WEBVTT 00:00:18.012 --> 00:00:19.101 خودشه!‏ 00:00:33.996 --> 00:00:36.483 ‏"زندگی تو حاصل تصمیماتیه که خودت میگیری"‏ 00:00:43.746 --> 00:00:44.965 ‏"میون"؟ 00:00:44.989 --> 00:01:04.989 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.980 --> 00:02:10.999 ‏"میون"!‏ 00:02:22.278 --> 00:02:24.006 خیلی جالبه!‏ 00:02:33.406 --> 00:02:34.395 ‏(ارسال پیام)‏ 00:02:36.943 --> 00:02:38.411 الو؟ 00:02:43.676 --> 00:02:45.764 ‏(پیامک تحویل نشد)‏ 00:02:56.343 --> 00:02:58.641 ‏(بلیط یک طرفه، از اوساکا به توکیو)‏ 00:03:29.041 --> 00:03:30.739 تو این دور و برا زندگی میکنی؟ 00:03:30.839 --> 00:03:32.867 درست کنار خونه تو، آره؟ 00:03:35.774 --> 00:03:37.902 سواری میخوای؟ 00:03:39.310 --> 00:03:40.280 یالا دیگه 00:03:40.379 --> 00:03:41.169 عمراً 00:03:41.279 --> 00:03:43.896 منظورمو اشتباه متوجه شدی 00:03:44.006 --> 00:03:45.304 اوه، باشه 00:03:47.972 --> 00:03:52.807 من با خواهرم زندگی میکنم پدرمم با یه زن جوون زندگی میکنه 00:03:52.907 --> 00:03:54.275 خیلی مسخره ست 00:03:54.875 --> 00:03:58.271 مادرم یه شب که از زندان آورده بودیمش بیرون ترکمون کرد و رفت 00:03:59.310 --> 00:04:05.035 معذرت میخوام که باهات در تماس نبودم زندگیم خیلی بهم ریخته بود، هنوزم بهم ریخته ست!‏ 00:04:05.145 --> 00:04:09.540 نگران نباش خوشحالم میبینم سایزت تغییر نکرده!‏ 00:04:09.640 --> 00:04:11.298 ولی یکم بزرگ نشدن؟ 00:04:11.408 --> 00:04:12.267 ممه هام؟ 00:04:12.377 --> 00:04:15.434 اوه نه، پاهات!‏ بیا بریم یه داروخونه پیدا کنیم 00:04:15.644 --> 00:04:17.832 شایدم بهتر باشه به هتل پیدا کنیم!‏ 00:04:17.942 --> 00:04:18.931 نه بابا!‏ 00:04:20.040 --> 00:04:23.376 تکون نخور!‏ 00:04:27.772 --> 00:04:28.801 خیلی ممونون 00:04:29.440 --> 00:04:30.100 اوخ!‏ 00:04:30.609 --> 00:04:32.267 چیکار داری میکنی؟ 00:04:38.112 --> 00:04:39.540 ‏"نیشی"...‏ 00:04:41.678 --> 00:04:43.536 00:04:46.144 --> 00:04:49.011 اگه با یکی دیگه دوست باشم ناراحت میشی؟ 00:04:49.880 --> 00:04:53.496 اگه بخوام باهاش ازدواج کنم؟ 00:04:55.544 --> 00:04:56.773 ازدواج...‏ 00:04:58.641 --> 00:05:03.476 در ایام مدرسه راهنمایی، یه نامه بهش دادم که توش نوشته بودم: "تو رو خیلی دوست دارم"‏ 00:05:04.176 --> 00:05:07.472 روز بعد بهم جواب داد "منم همینطور"‏ 00:05:07.612 --> 00:05:09.600 این حرفش منو زیرورو کرد 00:05:09.740 --> 00:05:13.067 ما فقط 13سالمون بود تا اون موقع حتی دست همودیگه رو نگرفته بودیم 00:05:13.177 --> 00:05:16.703 خجالتی بودن اوضاع رو بدتر میکرد 00:05:16.813 --> 00:05:19.930 فقط نامه رد و بدل میکردیم 00:05:20.040 --> 00:05:23.007 دو سال بعد، وقتی رفته با مدرسه بودیم اردو...‏ 00:05:23.177 --> 00:05:26.473 ناراحت میشی اگه با یکی دیگه دوست بشم؟ 00:05:29.510 --> 00:05:30.239 ‏"هتل تعریف"‏ 00:05:33.446 --> 00:05:41.268 باعث شد به فکر فروبرم.‏ تا اون موقع جرئت نداشتم حرکتی بزنم 00:05:41.478 --> 00:05:45.434 همیشه منتظر بودم یکی دیگه کارها رو برام مرتب کنه 00:05:46.743 --> 00:05:49.470 ‏"نیشی"، چی میخوای؟ 00:05:49.570 --> 00:05:55.065 اگه نجنگی، زخمی هم نمیشی، آره؟ تو میخوای من همه کارا رو انجام بدم 00:05:55.174 --> 00:05:58.771 ولی این منصفانه نیست، چون منم ترسیده م 00:05:58.871 --> 00:06:01.868 ما که دیگه بچه مدرسه ای نیستیم 00:06:11.238 --> 00:06:12.337 چیه؟ 00:06:12.437 --> 00:06:13.596 من...‏ 00:06:14.505 --> 00:06:21.768 من هنوزم دوستت دارم، با اون یارو ازدواج نکن!‏ من از 9سالگی عاشقت بودم!‏ 00:06:21.978 --> 00:06:27.602 باید با من ازدواج کنی!‏ 00:06:33.706 --> 00:06:35.005 من...‏ 00:06:35.444 --> 00:06:36.933 من واقعا خوشحالم 00:06:44.705 --> 00:06:47.302 من هم تو رو دوست دارم 00:06:47.412 --> 00:06:49.770 و الان واقعا خوشحالم 00:06:50.339 --> 00:06:53.936 ‏"میون"، مطمئن نیستم چی میشه، ولی یه فرصتی بهم بده 00:06:54.046 --> 00:06:56.443 یه فرصتی بهم بده، خواهش میکنم 00:06:57.142 --> 00:06:59.770 باشه "نیشی"، همه تلاش خودتو بکن!‏ 00:06:59.880 --> 00:07:02.497 حتما!‏ 00:07:03.246 --> 00:07:04.535 ‏"نیشی"؟ 00:07:05.704 --> 00:07:08.002 ‏"نیشی"؟ ‏"نیشی"!‏ 00:07:09.980 --> 00:07:11.808 بنظرت واسه ازدواج زیادی بچه م؟ 00:07:11.908 --> 00:07:13.776 آره 00:07:16.413 --> 00:07:21.138 پس تو واسه بقیه خواستگارا هم محدودیتی قائل نمیشی!‏ 00:07:21.238 --> 00:07:26.004 بعضیاشون که الان دارن میمیرن از بس گریه کردن 00:07:26.543 --> 00:07:29.600 امیدوارم حسابی خوشحال باشی 00:07:30.139 --> 00:07:35.334 خیلی بده که مثل قدیما دوستم نداری 00:07:36.203 --> 00:07:41.698 جی داری میگی؟ منکه تا ابد دوستت دارم 00:07:41.808 --> 00:07:43.066 تو اصلا عوض نشدی 00:07:43.176 --> 00:07:45.604 میتونی از این بابت مطمئن باشی 00:07:45.704 --> 00:07:47.232 میل داری "یاکی توری" بخوری؟ 00:07:47.642 --> 00:07:48.831 البته!‏ 00:07:49.440 --> 00:07:51.838 من و خواهرم غذاخوری داریم!‏ 00:07:51.938 --> 00:07:52.807 واقعا؟ 00:07:52.907 --> 00:07:54.535 زندگی ای میکنیما!‏ 00:07:55.474 --> 00:07:58.201 قرض ها مون رو هم ادا کردیم 00:07:58.841 --> 00:08:01.268 تا آخرش ادامه میدیم 00:08:02.337 --> 00:08:04.135 عالیه!‏ 00:08:13.306 --> 00:08:16.763 ‏- سلام "نیشی"‏ ‏- سلام 00:08:17.072 --> 00:08:22.197 ‏"نیشی"، چه عجب!‏ بیا و اینجا بشین 00:08:22.307 --> 00:08:23.896 ممنون 00:08:24.745 --> 00:08:26.433 خیلی وقته خبری ازت نیست 00:08:26.543 --> 00:08:30.769 ‏‏"یانگ"، غذای مخصوص امروز و یه آبجو 00:08:33.106 --> 00:08:34.765 اول یه نوشیدنی بخور 00:08:36.773 --> 00:08:40.769 چیکارا میکنی؟ هنوزم "مانگا" میکشی؟ 00:08:40.909 --> 00:08:43.306 آره، در کنارش یه کار دیگه هم دارم 00:08:43.406 --> 00:08:47.702 میری توکیو، آره؟ توکیو خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:08:48.011 --> 00:08:54.405 زنهای خوشکل زیادی اونجا توی کار نمایش و مدل شدن هستن 00:08:54.505 --> 00:08:59.100 وقتی ازدواج کرده بودم، معمولا بخاطر کار گذرم به اونجا میوفتاد 00:08:59.210 --> 00:09:06.543 یه جایی دعوت بودم که پر از دخترای خوشکل بود 00:09:06.643 --> 00:09:11.938 و یکی از اونا رو تور میکردم و... بقیه ماجرا!‏ 00:09:12.037 --> 00:09:15.944 دانشجوهای توی خیابون، منشی ها...!‏ 00:09:16.043 --> 00:09:18.771 ‏- آقا...‏ ‏- کلی از اونا بودن 00:09:18.871 --> 00:09:23.066 ‏- شما به زنت خیانت کردی؟ ‏- منکه فقط داشتم خوش میگذروندم، اونا بودن که عاشقم میشدن!‏ 00:09:23.176 --> 00:09:29.540 یه شهرتی بهم زده بودم!‏ 5تا دوست دختر توی توکیو، 3تا توی اوساکا، روزگاری داشتما!‏ 00:09:29.640 --> 00:09:32.367 ‏- به حرفاش گوش نده!‏ ‏- متاسفم‏ 00:09:32.477 --> 00:09:36.463 این وسط یه دفعه این دوتا اومدن به دنیا...‏ 00:09:36.573 --> 00:09:40.509 ‏- بنظر نمیاد خیلی خوشحال شده باشی ‏- که باید حواشم بهشون باشه 00:09:40.609 --> 00:09:43.266 خلاصه اینجوریا بوده 00:09:44.645 --> 00:09:50.439 اگه با اون دختره که توکار تبلیغات بود ادامه داده بودم 00:09:50.938 --> 00:09:53.566 الام ورشکسته نبودم 00:09:53.676 --> 00:09:56.433 خیالبافی بسه!‏ 00:09:56.773 --> 00:09:57.971 واقعا هنوزم همونه!‏ 00:09:58.071 --> 00:10:01.798 آره، بابا اصلا عوض نشده 00:10:01.907 --> 00:10:05.394 دوست دخترش همسن منه‏!