WEBVTT

00:00:00.943 --> 00:00:19.943
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:32.932 --> 00:00:36.898
The Room
(با اندکی دخل و تصرف)

00:00:42.976 --> 00:00:47.043
با هنرمندی
تامی وایزو

00:01:52.076 --> 00:01:57.109
مدیر اجرایی تولید
تامی وایزو

00:01:58.118 --> 00:02:03.586
نویسنده
تامی وایزو

00:02:05.176 --> 00:02:11.043
تهیه کننده
تامی وایزو

00:02:13.076 --> 00:02:20.009
کارگردان
تامی وایزو

00:02:20.907 --> 00:02:22.966
سلام عزیزم

00:02:24.244 --> 00:02:27.975
- یه چیزی برات گرفتم
- چیه؟

00:02:28.081 --> 00:02:30.743
- ...یه چیزی

00:02:30.851 --> 00:02:32.876


00:02:38.458 --> 00:02:41.791
اوه، جانی، چقدر قشنگه
مرسی

00:02:44.937 --> 00:02:46.837
- بپوشمش؟
- آره، مال خودته

00:02:46.933 --> 00:02:49.231
- همینجا بمون
- همم

00:02:49.336 --> 00:02:52.396
- الان می‌پوشمش
- همممم

00:03:03.583 --> 00:03:05.949
واو، سکسی شدی لیسا

00:03:10.524 --> 00:03:14.517
- قشنگ نیست؟
- هر کاری برا خانومم می‌کنم

00:03:15.896 --> 00:03:19.798
- اوه، سلام بچه‌ها
- اوه، سلام دنی

00:03:22.569 --> 00:03:26.369
- واو، اینو ببین
- از طرف جانیه

00:03:26.473 --> 00:03:30.375
هر کاری برا شاهزاده خانومم می‌کنم
هه‌هه‌هه

00:03:30.477 --> 00:03:33.708
- چند خریده؟
- این چه سوالیه میپرسی دنی؟

00:03:33.814 --> 00:03:37.375
خوشحال شدم دیدمت دنی
من میرم یه چرتی بزنم

00:03:37.484 --> 00:03:40.351
منم بیام طبقه بالا؟

00:03:40.454 --> 00:03:44.550
دنی، منم میخوام برم پیشش
(تا با هم بازی کنیم)

00:03:46.993 --> 00:03:48.893
شمع گذاشتم طبقه بالا

00:03:48.995 --> 00:03:51.327
همیشه به فکری
هه‌هه‌هه

00:03:51.431 --> 00:03:53.331
باشه، من آماده‌م

00:03:53.433 --> 00:03:56.027
عالیه! نمی‌تونم صبر کنم تا درش بیارم

00:03:56.136 --> 00:03:58.627
آره!

00:03:58.739 --> 00:04:01.037


00:04:01.141 --> 00:04:03.041
چقدر پول لباس شد؟

00:04:03.143 --> 00:04:05.236
نپرس

00:04:07.781 --> 00:04:10.215


00:04:11.852 --> 00:04:13.820


00:04:17.457 --> 00:04:21.655


00:04:23.997 --> 00:04:26.522


00:04:26.633 --> 00:04:28.430
بسه، بسه دیگه

00:04:28.535 --> 00:04:30.435
بلند شو

00:04:37.811 --> 00:04:40.939
دنی، تو کار دیگه‌ای نداری انجام بدی؟

00:04:41.047 --> 00:04:42.947
فقط می‌خوام ببینم شما دوتا چیکار میکنین

00:04:43.049 --> 00:04:46.416
اوه، دنی، دنی

00:04:46.520 --> 00:04:50.286
دنی، دو نفر خوبه
ولی سه نفر زیاده دیگه

00:04:53.493 --> 00:04:57.224
- فهمیدم، می‌خواید تنها باشید
- اگه بذاری

00:04:59.232 --> 00:05:01.393
باشه، من برم مشقامو بنویسم

00:05:01.501 --> 00:05:03.628
خداحافظ کفترهای عاشق

00:05:03.737 --> 00:05:05.967
- خداحافظ دنی
- خداحافظ دنی

00:05:24.825 --> 00:05:27.521


00:05:31.231 --> 00:05:33.529


00:05:33.633 --> 00:05:36.295


00:05:44.945 --> 00:05:48.847
♫'<i>It'd</i> b<i>e a shame</i> ♫'

00:05:48.949 --> 00:05:53.818
♫'<i>Living in this world without you</i> ♫'

00:05:53.920 --> 00:05:58.186
♫' <i>There's nothing</i>
<i>I wouldn't do for you</i> ♫'

00:05:58.291 --> 00:06:02.785
♫' <i>You are my fantasy dream</i>
<i>come true</i> ♫'

00:06:02.896 --> 00:06:06.354
[ Laughing, Moaning ]

00:06:06.466 --> 00:06:10.903
♫' <i>When I see your face</i> ♫'

00:06:11.004 --> 00:06:15.236
- ♫'<i>It stirs up my emotions</i> ♫'
- [ Chattering ]

00:06:15.342 --> 00:06:19.301
♫' <i>Your style and grace</i> ♫'

00:06:19.412 --> 00:06:24.213
♫'<i>It inspires my devotion</i> ♫'

00:06:24.317 --> 00:06:28.617
♫' <i>There's nothing</i>
<i>I wouldn't do for you</i> ♫'

00:06:28.722 --> 00:06:32.988
♫' <i>You are my fantasy dream</i>
<i>come true</i> ♫'

00:06:33.093 --> 00:06:36.426
♫' <i>Oh, oh</i> ♫'

00:06:36.529 --> 00:06:40.761
♫'<i>And I will stand in the way</i>
<i>of a</i> b<i>ullet</i> ♫'

00:06:40.867 --> 00:06:45.133
♫'<i>I will run through</i>
<i>a forest offlames</i> ♫'

00:06:45.238 --> 00:06:49.572
♫'<i>I will clim</i>b
<i>the highest of mountains</i> ♫'

00:06:49.676 --> 00:06:53.840
♫'<i>Just to show you I love you</i>
<i>I will</i> ♫'

00:06:53.947 --> 00:06:58.179
♫'<i>I will stand in the way</i>
<i>of a</i> b<i>ullet</i> ♫'

00:06:58.285 --> 00:07:02.585
♫'<i>I will run through</i>
<i>a forest offlames</i> ♫'

00:07:02.689 --> 00:07:06.921
♫'<i>I will clim</i>b
<i>the highest of mountains</i> ♫'

00:07:07.027 --> 00:07:11.623
♫'<i>Just to show you I love you</i>
<i>I will</i> ♫'

00:07:11.731 --> 00:07:15.223
♫'<i>I will, I will</i> ♫'

00:07:15.335 --> 00:07:20.295
♫'<i>I will, I will</i> ♫'

00:07:20.407 --> 00:07:24.070
♫'<i>I will, I will</i> ♫'

00:07:24.177 --> 00:07:29.012
♫'<i>I will, I will</i> ♫'

00:07:29.115 --> 00:07:32.573
♫'<i>I will, I will</i> ♫'

00:07:32.686 --> 00:07:37.646
♫'<i>I will, I will</i> ♫'

00:07:37.757 --> 00:07:41.318
♫'<i>I will, I will</i> ♫'

00:07:41.428 --> 00:07:46.388
♫'<i>I will, I will</i> ♫'

00:07:46.499 --> 00:07:49.627
[ Moaning ]

00:08:03.483 --> 00:08:07.647
♫'<i>And I will stand in the way</i>
<i>of a</i> b<i>ullet</i> ♫'

00:08:07.754 --> 00:08:11.952
♫'<i>I will run through</i>
<i>a forest offlames</i> ♫'

00:08:12.058 --> 00:08:16.358
♫'<i>I will clim</i>b
<i>the highest of mountains</i> ♫'

00:08:16.463 --> 00:08:20.661
♫'<i>Just to show you I love you</i>
<i>I will</i> ♫'

00:08:20.767 --> 00:08:25.136
- ♫'<i>I will stand in the way of a</i> b<i>ullet</i> ♫'♫'
- [ Moaning ]

00:08:25.238 --> 00:08:29.231


00:08:32.645 --> 00:08:34.613


00:08:38.351 --> 00:08:40.751


00:09:04.377 --> 00:09:05.311


00:09:05.311 --> 00:09:06.710


00:09:13.420 --> 00:09:16.446


00:09:22.295 --> 00:09:24.195


00:09:48.154 --> 00:09:50.054
دیشب خوشت اومد؟

00:09:50.156 --> 00:09:52.954
آره، خوشم اومد

00:09:53.059 --> 00:09:54.959
چیزی نمیخوای برات درست کنم؟

00:09:55.061 --> 00:09:58.519
- نه، باید برم
- باشه

00:09:58.631 --> 00:10:00.565
- خداحافظ
- خداحافظ

00:10:11.077 --> 00:10:12.977
سلام مامان، چطوری؟

00:10:14.414 --> 00:10:17.247
خوبم، تو چطوری؟

00:10:17.350 --> 00:10:19.784
هممم؟

00:10:19.886 --> 00:10:22.320
باشه، بریم رو مبل بشینیم

00:10:23.890 --> 00:10:26.620
بشینیم...

00:10:26.726 --> 00:10:28.819
حالا بگو ...

00:10:28.928 --> 00:10:30.896
چته؟

00:10:30.997 --> 00:10:34.626
-هممم؟
- چیزیم نیست. قهوه نمیخوای؟

00:10:34.734 --> 00:10:37.066
چه مرگته؟ با من حرف بزن

00:10:37.170 --> 00:10:39.161
امروز حالم خوش نیست

00:10:39.272 --> 00:10:41.172
خب چرا؟

00:10:42.575 --> 00:10:44.475
دیگه دوستش ندارم

00:10:44.577 --> 00:10:47.045
چرا دیگه دوسِش نداری؟
بنال

00:10:47.147 --> 00:10:49.547
خیلی کسل کننده ست

00:10:49.649 --> 00:10:52.277
تو که ۵ ساله میشناسیش

00:10:52.385 --> 00:10:54.319
نامزد هم کردی باهاش

00:10:54.420 --> 00:10:57.150
تو که گفتی دوسش داری

00:10:57.257 --> 00:11:00.055
اونم ازت حمایت میکنه
خرجت رو میده

00:11:00.160 --> 00:11:02.287
تو هم که خودت نمیتونی خرج خودت رو بدی

00:11:03.863 --> 00:11:07.890
اون مرد خوبیه
خیلی هم دوستت داره

00:11:08.001 --> 00:11:11.402
موقعیت شغلیش هم خیلی خوبه

00:11:11.504 --> 00:11:15.531
تازه به من هم گفته قراره برات خونه بخره

00:11:15.642 --> 00:11:17.667
برا همینه که کسل کننده ست

00:11:17.777 --> 00:11:21.144
- خب چیکار میخوای بکنی؟
- نمی‌دونم

00:11:21.247 --> 00:11:23.010
با زندگی کردن باهاش مشکلی ندارم

00:11:23.116 --> 00:11:26.813
اینجوری که نمیشه که!
تا حالا اینا رو به خودش گفتی؟

00:11:26.920 --> 00:11:28.820
نه

00:11:28.922 --> 00:11:33.291
- نمی‌دونم چیکار کنم
- اون خیلی آدم خوبیه

00:11:33.393 --> 00:11:36.829
قراره به زودی ترفیع هم بگیره

00:11:36.930 --> 00:11:38.830
برات ماشین هم خریده

00:11:38.932 --> 00:11:42.333
حلقه، لباس، هر چیزی که میخواستی برات خریده

00:11:42.435 --> 00:11:46.030
بعد میخوای باهاش به هم بزنی؟
خیلی نامردیه

00:11:46.139 --> 00:11:48.767
من همیشه به چشم دامادم می‌دیدمش

00:11:50.076 --> 00:11:53.773
باید با جانی ازدواج کنی
گزینه‌ی خوبیه

00:11:53.880 --> 00:11:57.782
- فکر کنم راست میگی
- معلومه که راست میگم

00:11:57.884 --> 00:12:01.547
من مردا رو میشناسم
بچه که نیستم

00:12:01.654 --> 00:12:03.986
خوشحالم که به حرف مامانت گوش میدی

00:12:04.090 --> 00:12:06.058
هیچکس دیگه گوش نمیده

00:12:06.159 --> 00:12:08.684
احتمالا درست میگی مامان

00:12:08.795 --> 00:12:11.662
خب، خوشحالم به حرف مامانت گوش میدی

00:12:11.764 --> 00:12:13.891
ببین، من باید برم

00:12:14.000 --> 00:12:17.595
ولی یادت باشه چی بهت گفتم

00:12:17.704 --> 00:12:19.604
هممم

00:12:19.706 --> 00:12:21.867
- خداحافظ

00:12:23.776 --> 00:12:25.801


00:12:27.013 --> 00:12:29.106
مرسی مامان

00:12:30.650 --> 00:12:34.245


00:12:34.354 --> 00:12:36.982
- الو؟
- سلام جیگر، چه میکنی؟

00:12:37.090 --> 00:12:40.355
سلام، خودت چه میکنی؟ من سرم شلوغه

00:12:40.460 --> 00:12:42.360
داشتم با مامانم حرف می‌زدم

00:12:42.462 --> 00:12:44.430
دو ساعت درباره جانی برام روضه خوند

00:12:44.530 --> 00:12:48.091
- بعدا درباره ش بحرفیم، گفتم که سرم شلوغه
- همین الان میحرفیم

00:12:48.201 --> 00:12:51.170
هر وقت میگی بعدا، دیگه درباره‌ش صحبت نمی‌کنیم

00:12:51.271 --> 00:12:53.762
نمی‌تونم تا بعدا صبر کنم. می‌خوام همین الان بحرفم

00:12:53.873 --> 00:12:55.773
ضمنا یکی بهم بدهکار بودی ها!

00:12:55.875 --> 00:12:58.241
باشه بابا! حالا درباره چی می‌خوای بحرفی؟

00:12:58.344 --> 00:13:00.244
جنده‌ی کسخل
(مادرش رو میگه)

00:13:00.346 --> 00:13:03.975
می‌خواد زندگیم رو کنترل کنه. نمی‌ذارمش

00:13:04.083 --> 00:13:07.052
می‌خوام فقط کاری که خودم می‌خوام رو انجامم بدم

00:13:07.153 --> 00:13:09.053
حالا می‌گی چیکار کنم؟

00:13:09.155 --> 00:13:12.852
چرا از من می‌پرسی؟
تو که با جانی خیلی خوشحال بودی

00:13:12.959 --> 00:13:16.292
می‌خوای چی بگم بهت؟
از زندگیت لذت ببر

00:13:16.396 --> 00:13:18.728
چه مرگته؟

00:13:18.831 --> 00:13:22.961
شاید حق با تو باشه
فردا همدیگه رو ببینیم؟

00:13:23.069 --> 00:13:25.629
باشه
ظهر خوبه؟

00:13:25.738 --> 00:13:29.936
- باشه، منتظرم
- باشه، فعلا

00:13:35.748 --> 00:13:37.648


00:13:45.358 --> 00:13:45.591


00:13:45.591 --> 00:13:47.821


00:13:50.029 --> 00:13:53.328
- سلام، چطوری؟
- خوبم. بیا تو

00:13:58.905 --> 00:14:00.805
بشین

00:14:07.146 --> 00:14:09.546


00:14:17.056 --> 00:14:19.422


00:14:25.798 --> 00:14:27.698
مرسی

00:14:31.003 --> 00:14:32.971
هوا چه گرم شده ...

00:14:35.475 --> 00:14:38.808
- اشکال نداره (در بیارم)؟
- نه

00:14:58.431 --> 00:15:00.797
شمع‌ و ...

00:15:00.900 --> 00:15:03.528
آهنگ و لباس سکسی و ...

00:15:03.636 --> 00:15:06.332
چه خبره؟

00:15:17.250 --> 00:15:22.210
من خیلی دوسست دارم بچه خوشگله

00:15:23.289 --> 00:15:25.757
برا چی همچین کاری داری میکنی؟

00:15:27.193 --> 00:15:29.093
چشه مگه؟

00:15:29.195 --> 00:15:31.095
تو منو دوست نداری؟

00:15:31.197 --> 00:15:33.324
من دوست دخترتم

00:15:39.038 --> 00:15:40.938
جانی بهترین دوستمه

00:15:41.040 --> 00:15:43.941
خیر سرت قراره ماه آینده ازدواج کنی

00:15:48.548 --> 00:15:51.073
جانی رو فراموش کن

00:15:52.318 --> 00:15:55.947
این قضیه بین تو و منه

00:16:05.097 --> 00:16:09.466
فکر نکنم
من الان میرم

00:16:09.569 --> 00:16:12.402
نرو خواهشن
نرو لطفا

00:16:12.505 --> 00:16:15.565
من بهت احتیاج دارم
من عاشقتم

00:16:15.675 --> 00:16:17.836
دیگه نمی‌خوام ازدواج کنم

00:16:17.944 --> 00:16:22.278
من جانی رو دوست ندارم
همه‌ش به تو فکر می‌کنم

00:16:24.851 --> 00:16:26.751
می‌خوام باهام عشق بازی کنی

00:16:31.757 --> 00:16:34.055
فکر نکنم

00:16:34.160 --> 00:16:36.856
همه چی درست میشه. قول میدم

00:17:24.911 --> 00:17:28.677
اوه، آره

00:17:31.517 --> 00:17:33.508
♫' <i>Your touch</i> ♫'

00:17:33.619 --> 00:17:37.419
♫'<i>Pulling fire out of me</i> ♫'

00:17:37.523 --> 00:17:39.423
♫' <i>Your touch</i> ♫'

00:17:39.525 --> 00:17:43.552
♫'<i>Like a wave crashing on the sea</i> ♫'

00:17:43.663 --> 00:17:45.688
♫' <i>Your kiss</i> ♫'

00:17:45.798 --> 00:17:49.791
♫'<i>As gentle as a summer</i> b<i>reeze</i> ♫'

00:17:49.902 --> 00:17:55.841
- ♫' <i>Your love is what I need to set me free</i> ♫'
- [ Moaning ]

00:17:57.543 --> 00:18:00.341
♫'<i>A rose</i> ♫'

00:18:00.446 --> 00:18:03.381
♫'<i>Is what</i> ♫'

00:18:03.482 --> 00:18:06.451
♫' <i>You are</i> ♫'

00:18:06.552 --> 00:18:09.578
♫' <i>To me</i> ♫'

00:18:09.689 --> 00:18:12.681
♫' <i>The smell</i> ♫'

00:18:12.792 --> 00:18:16.159
♫' <i>Of wonders</i> ♫'

00:18:16.262 --> 00:18:21.825
♫' <i>Oh, so sweet</i> ♫'

00:18:21.934 --> 00:18:24.926
- ♫' <i>You are</i> ♫'
- Oh, Lisa.

