WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:42.175 --> 00:00:43.437
خيلي خب

00:00:44.878 --> 00:00:46.345
حاضري؟

00:00:46.980 --> 00:00:48.447
("روان پزشك "اه جي يونگ)

00:00:48.982 --> 00:00:51.416
ماه قبل با دوست دخترش بهم زد

00:00:51.851 --> 00:00:54.411
(قرص هاي خواب آور)

00:00:55.055 --> 00:00:56.716
.حتي با سيگار هم بهم زد

00:00:59.559 --> 00:01:01.026
آقاي "سو مين جون"؟

00:01:03.463 --> 00:01:05.931
صداش هنوزم بعضي وقتها زجر آوره

00:01:06.266 --> 00:01:08.632
ظاهرا احساسيه

00:01:17.677 --> 00:01:19.941
بعضي وقتها حادثه هم خوبه

00:01:20.580 --> 00:01:22.946
...از وقتي كه مرده

00:01:24.250 --> 00:01:26.616
نميتونم خوب بخوابم...

00:01:26.953 --> 00:01:30.218
...اگه بخواين هنوزم قرص خواب آور
قرص هاي قول زننده؟

00:01:30.957 --> 00:01:32.424
زولپيدم"؟"
(اسم قرص)

00:01:33.359 --> 00:01:35.122
خوردم ولي بازم خوب نشد

00:01:39.165 --> 00:01:42.134
...صورتش آدمو ميكشه

00:01:42.669 --> 00:01:45.832
من فقط داشتم رانندگي ميكردم

00:01:45.972 --> 00:01:49.738
اون كاميونه يدفعه محكم پيچيد طرف من

00:01:49.876 --> 00:01:52.037
...واسه همين كمي ترسيدم

00:01:53.079 --> 00:01:55.547
متاسفم
(كارهاي تو دل برو كردن)

00:02:01.754 --> 00:02:03.619
اينو بهم گفت

00:02:05.758 --> 00:02:07.225
ازم دلگير نشو

00:02:09.162 --> 00:02:10.629
سي وون
(واحد پول كره)

00:02:11.364 --> 00:02:13.924
داره توي انگشتام ميسوزه

00:02:17.470 --> 00:02:19.131
صدمه ديدين؟

00:02:19.873 --> 00:02:21.340
نه

00:02:23.276 --> 00:02:25.039
نه
من حالم خوبه

00:02:25.178 --> 00:02:27.442
من واقعا متاسفم

00:02:31.951 --> 00:02:33.418
دكتر

00:02:33.853 --> 00:02:38.017
تو ميتوني نشانه هاشو از بين ببري
ولي نميتوني خاطرات را پاك كني

00:02:48.468 --> 00:02:52.928
من واقعا متاسفم
خدا را شكر كه ماشين چيزيش نشد

00:02:56.075 --> 00:02:58.839
خب,اصلا چيز مهمي نيست

00:03:04.851 --> 00:03:07.217
ميدونم,من بعضي وقتها فكر ميكنم
كه چقدر دست و پا چلفتي هستم

00:03:09.155 --> 00:03:11.521
بهرحال ماموريت تمام شد

00:03:16.563 --> 00:03:18.428
دفعه ي بعد مي بينمت

00:03:19.666 --> 00:03:21.429
تو واقعا دكتر خوبي هستي

00:03:27.874 --> 00:03:29.739
قول زدن تكنيك نيست

00:03:30.176 --> 00:03:31.734
بلكه هنره

00:03:37.350 --> 00:03:39.511
بازيگران
سونگ ايل كوك - سون يه جين

00:03:40.153 --> 00:03:41.916
كارگردان:اه كي وان

00:03:57.870 --> 00:04:01.931
* اسممو توي قلبت صدا بزن *

00:04:02.075 --> 00:04:06.034
* عشقم را توي قلبت نگه بدار *

00:04:06.179 --> 00:04:10.115
اگه تو واقعا درستكاري *
* پس منو دوستتم داشته باش

00:04:10.250 --> 00:04:13.708
* محكم بغلم كن *

00:04:14.354 --> 00:04:18.313
* تا بريم و خوش باشيم *

00:04:18.458 --> 00:04:21.518
* عشق باعث رنج و عذابه *

00:04:21.661 --> 00:04:22.423
عزيزم

00:04:22.562 --> 00:04:24.427
عشق من *
* قلب من

00:04:29.469 --> 00:04:32.927
بله,بيا تو
"عصر بخير خانوم "هان

00:04:33.373 --> 00:04:36.831
فردا ساعت 3 با خانم "پارك" يه ملاقات دارين

00:04:37.176 --> 00:04:40.942
همينطور اين گلها را آقاي "كانگ" فرستاده

00:04:42.982 --> 00:04:46.213
و همينطور اونا را بنداز توي آشغال

00:04:47.253 --> 00:04:50.711
همينطور آقاي "بانگ" بيرون "گانگ ون" منتظر هستند

00:04:50.957 --> 00:04:52.219
..."گانگ ون"

00:04:52.358 --> 00:04:53.825
آقاي "بانگ"؟

00:04:54.861 --> 00:04:59.025
اون دهاتي با پول اومده؟
منظورم آقاي "بانگ"؟

00:04:59.165 --> 00:05:01.929
بله,الان يه ساعتي ميشه منتظرن

00:05:05.571 --> 00:05:06.833
مي جين",بهش بگو من رفتم"

00:05:06.973 --> 00:05:10.431
...اما اون اصرار داشت كه

00:05:12.178 --> 00:05:13.645
"جي وون"

00:05:21.754 --> 00:05:24.917
شما نبايد اين همه پول مي آوردين

00:05:25.058 --> 00:05:28.516
نبايد اينطوري ميومدين اينجا
راه زيادي اومدين

00:05:28.661 --> 00:05:32.028
نه,زياد هم دور نبود
با يه ماشين سريع اومدم

00:05:35.968 --> 00:05:37.629
طبق قولم 30 ميليون وون آوردم

00:05:37.770 --> 00:05:41.331
ميتوني تمام شب بيدار بموني
و اونا را بشماري

00:05:42.575 --> 00:05:44.236
چطور اين همه پول نقد را آوردي؟

00:05:44.377 --> 00:05:46.743
چرا اينجاش كثيفه؟

00:05:46.879 --> 00:05:50.713
براي امنيت بيشتر اونا را توي خاك دفن كرده بودم

00:05:51.651 --> 00:05:53.812
من يه آدم درستكارم,خودتم اينو ميدوني

00:05:55.655 --> 00:06:00.422
نميدونم ديگه بايد چي بگم
چرا؟ حالت خوب نيست "جي وون"؟

00:06:01.060 --> 00:06:06.020
نه,فقط قوانين كمي تغيير كرده
و شده حداقل 1 ميليون وون

00:06:06.165 --> 00:06:07.928
چرا قوانين اينطوري عوض ميشه؟

00:06:08.067 --> 00:06:11.730
اگه ميگفتي با 300 ميليون ميومدم

00:06:11.871 --> 00:06:13.532
من واقعا متاسفم

00:06:13.673 --> 00:06:18.133
نميخواستم شما از حساب بانكيتون برداشت كنين

00:06:18.277 --> 00:06:22.338
نه,اينو نگو
من هرچي بخواي بهت ميدم

00:06:22.482 --> 00:06:25.610
خب,1 بيليون كافيه؟
بله

00:06:25.752 --> 00:06:28.721
دفعه ي بعد 1 بيليون ميارم
اصلا نگران نباش

00:06:28.855 --> 00:06:31.915
فقط منتظرم بمون
من با 1 بيليون ميام

00:06:32.058 --> 00:06:33.616
دوباره بازم پول نقد ميارين؟

00:06:33.760 --> 00:06:37.423
آره,سه روز واسه در آوردن 300 ميليون از خاك طول كشيد

00:06:37.563 --> 00:06:39.428
خب,10 روز هم براي يك بيليون ميخواد

00:06:39.565 --> 00:06:42.728
تو كه ميدوني,من پولهام را زير خاك نگه ميدارم

00:06:43.369 --> 00:06:46.827
ميتونم بپرسم زمينتون چقدر وسعت داره؟

00:06:47.073 --> 00:06:54.536
خب,يكي بهم گفت كه به اندازه ي يه شهر كوچيكه

00:06:56.082 --> 00:07:00.815
جي وون",بهتره بعضي وقتها بياي به ديدنم"

00:07:01.754 --> 00:07:04.621
البته,حتما ميام

00:07:05.158 --> 00:07:10.528
خيلي دوست دارم ببينم چطور توي زمينت كار ميكني

00:07:10.963 --> 00:07:13.227
منتظر تو ميمونم

00:07:14.767 --> 00:07:17.634
"ممنونم,آقاي "بانگ

00:07:29.782 --> 00:07:33.013
چطور شد؟
همه چي خوب پيش رفت؟

00:07:34.854 --> 00:07:36.412
متاسفم

00:07:40.760 --> 00:07:43.422
شما بايد خودتون را آماده كنين

00:07:46.265 --> 00:07:49.234
فكر كنم حدود يه ماهي وقت دارين

00:07:51.270 --> 00:07:53.534
اول بايد اين خونه را واگذار كني

00:07:54.774 --> 00:07:59.234
"به اسم خانوم "جانگ

00:07:59.479 --> 00:08:01.743
يون هو",ولي من اينو نمي خوام"

00:08:01.881 --> 00:08:04.509
من بهشون نيازي ندارم
به هيچ چي نياز ندارم

00:08:04.650 --> 00:08:09.815
ببخشيد,ولي دانش من بهم ميگه كه
بهترين كار اينكه خونه را به حراج بزارين

00:08:09.956 --> 00:08:13.517
اينطوري كارخانه هم تا يك ماه ورشكسته نميشه

00:08:13.659 --> 00:08:15.923
ديگه بيش از اين كاري نميشه كرد

00:08:19.665 --> 00:08:21.826
بايد يه كار ديگه هم بكنيم

00:08:21.968 --> 00:08:27.031
وضع شما داره بدتر ميشه و
هيچ چيز با ارزشتر از جون شما نيست

00:08:27.773 --> 00:08:30.537
من اينو توي صندوق پستي شما ديدم

00:08:31.377 --> 00:08:33.538
اينها صورت حساب است

00:08:35.781 --> 00:08:38.011
مال پنج ماه كه پرداخت نشده

00:08:38.150 --> 00:08:41.313
اونها ممكنه اگه پرداخت نكنيم
گاز خونمون را قطع كنند

00:08:41.454 --> 00:08:44.821
لعنتي
چه زندگيه بي ارزشي دارم

00:08:44.957 --> 00:08:49.121
يون هو",نگران نباش"
من كه حداقل اينجام

00:08:49.262 --> 00:08:51.924
تو منو كه داري

00:08:52.265 --> 00:08:54.426
من تا آخرش كنار تو مي مونم

00:08:54.567 --> 00:08:57.832
لطفا اينكار را نكن
اون به استراحت احتياج داره

00:08:57.970 --> 00:08:59.028
"يون هو"

00:08:59.171 --> 00:09:03.835
"نميدونم چيكار كنم "يون هو
خواهش ميكنم,اون به آرامش احتياج داره

00:09:10.850 --> 00:09:15.219
حالا ديگه دارم دروغ هم ميگم
همش را فقط به خاطر تو انجام دادم

00:09:16.656 --> 00:09:18.624
بايد هميشه مثل سن ات رفتار كني

00:09:19.458 --> 00:09:22.427
تو الان چي گفتي؟
هيچي

00:09:23.362 --> 00:09:27.321
پدر,قلبت هنوز جوونه
هنوز مثل قلب يه مرد جوون مي تپه

00:09:27.567 --> 00:09:29.933
البته كه اينطوره
...وقتي تو به سن من برسي

00:09:30.069 --> 00:09:31.832
ميبيني كه سلامتي همه چيزه...

00:09:33.072 --> 00:09:34.835
آره,نه اينكه خيلي سلامتي

00:09:35.174 --> 00:09:38.337
بهرحال,نميدونم با اون زن چيكار كنم

00:09:38.678 --> 00:09:39.940
اون عقل نداره؟

00:09:40.079 --> 00:09:43.048
بهش گفتي كه من بزودي ميميرم
ولي اون بازم ولم نمي كنه

00:09:43.182 --> 00:09:46.913
چون تو خيلي خواستني هستي
درسته

00:09:48.454 --> 00:09:51.719
بنظر زن خوبي مياد
چرا باهاش ازدواج نمي كني؟

00:09:51.857 --> 00:09:55.623
بهت گفتم كه تو از ازدواج قبليم هستي
و اون يه ازدواج هم برام كافيه

00:09:55.761 --> 00:09:57.729
هزار بار بهت گفتم و بازم ميگم

00:09:57.863 --> 00:10:00.832
وقتي همه چيز را از دست بدي
تنها زنه كه كنار ات مي مونه

00:10:00.967 --> 00:10:03.629
مثل اينكه اذيت هاشون را نميدوني

00:10:04.070 --> 00:10:06.129
بايد خيلي هواشون را داشت

00:10:06.272 --> 00:10:10.038
...براي شما قول زدن زن ها مهمه

00:10:10.176 --> 00:10:12.736
اما براي نسل ما شرف مهمه...