‏ 00:10:06.043 --> 00:10:07.872 باهاش توی موسسه اعتباری آشنا شده 00:10:08.111 --> 00:10:12.337 ‏"ریکو"؟ ولی اون همچینم چیز مالی نیست 00:10:12.437 --> 00:10:15.564 پس کلا بیخیالش شدی؟ 00:10:15.744 --> 00:10:19.400 چه حیف، مثل اینکه گل رز رو کنسر کرده باشی 00:10:19.510 --> 00:10:24.465 ‏- چی؟!‏ ‏- زنت! تو لیاقتشو نداری!‏ 00:10:24.605 --> 00:10:26.593 چرا طرف اونو میگیری؟!‏ 00:10:26.713 --> 00:10:29.440 چون من عاشق خانومای خانواده "اوشیدا" هستم!‏ 00:10:30.509 --> 00:10:35.464 تو بین سه تا از زیباترین زنهای عالَم گیرافتادی!‏ 00:10:35.574 --> 00:10:40.009 حتی نقشه کشیده بودم پارسال یه سر بیام شهرتون!‏ 00:10:40.109 --> 00:10:42.667 به این فکر میکردم که شهرِ اینجور دخترا چه جور جایی میتونه باشه!‏ 00:10:42.777 --> 00:10:44.675 باید منبعشو میدیدم!‏ 00:10:47.312 --> 00:10:54.435 ‏"میون"، شاید بهتر باشه با "نیشی" ازدواج کنی.‏ بنظرمیاد اینجوری شادتر باشی 00:10:54.545 --> 00:10:56.003 در مورد چی داری حرف میزنی؟!‏ 00:10:56.103 --> 00:11:00.729 تو عاشقشی. توی ایام مدرسه همش در مورد اون مینوشتی 00:11:00.839 --> 00:11:06.243 ‏- چی؟!‏ ‏- اینکه "نیشی" اینکارو کرد، "نیشی" اون کارو کرد...‏ 00:11:06.343 --> 00:11:07.402 بابا!‏ 00:11:07.512 --> 00:11:11.997 ‏"ریو" هم پسر خوبیه، ولی من "نیشی" رو ترجیح میدم 00:11:14.305 --> 00:11:15.334 سلام!‏ 00:11:15.444 --> 00:11:16.103 سلام!‏ 00:11:16.203 --> 00:11:18.001 ‏‏"ریو"‏ 00:11:18.211 --> 00:11:19.939 آقا؟ 00:11:20.209 --> 00:11:21.967 بابا رو بیخیال!‏ 00:11:22.077 --> 00:11:24.834 این "نیشی"ه 00:11:25.604 --> 00:11:26.972 این "ریو" ه 00:11:27.072 --> 00:11:32.267 سلام، زیاد در مورد شما شنیدم از آشناییتون خوشوقتم 00:11:32.377 --> 00:11:33.336 منم همینطور 00:11:33.446 --> 00:11:34.565 آبجو؟ 00:11:34.675 --> 00:11:35.434 آره 00:11:35.674 --> 00:11:38.231 در مورد اتفاقی که واسه "کِنتا" افتاده شنیدی؟ 00:11:38.341 --> 00:11:39.360 آره 00:11:39.470 --> 00:11:41.068 پس لطفا مراقب باش 00:11:42.277 --> 00:11:43.796 بیا ‏"نیشی"‏ 00:11:44.075 --> 00:11:46.003 ممنون 00:11:46.103 --> 00:11:48.501 تو "مانگا" میکشی، درسته؟ 00:11:49.510 --> 00:11:52.477 ‏"نیشی" قول داده یکی هم درمورد من بکشه 00:11:52.577 --> 00:11:55.134 آره، یه دونه از اون شهوتناک هاش!‏ 00:11:55.374 --> 00:11:56.433 بیصبرانه منتظرم...‏ 00:11:56.543 --> 00:11:57.702 بسه دیگه...!‏ 00:11:57.811 --> 00:11:59.240 یه داستان عجیب و غریب!‏ 00:11:59.340 --> 00:12:01.428 دوست دارم ببینمش 00:12:02.477 --> 00:12:07.232 مرد خوش‏قیافه ایه، هیکل مرتبی هم داره به نظر قابل اطمینان میاد 00:12:07.342 --> 00:12:09.899 ولی، یه چیزی یکم عجیب به نظر میومد...‏ 00:12:10.009 --> 00:12:12.667 ‏... وقتی اومد داخل 00:12:13.006 --> 00:12:18.531 داشتیم درمورد من صحبت میکردیم اینکه چقدر به "میون" میام 00:12:19.510 --> 00:12:24.944 تو سر راه اونا قرار گرفتی رفیق، تو نفر سومی،‏ متوجه نیستی؟ 00:12:27.811 --> 00:12:34.764 نباید با رقابت کردنم اونا رو شرمنده کنم 00:12:35.074 --> 00:12:38.231 25ام همین ماه کامیونم رو میخرم 00:12:38.341 --> 00:12:40.169 تبریک میگم 00:12:40.279 --> 00:12:43.436 5تن بار میبره! به زودی پولدار میشم 00:12:44.705 --> 00:12:48.471 ‏- پس راننده کامیونی؟ 00:12:48.910 --> 00:12:53.106 منم سابقا از این کارهای خشن زیاد انجام میدادم 00:12:53.206 --> 00:12:55.334 من که نمیدونستم "نیشی"‏ 00:12:55.444 --> 00:12:58.031 عضلاتم تنها چیزایی هستن که توی این دنیا واسم خوب کارمیکنن 00:12:59.110 --> 00:13:00.938 یه مرد واقعی...‏ 00:13:01.408 --> 00:13:08.001 آدمای احساساتی خسته کننده ن زنها با مردای خشن و ساده راحت تر هستن 00:13:08.371 --> 00:13:12.896 لبخند قشنگی هم داره!‏ من دیگه شانسی ندارم، اون مال توئه...‏ 00:13:26.543 --> 00:13:27.801 سلام 00:13:41.038 --> 00:13:42.097 بفرمایید حوله 00:13:42.307 --> 00:13:45.134 نمیخواد، الان خشک میشه 00:14:00.339 --> 00:14:01.967 مشکلی پیش اومده؟ 00:14:05.474 --> 00:14:06.992 اینم آبجوی شما 00:14:08.810 --> 00:14:10.469 هی 00:14:35.773 --> 00:14:39.540 ‏- این مرد رو میشناسین؟ ‏- صاحب اینجاست 00:14:41.438 --> 00:14:48.900 امروز نیومده. منم به صورت پاره وقت اینجا کار میکنم نمیدونم الان کجاست، متاسفم 00:14:49.639 --> 00:14:50.968 بسیار خوب 00:15:00.109 --> 00:15:04.634 آروم باش "آتسو"، همینحا منتظرش میمونیم 00:15:05.074 --> 00:15:07.302 همینجا 00:15:08.810 --> 00:15:13.336 فکر کنم گفتش که چند روزی میره سفر 00:15:19.739 --> 00:15:24.295 میدونستم، رفته تعطیلات 00:15:25.004 --> 00:15:30.569 رفته که با بلیط های جام جهانی من خوش بگذرونه 00:15:36.872 --> 00:15:39.669 بسته دیگه، وگرنه پلیس خبر میکنم 00:15:45.204 --> 00:15:47.601 اوه، به نظر خوشکل میای!‏ 00:15:49.979 --> 00:15:52.636 عوضی چه غلطی داری میکنی؟ 00:16:04.205 --> 00:16:06.642 فکر کردی کی هستی؟ 00:16:08.311 --> 00:16:09.769 بس کن 00:16:13.106 --> 00:16:14.305 ‏"ریو"‏ 00:16:17.272 --> 00:16:18.600 بس کن 00:16:20.838 --> 00:16:26.932 دیگه بسه "آتسو"، اونو ولش کن 00:16:27.811 --> 00:16:29.539 گفتم اونو بیخیال شو!‏ 00:16:41.637 --> 00:16:44.305 ‏- چیه؟!‏ ‏- مثل اینکه نمیدونی اینجا چه خبره 00:16:44.405 --> 00:16:46.103 معلومه که میدونم 00:16:46.203 --> 00:16:53.865 نه، نمیدونی اون پیرمرد عوضی، "ریکو" کوچولوی منو تور کرده 00:16:53.975 --> 00:16:56.403 اونو مجبور کرده به این کار 00:16:56.572 --> 00:17:03.905 میدونم "آتسو"، ولی تو که نمیخوای مسایل شخصی رو با کار قاطی کنی؟ ما حرفه ای هستیم 00:17:04.944 --> 00:17:11.707 میدونی؟ مدتیه میخوام بهت بگم تو اصلا آدم باحالی نیستی 00:17:11.977 --> 00:17:21.637 ماشینت بچه گونه ست، ساعتت هم مسخره ست کلا ضدحالی 00:17:21.737 --> 00:17:27.641 ولی من چی؟ کلا یه آدم دیگه م. من یه فوتبالیستم.‏ تاجر نیستم، یه هنرمندم!‏ 00:17:27.741 --> 00:17:29.639 معلومه که چیزای خصوصی کار منه 00:17:29.739 --> 00:17:34.265 مواظب باش چی میگی. تو حتی معنی کلمه هنر رو نمیدونی 00:17:36.912 --> 00:17:40.928 اوه..."آتسو"، متاسفم!‏ نمیدونستم بهت برمیخوره!‏ 00:17:41.038 --> 00:17:43.406 هرکاری دلت میخواد بکن 00:17:43.505 --> 00:17:47.561 مشکلی نیست، فقط وقتی به یاد اون پیرمرد میوفتم دیوونه میشم 00:17:47.841 --> 00:17:50.898 اونجوری که با "ریکو" رفتار میکنه اونو گیرانداخته 00:17:51.278 --> 00:17:56.472 باشه، اگه اینجوری راحتی، همینجوری به قضیه نگاه کن 00:17:58.241 --> 00:18:00.938 ‏"آتسو"، میشه یه چیزی بهت بگم؟ 00:18:02.377 --> 00:18:04.235 نه!‏ 00:18:15.004 --> 00:18:23.096 خیلی بد شد که از حال رفته، میتونست حال منو درک کنه.‏ دردی که میکشم 00:18:23.206 --> 00:18:27.831 وقتی دارم جلوی چشماش به دوست دخترش تجاوز میکنم 00:18:27.941 --> 00:18:33.066 ولی من که اونو نمیشناسم دفعه اولیه که اومده اینجا 00:18:34.504 --> 00:18:35.663 باور کن راست میگم 00:18:36.313 --> 00:18:38.740 این جنده داره دروغ میگه!‏ 00:18:40.678 --> 00:18:42.436 زن عوضی!‏ 00:18:43.705 --> 00:18:47.541 خیلی زود تسلیم شدن 00:18:48.011 --> 00:18:50.598 همه شون 00:18:54.504 --> 00:18:58.031 اوه، چه سینه های باحالی!‏ 00:18:59.310 --> 00:19:03.296 تکون نخور!