WEBVTT

00:00:04.105 --> 00:00:06.596
خانوما و اقايون

00:00:06.733 --> 00:00:10.944
لذت بزرگيه که امروز اينجا  باشم

00:00:11.154 --> 00:00:13.905
تو ديترويت محشر

00:00:15.116 --> 00:00:17.785
و دوس دارم بهتون بگم

00:00:17.994 --> 00:00:21.493
تا بشينين , ريلس کنين و لذت ببرين

00:00:22.081 --> 00:00:23.955
دوس دارم...

00:00:24.125 --> 00:00:27.245
ولي متاسفانه نميتونم انجامش بدم

00:00:27.754 --> 00:00:32.297
يه مشکلي هست که از کنترل درميره تو اين کشور

00:00:32.467 --> 00:00:35.883
تفنگايي که آخرش سر از دست بچه هامون درمياره

00:00:39.182 --> 00:00:43.974
بجاي خوندن آمار هايي که
شما شايد ندوني..

00:00:44.187 --> 00:00:49.264
پارسال . پيش دبستاني هاي بيشتر مردن تا پليس
بخاطر اسلحه

00:00:49.484 --> 00:00:52.983
و زخم هاي گلوله , دومين عامل منجر به مرگن

00:00:53.154 --> 00:00:55.562
براي همه ما تو آمريکا از سن 10 تا 34

00:00:58.451 --> 00:01:01.024
نگهش دار . برو دنبالش

00:01:01.048 --> 00:01:21.048
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.683 --> 00:01:25.301
همينطور که 40 دقيقه افتاده بود و تا مرگ
خونريزي داشت

00:01:25.395 --> 00:01:28.064
منتظر کمک بود.

00:01:28.147 --> 00:01:30.555
درن 16 سالش بود.

00:01:31.025 --> 00:01:33.979
اون ميتونست بچه هرکدوم تون باشه

00:01:34.946 --> 00:01:38.896
اميدوارم نقشه 4 ساله منو درنظر بگيرين
تا اسلحه ها از خيابونا جمع بشه

00:01:39.993 --> 00:01:42.069
به کمک و حمايت شما نيازمندم

00:01:42.745 --> 00:01:46.957
تموم کنيم در و رنجي رو که خانواده درن مجبور بودن
برن تو دلش

00:01:47.041 --> 00:01:48.868
خدا نگهدارتون باشه و ممنون

00:01:52.088 --> 00:01:56.002
عاشق اينه که اعصابمو خورد کنه -
مطمينم دليل خودشو داره -

00:02:04.058 --> 00:02:05.517
خيلي ممنون

00:02:07.228 --> 00:02:08.557
ممنون

00:02:13.902 --> 00:02:14.850
آروم باش

00:02:15.194 --> 00:02:16.439
باهاش صحبت ميکنم

00:02:16.696 --> 00:02:18.238
ممنون همگي

00:02:18.448 --> 00:02:21.069
چطوري؟ خوبه که ميبينمت

00:02:22.035 --> 00:02:23.826
آقاي معاون رئيس جمهور ، آقا؟

00:03:08.957 --> 00:03:10.949
بابي, اينا همه براي چيه؟

00:03:11.834 --> 00:03:13.210
باورت ميشه اين يارو؟

00:03:29.435 --> 00:03:32.602
ببخشيد پل بستس تا زماني که وي پي رد بشن

00:03:32.814 --> 00:03:35.186
نميتوني اينجا بموني
تکون بخوريد

00:03:46.578 --> 00:03:48.784
شت! -
پايين قربان! -

00:03:48.871 --> 00:03:50.414
ببرمون بيرون!

00:03:57.297 --> 00:03:58.328
ببخشيد

00:04:00.717 --> 00:04:03.468
افسرها رو پل کمک ميخوان!
تير شليک شده!

00:04:03.636 --> 00:04:06.258
به معاون هشدار بده
اونا مثل پليس لباس پوشيدن!

00:04:06.347 --> 00:04:08.174
تکرار: اونا مثل پليس لباس پوشيدن

00:04:08.600 --> 00:04:11.007
آلفا شش به براوو هوا ، پوشش ...

00:04:15.982 --> 00:04:18.687
پايين بمون! -
چخبره؟ -

00:04:20.236 --> 00:04:22.988
پليسي رو پل نيست.
معلوم نيست کي به کيه !

00:04:23.197 --> 00:04:26.115
پليس ديترويت نيستن .
فقط سرويس محرمانه ان

00:04:28.202 --> 00:04:30.575
افسرها به کمک نياز دارن!

00:04:30.663 --> 00:04:34.115
همه واحد ها . از پل دور باشين
مثل هر سرويس محرمانه

00:04:43.051 --> 00:04:45.090
همه واحد ها . از پل دور باشين

00:04:45.178 --> 00:04:47.420
لعنتي . بهتون گفتم پل رو
پاک کنين!

00:04:47.680 --> 00:04:49.388
کاميونو بيارين!

00:04:54.270 --> 00:04:56.559
لعنتي!
فقط سرويس محرمانه!

00:04:56.773 --> 00:04:58.101
اون کيه ؟

00:05:11.704 --> 00:05:12.700
ببرم بيرون!

00:05:18.962 --> 00:05:20.539
ببرم بيرون از اينجا! -
سوارشو -

00:05:20.755 --> 00:05:22.831
تو کدوم خري هستي؟
بيرون پل!

00:05:22.924 --> 00:05:25.296
ما تا انتقال نرسه
تکون نميخوريم

00:05:25.385 --> 00:05:28.136
با تو صحبت نميکنم!
آقاي معاون رئيس جمهور ، بياين اينجا!

00:05:30.807 --> 00:05:32.680
اينجا کمک ميخوايم!

00:05:34.435 --> 00:05:36.511
آلفا يک به آلفا شش.

00:05:39.065 --> 00:05:41.603
ببرش بيرون !
همه چيز تحت کنترله!

00:05:42.443 --> 00:05:43.190
يا علي!

00:05:43.278 --> 00:05:45.401
وسيله هاي الفا رو ببرين

00:06:37.957 --> 00:06:40.164
ببخشيد قربان . بايد اينو انجام بدم

00:06:40.335 --> 00:06:43.336
شت ! نميتونم شنا کنم

00:06:54.515 --> 00:06:55.891
تکون نخور

00:07:02.357 --> 00:07:03.519
تکون نخور!

00:07:03.733 --> 00:07:06.022
باشه . اوکيه

00:07:11.991 --> 00:07:13.485
قربان گرفتيمتون

00:07:13.576 --> 00:07:15.450
حالتون خوب ميشه قربان

00:07:20.124 --> 00:07:23.624
چرا رفتي رو اون پل و جنگ جهاني سوم رو شروع کردي؟

00:07:23.836 --> 00:07:26.506
زندگشيو نجات دادم . فرنک -
خوش شانس بودي . اورين -

00:07:26.589 --> 00:07:27.752
خيلي خوش شانس

00:07:27.840 --> 00:07:31.256
سرويس محرمانه دستور داد اون پل رو
طوفانيش نکني!

00:07:31.511 --> 00:07:34.084
اونا مسعول اون بودن
نه تو!

00:07:34.472 --> 00:07:37.259
اگه يطور ديگه ميشد جي! -
من به اون راي ندادم -

00:07:37.350 --> 00:07:38.844
برات خنده داره نه؟

00:07:39.060 --> 00:07:41.017
چيزي که برام خنده داره ... -
بسه شر نگو -

00:07:42.939 --> 00:07:44.018
اونا کين؟

00:07:44.691 --> 00:07:46.399
يسري گروه مبارز از ميشيگان

00:07:46.901 --> 00:07:48.810
چيزي که عوض داره گله نداره -.
بشين -

00:07:55.702 --> 00:07:58.453
ببين اورين
ما خيلي وقته همو ميشناسيم

00:07:59.205 --> 00:08:01.198
من در عين اينکه دوستتم
رييست هم هستم

00:08:01.416 --> 00:08:05.034
به عنوان دوست. تو از دستورات پيروي نميکني
غيرقابل کنترلي

00:08:05.253 --> 00:08:07.744
از قانون پيروي نميکني
يا اينکه قبل عمل فکر کني

00:08:07.964 --> 00:08:11.131
حالا . به عنوان دوستت
به عنوان رفيقت

00:08:11.384 --> 00:08:13.507
درست مثل همون -
هينگز بيرون ميخوادت -

00:08:13.720 --> 00:08:15.214
کاري نميتونم بکنم

00:08:15.471 --> 00:08:17.879
ميخواي خودت باهاش صحبت کن

00:08:17.974 --> 00:08:19.385
حالا برو تو کارش!

00:08:26.816 --> 00:08:29.224
اقاي بويد . شما مثل سوسک هستي

00:08:29.402 --> 00:08:32.853
هردفعه ميخوام ازت جدا بشم
باز به اتحاديه التماس ميکني

00:08:32.947 --> 00:08:35.403
و باز ميفرستنت درست اينجا

00:08:35.909 --> 00:08:37.107
ولي ايندفعه نه

00:08:37.827 --> 00:08:41.659
داشتم با سرويس محرمانه صحبت ميکردم
تا با تو چکار کنيم

00:08:42.332 --> 00:08:44.158
ميخوان زجر بکشي اقاي بويد

00:08:44.584 --> 00:08:47.751
بخاطر اون بدلکاري احمقانه تون .
ميخوان بد رنج بکشي

00:08:48.504 --> 00:08:51.838
و بايد بگم . منم مخالفت نميکنم

00:08:52.425 --> 00:08:54.216
شماها غيرقابل باورين

00:08:54.427 --> 00:08:57.000
يه مشکل ديدم . حلش کردم
به همين سادگي

00:08:57.263 --> 00:08:59.137
اين کسشره اقاي بويد

00:08:59.349 --> 00:09:01.425
چون پليسايي مثل تو ..

00:09:02.101 --> 00:09:04.177
همه جا تصوير بدي از پليس هست

00:09:04.604 --> 00:09:07.724
اينو بهم نچسبون .
من خودم هرروز کارم گيره بيرون

00:09:07.941 --> 00:09:11.606
منو ياد اون مامورايي ميندازي که دهه 60
بچه هارو به ويتنام ميفرستادن

00:09:11.778 --> 00:09:13.901
من تورو به ويتنام نميفرستم

00:09:13.988 --> 00:09:16.942
تو رو به پونزدهي ميفرستم -
اون قبرسون -

00:09:17.033 --> 00:09:18.693
قشنگ جا ميشي

00:09:35.051 --> 00:09:36.545
بيخيال . بيخيال شو

00:09:37.387 --> 00:09:39.260
من حقوقمو ميدونم قربان

00:09:40.932 --> 00:09:42.343
بيخيال شو !

00:09:45.353 --> 00:09:46.847
ميتونم کمکت کنم؟

00:09:47.063 --> 00:09:49.388
دنبال رهبر اين سيرک ميگردم!

00:09:49.899 --> 00:09:52.058
بله قربان . شما ؟

00:09:52.151 --> 00:09:55.485
بويد . فرمانده منتظرمه -
دنبالم بيايد -

00:09:56.573 --> 00:09:58.530
فرمانده درگير يچيزايي هستن

00:09:58.741 --> 00:10:01.067
بنظرم بخش هاي رواني از اينجا خيلي سالمتر هستن

00:10:25.435 --> 00:10:26.633
ميشه دوباره شروع کنيم؟

00:10:27.186 --> 00:10:30.022
براي اولين تاثير ديره . بشين

00:10:36.529 --> 00:10:38.321
همين امسال..

00:10:38.406 --> 00:10:41.490
سه شکايت عليه شما براي نيرو يبيشتر از حد

00:10:41.576 --> 00:10:43.865
الان شق القمر نکردي ها

00:10:43.953 --> 00:10:46.658
ميخواي ازت تقدير بشه .
از حاشيه ها دور باش

00:10:46.748 --> 00:10:49.239
اين طرفا
چيزي به اسم قهرمان نداريم

00:10:49.334 --> 00:10:53.118
من به تمام فعالاي اجتماعي قول دادم
که با تمام مجرما اينطوري رفتار کنيم..

00:10:53.212 --> 00:10:55.750
و همه مجرما هم قسم خوردن مثل آدم رفتار کنن

00:10:55.840 --> 00:10:58.924
شايد من هيچوقت مثل ادم رفتار نکردم..

00:10:59.177 --> 00:11:02.546
نکته اينه که پليس با شکستن قانون ازش حمايت نميکنه

00:11:03.681 --> 00:11:06.468
حالا و که باهام مشکل داري
بيا خونم

00:11:06.643 --> 00:11:09.597
هيچکدوم از اين چيزايي که درباره رنجر تنها ميشنونم

00:11:10.563 --> 00:11:12.022
داري گوش ميدي

00:11:12.106 --> 00:11:14.858
اگه مشکلي داشته باشم
ميام فرمانده رو ميبينم

00:11:14.943 --> 00:11:18.608
اون همه چيز با جناب معاون؟
با يذره اب به کسي برنميخوره

00:11:18.696 --> 00:11:22.315
ولي من نگران مشکل نظم تو ام

00:11:22.659 --> 00:11:24.984
نظرم بود بذاريمت پشت يه ميز

00:11:25.370 --> 00:11:27.943
نميتونم تايپ کنم -
فکر بهتري دارم -

00:11:28.915 --> 00:11:32.366
چيزي که افق هاتو باز کنه

00:11:34.462 --> 00:11:35.743
و سگ اون .

00:11:37.715 --> 00:11:40.289
سگش اونقدر هيجان زده ميشه..

00:11:40.718 --> 00:11:44.170
دقيقا وسط اتاق پذيرايي

00:11:44.389 --> 00:11:46.796
دسشويي ميکنه

00:11:50.144 --> 00:11:52.635
من همه جا دنبال اون حرومزاده رفتم

00:11:53.147 --> 00:11:54.974
تا اخر نگرانش کردم.

00:11:55.066 --> 00:11:57.604
بهش گفتم يه پودل سرمايي نخره

00:11:57.819 --> 00:12:00.985
اصلا نميتونستم يه ژرمن شپرد رو بندازم بيرون

00:12:05.285 --> 00:12:06.483
باشه

00:12:14.794 --> 00:12:16.419
همينه . راحت باش

00:12:16.504 --> 00:12:19.078
باشه؟ براي همين اينجاييم

00:12:19.299 --> 00:12:22.999
تا درمورد مشکلاتمون حرف بزنيم . نه که بذاريم جمع شه

00:12:23.219 --> 00:12:24.250
باشه

00:12:24.846 --> 00:12:28.012
 و بقيه تون . ازتون ميخوام
که خيلي عميق بريد..