00:10:13.679 --> 00:10:15.442
من ميرم يه دوش بگيرم

00:10:19.051 --> 00:10:21.110
حالا شدي پسر خودم

00:10:29.562 --> 00:10:31.223
جي يونگ",عزيزم"

00:10:31.664 --> 00:10:35.225
عشق من,چيكار ميكني؟

00:10:35.368 --> 00:10:37.336
مين جون",لطفا بس كن"

00:10:37.570 --> 00:10:40.835
چرا؟ اينها بخاطر اينكه دوست دارم
من دوستت دارم

00:10:40.973 --> 00:10:44.739
عزيزم,خوب بخوابي
تو هم خوب بخوابي

00:10:44.877 --> 00:10:48.142
من هر شب به خوابت ميام

00:10:48.280 --> 00:10:51.408
توي خوابت ميام
من منتظر تو هستم عزيزم

00:10:52.051 --> 00:10:56.317
اون منو خيلي دوست داره
هنوزم عالي هستم

00:10:56.455 --> 00:10:57.922
پدر

00:11:05.665 --> 00:11:07.132
"مين جون"

00:11:07.767 --> 00:11:09.530
يه لحظه
الان ميام

00:11:09.669 --> 00:11:10.135
باشه

00:11:14.974 --> 00:11:17.442
سرپرست اينجا هستند؟
بله خانوم

00:11:28.954 --> 00:11:33.721
هي,اون خوشتيپه كه بيرونه كيه؟
دوباره نه,دوباره نه

00:11:33.959 --> 00:11:37.326
اون هميشه با دخترها مياد اينجا

00:11:37.463 --> 00:11:40.432
فكر كنم شخص مهمي است

00:11:41.167 --> 00:11:43.328
آره؟

00:11:43.769 --> 00:11:46.329
خيلي سكسي است
دوست دارم گازش بگيرم

00:11:46.472 --> 00:11:51.739
فكر كنم بازم با دوست پسر جديدت بهم زدي

00:11:51.877 --> 00:11:56.439
ميدوني,اون خيلي خوشتيپ و
همچنين دكتر ثروتمندي است

00:11:56.582 --> 00:12:01.713
تو از اينكه اونو داري بايد خوشحال باشي
حالا مشكل چيه؟

00:12:01.854 --> 00:12:04.618
باور نمي كني
...شب گذشته موقع شام

00:12:04.757 --> 00:12:09.023
اون به مادر و خواهرش زنگ زد...
و گفت كه چي ميخوان بخورن

00:12:09.161 --> 00:12:11.527
من فهميدم كه اون 6 خواهر بزرگتر داره

00:12:11.664 --> 00:12:16.033
يعني خواهتر كوچكتر نداره؟
البته كه داره

00:12:16.168 --> 00:12:21.037
باطري موبايلش قبل از اينكه بگه
براي شام چي ميخواد تموم شد

00:12:21.173 --> 00:12:23.232
بايد مي ديدي چطور ناراحت شدم

00:12:26.178 --> 00:12:28.646
اه,متاسفم

00:12:29.381 --> 00:12:30.905
دختر بد

00:12:37.456 --> 00:12:39.321
چه بوي بدي ميده

00:12:39.458 --> 00:12:43.622
براي ناهار چي خوردي؟
نودل چيني

00:12:43.763 --> 00:12:48.427
خيلي گرسنه بودم واسه همين دو كاسه خوردم
فكر كنم واسه همين روده ام كمي زياد كار ميكنه

00:12:49.668 --> 00:12:51.636
بو كن,اصلا هيچ بويي نمياد

00:12:55.574 --> 00:12:58.543
حتما مال سالاد ماهي است؟

00:12:58.677 --> 00:13:00.645
منم ميتونم بيام اونجا؟

00:13:03.182 --> 00:13:05.514
مادر,بزودي بهت زنگ ميزنم

00:13:07.953 --> 00:13:09.921
خيلي كيف ميده عزيزم

00:13:10.055 --> 00:13:12.615
ميخواستم با يكي از دوستام آشنا بشي

00:13:12.758 --> 00:13:15.921
متاسفم كه بخاطر من اين همه خرج را تحمل كردي

00:13:16.562 --> 00:13:19.725
(يك:نگران نباش,من ثروتمندم)
نگران نباش,من ثروتمندم

00:13:19.865 --> 00:13:22.231
(دو:دوست تو دوست منم هست)
همينطور دوست تو,دوست منم ميشه

00:13:23.068 --> 00:13:25.036
(سه:ديگه از اين حرفها نزن,ناراحت ميشم)
ديگه حرفي نزن چون ناراحت ميشم

00:13:26.272 --> 00:13:28.331
(چهار:تو هم يكي ميخواي؟)
چرا تو هم اينكار را نمي كني؟

00:13:29.275 --> 00:13:30.936
نه ممنونم

00:13:42.655 --> 00:13:46.523
نه دو چول",31 ساله"
و كارش هم عمل پلاستيك

00:13:46.659 --> 00:13:50.823
كانگ سونگ مو",31 ساله"
رئيس محافظان مجلس كشور

00:13:50.963 --> 00:13:54.023
تو چي هستي؟
پدرمي يا كه چي هستي؟

00:13:54.166 --> 00:13:55.633
چرا توي كار من دخالت مي كني؟

00:13:55.768 --> 00:13:58.532
تو رو بخاطر اين قرار قبل از ازدواج مي بخشم

00:13:58.871 --> 00:14:02.830
خودت كه منو ميشناسي
من يه فرد روشن فكر هستم

00:14:04.677 --> 00:14:06.144
واقعا؟

00:14:10.349 --> 00:14:14.410
عزيزم,چشماتو ببند

00:14:20.459 --> 00:14:21.926
اينطوري؟

00:14:23.963 --> 00:14:25.521
عزيزم

00:14:27.466 --> 00:14:30.026
بيا و بخواب روي اين
بخوابم؟

00:14:30.569 --> 00:14:33.936
اما اين...نه,نه
چشماتو باز نكن

00:14:35.174 --> 00:14:37.836
اما فكر نمي كني كه اين كارها
را بايد توي شب انجام داد؟

00:14:37.977 --> 00:14:40.741
درضمن اينجا هم جاي خوبي نيست

00:14:40.880 --> 00:14:42.745
جي وون",تو يه دختر بد هستي"

00:14:45.251 --> 00:14:48.220
آروم,آروم

00:14:51.757 --> 00:14:54.123
اميدوارم وقتي مياي بيرون يه مرد ديگه بشي

00:14:56.962 --> 00:14:58.930
"جي وون"
"جي وون"

00:15:09.275 --> 00:15:11.743
بله؟
يكي را انتخاب كن

00:15:13.479 --> 00:15:14.741
...بله

00:15:20.853 --> 00:15:22.218
تو

00:15:22.354 --> 00:15:26.415
خيلي خوبه,عاليه
واقعا؟  خوب بود؟

00:15:26.558 --> 00:15:30.324
تو مثل بچه ها مي موني
كي بعد از 10 روز گرسنگي كشيدن

00:15:30.462 --> 00:15:33.022
حاضر نميشه حتي از شير مادرش نخوره

00:15:33.866 --> 00:15:37.233
تو خيلي شانس داري
تو يه مرد خوش شانسي

00:15:37.369 --> 00:15:40.031
بهتره هميشه مراقبش باشي

00:15:40.572 --> 00:15:43.837
من كه بهت گفتم ما واسه هم ساخته شديم

00:15:44.476 --> 00:15:48.139
نه,اينطور نيست
اون خيلي خوش شانسه

00:15:48.280 --> 00:15:50.805
اما تو,نه

00:15:50.950 --> 00:15:54.215
توي خيلي اشتباه توي زندگي قبليت كردي

00:15:54.453 --> 00:15:57.115
اما اگه اين پيوند براي اون خوب باشه

00:15:58.157 --> 00:16:00.318
پس براي منم بايد خوب باشه,مگه نه؟

00:16:00.459 --> 00:16:03.121
نه,فكر كن,اينطور نيست

00:16:03.262 --> 00:16:05.423
تو فالگير هستي يا من؟

00:16:05.864 --> 00:16:11.325
وقتي كه اون با تو باشه چيزي بدست نمي ياره

00:16:11.470 --> 00:16:15.429
مذهب ما اينو ميگه
ببين,كارت را ديدي؟

00:16:16.075 --> 00:16:18.236
همش سياهي است
اين سرنوشت تو هست

00:16:18.377 --> 00:16:20.641
و تو ميدوني كه اين كارت دو رو داره

00:16:21.480 --> 00:16:22.947
دو روي بدشانسي

00:16:23.749 --> 00:16:25.216
برات متاسفم

00:16:25.351 --> 00:16:30.414
ببين,اگه باهاش بموني چهل سالت نشده ميميري

00:16:30.556 --> 00:16:34.424
من مي ميرم؟
آره,قبل از اينكه چهل ساله بشي

00:16:36.762 --> 00:16:39.526
اين وزغ خيلي وقته خالي است

00:16:39.665 --> 00:16:42.725
اون وزن خودش را به مرور زمان از دست داده

00:16:48.073 --> 00:16:50.234
چه بد

00:16:54.980 --> 00:16:56.607
اما نمي تونه اينطوري بمونه

00:16:59.451 --> 00:17:01.316
كارت عالي بود,دكتر

00:17:03.255 --> 00:17:05.621
خيلي ببخشيد
جراحي يكم طول كشيد

00:17:05.758 --> 00:17:07.726
بايد از منتظر بودن خسته شده باشيد
نه,مشكلي نيست

00:17:07.960 --> 00:17:11.123
عزيزم,ميخوام تو رو به يه جايي ببرم

00:17:12.765 --> 00:17:14.232
كجا؟

00:17:24.777 --> 00:17:28.144
اي خدا,من بهت التماس ميكنم

00:17:32.651 --> 00:17:37.918
مادر مقدس,ما قبل از اينكه شما بگين عاشق هم شديم

00:17:39.458 --> 00:17:44.521
ما همديگر را در هر شرايطي دوست خواهيم داشت

00:17:46.065 --> 00:17:52.026
چشمان همسرم را كور كن
تا ديگه نتونه زن ديگه اي را ببينه

00:17:53.172 --> 00:17:57.438
من حتي اونو زمان كوري هم دوست خواهم داشت

00:17:58.777 --> 00:18:01.746
ميترسم كه با زنان ديگه صحبت كنه

00:18:02.581 --> 00:18:05.015
پس اونو لال كن

00:18:05.951 --> 00:18:08.818
ميترسم كه زنها را لمس كنه

00:18:09.354 --> 00:18:12.619
دو تا دستان اونو قطع كن اي مادر مقدس

00:18:15.461 --> 00:18:22.924
دوتا پاهاي اونو بشكن اي مادر مقدس
تا بتونه براي هميشه پيش من بمونه

00:18:23.168 --> 00:18:26.831
خواهش ميكنم دعاهاي منو قبول كن

00:18:29.875 --> 00:18:34.539
اي خداوند عاشقان

00:18:34.680 --> 00:18:38.309
فقط من به يكي ميتونم تكيه كنم

00:18:38.650 --> 00:18:43.212
هرچه سختي باشه ما تحمل ميكنيم

00:18:43.355 --> 00:18:46.722
من الان در آرامش نيستم

00:18:46.859 --> 00:18:50.226
روح ما الان بي فايده شده

00:18:50.362 --> 00:18:53.729
به ما يك زندگي جديد بده

00:18:53.866 --> 00:19:01.034
به ما آرامش ابدي اطاع كن,اي خداوند

00:19:01.573 --> 00:19:03.040
تو هم بخون

00:19:03.175 --> 00:19:06.633
اي خداوند عاشقان

00:19:06.778 --> 00:19:09.906
فقط من به يكي ميتونم تكيه كنم

00:19:43.348 --> 00:19:45.908
اينم داره خسته كننده ميشه

00:20:01.266 --> 00:20:02.233
بيا با هم دوست باشيم

00:20:18.150 --> 00:20:21.313
* عشق يك بازي نيست *

00:20:22.554 --> 00:20:26.615
* عشق حقيقت زندگيه *

00:21:10.168 --> 00:21:11.931
چي بود؟

00:21:27.552 --> 00:21:32.114
واقعا متاسفم
من داشتم راه خودمو ميرفتم

00:21:32.257 --> 00:21:35.715
اما اون كاميونه يدفعه پيچيد طرف من

00:21:35.861 --> 00:21:39.729
...من سعي خودم را كردم ولي
واقعا متاسفم

00:21:40.766 --> 00:21:42.631
يك:مهم نيست,من حالم خوبه
دو:جاييت صدمه ديده؟
سه:تقصير من بود كه اينجا پارك كردم
چهار:با يه نوشيدني چطوري؟