‏ 00:19:06.273 --> 00:19:08.600 آره، همونجوری بمون 00:19:09.809 --> 00:19:12.676 خفه شو!‏ 00:19:16.343 --> 00:19:20.368 اوه، اونا خیلی سکسی هستن 00:19:24.804 --> 00:19:27.431 لنگاتو از هم واکن و همونجوری بمون!‏ 00:19:30.478 --> 00:19:32.466 ‏"نیشی"، تو اونجایی؟ 00:19:35.304 --> 00:19:36.972 ‏"نیشی"؟ 00:19:37.871 --> 00:19:42.237 اون اینجاست؟ کجا؟ یعنی این طرفه؟ 00:19:45.403 --> 00:19:49.699 این یارو ترسوئه نمیتونه اون باشه، مگه نه؟ 00:19:50.378 --> 00:19:53.465 کجایی؟ 00:19:55.104 --> 00:20:03.196 واقعا خودتی؟ از ترس خودتو مثل توپ جمع کردی!‏ تو هم دلت میخواد، مگه نه؟ 00:20:03.545 --> 00:20:08.231 خب، میتونی بچرخی و یه نیگا بهش بندازی 00:20:08.340 --> 00:20:09.599 میدونم که دلت میخواد!‏ 00:20:09.709 --> 00:20:14.734 بعدش نوبت توئه رفیق!‏ 00:20:14.844 --> 00:20:18.360 یالا، پاشو و راست کن!‏ُ 00:20:19.739 --> 00:20:21.068 من...‏ 00:20:21.407 --> 00:20:22.636 من...‏ 00:20:22.736 --> 00:20:25.643 من میخوام...‏ میخوام که...‏ 00:20:25.743 --> 00:20:27.102 ‏...حالتو بگیرم!‏ 00:20:32.776 --> 00:20:34.265 نه...!‏ 00:20:37.411 --> 00:20:43.395 هه! شنیدین چی گفت؟ میخواست حال منو بگیره!‏ 00:20:43.505 --> 00:20:47.062 درست وقتی میخواست بگه حالتو میگیرم، بین گفتن ‏"حالت" و "می..." یه گلوله خرجش کردم!‏ 00:20:47.411 --> 00:20:50.139 بازنده بدبخت!‏ 00:20:55.903 --> 00:20:57.801 ولی اصلا جالب نبود 00:21:00.139 --> 00:21:04.135 داشتم بهت نگاه میکردم تو حال آدمو بهم میزنی 00:21:04.674 --> 00:21:06.732 چی میگی رفیق؟ 00:21:07.511 --> 00:21:12.306 خیلی حال بهم زنی تکون نخور! اعصابمو خورد کردی 00:21:12.506 --> 00:21:15.443 ‏- متاسفم، معذرت میخوام، توروخدا منو ببخش!‏ ‏- تکون نخور!‏ 00:21:15.543 --> 00:21:17.801 هرکاری بگی میکنم‎ 00:21:17.911 --> 00:21:19.309 خبردار وایسا!‏ 00:21:22.276 --> 00:21:28.570 ده دفعه، خیلی سریع پشت سر هم میگی: "دایی چاقه، چایی داغه"‏ 00:21:30.009 --> 00:21:32.836 و بعد از آخرین دفعه یه ماچ به آخرش اضافه میکنی 00:21:32.936 --> 00:21:34.035 ولی...‏ 00:21:34.145 --> 00:21:37.631 اینکارو میکنی تا ببخشمت 00:21:38.410 --> 00:21:47.311 ‏دایی چاقه، چایی داغه... دایی چاقه، چایی داغه...‏ ‏دایی چاقه، چایی داغه...‏ 00:21:47.411 --> 00:21:50.139 دایی چاقه، چایی داغه، ماچ!‏ 00:21:52.436 --> 00:21:54.634 تو قول داده بودی...‏ 00:22:02.406 --> 00:22:07.501 توی راه جهنم به غلطی که کردی فکر کن 00:22:09.409 --> 00:22:14.634 بابت اتفاقاتی که افتاد عذرمیخوام، ولی همش تقصیر صاحب اینجاست 00:22:15.973 --> 00:22:17.401 اَه، بیخیال!‏ 00:22:20.079 --> 00:22:21.437 یه آبجو و یه کباب میخوام 00:22:51.108 --> 00:22:54.634 ای کاش یکی از اون کمربندهای جادویی داشتم که میشد باهاشون زمان رو به عقب برگردوند...‏ 00:23:28.270 --> 00:23:30.069 ‏"تکرار"‏ 00:23:30.678 --> 00:23:33.135 ‏"نمودار عصبانیت"‏ 00:23:33.245 --> 00:23:35.074 ‏"نیشی"‏، تو اونجایی؟ 00:23:38.071 --> 00:23:44.134 اون کجاست؟ این طرفه؟ 00:23:46.073 --> 00:23:48.630 این یارو ترسوئه نمیتونه اون باشه، مگه نه؟ 00:23:49.239 --> 00:23:55.903 واقعا خودتی؟ از ترس خودتو مثل توپ جمع کردی!‏ تو هم دلت میخواد، مگه نه؟ 00:23:56.442 --> 00:23:57.841 من...‏ 00:23:57.941 --> 00:23:59.369 من...‏ 00:23:59.469 --> 00:24:02.136 من میخوام...‏ میخوام که...‏ 00:24:02.406 --> 00:24:04.394 میخوام حالتو بگیرم!‏ 00:24:55.743 --> 00:24:56.802 ‏- من...‏ ‏- نه...!‏ 00:24:57.171 --> 00:24:58.260 ‏- میخوام...‏ ‏- بس کن 00:24:58.740 --> 00:25:00.638 ‏- حالتو بگیرم ‏- بس کن، خواهش میکنم 00:25:23.775 --> 00:25:27.761 ‏"حال بهم زنه، مگه نه؟"‏ 00:25:28.540 --> 00:25:33.495 ‏"تو به هیچ دردی نمیخوری، مگه نه؟"‏ 00:25:35.903 --> 00:25:40.498 ‏"خیلی گهی، مگه نه؟"‏ 00:25:41.907 --> 00:25:43.605 ‏"درحد عن دماغ؟"‏ 00:25:43.705 --> 00:25:51.167 باشه، فهمیدم. من اصلا باحال نیستم من به دردنخورم، و اصلا باحال نیستم 00:25:51.277 --> 00:25:54.134 ‏"مثل گه مرغ؟"‏ 00:25:54.244 --> 00:25:57.401 من خیلی گهم، میدونم، بس کن دیگه 00:25:57.511 --> 00:26:00.098 بس کن، بس کن 00:26:00.208 --> 00:26:02.266 بسه 00:26:26.772 --> 00:26:28.929 چشام یه طوریشون شده!‏ 00:26:29.169 --> 00:26:31.936 اینکه من هی عوض میشم، مگه نه؟ 00:26:32.206 --> 00:26:35.403 نمیتونی تصمیم بگیری که من چه شکلی باشم 00:26:36.202 --> 00:26:38.040 تو کی هستی؟ 00:26:44.474 --> 00:26:48.130 خودت میدونی!‏ همش توی ذهنته 00:26:48.909 --> 00:26:51.237 یالا، بگو 00:26:51.837 --> 00:26:56.462 اولین چیزی که به ذهنت میاد چیه؟ 00:26:56.572 --> 00:26:58.560 "خـ...د...ا" 00:26:58.670 --> 00:27:01.467 خدا!‏ 00:27:01.577 --> 00:27:04.874 آفرین!‏ البته اینکه منو با چه اسمی صدا بزنی مهم نیست 00:27:04.973 --> 00:27:08.300 الف، ب، اینا فقط نماد هستن 00:27:09.139 --> 00:27:12.076 گیج شدی؟ دلت میخواد منو دید بزنی؟ 00:27:12.376 --> 00:27:19.069 تنها راهی که میشه این ماجرا رو عوضش کرد اینه که قبولش کنی اینجوری راحت تر باهاش کنار میای 00:27:19.209 --> 00:27:25.573 واقعیت برای تو همینه دیگه واسه راهنمایی خواستن دیر شده 00:27:25.773 --> 00:27:31.837 خیلی حیف شد، ولی تو مردی!‏ 00:27:34.044 --> 00:27:38.470 مردم؟ من مردم؟!‏ 00:27:40.408 --> 00:27:41.837 واقعا؟ 00:27:42.206 --> 00:27:47.231 به همین راحتی؟ اونم توی 20سالگی؟ 00:27:47.771 --> 00:27:52.726 اگه اینجوریه اصلا واسه چی به دنیا اومده بودم؟ 00:27:54.574 --> 00:28:01.477 واسه اینکه تو با جون من بازی کنی؟ 00:28:04.704 --> 00:28:06.732 مگه چه اشکالی داره؟ 00:28:09.009 --> 00:28:17.301 آره، من تو یکی رو از روی هوس آفریدم توی به دردنخور رو واسه سرگرمی ساختم 00:28:17.611 --> 00:28:19.539 ایرادش کجاست؟ 00:28:22.935 --> 00:28:25.563 اوه، دیگه باید برم 00:28:25.842 --> 00:28:28.740 ‏- آخه قرار دارم!‏ ‏- قرار داری؟!‏ 00:28:29.978 --> 00:28:36.961 وقتت تمومه. مستقیم از اون مسیر برو و همینجوری ادامه بده به زودی ناپدید میشی 00:28:37.571 --> 00:28:39.229 زندگی پس از مرگ چی میشه؟ 00:28:39.838 --> 00:28:41.567 ‏- چی؟ ‏- زندگی پس از مرگ 00:28:41.677 --> 00:28:47.201 چی میگی؟ من که بهت گفتم مهلتت تمومه.‏ راه بیوفت!‏ 00:28:48.070 --> 00:28:55.563 تا بعدش ناپدید بشم؟ یعنی هیچ زندگی پس از مرگی وجود نداره؟ همه چی تمومه؟ 00:28:57.341 --> 00:29:00.897 واقعا همه چی تموم شده؟ 00:29:02.306 --> 00:29:05.743 واقعا واقعا واقعا تمومه؟ ای خدا؟ 00:29:08.640 --> 00:29:15.433 میشه خفه شی؟!‏ تو که خودت دیدی چطوری اومدی اینجا.‏ مغزت متلاشی شده بود 00:29:15.902 --> 00:29:20.927 عین یه فیلم مستند تکان دهنده در مورد مرگ 00:29:21.637 --> 00:29:27.161 تو مردی!‏ 00:29:27.271 --> 00:29:34.334 پس دیگه رسما مرده ام؟ 00:29:34.773 --> 00:29:37.601 متاسفم ‏"نیشی"‏، همینه که هست 00:29:57.940 --> 00:30:00.568 مستقیم برم و ناپدید بشم...‏ 00:30:02.735 --> 00:30:07.301 حالا که اگه از این وری برم ناپدید میشم، پس...‏ 00:30:13.275 --> 00:30:16.761 هی!‏ چه غلطی داری میکنی؟ اینجوری به قرارم نمیرسم!‏ 00:30:17.341 --> 00:30:18.899 وایسا!‏ 00:30:19.009 --> 00:30:21.936 بذار رد شم، میخوام برگردم 00:30:23.405 --> 00:30:25.303 نمیخوای کوتاه بیای، مگه نه؟ 