00:18:25.037 --> 00:18:29.497
- ♫'<i>A rose</i> ♫'
- ♫'<i>A rose to me</i> ♫'

00:18:29.609 --> 00:18:33.978
- ♫' <i>To me, to me</i> ♫'
- ♫' <i>To me</i> ♫'

00:18:34.080 --> 00:18:37.174
- ♫' <i>You are</i> ♫'
- ♫' <i>You are</i> ♫'

00:18:37.283 --> 00:18:40.616
- ♫'<i>My rose</i> ♫'
- ♫'<i>My rose, my rose</i> ♫'

00:18:40.720 --> 00:18:46.317
- ♫'B<i>a</i>b<i>y</i> ♫'
- ♫'B<i>a</i>b<i>y,</i> b<i>a</i>b<i>y,</i> b<i>a</i>b<i>y</i> ♫'

00:18:46.425 --> 00:18:49.622
- ♫' <i>You are</i> ♫'
- ♫' <i>You are</i> ♫'

00:18:49.729 --> 00:18:52.493
- ♫'<i>A rose</i> ♫'
- ♫'<i>A rose</i> ♫'

00:18:52.598 --> 00:18:55.499
♫'<i>A rose to me</i> ♫'

00:18:55.601 --> 00:18:59.037
- ♫' <i>To me, to me</i> ♫'
- ♫' <i>Yes,you are</i> ♫'

00:18:59.138 --> 00:19:01.629
- ♫' <i>You are</i> ♫'
- ♫' <i>You are</i> ♫'

00:19:01.741 --> 00:19:04.369
- ♫'<i>My rose</i> ♫'
- ♫'<i>My rose</i> ♫'

00:19:04.477 --> 00:19:07.776
- ♫'B<i>a</i>b<i>y</i> ♫'
- ♫'B<i>a</i>b<i>y</i> ♫'

00:19:07.880 --> 00:19:10.405
- ♫'B<i>a</i>b<i>y</i> ♫'
- ♫' <i>Yes,you are</i> ♫'

00:19:10.516 --> 00:19:12.450
Oh, yes.

00:19:12.551 --> 00:19:15.213
♫' <i>You are my rose</i>
<i>You are my rose</i> ♫'

00:19:15.321 --> 00:19:18.313
♫' <i>You are my rose</i> ♫'

00:19:18.424 --> 00:19:21.325
♫' <i>You are my rose</i>
<i>You are my rose</i> ♫'

00:19:21.427 --> 00:19:24.396
♫' <i>You are my rose</i> ♫'

00:19:24.497 --> 00:19:27.466
♫' <i>You are my rose</i>
<i>You are my rose</i> ♫'

00:19:27.566 --> 00:19:30.535
♫' <i>You are my rose</i> ♫'

00:19:30.636 --> 00:19:33.571
♫' <i>You are my rose</i>
<i>You are my rose</i> ♫'

00:19:33.673 --> 00:19:36.005
♫' <i>You are my rose</i> ♫'♫'

00:19:37.043 --> 00:19:38.943


00:19:40.446 --> 00:19:43.176
چرا همچین کاری با من کردی؟

00:19:43.282 --> 00:19:45.807
چرا؟

00:19:45.918 --> 00:19:48.512
جانی بهترین دوست منه

00:19:50.723 --> 00:19:52.691
حال نکردی؟

00:19:53.993 --> 00:19:55.961
بحثم این نیست اصلا

00:19:58.230 --> 00:20:00.357
دوسِت دارم مارک

00:20:03.302 --> 00:20:06.135
ببین تو جذابی، خوشگلی ...

00:20:07.506 --> 00:20:10.304
ولی دیگه نمی‌تونیم همچین کاری بکنیم

00:20:11.711 --> 00:20:14.043
نمی‌تونم جانی رو اذیت کنم

00:20:14.146 --> 00:20:16.444
می‌دونم

00:20:16.549 --> 00:20:18.449
بهترین دوستته

00:20:20.820 --> 00:20:23.288
ببین، این راز بین ما می‌مونه ها!

00:20:26.826 --> 00:20:28.726
هممم

00:20:50.850 --> 00:20:52.750
- سلام
- بفرمایین

00:20:52.852 --> 00:20:55.218
بی زحمت ۱۲ تا گل رز میدین؟

00:20:55.321 --> 00:20:57.812
اوه، سلام جانی، نشناختمت

00:20:57.923 --> 00:21:01.256
- بفرما
- آره، خودمم. چقدر میشه؟

00:21:01.360 --> 00:21:03.885
- میشه ۱۸ دلار
- بیا، بقیه‌ش هم مال خودت

00:21:03.996 --> 00:21:05.987
- سلام هاپو
- تو مشتری مورد علاقه‌ی من هستی

00:21:06.098 --> 00:21:07.929
- مرسی، خداحافظ
- به سلامت

00:21:17.643 --> 00:21:18.043
آره، بیارین در خونه

00:21:18.043 --> 00:21:20.273
آره، بیارین در خونه

00:21:20.379 --> 00:21:22.609
5 5 5-4828.

00:21:23.816 --> 00:21:25.716
نصف پیتزاها رو روشون آناناس بریز...

00:21:25.818 --> 00:21:28.548
نصف دیگه هم با سس و پنیر کم باشه

00:21:28.654 --> 00:21:30.554
مرسی

00:21:33.359 --> 00:21:36.294
کیه؟

00:21:36.395 --> 00:21:37.563
دنی

00:21:37.563 --> 00:21:39.292
دنی

00:21:39.398 --> 00:21:42.765
- سلام دنی، چطوری؟
- چاکرم. چه خبرا؟

00:21:42.868 --> 00:21:45.462
راستش سرم شلوغه. چیزی می‌خوری؟

00:21:45.571 --> 00:21:48.734
نه، مرسی
فقط می‌خواستم با جانی حرف بزنم

00:21:50.042 --> 00:21:52.203
چه خوشگل شدی امروز

00:21:52.311 --> 00:21:55.940
- یه لب میدی؟
- عجب حروم‌زاده‌ای هستی ها!

00:21:56.048 --> 00:21:58.448
شوخی کردم
من تو و جانی رو دوستون دارم

00:21:58.551 --> 00:22:00.917
باشه، جانی الانه که پیداش بشه

00:22:01.020 --> 00:22:04.148
- اگه می‌خوای منتظرش بمون
- هممم. نه، باید برم

00:22:04.256 --> 00:22:06.451
- بهش میگی اومدم؟
- آره، حتما

00:22:06.559 --> 00:22:08.459
- خداحافظ
- به سلامت

00:22:26.111 --> 00:22:29.672
سلام عزیزم
اینا رو برا تو گرفتم

00:22:31.116 --> 00:22:33.016
مرسی عجیجم
چقدر خوشگلن

00:22:35.287 --> 00:22:38.222
- ترفیع گرفتی؟
- نه

00:22:49.268 --> 00:22:51.600
نگرفتی، نه؟

00:22:51.704 --> 00:22:54.969
اون کسکش مادرجنده بهم گفت
سه هفته‌ای ترفیع می‌گیرم

00:22:55.074 --> 00:22:59.670
کلی براشون صرفه‌جویی کردم
فکر نکنم هیچ‌وقت بهم ترفیع بدن

00:22:59.778 --> 00:23:02.474
بهم خیانت کردن
سر قولشون وای نستادن

00:23:02.581 --> 00:23:05.141
گولم زدن
دیگه برام مهم نیست

00:23:05.251 --> 00:23:07.185
بهشون نگفتی چقدر باعث صرفه جویی شدی؟

00:23:07.286 --> 00:23:10.722
معلومه که گفتم. چی فکر کردی؟
لاشی‌ها از همین الان ایده‌هام رو به کار گرفتن

00:23:10.823 --> 00:23:15.692
بانک داره کلی صرفه‌جویی می‌کنه. دارن ازم سوء استفاده می‌کنن
منم این وسط مث کسخلا وایسادم

00:23:15.794 --> 00:23:18.262
من هنوز دوست دارم ها!

00:23:18.364 --> 00:23:22.198
- تو تنها کسی هستی که دوسم داره
- باز خوبه تو رفیق داری

00:23:22.301 --> 00:23:24.394
امروز هیشکی به من زنگ نزد

00:23:24.503 --> 00:23:28.337
حق با توه. تجارت کامپیوتر خیلی رقابتیه

00:23:29.975 --> 00:23:31.738
می‌خوای پیتزا سفارش بدم؟

00:23:31.844 --> 00:23:35.143
- هر کاری می‌خوای بکن، تخمم هم نیست
- از قبل سفارش دادم

00:23:35.247 --> 00:23:37.408
هه‌هه‌هه
فکر همه چی رو کردی ها!

00:23:37.516 --> 00:23:40.542
چی شده؟
حالت خوبه؟

00:23:40.653 --> 00:23:42.712
بیخیالش، یه ترفیع کسشری بیش نبود

00:23:42.821 --> 00:23:47.656
می‌دونی الان چی لازم داری؟
مشروب لازم داری

00:23:47.760 --> 00:23:50.593
من مشروب نمی‌خورم
تو که می‌دونی

00:23:57.803 --> 00:23:59.703
هه‌هه‌هه

00:24:21.894 --> 00:24:24.522
نگران نباش
برات خوبه

00:24:26.732 --> 00:24:29.462
کسخل شدی ها
من نمی‌تونم همچین چیزی بخورم

00:24:36.875 --> 00:24:39.935
اگه منو دوست داری، می‌خوریش

00:24:41.246 --> 00:24:43.271
هه‌هه‌هه

00:24:47.653 --> 00:24:50.349
راست میگی، مزه خوبی میده

00:24:50.456 --> 00:24:52.356
می‌دونم

00:24:54.326 --> 00:24:56.851
نگران اون کسکش‌ها نباش
تو آدم خوبی هستی

00:24:56.962 --> 00:24:59.157
بزن بر بدن، بعدش هم خوش بگذرونیم

00:24:59.264 --> 00:25:01.289


00:25:05.904 --> 00:25:08.372
هه‌هه‌هه

00:25:09.408 --> 00:25:11.399
هممم

00:25:15.614 --> 00:25:19.072
اوه!

00:25:20.452 --> 00:25:22.852


00:25:22.955 --> 00:25:25.014
خوب پاهایی داری ها لیسا

00:25:25.124 --> 00:25:27.684
تو هم عضلات جلو سینه خوبی داری

00:25:27.793 --> 00:25:29.852
هه‌هه‌هه

00:25:29.962 --> 00:25:34.524
خسته‌م، سگ مستم
دوستت دارم عزیزم

00:25:34.633 --> 00:25:38.034
یالا، با من عشق بازی کن

00:25:38.137 --> 00:25:42.435
یالا، یکی به من بدهکاری
(ظاهرا همه یکی بهش بدهکارن)

00:25:43.008 --> 00:25:45.101
عاشقتم لیسا

00:25:45.210 --> 00:25:47.110
عاشقتم جانی

00:25:47.212 --> 00:25:49.510
- هه‌هه‌هه
- هه‌هه‌هه

00:25:49.615 --> 00:25:51.913


00:26:07.199 --> 00:26:09.599
- هممم
- هه‌هه‌هه

00:26:25.484 --> 00:26:28.248
♫'<i>I see you walkin'</i>b<i>y,yeah</i> ♫'

00:26:28.353 --> 00:26:31.151
♫'<i>I hear your lulla</i>b<i>y</i> ♫'

00:26:31.256 --> 00:26:35.818
♫'<i>It seems to reel me in</i> ♫'

00:26:35.928 --> 00:26:37.623
♫' <i>Yeah,yeah</i> ♫'

00:26:37.729 --> 00:26:40.425
- ♫' <i>You really got me good from</i> ♫'
- [ Moaning ]

00:26:40.532 --> 00:26:43.467
♫'<i>From just one little look now</i> ♫'

00:26:43.569 --> 00:26:48.302
♫'<i>All my mind can do is spin</i> ♫'

00:26:48.407 --> 00:26:52.241
♫'<i>I'm goin'crazy</i>
<i>crazy thinkin'a</i>b<i>out you</i> ♫'

00:26:52.344 --> 00:26:55.370
♫' <i>Crazy, so crazy a</i>b<i>out you</i> ♫'

00:26:55.481 --> 00:27:00.544
- ♫' <i>Crazy, wantin'you with me</i> ♫'
- [ Both Moaning ]

00:27:00.652 --> 00:27:04.645
♫'<i>I'm goin'crazy</i>
<i>crazy thinkin'a</i>b<i>out you</i> ♫'

00:27:04.756 --> 00:27:07.987
♫' <i>Crazy, so crazy a</i>b<i>out you</i> ♫'

00:27:08.093 --> 00:27:11.897
♫'<i>I need you here with me</i> ♫'♫'

00:27:11.897 --> 00:27:12.659
♫'<i>I need you here with me</i> ♫'♫'

00:27:14.233 --> 00:27:17.327
دارم برا جشن تولد جانی
برنامه میچینم

00:27:17.436 --> 00:27:20.564
- میتونی بیای؟
- کیه؟

00:27:20.672 --> 00:27:23.505
جمعه آینده ساعت ۶
قراره سورپرایز باشه

00:27:23.609 --> 00:27:26.271
- اوه!
- اگه خواستی میتونی با خودت هم آدم بیاری

00:27:26.378 --> 00:27:30.940
باشه میام، ولی فکر نکنم
کسی رو با خودم بیارم

00:27:31.049 --> 00:27:34.041
راستی اون پدرسگ، هارولد...

00:27:34.153 --> 00:27:37.350
می‌خواد یه دنگ از خونه‌م رو بدم بهش

00:27:37.456 --> 00:27:40.357
اون خونه مال منه
هیچ سهمی ازش نداره

00:27:40.459 --> 00:27:42.723
یه قرون هم بهش نمی‌دم

00:27:42.828 --> 00:27:46.059
- فکر میکنه کیه؟
- برادرته

00:27:46.165 --> 00:27:48.895
گاییده منو با این خونه

00:27:49.001 --> 00:27:53.563
پونزده سال پیش توافق کردیم
که خونه مال من باشه

00:27:53.672 --> 00:27:57.301
حالا که قیمت خونه رفته بالا
سر و کله نره‌خر دوباره پیدا شده

00:27:57.409 --> 00:27:59.502
یهو همه چی بگایی میشه

00:27:59.611 --> 00:28:04.310
- هیچکس تخمش هم نیست من دارم می‌میرم
- قرار نیست بمیری مامان

00:28:04.416 --> 00:28:07.681
جواب تست‌ها رو گرفتم

00:28:07.786 --> 00:28:10.016
صد درصد سرطان پستون دارم

00:28:10.122 --> 00:28:13.023
ببین، نگران نباش
همه چی درست میشه

00:28:13.125 --> 00:28:16.026
- هر روز دارن کلی آدمو درمون می‌کنن

00:28:16.128 --> 00:28:18.221
مطمئنم طوریم نمیشه

00:28:18.330 --> 00:28:21.163
راستی شنیدم ادوارد پشت سر
من داره کسشر میگه

00:28:21.266 --> 00:28:26.169
خیلی آدم تخم سگیه
خوشحالم که ازش طلاق گرفتم

00:28:26.271 --> 00:28:29.866
نگران اون نباش
فقط روی خوب شدن تمرکز کن

00:28:29.975 --> 00:28:33.843
حداقل تو یه مرد خوب داری

00:28:33.946 --> 00:28:38.007
اشتباه می‌کنی
اون آدمی نیست که فکر می‌کنی

00:28:38.116 --> 00:28:42.382
ترفیع شو نگرفت
دیشب هم مست کرد

00:28:42.487 --> 00:28:44.546
بعد منو زد

00:28:44.656 --> 00:28:48.387
جانی که مشروب نمی‌خوره
چی کسشر میگی برا خودت؟

00:28:48.493 --> 00:28:52.327
دیشب که خورد.
دیگه دوسِش ندارم

00:28:52.431 --> 00:28:54.558
جانی حکم حساب بانکیتو داره

00:28:54.666 --> 00:28:57.294
نمیشه که بیخیالش بشی

00:28:57.402 --> 00:29:00.132
باشه مامان
میشه بعدا صحبت کنیم؟

00:29:00.239 --> 00:29:02.537
نمی‌خوای با من حرف بزنی...

