WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:00:40.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.250 --> 00:00:59.128 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:09.055 --> 00:03:11.717 نميتونم باور کنم که .اين اتفاق افتاده 00:03:12.859 --> 00:03:17.193 کاش ميتونستم فقط يبار . ديگه صورتشو ببينم 00:03:21.734 --> 00:03:24.259 اميدوارم که جايه .بهتري باشي،دوسته من 00:03:30.810 --> 00:03:32.277 چطور خودتو نگه داشتي،جيک؟ 00:03:37.550 --> 00:03:39.279 .من فقط خوبم، مايک 00:03:40.286 --> 00:03:42.345 مگه ما همه مون خوب نيستيم؟ 00:03:44.224 --> 00:03:47.785 احساسه خوبي دارم حالا .که شما بچه ها اينجائيد 00:03:51.598 --> 00:03:53.259 مشکلش چيه؟ 00:03:53.333 --> 00:03:54.664 .بيخيالش شو، مايک 00:03:54.734 --> 00:03:57.328 ما برايه ادايه احترام اينجائيم ، يادته؟ 00:04:00.840 --> 00:04:03.206 خونواده آدام کجان؟ 00:04:03.276 --> 00:04:05.437 مامانش اونو . پيدا کرد 00:04:05.511 --> 00:04:08.071 شک دارم که مامانش يه لحظه . هم بخواد از اينجا بره 00:04:08.147 --> 00:04:10.308 باباش چطور؟ 00:04:10.383 --> 00:04:13.944 .جنوبه آمريکا، جنوبه آفريقا .اصلاً يادم نمياد که اون کجاست 00:04:14.020 --> 00:04:15.885 فکر نميکنم که اون . پدري هم داشته 00:04:15.955 --> 00:04:17.855 فکر کنم باعثو بانيه .همه اين چيزا، باباشه 00:04:20.293 --> 00:04:21.225 روبراهي؟ 00:04:22.895 --> 00:04:26.854 فکر کنم صميمي ترين آشنايي که . اون داره ، مائيم که اومديم 00:04:28.868 --> 00:04:31.496 يا مسيح ، چند دفعه بايد اينو بهتون بگم؟ 00:04:31.571 --> 00:04:32.868 .اين فقط يه بازيه احمقانه ـست 00:04:34.607 --> 00:04:37.041 ما همه موه معتاده دنيايه .جهنمي مون شده بوديم،رفيق 00:04:37.110 --> 00:04:38.737 .اون درست ميگه،مايک 00:04:38.811 --> 00:04:41.211 ما بايد انتظاره يه .همچين روزيو هم ميکشيديم 00:04:42.215 --> 00:04:43.807 .اما نکشيديم 00:04:46.152 --> 00:04:48.313 .حتي بهش هم فکر نکرديم 00:04:53.259 --> 00:04:55.750 حالا ديگه بايد .زندگيمونو بکنيم 00:04:59.565 --> 00:05:01.055 .جيک 00:05:01.567 --> 00:05:03.432 .جيک 00:06:16.709 --> 00:06:19.177 !نه !بذاره بره 00:06:19.245 --> 00:06:21.475 !بذاره بره !نه 00:06:21.547 --> 00:06:23.014 !نه 00:07:27.146 --> 00:07:28.943 چه خبره،مايک؟ 00:07:29.015 --> 00:07:30.039 چي؟ 00:07:31.317 --> 00:07:34.514 من برا اين آشغال 100 چوق .پول تو اينترنت هزينه کردم 00:07:34.587 --> 00:07:35.986 اين اصلاً نترسوندت؟ 00:07:36.055 --> 00:07:38.114 .مايک،ديرنشيني وجود نداره 00:07:38.191 --> 00:07:41.592 و حتي اگه کاره اونا باشه،من به . شخصه دنباله اين چيزا نبودم 00:07:41.661 --> 00:07:44.357 همونطور که ما مي دونيم،اصلاً . يه همچين چيزي واقعي نيست 00:07:44.430 --> 00:07:45.863 تو خيلي خوب خودتو ...توجيه ميکني 00:07:45.932 --> 00:07:48.696 اونم برا کسي که اصلاً به .اين چيزا اعتقاد نداره 00:07:54.106 --> 00:07:56.097 چيکار داري ميکني؟ 00:07:56.175 --> 00:07:58.302 .يه کاره فوق العاده،چلس 00:07:58.377 --> 00:08:01.073 کنجکاويم داره . منو مي کُشه 00:08:01.147 --> 00:08:03.012 .خنده داره،بايدم بپرسي 00:08:04.417 --> 00:08:07.011 .جعبه،شما بازش کرديد 00:08:07.086 --> 00:08:08.576 .ما اومديم 00:08:08.654 --> 00:08:10.781 جرات داري وارده جهنم بشي؟ 00:08:10.857 --> 00:08:13.325 حالا روحه شما .متعلقه به منه 00:08:13.392 --> 00:08:16.383 شما به پنجمين رازه جشنه ساليانه .دنيايه جهنمي دعوت شديد 00:08:16.996 --> 00:08:20.159 .