00:12:28.266 --> 00:12:30.638
و از خودتون اين سوالو بپرسيد:

00:12:31.519 --> 00:12:35.054
چرا عصباني ايم و سر چي عصبان ايم؟

00:12:36.566 --> 00:12:38.025
خوبه باشه

00:12:39.694 --> 00:12:41.437
کي ميخواد بعدي باشه؟

00:12:43.031 --> 00:12:44.193
هي . همگي

00:12:44.282 --> 00:12:45.231
چطورين؟

00:12:45.325 --> 00:12:49.322
براي کسايي که وارد ميشن .من هنري وين هستم و يه انسان عصبي

00:12:49.412 --> 00:12:52.496
شماها احتمالا منو از برنامم ديترويت اي ام بشناسين

00:12:54.667 --> 00:12:57.621
احتمالا براتون سواله براي سرم چه اتفاقي افتاد اينجا

00:12:57.712 --> 00:13:00.915
ميدونم هميشه يچيزي هست و نبايد
عصباني شم

00:13:01.007 --> 00:13:03.463
يبار تو کريسپي کريم بودم
داشتم يه دوازده تايي رو جمع ميکردم
(کريسپي کريم: فروشگاه زنجيره اي دونات)

00:13:03.551 --> 00:13:05.093
و اين يارو... -
باشه -

00:13:05.303 --> 00:13:08.008
خيلي ببخشيد که مزاحم شدم ولي..

00:13:08.973 --> 00:13:11.215
دارم دنبال چهره تازه ميگردم

00:13:11.309 --> 00:13:12.472
اينجا نشسته بودم....

00:13:12.560 --> 00:13:13.971
برميگردم ..

00:13:14.062 --> 00:13:16.979
من يه بمب ساعتي ام و
آماده ترکيدنم

00:13:17.065 --> 00:13:18.559
بيا مشکل رو حل کنيم

00:13:18.983 --> 00:13:19.932
بشين

00:13:26.532 --> 00:13:28.609
باشه

00:13:26.532 --> 00:13:28.609
خب قراره کي باشه؟

00:13:31.579 --> 00:13:35.328
اقاي بويد؟ بنظرم اومده بوديد پيش ما ..

00:13:35.416 --> 00:13:37.872
بخاطر فشار کاري ..

00:13:38.086 --> 00:13:40.328
پرخاشگري نسبت به مسعولين...

00:13:40.588 --> 00:13:43.589
و بي نظمي سراسري

00:13:43.758 --> 00:13:47.756
من خوبم .کنار بيا
بقيه ميخوان چيزي بگن

00:13:47.929 --> 00:13:52.555
اقاي بويد . انکار يه نشانه کلاسيک از خشم
ناسالمه

00:13:52.767 --> 00:13:55.803
عه؟ خب پس چرا واي نميستي...

00:13:56.020 --> 00:13:58.891
و يکم از خودت بهمون نميگي؟

00:14:16.708 --> 00:14:19.709
من خشم ندارم

00:14:19.794 --> 00:14:21.870
من يه انسان خوشحالم من

00:14:22.797 --> 00:14:24.955
اين يه چهره شاده .شما...

00:14:25.300 --> 00:14:28.135
خيلي خوش به حالتونه که مث من شادين

00:14:48.948 --> 00:14:50.988
من چيم؟ يه آهنرباي عن؟

00:14:56.164 --> 00:14:57.991
جونيور؟ حالت خرابه؟

00:14:58.082 --> 00:15:01.083
بايد سريع بري تو و بياي بيرون
من تو اين استادم

00:15:01.169 --> 00:15:03.078
ميتونم تو يه چشم بهم زدن انجامش بدم

00:15:03.171 --> 00:15:05.709
چرا نشونمون نميدي؟ -
تماشا کن -

00:15:06.799 --> 00:15:09.337
اينطوري ؟ ميبيني -
تو جادوگري؟ -

00:15:09.469 --> 00:15:12.672
ميخواي بهت ياد بدم از ماتحتت
خرگوش دربياري؟

00:15:13.973 --> 00:15:16.381
ليندا رو ولش کن . برگرد بيا اينجا

00:15:16.476 --> 00:15:18.883
همه صدر جدول هاشونو پاک ميکنن

00:15:19.103 --> 00:15:20.598
تو کي هستي؟

00:15:20.688 --> 00:15:22.728
هنري وين . ديترويت اي ام

00:15:25.568 --> 00:15:28.273
اين رفيقته؟ -
اره -

00:15:25.568 --> 00:15:28.273
برگرد به کلاس -
بدون من ميکشنت -

00:15:28.363 --> 00:15:31.529
اگه اينجا باشي . تو رو هم ميکشنت

00:15:34.244 --> 00:15:36.153
خدايا باشه . نه . باشه . نه

00:15:36.371 --> 00:15:38.162
من حتي اينو نميشناسم

00:15:38.665 --> 00:15:42.365
از کلاس ما بيرون باش . ما اينجا
ادمايي با مشکل هاي واقعي داريم

00:15:42.794 --> 00:15:46.127
ضمنا هفته بعدي يه نمايش راجبه دوقلو هاي خشن داريم

00:15:46.214 --> 00:15:48.456
بسه اين کسشر -
تو دوقلو نيستي؟ -

00:15:48.675 --> 00:15:49.955
کليداشو بگير

00:15:50.051 --> 00:15:51.331
کليداتو بده

00:16:22.792 --> 00:16:25.579
بسه . اقاي بويد
نزنين اون مردو

00:16:28.965 --> 00:16:32.713
اقاي بويد . چکار دارين ميکنين .
اين ربطي به خشمتون نداره

00:16:32.802 --> 00:16:35.969
ولش کن بابا . و اون حرومزاده هارو کشتي
اونا خواستن اذيت مون کنن

00:16:37.515 --> 00:16:40.053
ديدينش شماهام؟
اين عنو باور ميکنين؟

00:16:40.226 --> 00:16:44.058
بويد يه ادم سرسخته . اون ميتونه راحت يه مرد سختو
شکست بده

00:16:44.147 --> 00:16:47.350
شماها از دست دادينش
ولي من خوشحالم که اينجام

00:16:47.567 --> 00:16:51.018
بويد پليسه . پليسه
اون هميشه اين کارو ميکنه

00:16:51.237 --> 00:16:53.562
ما براي پروه داستاناي بزرگي داريم

00:16:56.993 --> 00:16:58.902
ميبيني چقدر بقيه روخوشحال ميکنم

00:17:03.207 --> 00:17:04.406
هي بويد

00:17:06.336 --> 00:17:07.913
موفق باشي مرد

00:17:11.049 --> 00:17:12.459
هفته بعد ميبينمت؟

00:17:15.261 --> 00:17:17.301
زودباشين رفقا . عالي بود

00:17:17.513 --> 00:17:19.720
حالا . خوب بود يا نه؟
يالا!

00:17:54.092 --> 00:17:55.835
ميخواي کيو ببيني اينجا؟

00:17:56.052 --> 00:17:57.167
شان رولينز

00:17:57.637 --> 00:17:59.511
و شما؟ -
يه رفيق -

00:18:00.223 --> 00:18:01.800
عکس شناسايي

00:18:05.687 --> 00:18:06.967
وارد شين

00:18:10.608 --> 00:18:12.186
عقب به چپ

00:18:30.837 --> 00:18:32.461
چطوري؟

00:18:33.423 --> 00:18:34.668
خيلي خوب نه . مرد

00:18:35.216 --> 00:18:37.209
مستقيم از دستم ميره .رفيق

00:18:37.385 --> 00:18:39.710
فقط خيلي ميتونم ازش بکشم بيرون

00:18:39.887 --> 00:18:43.221
از وکيلم چه خبر؟ -
باهاش صحبت کردم -

00:18:43.433 --> 00:18:45.639
يواش . تو که سيستمو ميشناسي

00:18:45.852 --> 00:18:47.726
نه نميشناسم مرد

00:18:48.104 --> 00:18:50.429
بايد بدونم به چقدر زمان دارم نگاه ميکنم

00:18:50.523 --> 00:18:52.516
هيچکس بهم هيچي نميگه

00:18:55.111 --> 00:18:56.356
نميدونم

00:18:59.198 --> 00:19:00.574
فاک مرد

00:19:01.117 --> 00:19:02.860
اين کسشعره بابا

00:19:03.536 --> 00:19:05.743
منظور تخميت چيه؟ نميدوني؟

00:19:06.539 --> 00:19:09.540
بايد جفري دمر رو ببيني خيلي به
اينجا مياد

00:19:09.626 --> 00:19:11.250
ديوونست

00:19:11.920 --> 00:19:15.371
انگار نميتونم برگردم اينجا بشاشم حتي مرد

00:19:18.801 --> 00:19:19.797
شان

00:19:20.011 --> 00:19:21.042
شان

00:19:25.975 --> 00:19:27.968
بايد متمرکز بموني

00:19:29.812 --> 00:19:33.016
هرکار ميخواي بکني بکن تا مطمين
شي اينجا امني

00:19:35.318 --> 00:19:37.357
همه جيو تو خيابون کاور کردم

00:19:38.446 --> 00:19:40.154
هيچکي تورو فراموش نکرده

00:19:43.618 --> 00:19:44.946
هيچکي

00:20:16.776 --> 00:20:18.685
نگران نباش . من دارمشون

00:20:18.903 --> 00:20:22.023
اونا مردم منن .
اگه راه نرن . دارم خريد ميکنن

00:20:26.536 --> 00:20:29.987
دارم راجبه اين صحبت ميکنم

00:20:32.375 --> 00:20:33.371
چه خوش رنگه

00:20:34.669 --> 00:20:35.832
اگه تو پافي

00:20:37.922 --> 00:20:40.460
شت! -
عصربخير رفقا!-

00:20:40.550 --> 00:20:44.678
من الن موريس هستم . اگه کمکي از دستم
برمياد دريغ نکنين

00:20:44.762 --> 00:20:47.799
برو گمشو بيرون بابا
اون توربو 993 جديده؟

00:20:47.890 --> 00:20:50.891
در واقع اون يه 993 کررا س

00:20:50.977 --> 00:20:55.520
لعنتي! 8 تا سيلندر داره؟
و 600 اسب بخار نيرو توليد ميکنن!درسته؟

00:20:55.732 --> 00:20:59.017
درستش 6 سيلندر و 475 اسب بخاره

00:20:59.444 --> 00:21:00.558
حالا هرچي

00:21:00.653 --> 00:21:02.895
ميتوني روي اون ... تکيه نکني

00:21:02.989 --> 00:21:06.239
شت! ميتونم از دوقلو ها يکم کون بگيرم

00:21:06.367 --> 00:21:08.194
سلام خانم جانسون
چطورين؟

00:21:09.162 --> 00:21:10.573
بله اره

00:21:11.664 --> 00:21:13.158
خانم جانسون کون گنده اي داره

00:21:14.959 --> 00:21:17.331
براتون يچيزي دارم خانم جانسون

00:21:17.420 --> 00:21:19.792
نبايد اينجا موزيک پخش کنين

00:21:19.881 --> 00:21:21.589
ميشه خاموشش کنين بيزحمت؟

00:21:21.674 --> 00:21:23.797
ميشه موزيکو خاموش کنين؟

00:21:25.637 --> 00:21:27.925
داداش . موزيکو خاموش کن

00:21:28.014 --> 00:21:30.849
ببين . ميتوني اون اهنگو خاموش کني؟

00:21:35.563 --> 00:21:38.648
ميشه گوش بدي و اون اهنگو خاموش کني؟

00:21:42.695 --> 00:21:44.771
اره بزن بزن

00:21:45.281 --> 00:21:46.360
اسباب بازي نيست ها

00:21:46.574 --> 00:21:48.697
خانم جانسون داشت کونشو تکون ميداد

00:21:49.410 --> 00:21:52.115
تکونش بده خانم جانسون !
اره عشقم اره

00:21:52.247 --> 00:21:53.278
خانم جانسون

00:21:54.123 --> 00:21:56.531
فک ميکني توش بتونم خوش شانس باشم؟

00:21:56.626 --> 00:21:58.286
برو تست رانندگي بده

00:21:58.378 --> 00:22:00.916
ببخشيد
تو برنامه کون تست رانندگي نيست!

00:22:01.130 --> 00:22:03.088
چطوره يکم به داداشت تخفيف بدي؟

00:22:03.174 --> 00:22:04.799
به داداشم تخفيف بدم؟

00:22:04.968 --> 00:22:08.383
ارزون ترين ماشيني که داريم
اينجا 75 هزارتاس

00:22:08.805 --> 00:22:09.801
همين؟

00:22:10.014 --> 00:22:13.099
اتاق زيادي داره گرفتي داداش؟ -
اره مشتي -

00:22:14.060 --> 00:22:15.435
خودشه/.

00:22:15.687 --> 00:22:17.478
اوه اره

00:22:18.273 --> 00:22:20.312
ميبني . چه خوش سليقست

00:22:20.483 --> 00:22:22.310
خب اره . هست

00:22:22.735 --> 00:22:23.933
لعنتي!

00:22:24.445 --> 00:22:27.530
خوشت اومد؟ -
هي داداش. اين معرکست ..لعنتي!

00:22:27.615 --> 00:22:29.407
چقدر؟ 200 هزارتا؟

00:22:29.617 --> 00:22:31.277
در حقيقت 285 هزارتا

00:22:32.161 --> 00:22:34.699
بهتره شيافش کني

00:22:35.039 --> 00:22:38.408
از اينا تو امريکا هفت تا براي فروش هست

00:22:38.501 --> 00:22:39.699
اونقدر

00:22:40.712 --> 00:22:44.294
کاپوتو باز کن
بابا ميخوام ميخوام ببينم 285 هزارتا چه شکليه

00:22:44.507 --> 00:22:45.836
اين کاپوته داداش

00:22:46.050 --> 00:22:47.842
اون صندوقه.

00:22:50.555 --> 00:22:51.551
باشه

00:22:52.223 --> 00:22:53.598
يو . استارتش کن داش

00:22:53.683 --> 00:22:57.597
نه ببخشيد . سياست مونه
نميشه ماشينو روشن کرد

00:22:57.687 --> 00:22:59.181
نه ببخشيد . سياست مونه

00:23:00.023 --> 00:23:01.221
جااان..؟

00:23:03.610 --> 00:23:04.808
هي تو!

00:23:05.153 --> 00:23:06.861
ماشينو خاموش کن!

00:23:07.155 --> 00:23:09.480
ميشه خاموش کني؟

00:23:09.574 --> 00:23:10.772
اره اره!

