748 --> 00:45:08.322
هااا؟ -
اسکيت هاي پرتوان برسيد به داد اين ناتوان -
00:45:08.459 --> 00:45:12.042
ها ؟
00:45:12.172 --> 00:45:14.129
ما يه اسکيت باز داريم
تکرار مي کنم
00:45:16.384 --> 00:45:20.298
ميتوني فرار کني اما نميتوني قايم بشي
00:45:20.430 --> 00:45:22.802
ترمز هاي پرتوان
00:45:29.147 --> 00:45:30.807
بخند
00:45:31.024 --> 00:45:33.431
جااان
00:45:33.526 --> 00:45:35.435
- # I got a wild wild life #
تو خسته نميشي؟
00:45:35.570 --> 00:45:40.196
وه.اين خيلي جالبه.
حتي جالبتر از کل کل تو آزمايشگاه
00:45:40.325 --> 00:45:43.326
همه ميخوان در باره ي پاي گنده حرف بزنند
00:45:48.249 --> 00:45:51.784
کدوم پا؟ -
هموني که دزديه شد تا براي من کپي کنند -
00:45:51.920 --> 00:45:55.086
برندا.من برنامه ريزي شدم براي اينکه
يه تشويق کننده باشم
00:45:55.215 --> 00:45:57.088
تماشا کن
00:45:57.217 --> 00:46:01.049
آماده اي؟آره
# B-R-E-N-D-A #
00:46:01.179 --> 00:46:03.800
# Brenda
That spells Brenda ##
00:46:09.312 --> 00:46:13.606
تبريک میگم کاراگاه
خوشحال شدم که تونستي بياي داخل
00:46:13.733 --> 00:46:15.856
تو يه چيزي رو بايد پس بدي -
اوه ه ه -
00:46:15.985 --> 00:46:20.030
تو وارد منطقه ي من شدي و ماشينمو داغون کردي
من عاشق اون ماشين بودم
00:46:20.156 --> 00:46:25.067
خوب.تو دستمو داغون کردي
و من عاشق اين دست بودم
00:46:25.203 --> 00:46:27.694
خوب اقاي ناتوان
00:46:27.830 --> 00:46:32.327
نميدونم تو از جون من چي ميخواي
اما تو نميتوني با اون از اينجا فرار کني
00:46:32.460 --> 00:46:36.588
اوه.که اينطور.کاراگاه
00:46:36.714 --> 00:46:40.249
فکر کنم يه کسي ميخواد
.همه ي کارتونهاي شنبه رو تماشا کنه
00:46:40.385 --> 00:46:42.258
همم؟ -
هاا؟ -
00:46:45.265 --> 00:46:48.515
بدبختانه.گجت توي دنياي واقعي
00:46:48.643 --> 00:46:51.727
شيطان بيشتر مواقع کاملا پيروزه
00:46:51.855 --> 00:46:53.728
من خيلي ميترسم
بيارش بالا
00:46:59.737 --> 00:47:03.949
حالا ببين کي بجات داره به مردم کمک ميکنه
00:47:04.075 --> 00:47:06.531
وسط خيابون -
هي -
00:47:06.661 --> 00:47:10.244
اون که شکل منه.
نميفهمم
00:47:10.373 --> 00:47:12.911
چرا تو همچين چيزي درست کردي؟ -
براي ساختن معلم ها -
00:47:13.042 --> 00:47:14.702
خفه شو -.
ها؟ -
00:47:16.504 --> 00:47:18.413
بهت ميگم چرا
00:47:21.593 --> 00:47:26.931
براي ساختن سربازي که
هيچ وقت گشنش نميشه.هيچ وقت خسته نميشه
00:47:27.056 --> 00:47:30.223
و هيچ وقت نه نميگه
00:47:30.351 --> 00:47:36.187
همه ارتش ها توي جهان ميخواند که ساخته منو داشته باشند
00:47:36.316 --> 00:47:39.400
فکر کنم گيج شدي.نه؟
00:47:39.527 --> 00:47:41.935
برا خودم کسي ميشم
00:47:44.073 --> 00:47:45.947
فهميدي؟
00:47:46.075 --> 00:47:47.949
آره فهميدم
00:47:50.955 --> 00:47:52.829
نه.نه.نه.نه
نه.نه.نه
00:47:52.957 --> 00:47:55.080
فهميدم -
.فهميدي -
00:47:55.210 --> 00:47:57.701
درست فعل رو صرف کن
00:47:57.837 --> 00:48:00.507
چيپ ان اس اي رو بزار.قبل از اينکه
کس ديگه اي رو داغون کنه
00:48:00.632 --> 00:48:03.882
داري شوخي ميکني نه؟ -
باشه.ميبيني.اون هميشه شوخي ميکنه -
00:48:04.010 --> 00:48:05.801
من هيچ وقت نميدونستم -
اين دفعه نه -
00:48:05.929 --> 00:48:08.254
من ميخوام مطمئن بشم که کس ديگه نميتوني يکي مثل
اينو بسازه
00:48:08.389 --> 00:48:12.008
انجامش بده.يا اينکه ميخواي
کله ي خودتو جايگزينش کنم
00:48:15.146 --> 00:48:17.055
کله ي جديد
00:48:18.191 --> 00:48:22.189
باشه.من الان اينجا نيستم
00:48:22.320 --> 00:48:26.187
من کنار ساحل پيش دلفينها و
اوه ستاره ي دريايي رو نيگا
00:48:26.324 --> 00:48:29.076
اصلا حالم خوب نيست
00:48:29.202 --> 00:48:32.618
متاسفم کجت.خيلي طول ميکشه که
يه دستيار خوبه ديگه پيدا کنم
00:48:32.747 --> 00:48:34.621
تشريفاتي چيزي ميخواي؟
00:48:35.959 --> 00:48:39.162
خوب. اينجا
Arrivederci. Ciao, ciao.
