WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.100 --> 00:00:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:01.291 --> 00:01:05.000 ‫نه پسر دارم میگم ‫اگه مالکیت یه ساحل رو داشتی 00:01:05.124 --> 00:01:08.790 ‫یعنی واقعاً صاحب یه ساحل و شن و دریا؟ 00:01:08.832 --> 00:01:12.624 ‫هیچکس صاحب آب نیست ‫خدا صاحب‌شه. آب خداست 00:01:12.666 --> 00:01:16.790 ‫چی می‌شد اگه یکی قدم زنان می‌اومد توی ساحلت، نه؟ ‫بذار بگم در صورتی که مال تو بود 00:01:16.874 --> 00:01:18.832 ‫نه، پسر، صاحب ساحل نیستی 00:01:18.874 --> 00:01:20.832 ‫چیزی که برای خودته شن‌ـه. بفرما بفرما مرد 00:01:20.957 --> 00:01:24.041 ‫می‌شد اگه یه دختر لخت اونجا توی ساحل بود؟ 00:01:24.124 --> 00:01:26.041 ‫دختره هم برای تو نیست مال تو نیست 00:01:26.124 --> 00:01:29.000 ‫چی می شد اگه پاش رو می ذاشت ‫توی ساحلت، باید التماسم می‌کرد 00:01:31.083 --> 00:01:34.291 ‫التماسم کن، التماسم کن 00:01:34.374 --> 00:01:38.333 ‫گندش بزنن ای شانس گهی 00:01:38.457 --> 00:01:40.457 ‫بده بره بالا رفیق زود باش 00:01:40.582 --> 00:01:43.124 ‫رفیق، می‌تونی بخوریش؟ تمام بسته رو؟ 00:01:43.957 --> 00:01:45.999 ‫لعنتی 00:01:48.541 --> 00:01:52.666 ‫هی، مایک، هنوز روش کار میکنی؟ 00:01:52.749 --> 00:01:56.041 ‫چیزی نیست بابا، بده بالا، رفیق فقط بده بره بالا 00:02:00.374 --> 00:02:02.707 ‫مایک، اه 00:02:02.832 --> 00:02:06.166 ‫دوست ندارم ازت بخوام، اما، خب... برای تیم؟ ‫نمی‌تونم بخورمش 00:02:06.208 --> 00:02:08.666 ‫نه بندازش بیرون از پنجره باشه باشه 00:02:08.749 --> 00:02:10.582 ‫باشه، دارم پرتش میکنم 00:02:10.707 --> 00:02:12.707 ‫میخوام پرتش کنم ‫دارم پنجره رو باز میکنم 00:02:14.000 --> 00:02:16.249 ‫رفت. پرت شد ‫کارمون درسته، مرسی 00:02:16.374 --> 00:02:18.416 ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی 00:02:18.541 --> 00:02:21.915 ‫ما مُردیم ‫بیخیال، پنجره‌ها پایین پایین 00:02:21.957 --> 00:02:24.041 ‫شیشه‌ها پایین، بدش پایین 00:02:28.541 --> 00:02:30.749 ‫بسیار خب، ما آرومیم، آرومیم 00:02:38.041 --> 00:02:40.124 ‫خدایا، دیدیش؟ 00:02:40.208 --> 00:02:44.208 ‫احتمالاً دنبال آدمکشی چیزی هستن 00:02:44.249 --> 00:02:49.457 ‫گیج میزنیم‌ها، پسر ‫رفیق، من تقریبا سکته زدم 00:02:49.541 --> 00:02:51.749 ‫مایک اون دو تا بسته رو نخوردی که، درسته؟ 00:02:51.874 --> 00:02:55.541 ‫بیا پسش بگیر 00:02:55.666 --> 00:03:00.291 ‫میدونی یه چیز 100 دلاری رو خوردی، ‫که به ارزش ماری جوانا بود 00:03:00.374 --> 00:03:03.582 ‫و ۳۰ دلار از همون‌ها رو مرد، مرد، کیه؟ 00:03:03.666 --> 00:03:08.416 ‫میدونی من به ۱۳۰ دلار احتیاج دارم 00:03:08.541 --> 00:03:10.749 ‫وقتی که دستت باشه 00:03:10.790 --> 00:03:15.208 برو بابا حرفت باحال نبود داداش 00:03:17.416 --> 00:03:19.624 ‫این همون ماشینه نیست؟! 00:03:19.707 --> 00:03:22.624 ‫من نشئه به نظر میام؟ ‫بله 00:03:33.915 --> 00:03:35.457 ‫دارن میان دارن میان اینجا 00:03:35.541 --> 00:03:38.749 ‫شکستشون میدیم فقط آروم آروم باشین 00:03:43.166 --> 00:03:45.166 ‫کارت ماشین و گواهینامه 00:03:45.249 --> 00:03:47.666 ‫اوه، افسر، میدونم 00:03:47.707 --> 00:03:49.666 ‫کارت ماشین و گواهینامه، لطفا 00:03:49.749 --> 00:03:52.083 ‫کارت 00:03:57.249 --> 00:03:59.541 ‫میدونی چند تا داشتی میرفتی؟ چی؟ 00:03:59.624 --> 00:04:03.790 ‫چند تا داشتی میرفتی؟ اوه، ۶۵ تا؟ 00:04:03.832 --> 00:04:08.832 ‫شصت و سه تا ‫سرکار، مگه محدوده سرعت روی ۶۵ تا نیست؟ 00:04:08.957 --> 00:04:10.957 ‫بله هست 00:04:12.541 --> 00:04:15.124 ‫شما پسرا کدوم وری میرید؟ ‫- کانادا 00:04:15.166 --> 00:04:17.790 ‫داریم میریم اونور مرز کانادا 00:04:17.915 --> 00:04:20.999 ‫بریم یکم سیب زمینی سرخ شده و آبگوشت بزنیم، قربان ‫پروتئین 00:04:21.000 --> 00:04:24.457 ‫کانادا، ها؟ ‫تقریبا رسیدید 00:04:26.541 --> 00:04:30.166 ‫تو خوبی؟ بله، حتما 00:04:30.249 --> 00:04:32.208 ‫بله آقا؟ بله، آقا 00:04:32.333 --> 00:04:36.041 ‫میگم که تو گفتی بله آقا؟ ‫من که فکر میکنم اون گفت بله حتما 00:04:36.124 --> 00:04:38.582 ‫چی گفتی پسر؟ ‫خوب، من گفتم، بله حتما 00:04:38.666 --> 00:04:42.333 ‫اما چیزی که لفظا گفتم بله، حتما، قربان بود حتما، قربان 00:04:42.374 --> 00:04:45.499 ‫خوب پس حالت خوبه دیگه؟ ‫بله آقا 00:04:45.541 --> 00:04:49.999 ‫بوی خرگوش میاد؟ ترس 00:04:50.083 --> 00:04:52.416 ‫حالا اون گواهینامه رو بده بیاد 00:04:52.499 --> 00:04:56.416 ‫بله، آقا مادرم منو میکشه 00:04:59.000 --> 00:05:03.541 ‫کثافت. این نگاهش نکن. نگاه نکنید 00:05:03.666 --> 00:05:05.915 ‫اوه خدایا من که نمی فهمم 00:05:05.999 --> 00:05:10.915 ‫من اشتباه میکنم ‫یا این چیزا همه داره اتفاق میفته؟ 00:05:10.999 --> 00:05:13.000 ‫اشتباهی شده 00:05:13.124 --> 00:05:15.832 ‫باید چیزمو بکشم بیرون 00:05:15.915 --> 00:05:17.832 ‫بکنمش توی اون خوک عوضی 00:05:20.333 --> 00:05:23.749 ‫لعنتی 00:05:25.166 --> 00:05:28.541 ‫خدای من 00:05:28.582 --> 00:05:32.499 لعنتی 00:05:36.790 --> 00:05:38.790 ‫ای لعنتی 00:05:40.957 --> 00:05:43.208 ‫ماشین رو بزن بغل جاده 00:05:43.249 --> 00:05:46.208 ‫همین الانشم کنارم دیگه اونورتر بزنش کنار پسر 00:05:46.249 --> 00:05:49.249 ‫من نمی تونم بزنم ‫آقا اون الانشم کناره 00:05:49.333 --> 00:05:51.374 ‫دیگه چطور بره کنار تر؟ 00:05:54.541 --> 00:05:57.832 ‫گواهینامه و کارت ماشین لطفا 00:05:57.915 --> 00:06:01.457 ‫سرکار الان اونا رو بهت دادم که کارت ماشین و گواهینامه 00:06:02.790 --> 00:06:05.624 ‫میدونی چند تا داشتی میرفتی؟ 00:06:05.707 --> 00:06:07.582 ‫- خوب. ۶۵ تا؟ ‫شصت و سه تا 00:06:07.624 --> 00:06:10.749 پشمام ریخته دادا 00:06:10.832 --> 00:06:15.000 ‫شما پشمات ریخته 00:06:15.083 --> 00:06:18.000 ‫میخوای بدونی چرا گفتم بزنی کنار؟ 00:06:18.083 --> 00:06:22.499 ‫آشغال ریختن ‫خوب، سرکار اون برای ما نیست 00:06:22.582 --> 00:06:26.499 آبنبات ‫آشغال ریختن و آشغال ریختن و... 00:06:26.624 --> 00:06:28.624 ‫و اوه ‫آشغال ریختن و آشغال ریختن و اوه 00:06:28.749 --> 00:06:31.999 ‫آشغال ریختن و آشغال ریختن و خوب 00:06:32.041 --> 00:06:35.499 ‫آشغال ریختن 00:06:39.624 --> 00:06:43.374 ‫آشغال ریختن و ماری جوانا کشیدن 00:06:43.457 --> 00:06:46.624 ‫حالا به شما بچه ها یه درسی بدم ‫من و سرکار ربیت میخوایم اینجا وایسیم 00:06:46.707 --> 00:06:50.291 ‫تا وقتی شما ۳ تا بسته رو مخفی میکنید ‫خواهش میکنم نه 00:06:50.416 --> 00:06:52.666 ‫خواهش میکنم بله خوک لعنتی 00:06:52.790 --> 00:06:55.291 یا خدا 00:07:08.457 --> 00:07:13.291 ‫ما در حال طی مسیر جنوبی به شماره ۲- ۹- ۴ از وایت مایتا هستیم 00:07:13.333 --> 00:07:17.915 ‫واحد ۹۱، وارد بشید ۹۱ واحد ۹۱، وارد بشید ۹۱ 00:07:17.999 --> 00:07:20.832 ‫اون بیرون چه غلطی می کنی، واحد ۹۱؟ ‫شمردن پشمات رو تموم کن 00:07:20.874 --> 00:07:23.374 ‫یه مورد توی وایت میاتا داریم 00:07:23.457 --> 00:07:25.874 ‫نود و یک، اونجایی؟ نود و یک؟ 00:07:25.957 --> 00:07:28.582 ‫نود و یک، اونجایی؟ 00:07:28.666 --> 00:07:32.000 ‫هی خوشگل شدیا ‫کسی که تند بره رو دستگیر کردی؟ 00:07:40.999 --> 00:07:43.957 ‫این دیگه چی بود 00:07:45.666 --> 00:07:48.374 ‫بریم ۹۱ 00:08:36.083 --> 00:08:38.291 ‫ربیت، اسلحتو بکش بیرون 00:08:41.874 --> 00:08:44.457 ‫مک، دهنتو 00:08:44.541 --> 00:08:47.582 ‫تبریکات 00:08:47.666 --> 00:08:51.832 ‫شما بچه ها خیلی گندین عروسک منو کشتی 00:08:51.915 --> 00:08:55.790 ‫مک، شرط رو بهت میدم اما نباید بدم چون همش می دونستم که اون تو بودی 00:08:55.874 --> 00:08:59.582 ‫تورنی، دروغ نگو اونم جلوی این تازه کار کج فهمی می کنه 00:08:59.666 --> 00:09:02.582 ‫فاستر، کفشات کجاست؟ ‫چی، پلیس کفش شدی؟ 00:09:02.666 --> 00:09:05.124 ‫بله شدم، توام ۲۰ دور بهم بدهکاری بزن بریم 00:09:05.166 --> 00:09:07.957 ‫اون چیز جادویی سیاهت! فقط روی تازه کارا جواب میده ‫اون چیز جادویی قهوه ایه 00:09:08.000 --> 00:09:11.291 ‫شرطتو بده ‫کی باید کاری رو که هست بکنم؟ 00:09:11.374 --> 00:09:13.499 ‫تو هم شانستو خواهی داشت تازه کار گلوله؟ 00:09:13.624 --> 00:09:16.624 ‫بله ‫کلی مشروب میتونه باشه 00:09:16.749 --> 00:09:19.790 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:19.874 --> 00:09:21.707 ‫یا خدا 00:09:21.790 --> 00:09:23.999 ‫ببخشید، بچه ها مشغول انجام وظیفه اید 00:09:24.041 --> 00:09:27.124 ‫به حساب شماست، سرکار و و مک؟ تازه کار با خانم حساب کن 00:09:27.249 --> 00:09:29.166 ‫واحد ۲۳، جواب بده 00:09:29.249 --> 00:09:31.457 ‫واحد ۲۳، جواب دیده 00:09:31.499 --> 00:09:34.291 ‫کمک می خواین؟ ‫به کمک من احتیاج دارید؟ 00:09:34.333 --> 00:09:36.333 ‫خفه شو فاروا نمی تونم اونجا 00:09:36.374 --> 00:09:38.541 ‫گوش کن، ما رفتیم میاتا الانم خوبیم 00:09:38.624 --> 00:09:43.374 ‫اون معتادا چی؟ کمک منو می خواین؟ 00:09:48.790 --> 00:09:52.999 طعمش همون همیشگیه 00:09:57.707 --> 00:09:59.000 ‫وای لعنتی ‫اون پلیسا رو کشت 00:09:59.000 --> 00:10:00.999 ‫اوه لعنتی پلیسا رو کشت 00:10:01.041 --> 00:10:03.582 ‫از ماشین برو بیرون مرد این ماشین پلیسه 00:10:03.666 --> 00:10:07.707 ‫سلام شما بچه ها مکزیک رو دوست دارین؟ 00:10:32.499 --> 00:10:36.832 ‫یک، دو سه، بزن بریم ‫سه، بزن 00:10:36.915 --> 00:10:39.999 ‫اوه، برو دوست دختر عزیزم من مادرتم 00:10:40.041 --> 00:10:42.124 ‫بالا، تورنی داری به تازه کار میبازی شگفت انگیزه 00:10:42.249 --> 00:10:44.291 ‫یالا ربیت تو میتونی 00:10:44.416 --> 00:10:48.208 ‫وای ربیت داره میکشتت تورنی خیلی جلوتره 00:10:48.333 --> 00:10:50.374 ‫چت شده، مادرت یادت نداده چطور چاک کنی؟ 00:10:50.499 --> 00:10:54.041 ‫یالا، تورن بالا 00:10:54.166 --> 00:10:56.666 ‫اوه ‫خدا لعنتش کنه 00:10:56.749 --> 00:11:00.249 ‫من بردم 00:11:00.333 --> 00:11:02.957 ‫همیشه تمومش کن 00:11:07.749 --> 00:11:11.499 ‫همش اشتباه کار کردی گلوتو باز می کنی و فکت رو آزاد 00:11:11.624 --> 00:11:13.915 ‫فراموش نکن لپاتو باد کنی هرگز نمی بری 00:11:13.999 --> 00:11:16.000 ‫اونم با اون لبای کوچیک و شبیه پرنده که داری 00:11:16.083 --> 00:11:19.166 ‫این یارو لبای کلفت و خفنی داره درست نمی گم تورن؟ 00:11:19.249 --> 00:11:22.249 ‫بیشتر توان من از همین جا اومده 00:11:22.374 --> 00:11:24.707 ‫هی بچه ها 00:11:34.291 --> 00:11:37.208 ‫- یکم دیگه شربت داری؟ ‫نه شرمنده 00:11:39.749 --> 00:11:42.000 ‫چرا اونا نمیرن سس درست کنن؟ 00:11:42.124 --> 00:11:44.416 ‫چیز جالبیه که گوشت سرخ کرده سفارش نمیدی 00:11:44.457 --> 00:11:47.666 ‫منظورم اینه که خوب اگه اونا سس درست کنن 00:11:49.457 --> 00:11:51.541 ‫تو امتیاز بازی اون جوراب قرمزها رو گرفتی دیشب؟ 00:11:51.666 --> 00:11:55.499 ‫من درست بعد از خاموشی پیشخدمت، اینجایی 00:11:55.624 --> 00:11:59.416 ‫من یه دیس کیک ذرت و دو تا تاکو بدون سالاد می خورم 00:11:59.499 --> 00:12:03.374 بله، رییس، من یه کیک ذرت میگیرم 00:12:03.499 --> 00:12:06.749 ‫نفهمیدم، تاکو؟ 00:12:06.832 --> 00:12:08.915 ‫فکر میکنن من مکزیکی ام 00:12:08.999 --> 00:12:11.124 ‫تو مکزیکی نیستی؟ 00:12:11.249 --> 00:12:13.915 ‫یه پلیس بزرگراه دیگه؟ ‫چیه؟ دارین چند تا چند تا میشین؟ 00:12:14.000 --> 00:12:17.083 ‫بله، اگه بدونن کدوم سوراخه تا بچسبونن بهش 00:12:17.208 --> 00:12:20.000 چی شد؟ 00:12:20.124 --> 00:12:22.333 ‫هی دیدمش بشین، رندو 00:12:23.374 --> 00:12:26.790 ‫همینه 00:12:32.041 --> 00:12:34.124 ‫هی هی هی هی هی باشه، بسیار خوب 00:12:34.166 --> 00:12:37.083 ‫بس کنید، بوقلمونا اون لعنتی شروع کرد 00:12:39.749 --> 00:12:43.333 ‫متاسفم بروس، این بچه ها اون آب میوه رو پرت کردن 00:12:43.416 --> 00:12:45.457 ‫یکم زیادی روشون باز شده 00:12:45.541 --> 00:12:47.457 ‫فقط خودت میتونی کنترلشون کنی 00:12:47.541 --> 00:12:50.832 ‫یه افسار به گردن این سگا ببند جان 00:12:50.874 --> 00:12:52.957 ‫بریم 00:12:54.457 --> 00:12:57.000 ‫یه دانشجوی دانشکده افسری تک 00:12:57.124 --> 00:13:01.000 ‫به نام قانون مردم میتونن بهمون اعتماد کنن 00:13:01.124 --> 00:13:04.333 ‫درود بر تو پرون 00:13:04.374 --> 00:13:06.291 ‫- درود بر تو ‫- درود بر تو 00:13:06.374 --> 00:13:09.499 ‫- درود بر تو هی باشه 00:13:09.541 --> 00:13:12.333 ‫هی چه خبره یادتون رفت؟ آواز رو از دست دادم؟ 