00:23:11.826 --> 00:23:15.277
ميشه اون بي صاحابو خاموش کني؟

00:23:16.664 --> 00:23:18.372
نميخواد داد بزني

00:23:18.541 --> 00:23:21.459
فقط ميخواست راحت بگي
خيلي بهته اونطوري

00:23:21.669 --> 00:23:24.207
ميشه فقط لطف کني بري؟ -
نه -

00:23:25.381 --> 00:23:26.876
ميخوام اينو

00:23:27.967 --> 00:23:31.799
مگه اينکه بخواي تو اين زندگي کني
بهت پيشنهاد ميکنم

00:23:31.888 --> 00:23:35.173
پيشنهاد ميکنم رو کاغذ شروع کني

00:23:36.726 --> 00:23:38.220
اينا چه فکري ميکنن؟

00:23:39.979 --> 00:23:41.177
اوه خدايا

00:23:42.482 --> 00:23:43.941
اينجا 300 هزارتاس

00:23:44.025 --> 00:23:45.934
مطمين شو کميسيون شو ميگيره

00:23:46.027 --> 00:23:47.023
ميگيره ...

00:23:48.905 --> 00:23:50.020
بقيه رو نگه دار

00:23:51.157 --> 00:23:52.735
شايد اشتباه کردم

00:23:52.951 --> 00:23:54.065
ميدوني؟

00:23:54.285 --> 00:23:58.069
ما رفيقيم . اينجا هممون هستيم
چرا تو..

00:24:01.417 --> 00:24:04.584
بچه محلا! من رفيق تونم

00:24:07.423 --> 00:24:10.543
سريعتر رفيق . اره سريعتر

00:24:12.637 --> 00:24:13.882
اوکي رفيق . برو راست

00:24:14.097 --> 00:24:17.300
بشين مرد .
نميتونم بزنم کنار

00:24:18.309 --> 00:24:20.017
امشب عجب شبي داريم

00:24:55.388 --> 00:24:57.131
ديگه کسي نميخوابه؟

00:25:01.561 --> 00:25:05.772
اره . برات چيز بياره .عشقم

00:25:05.857 --> 00:25:06.770
هي

00:25:06.858 --> 00:25:09.183
داري به چي نگاه ميکني؟ -
اوه لعنتي . مرد! -

00:25:09.277 --> 00:25:13.061
هميشه به همه اينطوري ميپري؟
احتمالش بوئد سکته ميکردم

00:25:13.156 --> 00:25:15.232
اشکالي نداره ي نگاهي بکنم

00:25:16.910 --> 00:25:19.116
چشم چروني؟ -
نه -

00:25:19.203 --> 00:25:22.039
فقط هواي خانممو داشته باشم.
حواسم بهش باش

00:25:22.123 --> 00:25:23.997
زنا . نميشه بهشون اعتماد کرد

00:25:24.167 --> 00:25:27.785
نه تا اندازه اي که من ميکنمش
اونم عجب پتياره ايه

00:25:29.464 --> 00:25:31.622
من چيزي نميبينم .کجاست؟

00:25:32.050 --> 00:25:33.876
اون بالا کنج . مرد

00:25:33.968 --> 00:25:35.131
بدشانسي

00:25:35.219 --> 00:25:37.924
فک کنم بايد بري خونه و فردا
بهش زنگ بزني

00:25:38.014 --> 00:25:39.923
اروم . حالا چيزامو بده داش

00:25:40.016 --> 00:25:42.341
شرمندم

00:25:42.810 --> 00:25:44.850
به اندازه کافي مطمين ! فايو او

00:25:45.063 --> 00:25:46.094
فايو او

00:25:47.398 --> 00:25:48.809
يالا مرد

00:25:48.900 --> 00:25:52.898
شت . لعنتي ! با من مثل توپاک رفتار نکن
دستمه.

00:25:53.112 --> 00:25:54.607
چکار داري ميکني؟

00:25:54.697 --> 00:25:58.066
من يه پليسم . همه چيز اوکيه -
از کي پليسا چيزارو خوب ميکنن -

00:25:58.159 --> 00:26:00.152
اره مرد . از کي تاحالا پليسا..

00:26:00.245 --> 00:26:01.620
مرد . اين درد داره!

00:26:01.704 --> 00:26:03.661
من يه زنداني سياسيم اينجا مرد

00:26:03.748 --> 00:26:06.204
اره اون جرانيمو فته
حالا برو بيرون از اينجا

00:26:08.253 --> 00:26:10.459
هي نه. نرو . لعنتي!

00:26:10.672 --> 00:26:14.254
بابا اون ميخواد يه چيزي فرو کنه تو ماتحت من !
چيکار داري ميکني؟

00:26:14.342 --> 00:26:15.884
جايي نرو!

00:26:16.386 --> 00:26:19.422
بذار ببينيم وقتي برگشتي اينجا اينو داري

00:26:23.810 --> 00:26:25.304
خوبه؟

00:26:26.563 --> 00:26:27.558
چقدر؟

00:26:27.730 --> 00:26:30.565
نظرت با 25 تا چيه؟
يه برش اينجا . يه برش اونجا..

00:26:30.942 --> 00:26:34.477
به سادگي پولتو دوبرابر ميکنه
سريعترين ربع چهارمي که درآوردي تاحالا

00:26:34.571 --> 00:26:36.943
من وزن اصلي نياز دارم
ديروز نيازش داشتم

00:26:37.031 --> 00:26:39.357
ديگه واقعا نميخوام از اين ببينم

00:26:39.450 --> 00:26:42.701
بهم يه مجسمه استاديوم بده -
هرجايي تو هفت مجسمه -

00:26:42.870 --> 00:26:45.871
هي تو . اين فايو اوعه . يه تنظيمه
حالا برو بيرون!

00:27:48.728 --> 00:27:50.685
فک کنم کوره اختياري بود

00:27:50.772 --> 00:27:53.060
حق اينو داري که ساکت بموني مرتيکه

00:27:53.149 --> 00:27:55.225
جيبامو بگرد . پليس

00:27:55.443 --> 00:27:57.732
فک کردي ميتوني با پول دربري؟

00:28:04.327 --> 00:28:07.281
تو الان سه ماه کار مخفي رو خراب کردي

00:28:07.372 --> 00:28:09.281
به ترفيعي که ميگيري فکر کن

00:28:15.546 --> 00:28:17.290
يالا . بيخيال . تکون بخور

00:28:29.435 --> 00:28:32.187
چکار داري ميکني -
من تو تقاطع ام -

00:28:32.272 --> 00:28:34.976
دفعه ديگه ديدي يه پليس داره سوت ميزنه
حواستو جمع کن

00:28:35.066 --> 00:28:36.394
لعنت به اين !

00:28:48.454 --> 00:28:50.198
چي؟ کوري تو؟

00:28:53.334 --> 00:28:54.994
بيخيال!

00:28:55.670 --> 00:28:57.912
وقتي يه پليس ميخواي
کجاست؟

00:29:29.203 --> 00:29:30.366
گوشت تازه!

00:29:31.831 --> 00:29:33.539
مونتيني

00:29:33.625 --> 00:29:34.905
با 30 تا کارم رو بساز

00:29:38.630 --> 00:29:40.456
برو!

00:29:54.729 --> 00:29:56.354
اوه اره!

00:30:03.238 --> 00:30:04.815
هي تو . بويد

00:30:08.618 --> 00:30:09.946
نه ممنون

00:30:12.789 --> 00:30:13.785
هي . سرپيکو

00:30:14.791 --> 00:30:16.285
از درد ميترسي؟

00:30:16.459 --> 00:30:18.202
نه فقط ميخوام برم بيرون

00:30:18.294 --> 00:30:20.785
شايد يه تيکه سيم زير پيراهنت قايم کردي

00:30:20.880 --> 00:30:22.540
فک کردي جاسوسم؟

00:30:22.632 --> 00:30:24.292
شايد اون پوششت بود

00:30:24.384 --> 00:30:27.587
کي ميدونه؟ آي اي سعي کرد يچزايي رو انيجا بلرزونه

00:30:31.766 --> 00:30:33.141
برو دنبالش.

00:30:35.228 --> 00:30:37.055
دفعه اول اروم برو

00:30:37.272 --> 00:30:38.980
بهش 25 تا بده

00:31:00.837 --> 00:31:02.461
بيست و پنج تا !

00:31:19.355 --> 00:31:22.689
ادم بدا بيرونن
نه اينجا

00:31:27.947 --> 00:31:29.655
پولمو بهم بده

00:31:32.285 --> 00:31:34.159
ميبينم که سريع دوست پيدا ميکني

00:31:37.790 --> 00:31:41.954
نفس بکش عميق . بده تو و بيرون
چطوري الان؟

00:31:42.045 --> 00:31:43.207
هيجاني

00:31:44.005 --> 00:31:47.753
اره حالت خوب ميشه
اين فقط يه چيز جالبه

00:31:48.301 --> 00:31:52.595
همه باهاش درگيرن . به يک پنج خوش اومدي

00:31:59.562 --> 00:32:01.104
اورين بويد؟ -
اره -

00:32:01.314 --> 00:32:03.307
تو از دو پنجي اره؟ -
اره -

00:32:03.399 --> 00:32:05.688
گفتن که مياي
من جورج کلاکم

00:32:05.777 --> 00:32:07.401
خوبه که ميبيمت جورج

00:32:08.988 --> 00:32:11.314
منطورم اينه
تو مثل يه افسانه اي .

00:32:11.407 --> 00:32:14.112
تو يه مجله راجبا هر هفته ميخوندم

00:32:14.202 --> 00:32:16.491
هرچي ميخوني رو باور نکن -
نميکنم -

00:32:16.579 --> 00:32:18.738
ولي يکي بود که راجبش کنجکاو بودم

00:32:18.831 --> 00:32:21.405
تو يه مظنون رو با با يه گربه زدي؟
اونم بيهوش؟

00:32:21.501 --> 00:32:22.995
نه -
نه؟-

00:32:23.253 --> 00:32:24.415
گربه مرده نبود

00:32:26.005 --> 00:32:27.749
خيلي خب . خنده داره

00:32:28.049 --> 00:32:30.374
پليسي که اومد تو يهو
کي بود اون؟

00:32:30.468 --> 00:32:32.591
استروت . گروهبان لوييس استروت

00:32:33.096 --> 00:32:34.887
ادم خوبيه و ادم با انصافيه

00:32:35.640 --> 00:32:38.261
گوش کن . راجبه مونتيني فکر نکن
اتفاقاي بد پيش مياد ديگه

00:32:38.476 --> 00:32:40.350
مونتيني ميخواست کيو درست کنه؟

00:32:41.104 --> 00:32:42.931
لترال واکر

00:32:43.439 --> 00:32:45.313
چرا ميپرسي؟ ميخواي بري دنبالش؟

00:32:56.911 --> 00:32:58.287
هي چطوري؟

00:32:59.080 --> 00:33:00.278
چي ميخواي؟

00:33:00.373 --> 00:33:03.327
بايد ليست ورود هارو ببينم
مال چند شب پيش

00:33:03.626 --> 00:33:05.286
بفرما -
ممنون -

00:33:11.301 --> 00:33:13.127
دنبال کي يا چي ميگردي؟

00:33:13.219 --> 00:33:15.924
يه عوضي که فک ميکه قسر در رفته

00:33:18.057 --> 00:33:22.137
ميشه يه چکي بکني؟
من فقط يه اسم دارم . لترال . سياه پوسته

00:33:22.228 --> 00:33:25.514
اينجا مرکز جستجو نيست
برو مرکزش

00:33:26.566 --> 00:33:27.728
خيلي ممنون

00:33:28.151 --> 00:33:29.526
خوشحاليم کمک کرديم

00:34:24.374 --> 00:34:27.577
من سرايدارم . دخترم ماريا
تو دفتره

00:34:28.670 --> 00:34:29.784
پايين بمون

00:34:57.073 --> 00:34:58.271
ماريا؟

00:34:58.533 --> 00:35:00.525
من يکي از خوبام
بيا اينجا

00:35:37.655 --> 00:35:39.399
ايست! تکون نخورين!

00:35:40.074 --> 00:35:41.106
پليسم

00:35:51.753 --> 00:35:54.125
بروس . ببرش کنار از راه

00:35:55.006 --> 00:35:57.675
ميتونم ببرمتون اينجا شماهارو؟

00:36:04.390 --> 00:36:07.344
عقب واستين . ببخشيد مردم
شماها باي عقب واستين

00:36:10.104 --> 00:36:11.599
افسر بويد

00:36:12.899 --> 00:36:14.144
چي داري؟

00:36:14.984 --> 00:36:16.526
اينو ببين

00:36:17.028 --> 00:36:20.148
اين چند دقيقه پيش از مرکز مدارک پليس گرفته
شده

00:36:20.240 --> 00:36:25.151
اونا مقادري زيادي مواد رو تو طاق اصلي پايپر تک نگه ميدارن
(فروشگاه لوله جات و اينا)

00:36:25.245 --> 00:36:29.373
اره شش تا بودن . ماسک داشتن
و صداشون هم تغيير داده بودن

00:36:30.124 --> 00:36:31.784
چقدر بردن؟

00:36:31.876 --> 00:36:33.454
نزديک 50 کيلو هرويين

00:36:36.464 --> 00:36:38.421
واستا. ميتوني دوباره ...؟

00:36:46.474 --> 00:36:48.763
رو اون يارو قفل کن -
حله -

00:36:49.477 --> 00:36:51.351
حالا . ميتوني زوم کني اونجا؟

00:36:51.437 --> 00:36:54.273
فک ميکني چيه؟
فوتبال دوشنبه شب؟

00:36:54.357 --> 00:36:57.192
بهترينم 50 سنته

00:36:58.778 --> 00:37:00.153
نظرت؟

00:37:00.238 --> 00:37:02.195
رولکس؟ -
تگ -

00:37:02.615 --> 00:37:05.237
ارتفاع . ميگم 5.10 فوت

00:37:05.326 --> 00:37:06.524
منم همينطور

00:37:06.744 --> 00:37:08.322
و سياهه

00:37:10.498 --> 00:37:11.494
هي رفقا

00:37:12.166 --> 00:37:13.577
هي ببين کي اومده

00:37:13.668 --> 00:37:15.744
هي مونتيني -
چخبر -

00:37:15.837 --> 00:37:19.336
دارم اينجا به افسر بويد يه بازپخش از
ويديو نشون ميدم

00:37:19.424 --> 00:37:24.169
بويد . داري چکار ميکني اينجا؟
ايندفعه به پرونده کي گند زدي؟

00:37:24.929 --> 00:37:28.215
ميشه بهمون يکم فضا بدين؟

00:37:28.433 --> 00:37:30.342
قراره به يسري کارا برسيم

00:37:34.939 --> 00:37:38.439
دارم شوخي ميکنم باهات
درباره اون شب . اوکيم ديگه؟

00:37:38.526 --> 00:37:41.017
ساده بگم
منم همينکارو ميکردم

00:37:41.195 --> 00:37:43.900
پس چيشد اونجا؟ -
طاق املاک رو زدن -

00:37:44.073 --> 00:37:45.983
پنجاه کيلو هرويين رو زدن

00:37:47.827 --> 00:37:50.235
شت . کسي امشب پارتي داره

00:37:50.330 --> 00:37:53.496
چي؟ حرفه اي زدن؟ -
فک نميکنم حرفه اي ها اينقدر شلخته باشن -

00:37:53.583 --> 00:37:54.614
عه؟

00:37:56.666 --> 00:38:00.960
احتمالا اره . ميرم اماده شم
اگه اطلاعات جديدي داشتين  بگين

00:38:01.171 --> 00:38:02.369
باشه

00:38:08.845 --> 00:38:11.253
تو پايپر تک چکار ميکردي؟

00:38:11.556 --> 00:38:14.225
اخرين باري که ديدم
اينجا اتاق رختکن مردانه بود

00:38:17.228 --> 00:38:18.771
سوالو جواب بده . بويد

00:38:19.147 --> 00:38:21.720
داشتم رانندگي ميکردم و صدا رو شنيدم

00:38:21.900 --> 00:38:26.111
بهت گفتم . از اين رفتار گرگ تنها بازي حوشم نمياد

00:38:26.196 --> 00:38:28.235
اگه مشکاي داري. بيا پيشم

00:38:34.746 --> 00:38:36.406
تنها مشکلمه

00:38:42.212 --> 00:38:45.746
خيلي خب بهت ميگم چکار کني
عقب واستا

00:38:45.924 --> 00:38:50.004
داري تند ميري . منم بدون افسار نميذارم بيرون بري

00:38:50.095 --> 00:38:51.126
هي جورج

00:38:51.221 --> 00:38:53.842
ديگه دستگاه فروش  رو ندزد . بيا اينجا

00:38:55.767 --> 00:38:58.388
و هر حرکتي که ميزني رو ميخوام بدونم اون بيرون..