00:21:42.768 --> 00:21:44.235
كاميون؟

00:21:45.871 --> 00:21:47.338
كي؟

00:21:48.273 --> 00:21:51.436
بهرحال بايد برم,گواهينامه ات را بده

00:22:09.161 --> 00:22:10.628
خانم "هان جي وون"؟

00:22:12.764 --> 00:22:16.427
بيمارستان را كه مي شناسي؟
وقت ناهار مي بينمت

00:22:16.568 --> 00:22:18.536
باشه

00:22:39.358 --> 00:22:41.326
خيلي عالي بود

00:22:42.661 --> 00:22:47.724
خانواده ام وقتي كوچك بودم مردند

00:22:50.969 --> 00:22:53.836
بايد اينكار را بكنم

00:22:54.973 --> 00:22:56.941
نه,بهتره هزينه اش را بپردازم

00:22:57.075 --> 00:23:00.533
من كه بخاطر پول اينكار را كردم

00:23:05.751 --> 00:23:08.618
اينجايي
بله

00:23:09.154 --> 00:23:12.021
بنظر حالت خوب نيست

00:23:12.157 --> 00:23:16.821
بله,خيلي ديرم شده كه برم سر كارم

00:23:17.863 --> 00:23:20.525
بهرحال,حالا بهتر شدين؟

00:23:20.665 --> 00:23:22.132
كمي بهتر شدم

00:23:22.267 --> 00:23:24.929
ولي هنوزم كمي درد دارم

00:23:25.070 --> 00:23:27.038
اما وضع خيلي بدي ندارم

00:23:27.272 --> 00:23:31.436
دوست من اينجا كار ميكنه
و من بهش ميگم تو را معاينه كنه

00:23:32.377 --> 00:23:35.244
دوست تو؟

00:23:35.380 --> 00:23:36.904
تصادف ماشين اينطوريه ديگه

00:23:37.048 --> 00:23:40.211
بنظر الان حالت خوب مياد
اما بعدا مي بيني كه حالت داره بد ميشه

00:23:40.752 --> 00:23:44.711
اون همه ي زخم هات را خوب ميكنه

00:23:45.457 --> 00:23:46.924
بيا بريم

00:24:31.570 --> 00:24:33.037
خانم "هان جي وون"؟

00:24:33.472 --> 00:24:34.837
بله

00:24:34.973 --> 00:24:37.441
خانم "هان"؟
بله؟

00:24:37.776 --> 00:24:39.243
برو تو

00:24:40.479 --> 00:24:41.946
برم تو؟

00:24:43.181 --> 00:24:44.409
...اگه الان نري

00:24:44.549 --> 00:24:48.610
ممكنه فردا حات خيلي بدتر از اين بشه...

00:24:49.054 --> 00:24:52.512
پس برو تو,به دكتر گفتم هواتو داشته باشه

00:24:53.758 --> 00:24:57.125
...پس تو نمي ري

00:24:57.863 --> 00:25:00.423
ولي من بايد برم؟...

00:25:01.766 --> 00:25:05.133
من حالم خوبه /  حس من بهم اينو ميگه

00:25:11.576 --> 00:25:13.339
بانك دار خصوصي؟

00:25:13.478 --> 00:25:16.606
اين يك فرصت خوبه

00:25:17.349 --> 00:25:19.408
يك مهندس مشهور؟

00:25:19.951 --> 00:25:23.011
خيلي جذابه

00:25:23.154 --> 00:25:27.022
غذا خوب بود؟
بله

00:25:28.960 --> 00:25:30.427
منو ببخشين

00:25:34.566 --> 00:25:35.032
سلام؟

00:25:35.967 --> 00:25:39.425
تو بهم قول يه مهماني را داده بودي
پس چي شد؟

00:25:39.771 --> 00:25:41.932
تو هستي "يون هو"؟

00:25:42.474 --> 00:25:44.738
چطور جرات ميكني پدرت را
با اسم كوچيكش صدا بزني؟

00:25:45.577 --> 00:25:48.444
پس با يه زن هستي

00:25:48.580 --> 00:25:50.411
آره,بعدا ميام پيش تو

00:25:50.549 --> 00:25:52.813
عجله كن پسر
اين دفعه دختراش خيلي حال ميدن

00:25:53.251 --> 00:25:56.618
باشه,مواظب خودت باش

00:25:57.455 --> 00:25:59.320
بيشتر از دو بطري مشروب نخور,باشه؟

00:25:59.457 --> 00:26:02.324
باشه,زياد نميخورم

00:26:02.460 --> 00:26:04.519
"خداحافظ "يون هو

00:26:04.963 --> 00:26:07.932
دوستت دارم

00:26:10.669 --> 00:26:14.435
يون هو" هم مثل برادرش"
هميشه بي موقع زنگ مي زنه

00:26:14.873 --> 00:26:18.036
هميشه وقتي ميخوام ببينمش خونه نيست

00:26:18.677 --> 00:26:22.841
اون واقعا مثل برادر من مي مونه

00:26:22.981 --> 00:26:28.510
برادر؟
اگه دروغ بگي خودم مي كشمت

00:26:43.068 --> 00:26:46.231
بمير اي دروغ گو

00:27:03.355 --> 00:27:06.017
سلام؟

00:27:06.157 --> 00:27:08.125
"منم,"سو جين

00:27:09.160 --> 00:27:11.628
اه,خيلي وقته نديدمت

00:27:12.063 --> 00:27:13.121
اي ديوونه

00:27:13.264 --> 00:27:16.427
من كه ديروز ديدمت
منظورت از "خيلي وقته" چيه؟

00:27:16.568 --> 00:27:18.536
چرا اينطوري حرف ميزني؟

00:27:18.670 --> 00:27:22.834
منم حالم خوبه  /  واسه چي زنگ زدي؟

00:27:22.974 --> 00:27:26.137
اون هتل لعنتي كجاست؟

00:27:30.248 --> 00:27:32.307
نزديك كلوپ "دنت تل ماما" است

00:27:33.952 --> 00:27:37.115
چرا به اين زودي فراموش كردي؟
هزار بار بهت گفتم

00:27:37.255 --> 00:27:39.416
زود باش,نميتونم پيداش كنم

00:27:40.158 --> 00:27:41.819
"برو پشت كلوپ "دنت تل ماما

00:27:41.960 --> 00:27:45.418
بعد برو سمت راست
اونجا يه مشروب فروشي است,يادته؟

00:27:45.664 --> 00:27:48.428
يادت نيست؟  /  يه تابلوي بزرگ اسب اونجاست

00:27:48.667 --> 00:27:53.036
آره,همينطور كه بري ميتوني هتل را ببيني

00:27:53.171 --> 00:27:56.334
مقابلش هم يكي ايستاده و
هي ميگه صندلي عشق موجود است

00:27:56.474 --> 00:28:00.433
صندلي؟
روي صندلي انجامش ميدن؟

00:28:05.650 --> 00:28:08.016
دوستم ميخواست بره خالكوبي كنه

00:28:08.153 --> 00:28:10.917
من بهش يه آدرس خوبي دادم
ولي نميتونه پيداش كنه

00:28:11.056 --> 00:28:12.523
بله

00:28:14.359 --> 00:28:16.725
آره,خالكوبي؟

00:28:26.571 --> 00:28:28.835
كارت عالي بود

00:28:59.771 --> 00:29:02.137
براي دسر چي ميخواهين؟

00:29:06.878 --> 00:29:10.109
من كه سيرم
من چيزي نمي خوام

00:29:12.150 --> 00:29:15.813
ميخواي بريم؟
بله

00:29:26.765 --> 00:29:28.232
چي شد؟

00:29:29.968 --> 00:29:32.232
براي همه چيز ممنونم

00:29:39.377 --> 00:29:40.844
يك

00:29:41.279 --> 00:29:43.406
دو
سه

00:29:43.548 --> 00:29:46.711
خانم "هان",يه لحظه صبر كنيد
ميدونستم

00:29:49.654 --> 00:29:50.416
بله؟

00:29:50.555 --> 00:29:52.614
اميدوارم منو بخاطر حرفي كه ميزنم ببخشين

00:29:52.757 --> 00:29:54.122
نه,چي شده؟

00:29:54.259 --> 00:29:58.719
فكر كنم دامن نتون را عقبكي پوشيدين

00:30:01.666 --> 00:30:03.725
اين اينطوري طراحي شده

00:30:03.868 --> 00:30:06.928
اين آخرين مد روزه  /  شما نمي دونستيد؟

00:30:08.173 --> 00:30:09.640
اينطوره؟

00:30:11.075 --> 00:30:14.738
خيلي عجيبه / بنظر من خيلي بد شده

00:30:15.280 --> 00:30:20.718
خب,مواظب خودتون باشين
بله,شما هم مواظب باشين

00:30:29.861 --> 00:30:32.022
چقدر تحقير آميز

00:30:33.364 --> 00:30:37.232
"آقاي "سو مين جون
پس ميخواي با من بجنگي؟

00:30:37.769 --> 00:30:40.033
من اين جنگ را مي پذيرم

00:30:44.475 --> 00:30:45.942
"سو مين جون"

00:30:53.251 --> 00:30:55.412
متولد سال 1976

00:30:55.753 --> 00:30:57.220
فارغ التحصيل مهندسي ساختمان
در دانشگاه كلمبيا

00:30:57.355 --> 00:31:00.324
معمولا بجاي مديرعامل در شركت كار ميكنه

00:31:00.558 --> 00:31:02.423
...شماره تلفن
خب كه چي؟

00:31:02.560 --> 00:31:04.926
چرا تو هميشه اينطوري ميكني؟

00:31:05.063 --> 00:31:07.224
آروم,آروم

00:31:10.869 --> 00:31:12.427
...اما تو خودت ميدوني كه

00:31:12.871 --> 00:31:15.032
من آدم روشن فكري هستم...

00:31:18.877 --> 00:31:21.243
اتفاقا يه چيزي ميخوام بهت بدم

00:31:21.980 --> 00:31:23.413
چي؟

00:31:30.555 --> 00:31:32.022
...ديوونه

00:31:33.258 --> 00:31:34.725
اون خيلي خوشگله

00:31:35.560 --> 00:31:37.027
بيا تو

00:31:39.464 --> 00:31:40.931
عذر ميخوام

00:31:41.566 --> 00:31:43.431
اينجا يكم آشفته است

00:31:44.168 --> 00:31:46.830
نه,اتفاقا خيلي هم خوبه

00:31:47.272 --> 00:31:50.139
واو,اينجا كتابخانه هم داري

00:31:51.876 --> 00:31:54.344
بيخيال,كتابخانه؟

00:31:54.579 --> 00:31:56.240
من كتاب هاي زيادي دارم

00:31:56.381 --> 00:31:59.009
وقتي هم به اينجا نقل مكان ميكردم
بعضي هاشون را گم كردم

00:31:59.350 --> 00:32:01.614
من عاشق كتاب خوندنم

00:32:02.153 --> 00:32:04.713
اگه هر روز چيزي نخونم ديوونه ميشم

00:32:05.356 --> 00:32:07.824
زود ميرم و در عرض چند ثانيه عوضشون ميكنم

00:32:07.959 --> 00:32:09.119
حتما

00:32:18.970 --> 00:32:20.437
خيلي جالبه

00:32:24.175 --> 00:32:26.143
واقعا همشون را ميخونه؟

00:32:26.878 --> 00:32:28.243
(شاهزاده ي قرمز)

00:32:28.379 --> 00:32:29.846
(از كتابخانه دوليز به امانت گرفته شده)

00:32:31.749 --> 00:32:34.309
آره,ميدونستم

00:32:36.454 --> 00:32:39.423
چقدر دروغ ميگه؟  /  همش دروغ بود

00:32:45.763 --> 00:32:47.230
اين چيه؟

00:32:48.266 --> 00:32:51.929
واقعا چقدر خوب تظاهر ميكنه

00:33:00.878 --> 00:33:04.109
"جي وون"
الان تموم ميشه

00:33:04.248 --> 00:33:05.613
باشه

00:33:11.456 --> 00:33:14.118
امروز لودل اسپانيايي

00:33:21.366 --> 00:33:24.233
حتما عاشق اين غذا ميشي

00:33:26.971 --> 00:33:29.735
هرگز زني مثل اين نديده بودم

00:33:38.750 --> 00:33:40.308
"مين جون"

00:33:41.152 --> 00:33:44.417
تو سركه سيب توي اين ريختي؟

00:33:44.655 --> 00:33:46.623
بله,موضوع چيه؟

00:33:48.259 --> 00:33:54.220
من به سركه ي سيب حساسيت دارم

00:33:54.365 --> 00:33:56.629
حساسيت داري؟

00:33:56.768 --> 00:33:58.736
من از سركه خرمالو خوشم مياد

00:33:58.870 --> 00:34:00.531
ميخواي برات يكي درست كنم؟

00:34:00.671 --> 00:34:02.332
نميتونم حرفهاش را باور كنم

00:34:02.473 --> 00:34:05.636
واقعا؟
اينو نمي دونستم

00:34:06.277 --> 00:34:07.744
برات يكي ديگه درست مي كنم

00:34:07.879 --> 00:34:13.112
نه,مشكلي نيست  /  من فقط سالاد ميخورم

00:34:18.656 --> 00:34:20.419
اين واقعا عاليه

00:34:25.563 --> 00:34:28.930
جي وون"؟"
بله؟

00:34:29.067 --> 00:34:33.128
من سركه ي سيب توي سالاد هم ريختم

00:34:40.878 --> 00:34:43.813
وقتي با سبزيجات بخورم مشكلي پيش نمياد

00:34:52.857 --> 00:34:54.324
ببخشيد

00:34:55.560 --> 00:35:01.328
كجايي عزيزم؟  منتظر مي مونم تا بياي
"سونگ مو"

00:35:03.468 --> 00:35:05.732
چي شده؟  /  چيزي ناراحتت كرده؟

00:35:06.971 --> 00:35:08.438
چيزي نيست

00:35:08.573 --> 00:35:10.632
واقعا چيزي نيست

00:35:11.976 --> 00:35:17.915
برام پيغام ميفرستي؟  /  استخونهاتو مي شكنم

00:35:46.077 --> 00:35:49.638
اين چاي مخصوص از هند اومده

00:35:49.780 --> 00:35:51.907
اين جور چاي ها معمولا بوي خوبي دارن

00:35:52.049 --> 00:35:55.712
اين چاي باعث آرامش آدم ميشه

00:35:57.054 --> 00:35:59.921
آخ,سوختم

00:36:03.561 --> 00:36:06.826
...توي اروپا ميگن اگه چاي قرمز را موقعي كه

00:36:06.964 --> 00:36:11.025
ماه كامله با قاشق نقره بخوري...
پري ها جلوت ظاهر ميشن

00:36:13.471 --> 00:36:17.134
اما بنظر امشب همچين اتفاقي نميفته

00:36:18.376 --> 00:36:19.843
...چون امشب از قبل

00:36:20.778 --> 00:36:22.643
يه پري كنار من نشسته...