00:13:12.374 --> 00:13:15.749 ‫دوباره بخونش تازه کار جنده 00:13:15.874 --> 00:13:17.707 ‫فاروا 00:13:17.749 --> 00:13:20.499 ‫قهوه رو بی خیال اشتباه کردم بیخیال کردم، بیخیال 00:13:20.541 --> 00:13:23.957 ‫باشه باشه بیاید شروع کنیم 00:13:24.000 --> 00:13:26.291 ‫من آخرین لیست لعنتی رو گرفتم 00:13:26.374 --> 00:13:30.000 ‫ولی به زمین شوره و ما بر میگرده 00:13:30.041 --> 00:13:33.416 ‫و ما از این کسخل ها میزنیم جلو ‫و میتونید کونتون رو شرط ببنید سر این قضیه 00:13:33.541 --> 00:13:36.041 ‫و باید گنده هه رو انتخاب کنیم، تبر زشت 00:13:36.124 --> 00:13:39.041 ‫کیه که کله ها رو داغون میکنه و میندازه توی بزرگراه؟ ‫پلیس محلی لعنتی 00:13:39.166 --> 00:13:41.749 ‫و باید باور کنید این پلیسا 00:13:41.832 --> 00:13:44.000 ‫یه لیست مثل همین دارن و ما باید بلند شیم 00:13:44.083 --> 00:13:46.707 ‫کی خامه میخواد؟ 00:13:46.790 --> 00:13:50.249 ‫هیشکی؟ باشه، خامه ای در کار نیست 00:13:50.333 --> 00:13:53.915 ‫فاستر، چند تا بلیط هست 00:13:54.000 --> 00:13:58.541 ‫اوه، خوب من که اونا رو الان جلوم ندارم ‫سه تا 00:13:58.624 --> 00:14:01.957 ‫نمیتونم زود جور کنم بیشتر تلاش کن 00:14:02.000 --> 00:14:05.707 ‫و چرا سبیل لعنتی ات اینجوریه واسه چی؟ دو هفته است نزدمشون 00:14:05.832 --> 00:14:08.416 ‫من دارم برا خودمو زیاد میکنم ‫اوه، شما ها هم دارید سبیل میذارید؟ 00:14:08.541 --> 00:14:11.832 ‫وقتی وقتش شد که سبیل بذاری من بهت میگم قهوه آماده اس 00:14:11.915 --> 00:14:14.333 ‫اوه، نه، اون برای ربیته برای ربیته 00:14:14.457 --> 00:14:17.374 ‫- گرفتم، برای ربیته ‫ببین، بار سوپ خوری شده 00:14:17.457 --> 00:14:20.582 ‫اوه لعنتی ‫خوب فهمیدم، لعنتی 00:14:20.624 --> 00:14:23.582 ‫شوخی خرکی باحالی بود، فاروا ‫از دروغ در مورد کشیدن بهتره فرانک 00:14:23.624 --> 00:14:27.374 ‫ببینید بچه ها ‫گازش بگیر، روک، تا شبیه به کیر بشه 00:14:27.457 --> 00:14:31.874 ‫هر سه شنبه شبا میرم منزل تا عشق بازی کنم 00:14:31.999 --> 00:14:35.166 ‫و همیشه به از کار افتاده اونجاست منتظرم یه 00:14:35.249 --> 00:14:37.707 ‫دوسش دارم ‫گازش بگیر، گازش 00:14:37.832 --> 00:14:40.541 ‫اوه، لعنتی ‫اون صابون رو بده من 00:14:42.291 --> 00:14:45.499 ‫ما ۵۰ مایل توی بزرگراه داریم ‫این بخشی از بزرگراهه که توی دستای ماست 00:14:45.624 --> 00:14:49.291 ‫و لعنت به من اگه بذارم اون کون گشادای لعنتی دستشونو بهش بزنن 00:14:49.374 --> 00:14:51.874 ‫تورنی، تو یه افسر درجه داری 00:14:51.957 --> 00:14:56.915 ‫اینکار تو درست انجام بده و اینجا رو سرپا نگه دار بیا ردیفش کنیم، فاروا 00:14:56.999 --> 00:15:00.499 ‫تعطیلی شما ادامه داره بیسیم ها خاموش 00:15:01.874 --> 00:15:04.541 ‫اوه، باشه 00:15:04.624 --> 00:15:07.208 ‫اوه، اونجا سیگاری های محلی توی چمن ما 00:15:07.333 --> 00:15:10.957 ‫بسیار خوب، بزنش 00:15:11.000 --> 00:15:13.707 ‫ببین، همونیه که اوهاگن در موردش حرف میزد 00:15:13.790 --> 00:15:16.624 ‫سلام، شما بچه ها یادتون رفته ماشینتون چه رنگیه؟ 00:15:18.333 --> 00:15:20.874 ‫بای بای ‫بعدا میبینمت رفیق 00:15:20.874 --> 00:15:21.291 ‫بای بای بعدا 00:15:21.374 --> 00:15:23.333 ‫بسیار خوب، نظرت در مورد گربه بازی چیه؟ 00:15:23.416 --> 00:15:26.790 ‫بازی گربه؟ چی هست، پیشینه اش چیه؟ تورنی 00:15:26.874 --> 00:15:29.374 ‫شش تا انجام داده، اما فکر کنم من ۱۰ تا بتونم ‫ده تا؟ 00:15:29.499 --> 00:15:31.790 ‫با شروع میو میو؟ 00:15:35.374 --> 00:15:37.915 ‫اوه، متاسفم باشه، میو 00:15:37.999 --> 00:15:40.083 ‫اون گواهینامه و کارت رو بده بیاد 00:15:44.541 --> 00:15:48.333 ‫کارت؟ زود باش میو اوه 00:15:48.374 --> 00:15:50.416 ‫متاسفم 00:15:50.499 --> 00:15:54.083 ‫چیز خنده داری هست، رفیق؟ 00:15:54.208 --> 00:15:56.041 ‫نه نه نه 00:15:56.124 --> 00:16:00.041 ‫خوب، پس واسه چی میخندی آقای جانسون؟ 00:16:02.083 --> 00:16:06.041 ‫بسیار خوب، میو، چی داشتیم میگفتیم؟ ببخشید، داری میگی میو؟ 00:16:06.124 --> 00:16:09.166 ‫من دارم میگم میو؟ 00:16:09.208 --> 00:16:11.874 ‫فکر کردم فکر نکن، رفیق 00:16:11.915 --> 00:16:14.957 ‫میو، میدونی چند تا داشتی میرفتی؟ 00:16:15.000 --> 00:16:17.166 ‫میو، این چیز خنده دار لعنتی چیه؟ 00:16:17.249 --> 00:16:19.041 ‫میتونم قسم بخورم که گفتی میو 00:16:19.124 --> 00:16:23.000 ‫من خیلی شبیه گربه ام، رفیق؟ 00:16:23.041 --> 00:16:25.999 ‫یعنی دارم تند و تند از این درخت به درخت بعدی ‫میپرم و میرم؟ 00:16:26.041 --> 00:16:28.790 ‫نه ‫من از نعلبکی دارم شیر می خورم؟ 00:16:28.915 --> 00:16:32.041 ‫نه ‫تا حالا دیدی من موشا رو بخورم؟ 00:16:32.166 --> 00:16:35.083 ‫پس زود باش خنده رو تموم کن همین حالا 00:16:35.166 --> 00:16:37.624 ‫بله، قربان 00:16:37.749 --> 00:16:40.374 ‫میو، مجبورم در این مورد یه جریمه برات بنویسم 00:16:40.416 --> 00:16:43.416 ‫اما ‫چه امایی، میو این قانونشه 00:16:43.541 --> 00:16:46.874 ‫میو زیادم خنده دار نیست، هست؟ 00:16:50.957 --> 00:16:52.999 ‫میو 00:17:04.957 --> 00:17:07.291 ‫ممنونم داری ماشینم رو میشوری تازه کار 00:17:09.291 --> 00:17:11.666 ‫میدونی این چیه؟ ‫یه جور لباس با چرم نازک 00:17:11.749 --> 00:17:15.166 ‫ها، خوش حدسی ‫من یه دلار از دست دادم 00:17:16.790 --> 00:17:18.832 ‫خودم با دست خودم 00:17:23.208 --> 00:17:26.624 ‫فکر میکنی خنده داره؟ ‫- آره 00:17:26.749 --> 00:17:29.666 ‫در مود اینکه چطور معلق از کار شدی هم چیزای ‫خنده داری شنیدم 00:17:29.749 --> 00:17:32.666 ‫یه چیزایی در مورد یه اتوبوس پر از بچه؟ 00:17:32.749 --> 00:17:37.457 ‫اوه، شنیدی؟ ‫بذار به چی دیگه بهت بگم 00:17:37.499 --> 00:17:39.416 ‫به عقب برگردیم در سال ۷۴ 00:17:39.499 --> 00:17:42.499 ‫چارلی ریچ بزرگ بهترین موسیقی دان کشور در اون سال شد 00:17:42.582 --> 00:17:45.790 ‫بعدش در ۷۵، مجبور شد بدش به یکی دیگه 00:17:45.832 --> 00:17:47.957 ‫میدونی اون یکی دیگه کی بود؟ 00:17:47.999 --> 00:17:51.737 آقای آفتاب روی شونه‌های لعنتیم جان دنور 00:17:51.832 --> 00:17:53.915 ‫واقعا؟ ‫بله. باور میکنی؟ 00:17:54.000 --> 00:17:56.291 ‫وای جاشو داد به جان دنور لعنتی 00:17:56.333 --> 00:17:58.624 ‫تعجب آوره ‫- آره 00:17:58.666 --> 00:18:01.790 ‫خوب اگه آقای ریچ فندک سیگارش رو بیرون نکشه 00:18:01.832 --> 00:18:04.541 ‫اون جایزه رو آتیش نزنه منم که صدمه میبینم 00:18:05.874 --> 00:18:08.041 ‫گرفتی چی میگم؟ 00:18:08.124 --> 00:18:12.416 ‫یعنی میگی جایزه موسیقی کشور رو آتیش میزنی؟ 00:18:12.541 --> 00:18:16.208 ‫من میگم وقتی تعطیلی من تموم شه تو باید حسابی مراقب کونت باشی 00:18:16.291 --> 00:18:19.083 ‫آها، یعنی میخوای کون منو آتیش بزنی؟ 00:18:26.499 --> 00:18:29.915 ‫میری؟ یکی بر نمیداری؟ حرکت اول رو بیا 00:18:30.000 --> 00:18:33.624 ‫هی دوست ندارم انجمن سفید پوستا رو بهم بزنم اما یه موقعیت داریم 00:18:33.707 --> 00:18:35.790 ‫راد میخوای اینو بگیریش؟ چه جورم 00:18:35.874 --> 00:18:38.915 ‫شرط میبندم میگیریش 00:18:41.208 --> 00:18:43.333 ‫کار جالبیه رووک 00:18:43.374 --> 00:18:47.333 ‫ممنون قربان ‫- تو 00:18:50.832 --> 00:18:53.124 ‫این لعنتی چیه؟ ‫چند تا خوک اطراف دارن پرسه میزنن 00:18:53.208 --> 00:18:56.541 ‫چطور این محلی ها مارو اینجا میکوبن؟ ما حدوداً، ۱۰ مایل بیرون تریم 00:18:56.666 --> 00:19:00.249 ‫این گنده رو ببین ‫اوه، آقای خشن اینجاست 00:19:00.333 --> 00:19:02.291 ‫به دوری بزن رفیق ‫برو 00:19:02.416 --> 00:19:06.915 ‫لعنتی یه وینبگو باحال 00:19:06.999 --> 00:19:11.707 ‫عموی من دنی درست یکی از همینا داشت ربیت، بی خیال میشی 00:19:11.790 --> 00:19:13.874 ‫حله رئیس 00:19:15.124 --> 00:19:17.208 ‫هی، این چیه دیگه 00:19:17.333 --> 00:19:20.666 ‫اوه، بله 00:19:22.208 --> 00:19:25.249 ‫اوه، مرد، اینجا چه اتفاقی افتاده؟ یه دوری بزن سانی 00:19:25.333 --> 00:19:29.333 ‫این تحقیق در حال بررسیه خوب، الان آره 00:19:29.416 --> 00:19:32.416 ‫صحنه جنایته، دست نزن 00:19:32.541 --> 00:19:38.041 ‫ربیت، هی، اونو ببین جانی شیپو 00:19:38.083 --> 00:19:41.000 ‫دیگه به من سیلی نزن ‫به تازه کار من دیگه دست نزن 00:19:41.083 --> 00:19:43.374 ‫هی من بهت دست میزنم 00:19:47.041 --> 00:19:51.333 ‫پلیس اسپوربوری ‫دستانو ببرید بالا و بیاید بیرون 00:19:56.249 --> 00:19:59.499 ‫گمشید بیاید بیرون 00:20:05.915 --> 00:20:09.416 ‫حیوون طلسم شده، هیچ شانسی ندارین ضبطت رو بردار خوب پس بریم به دور با ماشین بزنیم 00:20:12.374 --> 00:20:15.083 ‫انگاری هموتون به مشکلی دارید اوه، تماشا کن، مک 00:20:15.166 --> 00:20:17.124 ‫مک، جدی میگم ‫مواظب باش مک. اون عصبانیه 00:20:17.166 --> 00:20:22.041 ‫اه، عصبانیه؟ خوبه، سلام ‫هی 00:20:22.124 --> 00:20:25.790 ‫اسمای. ‫برگرد عقب گریدی، جدی میگما 00:20:25.874 --> 00:20:28.457 ‫منظورت چیه؟ شما رفقا مگه تعطیل نیستین؟ 00:20:28.541 --> 00:20:31.083 ‫آها، فهمیدم، هفته بعده 00:20:35.041 --> 00:20:37.582 ‫تو گیر افتادی. میدونی یه دختر مرده اون توئه؟ 00:20:37.666 --> 00:20:39.624 ‫راه بیوفت، آشغال 00:20:39.666 --> 00:20:43.457 ‫از اوهاگن یاد بگیر ‫مبارزه، دعوا 00:20:53.166 --> 00:20:56.790 ‫دستتو از من بکش 00:21:04.624 --> 00:21:08.083 ‫من پسر چاقه رو میدم بابت فاستر 00:21:08.208 --> 00:21:10.707 ‫اون پسر احمقه در ازای ربیت، چطوره؟ 00:21:10.790 --> 00:21:13.000 ‫خوب فکر کنم داری خیلی خاص میشی 00:21:13.083 --> 00:21:15.457 ‫اون دوتای دیگه یا چاقن یا احمق 00:21:15.541 --> 00:21:18.957 ‫به اینا همین الان دستبند بزن تورنی 00:21:19.000 --> 00:21:22.374 ‫کار رو تموم کن ادامه بده، اسمای 00:21:22.457 --> 00:21:25.874 ‫نمیخوای بگی کدوم اسکلی میخواد کون تو رو تکون بده گریدی؟ 00:21:25.999 --> 00:21:29.999 ‫آره، بهت میگم آره، بهت ‫اینجا صحنه جرم ماست و از پسش برمیایم 00:21:30.083 --> 00:21:33.291 ‫اینجا بزرگراهه. محدوده ماست ‫نه نه 00:21:33.374 --> 00:21:37.291 ‫این بزرگراه بسته شده، اینجا ام حوزه ما ئه 00:21:39.749 --> 00:21:42.874 لعنت بهش تو با خوکا بساز 00:21:50.915 --> 00:21:52.749 ‫هی، رئیس 00:21:52.832 --> 00:21:55.707 ‫به سر شما بچه ها چی اومده؟ 00:21:55.790 --> 00:21:58.874 ‫گفتم خوب باشید ‫گفتم الان موقعیت ناجوره 00:21:58.999 --> 00:22:02.957 ‫اما شما ادامه دادید و توی یه جنگ رویایی با پلیس محلی افتادید توی صحنه جنایت 00:22:03.000 --> 00:22:06.582 ‫ما، اونا جنگ رو شروع کردن البته که اونا شروع کردن 00:22:06.666 --> 00:22:09.874 ‫الان اونا شکایت نسبت به ما دادن 00:22:09.957 --> 00:22:12.166 ‫میخوان که ما هم اشتباه کنیم 00:22:12.249 --> 00:22:15.957 ‫منظورم اینه که ‫یه قتل توی بزرگراه 00:22:16.000 --> 00:22:18.499 ‫و شما هم رسیدگی رو دادین دست اونا 00:22:18.582 --> 00:22:21.249 ‫خدایا. مثل یه مشت بی خایه میمونیم 00:22:26.790 --> 00:22:28.749 ‫بسیار خوب ‫بیا بیرون ربیت 00:22:31.790 --> 00:22:34.208 ‫فکر کنم بعدش باید به دوش بگیرم، نه؟ 00:22:43.166 --> 00:22:45.957 ‫ضربه سه کارش رو ساختی 00:22:46.041 --> 00:22:48.582 ‫خوبه، خیلی خوبه 00:22:48.666 --> 00:22:51.790 ‫داغون کردی ‫پشت سر هم 00:22:52.999 --> 00:22:55.832 ‫اما، تورن ‫اگه اونا شما رو بیکار کنن 00:22:55.957 --> 00:22:57.874 ‫شاید بچسبید به یه همچین جایی؟ 00:22:57.999 --> 00:22:59.999 ‫نمیدونم ‫یه کار دیگه گیر بیارم؟ 00:23:00.000 --> 00:23:02.291 ‫همیشه میتونی بیای مغازه من 00:23:02.416 --> 00:23:08.291 ‫آره، پلیس بازنشسته برای دیدن دوست دخترش میره به مغازه با ریاست دختره. مسخره اس 00:23:08.333 --> 00:23:12.457 ‫باشه، بهتره ‫باشه، بهتره بیشتر توجه کنی مربی بچه ها 00:23:12.541 --> 00:23:14.457 ‫باشه، آلرو ‫حواست باشه به توپ ضربه بزن 00:23:14.541 --> 00:23:16.666 ‫فهمیدم 00:23:17.749 --> 00:23:20.832 ‫- بزن بریم ‫- خوبه، آلرو 00:23:29.832 --> 00:23:32.291 ‫وای 00:23:32.374 --> 00:23:36.124 ‫هی، حواست کجاست ‫هی، یه کاری بکن دیگه 00:23:36.166 --> 00:23:38.624 ‫ببخشید پلیسای محلی آشغال 00:23:38.707 --> 00:23:40.790 ‫فکر میکنی ارتباطات دوستانه ردیفی ‫با بعضیا داری 00:23:40.915 --> 00:23:43.624 ‫که بر اساس مهربانی و خستگی دو جانبه اس 00:23:43.749 --> 00:23:46.124 ‫چیز دیگه ای که میفهمی اینه که عاشقت می کنن 00:23:46.166 --> 00:23:48.249 ‫چی؟ چی؟ 00:23:48.333 --> 00:23:50.874 ‫نمی خوام منتقل بشم 00:23:50.957 --> 00:23:54.416 ‫مجبور بشی دوباره به تازه کار بشی و با رفقای دیگه ای کار کنی نگرانش نباش 00:23:54.541 --> 00:24:00.333 ‫اگه اینطور بشه، ما باید ‫همه مون اینجا میمونیم، یه دیسکو باز میکنیم 00:24:00.374 --> 00:24:03.832 ‫گرمش کن دوباره 00:24:03.874 --> 00:24:07.124 ‫آه، کسی از اینا نمی خواد دیگه؟ 00:24:07.208 --> 00:24:10.124 ‫ببین اونا موز شکلاتی دارن. فاستر؟ 