00:38:58.770 --> 00:39:01.890
يا اينکه تا بازنشستگيت بايد تايپ کني.

00:39:01.981 --> 00:39:04.270
اون ماشين لعنتي باز چهارتايي رو مو خورد

00:39:04.484 --> 00:39:06.062
دفعه پنجم -
هرچي -

00:39:06.152 --> 00:39:08.394
جورج . با همکار حديدت آشنا شو

00:39:09.322 --> 00:39:11.860
همکار جديد؟؟ منظورت جفتمونه؟

00:39:11.950 --> 00:39:13.693
زوج باحالي ميشين.

00:39:26.715 --> 00:39:28.173
منم جورج

00:39:28.218 --> 00:39:30.149
اوکي؟
چکار داري اينجا؟

00:39:30.260 --> 00:39:32.798
يه اشتباهي ميکنم باهات کار ميکنم

00:39:32.971 --> 00:39:34.465
عجب جايي داري اينجا

00:39:34.806 --> 00:39:37.760
صبح همگي بخير و خوش اومدين
به ديترويت اي ام

00:39:37.851 --> 00:39:39.261
من ميزبان شما...

00:39:39.728 --> 00:39:41.554
هنري وين . -
خوشم مياد ازش -

00:39:41.646 --> 00:39:43.520
امروز . با ترسات مواجه ميشيم

00:39:43.606 --> 00:39:45.646
چي ميريزتت بهم؟ -
هنري! -

00:39:45.900 --> 00:39:49.649
وقتي تو آزادراه هستم و پشت يه احمق که داره 55 تا
تو لاين سرعت ميره گيرم

00:39:49.821 --> 00:39:52.063
يکم از خود بيخود ميشه -
چکار کردم؟ -

00:39:52.157 --> 00:39:54.149
بهش فاک نشون دادم؟

00:39:54.659 --> 00:39:57.993
يا فانتزي بافي کردم که تمومشون کنم؟

00:39:58.079 --> 00:39:59.871
و سرشونو جدا کنم؟

00:39:59.956 --> 00:40:02.032
بنابراين کشش 12 بلوکي دشايتم

00:40:02.125 --> 00:40:05.458
دوس دارم يکي ئوباري بگردم
به مردم بگم ما نيستيم

00:40:05.545 --> 00:40:07.253
و ميتونيم راه بريم

00:40:07.338 --> 00:40:10.126
من اينجا بزرگ شدم رفقي .
حالا ببينش

00:40:10.633 --> 00:40:12.258
لات و پوتا به گند کشيدنش

00:40:12.886 --> 00:40:14.843
کم کم کنترل ميشه

00:40:15.221 --> 00:40:17.677
ممکنه بعد مدتي درستش کنم

00:40:19.351 --> 00:40:22.601
تو ازدواج کردي؟ جورج -
ماه بعدي ميشه پنج سال

00:40:22.729 --> 00:40:25.849
زن زيباييه
تو همه سختي ها کنارم بوده

00:40:26.441 --> 00:40:28.683
ي پسر 14 ماهه داريم

00:40:28.860 --> 00:40:29.939
خودت چي؟

00:40:30.445 --> 00:40:34.028
همون کليشه قديمي.
فک کنم از شبهاي بدون خواب خسته شده

00:40:35.533 --> 00:40:36.862
از مونتيني بگو

00:40:38.161 --> 00:40:40.486
واقعا قلدره .
تو 4 تا تيراندازي بوده

00:40:40.705 --> 00:40:43.243
هنوزم سرپاس.
اينو درش بيار

00:40:43.500 --> 00:40:46.335
با اون مونتيني ميگرده مرد
اوزلدينگر

00:40:47.003 --> 00:40:48.663
داستانش چيه؟

00:40:49.506 --> 00:40:53.254
مث گاو قويه .
عقلش اندازه فندق

00:40:53.510 --> 00:40:57.459
پايين چنوب افسر پليس بوده
يکسال هم با کي کي کي مخفيانه کار ميکرده

00:40:57.680 --> 00:41:01.346
حين جمع کردن ي سلول زخمي شد
اون واقعا حيوونه

00:41:01.685 --> 00:41:03.428
چيزاي خوب . استروت بيا داخل

00:41:03.853 --> 00:41:06.261
چون ميدونه ما هم تيمي هستيم

00:41:08.024 --> 00:41:10.859
داستان استروت چيه؟ -
همه رو ميشناسه -

00:41:11.194 --> 00:41:14.195
يکم پول نيازه
تا برات يه گارد امنيتي بياره

00:41:14.280 --> 00:41:16.771
بليطاي رد وينگز
اون درستش ميکنه
(تيم هاکي)

00:41:16.866 --> 00:41:20.615
هرچي که بخواي . اون آخر اين کاراس
يه حرومزاده سر سخته

00:41:21.371 --> 00:41:23.992
بعضي وقتا حين ماموريت
تفنگش رو برنميداره

00:41:24.207 --> 00:41:28.074
يبار با يه دوبرمن درگير شد
و با دستاي خالي کشتش

00:41:28.878 --> 00:41:31.879
پس براي مالکاي چيزي داري يا نه؟

00:41:32.799 --> 00:41:36.547
ديدم چطوري ديدت ميزد -
چقدر فرماندت بوده؟ -

00:41:36.636 --> 00:41:40.052
الان يکسال
و تو آي اي يکم کم لطفي کرد

00:41:40.265 --> 00:41:42.174
خيلي از جاها رو هم تميز کرد

00:41:42.267 --> 00:41:44.390
آي اي رو ول کرد تا بياد تو پونزدهمي

00:41:48.523 --> 00:41:49.898
چي ميبيني؟

00:41:50.442 --> 00:41:51.900
چکش زرد رو

00:41:52.610 --> 00:41:53.891
ميدونم

00:41:55.113 --> 00:41:58.197
به سختي دارم تموم ميکنم
و اين پنجمين ماشين اين احمقه

00:41:58.283 --> 00:42:00.074
کي؟ -
اسمش تي کيه -

00:42:00.285 --> 00:42:02.112
مالک يه باشگاهيه که بهش ميگن استاتيک

00:42:21.931 --> 00:42:22.713
هي!

00:42:22.932 --> 00:42:26.847
بايد يکم بيشتر از اون سبز ببينم
يالا عزيزم بيا بپوشش

00:42:26.936 --> 00:42:27.932
رنگ دوست دارم

00:42:28.271 --> 00:42:29.849
اره بپوشش

00:42:30.273 --> 00:42:31.933
اره خودشه . فشارش بده

00:42:32.942 --> 00:42:34.686
اره خوه عزيزم

00:42:35.695 --> 00:42:37.106
بزارشون رو شيشه

00:42:40.784 --> 00:42:43.535
يکم ممه .
ممه براتون

00:42:44.412 --> 00:42:45.990
براي شماس

00:42:46.664 --> 00:42:50.283
چخبره؟ جو
همه چي خوبه؟ خيلي خب

00:42:51.795 --> 00:42:55.211
جمع چطوره امشب؟ مرد
باشه . بالا ميبينمت

00:42:56.800 --> 00:42:59.041
اهاي . چخبر مرد ؟ اوکي باشه

00:43:19.364 --> 00:43:21.653
اينجاست . کاميونو بيار عقب

00:43:21.866 --> 00:43:24.903
چرا دنبالش ميگردي؟ -
چون اجاقمو ميخوام -

00:43:32.585 --> 00:43:34.993
اره . بهشون بگو تکونش بدن !

00:43:38.299 --> 00:43:40.672
راکفلر رو ببين !
چيه اين؟

00:43:40.760 --> 00:43:43.132
خيلي پولداره تا مثل قديم پول بشماره

00:43:43.221 --> 00:43:44.763
رفيق درو ببند

00:43:46.224 --> 00:43:49.011
پشت ميزم تو دفترم تو کلابم نشستم...

00:43:49.102 --> 00:43:51.095
و ميخواي درو ببندم؟

00:43:53.857 --> 00:43:54.971
بخاطرش پول دادي

00:43:55.191 --> 00:43:57.979
انگار يه نوشيدني ميخواي -
اره! -

00:44:02.991 --> 00:44:05.030
فک ميکني اين معامله نميشه؟

00:44:05.118 --> 00:44:06.363
تي . بيخيال بابا!

00:44:09.247 --> 00:44:10.410
خب باشه

00:44:11.458 --> 00:44:13.035
برات يه نوشيدني ميارم

00:44:14.919 --> 00:44:16.248
رييس

00:44:18.423 --> 00:44:19.917
تي . يه دقه بيا اينجا

00:44:26.765 --> 00:44:27.844
چخبر رفيق؟

00:44:29.100 --> 00:44:30.892
بدون تو چکار ميکردم ها؟

00:44:36.358 --> 00:44:38.184
همش رو چاي خوودت بودي ديگه مادر به خطا

00:44:39.527 --> 00:44:40.523
اره درست ميگي

00:44:42.405 --> 00:44:44.777
حالا نوشيدني منو بيار پتياره

00:44:47.911 --> 00:44:49.535
هي کاکاسياه . جندتو دارم

00:44:49.704 --> 00:44:53.654
ما امشب يه اوپن مايک داريم
بيا پايين و يکم جوک بگو

00:44:54.084 --> 00:44:57.998
لعنتي ! گفتم ميخوام ببينم کونا رو که ميلرزن!

00:45:09.557 --> 00:45:11.467
عزيزم ميتونم ميتونم يه هنسي بهشت بخورم؟

00:45:11.559 --> 00:45:13.351
حتما . تي ما امشب هستيم؟

00:45:13.561 --> 00:45:15.519
ببخشسد . امشب نميتونم

00:45:15.647 --> 00:45:18.482
ولي قول ميدم جبران ميکنم

00:45:19.818 --> 00:45:21.609
اصلا چرا بايد باهام برنامه داشته باشي؟

00:45:22.570 --> 00:45:25.524
فقط چند روز ميخوام تا يکم بيشتر کار کنم

00:45:25.615 --> 00:45:27.323
بعدش . در خدمت شمام

00:45:27.409 --> 00:45:30.244
شت . اخر شب تو فقط شايد ..

00:45:31.579 --> 00:45:32.860
خداي من!

00:45:32.956 --> 00:45:34.415
دنگ! حالا داري صحبت ميکني

00:45:35.417 --> 00:45:36.412
شت!

00:45:45.510 --> 00:45:47.253
چخبر مرد؟ چخبر؟

00:45:48.263 --> 00:45:50.968
موضوع چيه؟
نتونستي بري اتاق وي اي پي؟

00:45:51.516 --> 00:45:53.343
مادرجنده يچزي بخور

00:46:02.944 --> 00:46:04.771
به سومو نگروي من سلام کن

00:46:05.613 --> 00:46:07.772
ميخواد الان به ساشيمي تبديلت کنه
(غذاي ريز ريز ژاپني)

00:46:18.209 --> 00:46:20.167
حالا تو دردسري عوضي

00:46:24.007 --> 00:46:26.712
کاري از دستت برنمياد . بگيرش!

00:46:51.159 --> 00:46:53.365
اهااا . جو بزنش !

00:47:23.983 --> 00:47:25.015
شت

00:47:25.235 --> 00:47:26.859
برو کنار . تکون بخور

00:47:31.533 --> 00:47:33.027
ايست پليس!

00:47:34.119 --> 00:47:35.577
کيفو بذار پايين

00:47:38.289 --> 00:47:39.488
دستا بالا

00:47:40.583 --> 00:47:41.828
بالا رو ديوار

00:47:48.133 --> 00:47:49.959
رو ديوار نگهشون دار

00:47:55.181 --> 00:47:56.806
تو جيبات چيزي داري؟

00:47:58.601 --> 00:48:00.393
چيه اين ؟ تکون نخور

00:48:02.355 --> 00:48:03.684
مجوز داري براي اين؟

00:48:32.093 --> 00:48:34.335
يالا ! تفنگو بگير . بيا بترکونيم

00:48:38.516 --> 00:48:39.596
اوه لعنتي!

00:48:42.354 --> 00:48:45.769
لعنتي! من رو چيز ورساچه خودمم

00:48:45.982 --> 00:48:48.354
يالا رفيق . بکش منو داخل

00:48:55.617 --> 00:48:57.194
چکار داري ميکني ؟ بويد

00:48:57.786 --> 00:48:59.612
داريم چکار ميکنيم؟

00:48:59.996 --> 00:49:02.452
يا زنگ ميزنيم پشتيباني
يا ميريم بيرون از اينجا

00:49:03.041 --> 00:49:04.784
پشتيباني چي؟ ما اينجا نيستيم

00:49:04.876 --> 00:49:07.960
ميشه به سوالم جواب بدي؟
ديشب تقربا مردم اينجا

00:49:08.630 --> 00:49:10.373
بشين تا نيوفتادي

00:49:30.318 --> 00:49:32.643
چکار ميکني؟ بيا بشين اينجا

00:49:40.078 --> 00:49:43.079
و شما؟ -
افسر بويد . يسري سوال دارم ازتون -

00:49:43.832 --> 00:49:45.908
قبل اينک هاصلا شروع کني...