به خانه لوايتان 00:08:20.233 --> 00:08:22.292 خونه لوايتان؟ 00:08:22.368 --> 00:08:25.769 .مايک،من بيخيالش ميشم .ما قبلاً هم اينکارُ کرديم 00:08:26.939 --> 00:08:29.737 چي؟ پس ،همين الان جا زدي؟ 00:08:30.510 --> 00:08:32.410 .ميتوني رو من حساب کني 00:08:32.478 --> 00:08:34.810 .يه چند تا سايتي دارم که نشونت بدم – .با هم اينکارُ ميکنيم - 00:08:34.881 --> 00:08:35.643 .لطفاً 00:08:35.715 --> 00:08:37.808 ممکنه تو بخواي ...وقتتو با اين 00:08:37.884 --> 00:08:39.442 هِل ريزر،با اين صورتکايه... .بالماسکه اي شون تلف کني 00:08:39.519 --> 00:08:41.180 ...اما دريک و آليسون،هيچوقت 00:08:41.254 --> 00:08:44.485 يه جمعه شبه عاليو در... . هِل وُرد ، از دست نديد 00:08:45.992 --> 00:08:47.960 .وال واکر درست پشته سره تونه "The Wall Walker : ديوار برلين " 00:08:48.027 --> 00:08:50.621 ،ميدونم که وال واکر .درست پشته سره منه 00:08:50.696 --> 00:08:53.221 .برو اونجا .آروم،اونجا 00:08:53.299 --> 00:08:54.960 .حالا وارده درب بشين 00:08:56.035 --> 00:08:57.798 !نميتونم باور کنم !جعبه 00:08:57.870 --> 00:08:59.098 .يالا .بازش کن 00:08:59.171 --> 00:09:00.900 .دارم تلاشمو ميکنم – .نه - 00:09:00.973 --> 00:09:03.134 آليسون، همش عصبي بازي . در مياري ، بدش بمن 00:09:03.209 --> 00:09:04.141 .بايد نکته بين باشي 00:09:04.210 --> 00:09:05.507 .دريک 00:09:05.578 --> 00:09:09.070 .وقته بازيه 00:09:12.084 --> 00:09:13.483 لذته شما چيه؟ 00:09:13.553 --> 00:09:16.420 .شکره مقدس !انجامش داديم 00:09:16.489 --> 00:09:19.788 قصد دارم به پارتيه .واقعيه رازه هِل وُرد برم 00:09:19.859 --> 00:09:21.690 پس من چي؟ 00:09:22.295 --> 00:09:24.126 .بدونه مهمان – .به جهنم خوش آمديد - 00:09:24.196 --> 00:09:25.857 اصلاً خنده دار نيست، مگه نه؟ 00:09:25.932 --> 00:09:28.696 .پس برو اونور .منم ميتونم يه دعوتنامه برا خودم بگيرم 00:09:30.536 --> 00:09:31.525 .بيا پيشه بابايي 00:09:33.272 --> 00:09:35.331 .بخشي از روحتونو جدا ميکنم 00:09:35.408 --> 00:09:37.467 بمن نگو که ميخواي . بري ، هِل وُرد 00:09:38.377 --> 00:09:40.868 .آليسون،لطفاً .ما ديگه بچه نيستيم 00:09:40.947 --> 00:09:42.414 مطمئني که نميخواي اينو بررسي کني؟ 00:09:42.481 --> 00:09:44.278 .گوشي دستت، آليسون .شب بخير ، مايک 00:09:44.350 --> 00:09:47.183 ،برايه دانستنه جسمه خود .بايد جانه خود را بدهيد 00:09:47.253 --> 00:09:48.481 .شب بخير،مايک – .بيخيال، چلس - 00:09:48.554 --> 00:09:50.181 بخاطره ايامه قديم؟ - .شب بخير، مايک - 00:09:50.256 --> 00:09:52.656 .وبسايت،نيمه شب بسته ميشه – .زنگت ميزنم - 00:09:52.725 --> 00:09:55.057 يه بوسه کوچولو؟ - .شب بخير - 00:09:55.761 --> 00:09:57.456 .متاسفم 00:09:58.364 --> 00:10:00.992 خب چي ميشه اگه من هنوز تو هِل وُرد باشم؟ 00:10:01.067 --> 00:10:02.534 .اون فقط يه پارتيه،قنده عسل 00:10:02.602 --> 00:10:03.660 .نکته ـش که اين نيست 00:10:03.736 --> 00:10:07.604 ببين،خيلي کسل شدم و .حالا ميخوام شاد باشم 00:10:07.673 --> 00:10:11.473 اما اين مثله يه سَفَره فضايي .با قرارداده تخميه 00:10:11.544 --> 00:10:13.011 ...اما يه تفاوته اصلي 00:10:13.079 --> 00:10:15.377 بينه يه سَفَره فضايي... .با هِل ريزر هست "Hellraiser : برپاخيزان جهنم " 00:10:15.448 --> 00:10:17.678 هِل ريزر ميدونه .چطور پارتي بگيره 00:10:17.750 --> 00:10:20.310 ، همه جوانبه کارُ بررسي کردي .حالا بايد ديگه دلمون قُرص باشه 00:10:20.386 --> 00:10:22.217 .دلتون قُرص باشه 00:10:22.288 --> 00:10:23.846 .ما داريم ميريم 00:10:23.923 --> 00:10:26.255 بالاخره مياي يا نه؟ 