00:30:26.242 --> 00:30:32.576 اینجوری هم محو میشی ببین، همین الانشم یکم محو شدی 00:30:37.411 --> 00:30:41.307 حرفاتو باور نمیکنم!‏ دلم نمیخواد ناپدید بشم.‏ میخوام برگردم 00:30:41.407 --> 00:30:42.705 امکان نداره 00:30:42.805 --> 00:30:46.761 من موفق میشم من برمیگردم، حالا میبینی 00:30:49.738 --> 00:30:54.574 بد نبود، ولی آیا میتونی همینجوری ادامه بدی؟ با اون مغز و بدنت؟ 00:30:54.843 --> 00:30:58.240 خودم ترتیبشو میدم 00:30:58.410 --> 00:31:02.306 قویتر باش، و مصمم تر!‏ آزاد و شاد باش!‏ 00:31:02.406 --> 00:31:05.732 از تمام ظرفیتت توی زندگی استفاده کن 00:31:09.678 --> 00:31:10.468 خیلی خوبه...‏ 00:31:13.804 --> 00:31:16.701 تمام سعی خودتو بکن!‏ 00:31:16.811 --> 00:31:21.467 آره... من دارم موفق میشم!‏ دارم برمیگردم!‏ 00:31:21.577 --> 00:31:24.264 من در کنارتم من در کنارتم 00:31:26.641 --> 00:31:33.265 نفر بعدی تویی رفیق پاشو و راست کن!‏ 00:31:36.771 --> 00:31:40.538 هرگز... هرگز...‏ 00:31:43.375 --> 00:31:45.063 دوباره این اتفاق نمیوفته!‏ 00:31:48.909 --> 00:31:50.068 تکون نخور 00:31:57.241 --> 00:31:58.759 ‏"یانگ"، بیا اینجا 00:32:02.206 --> 00:32:08.659 اگه تکون بخوری مغزتو داغون میکنم من دیگه یه بازنده نیستم 00:32:09.978 --> 00:32:11.567 سوییج ماشین رو بده 00:32:12.136 --> 00:32:13.934 آهای ‏"نیشی"‏...‏ 00:32:17.041 --> 00:32:20.128 تو دیگه تنها شدی آقا!‏ یالا، بزنین بریم!‏ 00:32:20.238 --> 00:32:21.137 هی!‏ 00:32:21.237 --> 00:32:22.436 بپرین بالا!‏ 00:32:24.773 --> 00:32:26.761 صبرکن...‏ 00:32:29.908 --> 00:32:31.566 ‏"آتسو" مرده 00:32:32.875 --> 00:32:38.100 تقصیر من بود...‏ اونا توی ماشن من هستن، میگیرمشون 00:32:38.210 --> 00:32:41.766 معذرت میخوام 00:32:53.175 --> 00:32:55.642 ‏"نیشی"‏ مراقب باش 00:32:55.902 --> 00:32:57.800 کمک!‏ 00:33:05.043 --> 00:33:08.300 و یک قهرمان متولد شده است!‏ 00:33:08.410 --> 00:33:10.138 دستاتو بزار روی فرمون!‏ 00:33:10.707 --> 00:33:16.641 نگران نباشین، خودم درستش میکنم! من مراقبتون هستم من هر دوتاتون رو دوست دارم!‏ 00:33:16.871 --> 00:33:23.864 احمق جون، حواست به روبروت باشه. اصلا چرا داریم فرار میکنیم؟ ما باید بریم پیش پلیس، دفاع از خود بوده 00:33:23.974 --> 00:33:31.237 نه نه نه، پلیس و سین جیم و پشیمونی دیگه بسه 00:33:31.337 --> 00:33:34.773 با شما دوتا فرار میکنیم، همونجوری که میخوام 00:33:34.873 --> 00:33:38.899 هیشکی نمیتونه جلومو بگیره 00:33:39.039 --> 00:33:43.534 میخوام برم دنبال قلبم، مثل یه فراری!‏ 00:34:00.378 --> 00:34:03.135 هی، صدامو میشنوی؟ 00:34:03.644 --> 00:34:10.627 امیدوارم متوجه باشین که تا الان داشتین توی بهشت زندگی میکردین 00:34:11.037 --> 00:34:18.060 مقل فرشته هایی که توی آسمون بهشت پرواز میکنن 00:34:18.609 --> 00:34:23.305 ولی الان با یه قطار فوق سریع السیر دارین مستقیم میرین به جهنم!‏ 00:34:27.770 --> 00:34:35.472 اونی که شماها کشتین، اون یارو کچله، "آتسو"،‏ 00:34:35.572 --> 00:34:44.094 یه فوتبالیس خوب و یه قهرمان ورزشی بود بهش میگفتن "مارادونای اوساکا"!‏ 00:34:44.803 --> 00:34:49.329 هم به خاطر دلایل خوب، و هم به خاطر جنبه های بدش 00:34:49.838 --> 00:34:58.709 مثل یه حیوون وحشی بود، که البته ربطی به بحث الان ما نداره 00:34:58.969 --> 00:35:04.993 میدونین، "آتسو" توی کار مواد بود و اون ماشین پر از مواد جاسازی شده ست 00:35:05.103 --> 00:35:11.436 شماها فقط به دنبال پول هستین و این نقشه رو از قبل کشیده بودین 00:35:11.536 --> 00:35:15.492 دقیقا یه نقشه سرقت و آدم کشی 00:35:16.042 --> 00:35:23.375 اون بدون عشق و محبت بزرگ شده بود 00:35:23.904 --> 00:35:28.929 بلیط های جام جهانی رو خریده بود، واسه خودش و دوست دخترش 00:35:29.039 --> 00:35:32.665 طرفدار مدل‏های ژاپنی بود 00:35:33.205 --> 00:35:40.767 ولی درست قبل از شروع جام، یکی مثل تو اونو میکشه 00:35:42.176 --> 00:35:45.692 امان از دست جوونای خودخواه و بی احساس این دوره و زمونه 00:35:45.942 --> 00:35:50.367 همه جا پر شده از آدمای بزرگ نابالغ که بجز رفقاشون چیز دیگه ای نمیبینن 00:35:50.477 --> 00:36:01.926 زندگیشون مثل یه بازی کامپیوتریه که انگشتشون رو دکمه ریسِت باشه 00:36:02.036 --> 00:36:06.232 تو سوار یه قطار بدون ترمز هستی 00:36:08.369 --> 00:36:11.426 اینا حقیقت نداره، همه رو از خودت ساختی 00:36:11.636 --> 00:36:19.269 یه داستان معمولی و ساده واسه پلیسا 00:36:20.537 --> 00:36:26.202 منظور من اینه که شماها تنهایین و کسی طرف تون نیست 00:36:27.171 --> 00:36:29.898 خلاصه اینجوریاست بچه جون!‏ سعی کن خوب بازی کنی!‏ 00:36:33.075 --> 00:36:35.472 سخنرانی خوبی بود پیره مرد 00:36:35.572 --> 00:36:37.500 چی داری میگی؟ 00:36:38.469 --> 00:36:44.204 ‏- میبینم که داری عرق میریزی ‏- ‏"نیشی"‏ 00:36:44.903 --> 00:36:46.202 خراب شد!‏ 00:36:47.570 --> 00:36:48.899 اوکی!‏ 00:36:49.368 --> 00:36:51.097 چی؟!‏ 00:36:55.802 --> 00:37:02.835 این قطار بدون ترمزی که ازش حرف میزنی و میخوای نگهش داری قطار فرشته هاست 00:37:04.274 --> 00:37:08.469 و میتونم تصور کنم چه گریه ای میکنی وقتی میبینی این فرشته ها...‏ 00:37:08.569 --> 00:37:13.095 ‏... چطوری بالهاشون رو وا میکنن و میپرن توی آسمون 00:37:14.144 --> 00:37:15.332 چی؟!‏ 00:37:39.308 --> 00:37:40.238 لعنت!‏ 00:37:51.207 --> 00:37:52.935 ‏"نیشی"‏ 00:37:53.205 --> 00:37:54.763 آفساید!‏ 00:37:59.508 --> 00:38:02.665 احمقا، این که فوتبال نیست!‏ 00:38:05.742 --> 00:38:07.860 حالا تا میتونین بهشون نزدیک شین 00:38:09.069 --> 00:38:11.197 تله آفساید!‏ 00:39:13.204 --> 00:39:14.963 بزنین بریم!‏ 00:39:22.505 --> 00:39:23.904 از دماغم داره خون میاد!‏ 00:39:24.004 --> 00:39:24.903 از دماغ منم!‏ 00:39:25.003 --> 00:39:26.701 از دماغ منم!‏ 00:39:26.911 --> 00:39:29.468 پل!‏ 00:39:38.939 --> 00:39:41.766 چه غلطی داری میکنی؟ 00:40:03.844 --> 00:40:06.301 فنچ من، فنچ کوچولوی من!‏ 00:40:09.108 --> 00:40:12.835 تو برگشتی!‏ 00:40:28.609 --> 00:40:30.437 مسخره بازی دیگه بسه 00:40:31.007 --> 00:40:32.935 روی پل گیرشون میندازیم 00:40:33.544 --> 00:40:41.027 نقشه دفاعی فوق العاده ای بود، حتی "فیگو" و "زیدان" هم نمیتونن ازش بگذرن. اونا رو میگیریم 00:41:30.037 --> 00:41:31.526 یه نهنگ؟ 00:41:45.142 --> 00:41:47.040 چی؟ بازم تو؟ 00:41:47.140 --> 00:41:49.068 نه هنوز!‏ 00:41:51.006 --> 00:41:52.805 تو اونجایی ‏"نیشی"‏؟ 00:41:53.644 --> 00:41:56.001 ما مردیم؟ 00:41:56.101 --> 00:41:59.798 هر دوتاتون اونجایین؟ یه دقیقه صبر کنین...‏ 00:42:01.206 --> 00:42:02.505 اینجا دیگه کجاست؟ 00:42:05.072 --> 00:42:05.932 یافتم!‏ 00:42:09.678 --> 00:42:11.106 ما زنده ایم...‏ 00:42:11.806 --> 00:42:12.665 خداروشکر 00:42:12.775 --> 00:42:15.102 آب دریاست؟ چیزی نمیبینم 00:42:16.711 --> 00:42:17.969 شاید نزدیک بندر هستیم 00:42:18.069 --> 00:42:20.267 بوی ماهی میاد...‏ 00:42:26.101 --> 00:42:27.300 نترسین 00:42:27.410 --> 00:42:32.305 ترس اون شکلی رو به خودش میگیره که خودمون میخوایم!‏ 00:42:32.405 --> 00:42:35.632 بیاین شمعی توی قلبمون روشن کنیم و بذاریم روشنایی بده بهمون 00:42:35.802 --> 00:42:37.530 سعی کنین از لحظات لذت ببرین!‏ 00:42:38.109 --> 00:42:41.226 علی رغم این سیر وقایع 00:42:42.275 --> 00:42:43.134 کلا باحاله!