00:29:04.142 --> 00:29:06.042
...الان داشتم با یه مشتری صحبت می‌کردم

00:29:06.144 --> 00:29:08.578
باید آماده بشم، الان قراره ببینمش

00:29:08.680 --> 00:29:11.205
- میشه بعدا باهات حرف بزنم؟
- باشه

00:29:11.316 --> 00:29:13.580
بعدا می‌بینمت

00:29:13.685 --> 00:29:16.153
- خداحافظ
- در پناه حق

00:29:20.792 --> 00:29:23.022


00:29:36.675 --> 00:29:38.836
چقدر وقت داریم؟

00:29:38.944 --> 00:29:42.038
نمی‌دونم. یکی دو ساعت

00:29:42.147 --> 00:29:44.047
حداقل

00:29:45.250 --> 00:29:49.186
خب پس بیا حال کنیم

00:29:51.890 --> 00:29:54.381
میدونستی که ...

00:29:54.493 --> 00:29:58.088
شکلات نماد عشقه؟

00:29:58.196 --> 00:30:01.188
بده بخورم

00:30:23.555 --> 00:30:25.455
هممم

00:30:25.557 --> 00:30:28.617
خوشمزه ست

00:30:30.796 --> 00:30:32.787
دستا بالا

00:30:41.573 --> 00:30:44.098
شکلات نماد عشقه

00:31:11.603 --> 00:31:11.636


00:31:13.636 --> 00:31:15.436
یا الله!

00:31:15.540 --> 00:31:19.032
- این دوتا کسخل اینجا چیکار میکنن؟

00:31:19.144 --> 00:31:22.545
- میان اینجا مشقاشونو می‌نویسن
- چه مشقی؟

00:31:22.647 --> 00:31:25.707
مامان، این مایکه، دوست پسر میشل

00:31:25.817 --> 00:31:29.810
مایک، این مادرمه

00:31:29.921 --> 00:31:31.980
از آشنایی باهاتون مفتخر شدم

00:31:33.625 --> 00:31:36.185


00:31:36.294 --> 00:31:38.262


00:31:41.299 --> 00:31:43.199


00:31:43.301 --> 00:31:45.292
خرید از پا درآورد منو

00:31:45.404 --> 00:31:47.804
- سلام لیسا
- سلام دنی

00:31:47.906 --> 00:31:51.740
دنی، مامان
مامان، دنی

00:31:51.843 --> 00:31:54.744
چقدر آدم هر روز میان و میرن
تو این خراب شده؟

00:31:54.846 --> 00:31:57.679
از کاروانسرای شاه عباس هم بدتره

00:31:57.783 --> 00:32:00.752
- یکم شکر میخواستم قرض بگیرم
- خودت بردار، دنی

00:32:00.852 --> 00:32:03.343
همچنین یک پیمانه آرد
و نیم قالب کره هم می‌خوام

00:32:03.455 --> 00:32:07.482
- خونه خودتون آشپزخونه نداره؟
- بعدا برمی‌گردم

00:32:10.362 --> 00:32:12.330


00:32:14.132 --> 00:32:18.432
- این دنی کیه دیگه؟
- جانی به فرزندی قبولش کرده

00:32:18.537 --> 00:32:22.837
واقعا فاجعه ست که چقدر بچه تو
جامعه بی پدر مادر هستن

00:32:22.941 --> 00:32:26.138
وقتی دنی ۱۸ سالش شد جانی براش یه آپارتمان
تو همین ساختمون گرفت

00:32:26.244 --> 00:32:29.111
و قراره تا وقتی از مدرسه فارق التحصیل
بشه، خرجشو بده

00:32:29.214 --> 00:32:33.116
جانی واقعا عاشق دنیه
گرچه زیاد به زبون نمیاره

00:32:33.218 --> 00:32:35.516
براش مثل پدر میمونه

00:32:35.620 --> 00:32:39.000
بهت گفته بودم مامان، جانی خیلی
به فکر آدمای دور و برشه

00:32:39.005 --> 00:32:43.890
یه ست کامل از کلیدای خونه هم داده دستش
(ظاهرا یه ست به همه داده)

00:32:43.999 --> 00:32:46.230
خواهشن جانی رو اذیت نکن

00:32:46.331 --> 00:32:50.961
اگه واقعا دوسش نداری، اشکالی نداره
ولی بهش بگو

00:32:52.037 --> 00:32:54.301
کتابم یادم رفت

00:32:54.406 --> 00:32:57.739
این چیه؟

00:32:57.843 --> 00:33:01.540
چیزی نیست

00:33:03.915 --> 00:33:06.076
که مشق می‌نوشتن؟

00:33:06.184 --> 00:33:08.084
نگرانش نباش

00:33:08.186 --> 00:33:11.053
اگه من دزد بودم،
تو بهترین دوستم بودی

00:33:11.156 --> 00:33:13.056
نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم

00:33:13.158 --> 00:33:16.787
من نگرانتم

00:33:16.895 --> 00:33:20.331
- باید برم خونه
- باشه مامان

00:33:22.167 --> 00:33:24.135
- بای بای

00:33:27.105 --> 00:33:29.835


00:33:29.941 --> 00:33:32.671
یا خدا

00:33:54.065 --> 00:33:55.965
سلام دنی

00:33:56.067 --> 00:33:58.092
کریس آر
دنبالت می‌گشتم

00:33:59.471 --> 00:34:01.871
آره جون عمه‌ت
پول منو جور کردی؟

00:34:01.973 --> 00:34:05.932
آره، داره میاد
تا چند دقیقه دیگه میرسه

00:34:06.044 --> 00:34:07.944


00:34:08.046 --> 00:34:10.412
یعنی چی داره میاد، دنی؟

00:34:10.515 --> 00:34:13.484
پول من کجاست؟

00:34:13.585 --> 00:34:16.816
باشه، فقط
پنج دقیقه بهم وقت بده

00:34:17.923 --> 00:34:21.120
- فقط ۵ دقیقه
- پنج دقیقه؟

00:34:21.226 --> 00:34:23.694
پنج دقیقه وقت می‌خوای دنی؟

00:34:23.795 --> 00:34:28.025
میدونی چیه؟
من پنج دقیقه وقت ندارم حروم لقمه

00:34:28.131 --> 00:34:29.123


00:34:29.234 --> 00:34:31.134
دوباره می‌پرسم

00:34:31.236 --> 00:34:33.864
- پول من کجاست؟
- من هیچی ندارم

00:34:33.972 --> 00:34:35.872
پول من کجاست دنی؟

00:34:35.974 --> 00:34:37.942
پول من کجاست تخم سگ؟

00:34:38.043 --> 00:34:41.535
- با پول من چه گه خوردی حروم زاده؟
- به خدا داره میاد پولت

00:34:41.646 --> 00:34:44.171
- پول من کجاست تخم جن؟
- تفنگت را زمین بگذار

00:34:44.282 --> 00:34:46.250
پول کوفتی من کجاست مرتیکه هزار پدر؟

00:34:46.351 --> 00:34:48.251
این یارو کدوم خریه دیگه؟

00:34:48.353 --> 00:34:52.483
کونت پاره‌ست دنی

00:34:52.591 --> 00:34:56.755
اینجا چه خبره؟ یکی کمک کنه

00:34:56.861 --> 00:34:59.762
- ببریمش کلانتری
- کونت پاره‌ست دنی

00:34:59.864 --> 00:35:02.389
دنی، حالت خوبه؟

00:35:02.500 --> 00:35:04.764
- اون غول بیابونی چی میخواست ازت؟
- هیچی

00:35:04.869 --> 00:35:06.769
آره جون عمه‌ت

00:35:06.871 --> 00:35:10.671
- همه چی رو برام تعریف کن
- روحت هم خبر نداره تو چه گهچاله‌ای افتادی

00:35:10.775 --> 00:35:14.176
- بهش پول بدهکارم
- چه جور پولی؟

00:35:14.279 --> 00:35:16.440
- بهش پول بدهکارم
- چه جور پولی؟

00:35:16.548 --> 00:35:19.210
- همه چی اوکیه، یارو رفته دیگه
- هیچ چیز اوکی نیست

00:35:19.317 --> 00:35:21.410
- دنی، این یارو خیلی خطرناکه

00:35:21.519 --> 00:35:23.282
آروم باش بابا، میبرنش زندان

00:35:23.388 --> 00:35:26.721
- دنی، چه جور پولی؟ به من بگو
- پول برا چی می‌خواستی؟

00:35:26.825 --> 00:35:29.726
مامان، خواهشن!
دنی با من و جانیه

00:35:29.828 --> 00:35:32.296
یه همچین آدمی،
اونم با تفنگ

00:35:32.397 --> 00:35:35.730
دنی، تو چشام نگاه کن و راستشو بگو

00:35:35.834 --> 00:35:39.201
- ما دوست تو هستیم
- ازش مواد خریده بودم

00:35:39.304 --> 00:35:42.273
اوضاع خر تو خر شد
نمی‌خواستم همچین اتفاقی بیفته

00:35:42.374 --> 00:35:45.366
- دنی!
- دیگه مواد ندارم

00:35:45.477 --> 00:35:48.640
- چه جور موادی دنی؟
- مهم نیست، دیگه ندارمشون

00:35:48.747 --> 00:35:51.477
مهم نیست؟
چیجوری درگیر مواد شدی حروم زاده؟

00:35:51.583 --> 00:35:54.381
میخری یا میفروشی؟

00:35:54.486 --> 00:35:57.751
- این یارو رو از کجا پیدا کردی؟
- چه جور موادی میزنی؟

00:35:57.856 --> 00:36:00.882
- اینجوریا هم نیست
- چه مرگته آخه لامصب؟

00:36:00.992 --> 00:36:03.426
یه مقدار پول لازم داشتم
تا پول یه سری چیز رو بدم

00:36:03.528 --> 00:36:05.428
چقدر بهش بدهکاری؟

00:36:05.530 --> 00:36:07.657
- اینجوری پول درمیارن آخه؟
- چقدر بهش بدهکاری؟

00:36:07.766 --> 00:36:09.666
بس کنین دیگه شماها هم گاییدین!

00:36:09.768 --> 00:36:12.999
وقتشه که یه نفر محض رضای
خدا هم که شده دهنتو بگاد

00:36:13.104 --> 00:36:15.664
یه همچین آدم کسشری رو آخه
از کجا پیدا کردی لامصب؟

00:36:15.774 --> 00:36:19.733
- مهم نیست
- خیلی هم مهمه

00:36:19.844 --> 00:36:23.507
یارو داشت تیر میزد بهت
میخوای همچین چیزی رو فراموش کنم؟

00:36:23.615 --> 00:36:25.344
تو که ننه‌م نیستی آخه کیری!

00:36:25.450 --> 00:36:28.419
- گوش کن ببین چی میگم تخم سگ

00:36:28.520 --> 00:36:31.648
بالاخره یه نفر باید
یه حرکتی بزنه اینجا

00:36:31.756 --> 00:36:34.156
- اوکیه

00:36:34.259 --> 00:36:36.284
اوکی‌ای دنی؟

00:36:36.394 --> 00:36:38.521
- اوکی‌ام، اوکی‌ام
- اوکی ای؟

00:36:38.630 --> 00:36:40.689
چی اوکیه؟
مواد میزنه

00:36:40.799 --> 00:36:44.633
- ولش کن بابا، اشتباه شده
- اشتباه مواد میزده؟

00:36:44.736 --> 00:36:47.136
- بریم خونه
- حل شد دیگه

00:36:47.238 --> 00:36:50.867
- چی حل شد؟ من میخوام زنگ بزنم پلیس
- مامان بس کن دیگه

00:36:50.975 --> 00:36:53.535
- حالا دنی یه گهی خورد، بسه دیگه
- بریم خونه

00:36:53.645 --> 00:36:56.136
- چرا همیچین کاری کردی؟ عقل داری، نه؟
- شرمنده

00:36:56.247 --> 00:36:58.147
- چرااا؟
- شرمنده

00:36:58.249 --> 00:37:00.843
عقل داری آخه لامصب
نزدیک بود خودتو به گا بدی

00:37:00.952 --> 00:37:02.783
شرمنده

00:37:02.887 --> 00:37:04.787
دیگه همچین گهی نمی‌خورم، قول میدم

00:37:04.889 --> 00:37:07.495
دنی، می‌دونی که
جانی جای پدرته، پدرسگ

00:37:07.500 --> 00:37:09.657
ما دوستای تو هستیم
بهت کمک می‌کنیم

00:37:11.930 --> 00:37:13.830
بریم خونه بازی کنیم

00:37:15.633 --> 00:37:16.000
دلم برات تنگ شده

00:37:16.000 --> 00:37:17.558
دلم برات تنگ شده

00:37:17.669 --> 00:37:20.069
،الان دیدمت که
چی کسشر میگی؟

00:37:20.171 --> 00:37:22.332
فقط می‌خواستم صدای
سکسیت رو بشنوم

00:37:22.440 --> 00:37:25.034
همه ش به دست‌های عضلانیت
دور بدنم فکر می‌کنم

00:37:25.143 --> 00:37:27.304
خیلی تحریکم می‌کنه

00:37:27.412 --> 00:37:30.108
عاشقتم

00:37:30.215 --> 00:37:32.115
جانی هم اونجاست؟

00:37:32.217 --> 00:37:34.378
داره دوش می‌گیره

00:37:34.486 --> 00:37:38.354
من اصن نمیفهمم
برا چی همچین حرکتایی میزنی؟

00:37:38.456 --> 00:37:41.254
چون دوسِت دارم
تو تخمت هم نیست، نه؟

00:37:41.359 --> 00:37:43.827
چرا، تخممه

00:37:43.928 --> 00:37:47.364
ولی توافق کردیم که
دیگه ادامه ندیم

00:37:47.465 --> 00:37:49.695
متوجه‌م
این رازمونه

00:37:49.801 --> 00:37:51.962
ولی هنوز نسبت بهت حس دارم

00:37:52.070 --> 00:37:55.562
- تو تخمت هم نیست
- چرا بابا، تخممه

00:37:55.673 --> 00:37:58.141
باید برم فعلا
بعدا میبینمت جیگر

00:37:58.243 --> 00:38:01.076
- همچین چیزی نگو به من!
- باشه، فعلا

00:38:01.179 --> 00:38:03.306


00:38:03.414 --> 00:38:04.048
نزدمش
کذب محضه

00:38:04.048 --> 00:38:05.481
نزدمش
صحت نداره

00:38:05.583 --> 00:38:09.246
کسشر محضه، نزدمش
نـــــزدمــــششش!

00:38:09.354 --> 00:38:11.254
اوه، سلام مارک

00:38:11.356 --> 00:38:13.256
- سلام جانی، چه خبر
- با لیسا به مشکل خوردم

00:38:13.358 --> 00:38:15.918
- میگه زدمش
- چی؟!

00:38:16.027 --> 00:38:19.428
- حالا زدیش؟
- نه، صحت نداره، نپرس اصن

00:38:19.531 --> 00:38:23.934
- تو چه خبرا؟
- نشسته بودم اینجا داشتم فکر می‌کردم

00:38:24.035 --> 00:38:25.969
- یه سوالی ازت داشتم
- ها؟

00:38:26.070 --> 00:38:27.935
فکر می‌کنی دخترا هم
مثل پسرا دوست دارن خیانت بکنن؟

00:38:28.039 --> 00:38:30.064
چی باعث شد همچین کسشری به مغزت برسه؟

00:38:30.175 --> 00:38:32.143
نمی‌دونم

00:38:32.243 --> 00:38:34.905
فقط داشتم فکر می‌کردم

00:38:35.013 --> 00:38:37.811
من اصن لازم نیست نگران همچین کسشرایی باشم
چرا که لیسا مثل سگ بهم وفاداره

00:38:37.916 --> 00:38:40.214
ها، خیلی هم مطمئن نباش

00:38:40.318 --> 00:38:42.218
ملت خیلی عجیب شدن تازگی‌ها

00:38:42.320 --> 00:38:46.381
یه زمانی یه دختره‌ای رو می‌شناختم
همزمان با ۱۲ نفر دوست بود

00:38:46.491 --> 00:38:50.120
یکیشون فهمید، انقدر مثل سگ زدش
تا سر از بیمارستان جواد الائمه درآورد

00:38:50.228 --> 00:38:53.061
هاهاها
عجب داستانی مارک

00:38:53.164 --> 00:38:55.064
ها، واقعا

00:38:55.166 --> 00:38:59.330
خیلی خوشحالم که تو بهترین دوستمی
و انقدر عاشق لیسا هستم

00:38:59.437 --> 00:39:02.463
آره، خیلی خوش شانسی تو

00:39:02.574 --> 00:39:04.474
شاید تو هم باید دوست دختر پیدا کنی

00:39:04.576 --> 00:39:08.740
آره، شاید حق با تو باشه

00:39:10.014 --> 00:39:13.074
شاید هم یکی رو از قبل دارم، خدا رو چه دیدی

00:39:13.184 --> 00:39:15.812
راستی بتی چی شد؟
اسم جنده‌هه همین بود دیگه؟

00:39:15.920 --> 00:39:17.820
- بتی؟
- ها

00:39:17.922 --> 00:39:21.517
آره، دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم

00:39:21.626 --> 00:39:25.756
خوشگل بود، ولی موقع دادن خوب نبود
زیاد هم با هم دعوا می‌کردیم

00:39:25.864 --> 00:39:29.231
حیف شد
لیسا که خیلی خوبه

00:39:29.334 --> 00:39:31.802
من سر از کار زن‌ها درنمیارم

00:39:31.903 --> 00:39:34.701
بعضی وقت‌ها خیلی زرنگن

00:39:34.806 --> 00:39:37.536
بعضی وقت‌ها هم مثل بز کسخلن

00:39:37.642 --> 00:39:39.542
بقیه اوقات هم مثل شمر مادرجنده‌ن

00:39:39.644 --> 00:39:43.341
به نظرم خیلی در این زمینه
حرفه‌ای هستی مارک

00:39:43.448 --> 00:39:45.814
نه بابا، حرفه‌ای چیه جانی

00:39:45.917 --> 00:39:47.885
چه مرگته مارک؟

00:39:51.756 --> 00:39:53.815
- هیچی بابا
- راز داری؟

00:39:53.925 --> 00:39:55.825
- فراموشش کن
- چرا به من نمی‌گی؟

00:39:55.927 --> 00:39:58.157
- رازه؟ به من بگو
- فراموش کن بابا. بعدا باهات صحبت می‌کنم

00:39:58.263 --> 00:40:00.823
باشه حالا، نگو

00:40:08.339 --> 00:40:10.239
- سلام جانی
- سلام دنی

00:40:10.341 --> 00:40:13.572
- مارک چه مرگشه؟
- کسش خُله امروز

00:40:13.678 --> 00:40:15.805
با یه دختر مشکل پیدا کرده فکر کنم

00:40:15.914 --> 00:40:18.109
- تو خبر؟
- سلامتی

00:40:18.216 --> 00:40:20.912
- امشب میرین سینما؟
- آره

00:40:21.019 --> 00:40:22.987
چه فیلمی میخواین ببینین؟

00:40:23.087 --> 00:40:25.681
می‌خوایم چیزو ببینیم ...

