WEBVTT

00:00:16.000 --> 00:00:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:40.574 --> 00:00:44.142
آهاااااااااااااااا دکتر اومدش

00:00:44.219 --> 00:00:47.780
جيغ نکشيد ، نترسيد

00:00:47.855 --> 00:00:50.881
با کانال 68 همراه باشيد

00:00:50.957 --> 00:00:54.393
با ديدن يه برنامه طولاني به مناسبت هالوين

00:00:55.828 --> 00:00:58.160
من مجري برنامه هستم

00:00:58.230 --> 00:01:01.893
با دکتر ولف استاين

00:01:01.966 --> 00:01:04.093
تا اخر برنامه

00:01:04.169 --> 00:01:07.502
با شما خواهم بود

00:01:16.645 --> 00:01:18.613
سلام بر شما ، خون سياه ، خشونت
طبيعت بيرحم

00:01:18.680 --> 00:01:20.648
همگي در موزه هيولا ها و مردان ديوانه

00:01:20.714 --> 00:01:23.649
کاپيتان اسپالينگ قابل مشاهده هستند

00:01:23.717 --> 00:01:25.617
پسر سوسماري رو ببينيد

00:01:25.685 --> 00:01:27.448
از تور قاتلين ديدن کنيد

00:01:27.520 --> 00:01:29.988
و مهمتر ازهمه يادتون نره

00:01:30.056 --> 00:01:33.219
که يه مقداري مرغ خوشمزه ببريد خانه

00:01:35.159 --> 00:01:37.719
عجب طعمي داره

00:02:34.741 --> 00:02:38.370
نمي تونم اين لعنتي ها رو بندازم دور

00:02:38.444 --> 00:02:40.935
اسم خودم رو روش نوشتم

00:02:41.012 --> 00:02:43.037
مي خواستم اين رو به جکي کاب بفروشم

00:02:44.115 --> 00:02:46.640
اون احمقه که تو ميوه فروشي
مالي فروشنده است؟

00:02:46.717 --> 00:02:48.685
اره
تو رو خدا

00:02:48.752 --> 00:02:50.811
نمي فهم که تو چطور با اون احمقه مي چرخي

00:02:50.887 --> 00:02:52.718
اون يه ادم حشري عقب افتاده است

00:02:52.788 --> 00:02:55.222
مگه همشون اينجوري نيستن؟
فقط مي خوان بخورن و سکس داشته باشن

00:02:55.290 --> 00:02:58.350
اگر مي شناختي مي دونستي
چقدر حشريه

00:02:58.426 --> 00:03:01.122
بدتر از يک خرگوش

00:03:01.195 --> 00:03:04.892
مي دوني سرگرمي مورد علاقه اش چيه؟

00:03:04.965 --> 00:03:06.933
يه مداد نوک تيز رو مي گيره

00:03:07.000 --> 00:03:09.127
مي کنه تو چشش و مي پيچونه

00:03:09.202 --> 00:03:11.170
چي؟
چشمش رو سوراخ نمي کنه

00:03:11.236 --> 00:03:14.069
کلک مي زنه

00:03:14.139 --> 00:03:17.734
با حقه يه جورايي دور چشمش مي چرخونه

00:03:17.808 --> 00:03:21.266
البته يه بار سوتي داد

00:03:21.344 --> 00:03:24.507
مداد رو کرد توي چشمش

00:03:26.182 --> 00:03:27.945
جدي؟

00:03:28.017 --> 00:03:30.008
مجبور شدن ببرنش بيمارستان

00:03:30.085 --> 00:03:33.020
دکتر زيس مي خواست مداد رو دربياره

00:03:33.087 --> 00:03:34.247
نتونست بکشدش بيرون

00:03:46.398 --> 00:03:48.730
دستشويي رو درست کردي؟
اره

00:03:48.800 --> 00:03:52.258
ديگه اين دستمال دستشويي رو اين دور و بر ننداز

00:03:52.336 --> 00:03:54.668
و الا مجبورم کثيف کاريهات رو جمع و جور کنم

00:03:54.738 --> 00:03:57.036
بگيرش

00:03:57.106 --> 00:04:00.075
اگه زياد کثافت کاري کني دهنت سرويسه

00:04:00.143 --> 00:04:01.667
متوجه شدم

00:04:20.725 --> 00:04:23.250
اي کثافتها ، گمشيد از اينجا بريد بيرون

00:04:23.328 --> 00:04:26.024
خفه شو دلقک
پنجه ات رو جايي بذار که بتونم ببينم

00:04:26.096 --> 00:04:28.587
حرکت نکن و الا دل و روده

00:04:28.665 --> 00:04:32.396
مغزت رو مي ريزم بيرون کله تفنگي

00:04:32.468 --> 00:04:34.595
چي داري ميگي؟

00:04:34.670 --> 00:04:36.365
برو اون يکي عوضي رو از کثافتخانه بکش بيرون

00:04:36.438 --> 00:04:38.929
و بيارش اينجا

00:04:42.209 --> 00:04:44.575
اي احمقهاي بدبخت الان ميام اونور

00:04:44.645 --> 00:04:46.613
و دهن جفتتون رو سرويس مي کنم

00:04:46.679 --> 00:04:49.341
گوش کن احمق جان ، تمام پولهاي صندوق
رو بده به من

00:04:49.415 --> 00:04:52.441
تا شايد من بذارم مغزت توي استخوان جمجمه ات بمونه

00:04:52.517 --> 00:04:54.815
حالا من بهت مي گي چيکار کني

00:04:54.886 --> 00:04:57.354
چرا براي ننه جونت يه مقدار مرغ سوخاري نمي بري

00:04:57.421 --> 00:05:00.288
تا من دهن تو و رفيقت رو سرويس نکردم

00:05:00.357 --> 00:05:02.291
من از مرغ خوشم نمياد

00:05:02.359 --> 00:05:04.122
همين طور از دلقکها

00:05:11.699 --> 00:05:14.532
اون لعنتي رو بذار زمين

00:05:18.272 --> 00:05:19.603
تمام شد

00:05:19.673 --> 00:05:23.109
من تا 10 مي شمارم و تو پولهاي صندوق رو به من ميدي

00:05:23.175 --> 00:05:25.302
و گرنه کل صورتت رو

00:05:25.377 --> 00:05:27.140
روي يک خط روي زمين پخش مي کنم

00:05:27.212 --> 00:05:29.305
يک
گور باباي مادرت

00:05:29.381 --> 00:05:31.315
دو
گور باباي خواهرت

00:05:31.382 --> 00:05:32.974
حالا چيکار کنيم؟

00:05:33.050 --> 00:05:34.847
هي من تو را مي شناسم ، توي مغازه
سخت افزار کار مي کني

00:05:34.918 --> 00:05:36.977
ريچارد ويک ، مگه نه؟
خفه شو

00:05:37.053 --> 00:05:39.112
جفتتون خفه شيد

00:05:39.188 --> 00:05:41.088
سه
گور باباي مامان بزرگت

00:05:41.156 --> 00:05:43.249
تو رو به ياد ميارم
تمام برو بچ تو رو مسخره مي کردند

00:05:43.325 --> 00:05:46.226
تو را بيضه کوچولو صدا مي کردند

00:05:50.197 --> 00:05:52.097
اين اهنگ رو نخون
ازش متنفرم

00:05:52.165 --> 00:05:54.599
ماسکت رو بزن

00:06:19.854 --> 00:06:22.652
مهمتر از همه
گور باباي خودت

00:06:25.092 --> 00:06:29.051
لعنتي ، تمام خونش روي بهترين
لباس دلقکي من پاشيد

00:08:46.037 --> 00:08:48.130
پسر ، بعضي از اين دخترهاي
منسون عجب تيکه اي هستن ها

00:08:48.206 --> 00:08:50.504
لعنتي ، چطور شد که گازمون داره تمام ميشه؟

00:08:50.574 --> 00:08:53.065
اسم اين اسکويکه ، دختري که از
خداته باهاش قرار بذاري

00:08:53.143 --> 00:08:56.544
جري ، گفتم که چقدر گاز زدي؟
نمي دونم ، دو سه تايي زدم

00:08:56.612 --> 00:08:58.739
دو سه تا ؟
بهت گفتم که پرش کن

00:08:58.815 --> 00:09:02.478
بيل ، اول بايد به من پول ميدادي ،مگه من دستگاه چاپ اسکناسم؟
ول کن بابا

00:09:02.551 --> 00:09:05.748
نترس جلوتر کلي کافه تريا هستش

00:09:05.820 --> 00:09:07.845
اگر تو هم مقداري رانندگي مي کردي

00:09:07.922 --> 00:09:09.890
مجبور نبودم اينهمه قهوه بخورم که بيدارم نگه داره

00:09:09.957 --> 00:09:11.788
مي دوني که من شبها کور ميشم

00:09:11.858 --> 00:09:13.951
جدي مي گم ، حتي خطوط اتوبانها رو هم نمي بينم

00:09:14.027 --> 00:09:15.995
اگر مي خواي همه ما رو به کشتن بدي

00:09:16.061 --> 00:09:17.653
بزن کنار تا من رانندگي کنم

00:09:17.729 --> 00:09:20.596
ضمنا ، يه بيلبورد اونجاست

00:09:20.665 --> 00:09:22.599
موزه هيولا ها و مردان ديوانه کاپيتان اسپالينگ

00:09:22.667 --> 00:09:24.760
عاليه
مرغ سوخاري و بنزين

00:09:24.836 --> 00:09:27.270
خروجي بعدي ، خودشه
مشکل حل شد

00:09:27.337 --> 00:09:30.534
و لازم هم نبود که کنترلمون رو از دست بديم

00:09:39.848 --> 00:09:42.214
من گاز ماشين رو مي زنم ، تو هم
برو ببين چيز بدردبخوري پيدا مي کني؟