00:10:32.765 --> 00:10:35.325 .سلام خوشگله 00:10:36.869 --> 00:10:38.393 .دوباره که دير اومدين،پسرا 00:10:39.705 --> 00:10:40.831 .نيگاش کن،چه سکسيه 00:10:40.906 --> 00:10:42.703 اينو دوست داري؟ .بذار يه چيزي بهت بگم 00:10:42.775 --> 00:10:44.766 ،ميخواي بياي عقب اينجا پيشه من؟ 00:10:44.844 --> 00:10:46.709 .زودباش ،آليسون 00:10:46.779 --> 00:10:48.269 .حداقل بذار من اونجا بشينم 00:10:48.347 --> 00:10:51.111 .بيخياله اين کارا بشو 00:10:51.183 --> 00:10:52.411 .ميدونم 00:10:52.485 --> 00:10:54.715 .عضله پام گرفت 00:10:54.787 --> 00:10:56.186 !دريک،داري اذيتم ميکني 00:10:57.957 --> 00:11:00.255 کسي کمک ميخواد؟ 00:11:04.797 --> 00:11:06.458 خُب،چطوري نظرتو عوض کردي؟ 00:11:06.532 --> 00:11:09.296 فقط ميخواستم از .شماها مراقبت کنم 00:11:09.368 --> 00:11:11.461 تو که از قلمروئه تاريکي تا . همين چند وقت پيش دور بودي 00:11:11.537 --> 00:11:12.629 اين بازي، دوباره چه حسي بهت ميده؟ 00:11:12.705 --> 00:11:15.538 يه حسي مثله،اشعه ...فرابنفش،24 ساعت 00:11:15.608 --> 00:11:17.803 ، شديداً محبوب... ...کاملاً بي هدف 00:11:17.877 --> 00:11:19.902 ، در آغوشه محبته مردم ...بازي کردن تو بازيايه اينترنتي 00:11:19.979 --> 00:11:22.379 .خيلي خُب،کله سوزنيه جوون 00:11:49.975 --> 00:11:53.911 ¤ دير يا زود همه چيز تموم ميشه ¤ 00:11:53.979 --> 00:11:58.473 ¤ بزودي خودت همه چيزو متوجه ميشي ¤ 00:11:58.551 --> 00:12:05.980 آيا کسي هست که وقتي ¤ ¤ زمين خوردي دستتو بگيره؟ 00:12:06.058 --> 00:12:09.550 ¤ چطور ميخواي تظاهر کني؟ ¤ 00:12:14.567 --> 00:12:16.592 !هِل ريزراش،بيان بازي 00:12:18.504 --> 00:12:21.439 يه چيزه کوچولو از .طرحه مدرسه نورمن بيتس 00:12:21.507 --> 00:12:23.941 عجب جايه باحالي برا !!يه پارتيه هِل وُرده 00:12:24.009 --> 00:12:25.340 .بريم 00:12:25.411 --> 00:12:27.572 .بريم جهنم بپا کنيم 00:12:27.646 --> 00:12:29.978 .آدام عاشقه اينجا ميشد 00:12:34.720 --> 00:12:35.709 .يه لحظه 00:12:35.788 --> 00:12:38.586 چلس،بالاخره مياي يا نه؟ 00:12:39.291 --> 00:12:40.849 .اون داره مياد 00:12:40.926 --> 00:12:42.223 .يالا 00:12:42.294 --> 00:12:44.228 !مايک،منو بذار زمين 00:12:48.601 --> 00:12:50.831 .خدايه من .اينو ببين 00:12:52.204 --> 00:12:54.570 .عاشقشم 00:12:54.640 --> 00:12:57.473 !اينجا خيلي خَفَنه 00:12:57.543 --> 00:13:01.309 !اينم يه ضربه شصت 00:13:08.554 --> 00:13:11.045 !ميخوام بميرمو برم جهنم 00:13:17.897 --> 00:13:20.297 .عجب دخترايه باحالي 00:13:20.833 --> 00:13:22.528 .آره،دختراش باحالن 00:13:22.601 --> 00:13:25.900 .بياين پسرا .اينقدر چشم چروني نکنيد 00:13:36.248 --> 00:13:39.149 حالا ، اين همونه که من .اسمشو شايعه مرگ ميذارم 00:13:43.322 --> 00:13:45.790 انتظارشو نداشتم .که اينجا ببينمت 00:13:47.126 --> 00:13:49.060 اون عوضي اينجا چيکار ميکنه؟ 00:13:49.128 --> 00:13:50.823 از روزه خاکسپاري . تا حالا نديدمش 00:13:50.896 --> 00:13:53.660 کي ديده تش؟ من يکي که از ديدنه . اون اينجا ،اصلاً سوپرايز نشدم 00:13:53.732 --> 00:13:55.529 اون باعثه همه .اين کارايه مزخرفه 00:13:55.601 --> 00:13:57.125 .حتي آدام 00:13:57.203 --> 00:13:59.364 جيک ما رو بخاطره مرگه . آدام سرزنش ميکنه 00:13:59.438 --> 00:14:01.065 من حتي خودمم بخاطره .مرگه آدام سرزنش ميکنم 00:14:01.140 --> 00:14:03.301 .بيخيال، بچه ها .اين فقط يه بازيه 00:14:03.375 --> 00:14:06.071 يه بازيه تخميه .بيخوده اينترنتيه 00:14:06.145 --> 00:14:08.340 يکي بازي ميکنه و يکي .ديگه باهاش زندگي ميکنه 00:14:08.414 --> 00:14:11.110 آدام هم همين .