WEBVTT

00:00:00.218 --> 00:00:58.595
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:58.795 --> 00:02:59.813
يا بوي اينجا داره بدتر ميشه؟

00:03:00.013 --> 00:03:00.981
بهت که گفتم

00:03:01.181 --> 00:03:03.642
هر منطقه با منطقه ديگه فرق ميکنه

00:03:03.842 --> 00:03:05.811
اين قسمت جالبشه

00:03:06.011 --> 00:03:07.654
- جالب؟
- هومم

00:03:07.854 --> 00:03:10.232
بخاطر همينه که ميتونه

00:03:10.432 --> 00:03:11.533
بوهاي مختلفي بده؟

00:03:11.733 --> 00:03:13.702
بستگي داره که توي کدوم منطقه باشي

00:03:13.902 --> 00:03:16.613
اگر توي فاضل آبهاي محله چينيها باشي

00:03:16.813 --> 00:03:18.073
بوي عجيب غذاهاي دريايي مياد

00:03:18.273 --> 00:03:19.875


00:03:20.075 --> 00:03:21.919
توي محله سوهو

00:03:22.119 --> 00:03:23.503
خيله خب ، بس کن

00:03:23.703 --> 00:03:25.956
اينجا که کانال اکتشافات نيست

00:03:26.156 --> 00:03:27.925
فقط ميخوام قوانين کلي رو بدونم ، مرد

00:03:28.125 --> 00:03:29.918
هه ، خب ، فقط ميخوام تعليمت بدم

00:03:30.118 --> 00:03:30.969
بهم اعتماد کن

00:03:31.169 --> 00:03:34.089
باور کن چيزي درباره گه نيست
که من دوست داشته باشم بدونم

00:03:35.298 --> 00:03:36.683
اونم اينجا...

00:03:36.883 --> 00:03:39.845
ما دنبال يه همچين چيزي هستيم

00:03:40.045 --> 00:03:41.730
ببين ...

00:03:41.930 --> 00:03:43.769


00:03:43.969 --> 00:03:45.609


00:03:45.809 --> 00:03:47.481
اگه اين پاک نشه

00:03:47.681 --> 00:03:49.354
گوه از توي آشپزخونه هاي مردم ميزنه بيرون

00:03:51.440 --> 00:03:53.091
اين چيه؟

00:03:53.291 --> 00:03:54.743
اين گوهه

00:03:54.943 --> 00:03:57.204
آه ، نوار بهداشتي ، کاندوم

00:03:57.404 --> 00:03:59.948
يا هرچيز ديگه اي که ميندازن توالت

00:04:00.148 --> 00:04:01.833
و از اونجا که تو يه تازه کاري

00:04:02.033 --> 00:04:04.327
آره ، آره ، باشه ، باشه

00:04:04.527 --> 00:04:05.871
فهميدم

00:04:09.332 --> 00:04:10.717
به خدا قسم ، مرد

00:04:10.917 --> 00:04:13.962
اگه بخاطر دختر کوچيکم نبود ...

00:04:14.162 --> 00:04:15.597
بهشون ميگفتم

00:04:15.797 --> 00:04:18.133
که عفو مشروط رو بيخيال بشن

00:04:18.333 --> 00:04:19.342
آه

00:04:22.888 --> 00:04:24.347
مادرجنده

00:04:25.849 --> 00:04:27.109
به چي داري ميخندي ، مرد؟

00:04:27.309 --> 00:04:29.728
ممکنه سرطاني چيزي بگيرم

00:04:29.928 --> 00:04:31.062
فقط ممکنه

00:04:37.402 --> 00:04:40.030
اون چي بود؟

00:04:41.740 --> 00:04:43.308
اون چي بود؟

00:04:43.508 --> 00:04:45.819
فقط انعکاس صدا بود

00:04:46.019 --> 00:04:48.330
انعکاس؟
از چي؟

00:04:48.530 --> 00:04:50.081
از باغ وحش؟

00:04:51.917 --> 00:04:53.510
خيلي بامزه بود

00:04:53.710 --> 00:04:56.838
اولا براي چي

00:04:57.038 --> 00:04:58.256
فرستادنت زندان؟

00:04:58.456 --> 00:04:59.683
چي؟

00:04:59.883 --> 00:05:02.928
گفتم چرا رفتي زندان؟

00:05:03.128 --> 00:05:06.148
يه مسخره کردن الکي

00:05:06.348 --> 00:05:09.017
به خاطر قاچاق يه جور گياه
که الان آزاده

00:05:09.217 --> 00:05:10.936
اگه بيچاره نميشدم الان چي بودم

00:05:11.136 --> 00:05:12.029
اون موقع هم هيچ ارزشي نداشت

00:05:12.229 --> 00:05:13.530
تو يه قاچاقچي هستي

00:05:13.730 --> 00:05:15.815
حتما قبلش هم جاکشي ميکردي

00:05:16.015 --> 00:05:17.075
و من نيستم

00:05:17.275 --> 00:05:18.744
اوه ، تو يه جاکشي

00:05:18.944 --> 00:05:20.362


00:05:34.793 --> 00:05:36.378
چي شده؟

00:05:36.578 --> 00:05:37.929
نميدونم

00:05:38.129 --> 00:05:39.548
منظورت چيه که نميدونم؟

00:05:39.748 --> 00:05:40.849
نميدونم

00:05:41.049 --> 00:05:43.535
من يه ساله که اينجام

00:05:43.735 --> 00:05:46.221
ولي اين تونل اينجا نبود

00:05:46.421 --> 00:05:48.056
بايد اينو گزارش بدم

00:05:50.809 --> 00:05:52.569
خيلي جالبه

00:05:52.769 --> 00:05:54.942
چيزي رو يادم رفته؟

00:05:55.142 --> 00:05:57.115
يه تونل جديد داريم
خب؟-

00:05:57.315 --> 00:06:00.068
خب ، من 20 ساله که توي

00:06:00.268 --> 00:06:01.661
اين تونلا دارم ميچرخم

00:06:01.861 --> 00:06:05.207
و حالا يه تونل جديد پيدا کردم

00:06:05.407 --> 00:06:08.410
خب ، اگه واقعا راست گفته باشي

00:06:08.610 --> 00:06:09.669
من ميترسم

00:06:09.869 --> 00:06:11.542
يالا
بزار يه نگاهي بکنيم

00:06:11.742 --> 00:06:13.396
من اونجا نميام

00:06:13.596 --> 00:06:15.050
اونجا خيلي گوده

00:06:15.250 --> 00:06:17.085
چت شده؟

00:06:17.285 --> 00:06:18.720
من نميتونم شنا کنم...

00:06:18.920 --> 00:06:21.006
و من در هيجان تو نسبت به

00:06:21.206 --> 00:06:22.682
لوله ها و تونلا شريک نميشم

00:06:22.882 --> 00:06:25.427
خيله خب
تو اينجا بمون

00:06:27.262 --> 00:06:30.015
تو برو ، شرلوک

00:07:02.505 --> 00:07:04.466
آرتور؟

00:07:06.051 --> 00:07:07.969
حالت خوبه ، آرتور؟

00:07:13.016 --> 00:07:14.559
بهتره که اسکلم نکرده باشي

00:07:19.064 --> 00:07:21.358
لعنت

00:07:42.253 --> 00:07:43.838
آرتور؟

00:07:48.593 --> 00:07:50.479
اوه ، آره

00:07:50.679 --> 00:07:53.899
باشه ، فهميدم ، فهميدم

00:07:54.099 --> 00:07:57.852
منو ببخش...

00:08:11.116 --> 00:08:13.393
آرتور؟

00:08:13.593 --> 00:08:15.870
آرتور

00:08:18.373 --> 00:08:20.041
آرتور ، همکار...