00:40:25.790 --> 00:40:29.021
زیاد مقدمه نچین دنی
بگو چه مرگته

00:40:29.127 --> 00:40:31.391
باشه
بیا توپ بازی کنیم

00:40:31.496 --> 00:40:33.691
باشه

00:40:35.600 --> 00:40:38.000
یه چیزی باید بهت بگم

00:40:38.102 --> 00:40:40.366
بنال

00:40:40.471 --> 00:40:44.339
- در مورد لیسا ست
- خب...

00:40:44.442 --> 00:40:46.569
خیلی خوشگله

00:40:46.678 --> 00:40:48.646
تو لباس قرمزه عالیه

00:40:51.082 --> 00:40:55.109
- فکر کنم عاشقش شدم
- خب ...

00:40:55.219 --> 00:40:57.744
می‌دونم منو دوست نداره چون بعضی
وقتا باهام مث گه برخورد میکنه

00:40:57.855 --> 00:41:01.256
اما بعضی وقتا
وقتی دور و برش هستم

00:41:01.359 --> 00:41:03.793
حس می‌کنم دلم می‌خواد ببوسمش
و بهش بگم "دوست دارم"

00:41:03.895 --> 00:41:06.056
نمی‌دونم چه مرگمه

00:41:06.164 --> 00:41:08.098
گیج شدم

00:41:08.199 --> 00:41:12.101
دنی، نگران نباش

00:41:12.203 --> 00:41:14.194
لیسا هم عاشق توه، به عنوان یک شخص

00:41:14.305 --> 00:41:17.797
یک انسان، یک دوست

00:41:17.909 --> 00:41:20.343
می‌دونی، حتما لازم نیست
که آدم‌ها به زبون بیارن

00:41:20.445 --> 00:41:22.879
میتونن حسش کنن

00:41:22.981 --> 00:41:25.142
منظورت چیه؟

00:41:26.451 --> 00:41:29.113
می‌تونی یک نفر رو از اعماق
قلبت دوست داشته باشی

00:41:29.220 --> 00:41:31.085
هیچ موشکلی هم نداره

00:41:31.189 --> 00:41:33.384
اگر تعداد زیادی از آدم‌ها
یکدیگر را دوست می‌داشتند...

00:41:33.491 --> 00:41:35.652
دنیای جای بهتری برای
زندگی کردن می‌بود

00:41:35.760 --> 00:41:39.389
- لیسا مثلا زن آینده‌ته کسخل خان
- دنی، اصن نگران اون قضیه نباش

00:41:39.497 --> 00:41:42.989
تو هم جزئی از خانواده ما هستی
و ما تو رو خیلی دوست می‌داریم

00:41:43.101 --> 00:41:45.092
هر وقت خواستی بهت کمک می‌کنیم

00:41:45.203 --> 00:41:48.969
لیسا هم عاشق توه
به عنوان یک دوست

00:41:49.073 --> 00:41:51.132
تو جای پسر حرومزاده‌ی اونی

00:41:51.242 --> 00:41:53.176
یعنی میگی از دست من
ناراحت نیستی؟

00:41:53.277 --> 00:41:56.303
نه. چون من به تو و لیسا
اعتماد دارم

00:41:58.082 --> 00:42:01.950
- راستی الیزابت چی شد؟
- راستش ...

00:42:05.923 --> 00:42:08.323
- دوسِش دارم
- هممم

00:42:08.426 --> 00:42:11.122
وقتی از دانشگاه فارق التحصیل
شدم و یه کار خوب پیدا کردم

00:42:11.229 --> 00:42:13.129
می‌خوام باهاش ازدواج کنم و
ازش بچه دار بشم

00:42:13.231 --> 00:42:16.860
- ان شاء الله
- حق با توه

00:42:18.269 --> 00:42:20.260
مرسی که خرجمو میدی

00:42:20.371 --> 00:42:22.498
قابلی نداره دنی
ضمنا یادت باشه

00:42:22.607 --> 00:42:25.940
هر وقت مشکلی داشتی
با من حرف بزن تا کمکت کنم

00:42:26.044 --> 00:42:29.104
- ایولله! دمت گرم جانی
- بریم خونه بازی کنیم، ها؟

00:42:29.213 --> 00:42:31.647
- بریم

00:42:31.749 --> 00:42:34.411
- بریم خونه، گشنه‌م شد

00:42:40.591 --> 00:42:41.325
جانی چطوره؟

00:42:41.325 --> 00:42:43.259
جانی چطوره؟

00:42:43.361 --> 00:42:47.457
- ترفیع نگرفت
- آخی! ناراحته؟

00:42:47.565 --> 00:42:52.524
یه ذره. دیشب مست کرد
(به ظرف شراب دست لیسا دقت کنید...)

00:42:52.970 --> 00:42:56.667
- بعدش منو زد
- زدت؟!

00:42:56.774 --> 00:42:59.402
نمی‌فهمید داره چیکار می‌کنه

00:42:59.510 --> 00:43:02.673
الان خوبی؟!

00:43:02.780 --> 00:43:05.374
- دیگه نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم
- چی؟!

00:43:05.483 --> 00:43:10.716
جانی بدک نیست
ولی یکی دیگه رو پیدا کردم

00:43:10.822 --> 00:43:14.553
لیسا، این اصن کار درستی نیست

00:43:14.659 --> 00:43:18.390
با یک نفر داری زندگی می‌کنی
بعد به یک نفر دیگه میدی؟

00:43:18.496 --> 00:43:21.226
هر کاری دلم می‌خواد می‌کنم

00:43:21.332 --> 00:43:23.766
حالا کی هست این یارو؟

00:43:23.868 --> 00:43:26.132
بهترین دوستش

00:43:27.705 --> 00:43:30.640
تو همین ساختمون هم زندگی می‌کنه

00:43:30.741 --> 00:43:32.834
باورم نمیشه داری همچین
کسشرایی بهم میگی

00:43:32.944 --> 00:43:35.572
مارکه، نه؟

00:43:35.680 --> 00:43:38.444
میدونی چیه لیسا؟

00:43:38.549 --> 00:43:41.279
تو فقط به فکر خودتی

00:43:41.385 --> 00:43:45.082
این وسط یک نفر به گا میره
باید با جانی روراست باشی

00:43:45.189 --> 00:43:48.386
نمی‌تونم راستشو بهش بگم
به گا میره بدبخت

00:43:48.493 --> 00:43:51.087
تو که انقدر به فکرشی خو چرا
اصن بهش خیانت میکنی آخه؟

00:43:51.195 --> 00:43:54.426
ببین، من اصن نمی‌دونم
باید چیکار کنم

00:43:54.532 --> 00:43:57.000
عاشق مارکم

00:43:57.101 --> 00:43:59.001
دیگه هیچ حسی به
جانی ندارم

00:43:59.103 --> 00:44:02.869
جانی خیلی برا عروسی
شوق و ذوق داره

00:44:02.974 --> 00:44:06.740
- می‌دونم
- باید به جانی بگی

00:44:06.844 --> 00:44:09.472
نمی‌خواد سرزنشم کنی

00:44:09.580 --> 00:44:11.639
اصن احساس گناه نمی‌کنی؟

00:44:11.749 --> 00:44:14.274
نه. خوشحالم

00:44:15.653 --> 00:44:19.384
آخرش یه اتفاق کیری‌ای میوفته ها

00:44:19.490 --> 00:44:22.618
خواهشن به هیشکی نگو

00:44:22.727 --> 00:44:25.127


00:44:31.569 --> 00:44:31.936
نگران نباش. دهنم قرصه

00:44:31.936 --> 00:44:35.337
نگران نباش. دهنم قرصه

00:44:35.439 --> 00:44:38.067
رازت پیش من جاش امنه

00:44:41.179 --> 00:44:44.148
سلام میشل. شنیدم چی گفتی

00:44:44.248 --> 00:44:46.148
چه رازی؟

00:44:46.250 --> 00:44:48.684
- بین ما زناست
- سلام جانی

00:44:48.786 --> 00:44:50.913
لباس جدید گرفتی؟

00:44:51.022 --> 00:44:54.082
فکر کنم بهتره من برم

00:44:54.192 --> 00:44:56.490
بعدا باهاتون میحرفم

00:44:58.663 --> 00:45:00.563
ببخشید...

00:45:06.304 --> 00:45:08.966
لیسا یادت باشه چی بهت گفتم

00:45:11.809 --> 00:45:13.936


00:45:14.045 --> 00:45:16.479


00:45:16.581 --> 00:45:21.541
- چه کسشری داشت می‌گفت؟
- صحبت دخترونه. همین الان بهت گفتم مثلا

00:45:25.756 --> 00:45:30.784
من هیچ وقت نزدمت
نباید از من راز مخفی نگه داری

00:45:30.895 --> 00:45:34.296
من شوهر آینده‌ت ام

00:45:34.398 --> 00:45:36.332
مطمئنی؟

00:45:36.434 --> 00:45:38.459
شاید نظرمو عوض کنم

00:45:38.569 --> 00:45:42.665
- اینجوری نگو. منظورت چیه؟
- خودت چی فکر می‌کنی؟

00:45:42.773 --> 00:45:45.037
زنا همیشه نظرشونو عوض می‌کنن

00:45:45.142 --> 00:45:48.009
هه‌هه‌هه
کُس میگی، نه؟

00:45:48.112 --> 00:45:50.012
نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم

00:45:50.114 --> 00:45:52.241
میرم طبقه بالا یه دوشی بگیرم
و بگیرم بخوابم

00:45:52.350 --> 00:45:55.080
چطور جرئت می‌کنی؟!

00:45:55.186 --> 00:45:58.815
- باید همه چیزو به من بگی
- الان نمی‌تونم صحبت کنم

00:45:58.923 --> 00:46:02.188
چرا لیسا؟ چرا؟
با من حرف بزن

00:46:02.293 --> 00:46:03.988
تو رو خدا

00:46:04.095 --> 00:46:06.427
تو جزئی از زندگی منی
تو همه چیز منی

00:46:06.530 --> 00:46:08.896
بدون تو نمی‌تونم ادامه بدم لیسا

00:46:09.000 --> 00:46:10.991
داری منو میترسونی

00:46:11.102 --> 00:46:13.730
دروغ میگی
من هیچ وقت نزدمت

00:46:13.838 --> 00:46:16.398
داری منو پاره میکنی لیسا

00:46:16.507 --> 00:46:21.035
- چرا انقدر هیستریک‌ای؟
- آیا تو معنای زندگی را می‌فهمی؟

00:46:21.145 --> 00:46:23.079
میفهمی؟

00:46:32.623 --> 00:46:35.091
نگران نباش
همه چی درست میشه

00:46:35.192 --> 00:46:37.251
دیوانه کردی منو لامصب!

00:46:37.361 --> 00:46:40.023
شب بخیر جانی

00:46:40.131 --> 00:46:42.895
نگران نباش
هنوز دوسِت دارم

00:46:43.000 --> 00:46:44.900
شب خوش لیسا

00:46:58.149 --> 00:46:58.582
- سلام جانی، چه خبرا؟
- سلام مایک، تو چه خبر؟

00:46:58.582 --> 00:47:00.914
- سلام جانی، چه خبرا؟
- سلام مایک، تو چه خبر؟

00:47:01.018 --> 00:47:03.248
- چه میکنی؟
- راستش جانی ...

00:47:03.354 --> 00:47:07.120
- راستش یه اتفاق کیری‌ای برام افتاد
- جدی؟

00:47:07.224 --> 00:47:11.957
آره، من و میشل داشتیم
با هم ور می‌رفتیم

00:47:12.063 --> 00:47:13.963
تو خونه‌ی تو

00:47:14.065 --> 00:47:17.466
- هه‌هه‌هه
- بعد لیسا و ننه‌ش اومدن

00:47:17.568 --> 00:47:19.433
وسط ماجرا

00:47:19.537 --> 00:47:22.631
- داستان همینجا تموم نمیشه
- ادامه بده، سراپا گوشم

00:47:22.740 --> 00:47:26.471
به سرعت فلنگو بستیم

00:47:26.577 --> 00:47:29.205
شلوار و لباسمو برداشتم
و زدیم به چاک

00:47:29.313 --> 00:47:31.713
وسط راه‌پله بودیم که
فهمیدم...

00:47:31.816 --> 00:47:34.512
یه چیزی رو یادم رفته

00:47:34.618 --> 00:47:37.086
- هممم
- شورتم

00:47:37.188 --> 00:47:41.147
- هه‌هه‌هه، فهمیدم
- خلاصه به بهانه کتاب برگشتم

00:47:41.258 --> 00:47:44.227
به هوای کتاب رفتم تا شورتم رو
از زیر ننه‌ی لیسا بردارم

00:47:44.328 --> 00:47:46.228
که یهو مچمو گرفت

00:47:46.330 --> 00:47:48.628
شورتمو گرفت

00:47:48.733 --> 00:47:53.602
شرت کیری‌م رو دستش گرفته بود
و داشت به همه نشون می‌داد

00:47:53.704 --> 00:47:55.638
کس نگو!
شورتتو دستش گرفته بود؟

00:47:55.740 --> 00:47:58.300
- آره، نمی‌دونم چه مرگش بود
- زندگی همینه دیگه

00:47:58.409 --> 00:48:00.309
- سلام جانی، سلام مایک
- اوه، سلام دنی

00:48:00.411 --> 00:48:02.311
توپ بازی کنیم؟

00:48:02.413 --> 00:48:05.143
باید برم میشل رو ببینم
و باهاش ور برم

00:48:05.249 --> 00:48:07.376
- شرمنده
- ولش کن بابا، بیا بازی کنیم

00:48:07.485 --> 00:48:10.318
- باشه بابا
- بنداز توپو

00:48:10.421 --> 00:48:12.821
- من میرم اونور
- باشه

00:48:12.923 --> 00:48:15.551
- شرمنده که تو هم فهمیدی
- اشکال نداره

00:48:15.659 --> 00:48:19.356
پیش میاد دیگه

00:48:19.463 --> 00:48:22.432
مثلا داشتین درس می‌خوندین، ها؟

00:48:22.533 --> 00:48:26.024
- من که اونجوری درس نمی‌خونم
- آره، اصن درس نمی‌خونه

00:48:26.136 --> 00:48:27.661


00:48:27.772 --> 00:48:29.706
- سلام دنی، چه خبرا؟
- سلام مارک، چه خبر؟
- سلام مارک

00:48:29.807 --> 00:48:32.401
- بگیرش
- خبری نیست، شماها چه خبر؟

00:48:32.510 --> 00:48:35.877
این کسخله داشت درباره شورتش
برامون داستان می‌گفت

00:48:35.980 --> 00:48:37.000
- شورت کی؟

00:48:37.500 --> 00:48:40.710
- بیخیال، نمیخوام تعریف کنم
- شورت خودت یا ننه‌ت؟

00:48:40.818 --> 00:48:43.878
- اوکی‌ای؟

00:48:43.988 --> 00:48:45.888
- اوکی‌ای؟
- آره، اوکی‌ام

00:48:45.990 --> 00:48:47.890
- مطمئنی؟
- ها

00:48:47.992 --> 00:48:51.325
- ببرمت دکتر؟
- نه، نه، نه، نه

00:48:51.429 --> 00:48:54.125
حالم خوبه
اوکی‌ام

00:48:54.231 --> 00:48:56.131
ببرش خونه با هم بازی کنین

00:48:56.233 --> 00:48:58.724
مایک، هر چی لازم داشتی
زنگ بزن به من. باشه؟

00:48:58.836 --> 00:49:00.736
- خوبه حالت؟
- آره

00:49:00.838 --> 00:49:03.102
می‌بینمتون

00:49:03.207 --> 00:49:05.505


00:49:05.609 --> 00:49:07.577
بریم خونه بازی کنیم دنی

00:49:11.348 --> 00:49:14.249
امروز خیلی خسته‌ای مامان
حالت خوبه؟

00:49:14.351 --> 00:49:18.253
- دیشب خوب نخوابیدم
- چرا؟ چی شده؟

00:49:18.355 --> 00:49:20.755
- رفیقم، شرلی همیلتون، یادته؟
- ها

00:49:20.858 --> 00:49:22.758
می‌خواد خونه بخره

00:49:22.860 --> 00:49:26.261
برا همین به جانی گفتم
که بهش پول بده

00:49:26.363 --> 00:49:30.129
اونم بهم گفت
"بــیــــلاخ"

00:49:30.234 --> 00:49:33.533
انتظار داشتم شوهرت
سخاوتمندتر باشه

00:49:33.637 --> 00:49:35.798
- شوهرم نیست
- می‌دونم

00:49:35.906 --> 00:49:38.534
ولی جانی جزئی از خانواده مونه

00:49:38.642 --> 00:49:40.542
مامان، من دیگه عاشق جانی نیستم

00:49:40.644 --> 00:49:42.544
اوه

00:49:42.646 --> 00:49:44.546
حتی دیگه دوسِش هم ندارم

00:49:44.648 --> 00:49:48.414
- به یه نفر دیگه دارم میدم
- کُس میگی!