00:24:19.416 --> 00:24:21.333 ‫هی، فرشته چارلی 00:24:21.416 --> 00:24:26.208 ‫هی، تبریک. تو نفر یک میلیونیوم هستی که اینو بهم میگه 00:24:26.291 --> 00:24:30.416 ‫آه، چی میبرم؟ ‫خوب 00:24:30.541 --> 00:24:32.541 ‫آه، بفرمایید 00:24:32.666 --> 00:24:34.582 ‫امیدوارم مغزم یخ نزنه 00:24:34.666 --> 00:24:37.582 ‫فکر نکنم تجهیزات لازم رو داشته باشی 00:24:37.666 --> 00:24:41.333 ‫پس، ببین، من، خوب، موقع مبارزه وینبگو خیلی لحظات خوبی داشتم 00:24:41.416 --> 00:24:44.416 ‫شاید، خوب، نمی دونم ‫شاید بشه دوباره انجامش بدیم 00:24:45.999 --> 00:24:48.291 ‫باشه، باشه قبول 00:24:48.374 --> 00:24:50.333 ‫میتونی با من وقتتو بگذرونی اگر بخوای 00:24:50.416 --> 00:24:53.166 ‫- واقعا؟ ‫بله 00:24:53.249 --> 00:24:55.874 باشه ‫این بستنی یخی رو نگه دار 00:24:58.249 --> 00:25:00.874 ‫باشه ‫سرها بالا 00:25:00.957 --> 00:25:04.416 ‫هی چی شد؟ 00:25:04.541 --> 00:25:09.208 ‫چی؟ چیه؟ 00:25:09.291 --> 00:25:11.749 ‫چی شد ها؟ 00:25:18.957 --> 00:25:20.915 ‫از اونطرف سمت اون یارو 00:25:22.666 --> 00:25:24.624 ‫آشغالا 00:25:24.707 --> 00:25:27.208 ‫میخوای تکونش بدیم رفیق ‫حالا؟ 00:25:27.291 --> 00:25:31.291 ‫خب، در مورد وقت من ‫آره، در موردش خیلی فکر کردم 00:25:31.374 --> 00:25:33.790 ‫گفتم شاید بشه با گریدی در مورد تو حرفی بزنم 00:25:33.874 --> 00:25:38.208 ‫اونو، یا بخورش یا از دستش میدی ها ‫دهنتو ببند رفیق 00:25:38.291 --> 00:25:40.832 ‫منظورم اینه که حاضرم یه گشت برم 00:25:40.957 --> 00:25:44.416 ‫دیوونه میشم وقتی همش پشت بی‌سیم باشم میخوام به کار دیگه ام بکنم 00:25:44.541 --> 00:25:48.915 ‫جدی؟ خوب چرا با همون بیسیمت نمیری ‫سراغ اون کار دیگه 00:25:48.999 --> 00:25:51.999 ‫اون پشمک غول پیکر رو یه کاریش بکن 00:25:52.041 --> 00:25:54.957 ‫لعنتی. بیا حالا چطوره؟ بهشت شکر برای تو 00:26:03.541 --> 00:26:06.749 ‫سلام، دنبال رییس گریدی میگردم یه سری پرونده دارم براش 00:26:06.832 --> 00:26:09.083 ‫گریدی اینجا نیست بدشون به من 00:26:09.208 --> 00:26:13.999 ‫یکم مهمه، افسر راندو چی هست؟ ‫نه 00:26:14.083 --> 00:26:15.957 ‫چی میخوای؟ ‫من تنها کسی ام که اینجام 00:26:16.041 --> 00:26:19.499 ‫هیچ افسر مرد دیگه ای این اطراف نیست؟ 00:26:19.541 --> 00:26:22.832 ‫فقط اونا رو بدشون به من 00:26:22.957 --> 00:26:24.957 ‫چیه؟ 00:26:25.000 --> 00:26:29.000 ‫خوب اصلیت تو واسه ورمونته؟ یا اینکه چی؟ 00:26:32.707 --> 00:26:35.999 ‫میدونی خیلی شجاعت داشتی ‫که با پای خودت اومدی تو لونه شیر 00:26:36.000 --> 00:26:39.291 ‫آه، آره کون برنجی دارم تو باید به گروه بپیوندی 00:26:41.416 --> 00:26:44.499 ‫سلول های تو کدوماست؟ ‫هشت تا هشتا 00:26:44.582 --> 00:26:47.333 ‫برای ما نه تا نه تاست زیادم مهم نیست 00:26:47.374 --> 00:26:53.249 ‫گوش کن. بچه خوبی به نظر میرسی اما من علاقه ای به قرار گذاشتن با پلیسا ندارم 00:26:53.374 --> 00:26:57.624 ‫فقط یه پلیس نیستم ‫به غیر نظامی ام که یهویی کردنش تو لباس پلیس 00:26:57.707 --> 00:27:00.499 ‫آه، خوب شنیدم میتونی یه کارایی واسه اون بکنی 00:27:00.582 --> 00:27:04.790 ‫تازه بعدشم از همه اون کارایی احمقانه توی بزرگراه که دیگر پلیسا میکنن راحت میشی 00:27:04.915 --> 00:27:07.291 ‫آره، میدونی بیشتر قصه هایی که در مورد ما ‫میشنوی دروغه واقعا 00:27:07.374 --> 00:27:10.666 ‫به جز اینکه اتوبوس ریلی رو زدیم کنار 00:27:10.790 --> 00:27:13.915 ‫و اونا ما رو بردن به یه مهمونی تو جامائیکا ‫این حقیقته 00:27:13.999 --> 00:27:17.832 ‫اما، خوب، غیر از اون ‫خیلی اون بیرون خسته کننده اس 00:27:17.915 --> 00:27:19.874 ‫آره، خوب ‫نمیدونستم 00:27:22.832 --> 00:27:25.124 ‫بسیار خوب دیگه فکر کنم وقتشه بری بیرون 00:27:25.249 --> 00:27:28.416 ‫نمی خوام اخراج بشم ‫اوه، منم نمی خوام اخراج بشم 00:27:28.499 --> 00:27:32.333 ‫دیگه برم ‫این یکی فرق میکنه 00:27:33.790 --> 00:27:37.915 ‫توى سلول ما درها دقیقا اینجا بودن ‫درسته 00:27:40.291 --> 00:27:42.832 ‫یه جفت کفتار 00:27:42.957 --> 00:27:46.707 ‫خوب میدونی ‫دارن سرعت میرن 00:27:46.790 --> 00:27:50.333 ‫بیسیم چی ‫به من نگو، واحد ۹۱ 00:27:50.416 --> 00:27:53.041 ‫به من واحد ۹۱ نگو 00:27:53.083 --> 00:27:56.374 ‫- آره، باشه، بیسیم چی ‫تموم شد؟ 00:27:56.499 --> 00:27:59.749 ‫یه ماشین مشکوک داریم کاپریس سفید، پلاک ورمونت داره 00:28:02.999 --> 00:28:06.208 ‫اوکی. چک کنم ببینم ‫- مرسی 00:28:08.957 --> 00:28:13.915 ‫واحد ۹۱، اون متعلق به یه پلیس محلیه 00:28:14.000 --> 00:28:16.582 ‫واقعا؟ اوه خدا 00:28:16.624 --> 00:28:20.874 ‫بامزه بود ۹۱ ممنون 00:28:23.000 --> 00:28:26.457 ‫والا، مثل اینکه اون کامیون تصمیم داره یه کم تقسیم وزنی کنه 00:28:26.499 --> 00:28:29.624 ‫بله، خوب تو تقسیم وزنی نمی کنی تقلا هم نمی کنی 00:28:29.749 --> 00:28:32.915 ‫این کله خر چیکار میکنه میخواد بزنش کنار؟ 00:28:32.999 --> 00:28:36.374 ‫عمرا نشه همچین کاری بکنه 00:28:36.499 --> 00:28:38.999 ‫چه غلطی داره میکنه؟ یه چیزایی فهمیدم 00:28:41.124 --> 00:28:45.041 ‫آره، درسته، دوفوس، برونش جلو 00:28:47.666 --> 00:28:51.041 ‫تو... میخوای تکرار کنی؟ 00:28:51.166 --> 00:28:53.249 ‫میخوای یه "تکرار" انجام بدی؟ 00:28:53.333 --> 00:28:57.749 ‫نه. در مورد چیزی که سروان گفته خیلی ‫فکر کردم 00:28:57.832 --> 00:29:00.790 ‫می خوام از راهش برم، اینبار باشه؟ ‫باشه 00:29:00.832 --> 00:29:03.166 ‫بخاطر اوهاگن 00:29:06.499 --> 00:29:08.416 ‫صبح بخیر 00:29:08.499 --> 00:29:10.874 ‫میشه با کارت و گواهینامه بیای پایین؟ 00:29:10.957 --> 00:29:13.208 ‫حتما. داشتم صبح بخیر 00:29:13.291 --> 00:29:16.832 ‫میشه با کارت و گواهینامه بیای پایین؟ 00:29:16.915 --> 00:29:22.000 ‫بله. مشکلی نیست ببخشید. یه لحظه نه 00:29:22.083 --> 00:29:25.832 ‫ببخشید. یه لحظه نه 00:29:25.874 --> 00:29:28.457 ‫من کار اشتباهی کردم سرکار 00:29:28.541 --> 00:29:30.999 ‫چون که فکر میکنم سرعت نرفتم 00:29:34.915 --> 00:29:37.166 ‫برای چی تعیین وزن نکردی؟ ‫آره برای چی تعیین وزن نکردی؟ 00:29:37.208 --> 00:29:39.416 ‫مگه من از ایستگاه وزن کشی رد شدم؟ 00:29:39.499 --> 00:29:41.499 ‫اونا مجبورم کردن تا چندین مایل برم 00:29:41.582 --> 00:29:43.541 ‫خوب لابد گیج شدم 00:29:43.582 --> 00:29:45.624 ‫توی ایستگاه بعدی حتما وزن کشی میکنم باشه؟ 00:29:45.749 --> 00:29:47.874 ‫چی داری میبری؟ 00:29:47.999 --> 00:29:49.999 ‫خوب، بیشترش صابونه، فکر میکنم 00:29:50.041 --> 00:29:51.999 ‫چرا یه نگا نندازیم؟ 00:29:52.041 --> 00:29:54.832 ‫ببینید سرکارها، من یه برنامه سخت دارم ‫باید واقعا... 00:29:54.957 --> 00:29:57.541 ‫بریم، آقای گالیکانکوس 00:29:57.624 --> 00:30:01.874 ‫خوب، شنیدی که بریم آقای... 00:30:01.915 --> 00:30:06.374 ‫آقای، گالیکانکوس 00:30:10.208 --> 00:30:12.083 ‫بپر بالا 00:30:12.208 --> 00:30:15.124 ‫باشه، ابله خر منم دیگه یه احمقم 00:30:15.249 --> 00:30:17.249 ‫بله، درسته 00:30:18.541 --> 00:30:20.832 ‫بابت نور اونجا متاسفم 00:30:20.957 --> 00:30:23.749 ‫یه چراغ قوه توی ماشین دارم 00:30:23.790 --> 00:30:25.915 ‫هی، آقای گالیکانکوس 00:30:26.000 --> 00:30:28.000 ‫آقای گالیکانکوس 00:30:29.790 --> 00:30:32.166 ‫باید میدیدم که داره میاد باید میدیدم که داره میاد 00:30:32.249 --> 00:30:35.957 ‫مک، وقتشه که بی خیال بشی ‫جدی؟ 00:30:36.832 --> 00:30:39.083 ‫وقتشه که بی خیال بشی، مک؟ 00:30:41.999 --> 00:30:44.582 ‫و این دومین باری که تونستم عصبیت کنم 00:30:44.666 --> 00:30:46.582 ‫- جالبه ‫عصر بخیر 00:30:46.666 --> 00:30:48.582 ‫- سلام سلام 00:30:52.541 --> 00:30:54.915 ‫یه بویی میاد انگار اینجا یکی سکس کرده 00:30:54.999 --> 00:30:57.416 ‫چی شده؟ 00:30:57.499 --> 00:31:00.499 ‫یکم با یکی که همش تکرار میکرد، مشکل داشتیم 00:31:00.582 --> 00:31:03.790 ‫هاه. اینطوری شد آره خوب 00:31:03.874 --> 00:31:05.832 ‫خوب اینبار اینطوری شد 00:31:05.874 --> 00:31:09.208 ‫کار بیرون آوردن ماشینت رو از دریاچه لبلانک تموم کن ‫وای مرد 00:31:09.291 --> 00:31:11.416 ‫نه، کنار خیابون پارکش کردیم 00:31:13.541 --> 00:31:16.124 ‫خوب، گوش کن. دفعه بعد همچین چیزی بشه 00:31:16.208 --> 00:31:18.832 ‫میخوام که وایسید و یه نفس عمیق بکشید 00:31:18.874 --> 00:31:21.790 ‫سرتون رو از هر کسشعری خالی کنید، میکنید دیگه؟ ‫مودب باش دیگه 00:31:21.874 --> 00:31:24.249 ‫برای تو آسونه گفتنش ‫اون یه کله خیلی کوچولو داره 00:31:24.333 --> 00:31:25.957 ‫آره، چی میبرده این یارو؟ 00:31:25.957 --> 00:31:27.541 ‫آره، چی میبرده این یارو؟ 00:31:27.624 --> 00:31:29.624 ‫فکر کنم صابون 00:31:39.582 --> 00:31:41.541 ‫ماریجوانا 00:31:43.582 --> 00:31:45.790 ‫اهرام بد بو 00:31:45.874 --> 00:31:49.457 ‫باید یه کلبه اسکیمویی بسازیم و ازش بریم بالا 00:31:49.541 --> 00:31:52.999 ‫سفال زیاد میخواد ‫فکر کن کارت بیهوده بوده، ربیت؟ 00:31:53.041 --> 00:31:57.499 ‫بهتره این اسکل رو بازداشت کنی، رفیق؟ ‫چی داری میگی؟ 00:31:58.582 --> 00:32:00.874 ‫افزودن 00:32:00.999 --> 00:32:05.083 ‫افزودن. افزودن 00:32:05.166 --> 00:32:07.249 ‫فقط پرینت اون آشغالو بگیر 00:32:07.333 --> 00:32:11.374 ‫باشه. از این گالیکانکوس چی میدونیم؟ 00:32:11.499 --> 00:32:13.832 ‫یه اسم جعلی و گواهی جعلی 00:32:13.915 --> 00:32:16.000 ‫صابون؟ ‫شرکت صابون فروشی هم جعلیه ها 00:32:16.041 --> 00:32:19.957 ‫چی، چطور جعلی ای؟ پلاستیکی؟ تزئینی؟ چی؟ نه، اونا که میگی وجود ندارن 00:32:20.000 --> 00:32:23.915 ‫خوب پس ۱۵۰ کیلو ماریجوانا داریم و کسی هم بازداشت نشده. پس هیچی نداریم 00:32:24.000 --> 00:32:25.915 ‫من یه نظر دارم، رییس 00:32:26.000 --> 00:32:30.249 ‫اینا، خوب، چند تا بسته ماریجوانا ‫علامت قرمز جانی چیمپو روشون دارن 00:32:30.333 --> 00:32:33.582 ‫و اون زنه که توی وینبگو مرده بود یه همچین علامتی روی کونش داشت 00:32:33.666 --> 00:32:38.749 ‫ببین، خیلی از این قاچاقچی ها از این علامتا دارن مثل اسم یه گروهه 00:32:38.874 --> 00:32:42.416 ‫دیدی ببینم چیچ اونو از کجا ‫میدونی، مدرسه مواد؟ 00:32:42.541 --> 00:32:45.041 ‫ببندش، فاروا 00:32:45.083 --> 00:32:47.249 ‫اون بسته ای که از کالج بچه ها برداشتی از این برچسب ها نداشت؟ 00:32:47.333 --> 00:32:50.083 ‫خوب 00:32:50.166 --> 00:32:53.541 ‫فکر نکنم که داشته 00:32:53.624 --> 00:32:56.832 ‫توی اون وینبگو ماریجوانا نبود؟ ‫نه 00:32:56.915 --> 00:33:01.790 ‫تتوی میمون ‫به نظر هم سست میاد 00:33:01.832 --> 00:33:06.083 ‫مفهوم این جان چیمپو چی هست؟ 00:33:06.208 --> 00:33:10.208 ‫اوه، خوب کارتون های بیخود ژاپنی رو دیدی؟ 00:33:11.582 --> 00:33:16.374 ‫نه؟ خوب این لابد یه افغانی بی ارزشه که کشته شده 00:33:16.457 --> 00:33:19.166 ‫اون همین میمونه که دور دنیا رو گشته 00:33:19.249 --> 00:33:21.166 ‫اوه، کارهای کثیفی کرده 00:33:21.249 --> 00:33:23.874 ‫رفیقش هم خواسته اونو تو خط نگه داره اما اون نمونده 00:33:23.957 --> 00:33:26.457 ‫خیلی باحال بود، کارتون افغانی 00:33:27.666 --> 00:33:30.582 ‫آها میمونه رفیق هم داره؟ عالیه 00:33:30.666 --> 00:33:33.666 ‫این چیزیه که اونا تو عربستان انجام میدن؟ من آخه از کجا بدونم؟ 00:33:33.790 --> 00:33:38.666 ‫خوب، یکی یه کپی از این چیزه بهم بده 00:33:38.749 --> 00:33:41.166 ‫با گریدی حرف میزنم ببینم میذاره یه نگاهی توی وینبگو بندازیم 00:33:41.249 --> 00:33:44.374 ‫باشه، برای یه عکس آماده اید؟ باشه، رفقا، بیاید بگیریم 00:33:47.790 --> 00:33:52.041 ‫شلواراتون بکشین پایین ‫خفه شو، فاروا، احمق. بالا زود باشید 00:33:52.166 --> 00:33:55.166 ‫جان، منو بیخیال تیمبر دیوونه 00:33:55.249 --> 00:33:59.999 ‫بیا بیا ‫کارتون خوبه بچه ها هیمنجام 00:34:00.083 --> 00:34:04.124 ‫منم میتونم؟ ‫آره بابا، چرا که نه؟ 00:34:04.166 --> 00:34:06.874 ‫ببخشید. خوبه خوبه سرکار ‫- سلام 00:34:06.957 --> 00:34:09.333 ‫میخوای با خفه کردن ما لحظات سختی داشته باشی، درسته، آقای شهردار؟ 00:34:09.457 --> 00:34:12.083 ‫توی یه روز یه قتل داشتیم و روز بعد توقیف مواد 00:34:12.166 --> 00:34:15.832 ‫فکر کنم بیش از اینا به نیروی پلیس احتیاج داریم 00:34:15.915 --> 00:34:17.874 ‫این شعار خوبی میشه ها، نه؟ خوب 00:34:17.957 --> 00:34:19.666 ‫خوب اینو به هیئت دخل و خرج بگو 00:34:19.749 --> 00:34:22.000 ‫من تلفن رو روی فرماندار جسمن قطع کردم 00:34:22.083 --> 00:34:24.999 ‫و داره چرخ زنون میاد اینوری 00:34:25.000 --> 00:34:28.874 ‫یه اسلحه بده من تا تو عکس وایسم 00:34:28.999 --> 00:34:32.374 ‫ربیت، بدو، اسلحه ‫و جان 00:34:32.416 --> 00:34:34.915 ‫با اهمیتی که این مشاجره با پلیس محلی داره 00:34:35.000 --> 00:34:37.374 ‫دیگه اتفاق نمی افته، بیل روش کار میکنم 00:34:37.416 --> 00:34:39.416 ‫خوبه 00:34:39.499 --> 00:34:43.541 ‫چون، وقتی فرماندار توجه میکنه، میخوام اونو با یه مهمونی به فراموشی بندازم 00:34:45.541 --> 00:34:50.333 ‫میخوایم کاری کنیم که بدونه این برو بچ چقدر در مورد قانون حساسن 00:34:51.249 --> 00:34:53.333 ‫بگیرش 00:34:56.041 --> 00:34:58.416 ‫یالا، بابایی ‫تند تر، تند تر 00:34:58.541 --> 00:35:01.249 ‫خوب این قضیه بین تو بابی چیه؟ بالا، بابا 00:35:01.374 --> 00:35:05.083 ‫شما ها میرید بیرون و تو با یکی دیگه می خوابی؟ 00:35:05.166 --> 00:35:09.582 ‫خوب، منظورم اینه، اره نه واقعا یه جورایی 00:35:09.624 --> 00:35:12.208 ‫میگی که داستانش طولانی ئه ‫درسته؟ 00:35:12.333 --> 00:35:17.457 ‫خوب، هی آرلو، مامانت رفیق مفیقی اینورا نداره؟ 00:35:17.541 --> 00:35:20.249 ‫- پسر بزرگی باشه؟ ‫میتونیم دور بزنیم؟ 00:35:20.333 --> 00:35:22.374 ‫توی یه دقیقه باشه؟ گوش میدی؟ 00:35:22.457 --> 00:35:26.416 ‫مامانت کسی رو این دور و ورا داره که بهش عمو بگی؟ ‫مثل عمو فرد؟ 00:35:26.457 --> 00:35:28.416 ‫عمو فرد؟ ‫عمو فرد کیه؟ 00:35:28.457 --> 00:35:32.000 ‫همین دیوونه هه توی تلوزیون 00:35:32.083 --> 00:35:35.208 ‫دیوونه است. مثل یه کفتر تو آسمون پرواز میکنه ‫اوه، باشه 00:35:35.249 --> 00:35:37.832 ‫عمو فردی، خیلی باحاله اون یه پرنده دیوونه اس 00:35:37.915 --> 00:35:39.915 ‫باشه 00:35:39.957 --> 00:35:42.249 ‫یکی گرفتیم 00:35:42.333 --> 00:35:44.832 ‫میخوای این یکی رو تو بری، بچه؟ 00:35:44.915 --> 00:35:47.749 ‫تو چی؟ ما باید با این بچه اینجا بمونیم 00:35:48.915 --> 00:35:50.832 ‫خوبی دیگه، ها؟ اره بابا 00:35:50.915 --> 00:35:53.790 ‫برو. مادر رو مفتخر کن باشه 00:35:53.915 --> 00:35:58.915 ‫آره، فارو، یه پورشه داریم، قهوه ای پلاک واشنگتون 00:35:58.999 --> 00:36:02.915 راجر دارم چک میکنم 00:36:07.208 --> 00:36:12.124 ‫خاموش کن 00:36:12.166 --> 00:36:15.957 ‫میشه لطفا کارت و گواهینامه! 00:36:15.999 --> 00:36:19.582 ‫ببخشید سرکار برای سرعت [لهجه آلمانی دارن] 00:36:19.707 --> 00:36:22.457 ‫قبلا هم خیلی توی اون توبان رفتم 00:36:22.582 --> 00:36:25.624 ‫خوب... چی؟ 00:36:36.749 --> 00:36:41.124 ‫میدونی چرا زدمت کنار؟ ‫چون خیلی تند میرفتیم 00:36:41.249 --> 00:36:43.124 ‫اها ‫اها 00:36:43.249 --> 00:36:45.291 ‫سرکار ‫این یه مشکل اساسیه 00:36:45.374 --> 00:36:48.707 ‫چون دیگه نمی تونم به جریمه دیگه ‫برای این پورشه بگیرم 00:36:48.832 --> 00:36:53.624 ‫چیزی هست که من بتونم برات انجام بدم؟ ‫یا همسرم؟ 00:36:53.707 --> 00:36:56.874 ‫میتونه یه کارایی برات بکنه ‫تا این قضیه رو بیخیال شی؟ 00:36:56.957 --> 00:37:01.291 ‫چیزی هست که مایل باشید براتون انجام بدم؟ 00:37:01.374 --> 00:37:05.291 ‫یا یه کاری که شما بخواید با من بکنید؟ ‫همم؟ 00:37:05.416 --> 00:37:09.166 ‫اه، شما اخه داشتید توی جاده محدوده ۶۵ تا ‫نود تا میرفتید 00:37:09.291 --> 00:37:12.999 ‫شاید دست زدن به جایی برات کافی باشه 00:37:13.000 --> 00:37:17.541 ‫میشه یه لحظه صبر کنید؟ یه لحظه. الان میام 00:37:38.166 --> 00:37:42.707 ‫واحد ۲۳، اون پورشه دزدیه (یا سکسیه) ‫مطمئنی؟ 00:37:52.124 --> 00:37:54.083 ‫ربیت؟ 00:37:54.166 --> 00:37:57.582 ‫خواهش میکنم تورن، الان نه. نه اونم میتونه بیاد، اگه راضی باشی؟ 00:37:57.624 --> 00:37:59.957 ‫بیا اینجا بچرخ بچرخ 00:38:00.000 --> 00:38:03.915 ‫آها یه لحظه وایسا خوب؟ 00:38:06.541 --> 00:38:09.915 ‫چیه؟ فاروا میگه پورشه دزدیده شده 00:38:10.000 --> 00:38:11.957 ‫چی؟ دزدیده شده؟ 00:38:12.000 --> 00:38:14.249 لعنتی ‫- مشکلی هست، سرکار؟ 00:38:14.333 --> 00:38:18.083 ‫وایسا ‫من بهش نیاز دارم 00:38:18.166 --> 00:38:21.208 ‫ببین، بچه، یه روز دیگه خودم میام اینجا و بهت میگم چیکار کنی 00:38:21.249 --> 00:38:23.624 ‫اما این ماشین رو دزدیدن 00:38:23.707 --> 00:38:25.957 ‫لعنتی 00:38:26.000 --> 00:38:28.333 ‫باید بری اونجا و بهش دستبند بزنی 00:38:28.457 --> 00:38:31.541 ‫برو ‫تو یه محافظ بزرگراهی 00:38:31.624 --> 00:38:34.666 ‫متوقفش کن. برو 00:38:34.749 --> 00:38:37.666 ‫خوب، خاموشش کن و بیا بیرون، آقا 00:38:37.749 --> 00:38:42.416 ‫- مشکلی هست، ها؟ ‫دستات رو بذار روی ماشین و فاصله بده بینشون 00:38:42.457 --> 00:38:44.749 ‫آه، حالا یکم تفریح برای جفتمون برو توی ماشین 00:38:44.832 --> 00:38:48.749 ‫ربیت برو اونجا بهش دستبند بزن 00:38:48.874 --> 00:38:52.208 ‫رو به ماشین وایسا ‫خانوم نمی خوام این کار رو بکنم اما 00:38:52.291 --> 00:38:56.000 ‫اما میشه دستتون بذارید پشتتون؟ خوب پس همه چی پیچ خورد؟ 00:38:56.083 --> 00:38:58.416 ‫آلرو 00:38:58.499 --> 00:39:01.374 ‫من دوستون دارم پشت بیسیمم. فاروا 00:39:01.499 --> 00:39:06.249 ‫آلرو، ربیت بریم 00:39:07.707 --> 00:39:09.624 ‫آلرو رو پای عمو ربیت بشین باشه؟ 00:39:09.707 --> 00:39:12.374 ‫فکر نکنم فکر خوبی باشه، تورن (شق کرده) خیلی خب، باشه 00:39:12.457 --> 00:39:14.957 ‫باشه رفیق چرا این وسط نمیشینی؟ 00:39:20.000 --> 00:39:22.832 ‫اورسولا، چه خبره؟ سرویس بهداشتی داغونه 00:39:22.957 --> 00:39:27.333 ‫پس اون چیه چسبیده به کفشت؟ اون چیه چسبیده به کفشم؟ 00:39:27.416 --> 00:39:29.499 لعنتی 00:39:29.582 --> 00:39:33.166 ‫میدونی که زیاد تلاش کنی اینجا زود موفق میشی 00:39:33.249 --> 00:39:36.957 ‫ازم میخوای کونتو تر و تممیز کنم؟ نه اینو نمیخوام 00:39:37.000 --> 00:39:41.624 ‫خوب، تو خونه من زنم ‫میدونه که یدکی دستمالا کجاست 00:39:41.707 --> 00:39:46.624 ‫من همسرت نیستم، اسمای ‫نه و اگرم بودی، میفرستادم یه جای پایین تر 00:39:49.374 --> 00:39:51.374 ‫سلام، دیوث 00:39:53.790 --> 00:39:56.541 ‫میدونی اگه همسرم بودی 00:39:56.624 --> 00:39:59.000 ‫هر شب پاتو ماساژ میدادم تا خوابت ببره 00:39:59.083 --> 00:40:01.874 ‫تلاش خوبی بود 00:40:01.999 --> 00:40:04.541 ‫اونو خفه کرده و سرشو کرده تو غذای خوک؟ 00:40:04.624 --> 00:40:08.666 ‫عجب بی شعوریه ‫نشونه ای روی جنازه بوده؟ 00:40:08.749 --> 00:40:11.707 ‫آره، جین دو میشناسیش؟ [اسم ناشناس] 00:40:11.749 --> 00:40:14.874 ‫اوه، داریم روش کار میکنیم 00:40:15.041 --> 00:40:17.124 ‫بهش میگن کار روتین پلیسی 00:40:17.208 --> 00:40:20.541 ‫ظاهرا یه میمون که توی کارتون بوده رو روی کونش خالکوبی کرده بوده 00:40:20.582 --> 00:40:23.041 ‫جان چیمپو 00:40:28.582 --> 00:40:30.499 ‫و بسته های مربوط به شهود توی کامیونمون 00:40:30.582 --> 00:40:32.915 ‫برچسب ها هم همچین چیزی روشون داشتن 00:40:32.999 --> 00:40:35.166 ‫و ما فکر میکنیم یه ارتباطی هست 00:40:35.208 --> 00:40:40.666 ‫داری میگی یه میمون توی کارتون اون مواد رو ‫به شهر ما آورده؟ 00:40:40.749 --> 00:40:44.249 ‫ببین، میدونم ما از همدیگه خوشمون نمیاد من ازت خوشم میاد 00:40:44.374 --> 00:40:47.749 ‫بس کن من یه همکاری کوچولو اینجا لازم دارم 00:40:47.874 --> 00:40:50.666 ‫جان چیمپو 00:40:50.749 --> 00:40:54.790 ‫هنسون میتونی جانی چیمپو 00:40:54.915 --> 00:40:59.457 ‫و جری زرافه و دلقک و تمساح رو پیدا کنی و بیاری همه رو اینجا صف کنی 00:40:59.541 --> 00:41:03.957 ‫ممنون، عزیزم ‫معلومه خیلی شادن 00:41:04.000 --> 00:41:06.416 ‫این اتفاقیه که وقتی با یه نظامی ایالتی در بیوفتی می افته 00:41:06.541 --> 00:41:09.000 ‫ما بهت قسمت با مزه اش رو نشون میدیم 00:41:09.083 --> 00:41:11.624 ‫خوب، چی داشتیم میگفتیم؟ 00:41:11.749 --> 00:41:15.166 ‫اوه، خوب داشتیم از زخم زبونهای تو و پایداری من جلو میرفتیم 00:41:15.291 --> 00:41:17.457 ‫اما داشتی شروع به فکر کردن درباره‌ش میکردی 00:41:17.582 --> 00:41:21.832 ‫گفتم که من به یه خوک بزرگراه دست نمیزنم ‫- عزیزم... هیس 00:41:21.915 --> 00:41:24.832 ‫بروس من روی کونت خراش گذاشتم خیلی خوب و محکم 00:41:24.915 --> 00:41:29.000 ‫حالا، یا تو هم همون کار رو میکنی یا اینکه کونت پاره ست 00:41:29.124 --> 00:41:33.124 ‫ناامیدی مثل یه ادکلن بدبو میمونه جان 00:41:33.208 --> 00:41:38.957 ‫بذار ببینیم. قابل خرج کردن هستی و داری پولاتو خرج مکنی 00:41:39.041 --> 00:41:41.457 ‫یه ایستگاه داری پر از پلیسای داغون و دیوونه 00:41:41.541 --> 00:41:45.249 ‫منم دارم خواب یه بودجه بیشتر رو میبینم 00:41:45.291 --> 00:41:50.249 ‫و حالا، اومدی و میگی که 00:41:50.374 --> 00:41:55.166 ‫که تتو میمون روی سینه یه زن یه دسیسه بزرگ مواد ـه 00:41:57.083 --> 00:42:02.624 ‫جمعش کن، جان. بذار ما کار به پلیس واقعی رو بکنیم 00:42:02.707 --> 00:42:06.457 ‫آه، جان، وقتی تعطیل شدی بیا با هم گپ بزنیم 00:42:06.499 --> 00:42:08.624 ‫همیشه از دخترهای پیشخدمت جوون ‫بهره میبرم 00:42:20.874 --> 00:42:22.749 ‫بذار بچرخه 00:43:09.374 --> 00:43:11.499 ‫بیا منو بگیر، مک 00:43:47.915 --> 00:43:52.083 ‫بعدا میبینمت لاشی اوه لعنتی 00:43:53.874 --> 00:43:56.707 ‫نمیتونم ربیت رو بگیرم 00:44:07.166 --> 00:44:12.249 ‫لعنتی ‫از ماشین بیا بیرون کسخل 00:44:12.374 --> 00:44:14.874 ‫خوب، سلام، شرلی 00:44:14.999 --> 00:44:17.999 ‫بسه دیگه فاروا، مرد ‫ما یه تیم هستیم 00:44:18.083 --> 00:44:20.000 ‫تورنی چی می خواد بگه، روک؟ 00:44:20.124 --> 00:44:22.832 ‫محترمانه، بابی ‫فکر میکنم این اتفاق داره می افته 00:44:22.957 --> 00:44:25.291 ‫ما که نمی خوایم بریم اینجا رو دوست داریم 00:44:25.374 --> 00:44:29.582 ‫احتمالش هست منو بفرستن به برتلبرو جای خوبیه 00:44:29.624 --> 00:44:32.208 ‫فکر کنم زمان مناسبی از لحاظ تندرستی باشه که اون بخواد منتقل بشه 00:44:32.291 --> 00:44:34.582 ‫کلی رفیق واقعی اینجا داره 00:44:34.666 --> 00:44:37.666 ‫کی؟ اون بچه ترسو با زبون لکنت دارش؟ 00:44:37.790 --> 00:44:40.333 ‫هی، روی تخت نپر 00:44:40.457 --> 00:44:43.541 ‫ببین. من نمی خوام بدون تو برم 00:44:43.666 --> 00:44:47.333 ‫پس باید همینجا بمونی ‫اما اگر اونا منتقلم کنن، نمیتونم 00:44:47.457 --> 00:44:50.291 ‫هی نپر روی تخت 00:44:50.416 --> 00:44:53.333 ‫هیپ هیپ هورا، مادرقحبه 00:44:53.416 --> 00:44:56.457 ‫هی عزیزم 00:44:56.499 --> 00:45:00.457 ‫اوه. ما واقعا باید برگردیم زندان 00:45:00.541 --> 00:45:06.457 ‫از ما نخواه که کله خراب بشیم 00:45:06.499 --> 00:45:09.124 ‫تورن، نمی شه یکم بیشتر بمونن؟ 00:45:09.208 --> 00:45:12.999 ‫باشه ‫کی سبیل رونی رو میخواد؟ 00:45:13.000 --> 00:45:17.666 ‫یکی میخوام. یکیشو میخوام ‫منم! منم 00:45:21.166 --> 00:45:24.707 ‫- پلیس ‫وای ممنون خدا ممنونم خدایا. وحشتناکه 00:45:24.790 --> 00:45:26.957 ‫اوه، یه سری آدم منزجر کننده و منحرف ‫اینجا هستن 00:45:27.000 --> 00:45:28.957 ‫خانوم ازتون میخوام اروم باشید 00:45:29.000 --> 00:45:31.666 ‫نمی تونم ‫خودت آروم باش، خدایا 00:45:31.707 --> 00:45:35.457 ‫خانوم، خونه تون کجاست ‫اون درست جلوی خونه وایساده 00:45:35.541 --> 00:45:38.999 ‫پلاک ۳۲۳، خیابون کارونا 00:45:39.083 --> 00:45:42.166 ‫خانوم این که آدرس اینجاست واقعا، پس باید بتونی ببینیش 00:45:42.208 --> 00:45:45.249 ‫جلوی ساختمونه، برو ببینش 00:45:49.291 --> 00:45:51.666 ‫دیدیش؟ ‫اوه واقعا متنفرم ازش 00:45:51.707 --> 00:45:56.707 ‫- آره واقعا تنفر انگیزه، خانوم ‫خوب فکر کنم دوباره داره میره سمت پنجره 00:45:59.416 --> 00:46:04.166 ‫اوه، انسانیت کجاست! عجب شکمی داره درست مثل گوزن شمالی میمونه 00:46:04.208 --> 00:46:06.832 ‫وای، نه فکر کنم دوباره داره بر می گرده 00:46:09.374 --> 00:46:11.832 ‫بی حرکت، مادرجنده 00:46:11.915 --> 00:46:15.166 ‫وای خدا خواهش میکنم شلیک نکن! من لختم 00:46:15.249 --> 00:46:18.333 ‫کت ات رو بنداز و پنجه هات رو بپوشون 00:46:18.416 --> 00:46:22.000 ‫- چی؟ ‫کاری میکنم مرغای آسمون برات گریه کنن 00:46:22.124 --> 00:46:26.790 ‫اوه، این اتفاق نمی افته ‫من پلیسم. اورسولا، کمک 00:46:26.915 --> 00:46:30.041 ‫بچه بذار کره به نونت بزنم 00:46:34.416 --> 00:46:37.291 ‫از اینا توی ایستگاهتون ندارید؟ 00:46:39.166 --> 00:46:43.000 ‫فکر نکنم دو تا لباس زیر داشته باشی که بتونم قرض بگیرم؟ 00:46:43.083 --> 00:46:45.749 ‫فکر نکنم اندازه ات بشه 00:46:52.915 --> 00:46:55.041 ‫میدونی، نمی تونی به کسی در اینباره بگی 00:46:55.083 --> 00:46:57.832 ‫همین الانم به مامانم درباره‌ت گفتم 00:47:07.374 --> 00:47:10.624 ‫اوه... 00:47:12.624 --> 00:47:16.333 لعنتی ‫عزیزم، منو شوکه کردی 00:47:23.666 --> 00:47:26.666 ‫وای این چیه؟ 00:47:29.041 --> 00:47:31.499 ‫ربیت، شورشو درآوردی حرکت خوبی بود کاپیتان - تو خفه شو فاروا 00:47:31.582 --> 00:47:34.416 ‫ربیت، پشت بیسیمی فاروا، تو با تورنی میری 00:47:34.499 --> 00:47:37.166 ‫یه لحظه وایسا ‫میخواید در این مورد چیکار کنم؟ 