00:08:20.241 --> 00:08:21.376
آرتور؟

00:08:31.720 --> 00:08:35.974
چي ديدي؟

00:08:51.281 --> 00:08:52.828
هي ، ببين

00:08:53.028 --> 00:08:54.576
جمارو ديدي؟

00:08:57.120 --> 00:08:58.255
سلام
هي ، اسويت

00:08:58.455 --> 00:08:59.581
سلام کيت
حالت چطوره؟

00:09:12.552 --> 00:09:14.679
سلام ، کيت
سلام

00:09:14.879 --> 00:09:16.773
هي

00:09:16.973 --> 00:09:19.017
سلام ، پسرا
جمارو ديدين؟

00:09:19.217 --> 00:09:21.152
بله ، بله ،ديدم

00:09:21.352 --> 00:09:22.821
اون توي دفتره

00:09:23.021 --> 00:09:24.406
چرا من حس ميکردم
که تو ميدوني؟

00:09:24.606 --> 00:09:28.359
چون تو خيلي احساسها نسبت به من داري
کيت

00:09:28.559 --> 00:09:30.987
نه ، فقط دوتا حس نسبت بهت دارم
دلسوزي و تنفر

00:09:31.187 --> 00:09:32.301
خب ،اميدوارم اينو يادت باشه

00:09:32.501 --> 00:09:33.415
وقتي که دفعه بعد منو ديدي

00:09:33.615 --> 00:09:36.367
يعني من بايد با تو لاس بزنم
تا کارمو راه بندازي؟

00:09:36.567 --> 00:09:38.119
نه ، شايد فقط در حد چندتا تعارف

00:09:38.319 --> 00:09:40.422
من هيچوقت اين کارو نميکنم

00:09:40.622 --> 00:09:42.582
ميخواي چيکار کني ، کيت؟

00:09:42.782 --> 00:09:43.592
چرا؟ ميخوام چيکار کنم؟

00:09:43.792 --> 00:09:45.260
هنوز تصميممو نگرفتم

00:09:45.460 --> 00:09:48.254
خب ، چرا يه ليست از جاهايي که ميري رو

00:09:48.454 --> 00:09:50.340
بهم نميدي؟
که من بدونم کجاها نرم؟

00:09:50.540 --> 00:09:52.017
اون برميگرده

00:09:52.217 --> 00:09:55.512
آره ، انگار مخشو کوبيدي ، همکار

00:10:00.266 --> 00:10:01.401
اوه خداي من

00:10:01.601 --> 00:10:03.645
- هي
- لباست خيلي قشنگه

00:10:03.845 --> 00:10:05.947
چطوري؟

00:10:06.147 --> 00:10:08.111
مهموني کجاست و چرا من دعوت نشدم؟

00:10:08.311 --> 00:10:10.276
من و جما يه کار سري داريم امشب

00:10:10.476 --> 00:10:11.953
ادامه بده

00:10:12.153 --> 00:10:13.784
دو کلمه...

00:10:13.984 --> 00:10:15.471
جورج کلوني

00:10:15.671 --> 00:10:16.958
چي ، اون توي شهره؟

00:10:17.158 --> 00:10:20.203
بله ، و من ميدونم که امشب کجاست

00:10:20.403 --> 00:10:22.255
ميخوايد بکشيدش بيرون؟

00:10:22.455 --> 00:10:25.291
خداي من ، نه
من فقط ميخوام ازش امضا بگيرم

00:10:25.491 --> 00:10:26.384
چي فکر کردي؟

00:10:26.584 --> 00:10:28.545
ميخواي چي بهش بگي؟

00:10:28.745 --> 00:10:29.471
نميدونم

00:10:29.671 --> 00:10:31.056
انقدرا هم برنامه ريزي نکردم

00:10:31.256 --> 00:10:33.633
ولي ميدوني چيه؟
اون يه مرده

00:10:33.833 --> 00:10:34.801
مردا موجودات ساده اي هستن

00:10:35.001 --> 00:10:37.679
اينو نگاه کن

00:10:40.139 --> 00:10:41.311
ديدي؟
چه راحت

00:10:41.511 --> 00:10:42.484
هي ، کارن

00:10:42.684 --> 00:10:44.269
کيت ميخواد جورج کلوني رو آويزون کنه

00:10:44.469 --> 00:10:45.278
وااو ، واو ، واو ، واو

00:10:45.478 --> 00:10:46.571
من ميدونم که اون امشب کجاست

00:10:46.771 --> 00:10:49.866
و جما هم بليط ويژه داره

00:10:50.066 --> 00:10:52.527


00:10:52.727 --> 00:10:53.945
ولي جما رفته

00:10:54.145 --> 00:10:55.363
راجب چي داري حرف ميزني؟

00:10:55.563 --> 00:10:57.165
من خودم براش تاکسي گرفتم

00:10:57.365 --> 00:10:59.584
- شوخي نکن
- قسم ميخورم

00:10:59.784 --> 00:11:03.079
کيت ، لطفا ، بگو که هنوز داري ميري

00:11:08.084 --> 00:11:09.711
تاکسي

00:11:14.841 --> 00:11:17.594
تاکسي

00:11:22.307 --> 00:11:24.392
يه کم پول خورد هم براي ما بنداز
لطفا

00:11:25.768 --> 00:11:27.566
اين ماشين
فقط اسکناس ميده

00:11:27.766 --> 00:11:29.364
اگه دنبال پول خورد ميگردي

00:11:29.564 --> 00:11:31.733
چرا کنار يه باجه تلفن نميشيني؟

00:11:37.739 --> 00:11:40.125


00:11:40.325 --> 00:11:42.519


00:11:42.719 --> 00:11:44.913


00:11:45.113 --> 00:11:47.248


00:11:58.927 --> 00:12:00.578
فقط پول درشت ميده

00:12:00.778 --> 00:12:02.230
اگه پول خورد ميخواي بايد بري پيش دکه

00:12:02.430 --> 00:12:04.515
پول خورد داري؟

00:12:04.715 --> 00:12:06.943
آه ...اگه کامل هم نبود مهم نيست

00:12:07.143 --> 00:12:09.354
من عجله دارم

00:12:09.554 --> 00:12:12.315
نه ، متاسفم
بايد بري پيش دکه

00:12:12.515 --> 00:12:14.242
از اين کار لذت ميبري؟

00:12:14.442 --> 00:12:16.031
فقط ميخوام با اون ماشين کار کنم

00:12:16.231 --> 00:12:17.820
ببخشيد ، شما کارت مسافرتي ميخوايد؟

00:12:18.020 --> 00:12:19.372
بله ، چه قدره؟

00:12:19.572 --> 00:12:21.783
- يک و نيم پوند
- من دوتا ميدم

00:12:21.983 --> 00:12:23.201
جدي ميگي؟

00:12:23.401 --> 00:12:24.419
کاملا ، صددرصد

00:12:24.619 --> 00:12:27.872
خريد کردن از اون ولگردا غيرقانونيه

00:12:28.072 --> 00:12:29.666
خيلي ممنون

00:15:07.740 --> 00:15:09.325
سلام؟

00:15:24.048 --> 00:15:25.679
سلام؟

00:15:25.879 --> 00:15:27.510
سلام

00:15:36.102 --> 00:15:38.813
لعنتي

00:15:46.612 --> 00:15:48.364
سلام

00:15:51.617 --> 00:15:52.994
سلام؟

00:17:23.876 --> 00:17:25.461
هاي؟

00:17:28.172 --> 00:17:29.966
سلام؟

00:17:34.136 --> 00:17:36.931
کسي اونجاست؟

00:17:40.559 --> 00:17:45.690
سلام؟

00:18:00.997 --> 00:18:02.340
ببخشيد

00:18:02.540 --> 00:18:05.001
من روي سکو خوابم برد

00:18:07.795 --> 00:18:10.131
شما قبل از اينکه همه چيز رو قفل کنيد
اينجا رو چک نميکنيد؟