00:09:42.282 --> 00:09:44.910
چشم ارباب

00:09:48.688 --> 00:09:49.780
اخ جون

00:09:49.856 --> 00:09:51.983
بايد بياي تو رو ببيني
خيلي قشنگه

00:09:52.057 --> 00:09:54.025
چقدر قشنگه؟
واقعا قشنگه

00:09:54.092 --> 00:09:56.253
مثل مرغ هاي خوشمزه و منظره هاي قشنگ؟

00:09:56.327 --> 00:09:57.726
اره

00:10:02.932 --> 00:10:06.834
بلند شيد ، رسيديم

00:10:06.902 --> 00:10:08.870
زود باش عزيزم

00:10:08.937 --> 00:10:10.905
دست ماري رو بگير و بيايد داخل مغازه

00:10:10.972 --> 00:10:13.839
من و بيل يه محل خيلي توپ پيدا کرديم

00:10:19.379 --> 00:10:21.370
بيا بريم

00:10:21.447 --> 00:10:23.813
بلند شو زيباي خفته ، بايد  بري سرکار

00:10:36.025 --> 00:10:38.016
اين ها چي هستند؟

00:10:38.094 --> 00:10:40.528
يه مانکي بدون مو

00:10:40.595 --> 00:10:43.496
اون پسر کورکوديلي رو ديدي؟

00:10:43.565 --> 00:10:45.931
دوست داشتي تو شلوارت از اينها داشتي؟

00:10:47.968 --> 00:10:51.495
ببخشيد اقا
سلام

00:10:51.571 --> 00:10:54.563
خيلي از اينجا خوشم مياد
چند وقته اين جا را داريد؟

00:10:54.641 --> 00:10:57.838
چقدر يه رشته رو مي توني تو دستت نگه داري؟

00:10:59.378 --> 00:11:00.572
نمي دونم

00:11:00.645 --> 00:11:03.580
همان قدر

00:11:03.648 --> 00:11:06.344
همان مقداره که دارمش

00:11:06.416 --> 00:11:09.078
راستش رو بگو ، چه مقداره؟

00:11:09.152 --> 00:11:12.383
نمي دونم دقيقا

00:11:12.454 --> 00:11:16.413
اينجا رو موقعي گرفتم که دوک اسکار گرفت

00:11:16.491 --> 00:11:18.755
منظورت جان وينه؟
صد در صد

00:11:18.826 --> 00:11:20.919
چند تا دوک معروف مي شناسي؟

00:11:20.994 --> 00:11:23.554
بزرگترين امريکايي که تا حالا ديدي
نگاه کن

00:11:23.630 --> 00:11:26.224
واگن ها رو حرکت بديد اي زائرين

00:11:26.299 --> 00:11:28.233
هر چي تو بگي  کابوي
(جمله مربوط به يک فيلم ديگر مي باشد)

00:11:29.535 --> 00:11:32.265
اونقدرهم طرفدار فيلمهاي کابويي نيستم

00:11:32.337 --> 00:11:34.032
از فيلمهاي تخيلي خوشم مياد

00:11:34.105 --> 00:11:36.039
پسر فضايي

00:11:40.377 --> 00:11:42.345
بذار يه چيزي ازت بپرسم

00:11:42.412 --> 00:11:45.745
چرا انقدر سئوالهاي چرت و
پرت از من مي پرسي؟

00:11:45.814 --> 00:11:47.782
من و دوستم داريم کل کشور رو

00:11:47.849 --> 00:11:51.285
مي چرخيم و هر چيزي که

00:11:51.352 --> 00:11:54.219
جالب باشه رو ياداشت مي کنيم

00:11:54.288 --> 00:11:57.348
من تا حالا  کل کشور را رانندگي نکردم

00:11:57.424 --> 00:11:59.392
ولي اگر کرده بودي

00:11:59.459 --> 00:12:00.756
ولي رانندگي نکردم

00:12:00.826 --> 00:12:04.956
ولي براي يه لحظه فرض کن که
رانندگي کردي

00:12:08.266 --> 00:12:09.961
اي ادم عوضي

00:12:10.034 --> 00:12:12.161
مي دونم چه مرگت شده

00:12:12.235 --> 00:12:13.896
چي مرگمه؟

00:12:13.971 --> 00:12:16.997
شما فکر مي کنيد ما ادمهايي که اين جور
جاها زندگي مي کنيم ادمهاي بدبخت و مسخره اي هستيم