تصميمو گرفته بود 00:14:11.183 --> 00:14:13.048 .اين آخره ماجراست 00:14:13.118 --> 00:14:14.608 ما اومديم اينجا حال کنيم، مگه نه؟ 00:14:14.687 --> 00:14:15.881 درسته؟ 00:14:15.955 --> 00:14:17.081 !جيک 00:14:17.156 --> 00:14:19.488 بيا اينجا و .بما ملحق شو 00:14:24.363 --> 00:14:26.888 خُب،نظره تو چيه ،جيک؟ 00:14:26.966 --> 00:14:29.127 ميخوام گذشته رو . فراموش کنم 00:14:37.142 --> 00:14:39.337 .خوش اومدين،بپاخيزانه جهنم 00:14:39.411 --> 00:14:41.845 اين اولين باريه که شماها رو به . مهمونيه هِل وُرد دعوت ميکنم 00:14:41.914 --> 00:14:43.609 .دعوتنامه هاتون 00:14:47.253 --> 00:14:49.414 .عاليه 00:14:49.889 --> 00:14:51.789 ممکنه بشماها پيشنهاده يه نوشيدينو بدم؟ 00:14:52.925 --> 00:14:54.085 .فکر کنيد اينجا خونه خودتونه 00:14:54.159 --> 00:14:56.423 يه احساسي دارم که انگار . شماها قبلاً اينجا بودين 00:14:56.495 --> 00:14:58.895 .من ميزبانه جشنه امشبه شماهام 00:14:58.964 --> 00:15:01.194 و شايد اين آخرين .هِل وُرده خُرافي باشه 00:15:01.267 --> 00:15:03.599 .اينا رو ببينيد 00:15:04.470 --> 00:15:05.767 اينو ميبيني؟ 00:15:05.838 --> 00:15:08.033 .مثله موزه هِل ريزر 00:15:08.107 --> 00:15:11.372 فکر نميکنم که شماها کلکسيوني . بهتر از اين جايي پيدا کنيد 00:15:15.047 --> 00:15:16.571 پيشيه من کيه؟ 00:15:16.649 --> 00:15:18.139 .پيشيه من تويي 00:15:18.217 --> 00:15:21.647 .آره، تويي 00:15:21.720 --> 00:15:24.188 هي،بچه ها،5 دلار برا پيش بينيه آينده تون؟ 00:15:30.729 --> 00:15:33.197 ، عکسه تخميه اين يارو .اينجا هم هست،بچه ها 00:15:34.533 --> 00:15:36.467 اينو ديدي؟ 00:15:36.535 --> 00:15:39.800 !خودشه،آقايه لمرچنت 00:15:59.258 --> 00:16:02.421 .من لباسه ديرنشينه آبو ميپوشم 00:16:04.830 --> 00:16:06.320 .اين چيزه خارش داره 00:16:07.733 --> 00:16:09.826 !دريک – چيه؟ - 00:16:12.438 --> 00:16:14.463 ممکنه پيشنهاده يه نوشيدنيو بهتون بدم؟ 00:16:15.207 --> 00:16:17.698 اين مشروبه مخصوصه . خونوادگيمونه 00:16:17.776 --> 00:16:20.108 ، يکم تشريفاته سنتي اونم . فقط برايه تازه واردا 00:16:20.179 --> 00:16:21.237 .بفرمائيد 00:16:21.313 --> 00:16:22.007 بچه ها؟ 00:16:22.081 --> 00:16:23.878 .نه، من نوشيدني نميخوام 00:16:23.949 --> 00:16:24.847 .منم ميخوام رانندگي کنم 00:16:24.917 --> 00:16:27.408 بيخيال، به رفيقمون . توهين نکنيد 00:16:27.486 --> 00:16:29.249 .کسي توهين نکرد 00:16:29.321 --> 00:16:30.811 .بزنيد، نوش 00:16:33.092 --> 00:16:34.753 .خودتو ضربه فني کردين 00:16:36.595 --> 00:16:39.257 .يا گاوه مقدس 00:16:39.331 --> 00:16:41.561 .اين فوق العاده ـست 00:16:41.633 --> 00:16:43.533 آره ، از پوسته .انسان ساخته شده 00:16:43.602 --> 00:16:45.297 همچين بافته کاملي .هيچ جا مثله اين نيست 00:16:47.506 --> 00:16:49.770 اينجا همش پوستو .استخونه،عاشقشم 00:16:49.842 --> 00:16:52.936 ميبينم که همه تون يه علاقه بخصوصي . به چيزايه ترسناک داريد 00:16:53.012 --> 00:16:55.310 بيشترشم هست بخواين،همون جا . که اينا ازش اومده 00:16:57.683 --> 00:16:59.674 دوست دارم اونا رو . بهتون نشون بدم 00:17:03.055 --> 00:17:06.491 من نويسنده مخصوصه خانه .لوايتانم،فيليپ لمارشانت 00:17:06.558 --> 00:17:09.459 دومين و بهترين .دستاوده معماريه 00:17:09.528 --> 00:17:12.326 فکر کنم شماها برا دونستنه اولين . دستاورده بزرگش آماده ايد 00:17:12.398 --> 00:17:15.390 وگرنه، شماها امشب .اينجا نمي اومدين 00:17:17.536 --> 00:17:19.800 .ديگه دارم ذوقمرگ ميشم 00:17:26.712 --> 00:17:28.475 مثله اغلبه آرتيستايه ...