00:36:27.451 --> 00:36:28.918
"مين جون"

00:36:31.856 --> 00:36:33.221
بله؟

00:36:33.357 --> 00:36:36.224
تو خيلي بامزه هستي

00:36:36.561 --> 00:36:39.223
من شاهزاده ي قرمز را خوندم

00:36:40.364 --> 00:36:43.925
تو اونو از كتابخانه ي دوليز قرض گرفته بودي

00:36:47.071 --> 00:36:49.733
مثل اينكه مال من نقره ي اصل نيست

00:36:56.180 --> 00:36:58.410
چاي واقعا بوي خوبي ميده

00:37:00.851 --> 00:37:02.318
همينطوره

00:37:02.653 --> 00:37:04.211
اما واقعا متاسفم

00:37:04.355 --> 00:37:07.813
نميتونم چايي كه كافئين داره بخورم

00:37:08.159 --> 00:37:10.525
چون الان خيلي خوابم مياد

00:37:15.266 --> 00:37:17.632
چيزي داري كه بدون كافئين باشه؟

00:37:30.948 --> 00:37:32.415
خوابت مياد؟

00:37:33.451 --> 00:37:37.217
همه فكر ميكنن كه من با تو چيكار كردم

00:38:57.368 --> 00:38:58.926
...اون بهم گفت كه

00:39:02.473 --> 00:39:08.139
نگران نباش,30 وون الان مياد...
توي دستهاي تو

00:39:08.479 --> 00:39:10.208
چه ناخوشايند

00:39:11.449 --> 00:39:14.213
اون زن واقعا عصبي بود؟

00:39:14.352 --> 00:39:17.219
خب,بعد چي شد؟  /  تو بهش چي گفتي؟

00:39:17.755 --> 00:39:21.714
خب,من فقط دستم رو روي سرش كشيدم

00:39:21.859 --> 00:39:25.022
كار خوبي كردي,بايد همين كار را ميكردي

00:39:25.162 --> 00:39:28.620
بنظر اونم كمي بي احساس بوده

00:39:33.371 --> 00:39:36.738
نگاه كردن به دريا اين موقع خيلي جذابه

00:39:45.549 --> 00:39:49.110
خب,مشكل اينكه بايد به خونه برگرديم

00:39:50.554 --> 00:39:54.217
من دو شبه كه نخوابيدم

00:39:56.861 --> 00:40:01.423
پس تو نميتوني ماشين بروني
وقتي خواب آلودي اينكار خطرناكه

00:40:02.967 --> 00:40:07.631
اينطور فكر ميكني؟  /  البته كه اينطوره

00:40:14.979 --> 00:40:18.710
اونجا بنظر خوب مياد
ميخواي كمي اونجا خوش بگذرونيم؟

00:40:40.371 --> 00:40:41.838
مراقب باش

00:40:46.277 --> 00:40:49.838
جي وون",از نديدن داشت صورتت فراموشم ميشد"

00:40:49.947 --> 00:40:51.505
"خيلي ممنونم آقاي "بانگ

00:40:51.649 --> 00:40:55.608
چرا تشكر مي كني؟  /  مادر تو مريضه

00:40:55.753 --> 00:40:57.914
من فقط چند ساعت پيش اينو فهميدم

00:40:59.957 --> 00:41:03.415
اون مرده كه اونجاست آدم مشهوريه؟

00:41:05.863 --> 00:41:10.027
بهترين پزشك در كره ايشون هستند
"دكتر "كيم سانگ ايل

00:41:10.167 --> 00:41:12.328
من خيلي سختي كشيدم تا بياد

00:41:12.470 --> 00:41:16.133
...بهرحال مادر تو

00:41:16.273 --> 00:41:20.232
هميشه مريضه و اين قلب منو ميشكنه

00:41:20.377 --> 00:41:23.505
"و تو "جي وون
تو واقعا دختر خوبي هستي

00:41:23.647 --> 00:41:26.616
اين وظيفه ي هر دختري است كه اينكار را بكنه

00:41:27.551 --> 00:41:31.112
مادرم منتظرمه,بايد برم

00:41:31.255 --> 00:41:36.420
بعدا بهتون زنگ مي زنم
باشه,منتظر زنگ مي مونم

00:41:36.861 --> 00:41:39.329
خداحافظ

00:41:45.569 --> 00:41:48.732
دكتر "كيم سانگ ايل",بياين اينجا بشينيد

00:41:49.373 --> 00:41:51.341
چرا شما اونجا نشستين؟

00:41:51.876 --> 00:41:53.343
اينجا خوبه

00:41:55.379 --> 00:41:58.007
حمام و شنا توي هتل عالي بود,مگه نه؟

00:41:58.148 --> 00:42:00.616
ببين,پوست من خيلي نرم شده

00:42:00.751 --> 00:42:04.209
اينها براي مردها مهم نيست
نه,مثل اينكه تو خيلي متواضعي

00:42:04.355 --> 00:42:07.222
صورت تو مثل دريا پاك شده

00:42:07.358 --> 00:42:11.419
اتفاقا تو هميشه لباس شنا داري,درسته؟

00:42:11.562 --> 00:42:12.722
اونها ماله دوستمه

00:42:12.863 --> 00:42:16.924
شايد دوستي نداشته باشم كه هلي كوپتر داشته
باشه ولي دوستان زيادي دارم كه به شنا ميرن

00:42:28.279 --> 00:42:29.746
(جي وون",دكمه را بزنيد")

00:42:35.252 --> 00:42:38.119
جي وون",تو منو ميشناسي"

00:42:38.556 --> 00:42:41.423
هميشه ميخواستم يه كار مخصوصي برات بكنم

00:42:46.564 --> 00:42:48.031
...لطفا با من ازدواج

00:42:51.569 --> 00:42:53.537
(كانگ جي وون)

00:43:07.851 --> 00:43:09.318
زودتر تميزش كن حرومزاده

00:43:11.155 --> 00:43:12.918
چه احمق هايي پيدا ميشه

00:43:18.262 --> 00:43:19.729
پنج

00:43:20.164 --> 00:43:21.631
شش

00:43:22.666 --> 00:43:24.133
هفت

00:43:25.469 --> 00:43:26.936
هشت

00:43:28.072 --> 00:43:29.539
نه

00:43:30.474 --> 00:43:32.339
سلام؟
"سلام "مين جون

00:43:32.476 --> 00:43:34.740
هي,"جي وون",يه لحظه صبر كن

00:43:35.079 --> 00:43:37.104
نه,اونجا نه
آره,بذارش اونجا

00:43:37.247 --> 00:43:39.408
خوبه

00:43:39.850 --> 00:43:41.317
سلام؟

00:43:41.652 --> 00:43:45.315
نه,كاري ندارم

00:43:45.556 --> 00:43:46.818
آره بگو

00:43:46.957 --> 00:43:50.120
اينجا يه مهماني است
ميتوني بياي؟

00:43:50.761 --> 00:43:52.228
چي؟

00:43:53.864 --> 00:43:56.332
تعجب كردي؟

00:43:58.068 --> 00:43:59.433
تعجب؟  /  نه

00:43:59.570 --> 00:44:01.731
ولي من تنها هستم

00:44:01.872 --> 00:44:04.932
نگران نباش,چون منم هميشه تنهام

00:44:06.176 --> 00:44:07.643
باشه,ميام

00:44:08.278 --> 00:44:09.745
باشه,حتما

00:44:12.349 --> 00:44:13.816
خداحافظ

00:44:23.360 --> 00:44:27.820
سو مين جون"  /  چقدر تو ارزش داري؟"

00:44:28.365 --> 00:44:30.230
بالاخره تو رو مي خرم

00:45:57.654 --> 00:45:59.315
"سلام "مين جون

00:45:59.456 --> 00:46:01.822
چطوره؟
خوبه؟

00:46:08.365 --> 00:46:11.425
...آره,خوبه
ولي چرا همه شون زن هستند

00:46:11.769 --> 00:46:14.533
ميدونم,قرار بود اين مهماني براي زوج ها باشه

00:46:14.671 --> 00:46:17.139
اما فكر ميكنم مردهاي كره اي اهل اين چيزها نيستند

00:46:17.274 --> 00:46:18.935
غم انگيزه,اينطور نيست؟

00:46:23.347 --> 00:46:25.315
بايد ازت بخاطر دعوت من تشكر كنم

00:46:26.150 --> 00:46:29.313
اما يه مشكلي هست

00:46:29.553 --> 00:46:30.611
منظورت چيه؟

00:46:30.754 --> 00:46:34.815
اينجا چيز زيادي براي به حراج گذاشتن نيست

00:46:35.859 --> 00:46:38.828
ميتوني كمك ام كني؟

00:46:39.363 --> 00:46:41.126
كاري هست كه بتونم بكنم؟

00:46:41.665 --> 00:46:45.226
چي براي حراج ميزارن؟
وسايل شخصيه و يا چيز ديگه اي است؟

00:46:45.369 --> 00:46:47.337
...خب,راستش

00:46:48.272 --> 00:46:50.740
حراج پسر براي قرار عاشقانه است...

00:46:51.175 --> 00:46:52.642
حراج پسر؟

00:46:56.947 --> 00:46:59.609
نگران نباش,خيلي حال ميده

00:46:59.750 --> 00:47:03.516
درآمد اين حراج ميره تو جيب
...بچه هايي كه مريضي قلبي دارن

00:47:03.654 --> 00:47:07.021
و مطمئن باش كه من تو رو ميخرم...

00:47:08.158 --> 00:47:10.718
با سه ميليون چطوري؟

00:47:11.461 --> 00:47:12.928
سه ميليون؟

00:47:15.165 --> 00:47:18.134
ده دقيقه ي ديگه حراج شروع ميشه
ميتوني اونجا منتظر باشي

00:47:18.268 --> 00:47:21.931
قول بده كه منو بخري

00:47:22.172 --> 00:47:23.639
بهم اعتماد كن

00:47:25.475 --> 00:47:27.136
كار درستي نبود

00:47:27.678 --> 00:47:31.011
مين جون",صبر كن"

00:47:32.549 --> 00:47:35.313
انجامش ميدي؟

00:47:38.755 --> 00:47:41.121
تو بدن خيلي خوبي داري

00:47:41.258 --> 00:47:43.317
واقعا چيزي هم نيست

00:47:43.961 --> 00:47:47.226
شايد بهتره برم كمي بيشتر پول بيارم

00:47:47.364 --> 00:47:51.130
نه,اينجا افراد زيادي هستند
كه بدنشون از ماله من بهتره

00:47:51.668 --> 00:47:54.637
اونجاست؟
موفق باشي

00:48:16.860 --> 00:48:19.420
به يك و نيم ميليون فروخته شد

00:48:25.469 --> 00:48:30.532
حالا نفر بعدي
شماره سوم,لطفا بي تو

00:48:33.176 --> 00:48:34.939
همه نگاه كنين

00:48:38.448 --> 00:48:43.112
خانم ها,امشب يه مرد خيلي خوش اندام داريم

00:48:44.855 --> 00:48:47.722
همه حاضرن؟

00:48:47.858 --> 00:48:49.223
پانصد هزار

00:48:49.359 --> 00:48:51.520
تو خوب شروع كردي
عاليه

00:48:51.662 --> 00:48:53.425
هفتصد هزار
كسه ديگه اي هست؟

00:48:53.563 --> 00:48:56.225
يك ميليون
تو يكم ديگه برو بالا

00:48:56.366 --> 00:48:58.027
1,200ميليون
1,300ميليون

00:48:58.168 --> 00:49:00.033
1,5ميليون
1,5ميليون

00:49:00.170 --> 00:49:04.038
يكي 1,5ميليون پيشنهاد كرده
كسه ديگه اي هست

00:49:04.374 --> 00:49:07.241
يك
دو

00:49:07.377 --> 00:49:08.935
1,8ميليون

00:49:12.449 --> 00:49:13.916
2ميليون

00:49:14.051 --> 00:49:17.714
اشمب تا 2 ميليون رسيد
كسي بيشتر نميده؟

00:49:17.955 --> 00:49:20.423
يك
دو

00:49:20.857 --> 00:49:22.916
4ميليون
خيلي ممنونم

00:49:23.060 --> 00:49:27.622
مرد امشب ما با 4 ميليون ميره

00:49:27.965 --> 00:49:31.833
يك
دو

00:49:31.969 --> 00:49:34.130
10ميليون
...10ميليون

00:49:42.079 --> 00:49:44.206
كس ديگه اي نيست؟

00:49:44.348 --> 00:49:48.114
يك,دو
سه

00:49:48.251 --> 00:49:51.118
به 10 ميليون به خانم "پارك" فروخته شد

00:49:53.857 --> 00:49:55.324
شب خوبي داشته باشين

00:49:59.863 --> 00:50:01.330
با نمك

00:50:02.065 --> 00:50:04.033
تو چند سالته؟

00:50:05.469 --> 00:50:07.630
سي سال خانوم

00:50:08.572 --> 00:50:10.733
اين خوب نيست

00:50:11.174 --> 00:50:16.043
اگه منو خانوم صدا كني نميتونيم
به هم نزديك بشيم,درسته؟

00:50:16.179 --> 00:50:19.808
در عوض منو "جي سوك" صدا كن

00:50:20.751 --> 00:50:23.117
...اين اولين ملاقاتمونه

00:50:23.754 --> 00:50:26.917
ولي من خيلي راحتم...