00:49:48.519 --> 00:49:52.046
- نمی‌فهمی تو
- کی؟

00:49:52.156 --> 00:49:54.056
به کی میدی؟

00:49:54.158 --> 00:49:57.355
- نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم
- نمی‌خوای بگی؟

00:49:57.461 --> 00:50:01.192
- پس چرا اصن بحثشو پیش کشیدی؟
- نمی‌دونم

00:50:01.298 --> 00:50:03.198
نمیدونی؟

00:50:03.300 --> 00:50:08.033
اگه فکر میکنی امروز خسته‌م،
صبر کن ببین فردا چقدر رو فرمم

00:50:08.138 --> 00:50:10.038
مهمونی میای؟

00:50:10.140 --> 00:50:12.267
حتما. احتمالا

00:50:18.382 --> 00:50:18.782
چطور همچین کسشرایی درباره‌م میگن؟

00:50:18.782 --> 00:50:21.273
چطور همچین کسشرایی درباره‌م میگن؟

00:50:21.385 --> 00:50:23.285
باورم نمیشه

00:50:23.387 --> 00:50:25.287
نشونشون میدم

00:50:25.389 --> 00:50:27.357
همه چی رو ضبط می‌کنم

00:51:44.034 --> 00:51:45.934
من که سر از کار زن‌ها در نیاوردم

00:51:46.036 --> 00:51:47.500
تو چی پیتر؟

00:51:47.600 --> 00:51:49.938
کدوم مردی سر درآورده که من دومیش باشم؟

00:51:50.040 --> 00:51:53.100
- چه مرگته؟
- هیچ وقت منظورشونو نمیگن

00:51:53.210 --> 00:51:56.236
و همیشه بازی درمیارن

00:51:56.347 --> 00:51:59.874
خب منظورت چیه؟

00:51:59.984 --> 00:52:02.748
یه مشکل کیری‌ای با لیسا دارم

00:52:02.853 --> 00:52:05.287
فکر کنم دیگه مث سگ بهم وفادار نیست

00:52:05.389 --> 00:52:07.983
راستش مطمئنم که وفادار نیست

00:52:08.092 --> 00:52:10.560
لیسا؟ مطمئنی؟

00:52:10.661 --> 00:52:15.394
آره، دیدم داشت با
ننه‌ش حرف می‌زد

00:52:15.499 --> 00:52:17.467
چیکار کنم پیتر؟

00:52:19.136 --> 00:52:22.105
- لیسا رو میگی؟
- ها

00:52:22.206 --> 00:52:26.438
- چه می‌دونم
- خیر سرت روانشناسی مثلا

00:52:26.543 --> 00:52:28.568
نصیحتی نداری؟

00:52:31.448 --> 00:52:33.575
خیلی پیچیده‌ست جانی

00:52:35.786 --> 00:52:39.722
ببین، تو رفیقمی. نمی‌خوام وارد
رابطه‌ی کیری بین تو و لیسا بشم

00:52:41.825 --> 00:52:45.625
ببین، اگه میخوای،
باهاش رو در رو شو

00:52:45.729 --> 00:52:48.630
نمی‌تونم به روش بیارم

00:52:48.732 --> 00:52:52.634
می‌خوام بهش یه فرصت دیگه بدم
هر چی نباشه مثلا زن آینده‌مه

00:52:52.736 --> 00:52:56.297
این ضرب المثل رو شنیدی که میگه
"عشق کوره"

00:52:58.342 --> 00:53:00.742
خیلی به لیسا ایمان داری

00:53:01.779 --> 00:53:04.304
بعضی وقتا زندگی پیچیده میشه

00:53:04.415 --> 00:53:06.383
همه چی گه تو گه میشه

00:53:08.952 --> 00:53:12.285
وقتی اینجوری شد دیگه باید کیرت هم نباشه

00:53:12.389 --> 00:53:14.289
صدا درو شندیدی؟

00:53:14.391 --> 00:53:16.359
ها

00:53:21.165 --> 00:53:24.191
- اوه، سلام مارک، بیا تو
- اوه، سلام جانی

00:53:24.301 --> 00:53:26.201
سلام پیتر

00:53:26.303 --> 00:53:28.271
داریم درباره‌ی زن‌ها صحبت می‌کنیم

00:53:35.646 --> 00:53:38.877
زن‌ها
زنا منو گیج می‌کنن

00:53:38.982 --> 00:53:40.677


00:53:40.784 --> 00:53:43.947
من یه دوست‌دختر دارم،
ولی طرف ازدواج کرده

00:53:44.054 --> 00:53:47.182
خیلی خوشگله
دیوانه کرده منو

00:53:47.291 --> 00:53:49.851
چرا قبلا نگفتی؟
منم میشناسمش؟

00:53:49.960 --> 00:53:54.124
- نه، نمیشناسیش
- می‌تونم ببینمش؟

00:53:54.231 --> 00:53:57.962
فکر نکنم
وضعیت عجیبیه

00:53:58.068 --> 00:54:01.834
منظورت اینه خیلی پیر و کیریه
یا می‌ترسی مخشو بزنم؟

00:54:01.939 --> 00:54:04.874
ها؟

00:54:04.975 --> 00:54:06.704
نه

00:54:06.810 --> 00:54:09.210
منم مشکلات خودمو دارم

00:54:09.313 --> 00:54:11.713
از مشکلاتت برام بگو جانی

00:54:11.815 --> 00:54:14.682
پیتر تو هم با این روانشناس‌بازیت
گاییدی ما رو

00:54:14.785 --> 00:54:18.846
ببین من رفیقتم
نگرانتم

00:54:18.956 --> 00:54:22.756
لیسا برا ازدواج داره دبه درمیاره

00:54:22.860 --> 00:54:25.385
چند وقتی هم هست نذاشته باهاش ور برم

00:54:25.496 --> 00:54:27.396
نمی‌دونم چیکار کنم

00:54:27.498 --> 00:54:30.934
نمیشه فهمید ... منظورم اینه که ...

00:54:31.034 --> 00:54:33.935
درباره احساساتت بهش بگو

00:54:34.037 --> 00:54:35.937
نباید مخفی‌شون کنی

00:54:36.039 --> 00:54:37.939
خلی وقته که با هم هستین

00:54:38.041 --> 00:54:42.410
- با حرف زدن همه چی درست میشه
- نه همیشه

00:54:42.513 --> 00:54:45.880
آدیمزاد آدمه دیگه. بعضی وقتا
نمی‌فهمه داره اشتباه می‌کنه

00:54:45.983 --> 00:54:49.680
می‌خوام یه خونه بزرگ‌تر بگیرم
خیلی پول دارم در میارم

00:54:49.787 --> 00:54:53.245
باید به دختره بگی
خونه رو برا اون می‌خوای بخری دیگه؟

00:54:53.357 --> 00:54:55.848
راست میگی پیتر
هه‌هه‌هه

00:54:55.959 --> 00:54:59.224
- می‌خواد طلاق بگیره مارک؟
- شما دوتا هم خیلی شاسکولین بابا

00:54:59.329 --> 00:55:01.763
امسال ماراتون سانفرانسیسکو
شرکت میکنی؟

00:55:01.865 --> 00:55:04.595
- ها، حتما
- من امسال نمیام

00:55:04.701 --> 00:55:08.569
هه‌هه‌هه، جوجه‌ای پیتر
جوجه‌ای بیش نیستی

00:55:08.672 --> 00:55:10.902
جیــک
جیک_جیک_جیک_جیـــــک!

00:55:11.008 --> 00:55:13.636
- جیییییییـــــک
- جوجه با کی بودی؟

00:55:13.744 --> 00:55:16.645
بخاطر آدمای کسخلی مث تو شرکت نمیکنم
تو ماراتن پر آدم کسخله

00:55:16.747 --> 00:55:18.977
من تخمم هم نیست

00:55:19.082 --> 00:55:21.983
مارک، اون یارو بلونده با
پستون‌های گنده یادته؟

00:55:22.085 --> 00:55:25.486
- اون یکی با لباس عروس یادته؟
- آره، که تابلو دستش بود: یکی منو بگیره

00:55:25.589 --> 00:55:28.717
هه‌هه‌هه
فکر کنم یکی بالاخره گرفتش

00:55:28.826 --> 00:55:31.954
- من هیچ وقت غذای مسابقات رو نخوردم
- مرغ باربکیوش خیلی خوشمزه بود

00:55:32.062 --> 00:55:34.462
برنج هم داشت، خیلی باحال بود

00:55:34.565 --> 00:55:37.033
شما دوتا همین الان حرف منو ثابت کردید
جفتتون کسخلید

00:55:37.134 --> 00:55:39.034
ورق بزنیم؟

00:55:39.136 --> 00:55:41.798
نه، من نمی‌تونم
لیسا الانه که سر و کله‌ش پیدا بشه

00:55:41.905 --> 00:55:43.805
ای بابا! آقای خونه کیه اینجا؟

00:55:43.907 --> 00:55:47.809
باید قبل ازدواج گربه رو دم حجله
خشک خشک بگایی

00:55:47.911 --> 00:55:50.311
راستی لیسا رو از کجا پیدا کردی؟
هیچ وقت داستانشو نگفتی؟

00:55:50.414 --> 00:55:52.314
داستانش خیلی خیلی جالبه

00:55:52.416 --> 00:55:56.648
وقتی اومدم سانفرانسیسکو
هیشکی رو نمی‌شناختم

00:55:56.753 --> 00:55:59.449
شبا مسجد می‌خوابیدم

00:55:59.556 --> 00:56:02.616
یه چک ۲۰۰۰ دلاری هم داشتم که
نمی‌تونستم نقدش کنم

00:56:02.726 --> 00:56:06.958
- چرا؟
- چون مال یه بانک خارج از ایالت بود

00:56:07.064 --> 00:56:09.965
بگذریم. تو یه هتل
پادویی می‌کردم

00:56:10.067 --> 00:56:13.400
لیسا نشسته بود...

00:56:13.503 --> 00:56:15.403
داشت قهوه می‌خورد...

00:56:15.505 --> 00:56:17.700
خیلی خوشگل بود

00:56:17.808 --> 00:56:20.709
بهش گفتم سلامٌ علیکم
اینطوری با هم آشنا شدیم

00:56:20.811 --> 00:56:23.041
کجای داستان جالب بود کیری خان؟

00:56:23.146 --> 00:56:27.674
نکته جالبش اینجاست اولین باری که
رفتیم بیرون، اون پول غذا رو داد

00:56:27.784 --> 00:56:30.582
- چی؟ یه قرون هم ندادی؟
- ها، حالا هرچی

00:56:30.687 --> 00:56:33.952
شماها گشنه‌تون نیست؟

00:56:40.597 --> 00:56:44.033
سلام بچه‌ها، چه خبر؟

00:56:44.134 --> 00:56:46.796
- اوه، سلام لیسا
- سلام لیسا

00:56:51.775 --> 00:56:54.869
- جانی کو؟
- تو آشپزخونه

00:56:54.978 --> 00:56:56.878
من باید برم

00:56:56.980 --> 00:57:01.144
مزاحم نباشم
می‌خوای بیشتر بمون

00:57:01.251 --> 00:57:03.742
فردا صبح زود کار دارم

00:57:05.455 --> 00:57:07.946
می‌بینمت

00:57:20.170 --> 00:57:24.800
- لباس عروس نگرفتی هنوز؟
- نه هنوز کلی وقت هست

00:57:24.908 --> 00:57:28.309
مطمئنی؟
یه ماه دیگه بیشتر نمونده ها!

00:57:28.412 --> 00:57:31.313
اوکیه
تو چرا حالا نگرانی؟

00:57:31.415 --> 00:57:33.315
همه چی اوکیه

00:57:33.417 --> 00:57:35.317
جانی زیاد هیجان نداره انگار

00:57:35.419 --> 00:57:37.319
مشکلی هست؟

00:57:37.421 --> 00:57:40.390
مشکلی نیست
تو چرا میپرسی؟

00:57:41.658 --> 00:57:43.888
من فقط می‌خوام تو و جانی
خوشحال باشین

00:57:43.994 --> 00:57:45.894
من خوشحالم

00:57:45.996 --> 00:57:49.693
ببین دنی، من می‌خوام با جانی بحرفم
اوکی؟ بعدا می‌بینمت

00:57:49.800 --> 00:57:52.769
- اوکی. سلام برسون
- باشه

00:58:04.581 --> 00:58:06.481
سلام مارک، چه خبرا؟

00:58:06.583 --> 00:58:08.483
اوه، سلام پیتر

00:58:08.585 --> 00:58:11.452
این بالا جای خوبی برا
فکر کردنه، نه؟

00:58:12.656 --> 00:58:15.750
چطور؟ میخوای منو
روانشناسی کنی؟

00:58:15.859 --> 00:58:17.850
چه کوفتی می‌کشی؟

00:58:19.830 --> 00:58:21.957
می‌خوای؟
خیلی باحاله

00:58:22.065 --> 00:58:25.501
می‌دونی که من همچین کسشرایی نمی‌کشم

00:58:25.602 --> 00:58:27.570


00:58:30.841 --> 00:58:32.809
چیه دپرسی؟

00:58:34.311 --> 00:58:37.712
حالم خرابه مرد

00:58:37.814 --> 00:58:40.442
یه کار به شدت کیری‌ای کردم

00:58:40.550 --> 00:58:43.519
فکر نکنم بتونم خودمو ببخشم

00:58:45.155 --> 00:58:47.123
بگو چی شده

00:58:49.993 --> 00:58:52.518
فقط دلم می‌خواد فرار کنم...

00:58:55.032 --> 00:58:57.557
خودمو بکشم

00:58:57.667 --> 00:58:59.601
یا یه همچین حرکتی بزنم

00:58:59.703 --> 00:59:01.603
برا چی اون کیر خر رو می‌کشی؟

00:59:01.705 --> 00:59:04.970
بیخود نیست نمی‌تونی مث آدم فکر کنی
مغزتو گاییده اون آشغال

00:59:07.644 --> 00:59:09.544
به تو هیچ ربطی نداره کیر کله

00:59:09.646 --> 00:59:11.546
فکر کردی خیلی می‌فهمی

00:59:11.648 --> 00:59:14.549
- گه هم بارت نیست
- صبر کن ببینم. فکر کردی خر کی هستی؟

00:59:14.651 --> 00:59:17.051
بچه ننه کیری
بزرگ شو دیگه

00:59:17.154 --> 00:59:19.054
به کی گفتی بچه ننه؟
کس ننه‌ت

00:59:19.156 --> 00:59:22.125
آروم بگیر مارک، گه خوردم
فقط می‌خواستم کمکت کنم

00:59:24.895 --> 00:59:27.796
تو داری لیسا رو میکنی، مگه نه؟

00:59:27.898 --> 00:59:29.866
- مگه نه؟
- چی؟!

00:59:31.334 --> 00:59:34.030
کسخل شدی؟

00:59:41.378 --> 00:59:43.778
شرمنده

00:59:43.880 --> 00:59:45.780
شرمنده
اوکی‌ای؟

00:59:45.882 --> 00:59:47.782
آره، خوبم

00:59:47.884 --> 00:59:50.785
بیا درباره مشکلت حرف بزنیم

00:59:50.887 --> 00:59:52.855
- مطمئنی اوکی‌ای؟
- آره

01:00:00.263 --> 01:00:02.356
کیرم توش

01:00:02.466 --> 01:00:05.697
آخه چرا می‌خوای رازهای منو بدونی؟

01:00:05.802 --> 01:00:07.702
خب، حق با توه

01:00:07.804 --> 01:00:09.704
دختره لیساست

01:00:09.806 --> 01:00:12.104
نمی‌دونم چه گهی بخورم

01:00:12.209 --> 01:00:15.110
اعصابم کیری شده. همه‌ش تقصیر اونه
خیلی جنده‌ی آب زیر کاهیه

01:00:15.212 --> 01:00:17.612
- آخه چیجوری همچین اتفاق کیری‌ای افتاد؟
- ای کس ننه‌ش

01:00:17.714 --> 01:00:20.615
می‌دونی این ماجرا میرینه تو دوستی
تو و جانی؟

01:00:20.717 --> 01:00:23.413
کسخل شده بودی؟

01:00:23.520 --> 01:00:26.080
می‌خوای نصیحت منو بشنوی؟

01:00:26.189 --> 01:00:28.817
بعضی وقتا زندگی کیر تو کیر می‌شه

01:00:28.925 --> 01:00:30.984
و تو باید در این شرایط مسئولیت پذیر باشی

01:00:31.094 --> 01:00:34.996
پس درنتیجه دیگه لیسا رو نبین
و همچنین به هیچ وجه دیگه نکنش

01:00:35.098 --> 01:00:36.895
یه کُس دیگه برا خودت پیدا کن

01:00:37.000 --> 01:00:38.797
بد جنده‌ایه لیسا

01:00:38.902 --> 01:00:42.565
فقط به فکر خودشه
هیچکسو دوست نداره

01:00:44.774 --> 01:00:48.742
بیخیال پیتر، بیا بریم بازی کنیم

01:00:59.222 --> 01:00:59.422
اوه، مرسی
باشه، خیلی ممنون

01:00:59.422 --> 01:01:01.686
اوه، مرسی
باشه، خیلی ممنون

01:01:01.791 --> 01:01:03.952
اوه، سلام دنی

01:01:04.060 --> 01:01:05.960
عجب کت شلواری
خیلی بهت میاد

01:01:06.062 --> 01:01:07.962
تو هم خوشتیپ شدی ها

01:01:08.064 --> 01:01:11.431
- عکس عروسیت عالی میشه
- اوه، مرسی

01:01:11.535 --> 01:01:13.867


01:01:15.005 --> 01:01:16.905
سلام پیتر، بیا تو

01:01:17.007 --> 01:01:18.907
سلام رفقا

01:01:19.009 --> 01:01:20.909
بشین

01:01:21.011 --> 01:01:23.479


01:01:26.249 --> 01:01:28.740
- اوه، اوه!
- واو!