بزرگ ،تو اون زمان 00:17:28.547 --> 00:17:31.277 لمارشانت خودشو... ...وقفه کليسا کرد 00:17:31.350 --> 00:17:32.476 که يه صومعه... .برا راهبان بسازه 00:17:32.551 --> 00:17:35.543 و بعد از دهه ها، مکانه .لمارشانت هنوز پابرجاست 00:17:35.621 --> 00:17:39.990 و بعدش مادر روحانيه اعظمه .صومعه ،خواهر اورسالا اومد 00:17:40.993 --> 00:17:42.688 يک راهبه اي که سوگند ...خودشو بخاطره 00:17:42.761 --> 00:17:45.161 يه وسوسه ، اونم برا... ...يه جعبه خيلي کوچيکو 00:17:45.230 --> 00:17:48.063 و لذته کفرآميزي که تو اون... .مُهر و موم شده بود، شکست 00:17:52.037 --> 00:17:56.701 ¤ گربه مقدس ¤ 00:18:01.046 --> 00:18:04.777 !هي،دريک !رفيق،بايد اينجاشو گوش بدي 00:18:09.922 --> 00:18:12.083 تويه برف و بورانه ...شديده ساله1809 00:18:12.157 --> 00:18:15.251 ، هشتاد تا زن،از اين خونه... .بدونه هيچ رد و اثري ناپديد شدن 00:18:15.327 --> 00:18:17.591 اورسالا تنها کسي بود .که اونا پيداش کردن 00:18:17.663 --> 00:18:20.223 .فقط اون ديگه خودش نبود 00:18:21.033 --> 00:18:23.297 ممکنه شماها بگين که اون . تيکه تيکه شده بود 00:18:24.670 --> 00:18:26.399 ...ولي 00:18:27.773 --> 00:18:29.798 سالهايه بعد،خونه ...اون بازسازي شد 00:18:29.875 --> 00:18:32.571 و تبديل به محلي برايه... . ديونه هايه جنايي شد 00:18:32.644 --> 00:18:34.509 .از راهبه اي به راهبه ديگر 00:18:34.580 --> 00:18:37.447 يعني کاره اونا با گزارشه ...کارکنان از يک 00:18:37.516 --> 00:18:39.780 .خشونته ماوراءالطبيعه شروع ميشد... 00:18:39.852 --> 00:18:42.685 .يعني اونجا خونه اشباح بود 00:18:51.363 --> 00:18:53.354 ببينيد،همون چيزي که من . راجبش صحبت ميکردم 00:18:55.200 --> 00:18:57.395 .اين عاليه 00:19:12.251 --> 00:19:13.684 ...يه روزه بهاريه سرد 00:19:13.752 --> 00:19:16.880 گروه خودشونو تو اين... ...سالنه جراحي حبس کردن 00:19:16.955 --> 00:19:19.355 و به خودشون بي حس کننده... ...موضعي تزريق کردن 00:19:19.424 --> 00:19:21.255 .و همديگه رو تجزيه کردن... 00:19:24.530 --> 00:19:25.758 .پس اين خونه جن زده ـست 00:19:25.831 --> 00:19:29.164 فکر کنم امشب خيلي .از جواباتونو گرفتين 00:19:29.234 --> 00:19:30.997 .خيلي خوبه 00:19:35.440 --> 00:19:38.534 اگه جا تو بودم .به اون دست نميزدم 00:19:38.610 --> 00:19:41.875 اغلبه قصابيهايه گوشته .آدميزاد،تاريخين 00:19:41.947 --> 00:19:45.849 اونا از اين وسيله ها برا جدا کردنه . اعضايه اضافي لاشه استفاده ميکردن 00:19:45.918 --> 00:19:48.386 منظورت اينه که اونا آدما رو به اين جور چيزا آويزون ميکردن؟ 00:19:48.453 --> 00:19:50.717 .خير،جنازه هارو 00:19:59.231 --> 00:20:00.926 .اونو ولش کن 00:20:00.999 --> 00:20:02.660 .اينو ببين چجوري بستم 00:20:04.236 --> 00:20:08.104 خُب،امروز صاب خونه کيه؟ 00:20:10.442 --> 00:20:12.000 .خودتي 00:20:23.255 --> 00:20:25.553 .يه جايه کارش ميلنگه 00:20:28.193 --> 00:20:29.626 اين چه آشغاليه؟ 00:20:29.695 --> 00:20:31.595 روبراهي ،دريک؟ 00:20:40.906 --> 00:20:42.498 Ew. 00:20:53.352 --> 00:20:57.288 خُب ، جيک ، با چند تا از دوستايه جديدت اومدي اينجا؟ 00:20:57.356 --> 00:20:58.653 .فقط يه دوست 00:20:59.224 --> 00:21:01.021 يه دختر؟ 00:21:01.093 --> 00:21:03.186 .صدات سوپرايز داره 00:21:03.262 --> 00:21:04.695 .نه،به هيچ وجه سوپرايز نيستم 00:21:04.763 --> 00:21:07.630 .ببين اين يه تجديده ديدار نيست؟ 00:21:07.699 --> 00:21:11.635 من اصلاً مورده توجه تو .نبودمو نميخوامم که باشم 00:21:12.337 --> 00:21:14.396 .