00:50:27.557 --> 00:50:31.516
ميتونيم توي زندگي زوج خوبي بشيم؟

00:50:38.568 --> 00:50:41.036
تو خيلي زيبا هستي

00:50:41.872 --> 00:50:43.931
خيلي خيلي زيبا

00:50:45.575 --> 00:50:48.043
چطور ميتوني اينقدر خوش تيپ باشي؟

00:50:49.479 --> 00:50:53.108
اسمت چيه پسر خوش تيپ؟

00:50:53.250 --> 00:50:58.119
"سو مين جون"
سو مين جون"؟"

00:50:58.255 --> 00:50:59.722
بله

00:51:13.570 --> 00:51:17.131
تو تصادفا "تايي هون" رو مي شناسي؟

00:51:17.274 --> 00:51:19.242
ليم تايي هون"؟"

00:51:21.478 --> 00:51:22.445
تو مادر "تايي هون" هستي,درسته؟

00:51:28.752 --> 00:51:29.912
منو يادت مياد؟

00:51:30.053 --> 00:51:33.022
من اومدم خونتون و شما برامون غذا پختين

00:51:34.658 --> 00:51:36.421
واقعا خيلي غذاي لذيذي بود

00:51:37.461 --> 00:51:39.122
كه اينطور

00:51:39.663 --> 00:51:44.225
اون بهترين غذايي است كه مي پزم

00:51:57.447 --> 00:52:00.314
"مين جون"

00:52:01.051 --> 00:52:04.214
ازت خواهش مي كنم
"نگران نباشين خانوم "پارك

00:52:04.354 --> 00:52:07.221
من چيزي به "تايي هون" نمي گم

00:52:08.058 --> 00:52:09.525
باشه

00:52:10.760 --> 00:52:13.820
آقاي "لي",حركت كنيد

00:52:14.164 --> 00:52:15.722
"خداحافظ خانوم "پارك

00:52:24.774 --> 00:52:26.241
"هان جي وون"

00:52:26.877 --> 00:52:29.141
"سو مين جون"

00:52:30.647 --> 00:52:32.114
دوباره اونه

00:52:35.051 --> 00:52:39.215
واقعا ميترسم
اگه گيرش بيفتم حتما منو ميكشه

00:52:39.756 --> 00:52:42.224
بايد اونو به يكي ديگه مي فروختم

00:52:42.359 --> 00:52:43.917
اگه ميشد چي ميشد؟

00:52:45.862 --> 00:52:48.524
ديوونه  /  چيش براي تو خنده داره؟

00:52:48.665 --> 00:52:52.431
دست بردار,اگه تو جاي من بودي نمي خنديدي؟

00:52:52.569 --> 00:52:53.934
بهرحال

00:52:54.070 --> 00:52:58.131
اون امشب ميتونه با اون جادگره خوش باشه

00:53:00.577 --> 00:53:02.442
نميدونم,شايد

00:53:02.579 --> 00:53:06.310
خانوم "پارك" ديگه بهم زنگ نميزنه
و نميدونم با اون چيكار كرده

00:53:06.449 --> 00:53:07.916
ديگه مردم

00:53:08.852 --> 00:53:13.516
تو واقعا دوسش داري,مگه نه؟

00:53:16.560 --> 00:53:18.027
چي؟

00:53:18.261 --> 00:53:20.923
ميخواي بدوني اگه دوسش ندارم
تو زودتر بري پيشش؟

00:53:21.364 --> 00:53:24.925
...نه,دقيقا كه اون نبود اما

00:53:25.068 --> 00:53:28.435
هي,مواظب باش

00:53:31.374 --> 00:53:34.935
امروز روز شاديه ماست

00:53:35.078 --> 00:53:36.807
بهتره خوش بگذرونيم

00:53:37.047 --> 00:53:40.414
همه ي خوشگالان بيان برقصند

00:53:53.363 --> 00:53:58.323
اونها دارن چيكار ميكنند؟

00:53:58.568 --> 00:54:02.334
اگه خانوادشون چيزي بدونه چي ميشه؟

00:54:02.672 --> 00:54:06.631
چرا اينو ميگي؟  بنظر خيلي خوبه

00:54:07.377 --> 00:54:10.608
امشب مهماني خيلي داغ شده

00:54:11.147 --> 00:54:13.707
كسه ديگه اي هست كه بياد جلو؟

00:54:13.850 --> 00:54:15.818
جايزه هم يه سفر به اروپا است

00:54:15.952 --> 00:54:18.420
چي؟  اروپا؟

00:54:19.656 --> 00:54:22.625
دارم ميرم
بازم؟

00:54:23.260 --> 00:54:26.127
بازم بايد همونكارها را بكنم؟

00:55:47.077 --> 00:55:49.545
اي ديوونه
موهات مثل موهاي سگ شده

00:55:49.679 --> 00:55:51.909
حالا راضي شدي؟

00:55:52.649 --> 00:55:55.516
تو كه نمي دوني

00:55:58.855 --> 00:56:00.322
"جي وون"

00:56:03.159 --> 00:56:06.026
اون "مي جون" است
بگو من مريضم,باشه؟

00:56:07.364 --> 00:56:08.922
چرا بازم به اينجا برگشتين؟

00:56:11.668 --> 00:56:13.135
توي آب خفه شده؟

00:56:13.269 --> 00:56:17.729
نه,چون تبم بالاست اينقدر خيس شدم

00:56:17.874 --> 00:56:22.834
اون قبلا بهم گفت كه مريضه
ولي من به زور آوردمش اينجا

00:56:22.979 --> 00:56:25.504
و حالا حالش بدتر شده

00:56:29.152 --> 00:56:31.916
چرا گذاشتي اينقدر مريضيش بدتر بشه؟

00:56:34.157 --> 00:56:36.717
اگه آب بدنش كم بشه ممكنه بميره

00:56:36.860 --> 00:56:39.624
"جي وون"
"جي وون"

00:56:39.863 --> 00:56:41.330
من ميبرمش

00:56:43.666 --> 00:56:44.826
من اونو به بيمارستان مي برم

00:56:44.968 --> 00:56:46.435
چي؟

00:56:47.070 --> 00:56:49.436
"جي وون"
"جي وون"

00:56:49.572 --> 00:56:52.439
"طاقت بيار "جي وون

00:57:05.955 --> 00:57:07.422
"هان جي وون"

00:57:08.958 --> 00:57:11.722
"جي وون"
"جي وون"

00:57:11.861 --> 00:57:15.126
"بلند شو "جي وون
بلند شو "جي وون",بلند شو

00:57:15.265 --> 00:57:18.632
اي ابله
واقعا ميخواي منو بكشي؟

00:57:19.469 --> 00:57:21.835
جي وون",لطفا بلند شو"

00:57:21.971 --> 00:57:25.236
"جي وون",لطفا بلند شو,"جي وون"

00:57:25.375 --> 00:57:27.741
لطفا آروم باشيد

00:57:27.877 --> 00:57:30.505
زودتر خونش را آزمايش كنيد
دكتر,لطفا نجاتش بدين

00:57:34.350 --> 00:57:38.013
190/140خيلي زياده
40.2درجه

00:57:38.655 --> 00:57:41.317
چرا اينقدر آب روي بدنش هست؟

00:57:41.958 --> 00:57:43.118
عرق كرده

00:57:43.259 --> 00:57:44.021
عرق

00:57:44.160 --> 00:57:46.128
آب بدنش پس خيلي كم شده

00:57:46.563 --> 00:57:50.727
خانوم "كيم",زودتر يه ليتر آب براش آماده كنيد

00:57:50.867 --> 00:57:52.334
بله دكتر

00:57:58.074 --> 00:57:59.439
"جي وون"

00:57:59.576 --> 00:58:01.441
دكتر الان يكي بهت تزريق ميكنه

00:58:01.578 --> 00:58:04.308
راستش دوتا تزريق ميكنه

00:58:18.061 --> 00:58:20.928
يه لحظه
موضوع چيه؟

00:58:21.464 --> 00:58:24.627
به چيزي حساسيت داره؟
نه,فكر نكنم

00:58:25.768 --> 00:58:29.226
جي وون" حتما به واكسن حساسيت داره"

00:58:29.372 --> 00:58:30.634
بهتره به دستش تزريق نكنيد

00:58:30.773 --> 00:58:33.640
حالا بهتر شد

00:58:33.776 --> 00:58:35.437
ميتونين به عقبش تزريق كنيد؟

00:58:35.578 --> 00:58:38.604
لعنتي,چيكار ميخواد بكنه؟

00:58:41.551 --> 00:58:44.418
خيلي سنگينتر شده
من انجامش ميدم

00:58:44.554 --> 00:58:46.021
بله

00:59:00.770 --> 00:59:03.432
لطفا بيرون باشيد تا من كارم را بكنم

00:59:03.573 --> 00:59:06.440
اون همسر منه

00:59:06.976 --> 00:59:08.443
باشه

00:59:13.249 --> 00:59:15.217
تشنج كرده

00:59:16.152 --> 00:59:19.121
محكم نگه اش دار
محكم؟

00:59:32.969 --> 00:59:36.632
نه,ديگه بسه
داري خفش ميكني

00:59:38.775 --> 00:59:42.040
من كارم را انجام دادم
بزودي حالش خوب ميشه

00:59:42.378 --> 00:59:43.811
ممنونم

00:59:46.049 --> 00:59:49.917
اون چرا داره لبخند ميزنه؟

00:59:50.053 --> 00:59:52.613
...حتما داره

00:59:53.056 --> 00:59:54.717
به من مي خنده؟...

00:59:56.859 --> 00:59:58.417
چطوري؟

00:59:58.761 --> 01:00:00.820
"همراه خانوم "هان جي وون

01:00:00.964 --> 01:00:03.933
بله؟
لطفا يه لحظه تشريف بياين

01:00:06.269 --> 01:00:09.329
نه,نبايد مشكوك بشه

01:00:21.351 --> 01:00:24.912
سو مين جون",فقط منتظر باش"

01:00:25.154 --> 01:00:30.421
بالاخره حسابم با تو را صاف ميكنم

01:00:37.266 --> 01:00:38.824
چيزي تغيير نكرده

01:00:39.068 --> 01:00:43.835
يك,دو,سه,شوك بدين

01:00:47.276 --> 01:00:49.141
بازم فرقي نكرد دكتر

01:00:49.379 --> 01:00:51.313
چيكار كنيم؟

01:00:53.249 --> 01:00:56.412
"بيمار:"هان جي وون
"همراه:"سو مين جون

01:00:58.054 --> 01:01:01.512
بايد اينكار را بكنم؟

01:01:02.959 --> 01:01:04.517
تو اينو مي دونستي؟

01:01:04.661 --> 01:01:08.825
...اگه چاي قرمز را موقعي كه ماه كامله بخوري

01:01:08.965 --> 01:01:11.331
پري ها جلوت ظاهر ميشن...

01:01:12.669 --> 01:01:14.830
پري هايي مثل من

01:01:18.574 --> 01:01:22.533
تو كه اخيرا سكس نداشتي,درسته؟
نه,واسه چي پرسيدي؟

01:01:22.679 --> 01:01:27.309
...پس چرا پوست تو

01:01:27.450 --> 01:01:31.614
مثل كساني كه سكس داشتند قرمز شده...