‏ 00:42:43.574 --> 00:42:46.731 اینجوری نور جدیدی بر همه چیز خواهد تابید!‏ 00:42:50.577 --> 00:42:53.064 روزهایی که توی دبیرستان داشتیم رو یادت میاد؟ 00:42:53.474 --> 00:42:58.669 فقط بازی میکردیم نگران فردا نبودیم 00:42:59.308 --> 00:43:02.465 ما بخاطر اینکه تعقیب میشدیم سر از اینجا در نیاوردیم 00:43:02.735 --> 00:43:06.361 ما اومدیم که ماجراجویی کنیم!‏ یه سفر مهیج!‏ 00:43:06.911 --> 00:43:08.769 بیاین حالشو ببریم!‏ 00:43:12.735 --> 00:43:15.402 هی، یه قایق اونجاست 00:43:18.439 --> 00:43:20.067 بیاین یه سر بهش بزنیم 00:43:20.936 --> 00:43:25.732 خط شماره یک، ‏"نیشی"‏!‏ کلاس سوم، رفتم که رفتم!‏ 00:43:29.937 --> 00:43:31.026 هی، بیا بریم 00:43:34.403 --> 00:43:39.028 خط شماره دو، ‏"میون"‏ منم کلاس سومم، و رفتم!‏ 00:43:56.311 --> 00:43:58.599 اوه، چه مخروبه ای!‏ 00:44:28.469 --> 00:44:29.937 کجاییم الان؟!‏ 00:44:30.037 --> 00:44:31.506 بوی بدی میاد!‏ 00:44:32.005 --> 00:44:36.701 خیلی گشنمه واسه رژیمم خوبه البته 00:44:36.811 --> 00:44:39.568 هیکل تو که خوبه 00:44:39.678 --> 00:44:43.104 قبلنا رو ندیدی الان لاغر شدم 00:44:43.903 --> 00:44:45.102 پس نشونم بده 00:44:45.202 --> 00:44:46.531 برو بابا!‏ 00:44:46.641 --> 00:44:47.899 خواهش میکنم!‏ 00:44:48.009 --> 00:44:48.769 نه خیر!‏ 00:44:48.868 --> 00:44:50.337 خواهش میکنم!‏ 00:44:51.106 --> 00:44:52.295 خواهش میکنم!‏ 00:44:52.405 --> 00:44:53.204 نه!‏ 00:44:53.304 --> 00:44:57.640 ‏- یالا ‏- ‏"نیشی"‏، حالا چی میخوای؟ هان؟ 00:44:57.939 --> 00:44:59.837 تقریبا ما رو به کشتن داده بودی!‏ 00:44:59.937 --> 00:45:03.264 درسته که آدمای بدی بودن، ولی تو هم یه آدم کشتی!‏ 00:45:03.504 --> 00:45:05.372 اینهمه گردوخاک کردنا واسه چیه؟ 00:45:07.170 --> 00:45:11.196 من یه بار کشته شدم، اونم به دست اون عوضی!‏ 00:45:11.306 --> 00:45:15.132 چی داری بلغور میکنی؟ اون بود که به فنا روفت!‏ 00:45:15.242 --> 00:45:20.437 قبل از اون رو میگم. میدونی، خیلی ترسیده بودم ولی عصبانی شدم 00:45:20.537 --> 00:45:23.524 و همون موقع بود که بهم شلیک کرد.‏ اون مادر به خطا!‏ 00:45:24.543 --> 00:45:26.830 بعدش به آسمونها عروج کردم و ...‏ 00:45:27.240 --> 00:45:28.759 تو خل شدی 00:45:28.868 --> 00:45:33.534 ولی من به خودم اعتقاد داشتم بیشتر از هرچیز دیگه، و تونستم برگردم 00:45:33.644 --> 00:45:37.939 تا صادقانه زندگی کنم، آزادانه، بدون محدودیت!‏ 00:45:38.039 --> 00:45:42.435 متوجه شدم که این سلاحیه که بر هر دیواری اثر میکنه 00:45:45.242 --> 00:45:49.258 باشه، هرچی تو بگی.‏ ولی الان که به این حال و روز افتادیم!‏ 00:45:49.368 --> 00:45:52.335 ما اینجاییم چون خیلی شانس آوردیم!‏ 00:45:52.575 --> 00:45:57.630 یه معجزه ست که زنده موندیم!‏ ولی اگه همینجوری ادامه پیدا کنه به زودی میمیریم!‏ 00:46:06.071 --> 00:46:08.039 من...‏ من...‏ 00:46:09.777 --> 00:46:11.396 من...‏ 00:46:14.073 --> 00:46:17.729 یه رادیو پیدا کردم!‏ 00:46:20.307 --> 00:46:21.366 یه رادیو؟ 00:46:21.476 --> 00:46:24.163 اینجا خطرناکه، باید از اینجا بریم 00:46:24.503 --> 00:46:26.061 یالا، یالا 00:46:26.611 --> 00:46:31.036 ‏- چی شده؟ ‏- یالا، بجنب 00:46:36.910 --> 00:46:38.998 ‏- این دیگه چیه؟ ‏- زلزله ست؟ یا سونامی اومده؟ 00:46:39.108 --> 00:46:43.434 ‏- شماها ترسو هستین ‏- تو دیگه چی میکی پیره‏مرد؟ 00:46:43.544 --> 00:46:48.798 یالا، پارو بزنین 00:46:51.006 --> 00:46:53.474 ‏- امواج جزر و مده؟ ‏- سونامیه!‏ 00:46:55.502 --> 00:46:58.868 تکون بخورین 00:47:01.306 --> 00:47:02.934 به اون سمت 00:47:03.044 --> 00:47:04.203 تقریبا رسیدیم 00:47:04.603 --> 00:47:06.970 ادامه بدین 00:47:26.571 --> 00:47:30.467 وقت غذا خوردن تموم شد، حالا دیگه اوضاع مرتبه 00:47:31.805 --> 00:47:33.274 بیاین بریم بالا 00:47:52.834 --> 00:47:56.900 مثل یه مخفیگاه فوق سری میمونه!‏ 00:47:58.339 --> 00:48:02.894 تلویزیون، مایکروویو، رادیو، کامپیوتر تو همه چی داری!‏ 00:48:03.673 --> 00:48:05.232 همه اینا رو آب آورده؟ 00:48:07.110 --> 00:48:08.299 آه، و غذا!‏ 00:48:10.706 --> 00:48:14.573 و لباس زیر زنونه!‏ ای پیرمرد کله خراب!‏ 00:48:16.001 --> 00:48:18.339 ببینیم اینجا چیا هست 00:48:19.568 --> 00:48:23.903 برق نداریم، هان؟ پس اینا فقط واسه پز دادنه؟ 00:48:24.073 --> 00:48:25.302 اَه اَه!‏ 00:48:25.402 --> 00:48:27.240 فکر کنم هنر عصر جدیده!‏ 00:48:29.008 --> 00:48:31.306 میخواین تر و تازه بشین؟ 00:48:31.735 --> 00:48:35.861 با آب تمیز و فراوون؟ 00:48:35.971 --> 00:48:38.938 ‏- یعنی حموم داری اینجا؟ ‏- آره، آره!‏ 00:48:39.837 --> 00:48:41.166 خیلی خوبه!‏ 00:48:41.276 --> 00:48:43.893 آره؟ منم میخوام 00:48:58.009 --> 00:48:59.737 مایه خوشحالیه!‏ 00:49:02.075 --> 00:49:06.730 پسر عجب جایی گیر افتادیم! باور نکردنیه 00:49:07.639 --> 00:49:12.535 معلوم نیست کدوم قبرستونی گیرافتادیم و یه غریبه داره ازمون پذیرایی میکنه!‏ 00:49:12.634 --> 00:49:16.371 دوش گرفتن... باور نکردنیه!‏ 00:49:18.269 --> 00:49:22.604 یکم خله ولی آدم خوبی بنظر میرسه 00:49:55.901 --> 00:49:58.898 یه چشم چرون هیچوقت عوض نمیشه، مگه نه؟!‏ 00:49:59.338 --> 00:50:03.394 حس میکنم اولین باریه که داریم واقعا با هم حرف میزنیم 00:50:07.569 --> 00:50:10.127 براتون لباس تمیز آوردیم!‏ 00:50:11.336 --> 00:50:14.393 حروم زاده ها! فکر کردین خیلی زرنگ هستین، آره؟ 00:50:14.502 --> 00:50:17.699 تظاهر کنیم لباسای عجیب پوشیدیم 00:50:17.809 --> 00:50:20.536 بالاخره چیزی پیدا کردیم که میشه پوشید 00:50:22.105 --> 00:50:24.263 اوه، فوق العاده ست!‏ 00:50:25.571 --> 00:50:27.060 اینا رو تو ساختی؟ 00:50:27.470 --> 00:50:28.768 بابابزرگ؟ 00:50:29.168 --> 00:50:30.766 باید اونو حین کار کردن ببینی 00:50:30.876 --> 00:50:35.002 واقعا؟ مثل سوشی فروشی توی نیویورکه 00:50:35.102 --> 00:50:38.269 آشپزی رو از کجا یادگرفتی بابابزرگ؟ 00:50:43.603 --> 00:50:45.801 اوه!‏ 00:50:49.008 --> 00:50:50.466 خیلی خوشمزه ست 00:50:50.576 --> 00:50:52.195 به نظر من بهترین غذاست 00:50:52.534 --> 00:50:54.802 نوش جان 00:50:56.770 --> 00:50:58.239 00:50:58.339 --> 00:50:59.597 عجب غذایی بود!‏ 00:50:59.707 --> 00:51:01.136 ممنون‏!‏ 00:51:01.236 --> 00:51:05.072 از رستوران های مجلل چرخان "کیتا" هم بهتر بود 00:51:06.071 --> 00:51:10.906 اونا از پارسال شروع کردن به سرو سوشی غربی 00:51:11.006 --> 00:51:12.764 رستوران چرخان سوشی 00:51:13.603 --> 00:51:16.201 سوشی چرخان 00:51:16.670 --> 00:51:18.868 سوشی چرخان...‏ 00:51:18.968 --> 00:51:21.026 اونجوری نه...‏ 00:51:22.305 --> 00:51:23.334 نه، نه 00:51:23.443 --> 00:51:26.031 جلوی چشم مشتری ها 00:51:31.805 --> 00:51:34.293 مال منم از دست رفته!‏ 00:51:35.002 --> 00:51:36.970 این یه موبایله 00:51:37.070 --> 00:51:40.626 یه تلفن؟ تلفن قابل حمل؟!‏ 00:51:40.736 --> 00:51:42.704 میدونستم!‏ 00:51:43.344 --> 00:51:46.400 پس میتونیم با بیرون از اینجا تماس بگیریم؟ 00:51:46.840 --> 00:51:51.635 نمیتونیم. آب رفته توش. خراب شده 00:51:53.104 --> 00:51:57.270 خب پس، الان دیگه ربات ها هم وجود دارن؟ 00:51:57.869 --> 00:52:02.994 یکیشون رو چند روز قبل توی یه فروشگاه دیدم 00:52:03.304 --> 00:52:04.173 آره؟ 