00:49:46.084 --> 00:49:48.954
نبايد ازمم چيزي بپرسي
چون چيزي نميدونم من

00:49:49.045 --> 00:49:52.414
بيا با يه چيز ساده شروع کنيم
اصلا لترال واکر کيه؟

00:49:53.258 --> 00:49:54.716
تاحالا ازش نشنيدم

00:49:54.801 --> 00:49:57.374
ميگه اينجا چندباري ديدتت

00:49:57.470 --> 00:49:59.095
رفيقته؟

00:49:59.180 --> 00:50:00.924
ميگم نشنيدم ازش تاحالا

00:50:01.433 --> 00:50:03.176
کري يا چي؟

00:50:03.393 --> 00:50:06.310
نه من سمجمريکم
رو اين يارو چک ميکنم

00:50:06.521 --> 00:50:09.522
خالي بودن
پاک بودن . انگار يکم پاک بودن

00:50:09.607 --> 00:50:11.933
بدون ضمانت
بدون تصادف ،بدون بليط پارکينگ

00:50:12.027 --> 00:50:15.193
انگار ديروز متولد شده و همين اعصابمو خورد ميکنه

00:50:15.280 --> 00:50:16.478
منظورت اينه؟

00:50:16.698 --> 00:50:19.615
ميخوام بدونم قضيه رابطتت باهاش چيه؟

00:50:19.701 --> 00:50:22.453
وقتي رفت کار و بارتو برد با خودش؟

00:50:22.537 --> 00:50:24.494
نميدونم داري راجبه چي صحبت ميکني؟

00:50:24.581 --> 00:50:26.538
قضيه متامفتامينه؟ قضيه کوکايينه؟ چيه؟

00:50:29.294 --> 00:50:32.959
هرويينه . فک کردم ميدوني

00:50:33.048 --> 00:50:36.084
ميدونم . همينجا معلومه
يالا

00:50:36.176 --> 00:50:38.667
پليسا قسم ميخورن مشا همه چيزو ميدونينن

00:50:39.304 --> 00:50:40.300
ميدوني چيه؟ مرد

00:50:40.930 --> 00:50:43.137
تو تو يوي هيچي ياد نگرفتينه؟

00:50:43.224 --> 00:50:46.012
قرار بوده بهت ياد بدن زندگي تو به فنا ندي...

00:50:46.102 --> 00:50:47.561
ولي تو به عقب برميگردي

00:50:47.645 --> 00:50:49.519
واقعا هوشمندانس. ميدونستي؟

00:50:49.606 --> 00:50:52.179
اصلا خبر نداري چه خبره

00:50:52.817 --> 00:50:55.273
چشماتون بهم چسبيدن

00:50:56.154 --> 00:50:56.984
خوک

00:50:57.197 --> 00:50:59.901
ميخواي 10 سال اينجا باشي؟
اين کارته

00:50:59.991 --> 00:51:03.692
اگه جاي تو بودم . هرخط زندگي که پرت ميشد رو ميگرفتم

00:51:03.828 --> 00:51:05.157
ميدوني چي ميگم؟

00:51:07.916 --> 00:51:09.493
نميتوني بهم کمک کني مرد

00:51:11.753 --> 00:51:13.331
اصلا نميتوني کمکم کني

00:51:20.428 --> 00:51:25.221
نميتوني تايگر وودز رو با مايکل جوردن
رو تو يه ليگ بندازي

00:51:25.433 --> 00:51:27.675
نميخواد هيکل ورزشکاري داشته باشي تا بتوني
گلف بازي کني

00:51:27.769 --> 00:51:30.094
محض رضاي خدا همه جا راه ميري

00:51:30.355 --> 00:51:33.107
ولي وودز نزيدک 300 تا پرس ميزنه

00:51:33.191 --> 00:51:35.943
خب . مگه اينکه با کيرم پرس بزنه

00:51:36.152 --> 00:51:38.726
واقعا دوس ندارم حقيقتو بهت بگم

00:51:38.947 --> 00:51:42.031
ميگم وين کرتزکي بهترينه -
شما کانادايي هاي ديوونه

00:51:42.200 --> 00:51:45.284
شماها اونو ميپرستين
شماها مادر رو به صليب ميکشين اي؟

00:51:45.495 --> 00:51:46.658
هرچي . دينگر.

00:51:47.831 --> 00:51:49.289
يکي دارم . بيب روث

00:51:49.374 --> 00:51:50.405
بيسبال؟ -
اره -

00:51:50.625 --> 00:51:53.377
حين کار خوابش ميبره

00:51:53.545 --> 00:51:55.751
با بيسبال کار نگير
اون غير امريکاييه

00:51:55.839 --> 00:51:57.463
وقتي تموم شد بيدارم کن

00:51:57.549 --> 00:51:59.376
يالا بچه ها . يالا

00:51:59.634 --> 00:52:02.837
بهترين ورزشکار بدون شک محمد علي بود

00:52:02.929 --> 00:52:04.803
با ذهنش ميتونست شکستت بده

00:52:04.973 --> 00:52:08.638
اصلا مجبور نبود روت انگشتي بذاره . تو همينچوري ديوونه شدي

00:52:09.561 --> 00:52:11.388
به سلامتي بهترينا -
به سلامتي بهترينا -

00:52:14.566 --> 00:52:15.562
هي

00:52:18.236 --> 00:52:19.399
سرت چطوره؟

00:52:20.655 --> 00:52:23.360
سرم خوبه .
غرورمه که راحتم نميذاره

00:52:23.450 --> 00:52:24.908
سوال براي تو

00:52:24.993 --> 00:52:28.658
شش ماه پيش يادت مياد .
يکي بود به اسم شاون رولينز

00:52:28.747 --> 00:52:31.831
اره مبهم چرا؟ -
چيز مشکوکي درباره دستگيري؟ -

00:52:31.916 --> 00:52:34.205
تاجايي که يادم مياد چيزي نبود

00:52:34.419 --> 00:52:38.167
مونتيني وقتي اون چيزا رو مينويسه
به جزعييات دقت ميکنه

00:52:38.256 --> 00:52:40.829
مونتيني افسر دستگيري بود؟ -
اره چرا -

00:52:40.925 --> 00:52:43.926
کچا ميتونم پيداش کنم؟
که بتونم دو  دو و بذارم باهمديگه

00:52:44.012 --> 00:52:45.008
حتي بالاي چيزا

00:53:06.993 --> 00:53:08.274
ريکس

00:53:08.370 --> 00:53:10.825
چه غلطي داري ميکني؟ -
خفه شو . دستا پايين -

00:53:11.373 --> 00:53:13.614
چکار داري ميکني؟ -
چرا فشارم ميدي؟ -

00:53:13.792 --> 00:53:16.283
کي فشارت ميده؟ -
تو برام پليس اوردي -

00:53:16.461 --> 00:53:18.121
همون يارو از ديشب

00:53:18.213 --> 00:53:21.379
اون يه نعاندرتاله . همه جا ظاهر ميشه

00:53:22.884 --> 00:53:24.711
از ما نيست

00:53:24.928 --> 00:53:28.297
حواسم بهش هست . ولي تو چه فکري ميکردي
که بياي اينجا؟

00:53:28.390 --> 00:53:30.382
بايد بهش شليک ميکردم بهت ..

00:53:31.059 --> 00:53:33.051
ببين اگه ميخواستم دسگيرت کنم..

00:53:33.144 --> 00:53:36.560
خيلي وقت پيش مياوردمت . اين کاره

00:53:36.648 --> 00:53:39.732
من فقط براي معامله بعدي مون يه عالمه خرت و پرت اوردم

00:53:47.492 --> 00:53:49.283
فراموشش کن -
چقدر؟ -

00:53:50.078 --> 00:53:51.358
تقريبا 5 ميليون

00:53:51.454 --> 00:53:52.569
اره درسته

00:53:52.789 --> 00:53:55.706
هفت تامجسمه ميخواستي ديگه
آوردم شون . درسته؟

00:53:56.584 --> 00:53:58.910
اگه نه .پس ي مشکل بزرگ داريم

00:53:59.170 --> 00:54:03.548
پنج ميليون ؟ تا واجد شرايط امنيت اجنماعي بشيم ميندازه زندان منو

00:54:03.758 --> 00:54:07.174
من به امنيت اجتماعي احتياج ندارم.
من به امنيت پليس احتياج دارم

00:54:07.762 --> 00:54:09.921
خب قبل اينکه هر معامله اي بکنيم...

00:54:10.765 --> 00:54:13.221
بهم ميگي اين ماجراها رو تحت
کنترل داري

00:54:14.310 --> 00:54:15.306
باشه

00:54:16.021 --> 00:54:19.105
اگه عمليات مونو بهت نشون بدم
نگرانيتو پاک ميکنه؟

00:54:21.443 --> 00:54:22.937
بله

00:54:23.528 --> 00:54:24.643
لاشه

00:54:26.197 --> 00:54:29.780
وقتي اماده شديم بهت خبر ميديم
تو فقط پولو داشته باش

00:54:32.704 --> 00:54:33.534
باشه

00:54:51.723 --> 00:54:54.261
واقعا هنري
درست بهد گروه و همه چيز

00:54:54.559 --> 00:54:55.804
بويد؟ شت!

00:54:57.020 --> 00:54:58.811
فقط اومدم از تلفن استفاده کنم

00:54:58.897 --> 00:55:00.936
ريلکس مرد .فقط به يه لطف نياز دارم

00:55:01.024 --> 00:55:03.941
خانما . بهم اجازه ميدين با رفيقم يه دقيقه صحبت کنم

00:55:05.528 --> 00:55:09.740
هرچي. بهم احتياج دارين تا مخفي کار کنين؟
من مث آفتاب پرست ميمونم

00:55:09.824 --> 00:55:13.573
همچنين انگار دارين دخل يسري رو ميارين
چندنفر؟

00:55:13.661 --> 00:55:16.413
دوتا . ولي خيلي گنده بودن
حمل کننده گوشت بودن

00:55:16.915 --> 00:55:20.248
ميتونستم يکمي از حرکت هاتو انجام بدم
ميتوني بهم ياد بدي؟

00:55:20.335 --> 00:55:24.119
بعدا . تو اون افشگريتو تو اون جمع يادت مياد؟

00:55:25.382 --> 00:55:27.173
چطوري اينو داري؟

00:55:27.384 --> 00:55:31.428
ميتونم يکم زيرک باشم . بعلاوه من با گروه تي کار ميکنم . از اعصشاي سابق پي اي

00:55:31.513 --> 00:55:35.095
که به دليل محکوميتهاي مختلف جنايي
مجوزهاي خودشونو مديون ما هستند.

00:55:35.183 --> 00:55:38.848
ميخوام هرچي ميتوني راجبه اين لترال واکر دربياري

00:55:38.937 --> 00:55:40.929
مشخصاتش بنظر مياد تقلبي باشن

00:55:41.231 --> 00:55:45.015
و اينکه رابطش با اين يارو شان رولينز چيه؟ ميتوني؟

00:55:45.110 --> 00:55:48.276
ببينم چکار ميکنم .
چرا تو اومدي جام؟

00:55:48.530 --> 00:55:50.569
نميخوام توجهي جلب کنم

00:55:50.657 --> 00:55:53.326
و فک ميکنم روش هاي عجيب غريب شما برام کار کنن

00:55:53.410 --> 00:55:55.651
اينا براي چيه؟ -
شايد هيچي نباشن -

00:55:55.745 --> 00:55:58.497
شايدم يچيزي باشن
اگه بزرگ باشه . واقعا بزرگه

00:55:58.581 --> 00:56:01.286
فقط خواستم ببينم اين عن چقدر اوج ميگيره

00:56:01.584 --> 00:56:02.960
اينو گند نزن

00:56:03.044 --> 00:56:05.879
نه نميزنم .
چون ديدم وقتي عصبي ميشي

00:56:06.089 --> 00:56:07.548
باشه خانوما؟

00:56:07.757 --> 00:56:08.788
بيا بغل بابا

00:56:09.050 --> 00:56:10.794
تو هستي اين.؟ -
نه -

00:56:12.929 --> 00:56:14.672
فقط ميخوام يه مهموني ترتيب بدم

00:56:14.764 --> 00:56:18.264
اينم به سلامتي جمع شدن دوباره براي شام

00:56:19.644 --> 00:56:21.352
ولي فقط يه درخواست دارم

00:56:22.105 --> 00:56:23.433
دارم گوش ميدم

00:56:23.648 --> 00:56:24.811
حرفي از پليس نباشه

00:56:25.316 --> 00:56:28.317
حرف يا ذکري از شليک هاي اخير
يا قتل و عام نباشه

00:56:29.154 --> 00:56:31.526
امشب فقط افکار مثبت . باشه؟

00:56:31.740 --> 00:56:34.147
اوکيه . به سلامتي افکار مثبت

00:56:36.494 --> 00:56:38.154
عصر بخير . فرمانده

00:56:40.415 --> 00:56:42.075
اينجا داري چکار ميکيت بويد؟

00:56:42.167 --> 00:56:44.918
ميخواستي منو ببيني؟ -
تو دفترم . نه اينجا -

00:56:45.003 --> 00:56:46.912
ولي من الان اينجام
پس بيا حرف بزنيم

00:56:47.005 --> 00:56:49.840
ببخشيد . ولي ما دقيقا وسط بوديم

00:56:50.550 --> 00:56:52.009
چرا يه قدمي نميزني؟

00:56:53.261 --> 00:56:56.179
باشه فقط بهمون 5 دقيقه وقت بده

00:56:58.933 --> 00:57:01.140
بايد به اتاق مردان ميرفتم در هر صورت

00:57:05.482 --> 00:57:08.436
چطوري پيدام کردي؟ -
با اين يارو چکار ميکني ؟ -

00:57:08.526 --> 00:57:10.899
به تو ربطي نداره

00:57:11.112 --> 00:57:14.481
برات خوب نيست -
و تو هستي نکنه؟ -

00:57:15.658 --> 00:57:17.817
ميخواستي باهام راجبه چي صحبت کني؟

00:57:17.911 --> 00:57:19.654
چرا ميخواستي شان رولينز رو ملاقات کني؟

00:57:19.746 --> 00:57:23.115
ديوار موش داره -
همه چيزو ميدونم بويد -

00:57:23.500 --> 00:57:25.160
پس چرا من اينجام؟

00:57:25.377 --> 00:57:27.868
وقت بازي ندارم
چي تو حالته؟

00:57:28.880 --> 00:57:31.715
قبلا براي امور داخلي کار ميکردي -
اره -

00:57:31.841 --> 00:57:35.921
از بين مردمي که کنارتن
چطوري ميدوني ميتوني به کي اعتماد کني؟

00:57:36.554 --> 00:57:38.097
چرا؟ تو چي داري؟

00:57:38.181 --> 00:57:42.013
نميتونم بگم . نميتونم تا وقتي مدرک داشته باشم
تو چيزي داري؟