00:47:37.291 --> 00:47:39.541 ‫مواظب من هستن ‫و همه جا حصار پلیس کشیدن 00:47:39.624 --> 00:47:41.874 ‫ربیت، نمیتونستی وقت بدتری در نظر بگیری 00:47:41.999 --> 00:47:44.874 ‫یه فرم درخواست داشتم 00:47:44.999 --> 00:47:47.291 ‫باید فهرست اموال بدیم 00:47:47.333 --> 00:47:51.000 ‫یعنی کله‌هامون نزدیک یه اره سربری‌ـه 00:47:53.000 --> 00:47:55.457 ‫چی میفروشی مک؟ هات داگ؟ 00:47:55.541 --> 00:47:58.249 ‫یه بیلبورد جدید کازینو لفنتستیک؟ 00:47:58.333 --> 00:48:00.874 ‫بذار بگم 00:48:00.999 --> 00:48:03.541 ‫حتما با زن شهردار میگشتی و نصف شهر رو هم به آتیش کشیدی 00:48:03.666 --> 00:48:06.124 ‫از تو یکی بهترم کاپیتان 00:48:06.166 --> 00:48:10.624 ‫فقط داشتم اینوری رد میشدم بی خیال کارهای من بشید 00:48:10.749 --> 00:48:13.166 ‫چیز خنده داری اینجاست 00:48:13.208 --> 00:48:16.208 ‫حس می کنم باید وارد اون وینگو بشم 00:48:16.333 --> 00:48:19.874 ‫بعدش من با دیلم در رو باز میکنم کس شعره 00:48:19.957 --> 00:48:23.124 ‫فکر کنم یه چیزی در مورد اون تخت خواب جور در نمیاد 00:48:23.249 --> 00:48:25.457 ‫بعدش دستگیرش میکنم ‫کس شعره 00:48:25.541 --> 00:48:29.707 ‫تنها با نشستن و دیدن این همه بسته مواد چه میشه کرد 00:48:29.832 --> 00:48:34.333 ‫بذار بگم تا بفهمی ‫میری توی بازداشتگاه 00:48:34.374 --> 00:48:39.832 ‫در اون وینگو ماشین ون رو میشکونی بعدش تخت خواب رو خم میکنی؟ 00:48:39.915 --> 00:48:43.749 ‫اون موقع میفهمم که گه من رنگش بنفش شده ‫و بوی شربت رینبو میده 00:48:43.874 --> 00:48:46.874 ‫چی؟ فکر میکنی این علف هرزه رو تحمل میکنم؟ 00:48:46.957 --> 00:48:49.707 ‫چطور فهمیدی زیر تخت رو بگردی؟ 00:48:49.832 --> 00:48:52.999 ‫شاید با حس ششمم یا شایدم هفتمیش 00:48:53.041 --> 00:48:56.041 ‫میدونی ربیت یه پلیس خوب هیچوقت نمیدونه برای چی یه کاری رو میکنه 00:48:56.124 --> 00:49:00.582 ‫نادیده بگیر، ربیت ‫اصلا به این فک نکردی که همکارت رو صدا کنی؟ 00:49:00.624 --> 00:49:04.832 ‫پس این پلیسای محلی حدودا صد تا کلید راهنما داشتن و خودشونم نفهمیدن؟ 00:49:04.957 --> 00:49:07.333 ‫کلید راهنما نیست کاملا مخفیه 00:49:07.416 --> 00:49:12.041 ‫و گریدی دور و بر میچرخه و عین یه سوپ داغه پس خوبه، یه شانس داریم 00:49:12.166 --> 00:49:14.291 ‫اما ما باید اینا رو منگنه کنیم 00:49:14.374 --> 00:49:17.166 ‫مک، تو و فاستر ایستگاه های کامیون رو چک کنید 00:49:17.249 --> 00:49:20.790 ‫و ببینید در مورد گالیکونکوس و صابون بانتی چی میفهمید 00:49:20.874 --> 00:49:25.499 ‫من با گریدی حرف میزنم و یه کم بازیش میدم تورنی، دارم یه کار سخت میکنم 00:49:25.582 --> 00:49:27.790 ‫باید قول بدی ‫دیگه کسخل بازی در نیاری 00:49:27.915 --> 00:49:31.666 ‫کاپیتان، میدونی من خونسردم ‫اما هیچ مسئولیتی در قبال شیطونای سفید ندارم 00:49:31.790 --> 00:49:33.624 ‫خوب باید داشته باشی 00:49:33.707 --> 00:49:37.999 ‫حالا، رادنی ما تحت فشاریم 00:49:38.041 --> 00:49:40.832 ‫یادته که در مورد چی حرف زدیم اگه چیزی شد 00:49:40.915 --> 00:49:43.749 ‫تا ده بشمر یه نفس عمیق 00:49:43.790 --> 00:49:45.790 ‫ده تا نفس عمیق گرفتم، کاپیتان 00:49:45.874 --> 00:49:49.041 ‫فاستر، تو ام سر وظیفه‌تی 00:49:49.124 --> 00:49:51.291 ‫مطمئن باش، اسکیپر سربلندت میکنیم 00:49:53.957 --> 00:49:57.166 ‫تو فوق العاده ای 00:49:57.249 --> 00:50:02.499 ‫خیلی رویایی هستی ادامه بده 00:50:02.624 --> 00:50:05.416 ‫اوه، یکی گفت که یعنی فکر کنم اوهاگن گفته 00:50:05.541 --> 00:50:10.832 ‫فاستر، تو لیاقت ترفیع رو داری ‫فکر کنم یه ستاره بگیری 00:50:13.957 --> 00:50:18.291 ‫فاستر؟ وایسا ‫فکر نکنم این عملی بشه 00:50:18.416 --> 00:50:21.832 ‫این فرمون ماشین داره کونم رو پاره میکنه ‫اها، باشه 00:50:35.832 --> 00:50:37.749 ‫اوو، باشه 00:50:37.832 --> 00:50:40.999 ‫توی نیویورک کسی بخواد دو تا پلیس رو توی قفس در حال سکس ببینه باید ۱۰ دلار بده 00:50:41.041 --> 00:50:43.124 ‫جدی؟ 00:50:45.374 --> 00:50:47.624 ‫اوه 00:50:47.749 --> 00:50:50.291 ‫فاستر؟ بله؟ 00:50:50.416 --> 00:50:53.999 ‫کسی نمیذاره از صندلی عقب بیای بیرون 00:50:56.624 --> 00:50:58.541 ‫اوه، لعنتی 00:51:04.374 --> 00:51:07.624 ‫ما مثل دو تا احمق به نظر میرسیم؟ 00:51:07.707 --> 00:51:10.291 ‫همینه که با ما با بی احترامی رفتار میکنی؟ 00:51:10.374 --> 00:51:13.541 ‫ببین، چیزی که من میگم ‫عوض شدن همکار هاست، خوب میشه 00:51:13.624 --> 00:51:17.041 ‫فکر نکنم ‫بی خیال. یه ذره بیشتر فکر کن 00:51:17.124 --> 00:51:19.041 ‫راه نداره 00:51:19.124 --> 00:51:23.457 ‫بی خیال، مک خیال، مک ‫میدونم همیشه میگی فاستر چه بوی خوبی میده 00:51:23.499 --> 00:51:28.166 ‫اوه، تورنی استاد روانشناسی جدی بوی خوب میدم؟ 00:51:28.249 --> 00:51:31.999 ‫خیلی خوب، دیوث ها ‫دیگه در مورد من حرف نزنین 00:51:32.041 --> 00:51:34.582 ‫قفل کن و بار بزن راما تورن. یه کم عقبیم 00:51:34.707 --> 00:51:38.333 ‫در مورد تو حرف نمیزدیم، کسمغز 00:51:38.457 --> 00:51:40.957 ‫ایستگاه کامیون ها؟ باید این کار رو بکنیم 00:51:41.000 --> 00:51:43.457 ‫اما کاپیتان چیزی از مخفی شدن نگفت 00:51:43.499 --> 00:51:46.416 ‫فکر میکنی اگه بدونن ما پلیسیم ‫چیزی بگن؟ 00:51:46.499 --> 00:51:50.707 ‫بزن بریم مرد تو یه سوپر پلیسی باید اینو بدونی 00:51:50.790 --> 00:51:53.707 ‫- من سوپرم ‫به علاوه نمیشه ماشین خودمون رو برداریم 00:51:53.790 --> 00:51:57.915 تا اینکه اونا بی دلیل جایگزینت کنن به هر حال دیشب رو از دست دادی 00:51:58.000 --> 00:52:00.624 ‫گفتم اینم شوخی اوناست با نقشه فریبنده 00:52:00.707 --> 00:52:03.624 ‫آره اون اسکل هایی که در ماشینت رو در آوردن 00:52:03.666 --> 00:52:05.666 ‫اونم موقعی که توش بودی 00:52:05.749 --> 00:52:07.790 ‫گفتم توی یه خواب عمیق بودم 00:52:07.874 --> 00:52:11.957 ‫آره، میخوای به اوهاگن بگیش؟ شاید بشه ماشین اونو بگیریم 00:52:15.124 --> 00:52:17.249 ‫اصلا میدونی این غول رو چطور می رونن؟ 00:52:36.707 --> 00:52:38.749 ‫لعنتی! افتضاحه 00:52:38.874 --> 00:52:40.749 ‫اها 00:52:48.374 --> 00:52:50.832 کی میدونست اینجوری میشه؟ 00:53:02.000 --> 00:53:05.416 نظرت در مورد زوج های ویاگرایی 00:53:05.541 --> 00:53:09.624 ‫و یه شق کردن حسابی چیه؟ 00:53:09.707 --> 00:53:12.624 ‫فقط تو، فاروا ‫میتونی کاری کنی که یه کور، خجالت بکشه 00:53:14.083 --> 00:53:17.541 ‫و، نه، ما این کار رو نمی کنیم ای بابا بی خیال 00:53:17.582 --> 00:53:20.999 ‫هی، به یه اسم خوشگل برای ماشین فکر کردم اه، جدی؟ 00:53:21.083 --> 00:53:25.333 ‫اینو داشته باش ‫تو آرکوت راما تورن باش 00:53:25.416 --> 00:53:29.957 و منم راد فاروا. راد کار رمرود 00:53:30.041 --> 00:53:32.416 ‫میله ماشین فهمیدی چی میگم؟ 00:53:32.499 --> 00:53:36.041 ‫آره، گرفتم 00:53:36.124 --> 00:53:38.666 ‫ربیت، یه مسافر پر حرف دارم بگو، میله ماشین 00:53:38.749 --> 00:53:41.208 ‫بگو 00:53:41.333 --> 00:53:43.291 ‫پلاک ورمونت آلفا 00:53:47.666 --> 00:53:49.749 ‫چک کن ببین باشه، واحد ۲۳ 00:53:49.790 --> 00:53:52.999 ‫تو اینو نگفتی. من روی یه کاغذ نوشتم ‫اوه، فراموش کردم 00:53:53.041 --> 00:53:56.666 ‫اوه آره ‫بی خیال، راما تورن. داریم چی بازی میکنیم؟ 00:53:56.749 --> 00:53:59.083 ‫چی؟ بازی نیست. کس نگو 00:53:59.208 --> 00:54:03.208 ‫بیا از اون بازی ها که من ادامه میدم بکنیم ‫صداهای مختلف میشنوم. میدونی. مک و فاستر 00:54:03.291 --> 00:54:06.208 ‫اینکار رو میکنن میدونی، با جمله کس بهترینه 00:54:06.291 --> 00:54:10.874 ‫میدونی، واقعا، مک با فاستر شرط میبنده ‫اون تا ده دقیقه نمی تونست بگه میو 00:54:12.874 --> 00:54:16.166 ‫به راننده ها! 00:54:16.249 --> 00:54:19.624 ‫فهمیدم اونقدرم که شرحش رو دادم خنده دار نیست کی میتونه بگه میو بهترینه؟ 00:54:19.707 --> 00:54:22.624 ‫شما بچه ها واقعا دیوانه اید 00:54:22.707 --> 00:54:24.707 ‫هی، مراقب اینا باش 00:54:25.957 --> 00:54:29.291 ‫لعنتی، میتونم بگم میو 00:54:29.416 --> 00:54:33.707 ‫با ۲۰ دلار، حتی میتونم به یکی بگم کسکش دیوث 00:54:33.790 --> 00:54:38.000 ‫آروم باش، راد. آروم باش، راد. آروم 00:54:38.083 --> 00:54:43.541 ‫کارت و گواهینامه کسکش دیوث 00:54:46.541 --> 00:54:48.915 ‫بروس؟ ‫جان اوهاگن ام 00:54:49.000 --> 00:54:52.790 ‫سلام، خوشحالم تماس گرفتی ‫یه پلیس اسکل توی بازداشت دارم 00:54:52.915 --> 00:54:55.666 ‫و میگه که برای ۲۰ تا موز، حاضره شهادت بده 00:54:55.749 --> 00:55:00.499 ‫جانی چیمپو جاکش مسئول این گندکاریه 00:55:00.541 --> 00:55:03.666 ‫ببین، من دیگه گیج نمیزنم ‫یه شاهد جدید برای قتل شما داریم 00:55:03.749 --> 00:55:06.499 ‫کی؟ گالیکونوس؟ میدونی کجاست؟ 00:55:06.582 --> 00:55:09.124 ‫نه، نمیدونیم کجاست 00:55:09.208 --> 00:55:11.333 ‫خوب پس نمی دونم واقعا چطور میخوای ‫کمکمون کنی 00:55:11.416 --> 00:55:14.874 ‫باشه، این آخرین پیشنهاد منه 00:55:14.957 --> 00:55:16.915 ‫یا تو به ما توی این تحقیق اجازه میدی 00:55:16.957 --> 00:55:19.083 ‫یا من شخصا کاری میکنم خجالت زده بشی 00:55:19.208 --> 00:55:21.124 ‫اوه، چطور خجالت زده ای؟ 00:55:21.249 --> 00:55:23.541 ‫مثل اینکه توی خواب لخت باشی و خجالت بکشی؟ 00:55:23.582 --> 00:55:28.374 ‫نه نه جوری که با دختر عموت ‫در سال ۷۷ یه کارایی میکردین و خجالت زده شدی 00:55:29.874 --> 00:55:33.374 ‫اون دختر عموم نبود 00:55:38.083 --> 00:55:40.416 ‫به دیمپوس خوش اومدی چی سفارش میدین؟ 00:55:40.541 --> 00:55:42.541 ‫خوب، به من... یه گوشت دو لایه چیزبرگر بده 00:55:43.915 --> 00:55:47.416 ‫گوشت دو لایه ‫چیز برگر، برای یه پلیس. باشه 00:55:47.541 --> 00:55:49.457 ‫چه خبره اینجا؟ 00:55:49.582 --> 00:55:53.999 ‫قراره بزنش به سیخ؟ ‫نه فقط گفتم تا خوشگل تر درستش کنه 00:55:54.041 --> 00:55:57.041 ‫اون برگر پلیس رو توی سیخ نزنیش 00:55:57.124 --> 00:55:59.541 ‫بله، ممنون بله، سیخ نزن 00:56:00.790 --> 00:56:03.374 ‫یه کیک سیب 00:56:03.457 --> 00:56:05.499 ‫میخوای دیگه سیخ نزنم؟ 00:56:05.582 --> 00:56:07.582 ‫شوخی میکنم، سرکار... فاروا 00:56:07.624 --> 00:56:11.291 ‫خوب میخوای ۱۵ دقیقه دیگه سرخ شه؟ 00:56:11.374 --> 00:56:13.541 ‫میخوای مجانی بزنم صورتت رو بیارم پایین؟ 00:56:13.624 --> 00:56:17.832 ‫یه جور رفتار مردونه؟ من باباشم و نمیذارم منتقلم کنن 00:56:17.915 --> 00:56:19.832 اوه عجبا 00:56:19.957 --> 00:56:22.291 ‫میدونی چیه؟ باید برم بعدا حرف میزنیم ‫باشه؟ 00:56:22.333 --> 00:56:24.999 ‫باشه خدافظ 00:56:25.041 --> 00:56:29.749 ‫حالا دیگه ادای باهوشا رو در نیار ‫یه ربع طول میکشه و ببین چقدر بیشتر وقت تلف کردی 00:56:29.832 --> 00:56:32.707 ‫نه. گفتم نه ‫کلا قیمتش میشه ۲۵ سنت 00:56:32.790 --> 00:56:36.041 ‫هی ببین پسر اون نمی خوادش ‫من میتونم از پسش بر بیام، راما تورن 00:56:36.124 --> 00:56:39.166 ‫نمیخوامش ‫باشه، اوه، نوشیدنی؟ 00:56:40.666 --> 00:56:43.000 ‫یه لیتر کولا بده 00:56:43.083 --> 00:56:45.457 ‫یه چی؟ یه لیتر، کولا 00:56:47.124 --> 00:56:50.041 ‫ما لیتر کولا درست میکنیم؟ 00:56:50.124 --> 00:56:52.249 ‫فاروا یه گنده‌ش رو سفارش میدی؟ 00:56:52.333 --> 00:56:55.666 ‫من فاروا نمی خوام ‫فقط یه لیتر کولای لعنتی می خوام 00:56:55.749 --> 00:56:58.790 ‫نمیدونم اون که میگی چیه ببین، لیتر فرانسویه 00:56:58.874 --> 00:57:02.624 ‫قبل اینکه لب هات رو جر بدم یه کم کولا آشغالی به من بده 00:57:02.707 --> 00:57:05.208 ‫باشه، باشه آروم باش 00:57:07.874 --> 00:57:09.416 ‫فکر میکنی این سیخ شده؟ آره 00:57:09.416 --> 00:57:11.499 به نظرت توش تف کرده؟ آره 00:57:11.582 --> 00:57:13.499 ‫کس خارش 00:57:14.915 --> 00:57:17.874 ‫واقعا احساس میکنم یه پلیس درست و حسابیم 00:57:17.957 --> 00:57:21.541 ‫خوب، قبلا اینطوری نمیکردم میدونی که الان گذشته نیست 00:57:21.582 --> 00:57:25.000 ‫چرته، من هیچ جا نمیرم باشه، رفیق 00:57:25.083 --> 00:57:27.124 ‫در هر صورت داریم تعطیل میشیم 00:57:27.208 --> 00:57:30.624 ‫اوه، آره؟ دردسرش بیشتره 00:57:30.707 --> 00:57:33.874 ‫چیکار میکنی اگه منتقل شی؟ ‫نمی دونم 00:57:33.957 --> 00:57:35.707 ‫بابی نمیخواد از اینجا بره 00:57:35.832 --> 00:57:37.749 ‫و منم نمیخوام اون و آلرو رو ترک کنم، پس 00:57:37.832 --> 00:57:39.749 ‫بله نمیدونم میخوام چیکار کنم 00:57:39.832 --> 00:57:42.915 ‫کی اهمیت میده؟ من دارم ۱۰ میلیون دلار برنده میشم، درسته؟ 00:57:42.999 --> 00:57:44.957 ‫جدی؟ بعدش میخوای با ۱۰ میلیون دلارت چی کار کنی؟ 