00:52:04.273 --> 00:52:08.099 آره، میدونستم 00:52:11.675 --> 00:52:15.102 ‏- ماشین های پرنده چی؟ ‏- چی؟!‏ 00:52:16.940 --> 00:52:19.867 تو دقیقا چند وقته اینجایی؟ 00:52:23.274 --> 00:52:26.700 بیشتر از 30 ساله 00:52:29.008 --> 00:52:31.635 یه مواد بزرگ داشتم...‏ 00:52:31.735 --> 00:52:35.132 مدارک رو توی جعبه مجله کمیک مخفی کرده بودم 00:52:39.308 --> 00:52:41.365 ولی اشتباهی یه جعبه دیگه رو برداشتم...‏ 00:52:46.610 --> 00:52:50.436 بهرحال پلیس و گار ساحلی متوجه شدن 00:52:53.244 --> 00:52:57.100 در حال فرار بودم و اونا تعقیبم میکردن 00:52:57.809 --> 00:53:03.064 تا اینکه یه نهنگ گنده قورتم داد!‏ 00:53:03.543 --> 00:53:05.062 باور نکردنیه 00:53:09.607 --> 00:53:10.966 بعدش چی شد؟ 00:53:11.136 --> 00:53:14.362 توی امواج گیرافتادم 00:53:15.072 --> 00:53:17.969 همه جا کاملا تاریک بود 00:53:18.768 --> 00:53:22.295 سعی کردم فرار کنم ولی امواج خیلی قوی بودن 00:53:23.044 --> 00:53:25.731 سعی کردم، و باز هم سعی کردم 00:53:27.569 --> 00:53:32.934 بدون دوستهام نمیتونستم دووم بیارم 00:53:35.801 --> 00:53:37.739 دستشویی کجاست؟!‏ 00:53:37.839 --> 00:53:42.235 دستشویی؟ مستقیم روبروته!‏ خودم میبرمت اونجا!‏ 00:53:42.334 --> 00:53:46.201 نه، لازم نیست زحمت بکشی!‏ گفتی همون روبروه دیگه؟ 00:53:53.473 --> 00:53:54.802 خدای من!‏ 00:54:10.237 --> 00:54:12.135 هی، به حرف زدن ادامه بدین!‏ 00:54:16.640 --> 00:54:20.127 ‏- راه خروج از کدوم طرفه؟ ‏- اون ته تها 00:54:20.836 --> 00:54:22.934 ‏- اوه، درسته ‏- ولی 00:54:23.643 --> 00:54:25.132 برمیگردیم به خونه اول 00:54:25.441 --> 00:54:29.567 بهتره حدود خودت رو بشناسی!‏ 00:54:48.538 --> 00:54:50.296 ما از اینجا میریم 00:54:52.974 --> 00:54:54.492 میتونیم از این طرفی بریم 00:54:56.071 --> 00:54:58.468 دیواراش لیزه!‏ 00:54:58.838 --> 00:55:00.966 این تنها راهه، یالا!‏ 00:55:03.743 --> 00:55:05.461 مشکلی نیست 00:55:09.207 --> 00:55:12.005 کشته میشینا 00:55:12.274 --> 00:55:14.532 بازم گشنه ش شده 00:55:14.902 --> 00:55:15.871 عجله کنین 00:55:15.971 --> 00:55:17.839 برگردین 00:55:17.939 --> 00:55:19.367 صبرکن 00:55:19.567 --> 00:55:22.234 ‏- آبه داره بالا میاد!‏‏ ‏- "نیشی"‏ 00:55:25.701 --> 00:55:27.729 اونجاست، خروجی اونجاست 00:55:29.537 --> 00:55:31.765 اینا رو بپوشین 00:55:37.609 --> 00:55:40.196 ‏"نیشی" برگرد 00:55:41.006 --> 00:55:42.694 ‏"نیشی"‏ 00:56:12.604 --> 00:56:14.762 هی، ولم کن!‏ 00:56:14.872 --> 00:56:18.238 چی شده؟ 00:56:32.134 --> 00:56:34.832 تو به هوش اومدی ‏"نیشی"‏ 00:56:35.171 --> 00:56:39.157 چه خوب، اون به هوش اومده!‏ 00:56:40.476 --> 00:56:44.402 اینم واسه اینکه خوشحال شی!‏ 00:56:44.502 --> 00:56:46.770 و یه صبح بخیر شاد، به همه!‏ 00:56:46.870 --> 00:56:48.858 اوه، یه روز قشنگ شروع شده 00:56:48.968 --> 00:56:54.532 باورتون نمیشه امروز آسمون چقد آبیه!‏ 00:56:54.642 --> 00:56:56.540 ‏"برای شناخت منظومه شمسی..."‏ 00:56:56.640 --> 00:57:01.095 دلم میخواد تا خود برزیل رانندگی کنم!‏ 00:57:01.205 --> 00:57:04.532 عجب روز فوق العاده ای میتونه باشه امروز!‏ 00:57:04.642 --> 00:57:10.576 امروز قطعا روزی نیست که بشه رفت مدرسه یا سرکار!‏ 00:57:13.973 --> 00:57:18.628 حالا...‏ 00:57:18.938 --> 00:57:21.665 شاد باشید...!‏ 00:57:21.775 --> 00:57:27.539 دلتون واسه بیرون تنگ شده، منم مثل شماها بودم.‏ منم گریه کردم و عصبانی شدم 00:57:27.639 --> 00:57:30.566 ولی بعدش فهمیدم که...‏ 00:57:30.676 --> 00:57:33.403 خب، بیخیال شم 00:57:33.643 --> 00:57:36.830 یه چیزی به ذهنم رسید.‏ یه جایی هست که میتونه خوشحالتون کنه 00:57:36.940 --> 00:57:38.598 با رفقای خوبم 00:57:38.708 --> 00:57:40.936 بیاین بریم، هرجا که شد 00:57:43.173 --> 00:57:44.902 ماشینهای اسقاطی همه جا افتادن 00:57:45.002 --> 00:57:48.058 لابد یه تعقیب خیابونی حسابی بوده 00:57:48.538 --> 00:57:51.405 سه روزه که غذای درست و حسابی نخوردین 00:57:51.505 --> 00:57:53.593 اینجوری دووم نمیارین 00:57:53.703 --> 00:57:56.640 به خاطر اون سینه هات هم که شده باید غذا بخوری!‏ 00:57:56.740 --> 00:57:59.667 و تو ‏"نیشی"‏، میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:57:59.777 --> 00:58:01.765 بیخیال بیدار شدن 00:58:03.673 --> 00:58:04.862 هی!‏ 00:58:06.140 --> 00:58:07.539 فقط خفه شو، باشه؟ 00:58:25.001 --> 00:58:29.627 بابابزرگ، میشه منو ببری همونجا که گفتی باحاله؟ 00:58:30.036 --> 00:58:32.504 میخوای ببینیش؟ خیلی فاز میده 00:58:32.774 --> 00:58:33.833 من نیاز به یه تغییر دارم 00:58:33.943 --> 00:58:37.699 آره، خودشه!‏ ازش خوشت میاد 00:58:37.809 --> 00:58:39.867 ‏"نیشی"؟ 00:58:39.977 --> 00:58:41.405 تو هم همینطور 00:58:42.504 --> 00:58:45.061 نه، رو من حساب نکن 00:58:45.171 --> 00:58:48.158 باحاله ها!‏ حتی میتونی دوستام رو ببینی 00:58:48.268 --> 00:58:50.936 خیلی خوش میگذره 00:58:51.075 --> 00:58:54.472 بیخیال بابابزرگ، حسش نیست 00:58:54.572 --> 00:58:56.260 منو بیخیال شو 00:58:58.738 --> 00:59:01.465 اگه دلت خواست بهمون ملحق شو 00:59:01.575 --> 00:59:03.233 بزن بریم "میون"‏ 00:59:03.543 --> 00:59:05.471 بریم، بریم!‏ 00:59:05.771 --> 00:59:07.429 خیلی خوبه 00:59:07.909 --> 00:59:10.896 از دوستام خوشت میاد 00:59:23.473 --> 00:59:26.670 لعنتی! این چه قیافه ای بود؟!‏ 00:59:26.770 --> 00:59:28.997 خودشم نمیدونه چی میگه!‏ 00:59:29.107 --> 00:59:32.973 اون حرفا رو زدم چون خیلی خودخواه شده 00:59:33.073 --> 00:59:34.802 یکم مهربونتر باشی بهتر نیست؟ 00:59:34.902 --> 00:59:37.059 بهم برخورده!‏ 00:59:38.768 --> 00:59:40.896 من به انسانیت شک کرده ام!‏ 00:59:42.834 --> 00:59:45.431 کارهای "مانگا"یی که میکشیدم چی؟ 00:59:45.541 --> 00:59:48.798 زندگی معرکه دانشگاهیم چی؟ 00:59:54.072 --> 00:59:55.131 عوضی!‏ 00:59:55.241 --> 00:59:56.730 بدبخت!‏ 01:00:15.041 --> 01:00:18.028 خدایا کمکم کن، متاسفم 01:00:23.403 --> 01:00:26.390 سی سال... سی سال آزگار...‏ 01:01:42.334 --> 01:01:44.732 بیا شیرتو بخور عزیزم!‏ 01:02:00.406 --> 01:02:01.265 ‏30 سال...‏ 01:02:29.337 --> 01:02:30.266 حالت خوبه؟ 01:02:30.376 --> 01:02:33.133 معرکه نیست ‏"نیشی"‏؟ 01:02:38.308 --> 01:02:40.706 بابا بزرگ، من...‏ 01:02:40.805 --> 01:02:45.131 میخوام بگم که...‏ 01:02:48.468 --> 01:02:51.804 من آدم بدی شده بودم 01:02:51.904 --> 01:02:54.871 میخواستم در مورد کارهای بدی که کردم پز بدم 01:02:54.971 --> 01:02:58.598 میخواستم منو یعنوان یه آدم خشن بشناسن 01:02:58.708 --> 01:03:02.034 میخواستم همه رو پشت سر بذارم 01:03:03.603 --> 01:03:05.541 ولی از اینجا سر درآوردم 01:03:06.040 --> 01:03:07.938 جنگیدم 01:03:08.038 --> 01:03:11.165 برای زنده موندن تلاش کردم 01:03:11.774 --> 01:03:13.742 دوباره تونستم شنا کنم 01:03:13.842 --> 01:03:18.598 ماهی بگیرم، راه برم، ببینم 01:03:19.137 --> 01:03:20.895 باحال نیست؟!‏ 01:03:21.005 --> 01:03:27.129 آب دریا شوره، اینجا هم بو میده ولی همه اینا منو به وجد میاره!‏ 01:03:27.239 --> 01:03:32.574 میخوای همین جوری نعشتو بندازی یه گوشه و کاری نکنی یا اینکه یه حرکتی بزنی؟ 