01:01:32.355 --> 01:01:38.419
اون كيه كه هر شب از خوابيدن با تو لذت ميبره؟

01:01:39.762 --> 01:01:43.630
سكس كه تنها لخت شدن كنار يه مرد نيست

01:01:45.068 --> 01:01:46.831
فهميدم

01:01:47.170 --> 01:01:50.537
...پس تو زانوهاتو گذاشتي زمين و

01:01:52.675 --> 01:01:54.836
شروع به ليسيدن كردي...

01:01:54.977 --> 01:01:56.444
احمق

01:01:57.547 --> 01:02:02.416
اوني كه دوسش دارم خيلي خوش تيپه

01:02:03.453 --> 01:02:08.618
آدم فقط ميخواد يا توي چشماش نگاه كنه
يا به لبش بوسه بزنه

01:02:08.758 --> 01:02:11.022
اينها هم جزو سكس هستند

01:02:11.160 --> 01:02:15.426
دوسش داري؟
شرط مي بندم "مين جون" هم به اين فكر ميكنه

01:02:15.565 --> 01:02:19.626
آره,شما دوتا براي هم خوب هستين

01:02:19.769 --> 01:02:25.537
شرط مي بندم "مين جون" داره ميميره

01:02:26.375 --> 01:02:31.312
...اگه محاسباتم درست باشه آخر اين هفته

01:02:34.250 --> 01:02:35.717
ديدي؟

01:02:37.353 --> 01:02:40.322
سلام "مين جون",چيزي شده؟
"سلام "جي وون

01:02:41.457 --> 01:02:44.426
ميخواي فردا هم بريم خوش باشيم؟

01:02:44.560 --> 01:02:48.826
متاسفم,من فردا يه جلسه دارم

01:02:48.965 --> 01:02:51.934
چي؟  جلسه؟ اونم آخر هفته؟

01:02:52.869 --> 01:02:56.134
توي جزيره "جيجو" است

01:02:57.874 --> 01:02:59.535
جزيره "جيجو"؟

01:02:59.976 --> 01:03:01.944
...جيجو"؟ تو حتي تا حالا"

01:03:03.279 --> 01:03:05.713
منم واقعا متاسفم

01:03:05.848 --> 01:03:08.715
توي ساعت 6 شروع ميشه و يك ساعت طول ميكشه

01:03:08.851 --> 01:03:11.411
عاليه,پس منم با تو به "جيجو" ميام

01:03:11.554 --> 01:03:14.114
واقعا؟  ميخواي بياي؟

01:03:15.057 --> 01:03:17.821
تو گفتي فقط يك ساعت طول ميكشه
ميتونم يك ساعت منتظر بمونم

01:03:17.960 --> 01:03:21.521
خب,اگه ميخواي مشكلي نيست

01:03:21.664 --> 01:03:24.531
ساعت دو توي فرودگاه مي بينمت

01:03:28.070 --> 01:03:29.537
پس جزيره "جيجو" چي؟

01:03:30.173 --> 01:03:32.733
جلسه؟  اونم آخر هفته؟

01:03:34.377 --> 01:03:36.436
زدم توي خال

01:03:36.746 --> 01:03:39.112
نميخواي حركت اول را بكني؟

01:03:40.149 --> 01:03:43.312
حتما,چرا كه نه
تو يه فرد مشهور هستي

01:03:43.953 --> 01:03:48.617
من هرگز نبايد برم پيش اون
بلكه اون بايد پيشم بياد

01:03:49.258 --> 01:03:51.123
اون براي ديدن من به "جيجو" مياد

01:03:51.260 --> 01:03:56.220
اين يعني اينكه من بردم و اون باخت

01:03:56.365 --> 01:04:00.131
جي وون",من به اين هوش تو احترام ميزارم"

01:04:00.269 --> 01:04:03.033
دوباره بهم زنگ زد  /  واقعا؟   دوباره؟

01:04:03.172 --> 01:04:05.140
مين جون",دوباره چي شده؟"

01:04:05.374 --> 01:04:06.841
متاسفم

01:04:07.476 --> 01:04:12.209
اتفاقي افتاده واسه همين نميتونم بيام

01:04:12.748 --> 01:04:15.410
...من كمي خرچنگ سفارش داده بودم

01:04:15.551 --> 01:04:17.519
كه قرار شده فردا بيارن...

01:04:22.258 --> 01:04:24.226
خب,خيلي بد شد

01:04:24.961 --> 01:04:26.929
فهميدم,خداحافظ

01:04:31.567 --> 01:04:33.034
لعنتي

01:04:35.071 --> 01:04:37.835
حال پدرش خوب نبود

01:04:37.974 --> 01:04:42.843
همه چي رو شنيدم
تو دوباره شكست خوردي

01:04:42.979 --> 01:04:46.915
منم با يه بازنده هيچ وقت چاي نمي خورم

01:04:58.961 --> 01:05:00.519
بنظر خرچنگ ها خوشمزه ميان

01:05:11.173 --> 01:05:16.805
چرا من بايد هميشه آخر هفته ي بدي داشته باشم؟

01:05:22.451 --> 01:05:24.919
"مين جون"

01:05:35.164 --> 01:05:37.632
"سلام "مين جون

01:05:38.968 --> 01:05:40.435
من؟

01:05:42.972 --> 01:05:46.032
اصلا جالب نيست,تو كه ميدوني جلسه چطوريه

01:05:48.678 --> 01:05:51.613
چي؟ تو كجا هستي؟

01:05:51.747 --> 01:05:54.409
من كه بهت گفتم,من توي "جيجو" هستم

01:05:55.151 --> 01:05:56.618
صداي موج ها را نمي شنوي؟

01:06:01.057 --> 01:06:02.524
منظورت چيه چرا؟

01:06:02.658 --> 01:06:04.819
خرچنگ ها عصر ميرسند

01:06:05.261 --> 01:06:07.729
اومدم بعد از جلسه ببينمت

01:06:08.664 --> 01:06:10.131
كجا همديگر را ببينيم؟

01:06:10.866 --> 01:06:16.031
وقتي جلسه تموم شد بهت زنگ ميزنم

01:06:34.156 --> 01:06:35.919
خيلي خب

01:06:36.359 --> 01:06:38.224
آروم باش

01:06:42.164 --> 01:06:46.123
بله,"مين جون"؟
جي وون",كارت تموم شد؟"

01:06:48.771 --> 01:06:51.831
چي؟
اينجا يه مشكلي هست

01:06:51.974 --> 01:06:56.240
ما هنوز منتظريم تا مدير اجرايي از سئول بياد

01:06:56.379 --> 01:06:57.903
ميتوني يكم ديگه صبر كني؟

01:06:58.047 --> 01:07:00.015
خيلي ببخشيد

01:07:08.858 --> 01:07:11.019
هميشه اينطوري ميشه

01:07:11.160 --> 01:07:14.220
چطور از اينجا برم؟

01:07:26.175 --> 01:07:30.612
سو مين جون"  /  ميخواي مچ منو بگيري؟"

01:07:30.746 --> 01:07:32.213
بيا و بگير

01:07:42.558 --> 01:07:45.527
ديگه زنگ نزن لعنتي

01:07:51.167 --> 01:07:54.728
سلام "مين جون",من توي راهم

01:07:54.870 --> 01:07:57.338
تو الان كجايي؟
توي هتل هستي يا توي خونه؟

01:07:57.473 --> 01:07:59.134
چي؟  هتل؟

01:07:59.775 --> 01:08:02.744
خونه؟  /  تو هستي؟

01:08:02.878 --> 01:08:04.812
تو رو با يكي ديگه اشتباه گرفتم

01:08:05.147 --> 01:08:07.615
با اون حرومزاده چيكار داري؟

01:08:07.750 --> 01:08:10.913
...اينكه چيكار ميكنم و با اون كجا ميرم

01:08:11.053 --> 01:08:12.520
به تو هيچ ربطي نداره...

01:08:12.955 --> 01:08:14.616
هي

01:08:16.559 --> 01:08:21.519
خداي من  /  نشونم بده چيكار بلدي بكني

01:08:38.948 --> 01:08:41.508
اي حيوون

01:08:50.159 --> 01:08:54.528
اگه بخاطر جلسه نبود برميگشتم

01:08:56.565 --> 01:09:00.524
من به فرودگاه زنگ زدم و
تو هم به بندر "جيجو" زنگ زدي

01:09:01.670 --> 01:09:05.333
بله,اگه هواپيما نبود بايد با كشتي ميرفتم

01:09:14.150 --> 01:09:18.917
نه؟  پس قرارمون چي؟

01:09:19.755 --> 01:09:23.623
چي؟
(شماره اي كه شما گرفتين در شبكه نميباشد)

01:09:23.759 --> 01:09:25.317
واقعا نميشه كاريش كرد؟
(لطفا در شماره گيري دقت كنيد)

01:09:25.461 --> 01:09:30.330
هواپيمايي براي اون ساعت نيست؟
(لطفا شماره 1 را براي اطلاعات بيشتر بزنيد)

01:09:30.466 --> 01:09:35.426
اگه نيست ميتونيم با يكي از قايق هاي كوچك بريم

01:09:36.172 --> 01:09:38.834
بله,فهميدم

01:09:50.252 --> 01:09:51.719
متاسفم,آقا

01:09:52.454 --> 01:09:54.422
چي؟  فقط يه اتاق مونده؟

01:09:54.557 --> 01:09:58.926
حتي اون اتاق هم قبلا گرفته شده

01:10:00.362 --> 01:10:02.728
جي وون",چيكار كنيم؟"

01:10:02.865 --> 01:10:05.925
نميدونم
بريم يه هتل ديگه

01:10:06.068 --> 01:10:08.832
مطمئنم بقيه ي هتل ها هم اين شرايط را دارن

01:10:08.971 --> 01:10:11.735
...گرفتن يه اتاق اونم آخر هفته و بدون رزرو

01:10:11.874 --> 01:10:13.239
ميشه گفت كار غيرممكني است...

01:10:13.375 --> 01:10:15.935
حالا بايد چيكار كنيم؟

01:10:16.946 --> 01:10:18.413
فكر كنم چاره ي ديگه اي نداريم

01:10:18.847 --> 01:10:21.111
همون اتاق را بده
اتاق دو نفره است,درسته؟

01:10:21.250 --> 01:10:23.411
اتاق دونفره است

01:10:23.552 --> 01:10:26.817
ولي اگه بخواين ميتونيم يه تختخواب اضافي بهتون بديم

01:10:26.956 --> 01:10:28.617
نه,ممنونيم
نه,ممنونيم

01:10:34.463 --> 01:10:38.923
آقا,منو ببخشيد ولي اين كارت شماست؟

01:10:39.068 --> 01:10:41.036
بله,چرا مي پرسين؟

01:10:41.370 --> 01:10:45.136
مثل اينكه اين كارت كار نميكنه  /  چي؟

01:10:47.476 --> 01:10:49.535
اين غيرممكنه

01:10:50.446 --> 01:10:53.006
اين يكي را امتهان كنيد  /  ممنونم

01:10:58.654 --> 01:11:01.122
امكان نداره

01:11:01.457 --> 01:11:02.924
...خب

01:11:03.058 --> 01:11:06.221
اين كارت منه
بله,ممنونم

01:11:07.263 --> 01:11:08.730
باورم نميشه

01:11:09.665 --> 01:11:11.633
بعضي وقتها كامپيوترها قاطي ميكنند

01:11:11.767 --> 01:11:13.928
نگران نباش,هيچ مشكلي نيست

01:11:20.476 --> 01:11:23.502
خانوم,اين كارت هم كار نميكنه

01:11:23.846 --> 01:11:25.507
غير ممكنه

01:11:26.148 --> 01:11:29.117
اين كارته منه
"ببينيد,"هان جي وون

01:11:31.053 --> 01:11:33.112
اون لعنتي حساب منو بسته

01:11:33.956 --> 01:11:35.423
چي؟

01:11:37.459 --> 01:11:39.324
هيچي,بيخيال

01:12:10.359 --> 01:12:12.122
دقيقا سه دقيقه

01:12:13.062 --> 01:12:16.429
بهتره بخوريم
بنظر خوب مياد

01:12:19.968 --> 01:12:22.937
نودل به اين گروني با اين پول كم؟

01:12:23.072 --> 01:12:26.530
سو مين جون",تو اينكار را كردي؟"

01:12:28.677 --> 01:12:30.702
چرا چيزي نمي خوري؟

01:12:30.846 --> 01:12:32.609
تموم روز هيچي نخوردي

01:12:32.948 --> 01:12:35.917
اشتهام را از دست دادم

01:12:37.653 --> 01:12:39.120
"مين جون"

01:12:39.655 --> 01:12:41.418
تا حالا اره ماهي خوردي؟

01:12:46.161 --> 01:12:47.526
اره ماهي؟

01:12:47.663 --> 01:12:50.131
اره ماهي خام توي "جيجو" خيلي باارزشه

01:12:50.265 --> 01:12:53.826
ميگن كمي گرونه ولي مزه ي خيلي خوبي داره

01:12:53.969 --> 01:12:56.335
بهتره بريم يه امتهاني بكنيم

01:12:56.472 --> 01:12:57.939
واقعا؟

01:13:00.376 --> 01:13:06.008
سو جي" گفته كه اينكار را بكنم"

01:13:06.949 --> 01:13:08.416
چه غم انگيز

01:13:09.051 --> 01:13:11.713
اين آخر شب هم چيزي بدست نياوردم

01:13:14.656 --> 01:13:17.625
تو نمي توني يه خونه بگيري
حالا ميخواي اره ماهي بخوري؟

01:13:19.762 --> 01:13:22.026
جي وون"؟"
بله؟

01:13:22.865 --> 01:13:24.332
زود برميگردم

01:13:24.466 --> 01:13:28.527
كجا ميري؟
رستوران

01:13:29.671 --> 01:13:32.834
زود برگرد,من ميترسم

01:13:33.175 --> 01:13:34.039
باشه

01:13:34.176 --> 01:13:36.542
عجله كن
چند دقيقه صبر كن,باشه؟

01:13:38.947 --> 01:13:42.713
آره,حالا وقتشه نشونم بدي كه چيكار ميتوني بكني

01:13:43.452 --> 01:13:49.413
دارم از گرسنگي ميميرم
اونوقت فقط يه كاسه نودل مونده

01:14:06.275 --> 01:14:08.937
شما دختر و پسرهاي بد

01:14:25.060 --> 01:14:26.527
"هان جي وون"

01:14:27.963 --> 01:14:32.127
فكر كردي ميتوني از دستم فرار كني؟

01:14:34.870 --> 01:14:37.839
...تو و اون پسر ديگه

01:14:39.074 --> 01:14:41.634
مرده به حساب مياين...