همون جـِيکِه قديمي 00:21:17.476 --> 00:21:19.034 .چلسي 00:21:24.516 --> 00:21:26.450 اوقاته خوبي .امشب داشته باشي 00:21:32.057 --> 00:21:35.117 .هنوزم بخاطره اون قضيه غمگيني 00:21:35.627 --> 00:21:36.651 .حالا هر چي 00:21:37.396 --> 00:21:39.796 چه صَبره اَيوبي داري،هان؟ 00:21:40.132 --> 00:21:44.501 اينجور چيزا باحاله ، اما .اينجا فقط يه خونه قديميه 00:21:44.569 --> 00:21:48.300 لمارشانت فقط شخصيته ،داستانايه ترسناکه 00:21:48.373 --> 00:21:52.901 اون جعبه معماييم فقط يه افسانه و .هِل وردم فقط يه بازيه مسخره ـست 00:21:52.978 --> 00:21:54.605 تشنه دونستنه چيزايه بيشتري؟ 00:21:54.680 --> 00:21:56.238 .چيزي که باورم بشه 00:21:56.315 --> 00:21:58.010 درد چطوره؟ 00:22:18.970 --> 00:22:22.269 .آدام راست ميگفت 00:22:23.875 --> 00:22:27.072 چلسي؟ حالت خوبه؟ 00:22:27.145 --> 00:22:27.634 چلسي؟ 00:22:27.713 --> 00:22:29.374 .هي،آروم باش 00:22:30.615 --> 00:22:32.105 روبراهي؟ 00:22:33.385 --> 00:22:35.046 .از من دور بمون 00:22:35.120 --> 00:22:36.610 .سعي ميکنم جلويه خودمو بگيرم 00:22:36.688 --> 00:22:39.088 .همه خونسرديه خودشونو حفظ کنن 00:22:39.157 --> 00:22:41.557 همه چيز مرتبه،چلسي؟ 00:22:44.763 --> 00:22:47.254 .اون اصلاً يه پيکم نخورده 00:22:47.332 --> 00:22:49.323 فکر کنم يکم .هواخوري نياز دارم 00:22:52.904 --> 00:22:54.701 .نوشيدني ميخوام 00:22:58.443 --> 00:23:00.536 پناهجويانه جهنم،امشب . اينجا خونه شماهاست 00:23:00.612 --> 00:23:03.012 حالا فهميدين من .راجبه چي حرف ميزنم 00:23:03.081 --> 00:23:04.776 اين ماسکها برا چيه ديگه؟ 00:23:04.850 --> 00:23:07.648 به هر کسي يه ماسکو و .يه موبايل داده ميشه 00:23:07.719 --> 00:23:09.778 .رويه هر ماسکي 4 تا عدده 00:23:09.855 --> 00:23:11.584 ...اگه چيزي بخواين 00:23:11.656 --> 00:23:13.647 ...که براتون آورده بشه... 00:23:13.725 --> 00:23:17.661 ،با گرفتنه اون شماره ها... .يه لُقمه خوشمزه نصيبتون ميشه 00:23:17.729 --> 00:23:19.663 .عاليه 00:23:19.731 --> 00:23:20.993 .هرزگيه ناشناس 00:23:21.066 --> 00:23:23.057 .من اينو دوست دارم 00:23:24.236 --> 00:23:26.466 خدا ، يه روزي تو .زندگيه شماها بود 00:23:26.538 --> 00:23:28.529 فرقي هم ميکنه؟ 00:23:28.607 --> 00:23:31.633 از اونجا که من عاشقه ديدنه زخمايه ...قديميم که سر باز ميکنه 00:23:31.710 --> 00:23:33.177 مهمونايه ديگه اي... .هم دعوت کردم 00:23:33.245 --> 00:23:37.739 اما اگه فقط چيزي نياز .داشتين، فقط جيغ بزنيد 00:23:37.816 --> 00:23:41.115 خُُب جيک،هنوز دختره مورده علاقه ـتو پيدا نکردي؟ 00:23:41.186 --> 00:23:44.121 محضه اطلاعتون ، با اين .دختر اينترنتي آشنا شدم 00:23:44.189 --> 00:23:47.716 پس هنوز نميدوني که اون چه شکليه؟!؟ 00:23:48.393 --> 00:23:50.918 فکر کردي يه آدمه احمقه نادونو از تو چت رووم انتخاب کردم؟!؟ 00:23:50.996 --> 00:23:52.725 در مورد من چه فکري ميکني؟ 00:23:54.466 --> 00:23:56.434 بهمين دليله .که من اينجام 00:24:07.012 --> 00:24:09.003 .بايد جالب باشه 00:24:10.315 --> 00:24:14.075 حالا صدامو ميشنوي؟ 00:24:15.053 --> 00:24:16.680 حالا صدامو ميشنوي؟ 00:24:41.146 --> 00:24:42.807 .سه تا جيگر اينجان 00:24:42.881 --> 00:24:44.644 .چه خوشگلايي اينجان 00:24:45.650 --> 00:24:46.412 چي؟ 00:24:46.485 --> 00:24:48.385 ...چه 00:24:49.321 --> 00:24:51.380 چه جيگرايي... .امشب اينجان 00:24:51.456 --> 00:24:53.356 .هر کسيو ميخواي انتخاب کن 00:24:56.828 --> 00:25:01.026 ميدوني ، تو بايد .يکيو انتخاب کني 00:25:14.546 --> 00:25:16.036 .موفق باشي 00:25:18.049 --> 00:25:19.880 به اين نياز .