00:57:44.999 --> 00:57:47.749 ‫نمیتونی بگی شوالیه های اسب سوار 00:57:47.790 --> 00:57:50.249 ‫نه، یه ماشین ۱۰ میلیون دلاری میخرم سرمایه گذاری خوبیه 00:57:50.333 --> 00:57:53.041 ‫اما من میزنمت کنار ‫کسشعره. اصلا نمیتونی بگیریم 00:57:53.124 --> 00:57:58.374 ‫اوه، پس اصلا نمیتونم بگیرمت؟ ‫خوب اگرم بتونی، من بالهای ماشینم رو فعال میکنم میپرم میرم 00:57:58.457 --> 00:58:01.208 ‫در این مورد احساس خوبی دارم 00:58:02.666 --> 00:58:05.083 ‫لعنتی، با این برگر آشغالت 00:58:05.124 --> 00:58:08.374 ‫مادرجنده 00:58:23.790 --> 00:58:25.582 ‫بله، همبرگرخور 00:58:30.083 --> 00:58:32.333 ‫باشه باشه بسه 00:58:32.457 --> 00:58:34.249 ‫بسه دیگه بچه ها تمومش کنید 00:58:35.624 --> 00:58:37.541 ‫اینجا رو تمیز کنید ‫همه تون 00:58:46.291 --> 00:58:49.749 ‫ببخشید که بی احترامی شد ‫راد 00:58:49.832 --> 00:58:52.624 ‫رویه ی استاندارد ماست 00:58:52.666 --> 00:58:56.624 ‫این شکر پودر شده ست ‫خوب، شپش ها از شکر متنفرن 00:58:56.666 --> 00:58:59.457 ‫ببین، راد خوشمزه ست 00:58:59.541 --> 00:59:02.541 ‫اوه خوبه، خوبه 00:59:02.624 --> 00:59:06.041 ‫بگو، راد، بعد از تعطیلی میخوای چیکار کنی؟ 00:59:06.124 --> 00:59:09.499 ‫ما تعطیل نمی شیم، گریدی ما ماموران موادیم 00:59:09.541 --> 00:59:13.208 ‫شاید اونا باشن ‫اما تو منتقل میشی 00:59:13.333 --> 00:59:16.999 ‫نه، نه، من به جلو گام بر میدارم ‫تا وقتی که این اتفاق کوچیک پیش اومده 00:59:17.000 --> 00:59:20.000 ‫ببین، راد 00:59:20.083 --> 00:59:25.000 ‫تمام این جنایاتی که هست ‫داریم تلاش میکنیم قفلش رو باز کنیم 00:59:25.041 --> 00:59:29.249 ‫اما، اوهاگن با این قضیه همکاری نمیکنه 00:59:29.374 --> 00:59:31.291 ‫و حالا من با فرماندار هم هماهنگ کردم 00:59:31.374 --> 00:59:34.666 ‫اونم داره بخش شما رو منحل میکنه، پسرم این اتفاق داره می افته 00:59:34.749 --> 00:59:37.957 ‫حالا منم دارم یه بودجه درست و حسابی میگیرم ‫و میتونم واقعا اونو 00:59:38.041 --> 00:59:42.083 ‫روی افسرهای محلی خوبی مثل تو سرمایه گذاری کنم 00:59:42.166 --> 00:59:45.166 ‫الان میتونم برم؟ ‫میتونی صاحب ماشین بشی 00:59:45.208 --> 00:59:49.832 ‫روی سوژه های باحال کار کنی ‫هی تازه میتونیم با هم دنبال موادفروش ها بریم 00:59:49.957 --> 00:59:52.333 ‫حالا چیزی که هست راد 00:59:52.416 --> 00:59:55.208 ‫میخوام بدونم دقیقا جهت تو توی این ‫تحقیقات چیه 00:59:55.333 --> 00:59:59.957 ‫اوهاگن داره کلی تهدید می کنه 01:00:00.000 --> 01:00:02.000 ‫میتونیم با هم معامله کنیم؟ 01:00:04.208 --> 01:00:06.166 ‫من بچه بزرگراه هستم 01:00:15.957 --> 01:00:17.832 ‫بذار بره 01:00:20.041 --> 01:00:22.291 ‫بابتش متاسفم برادر 01:00:33.999 --> 01:00:36.666 ‫سلام، فرشته چارلی 01:00:47.291 --> 01:00:49.874 ‫چی شده؟ بر و بچ 01:00:49.957 --> 01:00:52.041 ‫سلام 01:00:52.166 --> 01:00:54.166 ‫خوب، ما ۲۰ تایی لامپ رومیزی داریم 01:00:54.249 --> 01:00:58.666 ‫فاروا مبتلا به جنون گوشه گیریه ‫خوبه 01:00:58.749 --> 01:01:01.874 ‫یه چیز سری چطور میتونه لو بره؟ خوب زیادم خوب نیست 01:01:01.999 --> 01:01:04.999 ‫اتفاق می افته، این پسره یه نصفه هم نمیتونه بره ‫- آره 01:01:05.083 --> 01:01:07.374 ‫شما بچه ها مراقب اون جانی چیمپو هستین؟ 01:01:07.457 --> 01:01:11.666 ‫با مزه ست، اما خبری اونجا نیست ‫شاید به چیزی رو فراموش کردی 01:01:11.790 --> 01:01:15.499 ‫مطمئن باش چیزی اونجا نیست داداش 01:01:15.624 --> 01:01:18.416 ‫شاید باید یه نگاه دیگه بندازیم 01:01:50.707 --> 01:01:53.457 بسه. شورش رو در آوردی دیگه بسه 01:01:53.541 --> 01:01:56.000 ‫تقصیر من نبود ‫تقصیر اتوبوس مدرسه لعنتی بوده 01:01:56.041 --> 01:01:59.124 ‫میدونی، یه وقتی بود آدمایی مثل تو رو میگرفتیم مینداختیم بیرون و میزدیمشون 01:01:59.208 --> 01:02:02.457 ‫حالا ارتباطات خودت رو داری من منفعت‌طلب نیستم 01:02:02.541 --> 01:02:07.249 ‫و از همبرگر فروشی هم انداختنت بیرون ‫لعنتی 01:02:07.374 --> 01:02:10.624 ‫یه دستکش تمیزکاری بردار از این به بعد خانوم نظافت چی من هستی 01:02:11.874 --> 01:02:13.999 گمشو 01:02:14.000 --> 01:02:17.999 ‫خوب پیشخدمت داره به یوهنای چیمپو میگه 01:02:18.000 --> 01:02:21.790 ‫نذار شیطان بزرگ تو رو با غربگرایی گول بزنه 01:02:21.915 --> 01:02:25.749 ‫باید متحد طالبان بمونی 01:02:25.874 --> 01:02:28.374 ‫خیلی باحاله 01:02:34.166 --> 01:02:37.624 ‫پس، اوم، پس، اوم گالیکانکوس یه پیشخدمت نیست؟ 01:02:37.749 --> 01:02:42.000 ‫خوب، لابد اما این خوب کاملا باهوش واقعی 01:02:42.041 --> 01:02:46.499 ‫و خوب، کاپیتان، فکر میکنی یه ارتباطی بین قاچاقچی ها هست؟ 01:02:46.624 --> 01:02:49.915 ‫ربیت اونو ببر بیرون 01:02:49.999 --> 01:02:51.915 ‫گرفتی، کاپیتان ‫یالا 01:02:51.999 --> 01:02:53.999 ‫باید این کار رو انجام بدیم 01:02:54.041 --> 01:02:58.957 ‫میری توی قفس با زنت ها؟ 01:02:59.000 --> 01:03:03.832 ‫توی ایستگاه وزن کشی چیزی فهمیدی؟ ماشین من ۱۶۰۰۰ کیلوگرم‌ـه 01:03:06.374 --> 01:03:09.249 ‫یه تلفن از کمیته بودجه داشتم 01:03:09.333 --> 01:03:11.374 ‫این قضیه فاروا دهن ما رو صاف کرده ‫چی؟ 01:03:11.416 --> 01:03:13.957 ‫نمیتونن ما رو بندازن دست اون مریخی اسکل 01:03:14.041 --> 01:03:17.957 ‫همه توی یه گروهیم ‫اما حقه های ما خیلی خام و خنده دار هستن 01:03:18.000 --> 01:03:21.790 ‫آره حقه های اون خیلی بی رحمانه و کثیفه 01:03:21.915 --> 01:03:26.541 ‫کی میتونه جلوی کلک های اونا وایسه واقعا کلک های شیطانی هستن 01:03:26.624 --> 01:03:30.333 ‫به خدا قسم نفر بعدی رو که بگه "کلک" با تیر میزنم 01:03:30.457 --> 01:03:33.666 ‫هی، فاروا 01:03:33.749 --> 01:03:37.166 ‫اون رستورانی که دوسش داری اسمش چیه؟ با اون عکس های گوفی روی دیوارش 01:03:37.291 --> 01:03:40.582 ‫و برچسب های موزارلا منظورت کلک هاست؟ 01:03:40.624 --> 01:03:43.124 ‫نه، اوه ‫در مورد حقه ها حرف میزنی، درسته؟ 01:03:43.166 --> 01:03:45.624 ‫اونا رو بذار کنار 01:03:49.457 --> 01:03:55.124 ‫هی ربیت ‫بله میدونم. تو لب های قهوه ای و بزرگ باحالی داری 01:03:55.208 --> 01:03:57.666 ‫بله بله بله بله بله بله بله 01:03:57.790 --> 01:04:00.416 ‫تفریح کردین بچه ها تفریح کردین 01:04:00.499 --> 01:04:03.582 ‫آخه دارم دنبال یه کار جدید میگردم 01:04:16.666 --> 01:04:18.999 ‫هی، اورس 01:04:22.000 --> 01:04:23.999 ‫- سلام ‫سلام ببخش. دیر کردم 01:04:24.000 --> 01:04:27.124 ‫امروز شهردار میاد اینوری 01:04:29.457 --> 01:04:32.999 ‫اه، دوچرخه سوار، عجب احمقی هستم 01:04:33.041 --> 01:04:37.041 ‫پسر، شما انگار فقط بلدید همدیگه رو بزنید 01:04:37.124 --> 01:04:40.499 ‫شنیدم مجبور بودی فاروار رو لخت ببینی آره، خیلی سخت بود 01:04:42.041 --> 01:04:44.291 ‫پس، گریدی فکر میکنه شما رفقا رو زمین زده 01:04:44.416 --> 01:04:47.374 ‫بله. نظرت در مورد دوستی های ‫طولانی مدت چیه؟ 01:04:47.499 --> 01:04:49.374 ‫فکر کنم دارن منو میفرستن به یه شوره زار 01:04:49.499 --> 01:04:51.374 ‫خوب، بهش فکر میکنم 01:04:51.499 --> 01:04:54.124 ‫فکر کنم یه نظری دارم 01:04:55.790 --> 01:04:58.374 ‫فرماندار برای اون قضیه بزرگ میاد شهر. درسته؟ 01:04:58.499 --> 01:05:01.000 ‫میخواد یه سخنرانی خفن هم ‫در مورد مواد و اجرای قانون بکنه 01:05:01.083 --> 01:05:05.000 ‫و همش باعث بیچارگی توئه میخواد نابودمون کنه 01:05:05.041 --> 01:05:07.707 ‫نه. نه اگر بیشتر بهش بپردازی 01:05:07.832 --> 01:05:12.124 ‫اون ماریجوانا رو از وینبگو توی ون در بیار ‫در طول مهمونی بده بهش 01:05:12.208 --> 01:05:16.416 ‫یه نمایش بزرگ هم از این قضیه در میاد ‫با اون همه رسانه حتما باید از دست ما خوشحال بشه 01:05:16.499 --> 01:05:20.083 ‫راهی نیست که اخراج نشیم ‫اون ماریجوانا هم توی وینبگو ئه 01:05:20.166 --> 01:05:23.874 ‫که توی توقیف شماهاست ‫که با یه سری شاسکول محافظت میشه 01:05:26.749 --> 01:05:29.416 ‫بسیار خوب ‫چیزی که میخوایم اینجاست 01:05:29.541 --> 01:05:32.166 ‫پنج تا نقاب اسکی، ‫یه بسته نارنجک دودی از اون خوباش 01:05:32.208 --> 01:05:35.499 ‫و پوست موز، خیلی زیاد فاستر؟ 01:05:35.582 --> 01:05:39.707 ‫اگه من کمکت کنم بری داخل، بهتر نیست؟ ‫این کار رو برام میکنی؟ 01:05:39.749 --> 01:05:43.166 ‫بله. چیه ‫با هم کار میکنیم دیگه 01:05:43.249 --> 01:05:45.790 ‫مثل کگنی و لیسی 01:05:45.915 --> 01:05:47.790 ‫آره، خوب، کگنی و لیسی که ‫زن بودن 01:05:47.915 --> 01:05:50.457 ‫اما ‫من میتونم لیسی باشم 01:05:59.707 --> 01:06:01.915 ‫مک او 01:06:01.957 --> 01:06:06.707 ‫پس اینه ها؟ ‫ضد گلوله راکمن، بهترینشم هست 01:06:06.832 --> 01:06:09.582 ‫درست همچین آدمایی ژاکت های نیروی هوایی رو میسازن 01:06:09.666 --> 01:06:12.249 ‫حالا، ربیت ‫یه پلیس خوب چیکار میکنه 01:06:12.374 --> 01:06:14.707 ‫اونم قبل از استفاده از تجهیزاتش در میدان جنگ؟ 01:06:14.790 --> 01:06:19.041 ‫اوه، امتحانش میکنن؟ امتحان میکنن. دقیقا 01:06:19.124 --> 01:06:21.124 ‫امروز چطور شلیک میکنی، تورن؟ 01:06:23.749 --> 01:06:26.915 ‫- تمام صبح بیرون هدف ‫اون رفیق کوچولومون چطور؟ 01:06:27.000 --> 01:06:29.874 ‫اوه، این؟ من کاری با اون ندارم 01:06:29.999 --> 01:06:32.249 ‫برای من خیلی کافیه داداشمی 01:06:36.499 --> 01:06:39.000 ‫نفهمیدم ‫چطور قراره بریم بازداشتگاه محلی ها؟ 01:06:39.124 --> 01:06:41.041 ‫از طریق پلیسایی که اونجا هستن 01:06:43.874 --> 01:06:46.790 ‫بیشتر پلیسای محلی احتمالا اون موقع توی مهمونی هستن 01:06:46.915 --> 01:06:50.124 ‫احتمالا دو تا اسکل رو میذرن توی ایستگاه ‫و بعد میرن 01:06:50.208 --> 01:06:55.457 ‫تو اونجا چطوری، مک؟ ‫به اندازه ای خوب هستم که ننت رو بگام 01:06:55.541 --> 01:06:58.333 ‫پس تنها کاری که میکنیم گیج کردن اونایی خواهد بود که اونجان 01:06:58.457 --> 01:07:01.541 ‫هی، مک، هنوز لباس هالووین رو داری؟ 01:07:01.624 --> 01:07:03.790 ‫اوه، لعنتی آره نندازش بیرون 01:07:05.832 --> 01:07:09.624 ‫لعنت ‫خیلی خوبه 01:07:09.666 --> 01:07:12.790 ‫پس، اگه ده دقیقه وقت داریم تا وارد اونجا بشیم 01:07:12.874 --> 01:07:15.374 ‫ماریجوانا رو برداریم و به فرماندار برسونیم قبل اینکه بره؟ 01:07:15.457 --> 01:07:17.374 ‫خوشگل و آسون خیلی خوبه 01:07:18.707 --> 01:07:20.666 ‫تو ‫من؟ 01:07:20.707 --> 01:07:22.666 ‫حالا استفراغ نکنی روش ‫چیزیت نشد؟ 01:07:22.707 --> 01:07:24.832 ‫انگار بیشگونم گرفتن 01:07:24.915 --> 01:07:27.333 ‫خوب به نظر میای ربیت حالا تکون نخور 01:07:27.374 --> 01:07:29.915 ‫وایسا، رفیق هی، کاپیتان 01:07:29.999 --> 01:07:33.582 ‫هی کپتان ‫ضد گلوله ها؟ 01:07:33.707 --> 01:07:37.249 ‫من این دهن بند رو اختراع کردم ربیت 01:07:37.374 --> 01:07:40.541 فقط اینکه تو زمان من یه تازه کار تونست لخت بشه 01:07:45.790 --> 01:07:49.083 ‫همچنین از بازدارنده هم استفاده کردیم 01:07:49.208 --> 01:07:51.291 ‫تو یه مادرجنده مریضی، مک 01:07:51.374 --> 01:07:56.790 ‫ممنون، رییس ‫باشه، تورنی. چرا گفتی بیام اینجا؟ 01:08:03.166 --> 01:08:06.790 ‫خوبه که بدونی هنوزم برای بودجه ما داری میجنگی، شهردار 01:08:06.874 --> 01:08:09.624 ‫خب، موقع شکایت نمیخوام حرف‌های قشنگ زده باشم، جان اما زیاد خوب به نظر نمیرسه 01:08:09.749 --> 01:08:12.041 شاید بهتره امیدوار نباشم 01:08:12.124 --> 01:08:16.416 ‫اما اگه به شرط بند بودم، پولم رو روی اینکه امشب ما نظر فرماندار رو عوض میکنیم میذاشتم 01:08:16.541 --> 01:08:21.249 ‫جدی باید روی چکمه های اسب سواریت شرط ببندی رو دوباره شروع کنی 01:08:21.374 --> 01:08:23.999 ‫فکر کنم اون فرماندار تنها امیدته ‫سلام 01:08:24.083 --> 01:08:26.124 ‫این دیگه چیه، دوباره؟ انجمن بامروت‌ها؟ 01:08:26.249 --> 01:08:29.666 ‫اوه، از مواد بیچاره شده کوکائین؟ 01:08:29.749 --> 01:08:33.083 ‫سلام نه، ماریجوانا 01:08:33.208 --> 01:08:37.333 ‫حالا ما برای چی اینجاییم؟ ‫خوب فکر کنم شهردار رو به خوبی پوشش دادیم 01:08:37.416 --> 01:08:39.499 ‫فکر کنم کلی تصمیمات گرفته 01:08:39.582 --> 01:08:41.707 ‫بهش حسودی نمی کنم نه، من میکنم 01:08:41.749 --> 01:08:44.000 ‫خیلی باید خوش شانس باشم اگه توی سن اون این ریختی باشم 01:08:44.083 --> 01:08:47.624 ‫آره، باحال بود 01:08:50.083 --> 01:08:53.333 ‫داریم یکی رو میفرستیم، نگران نباشید. باشه ‫ممنون. مطمئن باشید 01:08:53.457 --> 01:08:56.166 ‫نه نه نه، اسلحه ها رو میاریم ‫داریم روش کار میکنم روش کار میکنیم 01:08:56.249 --> 01:08:59.624 ‫داریمش. بسیار خوب. حدودا ۲۰ تا تماس 01:08:59.749 --> 01:09:02.083 ‫یه چی بهت میگم. میرم پایین و چک اش میکنم 01:09:02.208 --> 01:09:05.582 ‫من چی؟ ‫بورتون، یکی باید اینجا بمونه 01:09:07.624 --> 01:09:09.666 ‫باشه، کس خارش 01:09:27.499 --> 01:09:30.124 ‫لعنتی 01:09:30.208 --> 01:09:32.124 ‫شاید اینجا کلیدش باشه 01:09:33.999 --> 01:09:36.000 ‫منظورم اینه که داداش... 