00:18:12.091 --> 00:18:13.392
ها؟

00:18:13.592 --> 00:18:15.619
يه کم عجيبه
که اينجا کسي مسيول نيست

00:18:15.819 --> 00:18:17.847
کسي اونجا نيست؟

00:18:20.725 --> 00:18:23.753
ببخشيد
ميشه جواب منو بديد؟

00:18:23.953 --> 00:18:26.781
و اعصاب منو خورد نکني

00:18:26.981 --> 00:18:29.317
خب ، باشه . دوست پسرم اونجاست

00:18:29.517 --> 00:18:30.943
ميرم پيش اون

00:18:31.143 --> 00:18:31.994
اوه ، آه

00:18:32.194 --> 00:18:34.596
کيت ، منم گاي

00:18:34.796 --> 00:18:37.199
گاي؟
تو منو تا حد مرگ ترسوندي

00:18:39.285 --> 00:18:41.462
ههه ، ببخشيد

00:18:41.662 --> 00:18:45.207
فقط داشتم باهات بازي ميکردم
همين

00:18:45.407 --> 00:18:48.970
صبر کن
اينجا چيکار ميکني؟

00:18:49.170 --> 00:18:50.338
منظورت چيه که اينجا چيکار ميکنم؟

00:18:50.538 --> 00:18:51.964
خودت خواستي

00:18:52.164 --> 00:18:53.424
چي؟

00:18:53.624 --> 00:18:54.684
يالا

00:18:54.884 --> 00:18:57.224
تو خواستي که من امشب بيام

00:18:57.424 --> 00:18:59.564
درباره چي صحبت ميکني؟

00:18:59.764 --> 00:19:01.265
تو دقيقا ميدوني
من درباره چي صحبت ميکنم

00:19:03.267 --> 00:19:05.770
گاي ، تو بيماري رواني داري

00:19:05.970 --> 00:19:07.605
خودت اينو ميدوني؟

00:19:07.805 --> 00:19:08.489
احمق

00:19:08.689 --> 00:19:09.774
کيت ، چيکار ميکني؟

00:19:09.974 --> 00:19:11.046
ميخوام از اينجا برم بيرون

00:19:11.246 --> 00:19:12.118
موفق باشي

00:19:12.318 --> 00:19:14.866
منظورت چيه؟

00:19:15.066 --> 00:19:17.615
فکر کنم تا صبح بايد اينجا بمونيم

00:19:17.815 --> 00:19:18.708
همين

00:19:18.908 --> 00:19:20.751
نه ، تو شايد ولي من نه

00:19:20.951 --> 00:19:22.870
بايد هميشه به سمت پر ليوان نگاه کني

00:19:24.705 --> 00:19:27.124
چقدر از اون داري؟

00:19:27.324 --> 00:19:27.925
خيلي ندارم

00:19:28.125 --> 00:19:29.506
کلي ازش مصرف کردم

00:19:29.706 --> 00:19:30.901
يکم ميخواي؟

00:19:31.101 --> 00:19:32.296
نه ، نميخوام

00:19:34.965 --> 00:19:37.518
سلام

00:19:37.718 --> 00:19:39.220
تو راننده رو به قتل رسوندي؟

00:19:43.099 --> 00:19:45.101
فکر نکنم شواليه اي با زره درخشان

00:19:45.301 --> 00:19:46.894
بخواد بياد و تورو نجات بده ، کيت

00:19:50.147 --> 00:19:52.566
چرا اون لباس رو درنمياري؟

00:19:55.861 --> 00:19:58.201
تو الان چي گفتي؟

00:19:58.401 --> 00:20:00.284
يالا
خودت شنيدي چي گفتم

00:20:00.484 --> 00:20:02.168
آه ، آره
شنيدم

00:20:02.368 --> 00:20:04.120
اما ميخوام فراموش کنم

00:20:04.320 --> 00:20:06.247
چون تو فکرت سرجاش نيست

00:20:06.447 --> 00:20:07.215
من فکرم سرجاشه

00:20:07.415 --> 00:20:09.583
اين تويي که گيج شدي ، کيت

00:20:12.169 --> 00:20:14.672
وااو ، واااو
چيکار داري ميکني؟

00:20:14.872 --> 00:20:16.632
ميخوام خجالتت بريزه

00:20:16.832 --> 00:20:18.226
بيخيال

00:20:18.426 --> 00:20:21.262
قبول کن که کيرم رو ميخواي

00:20:21.462 --> 00:20:23.481
شوخي ميکني ، درسته؟

00:20:23.681 --> 00:20:25.724
ولي تو از اون خوشت مياد ، مگه نه؟

00:20:28.352 --> 00:20:30.771
نميدونم چي بايد بگم

00:20:32.356 --> 00:20:33.950
آه...

00:20:34.150 --> 00:20:38.737
شبيه کيره
فقط يه کم کوچيکتره

00:20:40.114 --> 00:20:42.658
- گاي ، چيکار داري ميکني
- اعصاب منو خورد نکن

00:20:42.858 --> 00:20:43.784
چيکار داري ميکني؟

00:20:43.984 --> 00:20:44.835
آه

00:20:45.035 --> 00:20:46.287
ولم کن

00:20:46.487 --> 00:20:47.088


00:20:47.288 --> 00:20:48.456
اي جنده

00:20:48.656 --> 00:20:49.882
آه

00:20:50.082 --> 00:20:52.418
آه ، بس کن

00:20:58.257 --> 00:20:59.758
گاي

00:21:00.843 --> 00:21:02.307
آه

00:21:02.507 --> 00:21:03.971
نه ، نه ، نه

00:21:04.171 --> 00:21:06.181
آه

00:21:06.381 --> 00:21:08.392
آه ، نه

00:21:18.110 --> 00:21:19.320
گاي؟

00:21:22.907 --> 00:21:24.658
گاي؟

00:21:29.455 --> 00:21:31.211
فرار کن

00:21:31.411 --> 00:21:33.167
چي؟

00:22:56.500 --> 00:22:58.377
زود باش

00:22:58.577 --> 00:23:00.170
نه

00:23:18.439 --> 00:23:19.782
سلام؟

00:23:19.982 --> 00:23:21.525
من اينجا زنداني شدم

00:24:44.274 --> 00:24:45.326
اوه

00:24:45.526 --> 00:24:46.527
من تورو ميشناسم

00:24:46.727 --> 00:24:47.828
سلام

00:24:48.028 --> 00:24:50.239
اوه ، وايسا
يک دقيقه صبر کن

00:24:50.439 --> 00:24:52.220
صبر کن

00:24:52.420 --> 00:24:54.201
صبر کن

00:25:12.177 --> 00:25:14.221
سلام؟

00:25:19.518 --> 00:25:21.228
سلام؟

00:25:28.652 --> 00:25:31.613
سلام؟

00:25:33.657 --> 00:25:35.376
- سلام؟
- آه

00:25:35.576 --> 00:25:37.161
- کي اونجاست؟
- جيمي ، چي شده؟

00:25:37.361 --> 00:25:38.224
- متاسفم
- اون کيه؟

00:25:38.424 --> 00:25:39.088
چراغ رو روشن کن

00:25:39.288 --> 00:25:41.415
ببخشيد ، من
اينجا گير افتادم

00:25:41.615 --> 00:25:42.466
اون کيه ، جيم؟

00:25:42.666 --> 00:25:43.942
من بهتون 20 پوند دادم

00:25:44.142 --> 00:25:45.419
براي يه کارت مسافرتي
يادته؟

00:25:47.087 --> 00:25:49.214
حالا ميخواي پولت رو پس بگيري؟

00:25:49.414 --> 00:25:51.183
اوه ، نه ، نه ، نه

00:25:51.383 --> 00:25:52.968
من اينجا گير افتادم

00:25:53.168 --> 00:25:55.137
يه نفر داره منو تعقيب ميکنه

00:25:56.138 --> 00:25:57.064
اون خيلي داغونه

00:25:57.264 --> 00:25:58.315
از اون چيزي گيرت نمياد

00:25:58.515 --> 00:26:00.726
شايد از من گير بياد

00:26:00.926 --> 00:26:03.395
ببين ، يه نفر به من حمله کرد
باشه؟

00:26:03.595 --> 00:26:04.855
چي داري ميگي؟

00:26:05.055 --> 00:26:06.115
من توي قطار

00:26:06.315 --> 00:26:07.566
با يکي از همکارام گير افتادم

00:26:07.766 --> 00:26:09.088
و اون به من حمله کرد...

00:26:09.288 --> 00:26:10.871
چي ، همکارت؟

00:26:11.071 --> 00:26:12.454
آره ، اون ديوونست...

00:26:12.654 --> 00:26:14.764
اون ميخواست به من تجاوز کنه

00:26:14.964 --> 00:26:17.075
و بعد درهاي قطار باز شد
و يه نفر

00:26:17.275 --> 00:26:18.419
اونو از روي من کشيد کنار

00:26:18.619 --> 00:26:20.621
خب ، منظورت چيه که کشيد کنار؟

00:26:20.821 --> 00:26:22.006
از من دورش کرد

00:26:22.206 --> 00:26:23.649
و ...نميدونم
ببين ...