01:01:28.852 --> 01:01:31.412
سلام بچه‌ها

01:01:31.521 --> 01:01:33.887
- خوشتون میاد؟
- آره خیلی خوب شده

01:01:33.990 --> 01:01:36.891
خوشتیپ شدی
شبیه بچه خوشگل‌ها شدی

01:01:36.993 --> 01:01:39.393
توپ بازی کنیم بچه‌ها؟

01:01:39.496 --> 01:01:42.397
با کت شلوار؟
کسشر نگو

01:01:42.499 --> 01:01:44.899
- یالا مارک، بریم بازی کنیم
- منم پایه‌م

01:01:45.001 --> 01:01:46.901
- جانی؟

01:01:47.003 --> 01:01:48.903
- از پیتر بپرس
- بیا دیگه پیتر

01:01:49.005 --> 01:01:50.905
- نه، نمیام
- خواهشن

01:01:51.007 --> 01:01:52.907
- نه
- بیا دیگه

01:01:53.009 --> 01:01:55.842
- نه
- جیک_جیک_جیک_جیک

01:01:55.946 --> 01:01:55.979


01:01:55.979 --> 01:01:58.209


01:01:58.315 --> 01:02:00.476
بگیر جانی

01:02:00.584 --> 01:02:02.484
ایول! خوب گرفتی

01:02:02.586 --> 01:02:04.747
حالا پیتر

01:02:04.854 --> 01:02:06.754
حالا مارک

01:02:06.856 --> 01:02:08.915
بنداز، بنداز

01:02:09.025 --> 01:02:10.925
- Ohh!
- Yeah!

01:02:11.027 --> 01:02:12.688
- بگیر مارک
- برو

01:02:12.796 --> 01:02:14.696
دورتر برو

01:02:14.798 --> 01:02:16.766


01:02:19.436 --> 01:02:21.336
عجب دست و پا چلفتی‌ای هستی پیتر

01:02:21.438 --> 01:02:23.338
باشه دیگه، من بسسمه

01:02:23.440 --> 01:02:26.273
ایده‌ی کیری‌ای بود دنی

01:02:51.001 --> 01:02:54.232
من یه تیکه چیزکیک و
یه بطری آب می‌خوام

01:02:54.337 --> 01:02:57.238
من یه کیک خامه‌ای بادوم زمینی می‌خوام
با خامه‌ی اضافه

01:02:57.340 --> 01:03:00.798
- اوکی
- من چیزکیک و قهوه می‌خوام

01:03:00.910 --> 01:03:04.311
اوکی، برو بشین
برات میاریم

01:03:04.414 --> 01:03:07.315
سلام، چطورین؟
چی می‌خواید؟

01:03:07.417 --> 01:03:10.545
- یه بیگل و قهوه‌ی آمریکانو
- باشه، حتما

01:03:10.654 --> 01:03:13.555
من یه تیکه چیزکیک با یه بطری آب می‌خوام

01:03:13.657 --> 01:03:16.558
خیلی خوبه. بگیر بشین
برات میاریم

01:03:16.660 --> 01:03:18.992
- سلام سوزان
- سلام جانی، چطوری؟

01:03:19.095 --> 01:03:22.223
- خوشحال شدم دیدمت. چی می‌خوای؟
- هات چاکلت لطفا

01:03:22.332 --> 01:03:24.232
- چه سایزی؟
- مدیوم لطفا

01:03:24.334 --> 01:03:26.564
- تو چی می‌خوای؟
- چایی نعنایی

01:03:26.670 --> 01:03:28.570
- اونم مدیوم باشه؟
- آره

01:03:28.672 --> 01:03:30.640
برین بشینین
الان براتون میاریم

01:03:33.643 --> 01:03:35.611
از این بازی درآوردن دخترا خسته شدم

01:03:35.712 --> 01:03:37.612
باز چی شده مارک؟

01:03:37.714 --> 01:03:41.309
رابطه جواب نمی‌ده
نمی‌دونم چرا الکی دارم وقتمو تلف می‌کنم

01:03:41.418 --> 01:03:44.012
چی باعث شده همچین حرفی بزنی؟

01:03:44.120 --> 01:03:46.088
به این سادگی‌ها نیست جانی

01:03:46.189 --> 01:03:49.716
باید خوشحال باشی مارک

01:03:49.826 --> 01:03:52.624
آره، می‌دونم. زندگی خیلی کوتاهه

01:03:52.729 --> 01:03:55.129
- اوه، مرسی سوزان
- خواهش می‌کنم

01:03:55.231 --> 01:03:57.131
چیزکیک نمی‌خورین؟

01:03:57.233 --> 01:03:59.133
- نه
- امروز نه

01:03:59.235 --> 01:04:01.203
خیلی خوبه ها!
باشه

01:04:02.339 --> 01:04:04.899
- کار کاسبی چطور بود امروز؟
- خیلی خوب بود

01:04:05.008 --> 01:04:08.637
یه مشتری جدید پیدا کردیم
بانک قراره کلی پول گیرش بیاد

01:04:08.745 --> 01:04:12.146
- چه مشتری‌ای؟
- نمی‌تونم بهت بگم. محرمانه‌ست

01:04:12.248 --> 01:04:14.648
- ای بابا! چرا نمی‌تونی؟
- بیخیال، نمی‌تونم بگم

01:04:14.751 --> 01:04:16.651
بگذریم، زندگی جنسیت چطوره؟

01:04:16.753 --> 01:04:19.017
نمی‌تونم درباره‌ش حرف بزنم

01:04:19.122 --> 01:04:20.646
چرا نمی‌تونی؟

01:04:20.757 --> 01:04:23.658
- اوه، اوه، دیرم شد

01:04:23.760 --> 01:04:25.660
- از همین الان؟
- آره، شرمنده

01:04:25.762 --> 01:04:27.662
- به حساب من
- می‌بینمت مارک

01:04:27.764 --> 01:04:29.823
- بریم بدویم؟
- آره، حتما، کی؟

01:04:29.933 --> 01:04:32.128
- پارک گلدن گیت، ساعت ۶ و نیم
- راس ساعت

01:04:32.235 --> 01:04:33.759
- باشه، میبینمت
- باشه

01:04:50.019 --> 01:04:51.919
اینجا چه خبره؟

01:04:52.021 --> 01:04:54.581
خیلی دوست دارم مارک

01:04:54.691 --> 01:04:57.592
ول کن بابا
جانی بهترین دوستمه

01:04:57.694 --> 01:04:59.594
فقط یه بار دیگه

01:04:59.696 --> 01:05:01.664


01:05:04.200 --> 01:05:06.498


01:05:07.670 --> 01:05:09.638


01:05:13.209 --> 01:05:16.178
♫'♫'<i>[ Women Vocalizing ]</i>

01:05:21.751 --> 01:05:24.584
<i>[ Woman ]</i>
♫'<i>I couldn't picture</i> ♫'

01:05:24.687 --> 01:05:28.851
♫'<i>Spending life with anyone</i> b<i>ut you</i> ♫'

01:05:28.958 --> 01:05:33.588
♫'<i>And we wouldn't</i> b<i>e here</i> ♫'

01:05:33.696 --> 01:05:38.360
♫'<i>If it weren't for all the things</i>
<i>we've</i> b<i>een through</i> ♫'

01:05:38.468 --> 01:05:41.767
♫'<i>And my heart wouldn't</i> b<i>eat if</i> ♫'

01:05:41.871 --> 01:05:43.771
Oh, yeah.

01:05:43.873 --> 01:05:46.205
♫'<i>If you didn't come and save me</i> ♫'

01:05:46.309 --> 01:05:48.607
♫' <i>With your love</i> ♫'

01:05:48.711 --> 01:05:53.080
♫' <i>You are the reason I</i> b<i>reathe</i> ♫'

01:05:53.183 --> 01:05:57.620
♫' <i>You are my everything</i> ♫'

01:05:57.720 --> 01:06:00.712
♫'<i>In your eyes I can see</i> ♫'

01:06:00.824 --> 01:06:04.726
♫'B<i>a</i>b<i>y,you are the one for me</i> ♫'

01:06:06.196 --> 01:06:09.461
- [ Moaning Continues ]
- <i>[ Man ]</i> ♫'<i>I can't imagine</i> ♫'

01:06:09.566 --> 01:06:15.300
♫'<i>Sharing love with no one</i>
<i>in this world</i> b<i>ut you</i> ♫'

01:06:15.405 --> 01:06:18.499
♫'<i>It's so exciting</i> ♫'

01:06:18.608 --> 01:06:20.940
♫' <i>When you're here with me</i> ♫'

01:06:21.044 --> 01:06:24.309
♫'<i>And I am here with you</i> ♫'

01:06:24.414 --> 01:06:27.440
♫'<i>My heart couldn't</i> b<i>eat if</i> ♫'

01:06:27.550 --> 01:06:33.511
♫'<i>If it wasn't for</i>
<i>your warm and tender touch</i> ♫'

01:06:33.623 --> 01:06:37.957
♫' <i>You are the reason I</i> b<i>reathe</i> ♫'

01:06:38.061 --> 01:06:42.464
♫' <i>You are my everything</i> ♫'

01:06:42.565 --> 01:06:45.466
♫'<i>In your eyes I can see</i> ♫'

01:06:45.568 --> 01:06:50.164
♫'B<i>a</i>b<i>y,you are the one for me</i> ♫'

01:06:51.708 --> 01:06:54.142
<i>[ Woman ]</i>
♫'<i>Even though at times</i> ♫'

01:06:54.244 --> 01:06:56.872
♫'<i>It's</i> b<i>een hard</i> ♫'

01:06:56.980 --> 01:07:00.814
♫' <i>We've conquered winds and storms</i> ♫'

01:07:00.917 --> 01:07:05.911
<i>[ Man ]</i>
♫'<i>And our hearts will always</i> b<i>e one</i> ♫'

01:07:06.022 --> 01:07:12.086
<i>[ Together ]</i>
♫' <i>Until the very end</i> ♫'

01:07:12.195 --> 01:07:16.564
♫' <i>Very end</i> ♫'

01:07:16.666 --> 01:07:18.531
♫' <i>Ohh</i> ♫'

01:07:18.635 --> 01:07:22.935
♫' <i>You are the reason I</i> b<i>reathe</i> ♫'

01:07:23.039 --> 01:07:27.373
♫' <i>You are my everything</i> ♫'

01:07:27.477 --> 01:07:30.640
♫'<i>In your eyes I can see</i> ♫'

01:07:30.747 --> 01:07:36.379
♫'B<i>a</i>b<i>y,you are the one for me</i> ♫'

01:07:36.486 --> 01:07:40.718
♫' <i>You are the reason I</i> b<i>reathe</i> ♫'♫'

01:07:40.823 --> 01:07:42.791
♫'♫'<i>[ Fades ]</i>

01:08:14.223 --> 01:08:16.316
- سلام
- سلام جانی، چطوری

01:08:16.426 --> 01:08:18.587
عالی!

01:08:18.695 --> 01:08:22.153


01:08:22.265 --> 01:08:24.756
- چه خبرا جانی؟
- خبری نیست، سلامتی

01:08:24.867 --> 01:08:26.892


01:08:27.003 --> 01:08:28.903
بندازش حاجی
بنداز

01:08:29.005 --> 01:08:31.599
- چه خبرا حاج آقا؟
- خبری نیست حاجی

01:08:31.708 --> 01:08:33.608
- بگیرش
- گرفتمش

01:08:33.710 --> 01:08:36.338


01:08:36.446 --> 01:08:38.346


01:08:38.448 --> 01:08:40.973


01:08:41.084 --> 01:08:43.052
اینو بگیر جانی

01:08:43.152 --> 01:08:45.416


01:08:45.521 --> 01:08:47.455
گرفتیش ها

01:08:47.557 --> 01:08:51.015
- چه خبرا؟
- سلامتی

01:08:51.127 --> 01:08:53.027
- کار و بار چطوره؟
- خوبه

01:08:53.129 --> 01:08:55.029
اگه میتونی منو بگیر

01:08:55.131 --> 01:08:57.031
هه‌هه‌هه
گرفتمت

01:08:57.133 --> 01:08:58.964
بگیر

01:09:02.071 --> 01:09:05.302
کیه؟

01:09:05.408 --> 01:09:07.308
نَمَکیه

01:09:07.410 --> 01:09:09.810
منم لیسا، فکر کردی کیه؟
درو باز کن

01:09:09.912 --> 01:09:11.880
بیا تو خودت

01:09:15.284 --> 01:09:17.252
سلام مارک

01:09:21.658 --> 01:09:24.889
واو، خب،
آماده نیستی؟

01:09:24.994 --> 01:09:26.894
منظورت چیه؟

01:09:26.996 --> 01:09:28.896
من همیشه آماده‌م ... برای تو

01:09:28.998 --> 01:09:31.398
منظورم برا جشن تولد بود

01:09:31.501 --> 01:09:33.401
وقت زیاده

01:09:33.503 --> 01:09:36.097
فقط باید لباس
بپوشم برا جشن

01:09:39.542 --> 01:09:41.703
- بیا اینجا
- چیکار می‌کنی

01:09:41.811 --> 01:09:43.779
هیچی

01:09:48.151 --> 01:09:50.585
خیلی خوشگلی

01:09:59.429 --> 01:10:01.897


01:10:04.634 --> 01:10:07.933
- عجله کن، باید درو باز کنم
- صبر کن، چند لحظه صبر کن

01:10:11.307 --> 01:10:15.275
بیا تو، در بازه
(طبق معمول)

01:10:18.114 --> 01:10:19.775
سلام

01:10:19.882 --> 01:10:21.782
وسایل جشنو آوردم

01:10:21.884 --> 01:10:24.318
می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم

01:10:24.420 --> 01:10:26.513
سلام مارک
بابات تیر اندازه

01:10:26.622 --> 01:10:28.453
یعنی چی؟

01:10:28.558 --> 01:10:30.822
یعنی زیپت بازه

01:10:32.128 --> 01:10:34.562
شما دوتا دیگه خیلی کسخلین

01:10:34.664 --> 01:10:36.632
خب برا کمک چیکار کنم؟

01:10:39.135 --> 01:10:41.228
من باید برم دیگه

01:10:42.839 --> 01:10:45.808


01:10:49.779 --> 01:10:53.078
- بیا میزو جابجا کنیم
- باشه

01:10:55.118 --> 01:10:57.052
اینجا چیکار می‌کرد؟

01:10:57.153 --> 01:11:00.054
کیک آورد

01:11:00.156 --> 01:11:02.556
زیپش چرا باز بود؟

01:11:02.658 --> 01:11:04.785
زیپشو چیکار داری؟

01:11:08.765 --> 01:11:11.165
اونو ولش کن
پسر خوبیه

01:11:11.267 --> 01:11:12.996
به جانی گفتی؟

01:11:13.102 --> 01:11:16.697
نه، مارک بهترین دوستشه
(بار صدم!)

01:11:16.806 --> 01:11:19.274


01:11:19.375 --> 01:11:22.503
می‌دونی، اوایل خیلی
جانی رو دوست داشتم

01:11:23.546 --> 01:11:25.446
اما همه چی تغییر کرده

01:11:25.548 --> 01:11:28.210
من چیزایی از زندگی می‌خوام
که جانی نمی‌تونه بده

01:11:28.317 --> 01:11:29.909
یهو به خودم اومدم

01:11:30.019 --> 01:11:31.919
و همه چی برام روشن شد

01:11:32.021 --> 01:11:33.545
من "همه چی" می‌خوام

01:11:33.656 --> 01:11:36.352
فکر می‌کنی مارک بتونه "همه چی" بهت بده؟

01:11:36.459 --> 01:11:41.089
اگه اون نتونه چیزی که می‌خوام
بهم بده، یکی دیگه میده

01:11:41.197 --> 01:11:43.722
لیسا، داری کم کم مث اون
ننه‌ی جنده‌ت صحبت می‌کنی

01:11:43.833 --> 01:11:45.801
خیلی جنده‌ شدی

01:11:45.902 --> 01:11:48.302
که چی؟
تو هم یاد بگیر

01:11:48.404 --> 01:11:51.305
باید تا جایی که میتونی
از ملت بچاپی

01:11:51.407 --> 01:11:53.898
باید برا خودت زندگی کنی

01:11:54.010 --> 01:11:56.979
نگران من نباش
حواسم به همه چی هست

01:11:57.079 --> 01:11:59.809
نقطه نظرات تو بسیار با
دیدگاه‌های من تفاوت داره

01:11:59.916 --> 01:12:02.476
ببین، من نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم

01:12:04.754 --> 01:12:08.121
الانه که ملت سر و کله شون پیدا بشه

01:12:08.224 --> 01:12:10.192
لیسا

01:12:11.527 --> 01:12:13.995
نمی‌فهمم چرا الکی گنده‌ش می‌کنی

01:12:15.298 --> 01:12:17.926
مگه همه به فکر
خودشون نیستن؟

01:12:19.969 --> 01:12:22.267
به نظر تو من لیاقت
بهترین‌ها رو ندارم؟!