00:48:44.843 --> 00:48:46.965
خداحافظ اقاي چيپ
00:48:47.095 --> 00:48:49.301
اين احمق آشغالو بنداز توي آشغال دوني
00:48:49.430 --> 00:48:51.637
بله رييس
00:48:51.766 --> 00:48:55.016
اوه.نه
اونو نه اين يکي رو
00:48:55.144 --> 00:48:57.849
اوه.اميدوارم که بيشتر مخصوص باشي
00:48:57.981 --> 00:49:00.187
اين جا ادم هاي احمق ديگه اي هم هست
00:49:00.316 --> 00:49:03.566
گوش کن روبو گجت
00:49:03.695 --> 00:49:06.731
شهر رو داغون کن و يه کم خوش بگذرون
00:49:06.865 --> 00:49:08.359
باشه رييس
اگه نون خواستي بيا اينجا
00:49:08.491 --> 00:49:12.489
سلام.کسي خونه نيست؟جان؟
00:49:12.620 --> 00:49:16.155
بشين عقبو حالشو ببر
. پني.من ميرونم.ها ها
00:49:16.291 --> 00:49:18.829
يادتون باشه بچه ها.من يه ماشين حرفه ايم
اينو تو خونه انجام نديد
00:49:18.960 --> 00:49:21.629
پني.عموت کجاست؟ -
من فکر کردم پيش شماست -
00:49:21.754 --> 00:49:24.791
خيلي بد شد
00:49:24.924 --> 00:49:28.424
يالا پني.بايد پيداش کنيم
يه مقدار خرابي توي ريورتون به وجود اومده
00:49:30.722 --> 00:49:33.177
کجا داري ميري؟
رييس از دستت خيلي ناراحته
00:49:33.308 --> 00:49:35.680
من مجبورم جلوت رو بگيرم
هي.دستتو بکش
00:49:35.810 --> 00:49:39.594
بريد کنار
خورد بهش
00:49:39.731 --> 00:49:43.859
دفعه ي ديگه تو بايد پولش رو بدي
.يادت نره که گارانتيش رو بيشتر کني
00:49:43.985 --> 00:49:45.859
چــي؟
00:49:52.827 --> 00:49:54.701
بيا يه کم صحبت کنيم.رييس
00:49:54.829 --> 00:49:59.076
البته.چي.چي ميخواي بگي؟
ديپلماسي؟
00:49:59.209 --> 00:50:00.952
ماهي هاي فلوريدا؟
00:50:02.504 --> 00:50:04.710
ميدونم بايت ديروز اعصابت خورده
00:50:04.839 --> 00:50:06.915
اون يه صحبت شغلي بود
راستش
00:50:07.050 --> 00:50:09.338
من ميخواستم
من ميخواستم پرونده ي برد فورد رو به تو بدم
00:50:09.469 --> 00:50:15.222
راستش ميخواستم تو مسوول اون پرونده باشي
فکر ميکنم
00:50:15.350 --> 00:50:18.600
تکون نخور.همون جا وايسا
00:50:18.728 --> 00:50:22.678
!بزنيدش
00:50:22.815 --> 00:50:25.271
پسرهاي آتيشي
00:50:25.401 --> 00:50:28.071
ايول
00:50:28.196 --> 00:50:30.023
# Wild thing #
00:50:31.616 --> 00:50:34.783
# You make my heart sing #
00:50:34.911 --> 00:50:39.407
# You make everything #
00:50:39.541 --> 00:50:42.874
# Come on, wild thing ##
00:51:06.109 --> 00:51:08.600
خانها.فکر نکنم بخواييد اينو ببينيد
00:51:10.238 --> 00:51:12.527
چرا عمو جان بايد تو همچين جايي باشه؟
00:51:12.657 --> 00:51:16.951
منظورم اينه که مطمئني که سيگنال از همين جا مياد؟
00:51:17.078 --> 00:51:19.236
البته که مطمئنم
00:51:19.372 --> 00:51:21.448
ميدونيد من يه جَک دارم که ماله پدرمه
00:51:45.106 --> 00:51:47.431
اوه.از اين قسمتش خوشم نمياد
00:51:47.567 --> 00:51:50.354
ببين.ميدونم که سگها وقتي -
عصباني ميشن چي کار ميکنند
!وايسا -
00:51:51.571 --> 00:51:53.729
عمو جان -
!پني -
00:51:54.908 --> 00:51:57.363
عمو جان
00:51:57.493 --> 00:51:59.367
پني -
عمو جان -
00:52:04.250 --> 00:52:07.915