01:09:36.083 --> 01:09:38.000 ‫کِی مثل یه پلیس رفتار میکنی؟ 01:09:38.083 --> 01:09:40.790 ‫هیچوقت راما تورن، هیچوقت 01:09:40.874 --> 01:09:44.041 ‫واقعا چطور میدونستی کلیدها اونجاست؟ یه آقا، هرگز نمی پرسه 01:09:44.166 --> 01:09:48.166 ‫یه خانوم هرگز نمی گه ‫موندم ربیت داره چه غلطی میکنه؟ 01:09:48.291 --> 01:09:50.707 ‫اوه، آره 01:09:50.790 --> 01:09:54.790 ‫بله بله ‫به نظرت اون شبیه چیه؟ 01:09:56.208 --> 01:09:59.707 ‫یه خرس 01:10:01.124 --> 01:10:02.624 ‫ یه نفر اوه، اها، آره 01:10:02.624 --> 01:10:04.874 ‫- یه نفره اوه، آره آره 01:10:04.999 --> 01:10:07.166 ‫به نظر بیش از یه آدم مسخره باشه 01:10:07.208 --> 01:10:10.291 ‫خب، غیرقانونیه بورتون تا همین حد میدونم 01:10:19.333 --> 01:10:21.208 ‫اوه، لعنتی، بین کی اینجاست 01:10:21.333 --> 01:10:23.707 ‫فکر کردم گفتی اون نیستش سعی کردم 01:10:23.749 --> 01:10:26.790 ‫از دیدنت خوشحالم رادنی چیکارا میکنی، رودی؟ 01:10:26.874 --> 01:10:29.666 ‫به نظرت چیکار میکنم؟ یه "بار" باز کردم، دیگه 01:10:29.749 --> 01:10:33.208 ‫فکر کردم گفتی بولینگه آره، خواستم زنگ بزنم اما 01:10:33.333 --> 01:10:35.749 ‫آره، درسته 01:10:35.832 --> 01:10:37.832 ‫شش تا کتلت گوشت گوساله بده نداریم 01:10:37.915 --> 01:10:41.249 ‫هر چی که مفته سخت نگیر، راد 01:10:41.333 --> 01:10:43.707 ‫یه "بار" باز کرده، رفیق 01:10:56.249 --> 01:10:58.790 هی تو که اونجایی ‫حالت خوبه؟ 01:11:02.208 --> 01:11:04.374 ‫ببخشید 01:11:04.457 --> 01:11:08.790 ‫خرس... گاینده‌ی خرس 01:11:08.874 --> 01:11:12.291 ‫کمک میخوای؟ اوه! اوه! آره 01:11:12.374 --> 01:11:16.749 ‫باشه 01:11:16.790 --> 01:11:18.749 ‫بریم 01:11:21.333 --> 01:11:24.083 ‫هی، هی وای 01:11:26.582 --> 01:11:30.249 ‫شهردار تیمبر، بله؟ خواستم بگم که 01:11:30.333 --> 01:11:32.749 ‫فرماندار باید زودی بره 01:11:32.832 --> 01:11:35.457 ‫برای یه ترفیع اظطراری ‫- پس... 01:11:35.541 --> 01:11:37.832 ‫اون باید ۵ دقیقه حرف بزنه 01:11:37.957 --> 01:11:40.291 بعدش باید از اینجا ببریمش 01:11:40.416 --> 01:11:43.083 ‫خوب، ممنون برای مدیریت کار میرم ببینم اون اسکلا چیکاره ان 01:11:46.083 --> 01:11:50.000 ‫بریم مشروب؟ مک حمله 01:11:50.083 --> 01:11:53.457 ‫یکیش خوبه، نمیخوام خاص بشم 01:11:53.582 --> 01:11:57.124 ‫به یه ریغو محل نده ‫خانوم لباس آبی داره میاد 01:11:58.999 --> 01:12:01.083 ‫راماتورن 01:12:01.208 --> 01:12:04.457 ‫چی؟ نمیدونم. دو دقیقه؟ 01:12:07.749 --> 01:12:11.249 ‫آره آره 01:12:15.457 --> 01:12:18.832 ‫یه بلیط برای روندن این شاتل میخرم 01:12:18.957 --> 01:12:22.041 ‫۱۶ اونس طلا توی جیب ‫پشتم دارم 01:12:23.541 --> 01:12:25.624 ‫خوب، یالا، عزیزم، نمیخوای ببخشیش 01:12:25.749 --> 01:12:27.666 ‫چون که دیگه داریم میریم به فضا 01:12:27.749 --> 01:12:30.291 ‫یه بلیط برای روندن این شاتل میخرم 01:12:44.915 --> 01:12:47.457 ‫شوخی نمی کردی کلی مشروب میشه 01:13:02.541 --> 01:13:05.333 ‫پشمام گریدی اون بالا چیکار میکنه؟ 01:13:05.457 --> 01:13:09.457 ‫و البته پلیس محلی خودتون بروس گریدی 01:13:09.582 --> 01:13:13.208 ‫که کلی از موانع سخت رو از بین برده 01:13:13.333 --> 01:13:17.208 ‫در مورد جنگ ایالت ما با مواد 01:13:17.333 --> 01:13:21.333 ‫و این یه کار بزرگ پلیسیه 01:13:21.416 --> 01:13:24.000 ‫خیلی ممنونم ارزش واقعی 01:13:24.124 --> 01:13:28.041 ‫واقعی در واقع برای افسران ماهر من هست ‫که ماریجوانا رو توی وینگو پیدا کردن 01:13:28.083 --> 01:13:32.166 ‫و، اه، ما یه زن مُرده رو توی ماشین پیدا کردیم 01:13:32.249 --> 01:13:37.374 ‫به عنوان کوئینپین. از محله لوییویل، کنتاکی. لوسی گارفیلد 01:13:37.457 --> 01:13:42.416 ‫یا البته ما توی ایستگاه بهش میگفتیم لوییویل قاچاقچی 01:13:45.083 --> 01:13:47.374 ‫دیگه هیچ تخلف در مورد ماریجوانا جایز نیست 01:13:47.457 --> 01:13:49.374 تا وقتی من کنترل امور رو به دست دارم 01:13:49.457 --> 01:13:51.915 ‫میتونید به این آمار اعتماد کنین 01:13:59.790 --> 01:14:03.499 ‫فاروا نه درجه یک فاروا نه درجه یک 01:14:03.582 --> 01:14:08.582 ‫هی تو به گریدی انبار ما رو نشون دادی؟ اون انبار ما بود 01:14:08.666 --> 01:14:10.541 ‫من انبار رو نشونش ندادم اون بسته های مواد 01:14:10.582 --> 01:14:12.374 ‫نشون دهنده ی عهد بین ماست فاستر 01:14:12.416 --> 01:14:16.124 ‫فاستر، من چیزی ندارم بگم ‫منو انتخاب کردی چون دست بندازیم؟ 01:14:16.208 --> 01:14:19.416 ‫نه. چطور میتونی اینو بگی؟ 01:14:19.499 --> 01:14:22.582 ‫واسه اینکه تو ریدی به قلب من من چیکار کردم توی قلبت؟ 01:14:22.666 --> 01:14:25.957 ‫چی از این قضیه گیرت میاد؟ شاید گریدی بذارتت توی جاده کار کنی ها؟ 01:14:27.124 --> 01:14:30.374 ‫نه، نه ‫تو به اونم دورغ گفتی 01:14:30.457 --> 01:14:32.541 ‫آشغال 01:14:40.000 --> 01:14:45.333 اورسولا 01:14:45.416 --> 01:14:47.957 ‫اوه، مک ‫چی شده؟ 01:14:48.041 --> 01:14:50.915 ‫خائن لعنتی 01:14:53.999 --> 01:14:55.999 ‫هی، مک! کار کرد؟ کار کرد؟ 01:15:03.832 --> 01:15:06.124 ‫حتی یه لحظه هم شد که بهش مشکوک بشی؟ 01:15:06.208 --> 01:15:08.457 ‫نه، چرا باید میشدم؟ واقعا 01:15:08.541 --> 01:15:11.416 ‫وقتی یه کسخل تمام عیاری دیگه برای چی از مغزت استفاده کنی؟ 01:15:11.499 --> 01:15:13.832 ‫خوبه، حالا چیزی بهش گفتی؟ 01:15:13.915 --> 01:15:15.832 ‫دوتا پلیس با هم می خوابن ‫فکر میکنی چه کسشعرهایی به هم میگن 01:15:15.915 --> 01:15:17.707 ‫نمیدونم میدونی؟ ‫موقعیت هاشون و چیزای دیگه؟ 01:15:17.790 --> 01:15:19.999 ‫اوه، خفه شو بابا ‫شما اسکل ها اصلا نمیشناسیدش 01:15:20.041 --> 01:15:22.249 ‫از سرت بیرونش کن کلکت زد. گاییدمت، مک 01:15:22.333 --> 01:15:25.333 ‫بیخیال باشه ‫دعوا کردن چیزی رو حل نمی کنه 01:15:25.416 --> 01:15:28.874 ‫فاستر، خوب باهات بازی کرد. بهش میگن حقه عزیزم. باید بهتر بدونیش 01:15:28.957 --> 01:15:32.999 ‫خوب فکر کنم به هر حال اونا ما رو بیکار میکنن 01:15:33.083 --> 01:15:36.707 ‫اما شما دو تا رفیقید؟ نباید بذارید چیزی بین تون پیش بیاد 01:15:36.790 --> 01:15:38.999 ‫حالا یالا دیگه دست بدید 01:15:39.041 --> 01:15:40.999 ‫متاسفم بایدم باشی 01:15:41.041 --> 01:15:45.166 ‫هی، متاسفم متاسفم 01:15:45.249 --> 01:15:48.374 ‫خب، حالا. کی یه لیوان مشروب میخواد؟ ‫- من 01:15:48.499 --> 01:15:50.749 ‫منم یکی میخوام ‫گفتم، کی یه لیوان مشروب میخواد؟ 01:15:50.874 --> 01:15:53.832 ‫من برای بار افتتاحیه هم دارین، کاپیتان؟ 01:15:53.915 --> 01:15:56.499 ‫برای شما نیست اوه، یالا دیگه 01:15:56.624 --> 01:15:59.541 ‫ما مثل پسرهایی میمونیم که هرگز نداشتی. اگه پسرم بودی، مک 01:15:59.666 --> 01:16:01.582 ‫باید همین الان خفه ات میکردم 01:16:01.666 --> 01:16:05.124 ‫کله ام رو بکن توی آبگوشت و خفه ام کن مرد گنده کثیف 01:16:05.249 --> 01:16:07.249 ‫هنوزم با منتقل شدن کنار نیومدی؟ 01:16:07.374 --> 01:16:10.541 ‫با یه کار محافظت موافقت کردم توی اداره پست 01:16:10.624 --> 01:16:13.291 ‫اوه، مرد ‫آخرش یکی رو با تیر میزنی 01:16:19.874 --> 01:16:22.374 ‫به سلامتی مرگ خنده سلامتی بچه ها 01:16:28.083 --> 01:16:30.499 ‫چه خبر، سگ های کثیف؟ 01:16:31.541 --> 01:16:34.166 ‫فکر کنم این برای قفسه های قدیمیه 01:16:34.208 --> 01:16:36.749 ‫اون بو رو که میده ‫اما حتما دلم براش تنگ میشه 01:16:36.790 --> 01:16:38.790 ‫فکر کنم این حرفت در مورد همه دخترهای من درست باشه 01:16:38.874 --> 01:16:42.541 ‫چیه؟ تو چه مرگته؟ 01:16:42.666 --> 01:16:46.707 ‫تو چی هستی؟ ‫یه پلیس. تو چی هستی؟ 01:16:46.790 --> 01:16:49.749 ‫یه پلیس محلی ‫گریدی افتتاح کرد. حالا چیه مگه 01:16:49.790 --> 01:16:52.624 ‫برای چی اون یونیفورم رو توی اداره من پوشیدی؟ 01:16:52.707 --> 01:16:54.915 ‫ببین کی داره چی میگه ‫دن راه راه ئه 01:16:54.999 --> 01:16:58.749 ‫مثل آدمای سیاسی شدی البته در زمان عهد بوق 01:16:58.790 --> 01:17:00.915 ‫از کجا کت کانادایی تاکسیدو گیر آوردی؟ 01:17:01.000 --> 01:17:03.249 ‫امروز ما رو به گریدی فروختی 01:17:03.333 --> 01:17:07.374 ‫نمی خوام مجبور بشم به این حرف ها ‫جواب بدم 01:17:07.416 --> 01:17:10.541 ‫هی هیچ حس بدی نداشتم. چیزی نبود که یه کم شراب نتونه ردیفش کنه، گرفتی؟ 01:17:10.582 --> 01:17:13.083 ‫هی، یکی یکی بهم حمله کنید چطوره رمرود؟ 01:17:14.790 --> 01:17:17.374 ‫ببخشید ‫ببخشید بچه ها 01:17:17.457 --> 01:17:19.790 ‫آره، الان برمیگردم 01:17:19.874 --> 01:17:25.083 ‫چی شد؟ ‫باید می گرفتیمش و از پشت بهش شلیک میکردیم 01:17:25.166 --> 01:17:27.749 ‫بله بله کاپیتان ‫باید به اورسلا زنگ بزنم 01:17:27.790 --> 01:17:30.291 ‫رفقا، باید برش گردونیم ‫باید بابت این قضیه حساب پس بده 01:17:30.333 --> 01:17:32.790 ‫هیشکی توی ایستگاه من از این یونیفورم نمی پوشه 01:17:32.832 --> 01:17:34.624 ‫فاروا نابود میشه بله، درسته 01:17:34.666 --> 01:17:36.083 ‫- گریدی نابود میشه ‫بله 01:17:36.208 --> 01:17:38.624 ‫همه این کونی ها باید نابود شن ‫درسته 01:17:41.499 --> 01:17:44.832 ‫چیه؟ 01:17:59.874 --> 01:18:02.457 ‫به همبرگر دیمپوس خوش اومدین میشه سفارش بدین؟ 01:18:02.541 --> 01:18:05.874 ‫سلام افسر راد فاروا هستم 01:18:05.957 --> 01:18:10.541 ‫یه لیتر کولا بهم بده ‫اوه ببخشید افسر فاروا، نمیتونم 01:18:10.624 --> 01:18:13.124 ‫میخوای بیام تو؟ میام اونجا ها 01:18:13.249 --> 01:18:15.999 ‫بگیرش. تعقیبش کن 01:18:16.083 --> 01:18:18.499 ‫بذار یکی رو بکشیم کنار 01:18:26.832 --> 01:18:30.624 ‫گواهینامه و کارت ماشین 01:18:43.000 --> 01:18:46.166 ‫هر وقت لازم باشه ‫میری 01:18:49.541 --> 01:18:53.166 ‫ما پلیس اسپوربوری هستیم 01:19:08.374 --> 01:19:10.707 من ردیفم 01:19:13.374 --> 01:19:16.749 ‫گریدی بزن بیرون از اونجا 01:19:21.416 --> 01:19:24.083 ‫گریدی نمیخوام یه جور دیگه صدات کنم 01:19:24.166 --> 01:19:26.249 ‫اما شاید باید به اورسلا زنگ بزنم ‫نمیشه 01:19:26.374 --> 01:19:29.457 ‫واقعا مثل یه کسخل خنگی بیسیم رو بده من 01:19:29.582 --> 01:19:31.707 ‫گریدی؟ بروس؟ 01:19:31.749 --> 01:19:33.874 ‫لعنتی، باشه ‫اون بیسیم لعنتی رو بده من 01:19:33.957 --> 01:19:37.208 ‫خونه نیست ‫هی رئیس 01:19:37.291 --> 01:19:40.208 ‫افسر راد فاروا هستم اورسلا بیا 01:19:40.249 --> 01:19:43.166 ‫چیکار میکنی؟ ‫اورسلا، دوستت دارم، اورسلا 01:19:43.249 --> 01:19:46.083 ‫کیه؟ 01:19:46.208 --> 01:19:48.457 ‫اوه! اوه ‫اوه، اونجاست؟ 01:19:48.541 --> 01:19:51.457 ‫اورسلا، اه، متاسفم 01:19:51.541 --> 01:19:53.624 ‫آقا، این یه خط پلیسه لطفا ازش خارج شید 01:19:53.707 --> 01:19:58.124 ‫میخوام همینجا معذرت بخوام این خط غیرنظامی نیست 01:19:58.208 --> 01:20:01.582 ‫اگه میخوای با کسی صحبت کنی برو روی خط ۵ 01:20:01.790 --> 01:20:04.707 ‫باشه، تورنی بذارش روی خط ۵ 01:20:04.790 --> 01:20:07.999 ‫ببین چی پیدا کردم 01:20:08.041 --> 01:20:09.915 ‫برو، دختر جون فاستر 01:20:09.957 --> 01:20:11.874 ‫ربیت کمک کن برم بیرون فاستر، خودتی؟ 01:20:11.957 --> 01:20:14.790 ‫یه آدم عاقل میخوام داریش، کاپیتان 01:20:14.874 --> 01:20:18.624 ‫و اون صورتت بره تو کونم تورنی 01:20:18.707 --> 01:20:22.000 ‫پس، پس، هی، حالا چی؟ 01:20:22.100 --> 01:20:24.700 لو نده دوست پسرمی چیکار میکنی؟ 01:20:24.750 --> 01:20:26.999 لو نده دوست پسرمی، فاستر 01:20:27.416 --> 01:20:29.582 ‫بزنش آره 01:20:29.624 --> 01:20:34.582 ‫حالا میدونستی فاروا اونی بوده که در مورد نقشه ما به گریدی گفته؟ 01:20:34.666 --> 01:20:39.707 ‫آره میدونم. حالا برای ما کار می کنه من خیلی متاسفم 01:20:39.832 --> 01:20:43.208 ‫نمیدونم میشه بیام ببینمت؟ دوستت دارم 01:20:43.291 --> 01:20:48.124 ‫گوش کن، فاستر اورسلا، من لختم 01:20:48.333 --> 01:20:52.249 ‫ببین، فاستر نمیخوای اینا رو از اینجا ببری؟ 01:20:52.333 --> 01:20:56.291 ‫چرا ‫یه راهی بلدم خیلی خوب ببریشون 01:20:56.416 --> 01:20:59.790 ‫آره، بذار تست کنیم. شنیدید، بچه ها؟ بله، قربان 01:20:59.832 --> 01:21:02.166 ‫باشه من سر ساعت 10:30 بیخیال کار میشم 01:21:02.208 --> 01:21:04.582 ‫توی مسیر ۹ و جاده او کیچوبی منو ببین، دیر هم نکنی 01:21:04.666 --> 01:21:07.790 ‫اون گفت او کیچوبی اون اوکی داد 01:21:12.832 --> 01:21:14.790 ‫دیر کرده 01:21:17.541 --> 01:21:19.416 ‫خب فاستر 01:21:19.541 --> 01:21:23.707 ‫اینجا محل معمول قرارهاته؟ ‫نه 01:21:26.374 --> 01:21:28.541 ‫لعنتی ‫اون گالیکانوکوس بود 01:21:28.624 --> 01:21:31.457 ‫بریم بگیریمش 01:21:38.166 --> 01:21:40.499 ‫بیرون ماشین لعنتی 01:21:40.541 --> 01:21:43.124 بازم همون بگایی مگه نه ربیت؟ 