00:57:42.477 --> 00:57:45.893
بذار بگيم قريضه هام ميگن ينفر
يه ريگي به کفشش داره

00:57:47.649 --> 00:57:49.143
يچيز خوب برام بيار

00:57:49.234 --> 00:57:50.728
يچيز خوب دارم

00:57:51.194 --> 00:57:52.225
بيشتر از خوب

00:57:52.946 --> 00:57:56.481
بعدش ميدونم باهاش چکار کنم -.
ميدوني باهاش چکار کني؟ -

00:57:58.118 --> 00:57:59.446
کارمين؟ -
خوبه -

00:58:01.162 --> 00:58:03.570
بد نبود .
تو کمپ ميبينمت

00:58:11.256 --> 00:58:12.631
اورين؟

00:58:13.967 --> 00:58:15.046
حواست باشه

00:58:39.909 --> 00:58:41.736
هي کلارک . چخبر؟

00:58:41.953 --> 00:58:43.993
شش. هيچي

00:58:44.205 --> 00:58:47.123
ميشنونم الان ديگه با پليسا کار ميکني

00:58:47.500 --> 00:58:48.781
چي؟

00:58:48.877 --> 00:58:51.368
هي جورج تو کدومي؟
استارسکي يا هاچ؟

00:58:52.672 --> 00:58:53.787
ازش ناراحت نشو

00:58:54.174 --> 00:58:55.336
نميشم

00:58:58.136 --> 00:59:00.425
درمورد اون دعوا شنيدم

00:59:00.597 --> 00:59:02.922
حالا تو استاتيک چکار داري ميکني؟

00:59:03.224 --> 00:59:05.264
اورين ميخواست از مالک اونجا سوال بپرسه . تي کي

00:59:05.852 --> 00:59:06.848
درمورد چي؟

00:59:07.687 --> 00:59:08.968
هيجوقت نگفتن

00:59:09.189 --> 00:59:11.395
بويد ميخواد دستگيري منو بدزده . جورج

00:59:11.608 --> 00:59:14.146
اون خيلي باشکوهه
قبلا مثلش ديديم

00:59:14.402 --> 00:59:16.146
ديگه جي فهميدي؟

00:59:16.237 --> 00:59:18.693
هيچي . ما دفترشو گشتيم
چيزي نبود

00:59:18.782 --> 00:59:21.320
اي کاش به کارآگاه اطلاع ميدادين

00:59:21.409 --> 00:59:22.987
من يچيزي پيدا ميکردم

00:59:23.078 --> 00:59:26.992
ما پاسپورت يه ملاقات کننده رو ديدم از حومه. نگران
نباش مونتيني

00:59:27.082 --> 00:59:29.205
بهت خبر ميديم به چي ميرسيم

00:59:34.130 --> 00:59:35.838
شماها با ميز تمومين؟

00:59:36.257 --> 00:59:37.835
اره برو

00:59:37.926 --> 00:59:39.420
هي تو مونتيني رو ميشناسي؟

00:59:39.511 --> 00:59:42.547
اگه بياي پايين بايد رو دهنت کار کني..

00:59:42.764 --> 00:59:45.516
شايد بايد تکون بخوري .
تمرکزمون رو بهم ميزنه

00:59:54.484 --> 00:59:56.642
برو بگرد کيو ديدن تو حومه

00:59:56.736 --> 00:59:58.978
اره . نگران نباش
من تو نخشم

01:00:28.309 --> 01:00:29.638
باهام بيا

01:00:29.811 --> 01:00:31.436
يساعت ديگه ديگه برميگرديم

01:00:44.951 --> 01:00:46.576
اماده اي جادوگرو ببيني؟

01:00:48.872 --> 01:00:50.247
بپوشش

01:00:54.169 --> 01:00:56.410
لازم نيست بدوني کجا داريم ميريم

01:00:58.006 --> 01:01:00.876
به پناهگاه داخلي خوش آمديد ،
آقاي واکر

01:01:04.512 --> 01:01:05.923
هميشه خواستم اين کارو بکنم

01:01:06.222 --> 01:01:07.503
اي کاش يه گربه داشتم

01:01:07.766 --> 01:01:09.141
خيلي درباره تو شنيدم

01:01:09.225 --> 01:01:10.803
اي کاش  منم ميتونستم بگم

01:01:11.603 --> 01:01:13.679
بقول اون حديثي که ميگه:

01:01:14.022 --> 01:01:18.435
بزرگترين حقه اي که شيطان زد اين بود
جهانو قانع کرد وجود نداره

01:01:19.486 --> 01:01:21.110
بذار اطرافو نشونت بدم

01:01:46.679 --> 01:01:48.672
نميفهمم تي شرت؟

01:01:48.765 --> 01:01:51.635
خيلي جالبه با مواد شيميايي درست
چکار ميتوني بکني

01:01:51.726 --> 01:01:54.976
تموم آشناهات تو کشور هستن . اين نقشه ماست...

01:01:55.063 --> 01:01:56.972
تا هيويين رو از ايالت خارج کنمي

01:01:57.065 --> 01:01:59.817
بدون حرکت ريسکي. بدون تعقيب شدن

01:01:59.901 --> 01:02:03.270
اين تي شرتا به هرويين اغشته شدن..

01:02:04.072 --> 01:02:06.397
و زير لامپ خشک شدن

01:02:06.866 --> 01:02:09.274
تا شده ان و بسته بند ي شده ان

01:02:10.578 --> 01:02:12.238
حتي سگ هام نميتونن بوش کنن

01:02:12.414 --> 01:02:14.323
هرجا بخواي ميفرستيشون

01:02:14.416 --> 01:02:15.910
بعدا هرويين رو درمياري ازشون

01:02:16.751 --> 01:02:17.866
هستي؟

01:02:21.089 --> 01:02:22.085
ار ه هستم

01:02:24.050 --> 01:02:25.628
نصف شب بيا دنبالم

01:02:44.320 --> 01:02:47.855
من و تيم آي به دريافتي هاي جالبي رسيديم

01:02:48.033 --> 01:02:50.488
کل شخصيت لترال واکر جعليه
اون يه پوستست براي يچيز ديگه

01:02:50.577 --> 01:02:52.783
اونم خيلي پول داده .
اون خيلي چيزارو ميدونه

01:02:52.871 --> 01:02:55.492
گواهينامه رانندگي ، شناسنامه ،
کارت هاي اعتباري.

01:02:55.582 --> 01:02:57.870
اون حتتي کارت ثبت نام راي دادن هم
داره

01:02:57.959 --> 01:03:00.628
تحقيقات سطحي اينو نشون نمي دادن

01:03:00.712 --> 01:03:05.006
يکي از رفيقاي ما براي آي آر کار کرده و ميتونه
هرکسي رو با کامپيوتر تشريح کنه

01:03:05.091 --> 01:03:06.502
کيه اونوقت؟

01:03:06.718 --> 01:03:08.461
داداش شان رولينز

01:03:08.803 --> 01:03:09.835
به اين گوش کن

01:03:09.929 --> 01:03:13.713
شش ما پيش داداش داداش لترال واکر
شان رولينز ظاهر ميشه

01:03:13.892 --> 01:03:17.676
اون ادعا ميکنه که هرويين جاساز شده
ولي بازم پليسا اتهام ميچسبونن

01:03:17.771 --> 01:03:20.309
چيز بعدي اينکه
لترال برگشته تو شهر

01:03:20.398 --> 01:03:22.355
به همين خاطر بهشون سر ميزد

01:03:22.442 --> 01:03:26.653
منابع من يه بررسي هم رو شان کردن
اون الان براي زندگي مالي تنظيمه

01:03:26.738 --> 01:03:28.113
چطور؟ از طرف کي؟

01:03:28.406 --> 01:03:31.360
اون يه صندوق امانت به اسم خودش براي ميليون ها دلار تنظيم کرده

01:03:31.451 --> 01:03:33.408
ولي تا 25 سالش نشه نميتونه
بهش دست بزنه

01:03:33.495 --> 01:03:36.282
کي براش درست کرد؟ -
دارم ميفهمم -

01:03:36.373 --> 01:03:39.742
شان هم يه داداش داره
لئون . يا من اينطور فک ميکنم

01:03:39.834 --> 01:03:43.369
حالا لئون رولينز و لترال واکر يک نفرن

01:03:43.463 --> 01:03:44.922
داري مسخره بازي درمياري

01:03:45.006 --> 01:03:47.331
لئون يه روزنامه نگارم هست

01:03:47.717 --> 01:03:51.217
چطوري يک نفر بدون هيج سابقه اي
همچين معامله هروييني ميکنه؟

01:03:51.304 --> 01:03:53.795
نه نه . اون يه جادوگره کامپيوتره

01:03:54.015 --> 01:03:57.680
يه يه دات کامي تو ويرجينيا شروع کرد
به اسم 9.9 دلاري

01:03:57.769 --> 01:03:59.596
هرچي بخواي زير 10 دلار

01:03:59.688 --> 01:04:04.100
و کارش خيلي خوب بود . قبل اينکه حباب بترکه
کي پول کشيد بيرون

01:04:04.192 --> 01:04:08.901
شايد لترال داره هرويين ميفروشه و تون
اينترنت دنبال همکار ميگرده

01:04:09.030 --> 01:04:11.070
به عصر کامپيوتر خوش اومدي . رفيق

01:04:11.282 --> 01:04:14.402
بدون درگيري خيابوني .
بدون حرکت ريسکي .بدون مراقبت براي پليسا

01:04:14.494 --> 01:04:16.534
عاليه  نه؟

01:04:17.497 --> 01:04:20.414
تا شرط هاي بزرگ نداشت هباشن
حساب نيست

01:04:20.500 --> 01:04:24.118
خب اينم از همه مستندات
من اظهارنامه هاي آي پي او و اظهارنامه اي مالياتي رو دارم

01:04:24.212 --> 01:04:27.248
آدرسشو از يه دلال ماشين گرفتم

01:04:27.340 --> 01:04:29.914
نميدونم يمتونه کمک کنه يا نه
ولي کارمو کردم

01:04:30.677 --> 01:04:31.957
کارت خوب بود رفيق

01:04:33.221 --> 01:04:34.051
ممنون . همکار

01:06:05.605 --> 01:06:07.064
بريم . بزنيمش!

01:06:10.902 --> 01:06:12.313
تکونش بديم!

01:06:31.339 --> 01:06:33.830
مونتيني . اوزلدينگر

01:06:34.008 --> 01:06:35.503
عجب سورپرايزي

01:06:37.137 --> 01:06:38.595
اين براي حرف زدن منه؟

01:06:38.680 --> 01:06:40.423
نه . براي مردن توعه

01:06:40.515 --> 01:06:43.599
از طرف لتراله . بهمون يه پيشنهادي کرد که
نتونستيم ردش کنيم

01:06:59.159 --> 01:07:00.439
ببين!

01:07:04.622 --> 01:07:06.165
بزنش!

01:08:45.640 --> 01:08:48.214
تو تخم نداري خودت منو بکشي

01:08:48.309 --> 01:08:50.635
نميدوني داري راجبه چي صحبت ميکني!

01:08:52.939 --> 01:08:55.228
همه چيو راجبت ميدونم -
وقتشه -

01:08:55.316 --> 01:08:57.060
ولي چرا مردتو بخوام؟

01:08:57.152 --> 01:09:00.188
چون انقدر به بازداشت کردن تو و داداشت
نزديکم

01:09:22.761 --> 01:09:25.880
ميخواي واقعا ببيني چه اتفاقي داره ميوفته؟

01:09:29.851 --> 01:09:31.014
Come on.

01:09:46.201 --> 01:09:48.822
باشه .
باشه . آروم

01:09:50.038 --> 01:09:51.449
اين عمليات منه

01:09:54.501 --> 01:09:57.418
چخبر مرد؟ -
اره خوبه -

01:10:01.216 --> 01:10:03.292
مطمينم شما همديگه رو ديدين

01:10:04.928 --> 01:10:06.801
چه غلطي داري ميکني اينجا؟

01:10:06.888 --> 01:10:08.715
بازم دنبالي دردسري؟

01:10:09.140 --> 01:10:11.596
دارم شوخي ميکنم .
اجاقت پايينه

01:10:11.726 --> 01:10:13.766
ميتونم کسي رو بفرستم بره بياره

01:10:13.853 --> 01:10:15.893
بيا ميخوام چيزي نشونت بدم

01:10:22.153 --> 01:10:23.398
باشه

01:10:24.823 --> 01:10:25.772
تو

01:10:25.990 --> 01:10:26.986
عجب حافظه اي

01:10:27.200 --> 01:10:29.074
اين تريشه . فرشته نجات من

01:10:29.828 --> 01:10:32.401
اون با پروژه کمکم ميکنه -
کدوم پروژه؟ -

01:10:32.497 --> 01:10:36.495
ببين . خيليا از فساد پليس حرف ميزنن
ولي کسي نميبينه اصلا

01:10:37.293 --> 01:10:40.460
من فهميدم من کسي ام که اونو تو اينترنت نشون
همه ميدم

01:10:40.672 --> 01:10:41.917
بشين

01:10:43.091 --> 01:10:45.214
چقدر؟ -
نظرت با 25 تا چطوره؟ -

01:10:45.427 --> 01:10:47.087
با يه برش  اينجا . يه برش اونجا

01:10:47.262 --> 01:10:51.010
سريع پولتو دوبرابر ميکنه
سريعترين چهرتايي که تاحالا دراوردي

01:10:51.224 --> 01:10:53.680
من به وزن اصلي احتياج دارم
ديروز بهش احتياج دارم

01:10:53.893 --> 01:10:56.598
وقتي ماه ها فعاليت شون رو زير نظر داشتيم

01:10:56.688 --> 01:10:59.558
من در حال تدوين فيلم در سيستم ويرايش مون هستم

01:10:59.649 --> 01:11:00.812
باهام مياي

01:11:00.900 --> 01:11:02.098
يه ساعت ديگه برميگرديم

01:11:02.193 --> 01:11:05.812
وقتي مدرک کافي داشته باشيم
به مسعولا نشون ميديم

01:11:07.991 --> 01:11:10.945
اگه جواب نداد. ويدي رو تو وبسايتمون منتشر ميکنيم

01:11:11.036 --> 01:11:12.696
چرا فشارم ميدي؟

01:11:12.912 --> 01:11:17.539
ببين اگه ميخواستم دستگيرت کنم . خيلي وقت پيش
مياوردمت

01:11:17.751 --> 01:11:21.700
اين بيزينسه .من يه عالمه خرت و پرت براي
معامله بعديمون اوردم

01:11:21.796 --> 01:11:23.374
لعنتيه مهتم کن

01:11:24.340 --> 01:11:28.041
فم ميکنن من يه خريدارن از ساحل غربي
که دنبال وزن اصلي ام

01:11:28.219 --> 01:11:29.548
اونا بزرگش کردن

01:11:29.637 --> 01:11:33.386
نميدونم چطوري . ولي يجوري برنامه ريزي کردن
تا 5 ميليون رو بدست بيارن

01:11:33.892 --> 01:11:34.887
پايپر تک

01:11:35.393 --> 01:11:36.591
شماره 8 رو راه بنداز

01:11:37.062 --> 01:11:38.805
مطميني؟ -
اره -

01:11:40.148 --> 01:11:42.983
به پناهگاه داخلي خوش آمديد ،
آقاي واکر

01:11:45.320 --> 01:11:46.779
هميشه خواستم اين کارو بکنم

01:11:46.946 --> 01:11:48.986
نميدونستي اونم هست . نه؟

01:11:49.074 --> 01:11:53.202
بزرگترين حقه اي که شيطان زد اين بود که
جهانو قانع کرد وجود نداره

01:11:53.703 --> 01:11:55.411
اينارو از کجا آوردي؟

01:11:55.497 --> 01:11:58.118
از همه جا . يه نگاهي بنداز

01:11:58.792 --> 01:12:01.746
اين مال ماست . ما همه جا دوربين کار گذاشتيم

01:12:02.337 --> 01:12:05.457
ساعت ، باتري ، کيف پول.
تو بگو.