00:12:17.073 --> 00:12:19.166
خب ، اي ادم عوضي اماده باش

00:12:19.241 --> 00:12:22.608
مي خوام يه درس خوب بهت بدم

00:12:22.677 --> 00:12:25.077
اي ادم عوضي

00:12:25.146 --> 00:12:27.740
ببخشيد ما نمي خواستيم شما رو مسخره کنيم

00:12:29.850 --> 00:12:32.648
ترسوندمت

00:12:32.719 --> 00:12:35.779
اي دلقک مسخره

00:12:37.689 --> 00:12:40.852
کدوم ادم احمقي اين نوشته هاي
شمارا مي خونه؟

00:12:40.925 --> 00:12:42.324
خيلي ها ، انقدر که سورپرايز مي شي

00:12:42.393 --> 00:12:44.918
پسرم ، اطراف رو نگاه کن

00:12:44.996 --> 00:12:47.089
اصلا امکانش هست که من سورپرايز بشم؟

00:12:52.267 --> 00:12:54.235
عاليه ، ما چند تا بليت خريديم

00:12:54.303 --> 00:12:56.328
بزن بريم
بليت براي چي؟

00:12:56.404 --> 00:12:59.498
فقط اينجا رو نگاه نکن
يه سياحت قاتلين هم داريم

00:12:59.574 --> 00:13:02.441
يه سياحت قاتلين؟
خوشم نمياد

00:13:02.509 --> 00:13:04.306
چرا خوشم مياد
نخير

00:13:04.378 --> 00:13:07.108
چطوره که از اين سياحت بگذريم؟

00:13:07.179 --> 00:13:08.942
چطوره که بريم

00:13:09.015 --> 00:13:12.212
تور الان شروع مي شه ها

00:13:12.283 --> 00:13:14.581
بيا بريم تور رو ببينم
سريع تمام ميشه

00:13:15.619 --> 00:13:17.382
اقايون و خانمها
دخترها و پسرها

00:13:17.454 --> 00:13:19.012
بچه ها با هر سني که هستن

00:13:19.089 --> 00:13:23.287
شما داريد به دنياي تاريکي وارد مي شويد

00:13:23.359 --> 00:13:26.624
دنيايي که مرگ و زندگي بي معنا هستند

00:13:26.695 --> 00:13:29.721
و درد خدا است

00:13:29.798 --> 00:13:32.392
درد
بيلي ، بزن بريم

00:13:32.466 --> 00:13:36.527
ببخشيد کاپيتان اسپالينگ

00:13:37.303 --> 00:13:41.672
مي خوايم اوقات خوبي باهم داشته باشيم

00:13:41.740 --> 00:13:43.901
در سمت راست خودتون

00:13:43.976 --> 00:13:48.811
يکي از بدنامترين ادمها البرتت فيش رو خواهيد ديد

00:13:51.581 --> 00:13:53.344
گوشيه گيري ، ساديسمي

00:13:53.417 --> 00:13:56.386
بچه کش و از همه مهتر

00:13:56.452 --> 00:13:57.976
ادمخوار

00:13:58.054 --> 00:14:01.888
اقاي فيش در سال 1870 متولد
شد و خيلي دوست

00:14:01.956 --> 00:14:04.015
داشت با پارو تو باسن ديگران بزنه

00:14:04.092 --> 00:14:07.255
ضمنا دوست داشت سوزن تو
ران ديگران قرار بده

00:14:07.327 --> 00:14:11.093
يه سئوال دارم چند تا
سئوالهاتون رو نگه داريد

00:14:24.475 --> 00:14:27.535
يکي از ادمهاي معروف ديوانمون

00:14:27.610 --> 00:14:31.376
و ديوانه پلينزفيلد
اقاي اد گين

00:14:31.447 --> 00:14:33.210
قاتل ، ادمخوار

00:14:33.282 --> 00:14:35.477
قبلا آقاي گين از بازي

00:14:35.551 --> 00:14:39.851
کردن با اعضاي بدن قربانيان زنش بسيار لذت مي برد

00:14:39.921 --> 00:14:43.755
بخصوص اعضاي جنسي

00:15:01.370 --> 00:15:04.703
حالا ، يکي از قهرمانان محلي

00:15:04.774 --> 00:15:06.401
کوئين کوئل

00:15:06.475 --> 00:15:09.638
معروف به دکتر شيطان

00:15:12.713 --> 00:15:16.877
قاتل ، شکنجه گر و از همه
مهمتر خداي جراحي

00:15:16.950 --> 00:15:18.918
آقاي کوئل يک انترن در

00:15:18.985 --> 00:15:22.045
تيمارستان ويلوکانتي بود

00:15:22.121 --> 00:15:24.089
معروف به خداي بارش باران در بيمارستان بود

00:15:24.156 --> 00:15:27.125
چون مداوم به خاطر درد گريه مي کرد

00:15:27.191 --> 00:15:29.489
آقاي کويل عقيده داشت از طريق جراحي

00:15:29.560 --> 00:15:31.528
مغر مي تواند

00:15:31.595 --> 00:15:34.530
يک انسان خارق العاده از لحاظ بدني

00:15:34.598 --> 00:15:36.156
و عقب مانده از لحاظ ذهني خلق کند

00:15:36.232 --> 00:15:38.598
ولي گروههاي مذهبي نگذاشتن کارش رو انجام بده

00:15:38.667 --> 00:15:40.532
و يک روز اعدامش کردن

00:15:42.303 --> 00:15:44.567
و از يک درخت که تا ابد ازش با شرم ياد مي شود

00:15:44.639 --> 00:15:46.732
اويزان کرده بودند

00:15:46.807 --> 00:15:49.139
تا بقيه بهش سنگ پرتاب کنند

00:15:51.043 --> 00:15:53.238
ولي روز بعد

00:15:53.312 --> 00:15:56.440
جسدش گم شد

00:15:56.515 --> 00:15:58.483
و تا امروز

00:15:58.550 --> 00:16:01.212
هيچ اثري از دکتر شيطان

00:16:01.285 --> 00:16:03.253
کشف نشد

00:16:04.989 --> 00:16:07.048
ولي کي ميدونه؟

00:16:09.692 --> 00:16:13.093
شايد اون همسايه شما است

00:16:13.829 --> 00:16:16.457
تور تمام شد

00:16:22.035 --> 00:16:24.196
خيلي جالب بود

00:16:24.271 --> 00:16:27.536
دکتر شيطان

00:16:28.874 --> 00:16:31.809
شايد همسايه شما باشه

00:16:31.876 --> 00:16:34.401
ارام باش

00:16:34.479 --> 00:16:37.346
فکر مي کنيد وقتش شده که بريم؟

00:16:37.414 --> 00:16:39.780
مي خوام به بابام زنگ بزنم
الان بر مي گردم

00:16:39.850 --> 00:16:42.876
دوست دارم

00:16:42.952 --> 00:16:44.385
چي مي گي خيلي باحال بود؟

00:16:44.453 --> 00:16:46.717
جالب بود ؛
ولي انقدر هم قشنگ نبود

00:16:46.788 --> 00:16:49.621
هي لازم نيست جلوي دلبرت انقدر نقش بازي کني

00:16:49.691 --> 00:16:51.682
مرسي

00:17:09.040 --> 00:17:11.008
سلام بابا

00:17:11.074 --> 00:17:13.542
دنيس
ما وايساديم که گاز ماشين رو پرکنيم

00:17:13.610 --> 00:17:16.477
تو اين محال که به بهش مي گن
کاپيتان اسپالينگ

00:17:16.545 --> 00:17:19.514
يه جايي بيرون از راسويل

00:17:19.582 --> 00:17:23.518
اينجا يه ذره دردسر برامون پيش امده
به خاطر همين يه مقدار از برنامه عقبيم

00:17:23.585 --> 00:17:24.882
زياد دير نکنيد

00:17:24.953 --> 00:17:28.719
يادم رفت بگم که شب هالوين شبي افتاده
که فرداش بچه ها کلاس دارن

00:17:28.789 --> 00:17:31.656
به خاطر همين مراسم رو امشب گرفتن

00:17:32.558 --> 00:17:35.186
دست چپت گذشته رو نشان مي ده

00:17:35.261 --> 00:17:38.628
دست راستت اينده

00:17:43.100 --> 00:17:45.068
من لنز برانکوم

00:17:45.135 --> 00:17:48.627
مجري اخبار ساعت 7
و سرخط خبرها

00:17:48.705 --> 00:17:51.469
کارگاهان پليس هنوز هيچ سرنخي از 5 نفر از
اعضاي گروه تشويق

00:17:51.540 --> 00:17:54.304
دبيرستان روز ول که مفقود شده اند ندارند

00:17:54.376 --> 00:17:56.367
سيندي تامپسون ، کارن مورفي

00:17:56.444 --> 00:17:59.641
اليسون کول ، والري گرين و داون بيکر

00:17:59.714 --> 00:18:02.512
اخرين بار 4 روز گذشته ديده شده اند
که داشتند بازي فوتبال رو ترک مي کردند

00:18:03.316 --> 00:18:05.682
مي دونم که اين موضوع يه ذره احمقانه است
ولي واقعا دوست دارم اين درخت رو ببينم

00:18:05.752 --> 00:18:08.118
يه لطفي به خودت بکن و موضوع را فراموش کن

00:18:08.187 --> 00:18:10.815
ول کن بابا ، زندگي من با اين چيزها مي گذره

00:18:10.889 --> 00:18:13.517
باشه ، من يه نقشه برات مي کشم

00:18:13.591 --> 00:18:16.583
ممنون
هنوزم مي گم وقت تلف کردنه

00:18:16.660 --> 00:18:19.823
تو اينجا هستي
مستقيم جاده رو برو بالا

00:18:19.897 --> 00:18:22.092
اينجا مي ري راست
اينجا هم مي ري سمت چپ

00:18:22.164 --> 00:18:24.189
بعد مي ري پايين

00:18:24.267 --> 00:18:26.235
سخته پيدا کردنش

00:18:26.301 --> 00:18:28.098
اين هم نقشه ات

00:18:28.169 --> 00:18:30.137
اين هم مرغ سوخاري

00:18:30.205 --> 00:18:32.469
موقعي که مي ري بيرون مواظب در هم باش

00:18:32.539 --> 00:18:34.564
تو داستانم حتما ازت تشکر مي کنم

00:18:46.384 --> 00:18:50.320
مي گم ولش کن ، احتمالا چنين درختي وجود نداره

00:18:50.388 --> 00:18:53.721
کريس ، بيلي راست مي گه ، هيچي نمي بينم

00:18:53.790 --> 00:18:54.950
اين چيه؟

00:18:57.660 --> 00:18:58.649
مسافر

00:18:58.727 --> 00:19:01.719
بايد براش وايسم؟
نمي تونيم زير باران ولش کنيم

00:19:01.796 --> 00:19:04.390
اگه خيلي دلت به حالش مي سوزه
مي توني جلو سوارش کني

00:19:10.203 --> 00:19:13.001
کجا مي ري
مي خواستم برم خانه

00:19:13.072 --> 00:19:15.666
خانه ات کجاست؟چند مايل اونطرف تر

00:19:15.741 --> 00:19:18.301
خب ، تو اين طرفها زندگي مي کني؟
اره

00:19:18.376 --> 00:19:20.469
مي دوني درخت دکتر شيطان کجاست؟

00:19:20.545 --> 00:19:23.070
مي توني حدس بزني کجاست ، نزديک خانه من

00:19:23.147 --> 00:19:24.978
مي تونم بهتون نشان بدم
جدي؟

00:19:25.049 --> 00:19:27.745
پس چنين درختي وجود داره

00:19:27.817 --> 00:19:31.082
خب درخت کجاست؟

00:19:31.153 --> 00:19:33.644
کدوم درخت؟

00:19:33.722 --> 00:19:35.690
مشخصه که نمي دونه درخت کجاست

00:19:35.757 --> 00:19:37.918
مي دونم کجاست
بهتون نشان مي دم درخت کجاست

00:19:37.992 --> 00:19:41.894
هر چيزي که احتياج داري انجامش بدي
خب انجامش بده

00:19:41.962 --> 00:19:42.860
هيچ اشکالي نداره

00:19:43.897 --> 00:19:47.025
اگه شخصي احتياج به کشته شدن
داره ، خب بکشش

00:20:06.948 --> 00:20:09.212
فکر کنم يکي از لاستيکهامون ترکيد

00:20:17.290 --> 00:20:19.417
خوبه که لاستيک يدک داريم

00:20:19.492 --> 00:20:21.357
لاستيک رو بادش کردي؟

00:20:21.426 --> 00:20:22.916
اره

00:20:24.696 --> 00:20:27.130
خب ،  اگه بهت بگم فراموش کردم
لاسيتک رو بذارم صندوق عقب

00:20:27.198 --> 00:20:29.223
اونوقت چيکار مي کني؟

00:20:29.300 --> 00:20:32.997
لعنت بر تو جري
-من تقريبا کاري رو که تو گفتي انجام دادم

00:20:33.069 --> 00:20:35.537
محض رضاي خدا ، حري چيکار مي خواي بکني؟

00:20:35.605 --> 00:20:38.335
نمي دونم خانمها

00:20:42.744 --> 00:20:45.975
ممکنه راديو را خاموش کني؟

00:20:46.046 --> 00:20:47.877
خدايا

00:20:47.948 --> 00:20:49.848
مي توني از اينجا پياده بريم خانه

00:20:49.916 --> 00:20:50.644
چي؟

00:20:50.717 --> 00:20:53.686
برادر من يه تراکتور داره
مي تونه ماشين شما رو بکسل کنه