01:12:23.806 --> 01:12:27.503
من نمی‌تونم همچین کاری بکنم
تو دیگه جندگی رو به سطح جدیدی رسوندی

01:12:27.610 --> 01:12:30.511
تو خودت هم همچین معصوم نیستی ها

01:12:30.613 --> 01:12:33.741
آره، ولی موضوع بحثمون من نیستم

01:12:35.084 --> 01:12:38.485
بس کن دیگه. میخوای
پارتی‌مون رو خراب کنی؟

01:12:38.588 --> 01:12:41.056


01:12:47.296 --> 01:12:47.630
- سریع زندگی کن، جوون بمیر
- آره، راست میگی

01:12:47.630 --> 01:12:50.690
- سریع زندگی کن، جوون بمیر
- آره، راست میگی

01:12:50.800 --> 01:12:53.997
- آره، خودشه
- آره

01:12:54.103 --> 01:12:56.003


01:12:56.105 --> 01:12:58.073
بهم برس، زود باش

01:13:08.017 --> 01:13:10.383
می‌خوام تو ساسالیتو خونه بخرم

01:13:10.486 --> 01:13:12.386
اجاره‌ها چطوره این روزا؟

01:13:12.488 --> 01:13:15.116
خوبه، از پسش بر میای

01:13:15.224 --> 01:13:17.124
- جدی؟
- آره مطمئنم

01:13:17.226 --> 01:13:20.457
- کی درباره‌ش حرف بزنیم
- فردا حرف بزنیم

01:13:20.563 --> 01:13:22.463
- فردا
- آره

01:13:22.565 --> 01:13:25.466
- بعد از ظهر بیام؟
- حتما. ساعت ۸ خوبه؟

01:13:25.568 --> 01:13:29.163
جدی؟ آره عالیه

01:14:06.475 --> 01:14:08.443
خداحافظ لیسا

01:14:12.815 --> 01:14:14.715
اوه، سلام کلاودت

01:14:14.817 --> 01:14:16.717
خوش گلدی

01:14:16.819 --> 01:14:19.720
سلام مامان، چطوری؟

01:14:19.822 --> 01:14:22.188
خوبم. تو چطوری؟

01:14:22.291 --> 01:14:25.749
دارم خونه رو برا تولد جانی
درست می‌کنم. ولی اصن حسش نیست

01:14:25.861 --> 01:14:27.761
اِ؟ چرا؟

01:14:27.863 --> 01:14:29.956
چون عاشق مارکم، نه جانی

01:14:30.066 --> 01:14:33.092
با این حال نشستم دارم برا
جشن تولدش برنامه می‌چینم

01:14:33.202 --> 01:14:35.102
درست نیست لیسا

01:14:35.204 --> 01:14:38.105
من هنوز هم فکر می‌کنم باید
با جانی ازدواج کنی

01:14:38.207 --> 01:14:40.903
با عشق خالی که نمیشه زندگی کرد

01:14:41.010 --> 01:14:43.069
باید از لحاظ مالی هم تامین باشی

01:14:43.179 --> 01:14:45.647
اما خوشحال نیستم

01:14:45.748 --> 01:14:48.308
هنوز هم فکر میکنه قراره
ماه آینده باهاش ازدواج کنم

01:14:48.417 --> 01:14:49.907
احمقی بیش نیست

01:14:51.887 --> 01:14:53.912
انتظار داری خوشحال باشی؟

01:14:54.023 --> 01:14:57.925
منم از زمان ازدواج اولم
تا حالا خوشحال نبودم

01:14:58.027 --> 01:15:01.326
من حتی با پدر کسکشت هم
نمی‌خواستم ازدواج کنم

01:15:01.430 --> 01:15:03.330
تا حالا بهم نگفته بودی

01:15:03.432 --> 01:15:05.957
خب حالا میگم
همه مردا کسکشن

01:15:06.068 --> 01:15:10.505
مردها و زن‌ها در طول تاریخ همواره
از هم سوء استفاده کردن. هیچ موشکلی هم نداره

01:15:10.606 --> 01:15:13.268
ازدواج هیچ ربطی به عشق نداره

01:15:13.376 --> 01:15:16.140
جانی اوکیه به نظرم

01:15:16.245 --> 01:15:17.837
راستش...

01:15:17.947 --> 01:15:20.814
مثل موم تو مشتمه

01:15:20.916 --> 01:15:22.747
خب خوبه دیگه! باید خوشحال باشی

01:15:22.852 --> 01:15:26.015
ولی دوسش ندارم

01:15:27.556 --> 01:15:31.492
الکی زندگی خودتو به گا نده
فقط بخاطر اینکه دوسش نداری

01:15:31.594 --> 01:15:33.585
مسخره ست!

01:15:33.696 --> 01:15:37.097
باید بچه بازی رو بذاری کنار
و به حرف من گوش بدی

01:15:37.199 --> 01:15:39.827
باشه مامان. تو پارتی می‌بینمت

01:15:39.935 --> 01:15:43.029
- الان می‌خوام تنها باشم
- هممم

01:15:48.210 --> 01:15:50.872
خداحافظ عزیزم

01:15:52.915 --> 01:15:55.816


01:16:31.020 --> 01:16:33.215
سورپرایز!

01:16:33.322 --> 01:16:35.882


01:16:35.991 --> 01:16:39.893
♫ Happy birthday to you ♫

01:16:39.995 --> 01:16:44.728
- ♫ Happy birthday to you ♫

01:16:44.834 --> 01:16:47.769
♫ Happy birthday, dearJohnny ♫

01:16:47.870 --> 01:16:50.566
واو! مرسی
دم همه گرم

01:16:50.673 --> 01:16:54.370
- ♫ Happy birthday to you ♫♫
باشه دیگه، خجالتم ندید

01:16:54.477 --> 01:16:56.377


01:16:56.479 --> 01:16:59.846
- به سلامتی
- تولدت مبارک

01:16:59.949 --> 01:17:03.441
مرسی بچه‌ها

01:17:03.552 --> 01:17:07.010
- سوپرایز شدی؟
- آره، سورپرایز شدم

01:17:07.123 --> 01:17:09.023


01:17:09.125 --> 01:17:12.026
بازم ممنون

01:17:12.128 --> 01:17:14.562
می‌خوریش؟

01:17:14.663 --> 01:17:16.563
بعدا

01:17:16.665 --> 01:17:18.792
- بعدا؟
- آره

01:17:41.223 --> 01:17:44.192
- ♫'♫'<i>[ Rock ]</i>

01:17:49.999 --> 01:17:52.968


01:17:55.070 --> 01:17:58.130
سومین باریه که این جک کیری
رو امشب برام تعریف کردی

01:17:58.240 --> 01:18:01.573
[ننه‌ی لیسا:]
ببین، درباره اون موضوع بازم فکر کردی؟

01:18:04.346 --> 01:18:06.814


01:18:06.916 --> 01:18:10.352
- همون دوستم که گفتم پول بده خونه بخره
- ها، اوکیه

01:18:10.452 --> 01:18:12.852
ببین، نمی‌خوام تو رو تو منگنه بذارم...

01:18:12.955 --> 01:18:15.287
ولی خب باید به اون
بنده خدا هم کمک کنیم دیگه

01:18:17.026 --> 01:18:18.994
اوه، هه‌هه‌هه
باشه

01:18:25.935 --> 01:18:28.631
کُس گفتم
هه‌هه‌هه

01:18:28.737 --> 01:18:30.637
هه‌هه‌هه
اوکی

01:18:30.739 --> 01:18:33.139
<i>[ننه‌ی لیسا در پس‌زمینه همچنان به کسشر گفتن ادامه می‌دهد]</i>

01:18:33.242 --> 01:18:36.643
<i>[ننه‌ی لیسا در پس‌زمینه همچنان به کسشر گفتن ادامه می‌دهد]</i>

01:18:36.745 --> 01:18:39.646
<i>[ننه لیسا]</i>
ما به عنوان دوستانش، وظیفه داریم

01:18:39.748 --> 01:18:42.649
تا در مواقع نیاز بهش
کمک مالی کنیم (از پول تو)

01:18:42.751 --> 01:18:45.879
همین دیگه خلاصه،
صحبت من تموم شد

01:18:47.323 --> 01:18:49.223
هه‌هه‌هه

01:18:49.325 --> 01:18:52.317
دوستان،
بریم بیرون هوای تازه بخوریم

01:18:52.428 --> 01:18:55.329
<i>[مهمانان]</i>
ها! ایول، بریم

01:18:55.431 --> 01:18:57.399
ایول

01:19:10.546 --> 01:19:12.446
صبر کن

01:19:12.548 --> 01:19:14.948
یه چیزی می‌خوام نشونت بدم

01:19:15.050 --> 01:19:16.779
جدی؟

01:19:23.058 --> 01:19:26.960
چی هست که می‌خوای نشون بدی؟

01:19:27.062 --> 01:19:29.189
سورپرایزه

01:19:37.906 --> 01:19:41.706
داری چیکار می‌کنی؟
کسخل شدی؟ همه اینجان

01:19:41.810 --> 01:19:43.710
نه، نیستن

01:19:43.812 --> 01:19:45.712
بیرونن

01:19:45.814 --> 01:19:47.714


01:19:47.816 --> 01:19:50.785
عجب سلیطه‌ای هستی
تمام مدت برنامه چیده بودی

01:19:54.790 --> 01:19:57.224
چه گهی دارین می‌خورین؟

01:19:58.894 --> 01:20:01.385
چرا همچین گهی دارین می‌خورین؟

01:20:05.467 --> 01:20:07.367
دوسِش دارم

01:20:07.469 --> 01:20:09.130
گه خوردی

01:20:09.238 --> 01:20:11.138
تو عن هم بارِت نیست

01:20:11.240 --> 01:20:13.765
کامنت‌های کیری‌ت رو بذار تو جیبت

01:20:17.079 --> 01:20:19.809
اصن می‌فهمی داری
چه گهی می‌خوری؟

01:20:19.915 --> 01:20:23.316
جانی رو به گا میدی
اون مث یه گنجشک حساسه

01:20:23.419 --> 01:20:25.717
تخمم هم نیست

01:20:25.821 --> 01:20:27.789
عاشق مارکم

01:20:28.090 --> 01:20:31.587
چطور می‌تونی همچین گهی بخوری؟
حالم رو به هم میزنی

01:20:33.329 --> 01:20:35.422
- هه‌هه‌هه
- هـــی

01:20:35.531 --> 01:20:38.500
عزیزم دستت درد نکنه
عجب پارتی‌ای شده

01:20:38.600 --> 01:20:41.091
همه‌ی دوستامو دعوت کردی
خیلی فکر کردی ها!

01:20:41.203 --> 01:20:43.103
قابلی نداشت عزیزم

01:20:43.205 --> 01:20:45.833
- میدونی که چقدر دوسِت دارم؟
- آره، می‌دونم

01:20:45.941 --> 01:20:47.499
هه‌هه‌هه

01:20:49.244 --> 01:20:51.144
هوا اینجا خیلی گرم شده

01:20:51.246 --> 01:20:53.407
چرا نریم بیرون؟

01:20:53.515 --> 01:20:56.211
اوکی

01:20:56.318 --> 01:20:58.286


01:21:08.130 --> 01:21:10.428


01:21:24.680 --> 01:21:28.241
دوستان توجه بفرمایید
یک چیزی رو می‌خواستم اعلام کنم

01:21:28.350 --> 01:21:30.818
قراره بچه‌دار بشیم

01:21:31.854 --> 01:21:33.822
عالیه!

01:21:35.157 --> 01:21:38.217
مرسی

01:21:40.462 --> 01:21:42.862
لیسا، باید باهات حرف بزنم

01:21:47.202 --> 01:21:50.194
باید با جانی روراست باشی

01:21:50.305 --> 01:21:53.069
منم موافقم

01:21:53.175 --> 01:21:55.075
ببینید، آخرش بهش میگم، اوکی؟

01:21:55.177 --> 01:21:58.078
فقط نمی‌خوام جشن تولدشو به هم بزنم

01:21:58.180 --> 01:22:00.341
بچه رو کی قراره بزایی؟

01:22:01.784 --> 01:22:04.685
- بچه‌ای در کار نیست
- چی؟
- چی؟

01:22:04.787 --> 01:22:06.948
چی کُس میگی؟

01:22:07.990 --> 01:22:09.958


01:22:11.527 --> 01:22:13.927
الکی بهش گفتم
تا جالب بشه قضیه

01:22:14.029 --> 01:22:18.193
به هر حال که قراره
یه روزی بچه‌دار بشیم

01:22:18.300 --> 01:22:20.768
شما که به جانی چیزی نمی‌گید، نه؟

01:22:20.869 --> 01:22:23.394
لیسا حالت خوبه؟

01:22:23.505 --> 01:22:26.065
چون این قضیه هی داره کیری‌تر می‌شه

01:22:26.175 --> 01:22:29.201
حس می‌کنم رو یه بمب اتم نشستم و
منتظرم تا منفجر بشه

01:22:29.311 --> 01:22:33.441
منم همینطور. منظورم اینه راه حل
ساده‌ای برا این منجلاب گه وجود نداره

01:22:33.549 --> 01:22:37.713
ولش کنید بابا! شما دوتا هم
دیگه عن قضیه رو درآوردید

01:22:37.820 --> 01:22:41.415
ما نگران تو نیستیم
ما نگران جانی هستیم

01:22:41.523 --> 01:22:44.959
تو متوجه اثر روانی
این قضیه بر جانی نیستی

01:22:45.060 --> 01:22:48.086
تو داری به خودت گه میزنی،
داری میرینی تو رابطه دوستی ما

01:22:48.197 --> 01:22:51.564
من مسئولیتی نسبت به جانی ندارم
بسسمه دیگه

01:22:51.667 --> 01:22:54.966
می‌خوام تغییر کنم
حق ندارم تغییر کنم؟

01:22:55.070 --> 01:22:57.766
آدما همیشه تغییر می‌کنن

01:22:57.873 --> 01:23:00.933
باید در مورد آینده‌م فکر کنم

01:23:01.043 --> 01:23:03.102
به شما چه آخه!

01:23:03.212 --> 01:23:06.545
همه‌ی ما رو با خودت به گه می‌کشی آخرش

01:23:06.648 --> 01:23:09.640
ترکش‌های گه این قضیه به
همه‌ی رفقا اصابت می‌کنه

01:23:09.751 --> 01:23:12.720
رابطه‌ی دوستی‌مون گهی میشه لیسا

01:23:13.822 --> 01:23:16.382
فکر نکنم مارک اصن دوسِت داشته باشه

01:23:17.559 --> 01:23:19.823
نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم

01:23:19.928 --> 01:23:21.828
لیسا باید حقیقتو قبول کنی

01:23:21.930 --> 01:23:25.229
من خودم عمرا نمی‌بخشمت اگه
همچین کاری نکنی

01:23:26.835 --> 01:23:30.168
دوستان،
بریم داخل کیک بخوریم

01:23:30.272 --> 01:23:33.241
- عجب ایده‌ای!
- ایول! بریم تو

01:23:35.777 --> 01:23:38.610
من که درکت نمی‌کنم لیسا!

01:23:38.714 --> 01:23:40.773


01:23:43.452 --> 01:23:43.785
- همم
- همممم

01:23:43.785 --> 01:23:46.185
- همم
- همممم

01:23:46.288 --> 01:23:51.190
- لیسا عجب کُسی شده امشب
- منظورت چیه "عجب کسی شده"؟

01:23:51.292 --> 01:23:52.284


01:23:52.395 --> 01:23:55.295
[جانی]
باشه بابا، پول میدم

01:23:55.397 --> 01:23:57.297
بچه‌ی کدوم جاکشیه؟
بچه‌ی منه؟

01:23:57.399 --> 01:23:59.094
معلومه که نه

01:23:59.201 --> 01:24:02.534
- از کجا مطمئنی؟ ها لیسا؟
- بسه دیگه، انقدر سوال کیری از من نپرس

01:24:02.638 --> 01:24:05.163
- فکر کردی چه خری هستی؟
- خفه شو

01:24:05.274 --> 01:24:07.640
دارین چیکار می‌کنی؟
اینجا چه خبره؟

01:24:07.743 --> 01:24:10.974
- خبر نداری کسخل خان، نه؟
- شاید از اون چیزی که فکر می‌کنی بیشتر می‌دونم

01:24:11.079 --> 01:24:13.377
- خفه شو
- چی از جون من می‌خوای؟

01:24:13.482 --> 01:24:15.382
ها؟

01:24:16.418 --> 01:24:19.285
بسه، بسه، بس کنید!

01:24:19.388 --> 01:24:21.515
باشه، باشه بابا!