01:12:07.258 --> 01:12:11.339
اين يه دوربين کوچولوس که همه جا ميتونه
پنهان بشه و همه چيو ببينه

01:12:11.638 --> 01:12:14.592
و تو ستاره ي بعضي از اين ها هم هستي

01:12:16.601 --> 01:12:18.012
يالا بذار برم

01:12:18.186 --> 01:12:20.309
لعنتي مرد!

01:12:22.190 --> 01:12:23.435
يالا

01:12:23.608 --> 01:12:25.102
حرکت خوش شانسيت

01:12:26.361 --> 01:12:27.606
چهره ي ناخوش شانس

01:12:28.446 --> 01:12:30.355
تي . برامون يچيزي بيار بخوريم

01:12:30.615 --> 01:12:34.150
حالا من يه بار دارم . دليل نميشه که
ايزاک از قايق عشق باشم
(سريال کمدي درام قديمي امريکايي )

01:12:34.369 --> 01:12:35.946
يه هنسي پارادايز لطفا

01:12:36.204 --> 01:12:39.371
بله استاد
براي اقاي چارلي هم بريزم ؟

01:12:42.001 --> 01:12:43.282
چي فکر ميکني؟

01:12:43.378 --> 01:12:45.417
بنظرم بايد حالشو بگيريم

01:12:45.505 --> 01:12:48.956
نه هنوز . ميخوام همه اينارو يجا بگيرم
بچسب بهشون

01:12:49.050 --> 01:12:50.710
صبرنميکنم .
اونا خواستن منو بکشن

01:12:50.802 --> 01:12:53.838
نميذارم اينو خراب کني
داداشام رو خطن .

01:12:53.930 --> 01:12:55.508
ميخواد باهاش چکار کنه

01:12:55.640 --> 01:12:58.724
رفيقات ساقي خودشونو ميخوان تو خيابون باشه

01:12:58.893 --> 01:13:02.393
بجاي از دست دادنش . بهش قالب دادن
بايد از زندان درش بيارم

01:13:03.231 --> 01:13:05.473
قبل مرگ پدرم بهش ي قولي دادم

01:13:06.067 --> 01:13:08.226
که هميشه مراقبا داداشم باشم

01:13:09.487 --> 01:13:10.732
سر قولام هستم

01:13:13.408 --> 01:13:15.650
قول ميدي کجا ببيني اينارو؟

01:13:16.161 --> 01:13:17.904
پاک کنند هاي فردريکز
(خشکشويي خارجي)

01:13:19.914 --> 01:13:21.243
بعد گرگ و ميش

01:13:21.499 --> 01:13:22.579
به يه ماشين نياز دارم

01:13:24.335 --> 01:13:25.616
بهش کليدارو بده

01:13:26.713 --> 01:13:28.290
تي. کليدا

01:13:30.300 --> 01:13:32.707
يالا مرد . مامان من حتي ماشينمو نميرونه

01:13:32.802 --> 01:13:34.296
بهش کليدارو بده

01:13:37.766 --> 01:13:39.308
خودت خراشش ميدي  خودت ميخريش

01:14:21.768 --> 01:14:24.010
عجب ماشين بي نظيري داري

01:14:24.229 --> 01:14:25.557
ممنون

01:14:25.814 --> 01:14:27.094
چي فهميدي؟

01:14:27.190 --> 01:14:28.981
پليسا زدن پايپر تک  رو

01:14:29.401 --> 01:14:30.646
پليسا؟ -
اره -

01:14:31.319 --> 01:14:32.315
يالا بويد

01:14:32.570 --> 01:14:35.904
استروت . اوزلدينگر . مونتيني
همشون فاسدن

01:14:37.951 --> 01:14:41.071
جدي داري ميگي؟
مدرک داري؟

01:14:41.162 --> 01:14:42.158
روشن کن

01:14:57.220 --> 01:14:58.798
روشن کن لعنتي رو! بريم!

01:15:00.932 --> 01:15:02.592
مدرکت کافيه؟ -
اره -

01:15:02.809 --> 01:15:03.840
حالا تکون بخور

01:15:13.945 --> 01:15:15.902
برو روش . گرفتيمش

01:15:50.315 --> 01:15:51.346
يالا!

01:15:55.028 --> 01:15:57.151
ايناهاش -
بترکونش -

01:15:58.073 --> 01:15:59.152
شت!

01:16:02.911 --> 01:16:03.907
واستا!

01:16:16.216 --> 01:16:18.789
هميشه گفتم زنا راننده هاي بدي ان -
موافقم -

01:16:24.516 --> 01:16:26.259
ايناهاش ! -
بله -

01:16:29.270 --> 01:16:31.263
بگير رووش!

01:16:37.028 --> 01:16:38.143
لعنتي!

01:16:39.197 --> 01:16:41.106
لعنتي! لعنتي!

01:16:44.452 --> 01:16:46.528
از راه برو اونور!

01:16:56.715 --> 01:16:58.541
از راه برو اونور!

01:16:58.800 --> 01:17:01.338
برو راست -
ميرم چپ -

01:17:02.887 --> 01:17:04.050
بگير روش!

01:17:04.431 --> 01:17:05.889
بزنش

01:17:26.870 --> 01:17:27.901
لعنتي!

01:17:28.913 --> 01:17:30.573
هي دوچرخم!

01:17:31.332 --> 01:17:33.242
امشب يه قرار دارم

01:17:38.757 --> 01:17:40.085
تکون بخور

01:17:46.306 --> 01:17:48.097
از راه برو اونور!

01:17:58.193 --> 01:17:59.521
دور بزن!

01:18:30.350 --> 01:18:31.429
اوه گه توش!

01:18:49.411 --> 01:18:50.988
برو مستقيم

01:18:58.920 --> 01:18:59.833
پتياره!

01:19:04.551 --> 01:19:05.749
مراقب باش!

01:19:05.927 --> 01:19:08.465
فقط خاموشش کن ! خاموشش کن!

01:19:08.555 --> 01:19:09.669
اونجا

01:19:21.276 --> 01:19:22.604
بيا گمشو بي...

01:19:46.092 --> 01:19:49.461
بهتره خوب باشه -
من تو جهنمم فرانک -

01:19:50.346 --> 01:19:52.672
چيشده؟ يه آي پي بي بيرون براته

01:19:52.766 --> 01:19:56.300
ماکاي مرده . تو هم فرار کردي از صحنه.
دارن پايپر تک رو ميچسبونن به تو

01:19:56.394 --> 01:19:59.561
استروت و مونتيني
اونا پشت همه چيزن

01:19:59.689 --> 01:20:02.394
چطوري ميدوني؟ -
چون سعي کردن منو بکشن -

01:20:02.484 --> 01:20:04.891
ببين .. -
فرنک . ت. خيلي وقته منو ميشناسي -

01:20:04.986 --> 01:20:06.694
تاحالا بهت دروغ گفتم؟

01:20:08.031 --> 01:20:09.490
از چکاري ميخواي؟

01:20:09.574 --> 01:20:11.567
گفتي هيچ وقت فکر نميکنم
بعدش عمل ميکنم

01:20:11.993 --> 01:20:13.701
خب الان دارم فکر ميکنم

01:20:14.579 --> 01:20:16.121
پشتيباني ميخوام

01:20:16.414 --> 01:20:18.407
يه معامله هست براي يه ساعت ديگه

01:20:18.500 --> 01:20:21.251
استروت داره هيرويين ميفروشه
که از پايپر تک دزديد

01:20:21.336 --> 01:20:22.581
چندنفرو جور ميکنم

01:20:23.338 --> 01:20:25.745
استروت؟ داري راجبه جي صحبت ميکني؟

01:20:25.840 --> 01:20:29.968
ميفهممت اگه درکم نميکني
گفتي ميخواي خيابونا رو پاک کني

01:20:30.053 --> 01:20:31.251
اينم شانسته

01:20:39.187 --> 01:20:40.646
بچه رو بده به من عزيزم

01:20:41.439 --> 01:20:42.981
تو به عهده بگير

01:21:00.792 --> 01:21:01.657
بيا انجامش بديم

01:21:24.858 --> 01:21:26.400
سر وقت

01:21:27.027 --> 01:21:29.268
دقيق بودن روح تجارت خوبه.

01:21:30.697 --> 01:21:31.812
خوشم اومد ازش

01:21:32.115 --> 01:21:33.693
خوشم اومد ازش

01:21:41.624 --> 01:21:43.083
ببينش اگه ميخواي

01:21:54.012 --> 01:21:55.174
فرنک

01:21:55.847 --> 01:21:57.306
يا علي . اورين

01:21:58.808 --> 01:22:00.137
کسي رو آوردي؟

01:22:00.352 --> 01:22:02.059
نميدونم به کي ميتونيم اعتماد کنيم

01:22:03.146 --> 01:22:06.811
ميخوام ازت اينو بپوشي
اين محافظتت ميکنه

01:22:06.900 --> 01:22:08.311
بذار برات نگهش دارم

01:22:09.027 --> 01:22:11.066
خيلي ساله يکي از اينارو نپوشيدم

01:22:12.614 --> 01:22:13.859
مثل شکلاته

01:22:14.449 --> 01:22:16.655
همينطور که ميبيني . ما انتهارو نگه داشتيم

01:22:16.743 --> 01:22:17.988
حالا نوبت توعه

01:22:18.286 --> 01:22:19.615
پوله؟

01:22:19.829 --> 01:22:20.944
نصفش

01:22:26.878 --> 01:22:27.909
دو و نيم ميليون

01:22:28.421 --> 01:22:29.702
معامله براي نصف نبود

01:22:30.006 --> 01:22:31.500
فقط مراقب خودمم

01:22:31.591 --> 01:22:34.509
بقيشم وقتي سالم برگشتيم ميگيري

01:22:34.594 --> 01:22:35.792
بهم اعتماد کن

01:22:35.887 --> 01:22:37.512
نميشه بهت اعتماد کرد

01:22:37.597 --> 01:22:39.424
انگار يه مشکلي داريم

01:22:39.599 --> 01:22:41.141
به پولت ميرسي

01:22:41.226 --> 01:22:43.349
بايد نسبت به شرايطم حساس باشي

01:22:43.436 --> 01:22:45.144
نصف بهتر از هيچيه

01:22:45.355 --> 01:22:49.768
واستا . حالا  .گوش کن
هيچکي نميخواد کسي رو به گا بده

01:22:50.360 --> 01:22:51.902
فک کنم تو ميخواي لئون

01:22:55.615 --> 01:22:57.904
چي؟ -
داشتي به چي فک ميکردي؟ -

01:22:58.076 --> 01:22:59.736
با اين کجا داري ميري؟

01:22:59.828 --> 01:23:02.283
فک کدم باهوشتر از اينا باشي

01:23:04.249 --> 01:23:05.447
خب بودم . استروت

01:23:06.126 --> 01:23:07.536
تکون بخور

01:23:08.420 --> 01:23:10.329
اگه اين هو دينگي مادرجنده نيس

01:23:10.422 --> 01:23:13.873
از خيلي از تله ها فرار کرد
بايد يه شنل تنش باشه

01:23:14.092 --> 01:23:16.665
فک کردم گفتي به اين حيوون افسار
وصل کردي

01:23:18.972 --> 01:23:21.178
شما احمقا نتونستين يکار انجام بدين

01:23:21.266 --> 01:23:23.175
بنظرم حوزه اشتباهي رو انتخاب کردم

01:23:23.268 --> 01:23:25.391
اطرافتو ببين
درست انتخاب کردي

01:23:25.478 --> 01:23:27.056
کارو تموم کن

01:23:27.147 --> 01:23:28.641
چه رفيقايي داري . بويد

01:23:30.942 --> 01:23:34.109
اونطوري نگام نکن
خيلي وقته تو ارتش بودم

01:23:34.195 --> 01:23:36.521
زندگيمو رو خط گذاشتم . براي چي؟

01:23:36.614 --> 01:23:38.109
سالي 40 هزارتا ؟

01:23:38.283 --> 01:23:39.611
گور پدرش!

01:23:39.784 --> 01:23:42.904
تو يه دستي عمليات مو به فنا دادي

01:23:43.121 --> 01:23:44.319
عمليات ماست

01:23:44.414 --> 01:23:46.786
بذار صاف باشم
من اينو هدايت ميکنم

01:23:46.958 --> 01:23:49.117
نه تو! نه اون! نه هيجکدوم از شماها

01:23:50.128 --> 01:23:51.207
ثابت کن

01:23:51.421 --> 01:23:52.536
بکشش

01:24:13.902 --> 01:24:14.981
ايست!

01:24:16.780 --> 01:24:18.903
شت! من خوردم

01:24:39.844 --> 01:24:42.170
اين نقشه تخمي بزرگته؟

01:24:48.228 --> 01:24:49.093
برو

01:25:00.490 --> 01:25:02.530
من استروت روميگيرم
تو حواست به مونتيني باشه

01:25:02.617 --> 01:25:03.992
من اون مادرجنده رو ميگيرم

01:25:06.871 --> 01:25:08.116
منو نذار اينجا تنها

01:25:08.331 --> 01:25:09.706
هواتو دارم

01:25:13.920 --> 01:25:15.035
حالت خوبه .رييس؟

01:25:16.840 --> 01:25:17.835
نه اصلا!

01:25:41.031 --> 01:25:42.110
بويد . تو خوبي؟

01:25:42.574 --> 01:25:45.243
نميدونم -
جليقتو چک ميکنم -

01:25:45.368 --> 01:25:47.277
نرفت تو -
خبر خوب -

01:26:07.891 --> 01:26:09.089
لعنتي!

01:26:31.956 --> 01:26:33.036
فاک!

01:26:41.674 --> 01:26:42.837
دنيلز!

01:26:44.844 --> 01:26:46.007
کجا داري ميري؟

01:27:00.902 --> 01:27:02.361
اخراجي!