نه.عمو جان
بيدار شو
00:52:14.302 --> 00:52:17.671
لطفا بهم نگو که
نه
00:52:18.806 --> 00:52:21.677
چيپ ان اس اي داغون شده
00:52:25.939 --> 00:52:28.015
اون به چيپ نيازي نداره
00:52:28.149 --> 00:52:33.060
اون يه قلب داره
اون همه ي اين کارها رو خودش ميکرد
00:53:12.569 --> 00:53:14.395
نميتونه واقعيت داشته باشه
00:53:15.780 --> 00:53:17.689
جـان؟ -
عمو جان؟ -
00:53:17.824 --> 00:53:20.576
ميتوني صداي ما رو بشنوي؟ -
.اون زندست -
00:53:20.702 --> 00:53:23.905
برندا
00:53:24.038 --> 00:53:26.114
پني؟ -
تو زنده اي -
00:53:26.249 --> 00:53:31.243
اين يه معجزه است
.اون به چيپ نيازي نداره
00:53:31.379 --> 00:53:33.419
اين عمو جان منه
ايــــــــنه ديگه
00:53:38.386 --> 00:53:41.007
تازه کار فکر کرديم مُرديا
ميخواستيم ازت يه دونه پليس ديگه بسازيم
00:53:43.766 --> 00:53:46.174
همگي اماده ميخوايم بريم تيتر اول روزنامه ها
00:53:46.311 --> 00:53:51.553
اين موتور فقط دوتا دنده داره: يکيش
سريع و واي اين ديگه چي بود؟
00:53:51.691 --> 00:53:54.811
اسکولکس کجاست؟ -
ميخوام پيداش کنم.تو ميروني -
00:53:54.944 --> 00:53:58.942
بزار ببينيم چي کارها ميتوني بکني
چون من احساس ميکنم به يه کم سرعت نياز دارم
00:54:05.955 --> 00:54:09.787
حالا اگه من يه کم دير کردم معنيش اينه که
يه کم کارم طول ميکشه
00:54:09.918 --> 00:54:13.452
پيش به سوي سرنگون کردن
حکومت شيطانيه اسکولکس
00:54:13.588 --> 00:54:15.664
اوکي
بعدا ميبينمت پني
00:54:15.798 --> 00:54:18.716
برو چپ
00:54:18.843 --> 00:54:20.966
برو راست
00:54:21.095 --> 00:54:23.717
اونها کجا دارن ميرن؟
00:54:23.848 --> 00:54:27.264
سرا بالا بچه ها
مثله شيطان ميريم اونجا سر ساعت 12
00:54:27.393 --> 00:54:30.597
برو چپ
گرفتيمش.اوکي.فرمونو بگير
00:54:30.730 --> 00:54:33.565
حالا -
وقتي بهت علامت دادم ترمز کن -
00:54:33.691 --> 00:54:37.143
باشه -
باشه.واووو -
00:54:40.573 --> 00:54:42.032
حالا
00:54:46.913 --> 00:54:49.285
به موقع بود دکي
ممنون
00:54:49.415 --> 00:54:52.619
تو به جرم قتل دکتر آرتيموس بازداشتي
00:54:52.752 --> 00:54:56.002
اوه خداي من.شما اعصاب آدمو خورد ميکنيد -
...و تو -
00:54:56.130 --> 00:54:59.167
تو به جرم جعل هويت يه مامور پليس بازداشتي
00:54:59.300 --> 00:55:01.838
اوه.چه باند در هم برهمي داريم ما
00:55:01.970 --> 00:55:03.594
بزنش
00:55:12.355 --> 00:55:15.226
شما به فرمان ايست پليس توجه نکرديد
واوووو
00:55:19.445 --> 00:55:21.604
داغه داغه داغه داغه
.پاهام سوخت
00:55:21.739 --> 00:55:24.610
اوه.وووو
اسکي هاي پرتوان برسيد به داد اين ناتوان
00:55:26.661 --> 00:55:28.986
رفهاي پرتوان
آبهاي پرتوان
00:55:31.666 --> 00:55:33.374
پـــــر تـــــوان
00:55:33.501 --> 00:55:36.253
مــــــــــامان
00:56:01.321 --> 00:56:03.194
هي.کش اومده.بکش کنار
00:56:15.001 --> 00:56:19.129
هي.تو که نبايد ماشين گجتو بزني
ماشين گجت بايد تو رو بزنه
00:56:25.261 --> 00:56:28.096
من ميخوام بگيرمش.رييس
محکم بشين
00:56:31.059 --> 00:56:34.013
مراقب پشت سرت باش