01:24:21.623 --> 01:24:23.284
دوستان،
همه چی روبراهه

01:24:23.392 --> 01:24:25.724
دعوا تموم شد
شرمنده مارک

01:24:27.663 --> 01:24:29.631
منم همینطور

01:24:31.366 --> 01:24:34.665
لیسا جان بی زحمت
این آشغالا رو جمع می‌کنی؟

01:24:40.809 --> 01:24:42.777


01:25:09.705 --> 01:25:11.605
باز چه خبره؟

01:25:11.707 --> 01:25:13.868
تو رو سننه؟

01:25:13.976 --> 01:25:18.434
- تو مثلا زن آینده منی لیسا. داری چه غلطی می‌کنی؟
- دستتو بکش پدر سگ حروم لقمه، نمی‌خواد حرف بزنه

01:25:18.546 --> 01:25:20.276
از کی تا حالا تو به من دستور می‌دی؟

01:25:20.382 --> 01:25:23.681
از اون موقع که لیسا دیگه بهت نمی‌ده

01:25:23.785 --> 01:25:26.686
به خودت بیا کسخل
تو کدوم باغی؟

01:25:26.788 --> 01:25:28.722
فکر کنم باید اینجا
رو ترک کنی مارک

01:25:28.824 --> 01:25:32.453
نرین توش دیگه،
داشتیم حال می‌کردیم

01:25:32.561 --> 01:25:34.961
نگران نباش مرد!

01:25:35.063 --> 01:25:37.793
به من دست نزن مادر پاره
گمشو بیرون

01:25:39.401 --> 01:25:42.370
- بس کنید! بس کنید!
- دست از سر دوست‌دختر من بردار

01:25:43.572 --> 01:25:45.563
شما دوتا جفتتون بچه‌اید

01:25:47.175 --> 01:25:49.234
- مادر قهوه
- ریدی تو پارتی

01:25:49.344 --> 01:25:51.608
شاید اگه دوست‌دخترت رو ارضا
می‌کردی، دیگه پیش من نمیومد

01:25:51.713 --> 01:25:54.409
گم‌شو از خونه‌ی من بیرون
کونت میذارم

01:25:54.516 --> 01:25:56.609
دهنتو میگام

01:25:56.718 --> 01:25:59.482
- بس کن!
- کس و کونت رو یکی می‌کنم

01:25:59.588 --> 01:26:02.455
- کیرشو نداری حاجی
- بهم خیانت کردی

01:26:02.557 --> 01:26:05.424
جوجه‌ای بیش نیستی
جیک_جیک_جیــک
جیـیــــــــــک!

01:26:07.596 --> 01:26:10.360
- جانی بسه دیگه، تموم شد!
- خفه شو!

01:26:10.465 --> 01:26:12.490
- بسسه لامصب! تموم شد دیگه!
- خفه شو!

01:26:12.601 --> 01:26:18.368
چی تموم شد؟ همه بهم خیانت کردن
کیرم تو این دنیا و هر چی هست

01:26:33.822 --> 01:26:35.722
آشپزخونه رو تمیز کردم عزیزم

01:26:35.824 --> 01:26:38.452
دیگه نگران آشپزخونه نباش

01:26:40.662 --> 01:26:42.596
هنوز از دستشویی بیرون نیومده

01:26:42.698 --> 01:26:44.000
عزیزم، ناراحته دیگه!

01:26:44.050 --> 01:26:47.530
جانی قلبـ(و مغز)ـش اندازه گنجشکه

01:26:47.535 --> 01:26:51.199
میاد بیرون، با هم بحث می‌کنین
همه‌چی اوکی میشه

01:26:51.306 --> 01:26:54.366
فکر کنم الان باید
باهاش تنها باشم

01:26:54.476 --> 01:26:58.810
گرفتم
الان میرم خونه

01:26:58.914 --> 01:27:01.644
- بای بای. کاری داشتی زنگ بزن
- حتما

01:27:01.750 --> 01:27:03.911
مرسی مامان

01:27:22.471 --> 01:27:26.168
میتونی بیای بیرون جانی
رفت

01:27:26.274 --> 01:27:28.868
تا چند دقیقه دیگه جنده

01:27:28.977 --> 01:27:31.639
جنده با کی بودی؟

01:27:31.747 --> 01:27:34.307
تو و اون مادر جنده‌تر از خودت

01:27:40.856 --> 01:27:43.324


01:27:45.026 --> 01:27:46.926


01:27:47.028 --> 01:27:49.428
- الو؟
- سلام مارک

01:27:49.531 --> 01:27:51.431
باید باهات حرف بزنم

01:27:51.533 --> 01:27:54.900
- چه خبره؟
- نگران جانی نباش

01:27:55.003 --> 01:27:57.597
فقط داره بچه بازی درمیاره

01:27:57.706 --> 01:28:00.266
می‌دونی،
خیلی دوسِت دارم

01:28:06.815 --> 01:28:09.045
دوسِت دارم

01:28:09.151 --> 01:28:11.381
چرا این کسخلو ول نمی‌کنی؟

01:28:11.486 --> 01:28:13.386
دیگه دوسش ندارم

01:28:13.488 --> 01:28:15.956
می‌دونم، ارزشش رو نداره

01:28:16.057 --> 01:28:18.958
بیام بالا پیشت؟

01:28:19.060 --> 01:28:21.460
آره، حتما عزیزم

01:28:21.563 --> 01:28:23.929
کُسِت هم با خودت بیار

01:28:24.032 --> 01:28:25.932
مال خودته

01:28:26.034 --> 01:28:28.525
- دارم میام، خداحافظ
- خدا پشت و پناهت

01:28:33.642 --> 01:28:35.633
با کی حرف می‌زدی؟

01:28:35.744 --> 01:28:38.907
- هیشکی
- الان می‌فهمیم

01:29:00.836 --> 01:29:03.168
الان می‌فهمیم

01:29:07.809 --> 01:29:09.800
الو؟

01:29:09.911 --> 01:29:12.471
سلام مارک، باید باهات حرف بزنم

01:29:12.581 --> 01:29:15.345
چه خبره؟

01:29:15.450 --> 01:29:18.749
نگران جانی نباش
بچه بازی درمیاره

01:29:18.854 --> 01:29:22.517
می‌دونی،
خیلی دوسِت دارم

01:29:22.624 --> 01:29:26.993
تو نور زندگی منی
بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم. عاشقتم

01:29:27.095 --> 01:29:31.191
جنده‌ی دوزاری
چطور همچین کاری با من کردی؟

01:29:31.299 --> 01:29:35.133
هفت سال از عمرم رو
حرومت کردم، حرومی

01:29:35.237 --> 01:29:37.171
بعد مث سگ بهم خیانت کردی

01:29:37.272 --> 01:29:40.799
- بذار ببینیم دیگه چی داره این نوار
- نه، بسه دیگه

01:29:40.909 --> 01:29:45.039
خارکسده مادرجنده
هفت سال به پات سوختم

01:29:45.146 --> 01:29:48.707
فکر کردی خودت فرشته‌ای؟
تو هم مث بقیه‌ای

01:29:48.817 --> 01:29:52.844
من مثل یه شاهزاده باهات برخورد کردم
بعد تو از پشت خنجر کردی تو کونم

01:29:52.954 --> 01:29:56.890
عاشقت بودم. هر کس کلک بازی درآوردم
تا خوشحال بشی

01:29:56.992 --> 01:29:58.892
بعد تو بهم خیانت کردی

01:29:58.994 --> 01:30:01.485
چطور تونستی عاشقش بشی؟

01:30:01.596 --> 01:30:04.497
چرا کسخلو ولش نمی‌کنی؟

01:30:04.599 --> 01:30:06.999
دیگه دوسش ندارم

01:30:07.102 --> 01:30:09.297
می‌دونم، ارزشش رو نداره

01:30:09.404 --> 01:30:12.373
بیام بالا پیشت؟

01:30:12.474 --> 01:30:14.374
آره، حتما، بیا

01:30:14.476 --> 01:30:16.671
کُست هم با خودت بیار

01:30:16.778 --> 01:30:18.746
مال خودته

01:30:23.885 --> 01:30:28.015
همه کیر کردن تو کونم
کیری نمونده تو دنیا که کونم نرفته باشه

01:30:30.058 --> 01:30:32.424
من ترکت می‌کنم جانی

01:30:47.676 --> 01:30:51.077
برو، گمشو
از زندگیم بیرون شو

01:30:54.382 --> 01:30:56.350


01:31:05.260 --> 01:31:07.592


01:31:07.696 --> 01:31:10.790
چرا لیسا؟ چراا؟ چرااا؟

01:31:10.899 --> 01:31:12.799


01:31:30.318 --> 01:31:32.445
ای جنده!

01:31:34.589 --> 01:31:36.557


01:31:39.260 --> 01:31:42.024
[صدای غرش]

01:31:42.130 --> 01:31:45.657
ای جنده! ای جنده!

01:31:49.070 --> 01:31:52.528
کسِّ ننه‌ دنیا
به هیچ‌کدومشون احتیاج ندارم

01:31:55.477 --> 01:31:57.445


01:32:08.223 --> 01:32:10.123


01:32:29.377 --> 01:32:31.868


01:32:35.583 --> 01:32:38.552


01:32:41.322 --> 01:32:43.984


01:32:45.160 --> 01:32:47.685


01:32:47.796 --> 01:32:49.889
جنده‌ی دوزاری

01:32:49.998 --> 01:32:52.125


01:32:55.837 --> 01:32:57.805
...تحملت کردم...

01:33:00.375 --> 01:33:02.502


01:33:10.819 --> 01:33:15.085
چرا؟ چرا این اتفاق باید
برای من بیوفته؟ چرا؟

01:33:15.190 --> 01:33:17.158
تمومه دیگه

01:33:20.395 --> 01:33:22.920
خدایا منو ببخش

01:33:23.031 --> 01:33:24.396
همه چی درست میشه

01:33:24.499 --> 01:33:26.763


01:33:28.369 --> 01:33:29.927
شب بخیر جانی

01:33:30.038 --> 01:33:33.007


01:33:45.053 --> 01:33:47.681
بلند شو جانی
بلند شو

01:33:52.894 --> 01:33:54.919
مُرده؟

01:33:56.197 --> 01:33:59.223
یا حضرت عباس
مارک، مرده؟

01:34:01.870 --> 01:34:03.838


01:34:08.776 --> 01:34:11.176
آره،
بدجوری هم مُرده

01:34:11.279 --> 01:34:13.338
آره که مرده!

01:34:14.415 --> 01:34:16.940
یا قمر بنی هاشم

01:34:33.268 --> 01:34:35.236
یا باب الحوائج

01:34:41.843 --> 01:34:44.971
اونو که از داست دادم،
ولی تو رو که هنوز دارم

01:34:45.079 --> 01:34:47.047
نه؟

01:34:48.616 --> 01:34:50.277
تخم چپم هم نداری

01:34:52.287 --> 01:34:53.777
کیرم هم نمیدم بخوری

01:34:55.456 --> 01:34:57.253
کُشتیش

01:34:57.358 --> 01:34:59.849
مارک، عوضش حالا آزادیم
که دیگه با هم باشیم

01:34:59.961 --> 01:35:02.361
دوسِت دارم

01:35:02.463 --> 01:35:04.158
دوسِت دارم

01:35:04.265 --> 01:35:06.165
جنده‌ی دوزاری

01:35:06.267 --> 01:35:09.293
تو کشتیش
دلیل همه این گه کاریا تویی

01:35:09.404 --> 01:35:11.929
دوسِت ندارم

01:35:15.043 --> 01:35:17.568
از زندگیم گمشو بیرون جنده

01:35:18.713 --> 01:35:20.943
- چی شده؟
- نگاه نکن دنی

01:35:21.049 --> 01:35:23.540
جانی مرده؟

01:35:23.651 --> 01:35:26.643
بیدار شو تامی
(منظورش همون جانیه!)

01:35:26.754 --> 01:35:30.315
درست نیست

01:35:30.425 --> 01:35:33.121
دنی، اون الان یه جای بهتره

01:35:33.228 --> 01:35:35.321
تنهامون بذار

01:35:35.430 --> 01:35:37.398
هر دوتون برین بیرون

01:35:37.498 --> 01:35:42.526
تو یکی که بهتره
از زمین محو بشی کلا

01:35:42.637 --> 01:35:45.197
برین بیرون. جفتتون

01:35:45.306 --> 01:35:49.538
تنهاش بذار،
بذار باهاش تنها باشه

01:35:49.644 --> 01:35:53.273
چرا جانی؟

01:35:53.381 --> 01:35:56.839
چرا؟ جانی چرا؟

01:35:56.951 --> 01:35:59.078
چرا؟

01:36:00.121 --> 01:36:02.589


01:36:13.034 --> 01:36:16.162


01:36:19.007 --> 01:36:21.908


01:36:22.010 --> 01:36:24.979


01:36:38.092 --> 01:36:40.185
- چی شده؟
- همه چی مرتبه؟

01:36:40.295 --> 01:36:42.320
صدای شلیک شنیدم

01:36:42.430 --> 01:36:44.990
- یکی شلیک کرده. بوی دود می‌شنوم
- چه خبره؟

01:36:45.099 --> 01:36:51.500
[...یه سری کسشر در پس زمینه...]

01:36:52.001 --> 01:36:52.002


01:36:52.104 --> 01:36:52.629


01:36:52.740 --> 01:36:58.972
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:36:59.078 --> 01:37:00.309


01:37:33.081 --> 01:37:35.481
♫' <i>Your touch</i> ♫'

01:37:35.583 --> 01:37:39.212
♫'<i>Pulling fire out of me</i> ♫'

01:37:39.320 --> 01:37:41.049
♫' <i>Your touch</i> ♫'

01:37:41.155 --> 01:37:45.251
♫'<i>Like a wave crashing on the sea</i> ♫'

01:37:45.360 --> 01:37:47.328
♫' <i>Your kiss</i> ♫'

01:37:47.428 --> 01:37:51.421
♫'<i>As gentle as a summer</i> b<i>reeze</i> ♫'

01:37:51.532 --> 01:37:53.557
♫' <i>Your love</i> ♫'

01:37:53.668 --> 01:37:59.072
♫'<i>Is what I need to set me free</i> ♫'

01:37:59.173 --> 01:38:02.142
♫'<i>A rose</i> ♫'

01:38:02.243 --> 01:38:05.235
♫'<i>Is what</i> ♫'

01:38:05.346 --> 01:38:08.144
♫' <i>You are</i> ♫'

01:38:08.249 --> 01:38:11.218
♫' <i>To me</i> ♫'

01:38:11.319 --> 01:38:14.311
♫' <i>The smell</i> ♫'

01:38:14.422 --> 01:38:17.755
♫' <i>Of wonders</i> ♫'

01:38:17.859 --> 01:38:23.525
♫' <i>Oh, so sweet</i> ♫'

01:38:23.631 --> 01:38:26.566
- ♫' <i>You are</i> ♫'
- ♫' <i>You are</i> ♫'

01:38:26.667 --> 01:38:29.659
- ♫'<i>A rose</i> ♫'
- ♫'<i>A rose</i> ♫'

01:38:29.771 --> 01:38:32.672
- ♫' <i>To me</i> ♫'
- ♫' <i>To me</i> ♫'

01:38:32.774 --> 01:38:35.868
- ♫' <i>To me</i> ♫'
- ♫' <i>To me</i> ♫'

01:38:35.977 --> 01:38:38.810
- ♫' <i>You are</i> ♫'
- ♫' <i>You are</i> ♫'

01:38:38.913 --> 01:38:42.007
- ♫'<i>My rose</i> ♫'
- ♫'<i>My rose, my rose</i> ♫'

01:38:42.116 --> 01:38:45.347
- ♫'B<i>a</i>b<i>y</i> ♫'
- ♫'B<i>a</i>b<i>y,</i> b<i>a</i>b<i>y</i> ♫'

01:38:45.453 --> 01:38:47.819
♫' <i>Yeah,</i> b<i>a</i>b<i>y</i> ♫'

01:38:47.922 --> 01:38:51.050
- ♫' <i>You are</i> ♫'
- ♫' <i>You are</i> ♫'

01:38:51.159 --> 01:38:54.128
- ♫'<i>A rose</i> ♫'
- ♫'<i>A rose</i> ♫'

01:38:54.228 --> 01:38:57.254
- ♫' <i>To me</i> ♫'
- ♫' <i>To me, to me</i> ♫'

01:38:57.365 --> 01:39:00.391
- ♫' <i>Yes,you are Yes,you are</i> ♫'
- ♫' <i>To me</i> ♫'

01:39:00.501 --> 01:39:03.299
- ♫' <i>You are</i> ♫'
- ♫' <i>You are</i> ♫'

01:39:03.404 --> 01:39:06.305
- ♫'<i>My rose</i> ♫'
- ♫'<i>My rose</i> ♫'

01:39:06.407 --> 01:39:12.835
- ♫'B<i>a</i>b<i>y</i> ♫'
- ♫'B<i>a</i>b<i>y,</i> b<i>a</i>b<i>y</i> ♫'

01:39:14.048 --> 01:39:17.017
♫' <i>You are my rose</i>
<i>You are my rose</i> ♫'

01:39:17.118 --> 01:39:19.985
♫' <i>You are my rose</i> ♫'

01:39:20.087 --> 01:39:22.988
♫' <i>You are my rose</i>
<i>You are my rose</i> ♫'

01:39:23.090 --> 01:39:26.184
♫' <i>You are my rose</i> ♫'

01:39:26.294 --> 01:39:29.127
♫' <i>You are my rose</i>
<i>You are my rose</i> ♫'

01:39:29.230 --> 01:39:32.393
♫' <i>You are my rose</i> ♫'♫'

01:39:32.500 --> 01:39:45.605
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.