00:26:23.849 --> 00:26:25.292
هي ، خيله خب ، باشه

00:26:25.492 --> 00:26:26.794
اسمت چيه؟

00:26:26.994 --> 00:26:27.845
کيت

00:26:28.045 --> 00:26:28.971
کيت ، خيله خب ، کيت

00:26:29.171 --> 00:26:30.301
خب ، ببين ، من جيمي هستم

00:26:30.501 --> 00:26:31.632
و اون خانوم کوچولوي خوشگل

00:26:31.832 --> 00:26:33.559
اون منديه

00:26:33.759 --> 00:26:36.178
سيگار داري؟

00:26:36.378 --> 00:26:37.354
آره ، ولي...

00:26:37.554 --> 00:26:38.564
نه ، نه ، نه
همش نه

00:26:38.764 --> 00:26:41.558
فقط با هم يه سيگار بکشيم
باشه؟

00:26:41.758 --> 00:26:44.812
- بشين
- باشه ، ميشينم

00:26:45.012 --> 00:26:47.314
باشه

00:27:11.213 --> 00:27:12.890


00:27:13.090 --> 00:27:14.383
شبا از اينجا نميتوني بري بيرون

00:27:14.583 --> 00:27:16.143
- چي؟
- درسته

00:27:16.343 --> 00:27:17.723
اگه اينجا گير بيوفتي

00:27:17.923 --> 00:27:19.304
همه جا کاملا بستست

00:27:20.639 --> 00:27:21.982
اما...

00:27:22.182 --> 00:27:23.150
اينجا نگهبان نداره؟

00:27:23.350 --> 00:27:24.852
توي اتاق کنترل يه نفر هست

00:27:25.052 --> 00:27:26.687
ولي با اون کاري نداريم

00:27:26.887 --> 00:27:28.167
منظورت چيه؟
چرا؟

00:27:28.367 --> 00:27:29.648
چون اون هم با ما کاري نداره

00:27:29.848 --> 00:27:30.908
بهم گوش نميدي؟

00:27:31.108 --> 00:27:32.551
يه ديوونه اون بيرونه

00:27:32.751 --> 00:27:33.994
نه ، تو که نميدوني

00:27:34.194 --> 00:27:37.072
اينجوري به نظر من مياد که
يه راننده قطار باهوش

00:27:37.272 --> 00:27:38.407
يه خانوم رو يکم دور کرده

00:27:38.607 --> 00:27:39.416
اينجوري که من ميبينم

00:27:39.616 --> 00:27:40.742
بايد از اون ممنون باشي

00:27:40.942 --> 00:27:41.931
که خيلي دور نشده

00:27:42.131 --> 00:27:43.120
نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه

00:27:43.320 --> 00:27:44.088
تو نميدوني

00:27:44.288 --> 00:27:46.373
تو نديدي اون با گاي چيکار کرد

00:27:46.573 --> 00:27:47.424
همون که ميخواست بهت تجاوز کنه؟

00:27:47.624 --> 00:27:49.793
سيگار داري ، جيم؟

00:27:51.211 --> 00:27:52.096
دارم ميگم يه چيزي اينجا درست نيست

00:27:52.296 --> 00:27:56.517
خيلي چيزا اينجا درست نيست

00:27:56.717 --> 00:27:59.052
!!!

00:28:00.596 --> 00:28:01.563
يه سيگار به من ميدي ، جيم؟

00:28:01.763 --> 00:28:05.058
يدونه لاي انگشتات هست
عزيزم

00:28:07.102 --> 00:28:08.362
حالا ، اگه ناراحت نميشي

00:28:08.562 --> 00:28:11.690
ميخوام با خانوم کوچولوي خودم
يه کم خلوت کنم

00:28:11.890 --> 00:28:12.950
اگه ميموني ، خوش اومدي

00:28:13.150 --> 00:28:14.735
البته اگه عادت من
ناراحتت نميکنه

00:28:15.736 --> 00:28:17.413
خب ، آه

00:28:17.613 --> 00:28:20.098
يعني هيچ کاري نميخواي کني؟

00:28:20.298 --> 00:28:22.784
خب ، من اينو نگفتم

00:28:22.984 --> 00:28:25.212
برو
تکون بخور

00:28:25.412 --> 00:28:28.665
اين کيسه خواب
اونقدرا هم که به نظر مياد

00:28:28.865 --> 00:28:30.083
بد نيست

00:28:33.337 --> 00:28:34.471
خيله خب ، ببين

00:28:34.671 --> 00:28:35.968
من بهت پول ميدم
باشه؟

00:28:36.168 --> 00:28:37.466
من بهت پول ميدم
اگه منو ببري

00:28:37.666 --> 00:28:38.675
 به اتاق کنترل
باشه؟

00:28:38.875 --> 00:28:40.144
بهت که گفتم

00:28:40.344 --> 00:28:41.637
من با اون کاري ندارم

00:28:45.223 --> 00:28:46.683
چقدر؟

00:28:49.853 --> 00:28:51.797
50 پوند

00:28:51.997 --> 00:28:53.870
خب ...

00:28:54.070 --> 00:28:55.511
آه

00:28:55.711 --> 00:28:56.952
هممم

00:28:57.152 --> 00:28:59.621
ميدوني...