پيدا ميکني 00:25:25.357 --> 00:25:26.984 کاري بهتر از اين بلد نيستي بکني؟ 00:25:27.058 --> 00:25:29.754 با خودم حال !ميکنم ،جيک 00:25:29.828 --> 00:25:31.921 .کسيو اذيت نميکنم 00:25:31.997 --> 00:25:33.760 تنها راهي که شما بچه ها ...ميتونيد با خودتون حال کنيد 00:25:33.832 --> 00:25:35.129 موقعيه که... .کسيو اذيت کنيد 00:25:35.200 --> 00:25:36.531 مي بينم که اصلاً عوض نشدي؟ 00:25:36.601 --> 00:25:38.159 من که در مورده .قرارم به شماها گفتم 00:25:38.236 --> 00:25:40.602 تعجبي نداره اگه اون . هنوز خودموني نيست 00:25:40.672 --> 00:25:45.109 تو اين شبه نکبتي . منو مقصر نکن 00:25:46.778 --> 00:25:49.542 ما باعثه تنفره !تو نشديم، جيک 00:25:49.614 --> 00:25:50.774 .هيچکدوممون نشديم 00:25:50.849 --> 00:25:53.283 .شماها کاري نکرديد 00:25:53.351 --> 00:25:55.012 .تو فقط بخودت گرفتي 00:26:06.598 --> 00:26:09.396 اونا يه بازداشتگاهي براي . مجرمينه ديوونه ساختند 00:26:10.569 --> 00:26:14.061 من اختياراته خاصي از . خونه لوايتانها دارم 00:26:14.139 --> 00:26:16.539 ،خدا لعنتتون کنه .همه تون باحاليد 00:26:16.608 --> 00:26:19.202 .منو ببخشيد 00:26:20.445 --> 00:26:22.140 .دوباره برميگردم 00:26:24.616 --> 00:26:27.210 ،من آقايه رايت نيستم .اما الان آقايه رايتم 00:26:27.285 --> 00:26:29.845 موش بخوردت ، اين .کارا واقعاً جواب ميده 00:26:29.921 --> 00:26:31.411 .ممنون ، دريک 00:26:32.958 --> 00:26:33.788 ...چه 00:26:37.128 --> 00:26:38.652 خانومايي؟؟... 00:26:38.730 --> 00:26:40.595 !لعنتي، آليسون 00:27:01.886 --> 00:27:05.117 .خُب، دوباره پيشه هميم .فقط خودمون دوتا 00:27:05.190 --> 00:27:07.021 .فقط خودمون دوتا 00:27:14.766 --> 00:27:15.755 .ميفهمم 00:27:15.834 --> 00:27:17.768 خُب،چقدر وقته گذشته؟ 00:27:17.836 --> 00:27:19.201 دو ساله؟ 00:27:19.804 --> 00:27:22.432 هنوز منتظره يه شاهزاده ...با اسبه سفيدي 00:27:22.507 --> 00:27:25.340 که بياد سراغتو ما... .هم که اصلاً شانسي نداريم 00:27:27.879 --> 00:27:29.813 .اون مُرده، چلسي 00:27:30.882 --> 00:27:32.440 .بيخيالش شو 00:27:33.151 --> 00:27:35.881 ميدوني چيه، مايک؟ .امشب يه حسه خوبي دارم 00:27:35.954 --> 00:27:37.421 .برو يکي ديگه رو خر کن 00:27:37.489 --> 00:27:42.290 ، اما وقتي مستي از سرت پريد .انتظاره يه عذرخواهي ازت دارم 00:27:45.930 --> 00:27:48.797 .خُب، خوب پيش رفت 00:27:51.269 --> 00:27:53.863 .هي، عزيزم 00:27:56.207 --> 00:27:58.266 ميدوني چي باعث ميشه خوب بنظر برسي؟ 00:27:59.678 --> 00:28:00.770 .من 00:28:03.748 --> 00:28:05.306 .از پارتي لذت ببر 00:28:05.383 --> 00:28:07.180 .آشغال 00:28:31.478 --> 00:28:34.843 !سلام، خدافظ 00:28:36.478 --> 00:28:38.843 " دور بمانيد " 00:28:38.843 --> 00:28:40.318 !حق با توئه 00:28:40.318 --> 00:28:42.479 .اگه بتونم 00:29:07.345 --> 00:29:10.041 آويزون بودنه چطوريه؟ 00:29:12.684 --> 00:29:15.482 .نميخواد جواب بدي 00:29:42.647 --> 00:29:45.946 بچه ها ، تو اين .خونه جستجو نکنيد 00:30:08.673 --> 00:30:12.734 جَلاد ، خيلي وقته !منتظره ته،آليسون 00:30:12.811 --> 00:30:14.938 منو از اين .آشغال جدا کن 00:30:15.013 --> 00:30:18.574 اين دستگاه برا کشيدنه خون .جستجوگرانه هِل وُرد بکار برده ميشه 00:30:18.650 --> 00:30:21.881 از همون موقع که لوايتان ، خودش برا ...اولين بار در مورده قلمروئش صحبت کرد 00:30:21.953 --> 00:30:25.218 گفت هيچ راهه سريعتري از اين... ...برا ريختنه خون آدم نيست 00:30:25.290 --> 00:30:26.723 .اونم بدونه گردن زدن... 00:30:30.161 --> 00:30:32.425 خواهش ميکنم اين چيزو .