00:20:53.753 --> 00:20:55.983
من مي رم ، اشتباه من بود
فراموش کن ، من مي رم

00:20:56.054 --> 00:20:58.079
نه بيل
شماها اينجا بمانيد

00:20:58.156 --> 00:20:59.919
لزومي نداره که همه خيس بشن

00:21:24.944 --> 00:21:28.778
شما مي گيد چرا
چرا که سئوال نشد

00:21:28.847 --> 00:21:30.644
چطور؟

00:21:30.716 --> 00:21:33.947
بايد بگو چطور

00:21:34.018 --> 00:21:36.486
چطور تونستم

00:21:36.553 --> 00:21:39.044
در چنين فضاي مسخره اي بدنيا بيام

00:21:39.122 --> 00:21:41.215
و بعدا تبديل

00:21:41.290 --> 00:21:43.383
بشم به رهبر فراري ها

00:21:43.459 --> 00:21:47.589
و از دست مردمي فرار کنم

00:21:47.662 --> 00:21:50.563
که نمي تونن چيزي رو که نميشه
توصيف کرد باور کنن

00:21:50.632 --> 00:21:52.998
من شما را به دلايلي خاصي اوردم اينجا

00:21:53.067 --> 00:21:56.594
ولي متاسفانه شما و اون ذهنهاي مسخرتون

00:21:56.669 --> 00:21:58.261
داريد اعصاب من رو بهم مي ريزيد

00:21:58.337 --> 00:22:01.306
مغز من يخ زده

00:22:01.373 --> 00:22:03.000
قفل شده

00:22:03.075 --> 00:22:05.066
من بايد ذهنم رو از اين

00:22:05.143 --> 00:22:09.136
روش قديمي توليد

00:22:09.213 --> 00:22:11.647
مثل ازاد کنم و يه روش

00:22:11.714 --> 00:22:13.443
جديد بوجود بياورم

00:22:13.516 --> 00:22:15.484
اوه خداي من

00:22:17.219 --> 00:22:18.447
ادمهاي احمق

00:22:35.501 --> 00:22:37.298
اينها عروسکهاي من هستن

00:22:37.368 --> 00:22:39.336
من قبلا سر و بازوهاشون رو قطع مي کردم

00:22:39.404 --> 00:22:41.338
و با ميخ روي ديوار ميذاشتمشون

00:22:42.840 --> 00:22:46.298
در قفله ، بايد از اون طرف برم

00:22:46.375 --> 00:22:49.173
همين جا منتظر باش

00:23:07.326 --> 00:23:09.385
خداي من ، اين کار رو نکن

00:23:09.461 --> 00:23:12.658
بدجور من رو ترسوندي

00:23:12.730 --> 00:23:15.460
کجاش رو ديدي؟

00:23:15.533 --> 00:23:18.400
برادرت اماده است که بره؟
اره ، چند دقيقه پيش رفت

00:23:18.468 --> 00:23:20.834
بيا تو
چي ؟ رفتش؟

00:23:20.904 --> 00:23:22.496
بيا تو و خشک کن خودت رو

00:23:27.275 --> 00:23:29.436
نگرانش نباش ، حالش خوبه

00:23:29.511 --> 00:23:31.809
من فقط متوجه نمي شوم چرا

00:23:33.947 --> 00:23:36.040
اون چي بود؟

00:23:37.750 --> 00:23:40.583
چي ، من که چيزي نشنيدم

00:23:40.653 --> 00:23:42.621
راديو را خاموش کن

00:23:42.687 --> 00:23:44.484
حالا گوش کن

00:23:50.261 --> 00:23:51.694
هنوز چيزي نمي شنوم

00:23:51.761 --> 00:23:54.696
به خدا يه چيز عجيب و غريب شنيدم

00:23:54.764 --> 00:23:57.790
چراغ رو روشن کن ببين چيزي بيرون هست؟

00:24:06.873 --> 00:24:09.068
Calm down, calm down.

00:24:13.045 --> 00:24:15.411
اين راننده تراکتوره است

00:24:29.892 --> 00:24:31.257
تو تنها اينجا زندگي مي کني؟

00:24:31.326 --> 00:24:34.523
منظورم اينه که تو و برادرت؟

00:24:34.596 --> 00:24:37.190
يه چند تايي از ما اين دور و بر هستن

00:24:37.264 --> 00:24:40.165
فکر کنم طبقه بالا دارن براي خودشون مي چرخن

00:24:59.382 --> 00:25:00.849
ممنون
قابلي نداشت

00:25:07.822 --> 00:25:09.790
به اون نگاه کن

00:25:09.857 --> 00:25:12.758
اون احتمالا با سرعت به ديوار برخورد کرده
و کله اش از ديوار رد شده

00:25:15.929 --> 00:25:18.329
تو قيافه ات با اين عينک
عين منگلها مي شه

00:25:18.397 --> 00:25:20.558
ازش خوشم مياد

00:25:20.633 --> 00:25:23.864
براي ديدن به اونها احتياج دارم

00:25:23.935 --> 00:25:25.960
چطور به نظر ميام؟

00:25:26.037 --> 00:25:28.005
عالي

00:25:32.108 --> 00:25:34.008
خوشمزه است

00:25:34.077 --> 00:25:37.069
همه چي تو خانه ما خوشمزه است

00:25:51.724 --> 00:25:54.488
اوکي

00:25:54.560 --> 00:25:56.528
فکر مي کنم کم کم

00:25:56.594 --> 00:25:58.824
داره دير ميشه
نگران نباش عزيزم

00:25:58.896 --> 00:26:01.421
هنوز ساعت خواب نشده

00:26:01.498 --> 00:26:03.591
داري با من لاس ميزني؟

00:26:03.667 --> 00:26:05.225
چي؟ نه

00:26:09.171 --> 00:26:11.901
خوبه ، برگشتن

00:26:18.646 --> 00:26:20.910
ببخشيد

00:26:22.949 --> 00:26:25.042
مي خوام به بابام زنگ بزنم و بگم ديرم شده

00:26:25.118 --> 00:26:28.053
مي تونم از تلفنتون استفاده کنم؟

00:26:28.120 --> 00:26:29.052
هي

00:26:29.121 --> 00:26:31.146
تلفن نداريم

00:26:33.624 --> 00:26:35.990
سلام

00:26:37.494 --> 00:26:38.984
جدي تلفن ندارين؟

00:26:41.730 --> 00:26:42.992
نه

00:26:45.834 --> 00:26:48.268
در سال 57 داشتم

00:26:48.336 --> 00:26:50.167
اما

00:26:53.040 --> 00:26:55.702
چون کسي اينجا نبود پس

00:26:55.776 --> 00:27:00.304
تلفن هم بدرد ما نمي خورد

00:27:00.379 --> 00:27:03.576
فکر مي کنين اون راننده تراکتوره
مي تونه ما رو به محلي که تلفن داره ببره؟

00:27:03.648 --> 00:27:06.879
اسمش روفيسه

00:27:06.950 --> 00:27:10.113
ولي ما صداش مي کنيم

00:27:10.187 --> 00:27:14.180
ار جي
منطقيه

00:27:14.257 --> 00:27:17.385
اسم تو چيه عزيزم؟

00:27:17.459 --> 00:27:19.950
اسم من گوالانزرگه از  کرب نوبولا

00:27:23.831 --> 00:27:25.958
ولي من رو جري صدا مي کنن

00:27:26.033 --> 00:27:27.625
جري

00:27:29.869 --> 00:27:34.329
عزيزم برو ببين ار جي با ماشين اينها داره چيکار ميکنه

00:27:36.341 --> 00:27:39.902
چرا انقدر احساس ناراحتي مي کنين اينجا؟

00:27:41.845 --> 00:27:44.370
چي باعث شد شما بچه ها بياين اينجا؟

00:27:44.448 --> 00:27:47.178
نمي تونستين کار بهتري در شب هالوين انجام بدين

00:27:47.249 --> 00:27:49.183
بهتر از ول چرخيدن بين چوبها و جنگل؟

00:27:49.251 --> 00:27:51.276
راستش داشتم فکر مي کردم که باهم برقصيم

00:27:53.755 --> 00:27:56.622
نه ، اون داره شوخي مي کنه

00:27:57.925 --> 00:28:01.383
جدي؟
معذرت مي خوام ، داشتم شوخي مي کردم

00:28:04.597 --> 00:28:06.462
متوجه شدم

00:28:07.966 --> 00:28:10.093
شما احساس مي کني که من انقدر

00:28:10.168 --> 00:28:12.261
ساده ام که ارزش ندارم شب هالوين با من باشيد؟

00:28:12.336 --> 00:28:16.397
نه ، فقط يه خورد پير هستي

00:28:16.473 --> 00:28:19.909
جدي ، اميدوارم نظرت عوض بشه

00:28:19.976 --> 00:28:21.876
يه روزي

00:28:23.379 --> 00:28:26.780
مامان تيني خانه است
ار جي چطور؟

00:28:26.848 --> 00:28:28.577
قبل از اين که ببينمش رفته بود

00:28:28.649 --> 00:28:32.016
ولي تايني گفت اون رفت که

00:28:32.085 --> 00:28:34.246
يک چرخ جديد بگيره

00:28:34.321 --> 00:28:36.619
چقدر زمان مي بره؟

00:28:36.689 --> 00:28:39.419
فکر کنم چند ساعت ديگه بر مي گرده

00:28:39.492 --> 00:28:42.188
چند ساعت؟

00:28:42.260 --> 00:28:44.319
تايني نمي تونه ما رو به يه
محلي ببره که تلفن داشته باشه؟

00:28:49.166 --> 00:28:51.100
تايني ماشين نداره

00:28:51.168 --> 00:28:53.329
حتي دوچرخه هم نداره

00:28:55.471 --> 00:28:59.032
با اين که مي دونم شما فکر مي کنيد
اين کار مسخره است