01:21:43.208 --> 01:21:46.208 ‫همه از ماشین بیاید بیرون گفتم بیاید 01:21:46.291 --> 01:21:49.499 ‫همه شما به جرم دزدیدن ماشین پلیس اسپوربوری بازداشتید 01:21:49.541 --> 01:21:53.582 ‫نه، فاروا، تو به خاطر خریت محضی که داشتی بازداشتی 01:21:53.666 --> 01:21:56.957 ‫تو نمیخوای این کار رو بکنی ما باید اون کامیون رو بگیریم 01:21:57.000 --> 01:22:00.582 ‫با چی؟ قدرت شهروندی فوق العاده؟ 01:22:00.666 --> 01:22:02.457 ‫گالیکانوکوس توی اون ماشینه 01:22:02.541 --> 01:22:05.249 ‫فکر کنم وقتی گه من بنفش رنگ بشه 01:22:05.374 --> 01:22:08.790 ...‫و بوی شربت رنبو بده درست فهمیدم؟ 01:22:08.874 --> 01:22:12.749 ‫فاروا. تو جلوی من رو از رسیدن ‫به کارم نمیگیری 01:22:12.832 --> 01:22:15.083 ‫بگیرش مک 01:22:15.208 --> 01:22:18.874 ‫همین الان یه کار دارم تو یه پلیس محلی هستی 01:22:18.915 --> 01:22:21.333 ‫راست میگی تو ما رو فروختی 01:22:21.416 --> 01:22:25.582 ‫نه تورنی ‫من قبلا هم کار داشتم 01:22:25.666 --> 01:22:28.374 ‫فاروا، قهوه بیار ‫فاروا، بیسیم رو روشن کن 01:22:28.416 --> 01:22:32.333 ‫فاروا، سلول رو تمیز کن ‫من پلیسم، لعنتی ها 01:22:32.416 --> 01:22:36.374 ‫الان صاحاب ماشینم مامور جرم و جنایتم 01:22:36.457 --> 01:22:38.915 ‫کارم اینه 01:22:39.000 --> 01:22:43.041 ‫تو دورمون زدی نه تورنی 01:22:43.124 --> 01:22:47.083 ‫باشه، باشه، آره زدم 01:22:47.166 --> 01:22:48.874 ‫متاسفم، رادنی بیخیال راد 01:22:48.957 --> 01:22:51.915 ‫اوه، تورنی ‫نه نه نه لطفا 01:22:51.957 --> 01:22:54.624 ‫گوش کن، این شانس بزرگ توئه 01:22:54.707 --> 01:22:59.166 ‫وقتی بریم دنبالش ‫اشتباه کنیم، چیزی نمیشه 01:22:59.291 --> 01:23:03.666 ‫اما اگه حق با ما باشه تو میتونی قهرمان باشی 01:23:03.749 --> 01:23:06.957 ‫یالا، تیم هستیم 01:23:10.499 --> 01:23:13.333 ‫حواست بهش هست؟ 01:23:13.416 --> 01:23:16.582 ‫- میگیرمش کاپیتان ‫میگیرمش کاپیتان میگیریم 01:23:16.624 --> 01:23:21.083 ‫اوه ‫گالیکانوکوس لعنتی 01:23:21.166 --> 01:23:23.208 ‫آرم کانادیی روی هواپیماست 01:23:23.291 --> 01:23:27.000 ‫فاستر تو و ربیت با حرکت گازانبری برید 01:23:27.083 --> 01:23:30.124 ‫مک، باید تو رو ببرم ‫نه نه نه. تورنی. من و تو 01:23:30.208 --> 01:23:33.457 ‫از بیرون بهش حمله میکنیم ‫و بعد مثل زیر دریایی میریم تو 01:23:33.541 --> 01:23:36.000 ‫تیم رمرود خفه شو، فاروا 01:23:36.083 --> 01:23:38.541 ‫فاروا، منحرف میشی ‫یه لحظه 01:23:38.624 --> 01:23:42.333 ‫اوه، محلی ها ‫نفرت دارم ازشون 01:23:42.457 --> 01:23:46.790 ‫لعنتی ها. اگه ماشینم بود این قضیه ردیف میشد 01:23:46.832 --> 01:23:50.666 ‫هیس رادنی رادنی برگرد اینجا 01:23:50.749 --> 01:23:54.374 ‫دوباره ‫چی شده؟ 01:23:54.457 --> 01:23:58.333 ‫دیدیش؟ اون یارو رو بوسید ‫هیس 01:24:00.499 --> 01:24:02.582 پشمام 01:24:02.666 --> 01:24:05.416 ‫خدا باید میدونستیم 01:24:05.541 --> 01:24:10.124 ‫پس وایسا. پلیس محلی داره ‫مواد افغانی رو به کانادایی ها میفروشه 01:24:10.166 --> 01:24:12.707 دیوث ها ‫نه ربیت، از کانادا میاد 01:24:12.790 --> 01:24:15.541 ‫یعنی ماریجوانا کانادایی؟ 01:24:15.624 --> 01:24:17.707 دیوث ها ‫نه 01:24:17.790 --> 01:24:20.957 ‫دارن محافظ میذارن 01:24:21.000 --> 01:24:23.166 ‫پس فکر کنم، خودم دیوث ام 01:24:25.374 --> 01:24:27.874 ‫منتظرت نموندیم شرمنده 01:24:27.957 --> 01:24:29.957 ‫گوش کن، فاستر باید یه چیزی بگم 01:24:31.624 --> 01:24:35.457 ‫مست هستین؟ ‫نه 01:24:35.541 --> 01:24:37.457 ‫همکارهای تو مارجوانا میفروشن گوش کن. من میدونم 01:24:37.541 --> 01:24:41.957 ‫میدونم چیکار میکنن. یه مدته میدونم ‫- میدونستی؟ 01:24:42.041 --> 01:24:44.124 ‫وایسا وایسا وایسا تو هم همدستی؟ 01:24:44.208 --> 01:24:48.582 ‫نه. منو میفرستادن دنبال نخود سیاه ‫نمیدونستم وقتی فهمیدم چیکار کنم 01:24:48.707 --> 01:24:51.416 ‫ترسیدم کارم رو از دس بدم 01:24:51.541 --> 01:24:53.499 ‫باید بهمون میگفتی دستگیرشون میکردیم 01:24:53.541 --> 01:24:56.582 ‫آره. قبلا پلیس بودیم. یادته؟ ‫- یادمه 01:24:56.666 --> 01:24:59.915 ‫دلخور نشین ‫اما وقتی چیز کمی میدونین، خب به گا میرین 01:24:59.999 --> 01:25:03.416 ‫میخواستم بی دردسر حلش کنم 01:25:03.499 --> 01:25:06.666 ‫واسه همین خواستم ماریجوانا رو پیدا کنی ‫واسه همین کمک کردم برای وینبگو 01:25:06.749 --> 01:25:09.333 و واسه همین امشب آوردمتون اینجا 01:25:09.416 --> 01:25:12.457 ‫تو این کار رو نکردی واسه اینکه فاستر رو دوست داری؟ 01:25:12.541 --> 01:25:14.790 ...‫من فاستر رو دوست دارم، اما 01:25:14.874 --> 01:25:18.624 ‫ازش استفاده کردم ‫اره خب، اما الان واقعا دوسش دارم 01:25:20.832 --> 01:25:24.291 ‫خیلی خوبه ‫یه جور خام کردنه 01:25:24.374 --> 01:25:30.041 ‫دوست ندارم لحظات خوب رو خراب کنم ‫اما الان زمان اصلی رسیدن به خلافکارهاست 01:25:30.083 --> 01:25:33.333 ‫اما، وایسا. هی هی هی ‫شوخی میکنید؟ به خودتون نگاه کنین 01:25:33.457 --> 01:25:36.083 ‫دیدید که به سر دوست دختر گالیکونوکوس ‫چی اومد 01:25:36.166 --> 01:25:37.832 ‫و شما بچه ها تا خرخره خوردید ‫و تازه غیر مسلحید 01:25:37.915 --> 01:25:40.166 ‫اوه هی من مثل یه پرنده ام 01:25:40.291 --> 01:25:44.083 ‫من مستم 01:25:49.999 --> 01:25:53.957 ‫اسلحه ای نیست برداشتن 01:25:53.999 --> 01:25:56.000 ‫یه کم طناب 01:26:02.208 --> 01:26:05.624 ‫اوه، فاروا ‫مرد بیچاره تنها 01:26:05.707 --> 01:26:10.041 ‫وایسا اسمت روش نوشته 01:26:10.124 --> 01:26:12.041 ‫اوه اوه 01:26:12.124 --> 01:26:16.749 ‫رییس! رییس گریدی من دور و بر رو امن کردم - فاروا 01:26:16.832 --> 01:26:20.582 ‫ببخشید در مورد تماس مثل اینکه اینجاست 01:26:20.666 --> 01:26:24.499 ‫فاروا، چه غلطی میکنی؟ اسلحه رو بگیر پایین 01:26:24.582 --> 01:26:26.249 Qu'est-ce-que c'est ca? ‫انگلیسی حرف بزن 01:26:26.333 --> 01:26:28.915 ‫رییس ‫بزن گلوله رو بره سوراخش کنه، گریدی 01:26:28.999 --> 01:26:31.707 ‫این چه افتضاحیه؟ 01:26:31.790 --> 01:26:35.499 ‫گریدی؟ ‫آشغال، این افتضاح چیه؟ 01:26:35.582 --> 01:26:37.874 ‫بزنش 01:26:46.790 --> 01:26:49.249 ‫اون ماشین منه ‫گریدی 01:26:49.333 --> 01:26:51.790 ‫اون عشق منه ‫گریدی 01:26:51.874 --> 01:26:53.874 ‫اسمای، بورتون، حواستون بهش باشه 01:27:01.333 --> 01:27:04.582 ‫چیه، مستی؟ ‫به اندازه ای مستم، که بزنم در کونت 01:27:05.832 --> 01:27:08.416 ‫بذار ببینم چیکاره ای اوهاگن 01:27:10.874 --> 01:27:13.499 ‫خرس بزرگ ‫خیلی خوب مخفی شده 01:27:13.541 --> 01:27:14.999 ‫خرس بزرگ ‫ شبیه یه فرشه 01:27:15.041 --> 01:27:17.874 ‫خرس بزرگ ‫دروغی نیست، اون خرس بزرگه 01:27:47.000 --> 01:27:51.166 ‫قهرمان دو مرحله نیروی دریایی. بزن و ببندش 01:27:53.749 --> 01:27:56.957 ‫بریم، کاپیتان ‫سلام منو به نگهبان برسون 01:27:59.874 --> 01:28:00.582 ‫اوه، خرس ‫اوه، خرس بزرگه 01:28:00.582 --> 01:28:03.582 ‫اوه، خرس ‫اوه، خرس بزرگه 01:28:03.666 --> 01:28:06.166 ‫هنوز بازش نکردی کردی؟ 01:28:08.333 --> 01:28:10.291 ‫چیکارا میکنی؟ ‫هی، پسر هی رفیق 01:28:10.374 --> 01:28:12.666 ‫سلام ‫سلام 01:28:13.790 --> 01:28:15.790 ‫سلام جان سلام عزیزم 01:28:15.915 --> 01:28:18.541 ‫میریم 01:28:18.582 --> 01:28:20.957 ‫جان عزیز 01:28:20.999 --> 01:28:23.499 ‫تبریکات ‫برای... 01:28:23.624 --> 01:28:27.541 ‫شجاعت تو و افرادت 01:28:27.624 --> 01:28:30.624 ‫اما اکثرش تاکتیک های غیرمعمولت 01:28:30.707 --> 01:28:32.749 ‫در خنثی کردن قاچاق مواد 01:28:32.832 --> 01:28:34.957 ‫و فساد شدید پلیس! 01:28:35.041 --> 01:28:37.957 ‫اوه. اون دوستمون داره بسیار خوب 01:28:38.041 --> 01:28:41.790 ‫نمیدونم چقدر تاکید کنم که افتخار می کنم ‫تو رئیس مایی 01:28:41.874 --> 01:28:45.666 ‫این ورمونت بزرگ باید ‫پلیس های بیشتری مثل تو داشته باشه 01:28:45.749 --> 01:28:49.707 ‫همونطور که خواستی ‫ما تعیین کردیم تا وضعیت اعتبارات 01:28:49.790 --> 01:28:51.624 ‫تقدیم به واحد تو بشه 01:28:51.707 --> 01:28:54.749 ‫و باید یه تانک برات بخریم 01:28:54.832 --> 01:28:58.124 ‫بر طبق وضعیت مالی سخت ما 01:28:58.166 --> 01:29:01.124 ‫باید بگم شرمنده ایم که اطلاع بدیم 01:29:01.208 --> 01:29:04.124 ‫باید ایستگاه شما رو ببندیم 01:29:05.999 --> 01:29:09.166 ‫توی شربورن خوش بگذره، جان 01:29:09.291 --> 01:29:11.874 ‫و سلام من رو به مامورهات برسون 01:29:12.957 --> 01:29:14.874 ‫صادقانه 01:29:14.957 --> 01:29:17.291 ‫فرماندار کله کیری 01:29:20.832 --> 01:29:23.832 نفهمیدم 01:29:46.124 --> 01:29:49.499 ‫گفتم که چرخ دستی بیار 01:29:49.624 --> 01:29:53.291 ‫ببخشید یه وری شد 01:29:53.374 --> 01:29:56.666 ‫اوه، لعنتی. یادمه اینا قایق میشد 01:29:56.707 --> 01:29:59.124 ‫فکر کنم دیگه نمیخوام احمق باشم 01:29:59.208 --> 01:30:01.832 ‫امیدوارم کف رو دوست داشته باشن 01:30:01.915 --> 01:30:05.000 ‫زیادم بد نیست. تمرین خوبیه 01:30:05.124 --> 01:30:08.333 ‫یونیفرم باحالیه ‫تماما شراب ها رو میتونی بخوری 01:30:08.374 --> 01:30:10.166 در جریانم 01:30:14.291 --> 01:30:17.083 ‫شراب 01:30:17.208 --> 01:30:20.832 ‫آه خدایا ‫سفارش خیابون انکی؟ 01:30:20.957 --> 01:30:23.249 ‫آره بله 01:30:23.333 --> 01:30:26.041 ‫اما شما بر و بچ بزرگراه نیستید؟ 01:30:26.124 --> 01:30:28.499 ‫بله، اما ایستگاه ما بسته شد. خب... 01:30:28.582 --> 01:30:31.333 ‫اوه. نه بابا داداش 01:30:31.457 --> 01:30:33.541 آره ‫این مهمونی توئه؟ 01:30:33.666 --> 01:30:36.666 ‫خوب بابام سفارش داده اما الان خوابه 01:30:37.874 --> 01:30:41.915 ‫هی اومد 01:30:45.291 --> 01:30:47.457 ‫اوه خدا، نه ‫نه نه نه 01:30:47.541 --> 01:30:50.374 ‫هی مرد چیزی نیست ‫همه چی ردیفه اونا اخراج شدن 01:30:51.582 --> 01:30:53.874 ‫نه بابا؟ 01:30:53.999 --> 01:30:56.999 ‫نه بابا پسر 01:30:57.083 --> 01:31:00.790 ‫بسیار خوب بسیار خوب، اون بسته کجا بره؟ ‫توی اتاق ضبط بذارش 01:31:03.374 --> 01:31:06.208 ‫دیگه راه رو نبندی ‫بعد این همه مدت چی شما رو اینجا آورده؟ 01:31:06.291 --> 01:31:08.291 ‫چیکارا میکردی؟ ‫اینو خودتون ردیف کردین؟ 01:31:08.416 --> 01:31:10.999 ‫من ردیفم ‫آره که ردیفی، پسر 01:31:11.041 --> 01:31:15.083 چرا نمیذارینش... اونجا 01:31:15.208 --> 01:31:17.083 ‫اونجا؟ 01:31:19.333 --> 01:31:22.333 ‫تکونش بده. زود تکونش بده یه نوشیدنی میخوایم. یالا 01:31:22.416 --> 01:31:25.000 ‫شیرش رو باز کن 01:31:25.083 --> 01:31:28.249 ‫واقعا، میدونی چیه؟ فکر کنم بهتره 01:31:28.374 --> 01:31:31.124 ‫بره اونور 01:31:31.208 --> 01:31:33.624 ‫قطعا قطعا ‫آره بره اونور 01:31:40.707 --> 01:31:43.249 ‫وایسا، رفقا میدونید چیه؟ 01:31:43.333 --> 01:31:45.790 ‫شاید بهتر باشه تو جمع باشه 01:31:45.832 --> 01:31:48.083 ‫شاید بهتره بیاریدش همینجا 01:31:52.749 --> 01:31:55.249 ‫یادتون نره براش شیر هم بذارید 01:31:57.166 --> 01:31:59.416 ‫باشه. باشه. یکی نمیخواد اینو امضا کنه؟ 01:31:59.541 --> 01:32:01.457 کارت شناسایی بیارید 01:32:03.624 --> 01:32:06.832 ‫ببین. میدونی چیه؟ ‫من کارت شناسایی ندارم 01:32:06.915 --> 01:32:11.249 ‫اما. اوه، این آبراهام لینکلن داره میگه من ۲۱ سالمه 01:32:11.333 --> 01:32:13.291 ‫و هیچوقت دروغ نمیگه 01:32:14.957 --> 01:32:18.457 ‫آره، راستش جرج واشنگتن بود که هیچوقت دروغ نمیگفت 01:32:18.541 --> 01:32:21.249 ...‫شما کار سختی انجام دادین، اما 01:32:21.291 --> 01:32:24.124 ‫اصلا میدونین چیه؟ 01:32:24.166 --> 01:32:27.249 ‫چرا این رو تقسیم نمی کنید؟ 01:32:27.291 --> 01:32:30.499 ‫عالی بود پسر 01:32:30.624 --> 01:32:33.541 ‫برای قسمت هیجانیش آماده ای؟ اوه آره 01:32:33.666 --> 01:32:36.749 ‫پس اینجاش دیگه بامزه میشه اسپوربوری پلیس 01:32:36.832 --> 01:32:38.790 ‫همه شما بازداشتین 01:32:42.915 --> 01:32:45.333 ‫یالا برگردین 01:32:55.749 --> 01:32:57.957 ‫همه اینا برای یه شکایت سر و صداست؟ 01:32:59.124 --> 01:33:04.707 ‫من اسید رو دوست دارم 01:33:04.832 --> 01:33:07.374 ‫پلیسا 01:33:08.832 --> 01:33:11.499 ‫اینا دیگه چیه؟ چرا کسی به من نگفت؟ 01:33:12.712 --> 01:33:17.216 ‫توی دردسر افتادیم، نه؟ ‫آره، یه دردسر حسابی 01:33:23.041 --> 01:33:26.541 ‫اگه بخوای یکی رو خفه کنی باید بزنی اینجاش 01:33:26.582 --> 01:33:28.666 ‫اینجوری؟ 01:34:00.593 --> 01:34:03.887 بدبخت 01:34:29.331 --> 01:34:32.333 فاروا 01:34:35.000 --> 01:34:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:40.100 --> 01:34:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.