00:28:59.821 --> 00:29:02.616
قانون براي اينه که زير پا
گذاشته بشه

00:29:02.816 --> 00:29:04.013
ممنون

00:29:04.213 --> 00:29:05.410
عزيزم؟

00:29:05.610 --> 00:29:08.422
مندي؟

00:29:08.622 --> 00:29:11.708
من ميرم به اين خانوم
کمک کنم

00:29:11.908 --> 00:29:12.718
کي؟

00:29:12.918 --> 00:29:15.237
ميرم به اين دوستمون کيت
کمک کنم

00:29:15.437 --> 00:29:17.756
ميبرمش پيش نگهبان

00:29:17.956 --> 00:29:20.258
از اون خوشت اومده؟

00:29:20.458 --> 00:29:22.761
نه ، من فقط از تو خوشم مياد

00:29:27.683 --> 00:29:29.434
تو فرانسوي هستي؟

00:29:29.634 --> 00:29:30.644
نه ، آلماني هستم

00:29:30.844 --> 00:29:31.737
آلمان

00:29:31.937 --> 00:29:33.563
من طرفدار آلمان هستم

00:29:33.763 --> 00:29:36.033
وقتي با انگليس
فوتبال بازي ميکنه

00:29:36.233 --> 00:29:37.326
من طرفدار هرکسي هستم

00:29:37.526 --> 00:29:39.277
وقتي که مقابل انگليس
فوتبال بازي ميکنه

00:29:39.477 --> 00:29:40.696
چقدر مونده تا به نگهبان برسيم؟

00:29:40.896 --> 00:29:41.663
يخورده ديگه مونده

00:29:41.863 --> 00:29:44.249
اينجا مثل خونه خرگوشه

00:29:44.449 --> 00:29:46.660
ميدونستي اينجا 400 مايل
خط آهن داره؟

00:29:46.860 --> 00:29:48.245
بعلاوه کلي وسيله که استفاده نميشن

00:29:48.445 --> 00:29:50.798
واقعا؟

00:29:50.998 --> 00:29:54.668
آره ، واقعا

00:30:36.251 --> 00:30:37.803
جيم؟

00:30:38.003 --> 00:30:40.297
فکر کنم بايد بدونم براي دوستت
چه اتفاقي افتاده

00:30:40.497 --> 00:30:41.306
چي؟

00:30:41.506 --> 00:30:42.391
خب ، چند وقت پيش

00:30:42.591 --> 00:30:44.509
چندتا آدم بي سرپناه هم اينجا
گم شدن

00:30:44.709 --> 00:30:45.510
منظورت چيه که گم شدن؟

00:30:45.710 --> 00:30:46.436
ناپديد شدن

00:30:46.636 --> 00:30:47.846
شايعاتي هست که ميگه يه نفر

00:30:48.046 --> 00:30:48.972
ميخزه روي اونا

00:30:49.172 --> 00:30:51.099
و اونارو ميبره

00:30:51.299 --> 00:30:53.226
شوخي ميکني؟

00:30:56.063 --> 00:30:57.652
البته که شوخي ميکنم

00:30:57.852 --> 00:30:59.441
آدماي بي سرپناه گم نميشن

00:30:59.641 --> 00:31:01.693
اونا قبلا گم شدن

00:31:02.819 --> 00:31:04.446
جيم؟

00:31:14.915 --> 00:31:17.250
جيم؟

00:31:27.761 --> 00:31:29.229
لعنتي

00:31:29.429 --> 00:31:30.731
ري

00:31:30.931 --> 00:31:32.891
ري ، بيا اينجا

00:31:37.395 --> 00:31:38.939
ري ، بيا اينجا

00:31:41.775 --> 00:31:43.985
بيا اينجا

00:31:57.791 --> 00:32:00.585
ميخواستم با مندي بريم به يه مسافرخونه

00:32:00.785 --> 00:32:01.795
چون هوا داره سرد ميشه

00:32:01.995 --> 00:32:02.763
ولي صاحب اونجا

00:32:02.963 --> 00:32:04.448
چند ماهه که نيست

00:32:04.648 --> 00:32:05.933
ولي اون نميتونه به من زنگ بزنه

00:32:06.133 --> 00:32:08.160
چون من تلفن ندارم

00:32:08.360 --> 00:32:10.387
ما ميخواستيم بريم خونه همکارم

00:32:10.587 --> 00:32:11.605
ولي ورشکست شده

00:32:11.805 --> 00:32:13.607
!!!

00:32:13.807 --> 00:32:15.041
باشه ، گوش کن ، متاسفم

00:32:15.241 --> 00:32:16.476
واقعا نميخوام بي ادبي کنم

00:32:16.676 --> 00:32:18.278
ولي من الان

00:32:18.478 --> 00:32:20.355
هيچ اهميتي به داستان زندگي
تو نميدم ، باشه؟

00:32:20.555 --> 00:32:21.815
ما بايد هرچه زودتر

00:32:22.015 --> 00:32:23.450
بريم پيش نگهبان

00:32:23.650 --> 00:32:24.943
تو جنده پررويي هستي

00:32:25.143 --> 00:32:26.820
ميدونستي؟

00:32:27.020 --> 00:32:27.988
کيت

00:32:29.990 --> 00:32:30.791
گاي؟

00:32:30.991 --> 00:32:33.660
خداي من
اون گايه

00:32:36.121 --> 00:32:37.460
بايد بهش کمک کنيم

00:32:37.660 --> 00:32:38.999
ما الان برميگرديم ، باشه؟

00:32:43.378 --> 00:32:45.922
چرا داري به من نگاه ميکني؟

00:32:46.122 --> 00:32:47.265
نميدونم

00:32:47.465 --> 00:32:49.134
ما نميتونيم اون رو از روي ريلا بکشيم کنار

00:32:49.334 --> 00:32:51.428
اون ميخواست به تو تجاوز کنه

00:32:51.628 --> 00:32:52.479
بزار همينجا بپوسه

00:32:52.679 --> 00:32:53.930
لطفا ، کمکم کن

00:32:54.130 --> 00:32:55.515
گمشو

00:32:58.768 --> 00:33:00.687
باشه ، گوش کن

00:33:00.887 --> 00:33:02.564
گوش کن

00:33:03.565 --> 00:33:06.359
با يه 50 تايي ديگه
اين کارو بکن

00:33:10.447 --> 00:33:13.033
خيلي شانس آوردي که اين
خانوم دست و دلباز هستن

00:33:13.233 --> 00:33:15.201
اگه ميخواستي با دختر من اين کارو بکني

00:33:15.401 --> 00:33:17.370
کلکتو ميکندم

00:33:18.788 --> 00:33:20.373
اوه ، چه جهنمي

00:33:24.753 --> 00:33:27.172
خيله خب ، دستاتو بزار دور گردن من

00:33:27.372 --> 00:33:29.883
آه

00:33:33.053 --> 00:33:35.138
لعنتي

00:33:48.235 --> 00:33:52.113
جيمي ، اون سگ تويه؟

00:33:54.741 --> 00:33:56.576
مندي

00:33:58.119 --> 00:34:01.581
جيمي؟
ما بايد با هم باشيم

00:34:03.124 --> 00:34:05.635
آه...

00:34:05.835 --> 00:34:07.888
گاي ...