00:56:35.939 --> 00:56:37.848
ما ميخواييم يه کم خوش بگذرونيم
00:56:44.614 --> 00:56:46.405
ميخوام مثل يه قوطي چمالت کنم
00:56:46.533 --> 00:56:49.070
واوو
وقت ترکوندنه
00:56:49.202 --> 00:56:51.444
به اون ماشين رو گم نکنيا -
.توي اين قسمت عمرا. دکي -
00:56:59.546 --> 00:57:02.749
بلدي که برقصي بلد نيستي؟
00:57:02.882 --> 00:57:05.587
راستش يه آموزشهايي ديدم
00:57:05.718 --> 00:57:08.506
خفه شو و برقص
00:57:19.440 --> 00:57:22.062
کيسه هواي پرتوان برس به داد اين ناتوان
00:57:32.620 --> 00:57:36.784
ايول سايکس.گممون کردند -
من بايد سعي کنم پيداش کنم.قربان -
00:57:36.916 --> 00:57:38.790
اين خوب نيست قربان
00:57:38.918 --> 00:57:42.003
بيا تا غافلگيرشون کنيم
00:57:43.590 --> 00:57:45.381
اوه.غافلگير
00:57:45.508 --> 00:57:47.631
برندا. چه سورپرايزي
00:57:50.346 --> 00:57:52.884
برندا.برندا
!تـــــــو
00:57:55.643 --> 00:57:57.683
وايسا.کلاو
00:57:57.812 --> 00:58:02.024
برندا.برندا.برندا
ميدوني وقتي ميگي کلاو خيلي حال ميکنم
00:58:02.150 --> 00:58:05.151
خوب چيز جديد چي داري؟ -
سلام.....تو پدر منو کشتي -
00:58:16.956 --> 00:58:18.949
وقت استراحت
00:58:21.669 --> 00:58:24.504
گجت اينجاست -
اين درباره ي برنداست.همکارت -
00:58:24.631 --> 00:58:27.382
بله؟ -
اسکولکس گرفتش و بردش رو پشت بوم -
00:58:27.509 --> 00:58:29.881
من ميخوام کمکش کنم اما نميتونم
تو آسانسور جا بشم
00:58:30.011 --> 00:58:34.056
دارم ميام.ميدوني اونا درباره ي
آخر کار ادمهاي خوب چي ميگن؟
00:58:34.182 --> 00:58:37.017
هاا؟ -
خوب.ما اشتباه ميکرديم -
00:58:37.143 --> 00:58:39.599
روغن ليز پرتوان برس به داد اين ناتوان
00:58:41.648 --> 00:58:43.190
خمير دندون؟
وااااي
00:58:48.363 --> 00:58:50.605
چه اتفاقي برات افتاد؟
00:58:50.740 --> 00:58:54.405
بزار برات توضيح بدم
ميخواستم محکم بزنم بهش که خودم داغون شدم
00:58:54.536 --> 00:58:56.575
برميگردم
00:58:56.704 --> 00:59:00.998
پني تو اينجا چي کار ميکني؟ -
به عنوان شاهد -
00:59:10.176 --> 00:59:12.667
هي گجت
اون يه گره است
00:59:23.648 --> 00:59:28.144
باشه.برايان .نه نه برايان
تو از اون طرف برو من از اين طرف ميرم
00:59:30.905 --> 00:59:34.072
من بايد تمام مدارک رو نابود کنم
چرا نبايد يه انگشت باشه؟
00:59:34.200 --> 00:59:36.109
من ميتونم تو مغازه ي بابام کار کنم
00:59:36.244 --> 00:59:38.320
فروختن ميخ و چکش و دريل
00:59:38.454 --> 00:59:40.827
آره.دريل با مته ي فولادي
00:59:42.125 --> 00:59:44.616
برو تو اونجا
00:59:52.010 --> 00:59:55.842
خوب تو ديگه کي هستي؟ -
خوب مثل اينکه اينجا يه پسر بزرگ داريم -
00:59:57.891 --> 01:00:01.342
اممم.سلام -
سلام -
01:00:01.477 --> 01:00:04.811
چرا اون پا توي توالته؟
01:00:06.232 --> 01:00:08.439
من داشتم تميزش ميکردم
01:00:08.568 --> 01:00:11.023
خوب اسمت چيه؟
01:00:11.154 --> 01:00:14.024
من سايکسم
01:00:14.157 --> 01:00:18.653
ميدوني به اسمت ميخوره که
آدم مهربوني باشي اينطور نيستي؟
01:00:22.582 --> 01:00:25.417
کمک کني به ملت که
يه ...