00:28:59.107 --> 00:29:02.838
ولي امشب شب هالوينه

00:29:02.910 --> 00:29:04.434
و براي ما

00:29:04.512 --> 00:29:07.379
مهم است

00:29:07.447 --> 00:29:11.884
پس همه شما به شام دعوتيد

00:29:20.658 --> 00:29:22.319
هر کاري که مي گن انجام بده

00:29:22.392 --> 00:29:24.952
که بتونيم زودتر گورمون رو از اينجا گم کنيم

00:29:25.028 --> 00:29:28.054
راست مي گي

00:30:28.512 --> 00:30:30.571
بايد تايني رو ببخشيد

00:30:30.647 --> 00:30:32.808
اون گوشهاش سنگينه

00:30:34.750 --> 00:30:37.184
پسر بدبخت

00:30:37.252 --> 00:30:40.221
تقصير باباشه

00:30:40.288 --> 00:30:43.052
ارل مرد بدي نبود

00:30:43.123 --> 00:30:44.920
اون هيچ وقت من رو کتک نمي زد

00:30:44.992 --> 00:30:48.189
ولي يه روز از خواب بيدار
شد و ديديم قصد جان همه ما رو کرده

00:30:48.261 --> 00:30:52.459
چي شد؟
مي خواست خانه رو بسوزنه

00:30:52.531 --> 00:30:55.625
گفت بدنش توسط يه روح تسخير شده بود

00:30:55.701 --> 00:30:59.762
در همان موقع تايني در زيرزمين خوابيده بود

00:31:02.639 --> 00:31:05.904
ولي فکر نکنم که ارل مي خواست به ما اسيب برسونه

00:31:07.276 --> 00:31:10.177
تايني بشدت  مصدوم شد
گوشهاش از بين رفتن

00:31:10.246 --> 00:31:12.714
و مقدار زيادي از پوستش

00:31:12.780 --> 00:31:16.443
به همين خاطره که ماسک مي زنه؟
بله

00:31:16.517 --> 00:31:19.213
پسر من جلوي مردم خجالتيه

00:31:20.754 --> 00:31:23.154
ولي اون با شما خودماني خواهد شد

00:31:23.222 --> 00:31:25.383
مخصوصا با خانمها

00:31:28.827 --> 00:31:30.818
در ضمن دخترها حسابي تو نخش مي رن

00:31:42.137 --> 00:31:44.435
شما يه نمايش عالي رو امشب از دست ميديد

00:31:44.506 --> 00:31:46.497
چه شانس بدي داريد

00:31:46.574 --> 00:31:49.372
فکر مي کردم شما از کار
گروهي خوشتون مياد

00:31:49.443 --> 00:31:53.072
شما اصلا به من روحيه نمي ديد

00:31:57.850 --> 00:32:01.377
اين چه جادويه؟

00:32:01.452 --> 00:32:04.319
اين چه جادويه؟

00:32:04.389 --> 00:32:06.050
بچه

00:32:26.973 --> 00:32:29.601
حالا ، همگي ماسکها رو بزنيد

00:32:29.676 --> 00:32:34.238
موقعي که همه چهرها مشخصه
نمي شه دسر رو خورد

00:32:34.313 --> 00:32:35.871
مگه نه؟

00:32:37.415 --> 00:32:39.383
بزن ماسکت رو

00:32:41.285 --> 00:32:43.776
و گرنه اون نمي ذاره دست به دسر بزنيم

00:32:43.853 --> 00:32:46.822
فهميدي؟

00:32:50.793 --> 00:32:53.227
خانم فايرفلاي

00:32:53.294 --> 00:32:56.263
چيزي درباره افسانه دکتر شيطان شنيدين؟

00:32:56.331 --> 00:32:58.322
اي بابا
خفه شو

00:33:02.835 --> 00:33:05.633
من زياد اهل اين شايعات نيستم

00:33:05.705 --> 00:33:07.673
ولي شنيدم که
من تمام چيزي که

00:33:07.739 --> 00:33:09.900
شما مي خوايد بشنويد رو مي دانم

00:33:11.742 --> 00:33:13.835
باورم نميشه که

00:33:13.911 --> 00:33:16.402
تصميم گرفتي بياي پيش ما

00:33:22.584 --> 00:33:26.645
و يه گرگ کوچولو را با خودت اوردي

00:33:34.060 --> 00:33:36.585
چه شب خوبي براي من

00:33:39.498 --> 00:33:42.194
نمي دونم

00:33:42.266 --> 00:33:45.667
کي داستان تخيلي دکتر شيطان رو براي شما گفته

00:33:45.737 --> 00:33:48.035
ما از کاپيتان اسکالپو

00:33:48.105 --> 00:33:49.094
که در بالاي جاده اس شنيديم

00:33:49.172 --> 00:33:51.299
اون عوض هيچي نمي دونه

00:33:51.375 --> 00:33:54.811
يه مشت مزخرف تحويل شما ميده

00:33:54.877 --> 00:33:57.869
فقط مي خواد درامد داشته باشه

00:33:57.946 --> 00:34:00.506
ولي منظورم اينه که يه همچين چيزي اتفاق افتاده
چون يه سري شواهد وجود داره

00:34:00.582 --> 00:34:04.348
نکنه تو اون خبرنگار عوضي از تلوزيون هستي؟

00:34:04.418 --> 00:34:08.184
درست صحبت کن
بهتره که درباره اين موضوع چيزي ندوني

00:34:09.122 --> 00:34:10.646
خوبه که اينجا رو با افکار

00:34:10.723 --> 00:34:13.385
خوب تر ک کني

00:34:13.458 --> 00:34:18.327
من واقعا دوست دارم بدونم
هي ، اون واقعا مي خواد بدونه

00:34:18.396 --> 00:34:20.227
بهش بگيد

00:34:36.743 --> 00:34:39.871
ممکنه موضوع رو عوض کنيم؟

00:34:41.114 --> 00:34:42.308
شام تمام شد

00:34:43.783 --> 00:34:46.718
اقايون و خانمها

00:34:46.785 --> 00:34:48.878
وقت نمايشه

00:35:00.663 --> 00:35:01.994
يه داستان کوچک بهتون مي گم

00:35:02.064 --> 00:35:04.362
اونجاي زنت رو بخور

00:35:05.934 --> 00:35:07.834
منظورم اين که صورتت رو بذاراونجا

00:35:10.071 --> 00:35:11.732
شروع به ليس زدنش بکن

00:35:11.805 --> 00:35:14.000
اون شروع به جيغ زدن مي کنه و

00:35:15.742 --> 00:35:19.234
اون عوضي بيضه هاي من را داغون کرد

00:35:21.346 --> 00:35:23.678
ممکنه ساکت باشيد؟

00:35:23.748 --> 00:35:26.615
الانه که مامان بزرگ از خواب بيدار بشه

00:35:31.121 --> 00:35:32.884
عاليه

00:35:32.955 --> 00:35:35.583
از جاتون تکون نخوريد

00:35:35.658 --> 00:35:39.059
امشب يه چيز مخصوص براي شما اقايون داريم

00:37:00.793 --> 00:37:05.127
گفتم که ولش کن اي فاحشه عوضي

00:37:05.196 --> 00:37:07.664
کثافت
نبايد اين کار رو مي کردين

00:37:07.731 --> 00:37:09.699
جدي ، چيکار مي خواي بکني؟

00:37:09.766 --> 00:37:11.529
اره
بيا جلو

00:37:11.601 --> 00:37:14.092
سينه هات رو مي برم و توي گلوت فرو مي کنيم

00:37:14.170 --> 00:37:16.104
کوتاه بيا عزيزم

00:37:16.172 --> 00:37:18.367
اون عوضي شروع کرد

00:37:20.341 --> 00:37:23.469
ماشين تعمير شد
خدا رو شکر

00:37:23.544 --> 00:37:25.705
به شما بچه پيشنهاد مي کنم که سريع بريد

00:37:25.779 --> 00:37:27.804
رفتيم بابا

00:37:32.751 --> 00:37:36.482
دوست دارم مامان
مي دونم

00:37:42.692 --> 00:37:44.660
درها رو قفل کن
زود باش

00:37:44.727 --> 00:37:46.695
خداي من ، اون واقعا مي خواست زحمي ات کنه

00:37:46.762 --> 00:37:49.526
معلومه که مي خواست
اون يه ديوانه تمام عياره

00:37:51.966 --> 00:37:54.799
به محضه اينکه سوارش کردي
فهميدم يه ديوانه است

00:37:56.970 --> 00:37:59.871
زود باش بزن بريم بيرون از اين خانه لعنتي

00:38:11.449 --> 00:38:14.111
چيکار مي کني ، چرا وايستادي؟

00:38:14.184 --> 00:38:16.482
بايد در رو باز کنم

00:38:46.577 --> 00:38:48.636
يکي کمکش کنه

00:38:53.415 --> 00:38:56.407
چيکار مي کني؟

00:39:08.895 --> 00:39:11.363
در رو ببند

00:39:33.247 --> 00:39:35.044
يکي کمکمون کنه

00:39:36.117 --> 00:39:38.585
برو گمشو

00:40:49.542 --> 00:40:50.975
هوستون

00:40:51.043 --> 00:40:54.103
دون والس

00:40:54.179 --> 00:40:56.875
دان والس ، حالت چطوره؟
گوش کن فرانک

00:40:56.947 --> 00:40:59.245
يه ذره نسبت به دنيس نگرانم

00:40:59.316 --> 00:41:01.944
ديشب از يه جايي در جاده  روگزولد زنگ زد

00:41:02.018 --> 00:41:04.816
محلي به نام اسپالکس

00:41:04.887 --> 00:41:06.855
اره مي شناسم

00:41:06.922 --> 00:41:10.153
گفت که ساعت 11 مي رسه اينجا
منتها هنوز نيامده

00:41:10.225 --> 00:41:13.194
باشه ، من اون دور و اطراف رو چک مي کنم

00:41:13.260 --> 00:41:16.229
و ببينم اگه نشاني از تصادف،يا جاده بسته شده پيدا مي کنم