00:34:08.088 --> 00:34:10.757
کي با تو اين کارو کرد؟

00:34:12.175 --> 00:34:14.511
متاسفم ، کيت

00:34:14.711 --> 00:34:16.638
متاسفم

00:34:16.838 --> 00:34:18.765
مندي

00:34:29.192 --> 00:34:30.777
مندي

00:34:35.657 --> 00:34:37.450
اون کجاست؟

00:34:47.794 --> 00:34:49.546
مندي

00:35:05.812 --> 00:35:08.023
مندي

00:35:10.233 --> 00:35:12.819
لعنتي

00:35:19.618 --> 00:35:22.087
گاي ، گوش کن

00:35:22.287 --> 00:35:23.839
ميخوام برم
جيمي رو پيدا کنم ، باشه؟

00:35:24.039 --> 00:35:25.999
و ميرم نگهبان رو هم پيدا کنم که

00:35:26.199 --> 00:35:28.001
که بتونيم از اينجا بريم بيرون
باشه؟

00:35:28.201 --> 00:35:30.003
فقط اينجا بمون
تو حالت خوب ميشه

00:35:30.203 --> 00:35:31.212
خوب ميشي

00:35:34.716 --> 00:35:36.180
فقط بيدار بمون

00:35:36.380 --> 00:35:37.844
تو حالت خوب ميشه

00:35:38.044 --> 00:35:39.938
کيت

00:35:40.138 --> 00:35:42.015
تو حالت خوب ميشه

00:35:42.215 --> 00:35:43.850
تموم ميشه

00:35:53.902 --> 00:35:55.987
يالا

00:36:15.799 --> 00:36:17.801
- سلام؟
- سلام؟

00:36:18.001 --> 00:36:18.852
تو کي هستي؟

00:36:19.052 --> 00:36:20.937
سلام
شما نگهبان هستيد؟

00:36:21.137 --> 00:36:24.224
من سرپرست نگهباني هستم
شما کي هستيد؟

00:36:24.424 --> 00:36:26.267
خب ، من
اينجا گير افتادم

00:36:26.467 --> 00:36:28.111
و ، ببين ، بايد به من کمک کنيد

00:36:28.311 --> 00:36:31.106
يه نفر اينجا خيلي صدمه ديده

00:36:31.306 --> 00:36:32.407
و ... اون داره ميميره

00:36:32.607 --> 00:36:34.275
شما هم جزو همون
بي سرپناه ها هستين؟

00:36:34.475 --> 00:36:35.869
چي؟
نه ، نه

00:36:36.069 --> 00:36:37.470
خب ، آره ، ولي نه

00:36:37.670 --> 00:36:38.872
خب ، کدومش

00:36:39.072 --> 00:36:40.657
چه فرقي ميکنه؟

00:36:40.857 --> 00:36:41.875
يه آمبولانس خبر کن

00:36:42.075 --> 00:36:44.744
اون کجاست؟
اونو نميبينم

00:36:44.944 --> 00:36:46.204
تو کجايي؟

00:36:46.404 --> 00:36:47.464
آه ، تو اوني؟

00:36:47.664 --> 00:36:48.798
خب ، اون اونجاست

00:36:48.998 --> 00:36:51.251
بيارش يه جا که بتونم ببينمش

00:36:51.451 --> 00:36:52.844
شوخي ميکني؟

00:36:53.044 --> 00:36:55.430
فقط يه آمبولانس خبر کن
به خاطر خدا

00:36:55.630 --> 00:36:58.383
من به کسي خبر نميدم تا ... واقعا نفهمم

00:36:58.583 --> 00:37:00.227
اون پايين چه خبره

00:37:00.427 --> 00:37:02.637
ممکنه اون پايين

00:37:02.837 --> 00:37:03.939
يه مشت آدم معتاد با تو باشن

00:37:04.139 --> 00:37:07.267
من شبيه معتادها هستم؟
ها؟

00:37:07.467 --> 00:37:08.568
گفتنش سخته

00:37:08.768 --> 00:37:10.770
من دارم تورو از يه مانيتور سياه و سفيد

00:37:10.970 --> 00:37:12.030
اونم از فاصله زياد ميبينم

00:37:12.230 --> 00:37:15.358
گوش کن ، فقط به آمبولانس
خبر بده

00:37:15.558 --> 00:37:17.077
اون از شدت خونريزي داره ميميره

00:37:17.277 --> 00:37:20.155
بخاطر شما
باشه ، اين کارو ميکنم

00:37:20.355 --> 00:37:21.948
- احمق
- شنيدم

00:37:22.148 --> 00:37:23.867
خوبه

00:37:25.118 --> 00:37:26.911
اونو ميارمش ، باشه؟

00:37:28.121 --> 00:37:29.756
باشه ، گاي ، متاسفم

00:37:29.956 --> 00:37:31.416
مجبورم يه بار تکونت بدم

00:37:31.616 --> 00:37:33.814
تو خوب ميشي ، باشه؟

00:37:34.014 --> 00:37:36.212
گاي ، چيکار داري ...

00:37:36.412 --> 00:37:37.380
گاي؟

00:37:38.840 --> 00:37:40.675
گاي؟

00:37:48.308 --> 00:37:53.980
باشه ، باشه

00:37:55.231 --> 00:37:57.025
که اون عوضي بتونه تورو ببينه

00:37:57.225 --> 00:37:58.672
ببين ، احمق

00:37:58.872 --> 00:38:00.320
کافيه؟

00:38:00.520 --> 00:38:02.113
اون مرده

00:38:03.323 --> 00:38:06.701
حالا منو از اينجا بيار بيرون

00:38:06.901 --> 00:38:08.077
باشه ، آه ، همونجا صبر کن

00:38:12.207 --> 00:38:13.963
چه غلطي...

00:38:14.163 --> 00:38:15.719
برو کنار

00:38:15.919 --> 00:38:18.963
برو کنار ، بريد بيرون

00:38:19.163 --> 00:38:20.340
بريد کنار

00:38:36.940 --> 00:38:38.316
اوه ، لعنتي

00:39:08.054 --> 00:39:10.056
جيمي

00:39:21.568 --> 00:39:22.952
جيمي

00:39:23.152 --> 00:39:24.904
مندي کجاست؟

00:39:26.239 --> 00:39:28.208
اون مندي رو گرفته؟

00:39:28.408 --> 00:39:31.369
نگهبان کشته شد
گاي هم مرد

00:39:31.569 --> 00:39:34.163
ما بايد همين الان بريم

00:39:34.363 --> 00:39:36.165
جيمي

00:39:36.365 --> 00:39:38.271
نه

00:39:38.471 --> 00:39:40.178
نه

00:39:40.378 --> 00:39:42.005
تو ميتوني صداي منو بشنوي؟

00:39:42.205 --> 00:39:43.890
ساده بهت ميگم ، باشه؟

00:39:44.090 --> 00:39:46.075
اگر از توي تونل برم

00:39:46.275 --> 00:39:48.261
ميرسم به ايستگاه بعدي

00:39:48.461 --> 00:39:50.688
اونجا هم يه نگهبان داره

00:39:50.888 --> 00:39:52.181
درسته؟

00:39:52.381 --> 00:39:54.234
ها؟

00:39:54.434 --> 00:39:56.185
جواب بده ، لطفا

00:39:59.480 --> 00:40:02.275
گاييدمت ، خودم اين کارو ميکنم

00:40:02.475 --> 00:40:04.110
تموم شد؟

00:40:07.822 --> 00:40:09.765
اونجا يک چراغ قوست

00:40:09.965 --> 00:40:11.909
يه جفت چکمه هم ميخواي

00:40:40.605 --> 00:40:42.282
جيمي؟

00:40:42.482 --> 00:40:44.609
چقدر راهه
تا ايستگاه بعدي؟

00:40:44.809 --> 00:40:46.903
ها؟

00:40:48.112 --> 00:40:51.407
جيمي
چقدر راهه؟

00:40:51.607 --> 00:40:54.669
آه ... نميدونم

00:40:54.869 --> 00:40:56.458
خطا در حال کار چي؟

00:40:56.658 --> 00:40:58.047
آه ، اتفاقي نميوفته

00:40:58.247 --> 00:41:03.002
اگه به اين يکي دست نزني
اون يکي

00:41:03.202 --> 00:41:05.171
صبر کن ، صبر کن
کدوم يکي؟

00:41:05.371 --> 00:41:06.890
آم ...

00:41:07.090 --> 00:41:09.258
به هيچ کدوم از اونا دست نزن

00:41:09.458 --> 00:41:11.093
باشه

00:41:11.293 --> 00:41:12.929
صبر کن

00:41:15.306 --> 00:41:17.850
صبر کن

00:41:39.497 --> 00:41:41.816
ميخواستم اونو ببرم خونه

00:41:42.016 --> 00:41:44.335
ميخواستم اونو از اينجا دورش کنم

00:41:44.535 --> 00:41:46.471
و برگردونم اسکاتلند

00:41:46.671 --> 00:41:49.465
ميخواستم مادرم از اون پرستاري کنه

00:41:49.665 --> 00:41:50.675
ولي نکردم

00:41:52.510 --> 00:41:53.728
اون چيه؟

00:41:53.928 --> 00:41:55.304
جيمي
اون چيه؟

00:42:01.978 --> 00:42:03.421
يه قطار

00:42:03.621 --> 00:42:04.864
شوخي نکن

00:42:05.064 --> 00:42:07.608
روي خط راه آهن چه شوخي دارم

00:42:07.808 --> 00:42:10.528
پس بدو ، لعنتي

00:42:30.757 --> 00:42:32.550
اون داره مي ايسته
داره مي ايسته

00:42:32.750 --> 00:42:33.393
اگه اون باشه چي؟

00:42:33.593 --> 00:42:34.744
اون فقط يه رانندست

00:42:34.944 --> 00:42:35.920
ما اينو نميدونيم

00:42:36.120 --> 00:42:37.217
راجب چي داري حرف ميزني؟

00:42:37.417 --> 00:42:38.314
اونا هرشب از اينجا رد ميشن

00:42:38.514 --> 00:42:40.600
اگه کسي رو روي ريل ببينن
مي ايستن

00:42:40.800 --> 00:42:42.944
کيت ، تو به من گوش نميکني؟

00:42:43.144 --> 00:42:44.604
راننده ميتونه مارو از اينجا ببره

00:42:44.804 --> 00:42:45.863
نه ، من گوش نميدم

00:42:46.063 --> 00:42:47.106
چون تو الان چتي و

00:42:47.306 --> 00:42:48.295
نميفهمي که چي داري ميگي

00:42:48.495 --> 00:42:49.284
ما بايد فکر کنيم که اون خودشه

00:42:49.484 --> 00:42:51.360
ميفهمي؟
شايد حق با تو باشه

00:42:51.560 --> 00:42:52.537
ولي ما
بايد اينجوري فکر کنيم

00:42:52.737 --> 00:42:54.530
ببين ، اون پشت يه راهه

00:42:54.730 --> 00:42:56.449
برو

00:42:58.159 --> 00:43:01.204
تو فکر ميکني اون راننده قطار مندي رو کشته؟

00:43:01.404 --> 00:43:02.255
نميدونم

00:43:02.455 --> 00:43:05.041
ولي واقعا دوست ندارم صبر کنم تا بفهمم

00:43:05.241 --> 00:43:06.250
ولي من صبر ميکنم

00:43:06.450 --> 00:43:07.260
نه ، بيخيال

00:43:07.460 --> 00:43:08.553
جدي ميگم

00:43:08.753 --> 00:43:11.422
نميفهمم
من بايد اونو ببينم

00:43:11.622 --> 00:43:12.861
احمق نباش

00:43:13.061 --> 00:43:14.300
با من بيا

00:43:15.468 --> 00:43:17.495
ببين ، اگه اون راننده باشه

00:43:17.695 --> 00:43:19.722
تو رو هم صدا ميکنم
باشه؟

00:43:19.922 --> 00:43:21.599
اگر نبود ...