01:00:29.923 --> 01:00:32.248
پدر من يه مغازه ي ابزار فروشي داره
01:00:34.761 --> 01:00:37.382
!تلفن
01:00:37.514 --> 01:00:39.387
ماله منه
01:00:46.189 --> 01:00:48.181
بله؟ -
سلام آقاي گجت -
01:00:48.316 --> 01:00:51.352
نيکول و کيم.چطوري شماره ي دست منو گير آورديد؟ -
از پني.اون اونجاست؟ -
01:00:51.486 --> 01:00:54.059
پني الان اينجا نيست
اما شما ميتونيد به خونه زنگ بزنيد
01:00:54.197 --> 01:00:57.067
اون خونه نيست -
اما ما داريم سعي ميکنيم که بازم بگيريم
باشه.خداحافظ -
01:00:57.200 --> 01:00:59.192
با باي -
منظورشون چي بود که خونه نيست؟ -
01:01:24.060 --> 01:01:26.432
نميفهمم.کلاو
حالا نقشه ات چيه؟
01:01:26.563 --> 01:01:28.851
از اونجايي که آرزوم درست کردن
يه امپراطوري رباتي جهانيه
01:01:31.234 --> 01:01:33.772
حرومي!شلوارم
اوه خداي من
01:01:37.615 --> 01:01:39.738
حرومي
01:01:41.494 --> 01:01:43.534
يه چيز ديگه که بايد بدوني اينه که
01:01:43.663 --> 01:01:46.997
يه چيز ديگه که بايد بدوني اينه که
تو يه عاشقي
01:01:47.125 --> 01:01:50.790
تو يه نوکري
01:01:50.920 --> 01:01:52.794
من نوکرم
01:02:04.267 --> 01:02:07.102
عمو
01:02:07.228 --> 01:02:10.597
هي.هي.به اون دست نزن
01:02:12.609 --> 01:02:16.737
هي.هي
برا چي همچين کاري کردي؟
01:02:16.863 --> 01:02:22.367
ما نبايد دعوا ميکرديم
ما نقاط مشترک زيادي داريم
به جز اين که دندونهاي من خيلي خوشگلتره
01:02:23.995 --> 01:02:27.411
اميدوار بودم که باهم کار کنيم
مثل دوتا شريک خوب
01:02:27.540 --> 01:02:31.205
باهم.من و تو
قوانين در جهان
01:02:31.336 --> 01:02:34.337
تو بايد تسليم ميشدي
وقتي که ميخواستي بياي جلو
01:02:34.464 --> 01:02:38.925
گلوله ي تانک
01:02:44.849 --> 01:02:47.091
هليکوپتر پرتوان برس به داد اين ناتوان
01:02:51.105 --> 01:02:53.312
اتصال برقرار
01:03:10.834 --> 01:03:12.873
چطوري بايد برونمش؟
واااي
01:03:16.714 --> 01:03:18.588
نه.نه
برگرد.نه
01:03:18.716 --> 01:03:21.172
بالا بالا بالا.خوبه خوبه
خوبه.اوه نه.نه.نه
01:03:26.641 --> 01:03:29.013
موهام
01:03:29.143 --> 01:03:32.726
بشن عقب وخونسرد باش.عزيزم
01:03:43.616 --> 01:03:48.658
هي.ميتونم از اينجا خونمو ببينم.ايول
01:03:48.788 --> 01:03:52.323
دوتا مسئله هست
يک.تو يه احمق به تمام معنايي
01:03:52.458 --> 01:03:54.747
و دو
زماني که چاق بودي بيشتر ازت خوشم ميومد
01:04:00.550 --> 01:04:03.420
شيريني ها رو بيارين.