01:14:41.777 --> 01:14:43.608
اون ديوونه است

01:14:44.146 --> 01:14:46.205
خفه شو زنيكه

01:14:50.352 --> 01:14:52.115
كاپيتان صحبت ميكنه

01:14:52.254 --> 01:14:56.714
ما يك وضعيت اورژانسي داريم و بايد
زودتر فرود بيايم

01:14:57.059 --> 01:14:59.823
نه,شما نميتونين اينكار را بكنين

01:14:59.962 --> 01:15:03.022
خواهش ميكنم آقا
بشينيد سرجاتون و كمبر بندتون را ببنديد

01:15:03.165 --> 01:15:04.530
به من دست نزن

01:15:04.666 --> 01:15:07.635
نبايد اينجا بشينيد
"بايد بريم به جزيره ي "جيجو

01:15:07.769 --> 01:15:09.532
اينكار خيلي خطرناكه
لطفا سرجاتون بشينيد

01:15:09.671 --> 01:15:11.935
خطرناك؟
داري منو دست مي اندازي؟

01:15:12.074 --> 01:15:14.133
صورت تو خيلي خطرناكتره

01:15:14.276 --> 01:15:16.904
چطوره؟  بايد بري,باشه؟

01:15:23.452 --> 01:15:24.919
بگير

01:15:26.755 --> 01:15:27.414
پانصد وون

01:15:27.556 --> 01:15:30.024
ولي اين يه ساعت گرونه

01:15:30.959 --> 01:15:34.918
چند لحظه دست از خوردن بردار و خوب بهش نگاه كن

01:15:35.264 --> 01:15:36.731
چهارصد وون

01:15:36.865 --> 01:15:39.629
...ميبيني,اين ساعت

01:15:39.968 --> 01:15:42.129
ساخت "گيا" فرانسه است...

01:15:44.873 --> 01:15:47.637
گيا" فرانسه؟"
بله

01:15:48.277 --> 01:15:50.211
خيلي خوبه
سي صد تا

01:15:50.646 --> 01:15:52.113
ببين

01:15:53.248 --> 01:15:59.414
ساعت هاي "گيا" فرانسه خيلي گرون هستند
فقط سه تا توي كره است

01:16:06.261 --> 01:16:08.024
اون يكي كجاست؟

01:16:11.066 --> 01:16:13.626
صبر كن

01:16:13.769 --> 01:16:15.634
سي صدتا

01:16:29.451 --> 01:16:33.615
اين خوبه؟
آره,اين خيلي خيلي عاليه

01:16:33.755 --> 01:16:37.122
تو هم بايد كمي بخوري
نه,من سيرم

01:16:37.259 --> 01:16:39.819
بايد بخاطر اين كارش بهش جايزه بديم؟

01:16:40.262 --> 01:16:43.527
چرا اينقدر عرق كردي؟

01:16:44.866 --> 01:16:46.834
ببين چقدر عرق كردي

01:16:46.969 --> 01:16:49.130
مثل عرق كردن تو ؟

01:16:49.271 --> 01:16:51.739
تو خيلي مهربوني

01:16:51.873 --> 01:16:53.932
مثل شاهزاده داره منو نوازش ميكنه

01:16:55.177 --> 01:16:57.611
خب,حداقل حس خوبي ميده

01:16:57.746 --> 01:17:00.510
خيلي خب,كافيه

01:17:02.551 --> 01:17:04.610
سير شدم

01:17:09.558 --> 01:17:11.822
ديگه نمي خوري؟

01:17:12.361 --> 01:17:16.627
بله,راستش گوشت اره ماهي خيلي زود آدمو سير ميكنه

01:17:18.266 --> 01:17:22.635
كاش ميتونستيم با هم شراب بخوريم

01:17:23.271 --> 01:17:26.832
توي بارون شراب خيلي مي چسبه

01:17:27.376 --> 01:17:29.241
"جي وون"
هان؟

01:17:29.378 --> 01:17:30.811
زود برميگردم

01:17:32.047 --> 01:17:33.605
ميخواي بري شراب بخري؟

01:17:33.849 --> 01:17:35.908
تو خيلي خواستني هستي

01:17:36.251 --> 01:17:39.118
راست ميگي؟
طولش نده

01:17:48.764 --> 01:17:50.925
واقعا خيلي خوشمزه است

01:17:51.066 --> 01:17:53.125
اينجاش خيلي بوي خوبي داره

01:17:55.370 --> 01:17:58.931
پوستش كه ديگه معركه است

01:17:59.574 --> 01:18:01.439
شراب و اره ماهي خيلي خوبه

01:18:19.761 --> 01:18:21.228
خداي من

01:18:21.563 --> 01:18:24.430
توقع نداشتم شراب به اين خوبي توي "جيجو" پيدا كنم

01:18:24.866 --> 01:18:26.731
واقعا تو شگفت زده نشدي؟

01:18:27.469 --> 01:18:30.836
خيلي احساس خوشبختي ميكنم

01:18:30.972 --> 01:18:33.440
آره,منم دارم احساس سرما خوردگي ميكنم

01:18:33.775 --> 01:18:37.302
بله,خيلي شگفت زده شدم

01:18:40.148 --> 01:18:43.914
بهرحال چرا تو هميشه با لباس خيس برميگردي؟

01:18:46.154 --> 01:18:49.612
بهتره يه دوش بگيري
ممكنه سرما بخوري

01:18:58.066 --> 01:19:00.534
دستمالم را يادم رفته بيارم

01:19:00.669 --> 01:19:03.433
ميتونم يكم ديگه بالاتر برم؟

01:19:07.175 --> 01:19:09.643
تو خيلي خيسي

01:19:14.850 --> 01:19:16.317
بريم

01:19:17.853 --> 01:19:19.320
به اين زودي؟

01:19:20.655 --> 01:19:22.316
هنوز شراب زيادي مونده

01:19:22.457 --> 01:19:23.924
...من فقط

01:19:24.760 --> 01:19:27.228
...قبل از رفتن به تختخواب...

01:19:28.163 --> 01:19:29.926
يك شيشه شراب ميخورم...

01:19:33.368 --> 01:19:34.835
بريم؟

01:19:35.670 --> 01:19:37.831
اما صورت حساب چي ميشه؟

01:19:37.973 --> 01:19:40.441
بايد خيلي شده باشه

01:19:40.575 --> 01:19:42.941
من خيلي سفارش دادم,آره؟

01:19:44.146 --> 01:19:45.613
نگران نباش

01:19:46.047 --> 01:19:48.515
جي وون"  /  بله؟"

01:19:49.451 --> 01:19:51.419
چرا تو بيرون منتظر نميشي؟

01:19:56.858 --> 01:20:00.021
مين جون"  /  حالا ميخواي چيكار كني؟"

01:20:04.966 --> 01:20:07.127
بدو
بدو

01:20:11.072 --> 01:20:12.937
خدايا,چترم

01:20:22.450 --> 01:20:24.315
اونها كه اين همه راه دنبالمون نميان,درسته؟

01:20:24.452 --> 01:20:25.919
البته كه نه

01:20:26.354 --> 01:20:30.814
جي وون",واقعا خيلي سريع مي دووي"
تو بايد بيشتر تمرين كني

01:20:30.959 --> 01:20:33.325
تو خيلي آهسته مي دووي

01:20:35.063 --> 01:20:37.429
حالا بعد از فرارمون احساس خوبي داري؟

01:20:49.177 --> 01:20:50.804
بازم بايد بريم؟

01:20:54.950 --> 01:20:56.417
فكر كنم

01:20:59.354 --> 01:21:00.821
بريم

01:21:08.463 --> 01:21:10.727
"جي وون"
بله؟

01:21:12.567 --> 01:21:14.432
من بايد برگردم اونجا

01:21:14.669 --> 01:21:16.534
تو داخل منتظر بمون

01:21:25.347 --> 01:21:27.611
اون داره تلاشش را ميكنه

01:22:04.252 --> 01:22:05.810
چرا اينقدر طول كشيد؟

01:22:05.954 --> 01:22:09.515
من نزديك بود بميرم و تو هم فقط اينو داري كه بگي؟

01:22:09.658 --> 01:22:11.523
تو ديوونه اي؟

01:22:11.660 --> 01:22:13.423
يادت بيار كه من برات چيكار كردم

01:22:13.561 --> 01:22:17.622
من در عرض يه ساعت اومدم
اون روز هوا صاف و آفتابي بود

01:22:17.766 --> 01:22:21.327
امروز تا نزديكي هاي ژاپن رفتم و برگشتم

01:22:21.469 --> 01:22:23.937
بهرحال بدش من,من كار دارم

01:22:26.274 --> 01:22:29.539
واقعا كه ازت متنفرم

01:22:30.045 --> 01:22:32.206
دوست دارم پدر

01:22:32.547 --> 01:22:34.208
نگران نباش,من همه چي رو آماده كردم

01:22:34.349 --> 01:22:35.816
ممنونم پدر

01:22:35.951 --> 01:22:38.613
من رفتم  /  پسرم,اينو يادم رفت

01:22:41.456 --> 01:22:43.219
پدر

01:22:43.358 --> 01:22:46.020
پسرم,اين توت فرنگي بودار محبوب منه

01:22:46.161 --> 01:22:48.129
پدر الان وقت ندارم
بايد زودتر برم

01:22:48.263 --> 01:22:50.322
من كه شوخي نمي كنم
واقعا بوي توت فرنگي ميده

01:22:50.465 --> 01:22:54.834
پدر,برو يكمي شراب بخور
من بايد برم

01:22:54.970 --> 01:22:57.632
فقط احمق ها به دخترها فكر ميكنند

01:23:02.677 --> 01:23:05.305
عزيزم

01:23:05.447 --> 01:23:08.211
بگو ببينم حال خوشگل من خوبه؟

01:23:08.350 --> 01:23:10.614
چرا نمياي يكم با هم شراب بخوريم

01:23:10.752 --> 01:23:13.312
زود ميام اونجا

01:23:13.455 --> 01:23:15.821
كمي صبر كن عزيزم

01:23:16.558 --> 01:23:18.025
آره

01:23:23.765 --> 01:23:25.232
ممنونم

01:23:25.567 --> 01:23:27.535
اينجا واقعا با كلاسه

01:23:28.069 --> 01:23:30.435
تو كه پول نداشتي
چطور اينكار را كردي؟

01:23:30.672 --> 01:23:32.139
خوب ديگه

01:23:33.074 --> 01:23:35.542
جي وون",زود باش"

01:23:45.954 --> 01:23:50.516
اين وسايل كار فردا است

01:23:51.960 --> 01:23:55.123
اينها وسايل آرايشي است

01:23:56.664 --> 01:24:00.623
و اينم لباس زير توئه

01:24:00.969 --> 01:24:04.928
من اينها را امروز براي تو خريدم

01:24:06.174 --> 01:24:07.641
"مين جون"

01:24:09.277 --> 01:24:11.211
خيلي دير بود و همه جا بسته بود

01:24:11.346 --> 01:24:14.110
منم تصميم گرقتم كه هرطور شده برات اينها را بخرم

01:24:14.249 --> 01:24:17.912
پس اگه دوسشون هم نداشتي چيزي نگو

01:24:18.753 --> 01:24:20.220
البته كه نه

01:24:21.956 --> 01:24:25.915
مطمئنم كه ازشون خوشم مياد

01:24:27.962 --> 01:24:29.429
خيلي خيس شدي

01:24:31.166 --> 01:24:32.633
ممكنه سرما بخوري

01:24:36.171 --> 01:24:39.038
تو هم خيلي خيس شدي

01:24:39.774 --> 01:24:43.141
من حالم خوبه

01:24:45.547 --> 01:24:48.607
من ميرم يه دوش بگيرم

01:25:05.567 --> 01:25:08.934
سو مين جون",تو ديگه تازه كار نيستي"