01:29:48.945 --> 01:29:51.401
اين استروته آماده براي برداشت

01:30:11.634 --> 01:30:12.879
برو

01:30:21.019 --> 01:30:22.430
تکونش بده!

01:30:26.941 --> 01:30:29.693
تو و داداشت تو زندان آب خنک بخورين

01:30:37.452 --> 01:30:39.160
مادرجنده!

01:31:51.568 --> 01:31:52.943
تو خوبي؟

01:31:53.028 --> 01:31:55.067
به زودي خيابونا رو تميز ميکني!

01:31:55.155 --> 01:31:56.863
و من در موردت ميخونم

01:31:56.948 --> 01:31:58.442
اونو ديگه نميدونم

01:31:59.576 --> 01:32:02.281
بهشون بگو من همکارتم
نميذارن من بيام

01:32:02.370 --> 01:32:03.781
اره بذارينش

01:32:05.498 --> 01:32:07.954
چه خبره اينجا؟
بعد از کل جيزايي که برامون اتفاق افتاد؟

01:32:08.043 --> 01:32:11.542
ما زندگيمونو به خطر ميندازيم
و من از اسکنر هاي رقاص ها ميشنوم

01:32:11.629 --> 01:32:12.543
شت!

01:32:12.630 --> 01:32:14.956
بزن رو کونش!
اون هنري وينه!

01:32:15.925 --> 01:32:17.468
ميشه يه داستان تعريف کني؟

01:32:17.552 --> 01:32:20.968
من اونجا بودم . پليسا بهم شليک کردن
نزديک 16 بار شليک کردن بهم

01:32:21.139 --> 01:32:22.550
درد داره؟

01:32:22.682 --> 01:32:24.474
اره . دارم کسشر ميگم بابا

01:32:24.559 --> 01:32:28.391
ميشه جراحي خودتو فيلمشو بياري براي نماش؟ -
اره . ميشه از چيزاي خودم فيلم بيارم -

01:32:28.480 --> 01:32:30.271
دارم ميرم تو تلويزيون

01:32:30.357 --> 01:32:32.729
ميشه مامانم هم بياد استديو؟ -
خودت ميدوني ديگه -

01:32:32.817 --> 01:32:36.518
خوبه . کي مخيواي انجامش بدي؟
الان که ميخوايم بريم بيمارستان

01:32:36.738 --> 01:32:38.446
اونجا ميبينمت -
اوکي-

01:32:38.656 --> 01:32:41.574
اقاي بويد . کارت خيلي خوب بود اونجا -
ممنون -

01:32:41.826 --> 01:32:44.911
هرچه زودتر از دست پليسا خلاص بشي براي هممون بهتره

01:32:44.996 --> 01:32:46.740
ممنون براي ايجاد تفاوت

01:32:47.707 --> 01:32:50.163
تو شغل قديمي تو ميخواي
تو يک دو...

01:32:50.377 --> 01:32:51.575
همش مال خودته.

01:32:51.795 --> 01:32:54.961
نه . فک کنم همينجا بمونم
نه پرد؟

01:32:57.133 --> 01:32:58.129
اره

01:32:59.636 --> 01:33:01.712
ميدوني کجا دستت بهم ميرسه -
بله قربان -

01:33:01.846 --> 01:33:03.506
ضمنا اقاي بويد..

01:33:04.265 --> 01:33:05.760
من تو ويتنام جنگيدم

01:33:06.267 --> 01:33:07.678
منو سورپراز نميکنه

01:33:11.356 --> 01:33:14.357
رفيقات اونجان -
راجبه داداشت شان شنيدم -

01:33:15.235 --> 01:33:16.943
اميدوارانه . اون بيرون ميارتش

01:33:17.028 --> 01:33:19.104
بنظرت اون نوارا ميتونن کاري کنن؟

01:33:19.322 --> 01:33:21.279
دادگاه ها به اين اصلا اهميت نميدن

01:33:21.366 --> 01:33:23.857
پس من داداشتو از حومه بيرون کشيدم

01:33:24.077 --> 01:33:25.073
همينجوري

01:33:27.080 --> 01:33:28.076
ممنون

01:33:31.292 --> 01:33:32.703
ميبينمت . همکار

01:33:32.877 --> 01:33:33.909
خيلي ممنون

01:33:34.671 --> 01:33:35.702
قربونت

01:33:47.892 --> 01:33:51.641
سي روز شده که من نيشگون گرفته شدم ،
مشت خوردم ، داغم کردن  و يا چاقو خوردم.

01:33:51.896 --> 01:33:53.307
خب . اين واقعا مهمه

01:33:55.233 --> 01:33:58.068
ديگه به رقاصا پول نميدم تا منو بزنن

01:33:58.153 --> 01:34:01.652
من تو يه خونه امن تو دروازه جنوبي زندگي ميکنم
که اگه کسي خواست منو

01:34:01.740 --> 01:34:04.491
ليندا من يه آدم عوض شده ام با کلي مشکلات

01:34:04.576 --> 01:34:06.449
پس خيلي از همديگه ميبينيم

01:34:06.536 --> 01:34:09.323
من براي کلاس شرم و ناتواني تو ثبت نام کردم.

01:34:10.415 --> 01:34:11.743
و اينا براي تو عن

01:34:16.421 --> 01:34:18.081
ممنون

01:34:19.090 --> 01:34:20.419
خيلي خوبه . هنري

01:34:22.427 --> 01:34:27.255
دوس دارم با افتخار قهرمان مون رو معرفي کنم
اورين بويد

01:34:36.107 --> 01:34:39.357
هي شماها . به يکم عشق نياز دارين
يالا

01:34:39.778 --> 01:34:41.106
يالا . بغل گروهي

01:34:41.196 --> 01:34:43.769
بياين اينجا . همگي يالا

01:34:44.282 --> 01:34:46.358
ما به اين مرد افتخار ميکنيم

01:34:46.993 --> 01:34:48.368
حس خوبي ميده . نه؟

01:34:49.037 --> 01:34:51.279
کجا داريم ميريم؟
شماها ميخواين بمونين؟

01:34:53.458 --> 01:34:56.909
خانوما و اقايون من مفتخرم ميزبان همکارم رو معرفي کنم

01:34:57.128 --> 01:34:59.454
چطوره براي تي کي جانسون يه دست مشتي بزنين

01:35:00.131 --> 01:35:01.923
چخبر . شکلات سفيد؟

01:35:02.133 --> 01:35:04.624
خوبه که ميبينمت -
خيلي خب -

01:35:04.969 --> 01:35:07.674
ما دور هم جمع شيم وقتي جراحي تو
ديديم...

01:35:07.889 --> 01:35:09.882
و بايد بهت چيزي بگم

01:35:09.974 --> 01:35:13.308
تو لباس داشتي و لاغر شد و من بهت ميگم ...

01:35:13.478 --> 01:35:15.305
درست نيست چيزايي که ميگن

01:35:15.522 --> 01:35:17.929
دوس داري بهت بگن کاکاسياه؟

01:35:18.149 --> 01:35:20.521
دوس داري بهت بگن آفريقايي آمريکايي؟

01:35:20.610 --> 01:35:22.401
دوس دارم بهم بگن تي کي .عزيزم

01:35:22.487 --> 01:35:23.436
بهم برچسب نزن

01:35:23.655 --> 01:35:26.276
منظورم اينه نظر خودت...

01:35:26.491 --> 01:35:28.282
يا ترک رو ترجيح ميدي؟

01:35:28.576 --> 01:35:30.320
رندک؟ تو کدومو دوس داري؟

01:35:30.412 --> 01:35:32.819
ترک خوبه -
سلام ماما -

01:35:32.914 --> 01:35:34.574
اون بيرونه؟ -
عاشقتم -

01:35:34.666 --> 01:35:37.121
بابات داره نگاه ميکنه؟ -
اره ول يکوري تدريجي داره -

01:35:37.293 --> 01:35:40.662
احتمالا خونس .داره گل ميکشه
ميتونه بشنوه

01:35:40.880 --> 01:35:43.336
خوبه -
بابا يکم برا نگه دار -

01:35:43.508 --> 01:35:46.425
برام نگه دار
يادت باشه .کام بگير . کام بگير . رد کن

01:35:46.678 --> 01:35:50.972
کام بگير . کام بگير . رد کن اون دوس داره گل بکشه اکثر اوقات
چون پيره ديگه

01:35:51.182 --> 01:35:52.760
چندسالشه؟ -
چهل و هشت -

01:35:53.018 --> 01:35:55.343
تاوانا پشته؟

01:35:55.562 --> 01:35:58.432
سرسينه هاي من حساسن. مال تو چي؟ -
اره و بزرگ -

01:35:58.523 --> 01:36:00.065
هميشه به اين زن ميگفتم

01:36:00.150 --> 01:36:02.688
اگه ميخواي تمومش کني . سرسينه هامو ليس بزن

01:36:02.902 --> 01:36:07.280
دوس دارم نوک سينه هام رو يکمي بکشن
يکمي درد رو دوس دارم

01:36:07.365 --> 01:36:09.572
منم دوسش دارم .يکم فقط

01:36:09.659 --> 01:36:12.696
ولي اونا از کنترل خارج ميشن و تو نميگي
اين درد داره

01:36:12.787 --> 01:36:14.827
ولي دارن -
يچورايي دوسش دارم -

01:36:16.249 --> 01:36:18.740
چون من سياهم . ميگي برو يدونه اي و آي انجام بده

01:36:18.960 --> 01:36:20.371
نه نه ولي...

01:36:20.545 --> 01:36:23.036
و سابقتو کشيدم قبل اينکه بياي

01:36:23.214 --> 01:36:25.124
ميدونم قبلا چکار ميکردي

01:36:25.383 --> 01:36:26.379
و هنوزم انجام ميدم

01:36:26.468 --> 01:36:28.294
با يه زن گنده بودي؟  -
اره بودم -

01:36:28.386 --> 01:36:29.465
چطور بود؟

01:36:29.554 --> 01:36:32.092
خوب بود

01:36:32.390 --> 01:36:35.095
ولي من اينو ميگم . اونا شوخي ندارن

01:36:35.185 --> 01:36:36.976
اونا ميتونن کلکبازي کنن -
بهشون بده -

01:36:37.062 --> 01:36:39.683
حالا . از زناي بزرگ خوشت مياد؟ -
من عاشق زناي بزرگم -

01:36:39.773 --> 01:36:42.524
اگه ميخواي حرارتو حس کني
بايد گوشت و داشته باشي

01:36:42.609 --> 01:36:43.558
اره عزيزم

01:36:43.651 --> 01:36:45.858
يه زن گنده خوب
توي زمستون و تابستون

01:36:45.945 --> 01:36:48.697
براي سايه تو تابستون
و براي گرما توي زمستون

01:36:48.782 --> 01:36:49.980
تو به اندازه کافي جق نميزني

01:36:50.075 --> 01:36:52.281
روزي دو سه باري ميزنم -
اره؟ -

01:36:52.369 --> 01:36:54.361
دوس دارم تو سالن برزه کردن بزنم

01:36:54.537 --> 01:36:57.989
چون تو اونجا ... -
و سالن برنزه کردن -

01:36:58.083 --> 01:36:59.791
و احتمالا نيستي اونجا

01:37:00.752 --> 01:37:03.753
ولي بايد مراقب باشي
چون وقتي داري ميزني..

01:37:03.963 --> 01:37:07.913
چيزي تنت نيست. بايد حواست به در باشه

01:37:08.134 --> 01:37:11.254
پس ميتوني چشم بسته بزني
مثل اون حکايت قديمي

01:37:14.516 --> 01:37:16.923
هرشب همون بساط
يه حوله و ..

01:37:17.143 --> 01:37:21.093
نصفه مرطوب از يک طرف ، آب گرم.
از طرف ديگر نصفه خشک

01:37:21.314 --> 01:37:23.188
آستروگلايد و پورن لزبين
(مرطوب کننده)

01:37:23.274 --> 01:37:24.650
دوم فقط به طبيعت.

01:37:24.734 --> 01:37:27.771
کير ممنوعه . شماره 67 تا 69

01:37:27.987 --> 01:37:30.941
من تو دردسر نميندازم خودمو
پاک کن همه جارو

01:37:31.157 --> 01:37:33.862
تازه ميتوني با ريموت کنترل هم بکني انيکارو

01:37:34.077 --> 01:37:36.698
وقتي شماره دو ميکني
از دستمال هم استفاده ميکني؟

01:37:36.913 --> 01:37:40.780
پاک ميکنم و خيلي زياد دستمال برميدارم و
بعدش ميکنش تو آب

01:37:40.959 --> 01:37:43.746
توضرف تميز؟ -
اره تو ضرف تميز -

01:37:43.837 --> 01:37:46.043
منم همين کارو ميکنم -
و کونمو پاک ميکنم -

01:37:46.131 --> 01:37:48.622
خيلي ازمون گذشته که لکه عن داشته باشيم و
دراور مون

01:37:48.717 --> 01:37:51.254
اصلا جالب نيست وقتي يه لکه عن بزرگ داشته باشي

01:37:51.344 --> 01:37:53.716
از وقتي الکل رو ترک کردم نه شاشيدم نه ريدم

01:37:53.805 --> 01:37:56.676
من قبل از ترک الکل,برنده مسابقه هاي خوردن بودم.

01:37:56.766 --> 01:37:59.174
و نه تنها گند زدن به تخت
بلکه ريييدم تو تخت

01:37:59.269 --> 01:38:03.313
تو دانشگاه بودم . بيدار شدم و گفتم
هم اتاقي هام چکار کردن؟

01:38:04.190 --> 01:38:06.764
و بعدش گفتم:
يه لحظه واستا . من الان چکار کردم؟

01:38:06.860 --> 01:38:09.102
اگه يه مشکلي داري
وياگرا بخور
(داروي درمان عدم نعوظ)

01:38:09.320 --> 01:38:12.357
براي اون به مشکلي نياز نداري
فقط برو بگيرش

01:38:12.449 --> 01:38:14.322
بايد براي زنا بگيرن از اونا

01:38:14.409 --> 01:38:16.532
خب اونوقت بهش ميگفتن نياگارا

01:38:17.120 --> 01:38:19.077
اوپرا ميبيني؟ -
اوپرا بزرگ يا کوچيک؟ -

01:38:19.164 --> 01:38:21.915
هيچوقت از اوپرا کوچک خوشم نيومد
چون کلش خيلي بزرگه

01:38:22.000 --> 01:38:25.583
سرش خيلي بزرگه براي اون تن کوچک
بعدش چشاش شروع به افتادن کرن

01:38:26.171 --> 01:38:27.629
مثل اي ال شد

01:38:28.048 --> 01:38:30.373
اوپرا بزرگ بمون -
اوپرا بزرگ بمون -

01:38:30.397 --> 01:38:42.397
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:38:42.421 --> 01:39:02.421
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.