01:03:32.933 --> 01:03:35.531 کدوم باحالتره؟ 01:06:03.503 --> 01:06:04.991 اون واقعا خوب میتونه شنا کنه!‏ 01:06:05.101 --> 01:06:08.827 اون تا سن 15سالگی میخواست بره به المپیک 01:06:08.937 --> 01:06:10.266 مربی داشته 01:06:10.376 --> 01:06:13.493 لابد مدال هم برده!‏ 01:06:13.602 --> 01:06:15.700 مدال برنز در مسابقات "کینکی"‏ 01:06:16.510 --> 01:06:19.167 وقتی سینه هاش بزرگتر شدن مجبور شد کنار بکشه!‏ 01:06:19.267 --> 01:06:22.034 واقعا؟ لابد اونجوری روی آب شناور میمونده!‏ 01:06:22.134 --> 01:06:24.761 آره، روی آب 01:06:27.439 --> 01:06:28.767 چطوره؟ 01:06:31.704 --> 01:06:34.362 عالیه!‏ 01:06:34.472 --> 01:06:37.768 حالا نوبت منه!‏ اومدم...!‏ 01:06:56.509 --> 01:06:58.627 یکی گرفتم!‏ 01:06:58.737 --> 01:07:00.705 ‏"نیشی"‏ 01:08:37.638 --> 01:08:41.225 ‏"نیشی"‏، یادته یه دفعه یه سگ ولگرد پیدا کرده بودی؟ 01:08:41.634 --> 01:08:43.073 وقتی مهدکودک میرفتیم؟ 01:08:43.672 --> 01:08:46.429 و گفتی که ازش مراقبت میکنی؟ 01:08:46.969 --> 01:08:49.496 اون منو خیلی خوشحال کرد!‏ 01:08:49.606 --> 01:08:51.075 آره؟ 01:08:51.674 --> 01:08:54.661 میخوام باخودم ببرمش خونه 01:08:55.041 --> 01:08:57.598 آره؟ ممنون 01:08:57.708 --> 01:09:01.155 من همین الانشم یه میمون دریایی دارم، پس مشکلی نیست 01:09:02.633 --> 01:09:06.799 میخوای ببینی؟ بیا، بهت نشون میدم 01:09:07.339 --> 01:09:08.567 ‏"میون"‏ 01:09:09.806 --> 01:09:11.704 داستان جدید اینه 01:09:12.503 --> 01:09:14.332 در آینده خیلی دور 01:09:14.441 --> 01:09:18.927 وقتی روی زمین بخاطر جمعیت خیلی زیاد آدمها قحطی حاکم شده 01:09:19.736 --> 01:09:23.902 یک سفینه فضایی از زمین برای کشف منابع غذایی به فضا ارسال شد 01:09:27.708 --> 01:09:29.636 ولی کارها درست پیش نرفت 01:09:32.304 --> 01:09:34.292 و اونا مجبور شدن روی سیاره عجیبی فرود بیان 01:09:34.401 --> 01:09:39.137 اونجا آب و اکسیژن داشت ولی چیزی واسه خوردن آدما نبود 01:09:42.633 --> 01:09:45.301 اونها به زودی کشف کردن میشه یه چیزی رو خورد 01:09:50.635 --> 01:09:53.692 گه یه جور موجود خاص!‏ 01:09:54.841 --> 01:09:56.200 اَه اَه!‏ 01:09:57.568 --> 01:09:59.701 و اون یه غذای کامل برای انسانها بود!‏ 01:09:59.736 --> 01:10:00.965 ‏"خوشمزه ست!‏"‏ و اون یه غذای کامل برای انسانها بود!‏ 01:10:02.973 --> 01:10:06.699 ولی اون جونور نمیتونست غذاشو خودش به راحتی بدست بیاره و در آستانه انقراض بود!‏ 01:10:06.869 --> 01:10:08.397 فقط یکی از اونا مونده؟ 01:10:09.706 --> 01:10:13.402 پس آدمها براش غذا جور میکردن و مراقبش بودن 01:10:13.902 --> 01:10:18.597 و اونها مدتی به همین صورت زندگی کردن تا اینکه یه دشمن جدید پیداش شد 01:10:19.606 --> 01:10:24.431 همه جونورا روی اون سیاره شروع به جنگیدن واسه غذا کردن 01:10:24.541 --> 01:10:26.369 یه جنگ گهی، مگه نه؟ 01:10:26.909 --> 01:10:29.966 بعدش چی شد؟ سرنشین های اون فضاپیما چی شدن؟ 01:10:31.934 --> 01:10:35.061 فکرکنم باید به سلامت برشون گردونیم زمین، مگه نه؟ 01:10:35.570 --> 01:10:39.027 اون سیاره به خودی خودش یه جای ایده آل بود، ولی...‏ 01:10:40.535 --> 01:10:44.731 ولی در واقع اون سیاره یه جور زندان بود!‏ 01:10:44.841 --> 01:10:48.427 خدمه سفینه باید تا آخر عمرشون اونجا میموندن 01:10:48.537 --> 01:10:49.726 یه زندان؟ 01:10:49.836 --> 01:10:51.964 آره، یه زندان واسه آدمها 01:10:52.074 --> 01:10:53.233 مال کیه؟ 01:10:53.602 --> 01:10:54.261 مال توئه 01:10:54.371 --> 01:10:55.670 مال من؟ 01:10:55.940 --> 01:11:00.395 اونا میگفتن که... اینا تقصیر فرمانده بوده 01:11:00.975 --> 01:11:06.529 عشقش نسبت به اون دختر،‏ تصمیمش برای پیداکردن سیاره،‏ 01:11:06.639 --> 01:11:09.766 درموندگی اون بود که فضاپیما رو به اونجا رسونده بود 01:11:10.675 --> 01:11:15.260 ولی یه روز متوجه شدن که بدنشون بزرگتر شده 01:11:15.370 --> 01:11:16.629 چرا؟ 01:11:16.769 --> 01:11:18.098 نمیدونم چرا!‏ 01:11:19.876 --> 01:11:24.202 و همینجوری که توی توالت نشستی اونا یه صدایی از شکمت میشنون 01:11:24.301 --> 01:11:27.598 خدای من، ماها داریم بزرگ و بزرگتر میشیم!‏ 01:11:27.708 --> 01:11:29.536 آره!‏ 01:11:29.636 --> 01:11:34.231 ولی اونا میتونن اینجوری باهم ارتباط داشته باشن و بفهمن که داخل معده تو هستن 01:11:34.341 --> 01:11:35.600 ‏- بعدش چی؟ ‏- اونا میزنن بیرون!‏ 01:11:35.700 --> 01:11:38.427 ‏- از کجا؟ ‏- از این نقطه، توی همین مسیر میرن 01:11:38.537 --> 01:11:39.766 چیزی نشد!‏ 01:11:40.036 --> 01:11:43.332 ولی دیگه میتونن چیکار کنن؟ همینجوری دارن بزرگ میشن!‏ 01:11:43.642 --> 01:11:44.661 شیکمت میترکه!‏ 01:11:44.771 --> 01:11:47.708 ‏- گفتم نه!‏ ‏- تقریبا بیرونیم، ما رو برنگردون 01:11:47.808 --> 01:11:49.326 دارم برشون میگردونم 01:11:49.806 --> 01:11:51.774 ما بیرونیم، ما بیرونیم 01:11:52.673 --> 01:11:54.191 نه!!!‏ 01:13:40.835 --> 01:13:42.533 ‏"میون"‏ 01:13:42.633 --> 01:13:44.331 ‏"نیشی"‏ 01:13:44.441 --> 01:13:48.197 ‏"نیشی"، ‏"میون"‏ 01:13:48.637 --> 01:13:49.936 ما این بالاییم 01:13:50.036 --> 01:13:51.664 شماها حالتون خوبه؟ 01:13:51.774 --> 01:13:53.392 خوبیم!‏ 01:13:53.902 --> 01:13:58.337 خیالمون راحت شد. نگران بودیم 01:13:58.437 --> 01:14:01.834 خیلی ناگهانی بود 01:14:19.876 --> 01:14:24.361 بهت گفته بودم رفیق، اون داره ضعیف میشه این یه معجزه ست!‏ 01:14:24.471 --> 01:14:28.057 ‏"دنیای جدید"‏ اثر "روبین نیشی"‏ اون یارو یه نابغه ست!‏ 01:14:28.707 --> 01:14:33.292 کلاس گذاشتنو بذار کنار و بیا به کلوپ منو توی برج توت فرنگی ملاقات کن 01:14:33.402 --> 01:14:34.801 فهمیدم 01:14:35.140 --> 01:14:37.938 اینجا خیلی پر زرق و برقه 01:14:38.537 --> 01:14:40.295 خوش باش رفیق...‏ 01:14:45.200 --> 01:14:46.689 این...‏ 01:14:46.869 --> 01:14:49.856 ‏"رابین نیشی"‏!‏ 01:14:50.835 --> 01:14:52.863 01:14:53.003 --> 01:14:55.200 خانوما رو ببین!‏ 01:14:55.300 --> 01:14:57.358 عالیه 01:14:57.468 --> 01:15:00.095 معذرت میخوام، شما "رابین نیشی" هستین، مگه نه؟ 01:15:00.205 --> 01:15:02.363 ‏"هیروشی"، احمق!‏ 01:15:04.871 --> 01:15:05.860 درسته!‏ 01:15:18.237 --> 01:15:19.536 معذرت میخوام!‏ 01:15:19.806 --> 01:15:20.925 ما از طرفداران شما هستیم 01:15:21.034 --> 01:15:23.762 اثر "دنیای دیگر" شما معرکه یود 01:15:26.709 --> 01:15:28.637 میخواین یه گاز بزنین؟ 01:15:28.907 --> 01:15:29.766 دنبالم بیاین 01:15:29.876 --> 01:15:31.594 واقعا؟!‏ 01:15:34.501 --> 01:15:35.200 بخور!‏ 01:15:35.300 --> 01:15:37.268 آره!‏ 01:15:38.167 --> 01:15:40.605 ‏- هر روز تو همینجوری میگذره؟ ‏- آره!‏ 01:15:40.705 --> 01:15:44.101 ‏- عالیه!‏ ‏- حس میکنم واقعا زنده م 01:15:44.201 --> 01:15:46.399 من حساب میکنم "روبین"‏ 01:15:46.639 --> 01:15:48.107 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:15:48.207 --> 01:15:49.606 در مورد "هیروشی"، احمق!‏ 01:15:55.270 --> 01:15:58.727 ‏"هیروشی"، بچه ها نباید نگران همچین چیزایی باشن 01:15:58.966 --> 01:16:01.064 خوش باشید و مرد بشید!‏ 01:16:01.874 --> 01:16:05.430 نه یه موجود به در نخور بلکه کسی که بتونه به کمال برسه 01:16:12.373 --> 01:16:15.340 اولین تماس با موجودات فضایی!‏ 01:16:15.440 --> 01:16:20.964 و هنرمند این لحظه مهم که باعث شد این اتفاق شدنی بشه...