هاا؟
01:04:03.553 --> 01:04:08.096
کلوچه هاي گرد وخوشمزه کجاييد
که من بخورمتون
01:04:13.980 --> 01:04:17.266
لعنتي!اون يارو
نميخواد ما رو ول کنه
01:04:17.400 --> 01:04:21.979
براي سومين بار
تو بازداشتي
01:04:24.365 --> 01:04:26.488
نه
01:04:26.618 --> 01:04:29.239
گجــــــــــت پرتــــــوان
01:04:39.047 --> 01:04:42.001
جان -
نه.نه -
01:04:44.219 --> 01:04:48.631
بزار بهت يه بالابر بدم
کجا بايد بندازمت؟
01:04:48.765 --> 01:04:51.719
ميخوام جواب بدم.اما شک دارم
که واقعا برات مهمه يا نه
01:04:51.851 --> 01:04:55.101
جان.من اين بالام.دستمو بگير
01:04:55.230 --> 01:04:57.222
سلام جان.از اون پايين چه خبر؟
01:05:00.902 --> 01:05:04.401
جـان
!جان
01:05:04.531 --> 01:05:07.982
جان.من ميدونم که تو ميتوني ما رو نجات بدي
يه کاري بکن
01:05:08.117 --> 01:05:10.525
دارم روش کار ميکنم
01:05:18.920 --> 01:05:22.253
عجله کن
01:05:25.176 --> 01:05:29.803
سعي کن هدفتو تصور کني
01:05:43.528 --> 01:05:45.686
برگرد به حالت اول
01:05:47.323 --> 01:05:49.233
برندا بپر
!درست رو پشتم
01:05:49.367 --> 01:05:52.202
اوه.برندا.نپر.تو رو خدا
ما ميتونيم با هم کار کنيم.عزيزم
01:05:52.328 --> 01:05:55.246
کلوچه ي خوشگلم.جدي ميگم
01:05:55.373 --> 01:05:57.579
خداي من
کنترلش از دستم در رفته
01:06:06.968 --> 01:06:08.925
ترمز هواي پرتوان
هواپيماي پرتوان
01:06:09.053 --> 01:06:10.845
نميدونم چي چي پرتوان
يه چيز ديگه ي پرتوان
01:06:10.972 --> 01:06:13.297
کتابو نخوندي؟
يه چيز ديگه رو امتحان کن
01:06:13.433 --> 01:06:17.016
پاراگلايدر پرتوان
بالن پرتوان
چتر نجات پرتوان
01:06:17.145 --> 01:06:19.054
تور آکروبات بازي پرتوان
01:06:19.189 --> 01:06:22.439
بال و پر پرتوان
گاري پرتوان
01:06:22.567 --> 01:06:25.022
تار عنکبوت پرتوان
بادبان پرتوان
01:06:25.153 --> 01:06:27.726
پاراگلایدر ، پاراسل
01:06:29.449 --> 01:06:32.403
چتر؟ -
جان.تو موفق شدي -
01:06:32.535 --> 01:06:35.702
تو جونمون رو نجات دادي -
من؟آره من اين کار رو کردم -
01:06:38.041 --> 01:06:39.998
سرشو بپا -
هواشو دارم -
01:06:40.126 --> 01:06:43.210
ميدوني.غرور ميتونه -
آدمو کله پا کنه
نه منظورم اون سر ه -
01:06:51.554 --> 01:06:54.639
جان
تو خوبي؟
01:07:00.813 --> 01:07:03.269
گجت
01:07:03.399 --> 01:07:05.273
اوه.سلام برندا
01:07:05.401 --> 01:07:07.228
ميتوني نفس بکشي؟
01:07:09.239 --> 01:07:11.112
فکر کنم
01:07:13.368 --> 01:07:15.610
قطعاتت چطوره؟
01:07:15.745 --> 01:07:17.987
بدک نيست
01:07:18.122 --> 01:07:20.578
و حال محور اصلي بدنت چطوره؟
01:07:20.708 --> 01:07:23.246
اونم خوبه
01:07:34.264 --> 01:07:37.383
اوه.گجت -
اين ديگه چيه؟ -
01:07:37.517 --> 01:07:41.764
منظورت اين پيستونه؟ -
نه -
01:07:41.896 --> 01:07:44.304
تا حالا نميدونستم که
01:07:44.440 --> 01:07:47.644
چه چشمهاي قهوه اي قشنگي داري
01:07:58.580 --> 01:08:00.821
اينم از بلند پروازي هاي اسکولکس
01:08:00.957 --> 01:08:04.658
ماشين گجت ميره زيرش
جمعيت ديوونه شدن
01:08:04.794 --> 01:08:07.083
اون ميگيرتش
01:08:07.213 --> 01:08:12.753
ما موفق شديم
خانمها وآقايان -
اسکولکس از بازي خارج و اينم از اين بازي -
01:08:12.886 --> 01:08:16.718
امتياز نهايي:ماشين گجت يک
اسکولکس بوق(صفر) يوهو
01:08:16.848 --> 01:08:19.849
و تماشاچيان يورش ميبرن به داخل زمين
01:08:19.976 --> 01:08:22.348
امضا نه.خواهش ميکنم
لطفا.همتون زودباشيد بياييد
01:08:22.478 --> 01:08:26.690
تکون نخوريد -
آقايون مثل اينکه سوء تفاهم شده -
01:08:26.816 --> 01:08:28.191
رييس
01:08:28.318 --> 01:08:32.362
اوه شرمندم کوچولو اما بايد عموت رو دستگير کنم
01:08:32.488 --> 01:08:33.603
تکون نخور گجت
01:08:33.740 --> 01:08:35.531
خوب.من ميخوام يه چيزهايي رو بگم که بايد بدونيد