01:25:09.070 --> 01:25:11.038
عاشقشم

01:25:22.350 --> 01:25:23.817
پسر بد

01:26:20.275 --> 01:26:24.211
داره چيكار ميكنه؟
پس چرا اينقدر طولش داد؟

01:26:24.546 --> 01:26:26.013
لعنتي

01:26:32.854 --> 01:26:35.414
اينجا خيلي بخار است

01:26:37.759 --> 01:26:42.025
مين جون",ماساژ ميخواي؟"

01:26:47.068 --> 01:26:48.535
"مين جون"

01:26:49.971 --> 01:26:51.438
ممنونم دكتر

01:27:35.149 --> 01:27:36.616
"جي وون"

01:27:37.252 --> 01:27:39.812
حالت بهتر شده؟

01:27:41.856 --> 01:27:43.323
گيج شدم

01:27:44.158 --> 01:27:47.025
تو خيلي بهتر شدي

01:27:47.161 --> 01:27:50.426
نه,حالم بده,خيلي بده

01:27:51.766 --> 01:27:57.227
خيلي درد دارم
تو نمي ميري,نگران نباش

01:28:50.758 --> 01:28:52.726
حالا بهتر شدي؟

01:28:54.562 --> 01:28:56.928
آره,با تو خوبم ميشم

01:29:09.277 --> 01:29:11.108
حالا بايد چيكار كنم؟

01:29:11.546 --> 01:29:14.515
"هان جي وون"
ميخواي چيكار كني؟

01:30:18.045 --> 01:30:19.512
...خب
...من

01:30:21.549 --> 01:30:24.916
شما اول بفرمائيد
نه,شما بفرمائيد

01:30:25.553 --> 01:30:31.219
ميدوني,پدرم ميخواست تو رو ببينه

01:30:31.359 --> 01:30:33.224
لازم نيست معذب بشي

01:30:33.861 --> 01:30:37.524
واقعا؟  اين عاليه

01:30:38.166 --> 01:30:40.031
وقتي تو رو ديدم

01:30:40.168 --> 01:30:44.127
من به خانوده ام درباره ي تو گفتم
و اونها هم گفتن از ديدنت خوشحال ميشن

01:30:44.272 --> 01:30:46.035
اگه براي تو مشكلي نيست

01:30:46.674 --> 01:30:48.938
يه روز بيان تا تو رو ببينند

01:30:49.777 --> 01:30:52.302
نه,ما بايد بريم و اونها را ببينيم

01:30:52.647 --> 01:30:56.913
چطوره هفته ي ديگه با هم به گردش بريم؟

01:30:57.652 --> 01:30:59.119
حتما

01:31:11.766 --> 01:31:15.634
واقعا فكر خوبيه

01:31:16.170 --> 01:31:19.333
ولي خانواده ي من ميخوان ما پيش يه فالگير بريم

01:31:19.474 --> 01:31:21.339
اصلا مشكلي نيست

01:31:22.076 --> 01:31:27.104
گوش كردن به حرف بزرگترها باعث
ميشه آدم در زندگي پيشرفت كنه

01:31:27.448 --> 01:31:29.416
بريم؟
كجا بريم؟

01:31:29.550 --> 01:31:32.519
من يه فالگير خيلي خوب ميشناسم

01:31:32.653 --> 01:31:37.920
نه,راستش من قبلا وقت گرفتم
بريم

01:31:47.969 --> 01:31:53.032
چطور شما دوتا با هم اومديد؟

01:31:54.675 --> 01:31:56.802
ميدوني كي هستي

01:31:56.944 --> 01:31:59.105
خودم هم نميدونم چي دارم ميگم

01:31:59.247 --> 01:32:02.614
چيكار بايد بكنم؟
نميدونم

01:32:03.050 --> 01:32:05.314
برادر,زندگي برام خيلي سخت شده

01:32:21.869 --> 01:32:23.336
چرا داري مي خندي؟

01:32:24.472 --> 01:32:26.235
بخاطر تو

01:32:26.474 --> 01:32:28.237
تو چرا مي خندي؟

01:32:28.376 --> 01:32:30.503
چون من گفتم بريم جايي كه بخنديم

01:32:38.352 --> 01:32:41.719
خب,مراقب خودت باش
باشه,تو هم مراقب باش

01:32:41.856 --> 01:32:44.916
"خداحافظ "مين جون
خداحافظ

01:32:45.192 --> 01:32:48.127
سه ماه بعد

01:32:48.262 --> 01:32:50.321
عصر بخير
سلام

01:32:50.965 --> 01:32:54.423
خب,شايد اينجا كمي قديمي باشه

01:32:55.069 --> 01:32:57.833
ولي اينجا ميتونم بهت هرچي ميخوام بگم

01:32:57.972 --> 01:33:00.532
پول ميخواي يا زمين

01:33:00.675 --> 01:33:03.303
پولهام دارن از بين ميرن

01:33:03.444 --> 01:33:06.106
بله
لطفا بشينيد

01:33:09.951 --> 01:33:13.409
جاي خوبيه,اينطور نيست؟

01:33:16.857 --> 01:33:18.324
لعنتي

01:33:19.560 --> 01:33:22.723
موضوع چيه؟
چيزي نيست

01:33:23.264 --> 01:33:24.925
اونجا را ببين؟

01:33:25.566 --> 01:33:28.228
يه بانوي پولدار اونجاست؟

01:33:28.769 --> 01:33:31.135
من قبلا باهاش قرار داشتم

01:33:35.476 --> 01:33:39.105
نگاشون نكن
ممكنه ما رو ببينند

01:33:40.448 --> 01:33:41.608
خب كه چي؟

01:33:41.749 --> 01:33:45.913
هيچي
فقط اونوقت معذب ميشم

01:33:47.555 --> 01:33:49.318
يه قهوه لطفا

01:33:49.457 --> 01:33:52.620
براي منم يه ليوان شير

01:33:54.261 --> 01:33:55.922
يه لحظه منو ببخش

01:33:56.063 --> 01:33:59.726
بايد برم يه جايي

01:34:04.372 --> 01:34:05.930
خيلي آدم پستي است

01:34:12.647 --> 01:34:14.114
زودباش

01:34:16.951 --> 01:34:20.819
عزيزم,10 دقيقه ي ديگه همديگر را ميبينيم؟

01:34:20.955 --> 01:34:22.718
فهميدم

01:34:22.857 --> 01:34:24.825
اما من بهش چي بگم؟

01:34:25.259 --> 01:34:29.719
خب,فقط بگو يه اتفاق مهم توي خونه افتاده

01:34:29.864 --> 01:34:31.331
باشه

01:34:31.966 --> 01:34:33.433
عزيزم

01:34:34.268 --> 01:34:37.135
بهم بگو كه تنها من توي قلبت هستم؟

01:34:39.073 --> 01:34:40.540
البته كه اينطوره عزيزم

01:34:41.575 --> 01:34:43.042
صبر كن

01:34:43.544 --> 01:34:46.411
يه چيزي اينجا هست

01:34:46.547 --> 01:34:51.416
اينجا
اونجات خيلي خوشگله عزيزم

01:34:51.952 --> 01:34:53.419
عزيزم

01:34:55.756 --> 01:34:57.223
يه لحظه صبر كن

01:34:59.660 --> 01:35:01.127
اون كيه؟
...اون

01:35:02.963 --> 01:35:07.832
روز خوبي داشته باشين

01:35:12.873 --> 01:35:16.900
اونها خيلي تازه كارن,چطور جرات ميكنن
جلوي استاداني مثل ما حقه بزنند؟

01:35:17.344 --> 01:35:20.507
آره,اونها خيلي بامزه بودند,نه؟

01:35:20.948 --> 01:35:23.712
بهرحال فكر كنم تو شيوه امتهان زنان را تغيير دادي

01:35:23.851 --> 01:35:28.117
منظورم اينكه اون زنيكه كه بنظر
مادربزرگ ميمود فقط 20 سالشه

01:35:30.357 --> 01:35:31.517
واقعا؟

01:35:31.659 --> 01:35:33.126
وقتي كه اولين بار ديدمت

01:35:33.260 --> 01:35:36.024
داشتي توي تور مسافرت عموت كار ميكردي

01:35:36.764 --> 01:35:38.231
من هنوزم مسئول مسافرت ها هستم

01:35:38.365 --> 01:35:41.732
ديشب توي كلوپ چند نفر برگه ي هويت خواستند

01:35:44.171 --> 01:35:47.038
شايد فكر كردن كه تو يه جاسوس پليس هستي

01:35:49.376 --> 01:35:54.006
مين جون",اين راستگويي تو منو هميشه دلواپس ميكنه"

01:35:54.248 --> 01:35:56.011
ميخواي با دخترهاي زيبا حالتو جا بيارم؟

01:35:56.150 --> 01:35:57.708
لازم نيست خجالت بكشي

01:36:00.654 --> 01:36:02.121
باشه

01:36:04.759 --> 01:36:06.420
اون زوج را اونجا مي بيني؟

01:36:09.463 --> 01:36:12.125
تو خيلي خوش تيپ هستي

01:36:13.567 --> 01:36:15.728
(اينجا چيكار ميكنه)

01:36:19.673 --> 01:36:21.641
(چرا اون اينجاست)

01:36:23.644 --> 01:36:25.908
بهتره فراموشش كنيم

01:36:26.046 --> 01:36:28.412
آره,بريم

01:36:32.253 --> 01:36:34.016
با اونها كه اونجا هستند چطوري؟

01:36:37.858 --> 01:36:41.123
اونها؟
چند دقيقه؟

01:36:43.970 --> 01:36:45.300
10دقيقه

01:36:45.766 --> 01:36:49.725
به خودت زياد فشار نيار

01:36:49.970 --> 01:36:51.528
پس تو چي؟

01:36:53.274 --> 01:36:56.243
فكر كنم 10 دقيقه خوب باشه

01:36:57.044 --> 01:36:58.705
پاداش برنده چيه؟

01:37:00.247 --> 01:37:01.714
بزار ببينم

01:37:03.851 --> 01:37:07.514
بازنده بايد هرچيزي بهش بگه انجامش بده

01:37:07.955 --> 01:37:10.924
باشه,پس بهتره خودتو آماده كني

01:37:11.358 --> 01:37:13.223
بازم هيجان

01:37:17.565 --> 01:37:20.329
چي؟  10 دقيقه شروع شده؟

01:37:23.170 --> 01:37:24.637
شروع؟

01:37:25.673 --> 01:37:29.040
10دقيقه واسه اونها خيلي زياده

01:37:31.445 --> 01:37:32.912
آره؟

01:37:33.547 --> 01:37:39.918
ميخواي سي صد هزار تا به جيب بزني يا نه؟

01:37:46.560 --> 01:37:48.027
پس,اول من ميرم

01:37:58.572 --> 01:38:00.233
چي؟
من

01:38:00.374 --> 01:38:04.401
دوست پسر من واقعا يه مرد خوش تيپه

01:38:04.545 --> 01:38:07.708
اون هرچي كه من بگم انجام ميده

01:38:07.848 --> 01:38:09.315
واقعا؟

01:38:11.852 --> 01:38:13.513
خودشه

01:38:13.654 --> 01:38:15.121
اون از "بريتني اسپيرز" هم خوش تيپتره

01:38:15.256 --> 01:38:16.621
اگه نتوني توي 10 دقيقه كارش را تمام كني

01:38:16.757 --> 01:38:19.021
اونوقت بايد با زن جادگر من براي شام بريم بيرون

01:38:19.159 --> 01:38:20.626
واقعا؟

01:38:21.962 --> 01:38:26.524
مطمئن باش كار را تمام ميكنم
مين جون",تصميم گرفتم اينو بردارم"

01:38:28.669 --> 01:38:30.136
بله,پدر

01:38:39.847 --> 01:38:41.815
بهتره يه سيگارم بكشيم

01:38:44.351 --> 01:38:45.818
چيه؟

01:38:45.953 --> 01:38:50.913
ببخشيد
ولي كارت شما كار نمي كنه

01:38:51.959 --> 01:38:53.426
چي؟

01:38:54.261 --> 01:38:55.728
امكان نداره

01:38:58.365 --> 01:38:59.832
اي احمق ها

01:39:00.668 --> 01:39:02.135
منو يادت مياد؟

01:39:03.270 --> 01:39:04.737
..."كانگ سونگ مو"

01:39:06.674 --> 01:39:08.141
برگشته...

01:39:09.376 --> 01:39:11.901
چرا هميشه اون قانون هاي لعنتي عوض ميشن؟

01:39:12.146 --> 01:39:14.910
سه روزه كه دارم زمين را ميكنم
و حالا سه بيليون پول دارم

01:39:15.349 --> 01:39:18.512
جي وون",منتظرم باش عزيزم"

01:39:18.536 --> 01:39:38.536
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:39:38.560 --> 01:39:58.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.