‏ 01:16:21.074 --> 01:16:24.731 ‏"یالواتور آنتونیو یانگ گو"‏ 01:16:40.505 --> 01:16:44.131 01:16:44.601 --> 01:16:49.935 هیاهوی تماشاگرها اینجا توی رقابت شنای بین سیاره ای به اوج خودش رسیده!‏ 01:16:50.035 --> 01:16:53.372 از طرف زمین:‏ ‏"مت بیوند تروپ میون"‏ 01:16:55.600 --> 01:17:00.055 و به این ترتیب رقابت شروع میشه و ما شاهد ش هستیم!‏ 01:17:02.932 --> 01:17:07.388 اون گوشه پایین، عکس گرفتن اینجا مجاز نیست!‏ 01:17:15.340 --> 01:17:18.357 اونا دارن میان بیرون، اولین گروهشون 4تاییه و اونم اونجاست 01:17:18.467 --> 01:17:21.564 از طرف زمین:‏ ‏"مت بیوند تروپ میون"‏ 01:17:24.701 --> 01:17:27.098 مگه قرار نبود این یکی منقرض شده باشه؟!‏ 01:17:31.804 --> 01:17:32.862 همینطور این یکی 01:19:00.125 --> 01:19:05.560 به "یانگ" و ‏"میون"‏ 01:19:30.465 --> 01:19:31.424 بنطرت میتونیم از اینجا بریم؟ 01:19:31.524 --> 01:19:32.553 میخایم بریم؟ 01:19:32.992 --> 01:19:35.650 شاید اینجا خوشحالتر باشیم 01:19:53.831 --> 01:19:55.120 بپر!‏ 01:20:16.698 --> 01:20:20.784 عجیبه، هنوز وقتش نشده بود 01:20:23.562 --> 01:20:27.588 خدایا، نزدیک بود از دستتون بدم!‏ 01:20:31.564 --> 01:20:32.682 بابابزرگ 01:20:32.792 --> 01:20:34.451 چی شده؟ 01:20:39.895 --> 01:20:42.982 سطح آب داره بالا میاد 01:20:43.831 --> 01:20:46.948 و غذا خوردنش هم کمتر شده 01:20:47.398 --> 01:20:48.756 معنیش چیه؟ 01:20:50.894 --> 01:20:55.120 مطمئن نیستم، شاید داره میمیره 01:20:55.729 --> 01:20:59.955 میمیره؟ بعدش چی به سر ما میاد؟ 01:21:00.365 --> 01:21:02.882 آخرش اینجا غرق میشه 01:21:05.929 --> 01:21:08.986 باید از اینجا بزنیم بیرون 01:21:09.096 --> 01:21:10.654 ولی چجوری؟ 01:21:10.764 --> 01:21:12.523 با اون قایق، معلومه!‏ 01:21:12.623 --> 01:21:15.460 ‏- پلیسها دنبالمون میگردن ‏- که چی؟ 01:21:15.560 --> 01:21:18.027 ‏"یاکوزا" (مافیای ژاپن) هم دنبالمون میگردن!‏ 01:21:18.127 --> 01:21:20.714 که چی؟ من باید برم بیرون!‏ 01:21:21.524 --> 01:21:23.252 چون اون بیرون خیلی چیزا هست 01:21:23.362 --> 01:21:26.618 آدمای مختلف، زندگی های مختلف 01:21:26.728 --> 01:21:29.286 آدمای خوب، آدمای بد 01:21:29.396 --> 01:21:33.452 آدمایی که کلا با ما فرق میکنن اینجا دیگه شده یه دیگ جوشان بزرگ 01:21:33.861 --> 01:21:38.187 میدونی، اینا در مورد موفق شدن نیست، یا مردن توی خیابون،‏ یا اینکه کی بهتره و کی بدتر 01:21:38.297 --> 01:21:40.525 من فقط میخوام یه جزء از این دنیا باشم 01:21:40.764 --> 01:21:44.251 فهمیدم که اگه به هیچ دردی هم نخورم و بی استعداد هم باشم...‏ 01:21:44.431 --> 01:21:46.359 حتی اگه یه بازنده بزرگ باشم...‏ 01:21:46.459 --> 01:21:51.194 دلم میخواد از دست و پاهام استفاده کنم و زندگیم رو بسازم 01:21:51.893 --> 01:21:55.919 میتونیم همینجا بمیریم، یا اینکه لااقل تلاشی بکنیم 01:21:56.029 --> 01:21:58.756 ببینم چی گیرمون میاد!‏ 01:22:01.564 --> 01:22:05.959 غیر ممکنه انگیزه تنها ما رو از اینجا خارج نمیکنه 01:22:06.399 --> 01:22:08.117 یه قایق موتوری لازم داریم 01:22:11.564 --> 01:22:13.182 یه موتور داریم 01:22:13.432 --> 01:22:14.820 اونجا 01:22:17.657 --> 01:22:19.126 ولی سوخت نداریم 01:22:20.165 --> 01:22:24.091 معلومه که داریم ما با یه ماشین اومدیم اینجا، یادته؟ 01:22:29.795 --> 01:22:30.455 آره!‏ 01:22:30.564 --> 01:22:31.394 ممکنه جواب بده 01:22:32.562 --> 01:22:35.390 حتما جواب میده 01:22:36.898 --> 01:22:39.296 ما موفق میشیم!‏ 01:22:39.865 --> 01:22:41.793 ما موفق میشیم!‏ 01:22:42.792 --> 01:22:44.091 پاشو 01:23:43.531 --> 01:23:47.088 فینال جام جهانی فرداست!‏ُ 01:23:47.198 --> 01:23:50.285 دنیا منتظره ببینه کی برنده جام میشه 01:23:50.564 --> 01:23:52.552 باز هم نزدیک اوساکا هستیم!‏ 01:23:52.662 --> 01:23:53.322 آره 01:23:53.432 --> 01:23:56.828 به نظرم این تنها شانس ماست 01:23:57.028 --> 01:24:01.823 شاید اون نهنگه بخاطر ما برگشته اینجا 01:24:02.063 --> 01:24:03.791 و ما باید تلاش خودمونو بکنیم 01:24:35.589 --> 01:24:38.586 تو بزرگتری، بدش به اون 01:24:38.926 --> 01:24:40.225 نمیخوام!‏ 01:24:40.325 --> 01:24:41.224 ‏"یانگ"‏ 01:24:41.324 --> 01:24:44.221 اینجوری ندو، ‏"میون"‏ باهات میاد 01:24:44.331 --> 01:24:46.059 متاسفم ‏"میون"‏ 01:24:48.157 --> 01:24:50.185 از اون یونیفورم خوشم نمیاد 01:24:50.524 --> 01:24:52.462 ‏- متاسفم ‏"یانگ"‏ 01:24:59.965 --> 01:25:01.014 میخوای امتحان کنی؟ 01:25:08.856 --> 01:25:09.825 ‏"میون"‏ 01:25:19.196 --> 01:25:20.524 ‏‏‏"یانگ"‏ 01:25:21.364 --> 01:25:22.882 ممنونم ازت!‏ 01:25:23.961 --> 01:25:26.888 دیگه اجازه نمیدم همه کارا رو خودت تنهایی انجام بدی 01:25:26.998 --> 01:25:28.856 من بزرگ شدم 01:25:30.095 --> 01:25:31.523 ببخشید 01:25:31.623 --> 01:25:35.889 همیشه میدونستم تو اونی هستی که باید حمایت بشه 01:25:38.896 --> 01:25:42.552 حالا دیگه نوبت توئه 01:25:42.932 --> 01:25:45.359 ادامه بده!‏ 01:26:12.462 --> 01:26:15.429 بزنین بریم بچه ها!‏ 01:26:16.998 --> 01:26:20.225 بله قربان!‏ 01:27:27.427 --> 01:27:31.383 بدو!‏ 01:28:04.290 --> 01:28:05.779 آبدزدک های شناور روی آب...‏ 01:28:05.889 --> 01:28:09.885 ‏... با استفاده از موهای پاهاشون روی آب میمونن 01:28:32.892 --> 01:28:33.621 ببخشید 01:29:02.962 --> 01:29:06.049 اگه شیر نخوری استخون هات محکم نمیشن 01:29:06.158 --> 01:29:07.527 باشه مامان!‏ 01:29:13.361 --> 01:29:15.879 اَه، دوباره نه!‏ 01:29:16.528 --> 01:29:18.656 پس میریزمش توی غذات 01:33:12.492 --> 01:33:14.890 اینجوری عالی میشه 01:33:16.028 --> 01:33:18.786 ‏- هی، درست میخ بکوب!‏ 01:33:18.896 --> 01:33:22.452 ‏- خوبه؟ ‏- سنگینه!‏ 01:33:22.562 --> 01:33:23.891 اونجا 01:33:24.390 --> 01:33:27.487 واسه یه بچه کوچولو فضای زیادیه!‏ 01:33:27.597 --> 01:33:29.585 به زودی بزرگ میشه!‏ 01:33:29.865 --> 01:33:32.152 موندم به کی میره!‏ 01:33:36.658 --> 01:33:39.055 الان میام عزیزم 01:33:39.565 --> 01:33:43.421 تبت اومده پایین 01:33:43.531 --> 01:33:44.360 من خوبم 01:33:44.460 --> 01:33:46.218 بعدا میبینمت 01:33:46.957 --> 01:33:48.216 ساعت 10 میبینمت 01:33:48.895 --> 01:33:50.484 ‏"کیکو"، منم 01:33:51.063 --> 01:33:53.890 ‏"میون"‏؟ یه نمایشگاه راه انداختم 01:33:54.090 --> 01:33:55.389 عالیه 01:33:55.729 --> 01:33:57.317 اون میخواد طناب رو بگیره!‏ 01:33:57.427 --> 01:33:58.326 ‏"یک مرگ خاموش"‏ 01:33:58.426 --> 01:34:00.394 هیچ پولی هم نداریم!‏ 01:34:01.423 --> 01:34:02.152 پوشیده شده توسط...‏ 01:34:05.858 --> 01:34:06.558 اونجاست، پیداش کردم 01:34:06.658 --> 01:34:07.317 Jun! 01:34:07.856 --> 01:34:08.826 سلام 01:34:09.994 --> 01:34:11.823 این دیوونگیه!‏ اونا "یاکوزا" هستن 01:34:12.162 --> 01:34:16.558 بهت گفته بودم تا فردا صبر کنی پس خفه شو و صبر کن عوضی!‏ 01:34:17.727 --> 01:34:21.253 معذرت میخوام!‏ حالا برگردیم به مصاحبه ات...‏ 01:34:57.527 --> 01:34:58.686 خودشه!‏ 01:35:24.190 --> 01:35:25.519 ‏"میون"‏ 01:35:25.543 --> 01:35:45.543 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:45.567 --> 01:36:05.567 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.