00:41:16.297 --> 00:41:19.357
مي دوني که ديشب باران سنگيني بود

00:41:19.432 --> 00:41:21.559
ممکنه يه جايي گير کرده باشن

00:41:42.951 --> 00:41:45.579
دهنت رو ببند

00:41:45.653 --> 00:41:49.020
گفت دهن لعنتي ات رو ببند

00:41:52.992 --> 00:41:56.428
اي احمق عوضي گوش کن

00:41:56.496 --> 00:41:58.088
مي خوام اينجا کار کنم

00:41:58.163 --> 00:42:00.893
کار، تا حالا کار کردي؟

00:42:00.966 --> 00:42:02.729
بله؛ مطمئنم کار کردي

00:42:02.800 --> 00:42:05.826
بستني خوردن با دوستهات در تعطيلات تابستان

00:42:05.903 --> 00:42:09.031
من نمي خوام درباره جورابهاي مسخره

00:42:09.105 --> 00:42:12.199
ميکي موس و دانلد داک صحبت کنم

00:42:12.274 --> 00:42:14.742
من کتابهاي خنده دار اصلا نمي خونم

00:42:14.810 --> 00:42:18.746
بدن ما مياد و ميره ولي
اين خون تا ابد باقي مي مانه

00:42:21.915 --> 00:42:23.280
من ميخوام دهانت رو ازاد کنم

00:42:23.350 --> 00:42:27.150
ولي اگه يه صداي کوچک ازت دربياد

00:42:27.219 --> 00:42:28.652
مثل يه خوک گوشتت رو مي برم

00:42:28.721 --> 00:42:31.849
و مجبورت مي کنم که گوشت
خودت رو بخوري

00:42:43.032 --> 00:42:46.229
چرا داري اينکار رو مي کني؟

00:42:46.302 --> 00:42:49.863
چرا؟
چيکار؟

00:42:49.938 --> 00:42:51.371
روزت رو خراب مي کنم؟

00:42:51.440 --> 00:42:53.965
بيل کجاست؟

00:42:54.041 --> 00:42:56.703
بيل کجاست؟
بيل؟

00:42:56.777 --> 00:42:59.075
حالش خوبه؟

00:42:59.145 --> 00:43:00.476
مرد خوبيه

00:43:00.547 --> 00:43:05.143
اون خيلي به من کمک کرد

00:43:05.217 --> 00:43:08.948
تا حالا چنين نمونه اي نداشتم

00:43:10.154 --> 00:43:11.678
تو اصلا نميدوني

00:43:11.756 --> 00:43:14.122
تو مغر من چيمي گذره

00:43:14.191 --> 00:43:16.751
کاملا تعطيله

00:43:18.094 --> 00:43:20.892
ولي بيل

00:43:20.963 --> 00:43:22.760
اون کارش درسته

00:43:24.265 --> 00:43:26.199
کجاست؟

00:43:50.286 --> 00:43:51.253
سلام

00:44:31.620 --> 00:44:33.986
مي تونم بيل رو ببينم

00:44:34.054 --> 00:44:36.147
بفرماييد ببينيد

00:44:42.060 --> 00:44:44.494
پسر ماهي
خداي من

00:44:44.563 --> 00:44:46.861
بيل

00:44:46.932 --> 00:44:49.196
اين واقعي نيست

00:44:52.102 --> 00:44:54.036
اين واقعيه

00:44:54.104 --> 00:44:56.470
به همان اندازه که مي خواستم واقعيه

00:45:07.247 --> 00:45:09.909
برو گمشو ادم کثيف

00:45:32.334 --> 00:45:34.734
بذار ببينم اين ديوانه ها مي تونن کمکمون کنن

00:45:37.338 --> 00:45:39.932
به اين اشغالها نگاه کن

00:45:44.678 --> 00:45:47.044
خداي من

00:45:47.112 --> 00:45:49.910
هر کي داره با اين زنگه خودارضايي مي کنه بهتره
قبل از اينکه من بيام داخل رفته باشه

00:45:49.982 --> 00:45:52.678
دهنتون رو سرويس مي کنم

00:45:54.419 --> 00:45:57.855
جناب سرکار
چيکار مي تونم براتون بکنم

00:45:57.921 --> 00:45:59.183
هنوز اون مرغها رو سوخاري نکردم

00:45:59.256 --> 00:46:01.247
به خاطر همين دير کردم

00:46:01.325 --> 00:46:04.761
چند تا سئوال درباره بچه هاي گمشده داشتم

00:46:04.827 --> 00:46:06.385
من هيچي نمي دونم

00:46:06.462 --> 00:46:09.090
يه ادمي هستم که فقط سرش به کار خودش گرمه

00:46:09.164 --> 00:46:10.722
اگه متوجه منظورم شده باشين

00:46:10.799 --> 00:46:14.064
تو 24 ساعت گذشته اين دختره رو ديدي؟

00:46:15.269 --> 00:46:18.204
اره ، بچه نازي بود

00:46:20.306 --> 00:46:22.797
خوشم نيامد ، چون از دخترهاي چاق و گوشتالو
بيشتر خوشم مياد

00:46:22.874 --> 00:46:26.105
هر چي گوشتش بيشتر باشه
راحتر مي تونين.....

00:46:29.513 --> 00:46:31.481
ببين دلقک فقط جواب سئوال رو بده

00:46:31.549 --> 00:46:33.210
ما به زندگي عشقي تو کار نداريم

00:46:33.283 --> 00:46:35.717
انقدر مسخره بازي درنيار و حقيقت رو به من بگو

00:46:36.953 --> 00:46:40.081
چي ديدي؟
اون با کي بود؟

00:46:40.155 --> 00:46:42.123
کجا مي رفت؟
نمي دونم

00:46:42.190 --> 00:46:44.852
اون فقط يه بچه احمق بود

00:46:44.926 --> 00:46:46.951
يه سري سئوالهاي احمقانه داشت

00:46:47.027 --> 00:46:48.995
سئوال درباره چي؟
نمي دونم

00:46:49.062 --> 00:46:53.658
بيشتر درباره دکتر شيطان

00:46:54.700 --> 00:46:56.691
اونها رو به يک تور توي اون تونل پشتي برم

00:46:56.769 --> 00:46:58.236
و خيلي خوشحال و هيجان زده بودن

00:46:58.303 --> 00:47:00.567
و خيلي دوست داشتن معماي بزرگ ددود رو حل کنن

00:47:00.639 --> 00:47:02.402
و اين ايده از کجا به ذهنشون خطور کرد؟

00:47:02.473 --> 00:47:04.668
براشون يک نقشه کشيدم

00:47:04.742 --> 00:47:06.937
از روي نقشه قديمي

00:47:07.011 --> 00:47:08.979
پيش خودم گفتم ، به جهنم
کسي که اسيب نمي بينه

00:47:09.045 --> 00:47:11.809
بعلاوه ، يه تبليغ توريستي برام مي شد

00:47:13.348 --> 00:47:15.509
بهتره ديگه خفه شي و چرت و پرت نگي

00:47:17.019 --> 00:47:18.646
ديگه چي مي دوني؟

00:47:19.487 --> 00:47:21.387
هيچي

00:47:21.455 --> 00:47:23.855
اون بچه هاي احمق احتمالا

00:47:23.923 --> 00:47:27.120
گم شدن و دارن دور خودشون مي چرخن

00:47:27.192 --> 00:47:31.595
همين ؟ مي خوام که بيشتر فکر کني

00:47:36.301 --> 00:47:38.701
خب ، من دقيقا نمي دونم

00:47:38.769 --> 00:47:40.737
اونها به حد کافي اينجا نبودن

00:47:40.804 --> 00:47:42.795
که من تو زندگي شخصيشون وارد بشوم

00:47:42.872 --> 00:47:46.171
برعکس خيلي از احمقهايي که يه سره اينجا ول مي چرخن

00:47:46.242 --> 00:47:49.336
پس بهتره همون نقشه اي که براي اونها
کشيدي براي من هم بکشي

00:47:49.411 --> 00:47:52.710
باشه بابا باشه

00:47:52.780 --> 00:47:55.408
عجب ادم احمقي هستي ها

00:47:55.482 --> 00:47:57.950
انقدر حرف نزن ، نقشه رو بکش

00:48:01.487 --> 00:48:03.978
نمي دونم اون ميمون بدبو کجا خوابيده

00:48:04.056 --> 00:48:08.186
فقط مي دونم با زن من رابطه داشته

00:48:09.427 --> 00:48:13.830
راست مي گه ، اون کلي برام نقش بازي کرد

00:48:13.897 --> 00:48:15.831
عکس رو بالا نگه دار

00:48:15.899 --> 00:48:17.730
اون ميمون رو بايد بکشم

00:50:08.622 --> 00:50:11.523
لطفا تايني
بذار من برم

00:50:12.992 --> 00:50:14.960
بذار برم ، خواهش مي کنم

00:50:20.265 --> 00:50:23.257
ممنون

00:50:29.138 --> 00:50:31.129
فقط مي خوام برم خانه

00:50:31.207 --> 00:50:34.370
فقط مي خوام برم خانه

00:50:34.443 --> 00:50:36.877
فقط مي خوام برم خانه

00:50:38.145 --> 00:50:40.409
فقط مي خوام برم خانه

00:50:44.050 --> 00:50:45.608
فقط مي خوام برم خانه

00:50:48.020 --> 00:50:51.217
فقط مي خوام برم خانه

00:50:51.290 --> 00:50:53.952
فکر کردي کدوم قبرستوني مي ري؟

00:50:54.025 --> 00:50:55.993
نه

00:51:01.731 --> 00:51:03.961
زمان بازي تمام شد

00:51:27.185 --> 00:51:29.483
با مشخصات تطبيق مي کنه

00:51:29.553 --> 00:51:31.612
گزارش بده

00:51:31.689 --> 00:51:33.987
فکر کنم پيداشون کرديم
اره

00:51:47.667 --> 00:51:49.931
هي شلوار گشاد
چه خبر؟

00:51:50.403 --> 00:51:52.769
بيل و دنيس کجا هستن؟
تو نمي توني ما را اينجا نگه داري