01:08:35.658 --> 01:08:40.320
اين اسکولکس بود که ميخواست
عموي منو يه ترروريست جلوه بده
01:08:40.455 --> 01:08:45.283
راست ميگه؟ -
هر کلمه اش رو.اين يه زنه جوون فوق العاده است -
01:08:45.418 --> 01:08:49.961
اون باعث شد که من روي کارايي که
براي اسکولکس انجام دادم تفکر کنم
01:08:50.089 --> 01:08:52.331
متاسفم رييس
01:08:52.467 --> 01:08:56.132
پا اينجاست
ديگه از اين بيشتر نميدونستم
01:08:56.262 --> 01:08:58.054
سايکس آدم فروش
01:08:58.181 --> 01:08:59.972
اونو پوشش بديد
01:09:00.099 --> 01:09:02.175
همش ماله خودتونه.به همتون ميرسه
01:09:14.447 --> 01:09:17.318
معذرت.معذرت.مطبوعات
شهردار داخل قضيه است
01:09:17.450 --> 01:09:21.946
چوپان گوسفندش رو ميخواد
بله. اينو من ساختم
و مديريتش کردم
01:09:22.080 --> 01:09:26.327
ما جرأتش رو داشتيم که باور داشته باشيم
و برنامه گجت رو ابداع کنيم
01:09:26.459 --> 01:09:30.160
خداحافظ گجت
01:09:30.296 --> 01:09:32.787
اين يه خداحافظي نيست
01:09:32.924 --> 01:09:37.301
دفعه ي ديگه ميگيرمت
ميگيرمت
01:09:53.653 --> 01:09:58.481
يه پايان خوش
چي ميتونه بهتر از يه عشق واقعي باشه
01:09:58.616 --> 01:10:01.985
يه مشکل داريم
يه لحظه وايسيد
01:10:02.120 --> 01:10:05.489
ميدونستيد که من الماني هم حرف ميزنم؟
Fahrvergnugen,
01:10:20.221 --> 01:10:22.261
# Inspector Gadget #
01:10:22.390 --> 01:10:25.261
سلام و به برنامه ي روبو برندا ايروبيک خوش امديد
01:10:25.393 --> 01:10:27.765
اين جا ما ميخواييم ميزبان شما باشيم
روبوبرندا
01:10:27.896 --> 01:10:31.265
با من تکرار کنيد.خيلي سريع انجام ميده
و ضربه و ضربه و ضربه
01:10:31.399 --> 01:10:32.644
ســـــــــقــــــــــوط
01:10:32.775 --> 01:10:34.649
# Inspector Gadget #
01:10:37.906 --> 01:10:41.773
# Inspector Gadget
Ooh-ooh #
01:10:41.910 --> 01:10:43.819
# Inspector Gadget #
01:10:44.954 --> 01:10:47.659
# Gadget
Inspector Gadget #
01:10:49.542 --> 01:10:52.329
سلام.من سايکس هستم
01:10:52.462 --> 01:10:55.000
سلام سايکس -
من يه نوکرم -
01:10:55.131 --> 01:10:58.547
ولي از اخرين باري که کسي رو بوسيدم يک ماه ميگذره
01:11:02.263 --> 01:11:04.172
# Go, Gadget, go #
01:11:07.685 --> 01:11:12.098
اين يه ساعت همه کاره است
يه راديو و يه کامپيوتر حتي يه تلفن
01:11:12.232 --> 01:11:14.308
تست ميکنيم
تست ميکنيم
01:11:14.442 --> 01:11:17.443
برايان يه چيزي بگو
خودتو نشون بده.تمام
01:11:17.570 --> 01:11:20.939
برايان اين جا نيست
01:11:21.074 --> 01:11:25.368
لطفا پيام بگذاريد با صداي
واق واق
01:11:28.623 --> 01:11:31.031
راي تماشاي فيلم من ممنون
01:11:31.167 --> 01:11:34.785
آره.فيلم من
حتي اگه اسمش کاراگاه گجت باشه
01:11:34.921 --> 01:11:38.966
ميدونم همه ي شما تعجب کرديد
از يه چيزهايي درباره ي فولکس واگن
که داره اتفاق ميافته
01:11:39.092 --> 01:11:41.665
ما ميخوايم توي لاس وگاس ازدواج کنيم
توي يه کليسا ماشين
01:11:41.803 --> 01:11:44.638
ما ميخواييم يه مراسم کوچولو موچولو بگيريم
01:11:44.764 --> 01:11:46.970
چي صداش کنيم؟
عشق پنهان
01:11:47.100 --> 01:11:50.765
يکي از راههايي که ميتونم بهش برسم اينه که
برم تو شرکتش توي ديزني
01:11:50.895 --> 01:11:53.766
اگر چه زماني که بچمون
به دنيا بياد اولين کلمه اي که ميگه اينه
01:11:53.898 --> 01:11:55.807
من بايد برم ديزني لند
01:11:55.942 --> 01:11:58.018
ولي مثل اينکه هيچ کدوم از شما هنوز اينجا رو ترک نکرديد
01:11:58.152 --> 01:12:02.814
مهم اينجاست که مردم به ساخته شما خوب نيگاه کنند
01:12:13.334 --> 01:12:15.742
# You can call me
when you want me #
01:12:15.879 --> 01:12:19.828
- # If you need a friend you got me #
- # I'll be your everything #
01:12:19.966 --> 01:12:22.457