00:43:21.799 --> 00:43:23.109
صدات نميکنم

00:43:23.309 --> 00:43:25.278
نه ، من تورو اينجا نميزارم

00:43:25.478 --> 00:43:26.729
اين دقيقا همون کاريه
که بايد بکن

00:43:26.929 --> 00:43:29.607
اونو بردار و برو

00:43:29.807 --> 00:43:31.284
برو

00:43:31.484 --> 00:43:33.653
باشه
باشه

00:43:33.853 --> 00:43:35.530
خب

00:43:53.256 --> 00:43:55.508
من اينجام

00:43:59.679 --> 00:44:01.722
تو کجايي
عوضي؟

00:44:12.567 --> 00:44:15.069
کجايي عوضي

00:44:19.532 --> 00:44:21.501
يالا

00:44:21.701 --> 00:44:23.786
زودباش

00:44:37.675 --> 00:44:40.469
رفيق؟
رفيق؟

00:44:45.725 --> 00:44:47.101
جيمي؟

00:44:48.519 --> 00:44:49.770
جيمي

00:45:25.723 --> 00:45:28.184
آه

00:46:48.681 --> 00:46:50.266
سلام؟

00:47:22.882 --> 00:47:25.676
آه

00:47:28.262 --> 00:47:29.997
اوه...

00:47:30.197 --> 00:47:31.932
اووه...

00:47:52.578 --> 00:47:54.213
آه

00:47:54.413 --> 00:47:55.748
آه ، آه

00:50:57.471 --> 00:51:00.099
اونو بکش کنار

00:51:00.299 --> 00:51:02.017
من نمردم

00:51:31.130 --> 00:51:33.007
آه

00:51:36.593 --> 00:51:37.886
اوه

00:51:38.887 --> 00:51:40.806
آه

00:52:03.912 --> 00:52:06.165


00:52:13.047 --> 00:52:15.841
اوه

00:52:21.638 --> 00:52:23.265
ايح

00:52:24.558 --> 00:52:25.976
آه

00:52:29.646 --> 00:52:31.565
آه

00:52:37.279 --> 00:52:39.031
وقتي آوردت اينجا فکر کردم
تو مردي

00:52:42.576 --> 00:52:43.544
نگاه کن...

00:52:43.744 --> 00:52:46.125
تو زخمي شدي؟

00:52:46.325 --> 00:52:48.507
نه فکر نکنم

00:52:48.707 --> 00:52:50.709
خب ، يه نگاهي بکن

00:52:56.715 --> 00:52:58.884
اوه ، فکر کنم
درست گفتم

00:53:01.970 --> 00:53:03.972
اينجا کجاست؟

00:53:04.172 --> 00:53:05.774
آه ، اوه

00:53:05.974 --> 00:53:06.975
سيستم فاضلاب

00:53:20.989 --> 00:53:23.242
اسمت چيه؟

00:53:23.442 --> 00:53:25.044
جورج

00:53:25.244 --> 00:53:27.287
جورج ؟ واقعا؟

00:53:28.622 --> 00:53:31.091
به چي ميخندي؟

00:53:31.291 --> 00:53:35.587
من امشب قرار بود يه نفر
به اسم جورج رو ببينم

00:53:36.922 --> 00:53:38.841
اين چيزي نيست که فکرشو ميکردم

00:53:55.441 --> 00:53:57.259
اوه

00:53:57.459 --> 00:53:59.278
آه

00:54:05.033 --> 00:54:07.202
چي بود؟

00:54:07.402 --> 00:54:08.879
ها؟

00:54:09.079 --> 00:54:10.047
بيخيال شو

00:54:10.247 --> 00:54:12.170
منظورت چيه که بيخيال شو؟

00:54:12.370 --> 00:54:14.293
اينجا يه دختر بود؟
ها؟

00:54:14.493 --> 00:54:16.295
نميدونم

00:54:21.800 --> 00:54:22.951
اوه ، خدا

00:54:23.151 --> 00:54:24.103
چي ، چيه؟

00:54:24.303 --> 00:54:25.496
يه چيزي اينجاست

00:54:25.696 --> 00:54:26.776
يه چيزي خورد به پام

00:54:26.976 --> 00:54:28.056
يه چيزي اينجاست

00:54:28.256 --> 00:54:29.057
چي هست؟

00:54:29.257 --> 00:54:30.642
نميدونم

00:54:32.144 --> 00:54:35.939
يخورده آشغال که جلوي
لوله رو گرفته

00:54:36.139 --> 00:54:38.275
از کجا اومده اونجا؟

00:54:38.475 --> 00:54:40.119
از کجا بايد بدونم؟

00:54:40.319 --> 00:54:43.322
شايد اون ميره پايين

00:54:43.522 --> 00:54:44.707
خب؟

00:54:44.907 --> 00:54:46.116
شايد ميله هاي بين قفسا

00:54:46.316 --> 00:54:48.827
به زمين نميرسه

00:54:49.027 --> 00:54:50.129
خب؟

00:54:50.329 --> 00:54:52.131
خب ، شايد

00:54:52.331 --> 00:54:54.983
ما بتونيم شنا کنيم

00:54:55.183 --> 00:54:57.836
و بريم پايين

00:54:58.036 --> 00:54:59.888
خودمون رو بکشيم بيرون و بريم

00:55:00.088 --> 00:55:04.301
ميبيني ، اونجا يه قفس بازه

00:55:04.501 --> 00:55:07.888
برو اونجا خودت رو بکش بيرون

00:55:08.088 --> 00:55:09.431
بعد مال منم باز کن

00:55:10.516 --> 00:55:12.209
نميتونم

00:55:12.409 --> 00:55:13.902
چرا؟

00:55:14.102 --> 00:55:15.195
نميتونم شنا کنم

00:55:15.395 --> 00:55:16.905
نيازي نيست شنا کني

00:55:17.105 --> 00:55:18.106
فقط خودت رو بکش پاين
باشه؟

00:55:18.306 --> 00:55:19.607
اين کارو هم نميتونم بکنم

00:55:19.807 --> 00:55:20.909
- شوخي ميکني؟
- نه

00:55:21.109 --> 00:55:22.945
نميتونم زير آب نفسم رو نگه دارم

00:55:23.145 --> 00:55:24.955
ببين ...

00:55:25.155 --> 00:55:27.741
بهتره الان ياد بگيري

00:55:27.941 --> 00:55:29.034
چون اگه اين کارو نکني

00:55:29.234 --> 00:55:30.369
تنها راه بيرون رفتنت اينه که

00:55:31.453 --> 00:55:32.671
متاسفم

00:55:32.871 --> 00:55:34.873
ولي الان وقت خوبي براي
کلاس شنا نيست

00:55:35.073 --> 00:55:36.291
باشه ، خانم؟

00:56:01.233 --> 00:56:02.818
Just one more cage.