00:51:52.838 --> 00:51:55.534
خفه شو

00:51:55.608 --> 00:51:58.008
از بازي حدس زدن خوشت مياد؟

00:51:59.811 --> 00:52:02.712
عددي که دارم فکر مي کنم رو حدس بزن

00:52:02.779 --> 00:52:04.872
برو گمشو

00:52:08.818 --> 00:52:11.286
خواهش مي کنم ، بس کن
چي از من ميخواي

00:52:11.354 --> 00:52:13.754
چي از جون من ميخواي؟
تکون نخور ، ممکنه دستم ليز بخوره

00:52:18.592 --> 00:52:20.651
اوکي ، يه سئوال ديگه

00:52:20.728 --> 00:52:23.561
درست حدس بزني ، ميزارم بري

00:52:24.030 --> 00:52:27.056
اگه اشتباه حدس بزني دخلت اومده

00:52:27.133 --> 00:52:30.159
ستاره فيلم مورد علاقه من کيه؟

00:52:30.235 --> 00:52:32.567
نمي دونم

00:52:32.637 --> 00:52:34.764
مارلين مونرو

00:52:35.973 --> 00:52:39.431
نه ، بتي ديويس
متاسفم باختي

00:52:45.447 --> 00:52:48.041
به نظر مي رسه يه نفر

00:52:48.116 --> 00:52:50.084
مجبورشون کرده که از ماشين پياده بشن
مگه نه؟

00:52:50.151 --> 00:52:52.415
اره

00:52:52.486 --> 00:52:55.080
خشونت زيادي هم داشتن

00:52:55.155 --> 00:52:57.715
جسدي هنوز پيدا نکردن ؟

00:52:57.790 --> 00:53:01.886
هنوز نه

00:53:01.961 --> 00:53:05.226
اين بچه ها چيکار کرده بودن که
همچين بلايي سرشون اومده؟

00:53:05.297 --> 00:53:07.595
يه چيزي پيدا کردم
چي؟

00:53:07.665 --> 00:53:08.632
کليد

00:53:08.699 --> 00:53:11.600
مثل الاغ اونجا واي نستا ، در صندوق عقب رو باز کن

00:53:11.669 --> 00:53:13.933
بله قربان
کليد رو بنداز

00:53:18.540 --> 00:53:21.703
خداي من

00:53:23.444 --> 00:53:24.741
يه چيزي پيدا کرديم

00:53:24.812 --> 00:53:27.042
مردم ميان ، مردم ميرن

00:53:27.114 --> 00:53:28.809
ولي چند تا از انها توقف مي کنن

00:53:28.882 --> 00:53:32.113
تا به يک هيولاي عظيم نگاه کنن؟

00:53:32.185 --> 00:53:35.279
من مجبورشون مي کنم که وايستن و نگاه کنن

00:53:35.354 --> 00:53:37.948
اميدوارم  از اون چي که مي بيني خوشت بياد

00:53:38.022 --> 00:53:40.320
اميدوارم  از اون چي که مي بيني خوشت بياد

00:53:51.834 --> 00:53:56.430
اگر مي ذاشتي من رانندگي مي کردم
بهت رانندگي رو نشان مي دادم

00:53:56.504 --> 00:54:01.339
خفه شو احمق ، تو حتي هنوز
نمي توني رو صندلي بشيني

00:54:01.408 --> 00:54:03.535
اي ادم ناسپاس

00:54:03.610 --> 00:54:06.443
دوباره شروع نکن

00:54:11.883 --> 00:54:14.579
با ماشين من کاري نداشته باش ، اتاق
نشيمنت که نيست

00:54:19.689 --> 00:54:22.385
مطمئني که اين مرد ميخواد با ما بياد؟

00:54:26.428 --> 00:54:28.396
حرکت جالبي نيست

00:54:28.463 --> 00:54:32.194
ربطي به ما نداره ، رئيس از ما خواسته که
اون رو با خودمون ببريم

00:54:32.266 --> 00:54:34.632
يه پليس بازنشسته
شايد بتونه کمکمون کنه

00:54:34.701 --> 00:54:37.636
فقط اميدوارم برامون دردسر ايجاد نکنه

00:54:44.909 --> 00:54:46.706
خودش بايد باشه

00:54:49.279 --> 00:54:51.611
اقاي ويليس
بله اقا؟

00:54:51.682 --> 00:54:54.276
من ويليم ، اين هم ناش

00:54:54.350 --> 00:54:57.342
دونالد ويلس
سرنخي داريد؟

00:54:57.419 --> 00:54:59.614
مي خواستيم بريم چند تا
مزرعه رو بررسي کنيم

00:54:59.688 --> 00:55:01.087
در انتهاي جاده

00:55:01.156 --> 00:55:03.021
تا اين لحظه تنها سرنخمون همينه

00:55:03.090 --> 00:55:05.183
پس اون جسدي که پيدا کرديد چي شد

00:55:05.259 --> 00:55:07.284
شما هم مي دونيد؟

00:55:07.361 --> 00:55:09.488
دختر محلي ، کارن مورفي

00:55:09.562 --> 00:55:12.463
يکي از اعضاي گروه تشويق که هفته قبل گم شده بود

00:55:12.531 --> 00:55:13.498
همين؟

00:55:13.565 --> 00:55:15.533
مي دونيم که اين بچه ها داشتن به يک

00:55:15.601 --> 00:55:17.296
منطقه محلي به اسم ددود مي رفتن

00:55:17.369 --> 00:55:20.167
اونها مي خواستن به افسانه محلي
اينجا  سر بزنن

00:55:20.238 --> 00:55:21.830
مردم بهش مي گن دکتر شيطان

00:55:21.906 --> 00:55:24.238
اين ديوانگيه
نگران نباش

00:55:24.307 --> 00:55:25.865
ما اون رو پيدا مي کنيم

00:55:29.812 --> 00:55:32.440
اسم من لوئيز دوور هستش

00:55:32.514 --> 00:55:36.177
و مرد ثروتمتندي نيستم
ولي حقيقت رو مي دانم

00:55:36.251 --> 00:55:38.219
شما لازم نيست بريد جهنم
چون جهنم خودش اينجا است

00:55:38.285 --> 00:55:40.845
اينجا جهنم است

00:55:40.921 --> 00:55:43.389
اينجا جهنم است

00:56:21.620 --> 00:56:25.078
مي رم ببينم که کسي خانه هست يه نه
تو و ايشون هم بريد دور و برو چک کنيد