# Fulfil your every dream #
01:12:22.594 --> 01:12:26.674
# We can do it automatic
I just call out Go, go, Gadget #
01:12:26.806 --> 01:12:28.799
# I'll be your everything #
01:12:28.933 --> 01:12:32.634
# You'll see I'm everything
you want and more #
01:12:32.770 --> 01:12:36.021
# I knew
the moment that we met #
01:12:36.149 --> 01:12:41.523
# I had to be a part of you
Someone you won't forget #
01:12:41.654 --> 01:12:45.106
# So don't say
I'm like the other few #
01:12:45.241 --> 01:12:50.152
# No matter what's going down
you'll find me next to you #
01:12:50.288 --> 01:12:55.792
# Girl, I'll be your Superman
I'll do what no one can #
01:12:55.919 --> 01:13:00.212
# You'll find that I'm
the everything that you need #
01:13:00.340 --> 01:13:02.795
# Deep down inside of you #
01:13:02.926 --> 01:13:05.214
# No matter what you do #
01:13:05.345 --> 01:13:08.180
# You'll see I'm everything
you want and more #
01:13:08.306 --> 01:13:10.097
# You can call me
when you want me #
01:13:10.225 --> 01:13:13.724
- # If you need a friend you got me #
- # I'll be your everything #
01:13:13.853 --> 01:13:16.391
# Fulfil your every dream #
01:13:16.523 --> 01:13:21.149
# We can do it automatic
I just call out Go, go, Gadget #
01:13:21.277 --> 01:13:23.353
# I'll be your everything #
01:13:23.488 --> 01:13:27.486
# You'll see I'm everything
you want and more #
01:13:31.538 --> 01:13:34.953
# No sweat
The Claw is on his way #
01:13:35.083 --> 01:13:37.325
# Don't worry about him
catching you #
01:13:37.460 --> 01:13:40.081
# Don't even be afraid #
01:13:40.213 --> 01:13:44.258
# Somehow, some way
I'll find out what's the deal #
01:13:44.384 --> 01:13:49.093
# And I'll be there to rescue you
You'll see that I'm for real #
01:13:49.222 --> 01:13:52.507
# Girl, I'll be your Superman #
01:13:52.642 --> 01:13:55.014
# I'll do what no one can #
01:13:55.144 --> 01:13:59.142
# You'll find that I'm
the everything that you need #
01:13:59.274 --> 01:14:01.562
# Deep down inside of you #
01:14:01.693 --> 01:14:04.100
# No matter what you do #
01:14:04.237 --> 01:14:06.810
# You'll see I'm everything
you want and more #
01:14:06.948 --> 01:14:08.905
# You can call me
when you want me #
01:14:09.033 --> 01:14:10.860
# If you need a friend
you got me #
01:14:10.994 --> 01:14:13.282
- # I'll be your everything #
- # Girl #
01:14:13.413 --> 01:14:16.082
- # Fulfil your every dream #
- # Everything you want and more #
01:14:16.207 --> 01:14:19.908
# We can do it automatic
I just call out Go, go, Gadget #
01:14:20.044 --> 01:14:22.203
# I'll be your everything #
01:14:22.338 --> 01:14:26.288
# You'll see I'm everything
you want and more #
01:14:29.262 --> 01:14:32.927
- # And more #
- # Everything, girl #
01:14:33.057 --> 01:14:35.264
# Don't you know #
01:14:35.393 --> 01:14:38.014
# Call me when you want me #
01:14:38.146 --> 01:14:41.147
# I'm gonna be there, baby ##
01:17:24.604 --> 01:17:27.391
واو.شما موفق شديد
01:17:27.524 --> 01:17:29.849
و ما به شما چيزي رو مفتي پيشنهاد نميکنيم
01:17:29.984 --> 01:17:33.852
مخاطبان فيلم بهترين مخاطبان توي دنيا هستند
01:17:33.988 --> 01:17:36.562
حالا بريد گمشيد خونتون.بريد ديگه
ميام ميزنم
01:17:36.699 --> 01:17:39.487
خسته شدم.بريد خونتون
بريد ديگه
01:17:39.619 --> 01:17:41.493
شب بخير ريورتون
01:17:41.517 --> 01:17:51.517
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.