00:56:03.018 --> 00:56:05.195
زود باش

00:57:15.641 --> 00:57:18.068
اوه ، اوه

00:57:18.268 --> 00:57:20.228
يالا
زودباش

00:57:38.455 --> 00:57:40.082
آه

00:57:48.590 --> 00:57:50.092
زود باش

00:57:51.343 --> 00:57:53.970
بيا ، اينو بگير

00:58:12.656 --> 00:58:14.074
اوه

00:58:15.242 --> 00:58:17.494
آه

00:58:47.441 --> 00:58:49.943
اينجا کجاست؟

00:59:20.056 --> 00:59:21.937
اون منديه

00:59:22.137 --> 00:59:24.019
تو اونو ميشناسي؟

00:59:24.219 --> 00:59:25.437
آره

00:59:26.605 --> 00:59:27.689
فکر ميکني اون زندست؟

00:59:27.889 --> 00:59:28.782
چي؟

00:59:28.982 --> 00:59:31.368
- ميشه ....؟
- نه

00:59:31.568 --> 00:59:34.909
ميتوني ببيني نفس ميکشه يا نه؟

00:59:35.109 --> 00:59:38.450
- بهش نگاه کن
- خواهش ميکنم ، نگاش کن

00:59:52.672 --> 00:59:54.341
تو حالت خوبه؟

01:00:09.314 --> 01:00:10.982
اون مرده

01:00:14.277 --> 01:00:15.203
نه

01:00:15.403 --> 01:00:17.405
زود باش
زود باش

01:00:17.605 --> 01:00:19.449
- اوه
- ششش ، ششش

01:00:19.649 --> 01:00:21.493
- اوه
- ششش

01:00:21.693 --> 01:00:22.544
ششش

01:00:22.744 --> 01:00:25.038
- تقصير من بود
- گوش کن ، گوش کن

01:00:25.238 --> 01:00:25.964
من به جيمي پول دادم که با من بياد

01:00:26.164 --> 01:00:27.649
ما بايد به بيرون رفتن

01:00:27.849 --> 01:00:29.334
از اينجا فکر کنيم

01:00:29.534 --> 01:00:30.627
اون ميتونست از اون مراقبت کنه

01:00:30.827 --> 01:00:31.595
اون ميتونست نمرده باشه

01:00:31.795 --> 01:00:34.089
گوش کن
من يه دختر دارم

01:00:36.341 --> 01:00:39.219
که واقعا دوست دارم
يه بار ديگه ببينمش

01:00:41.555 --> 01:00:45.062
باشه ؟ هيشش
گوش کن

01:00:45.262 --> 01:00:48.770
ما بايد از اينجا بريم بيرون

01:00:48.970 --> 01:00:50.751
باشه؟

01:00:50.951 --> 01:00:52.732
باشه؟
يالا

01:00:59.406 --> 01:01:02.409
خواهش ميکنم

01:01:30.854 --> 01:01:32.030
صبر کن

01:01:32.230 --> 01:01:33.773
چراغ قوه رو بده به من

01:01:42.866 --> 01:01:44.743
يه تونل پشت اين ديواره

01:01:46.703 --> 01:01:48.538
آجراش ضعيفن
يه کمکي به من بکن

01:01:48.738 --> 01:01:49.548
اوه ، باشه

01:01:49.748 --> 01:01:53.126
آجرارو بريزيم
حرکت کن ، حرکت کن

01:01:53.326 --> 01:01:54.460
اووف

01:01:54.660 --> 01:01:55.595
آه

01:01:55.795 --> 01:01:57.297
- آره
- اوه

01:01:57.497 --> 01:01:58.223
اووف

01:01:58.423 --> 01:01:59.762
- آه
- باشه ، باشه

01:01:59.962 --> 01:02:01.657
صبر کن
چيزي نيست

01:02:01.857 --> 01:02:03.553
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

01:02:07.265 --> 01:02:08.433
سريع

01:02:09.768 --> 01:02:11.811
سريع ، سريع
حرکت کن ، حرکت کن

01:03:33.727 --> 01:03:38.606
جيمي

01:03:58.835 --> 01:04:01.321
جيمي ...

01:04:01.521 --> 01:04:03.623
جيمي

01:04:03.823 --> 01:04:05.504
نه

01:04:05.704 --> 01:04:07.383
خواهش ميکنم

01:04:07.583 --> 01:04:09.062
نه

01:04:09.262 --> 01:04:11.356
لطفا
لطفا

01:04:11.556 --> 01:04:15.360
به من صدمه نزن

01:04:15.560 --> 01:04:17.604
هر کاري بخواي برات ميکنم

01:04:18.855 --> 01:04:20.482
خواهش ميکنم

01:04:23.818 --> 01:04:25.945
هر کاري ميکنم

01:04:27.739 --> 01:04:30.492
لطفا

01:04:32.911 --> 01:04:35.497
خواهش ميکنم ، نه

01:04:37.874 --> 01:04:39.801
اگه بزاري من برم

01:04:40.001 --> 01:04:43.463
به کسي نميگم
قول ميدم

01:04:43.663 --> 01:04:45.799
خواهش ميکنم
به من صدمه نزن

01:04:50.678 --> 01:04:52.764
نه ، نه

01:04:56.518 --> 01:04:57.769
نه

01:05:00.605 --> 01:05:02.524
جيمي

01:05:06.778 --> 01:05:08.571
جيمي

01:05:10.448 --> 01:05:11.866
جيمي

01:05:13.451 --> 01:05:15.537
جيمي

01:05:17.622 --> 01:05:19.040
جيمي...

01:06:16.055 --> 01:06:17.807
نه
نه

01:06:20.393 --> 01:06:22.896
نه

01:06:25.899 --> 01:06:29.027
خواهش ميکنم

01:06:31.863 --> 01:06:33.181
نه

01:06:33.381 --> 01:06:34.699
لطفا

01:06:41.039 --> 01:06:43.717
چي بود؟

01:06:43.917 --> 01:06:45.877
مندي هنوز زنده بود؟

01:06:46.077 --> 01:06:47.512
ها؟

01:06:47.712 --> 01:06:50.715
نه ، نه
زنده نبود

01:06:50.915 --> 01:06:52.800
صبر کن

01:06:53.000 --> 01:06:54.886
اون زنده بود؟

01:06:55.086 --> 01:06:55.979
نه

01:06:56.179 --> 01:06:58.932
و من هم نميخوام برگردم اونجا
که بفهمم

01:09:27.705 --> 01:09:28.715
چي ميبيني؟

01:09:28.915 --> 01:09:31.584
يه سگ توي قفس پرنده

01:09:36.923 --> 01:09:38.800
ري

01:09:45.598 --> 01:09:48.559
حالت خوبه؟
بيا

01:10:02.031 --> 01:10:04.117
اينو ببين

01:10:07.078 --> 01:10:08.579
آه

01:10:25.304 --> 01:10:26.389
چي بود؟

01:10:30.935 --> 01:10:33.396
کجايي ، ها؟

01:10:33.596 --> 01:10:35.815
ها؟

01:10:37.150 --> 01:10:39.444
کجايي مرد ، ها؟
بيا بيرون

01:10:39.644 --> 01:10:40.620
خودتو نشون بده

01:10:40.820 --> 01:10:42.622
بس کن ، جورج
بس کن

01:10:42.822 --> 01:10:44.782
من ديگه نميتونم ادامه بدم

01:10:44.982 --> 01:10:46.784
آروم باش
آروم باش

01:10:48.911 --> 01:10:51.747
چيکار داري ميکني؟

01:11:04.010 --> 01:11:06.679
کجا مخفي شدي؟ مرد

01:11:06.879 --> 01:11:07.689
کجايي؟

01:11:07.889 --> 01:11:10.099
زود باش بيا بيرون -
نه جورج -

01:11:10.299 --> 01:11:12.143
خيله خب ، باشه

01:11:31.996 --> 01:11:36.834
خيلي هم باهوش نيستي ، مادرجنده؟

01:11:37.034 --> 01:11:37.802
وايسا ، وايسا ، وايسا

01:11:38.002 --> 01:11:39.253
برو کنار من با اين

01:11:39.453 --> 01:11:40.796
ميزنم ميکشمش

01:11:40.996 --> 01:11:42.849
خواهش ميکنم

01:11:43.049 --> 01:11:45.134
لطفا ... اين کارو نکن

01:11:45.334 --> 01:11:48.771
به من صدمه نزن

01:11:48.971 --> 01:11:51.307
هر کاري بخواي ... برات ميکنم

01:11:51.507 --> 01:11:54.819
هر چي بخواي

01:11:55.019 --> 01:11:57.980
بکشش ، کيت

01:11:58.180 --> 01:11:59.866
اگه بزاري من برم

01:12:00.066 --> 01:12:04.904
به کسي نميگم
قول ميدم

01:12:08.533 --> 01:12:16.249
منو بکش

01:12:17.542 --> 01:12:19.777
منو بکش

01:12:19.977 --> 01:12:22.213
آه

01:12:23.506 --> 01:12:25.007
آه

01:14:06.025 --> 01:14:08.110
اوه

01:15:03.541 --> 01:15:05.760
کريج؟

01:15:05.960 --> 01:15:08.421
اسم لعنتيت اينه؟

01:15:08.621 --> 01:15:10.381
آه

01:17:00.574 --> 01:17:01.659
نه ، نه ، نه

01:17:01.859 --> 01:17:13.494
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.