00:56:25.156 --> 00:56:27.647
ببينيد کسي رو پيدا مي کنيد

00:56:37.766 --> 00:56:40.234
من از اين خانواده لعنتي بدم مياد

00:56:40.302 --> 00:56:42.600
خيلي عوضين

00:56:42.670 --> 00:56:45.571
زود باشين ، پليس اومده اينجا

00:56:45.639 --> 00:56:47.630
چي؟ چند نفرن؟

00:56:47.707 --> 00:56:50.767
نگران نباش
من فقط يکي ديدم

00:56:50.844 --> 00:56:53.608
لعنتي ها هميشه مجهز ميان

00:56:53.679 --> 00:56:55.647
اين رو بگير
چي کار بايد بکنم؟

00:56:55.714 --> 00:56:58.114
برو طبقه پايين و خونسرد باش

00:56:59.350 --> 00:57:04.014
مي رم اون پشت ، ببينم چکار مي تونم بکنم

00:57:08.390 --> 00:57:11.154
اين يارو همه چيزها رو مي ندازه يه گو شه اي

00:57:11.227 --> 00:57:14.560
اين رو بذار کنار

00:57:14.629 --> 00:57:18.588
کسي هست؟

00:57:23.536 --> 00:57:25.834
فکر مي کني اين عوضي ها
ميخوان اين چيزها رو بفرشون

00:57:36.947 --> 00:57:38.915
ولش کن بره

00:57:38.982 --> 00:57:39.949
فقط يه سگه

00:57:40.016 --> 00:57:41.916
موقعي که 8 سالم بود سگها اذيتم مي کردن

00:57:43.952 --> 00:57:46.420
سلام سرکار
سلام خانک

00:57:46.488 --> 00:57:48.786
اسم من ستوان وايلد و مي خوام
چند تا سئوال بپرسم

00:57:48.856 --> 00:57:52.986
باشه ، هر چي بخوايد بهتون مي گم

00:57:53.059 --> 00:57:55.027
از همکاريتون متشکرم

00:57:55.095 --> 00:57:56.494
دنبال يه دختر گمشده مي گردم

00:58:04.569 --> 00:58:06.537
تو هم شنيدي؟

00:58:06.604 --> 00:58:07.571
اره

00:58:07.638 --> 00:58:09.765
اره ، فکر کني صدا از کجا مياد؟

00:58:09.840 --> 00:58:12.308
از اين طرف

00:58:12.376 --> 00:58:15.072
اوکي ، يه لحظه صبر کن

00:58:16.813 --> 00:58:18.804
کلانتر هستم
در رو باز کنيد

00:58:18.880 --> 00:58:22.077
متاسفم نديدمش
خانم

00:58:22.150 --> 00:58:23.913
مي خوام چند لحظه بيام تو

00:58:23.984 --> 00:58:26.646
چند تا عکس ديگر هم دارم که مي خوام ببينمشون

00:58:29.088 --> 00:58:31.079
فکر نکنم کار درستي باشه

00:58:31.157 --> 00:58:32.784
خانم

00:58:32.858 --> 00:58:34.985
فقط يه دقيقه طول مي کشه

00:58:37.595 --> 00:58:40.291
باشه

00:58:41.566 --> 00:58:44.296
فکر کنم مي تونم بهت اطمينان کنم

00:58:44.367 --> 00:58:46.164
چون مرد قانون هستي

00:58:46.236 --> 00:58:48.636
بله خانم

00:58:48.704 --> 00:58:50.035
ممنونم

00:59:18.795 --> 00:59:22.094
اين قيافه اش اشنا هست
توي تلوزيون نبوده؟

00:59:22.165 --> 00:59:24.861
نه فکر نکنم

00:59:24.933 --> 00:59:28.391
# You're the one who said
I love you too #

00:59:29.604 --> 00:59:32.334
بيا اينجا زود باش

01:02:04.527 --> 01:02:07.792
بذار حدس بزنم ، شما  مهماني هالوين داريد

01:02:07.863 --> 01:02:09.854
چي باعث شد که به اين موضوع
فکر کني گنده بگ؟

01:02:09.932 --> 01:02:13.629
مطمئني اين همه وسايل براي 2 نفرن؟

01:02:13.701 --> 01:02:16.534
ما ميخوايم امشب بترکونيم

01:02:16.604 --> 01:02:19.539
مي دوني منظورم چيه؟
اره ، منم دوست دارم بترکونم

01:02:19.606 --> 01:02:22.734
اره شرط مي بندم

01:02:22.808 --> 01:02:25.777
چه قدر بايد پرداخت کنيم گوبر؟

01:02:25.845 --> 01:02:29.474
راستش اسم من جري اوبر هستش

01:02:29.547 --> 01:02:33.039
ولي وقتي سر همش مي کني

01:02:33.117 --> 01:02:35.642
ميشه گوبر

01:02:35.719 --> 01:02:38.210
داستان قشنگي بود
حالا چقدر شد؟

01:02:38.287 --> 01:02:41.188
خرجتون بالا ميشه

01:02:41.257 --> 01:02:44.317
ميشه 185 دلار
عوضي مي خواي من رو ورشکست کني؟

01:02:45.894 --> 01:02:48.829
بيا ، باقيمانده اش رو براي خودت
نگه دار و يه اسم جديد براي خودت بخر

01:02:48.896 --> 01:02:51.490
خيلي ممنون

01:02:51.565 --> 01:02:56.298
با احتياط رانندگي کنيد ، ممنون که از ما خريد کرديد

01:03:24.425 --> 01:03:26.723
اوتيس کجاست؟

01:03:26.794 --> 01:03:28.955
داره مياد ، امسال يه مراسم مخصوص داريم

01:04:03.522 --> 01:04:07.481
من شيرينهاي کريسمس رو ميارم

01:04:07.560 --> 01:04:09.528
حالا به من بگو

01:04:09.594 --> 01:04:11.562
بابات کيه؟

01:04:17.800 --> 01:04:19.597
بابات کيه؟

01:04:24.005 --> 01:04:26.565
من کسي هستم که دهنت رو سرويس
مي کنم اگر دختر بدي باشي

01:04:26.641 --> 01:04:30.407
بابات کيه؟

01:04:37.517 --> 01:04:41.180
بيا عزيزم ، به پيرمرد يه خورده شکر بده

01:04:44.021 --> 01:04:47.422
بابا

01:04:50.427 --> 01:04:52.554
و من کسي هستم که دوستتون دارم

01:04:52.629 --> 01:04:54.221
وقتي که همتون مرده باشيد

01:04:55.664 --> 01:04:58.690
بابات کيه؟

01:04:58.766 --> 01:05:01.428
خب ، من به عزيزم مي گم

01:05:02.903 --> 01:05:05.269
اين کار خوبي نيست که دور و بر
محلي بچرخي

01:05:05.339 --> 01:05:07.000
که بهش تعلق نداري

01:05:07.074 --> 01:05:11.408
و تو ، احمقترين اينها

01:05:11.477 --> 01:05:13.308
دنبال کي بودي؟

01:05:13.378 --> 01:05:16.814
زود باش حرف بزن
داره يادم مياد

01:05:16.882 --> 01:05:18.509
دکتر شيطان

01:05:18.582 --> 01:05:21.483
همه بايد درباره دکتر شيطان اطلاع داشته باشن

01:05:21.552 --> 01:05:24.043
مي دوني مي خوام چکار کنم
مي خوام يه لطفي در حقت بکنم

01:05:24.120 --> 01:05:26.213
مي خوام بذارم دکتر رو ملاقات کنم

01:05:28.590 --> 01:05:30.217
تمام اينها واقعيت دارن

01:05:30.292 --> 01:05:33.887
اون حقيقت داره و تو پيداش کردي

01:06:38.713 --> 01:06:41.876
بيايد اينجا

01:06:42.916 --> 01:06:45.851
وقتي جيغ مي کشه بيشتر حال ميده

01:06:45.919 --> 01:06:50.117
اره راست ميگي

01:06:53.792 --> 01:06:55.851
لطفا ما رو نکشيد

01:06:55.927 --> 01:06:57.918
لطفا ما رو نکشيد

01:06:57.995 --> 01:07:01.294
خفه شو و برو توي جعبه

01:07:03.533 --> 01:07:06.832
زود باش
صبر کن

01:07:06.903 --> 01:07:09.064
مي خوام ازش خداحافظي کنم

01:07:19.379 --> 01:07:20.903
خداحافظ عزيزم

01:07:20.981 --> 01:07:23.848
با هم زوج خوشبختي مي شديم

01:07:23.916 --> 01:07:26.043
بذار ما بريم ، بخدا قسم هيچي
به هيچ کس نمي گيم

01:07:26.118 --> 01:07:30.555
عزيزم ، تو که مي دوني نمي تونيم اين کار رو بکنيم

01:07:31.823 --> 01:07:34.383
به خدا به کسي نمي گيم

01:07:36.293 --> 01:07:38.352
زود باشيد بريد اين تو

01:07:38.427 --> 01:07:41.419
زود باشيد ، کل شب رو وقت نداريم

01:07:41.497 --> 01:07:43.965
اون فکر مي کنه داره کجا ميره؟

01:07:44.032 --> 01:07:47.468
مي خواد تا خانه بدوئه؟
بذار من بگيرمش

01:07:47.535 --> 01:07:48.934
باشه ، برو بگيرش

01:07:52.206 --> 01:07:56.165
شکار انسانها هيچ ارزشي نداره

01:07:56.242 --> 01:07:58.710
اونها مثل يه خرگوش وحشت زده فرار مي کنن

01:08:01.480 --> 01:08:02.538
بدو خرگوش

01:08:04.181 --> 01:08:05.113
بدو خرگوش

01:08:06.484 --> 01:08:08.782
بدو خرگوش

01:08:10.186 --> 01:08:11.778
بدو خرگوش

01:08:13.022 --> 01:08:14.216
بدو خرگوش

01:09:16.807 --> 01:09:19.605
کيش کيش ، اين رو گفتش

01:09:24.312 --> 01:09:26.872
خرگوشه بهش گفت ، بياد ميدن

01:09:26.948 --> 01:09:31.044
بشين روي دمم و بيا بريم توي چاله من

01:09:43.394 --> 01:09:47.387
انقدر زر نزن ، برو تو

01:11:30.113 --> 01:11:33.947
جري بلند شو

01:11:34.016 --> 01:11:35.574
جري بلند شو

01:12:18.685 --> 01:12:21.813
جري

01:12:21.888 --> 01:12:24.914
نه ، جري

01:12:42.104 --> 01:12:45.540
کمک کنين

01:12:50.110 --> 01:12:52.374
کمکم کنيد

01:12:53.113 --> 01:12:55.638
هيچي نمي تونم ببينم

01:12:57.984 --> 01:12:59.975
جري ، تو هستي؟

01:13:04.188 --> 01:13:06.452
جري

01:13:06.524 --> 01:13:10.824
خدا رو شکر

01:13:25.839 --> 01:13:27.898
کمکم کن

01:14:51.975 --> 01:14:53.738
خدايا

01:17:00.944 --> 01:17:02.275
جري؟

01:17:08.416 --> 01:17:10.179
نه

01:17:23.829 --> 01:17:25.387
نه

01:17:25.464 --> 01:17:27.830
نه

01:17:27.899 --> 01:17:30.197
نه

01:17:30.267 --> 01:17:31.962
نه

01:20:14.732 --> 01:20:16.256
برو کنار

01:20:19.769 --> 01:20:21.999
برو کنار

01:23:39.329 --> 01:23:42.423
خداي من ، چه بلايي سرت اومده

01:23:42.499 --> 01:23:45.366
بايد فرار کنم

01:23:47.836 --> 01:23:49.804
تو رو مي شناسم

01:23:49.871 --> 01:23:52.601
همه دنيا دارن دنبال شما مي گردن

01:23:52.673 --> 01:23:56.006
بايد برم پيش دکتر
باشه

01:23:56.076 --> 01:23:58.044
فقط اروم و راحت بشين

01:23:58.111 --> 01:24:00.341
مي برمت پيش دکتر

01:24:02.581 --> 01:24:06.017
خودشه

01:24:06.084 --> 01:24:08.644
دارم مي برمت

01:24:41.645 --> 01:27:09.645
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.