از من جدا کن ، حالا 00:30:32.497 --> 00:30:35.091 .آروم ، آروم 00:30:35.166 --> 00:30:36.292 .اين کاملاً ايمنه 00:30:37.669 --> 00:30:40.365 مگه اينکه تيغه هايه . بُرشِشو بکار بندازي 00:30:46.477 --> 00:30:48.877 .تيغه هايه بُرشِش ،بکار افتادن 00:30:56.654 --> 00:30:58.281 .کسي 00:30:58.356 --> 00:30:59.618 !نه 00:30:59.691 --> 00:31:01.386 !نه !خواهش ميکنم تنهام نذار 00:31:01.459 --> 00:31:03.552 !نه !نه 00:31:33.224 --> 00:31:37.285 !چلسي 00:31:37.362 --> 00:31:40.627 حالا به آدام اعتقاد داري، آليسون؟ 00:33:13.624 --> 00:33:15.319 آدام؟ 00:33:21.132 --> 00:33:22.997 چه جهنميه؟ 00:33:33.177 --> 00:33:35.042 !بازش کن 00:33:35.747 --> 00:33:37.408 !بذار خارج شم 00:33:38.149 --> 00:33:39.980 .لعنتي 00:34:06.377 --> 00:34:12.543 ¤ ميفهمي که چيکار کردي ¤ 00:34:27.432 --> 00:34:28.592 .آدام 00:34:34.405 --> 00:34:36.373 اين فقط يه بازيه؟ 00:34:36.908 --> 00:34:39.069 ، تو همون بچه زرنگه ايي مگه نه ، بچه؟ 00:34:40.378 --> 00:34:41.970 .که مثله بقيه نيستي 00:34:43.047 --> 00:34:45.038 اينو از کجا گير آوردي؟ 00:34:45.116 --> 00:34:46.344 آدامو از کجا ميشناسي؟ 00:34:46.417 --> 00:34:49.113 آدام يه بازيکنه . با استعداده 00:34:50.254 --> 00:34:53.621 در واقع،اون در مورده هِل وُرد ...خيلي احساساتي بود 00:34:57.428 --> 00:35:02.889 که با دستايه... .خودش اينو ساخت 00:35:25.223 --> 00:35:27.054 .زودباش .بازش کن 00:35:41.038 --> 00:35:42.369 .اين واقعي نيست 00:35:42.440 --> 00:35:43.600 ...اين 00:35:53.251 --> 00:35:57.745 حالا اين فقط يه بازيه ، جيک؟ 00:37:22.406 --> 00:37:25.068 خيلي دوست دارم .جعبه معمايتو ببينم 00:37:26.544 --> 00:37:28.307 ميخواي برقصي؟ 00:37:29.547 --> 00:37:30.912 پارتي ميخواي؟ 00:37:45.496 --> 00:37:48.397 هي ، حالت چطوره؟ يه نوشيدني بهم ميدي،لطفاً؟ 00:37:51.402 --> 00:37:53.336 .جناب، يه نوشيدني ميخوام 00:37:55.206 --> 00:37:57.174 حال ميکني،هان؟ 00:37:59.744 --> 00:38:01.234 .ممنون 00:38:04.815 --> 00:38:06.806 .آشغاله عوضي 00:38:15.459 --> 00:38:17.120 کسي ميخواد اينو ببينه؟ 00:38:24.669 --> 00:38:27.001 .جيک حالت چطوره؟ 00:38:28.072 --> 00:38:30.836 گوش کن،فقط از اين ...تعجب ميکنم که 00:38:36.580 --> 00:38:38.571 در مورده اون .قضيه خيلي شرمندم 00:38:39.183 --> 00:38:42.175 هي، حالت چطوره؟ شما کِي به هِل وُرد اومدين؟ 00:38:44.021 --> 00:38:45.750 چه خبره؟ 00:38:45.823 --> 00:38:48.485 اينجا چه خبره؟ 00:38:48.559 --> 00:38:50.049 .بچه ها 00:38:52.029 --> 00:38:54.497 چه غلطي ميکني،رفيق؟ 00:38:56.300 --> 00:38:58.996 بچه ها؟ 00:39:00.037 --> 00:39:02.699 همه تون دارين منو دست ميندازين؟ 00:39:02.773 --> 00:39:04.035 اين يه شوخيه؟ 00:39:04.108 --> 00:39:06.542 اين يه جُکه بيخوديه؟ 00:39:16.153 --> 00:39:17.745 .گُه تو سره همه تون 00:39:26.797 --> 00:39:29.357 .چه پارتيه عاليي 00:39:52.890 --> 00:39:54.448 .بله 00:40:43.574 --> 00:40:44.541 !نه 00:40:45.376 --> 00:40:46.365 !نه 00:41:08.899 --> 00:41:11.265 .نميتونم هوادارامو نااميد کنم 00:41:12.870 --> 00:41:14.030 .سلام، عزيزم اسمت چيه؟ 00:41:14.104 --> 00:41:15.867 .مايک، چلسيم .گوش کن 00:41:15.940 --> 00:41:18.534 تويه اتاق ،تو طبقه ...دوم،گير افتادم 00:41:18.609 --> 00:41:20.941 و ازت ميخوام که بياي... . بالا و بهم کمک کني 00:41:21.011 --> 00:41:22.808 خُب ،حالا منو ميخواي،هان؟ 00:41:22.880 --> 00:41:25.075 مايک ، ببين ، نميخوام ...زياد شلوغش کنم 00:41:25.149 --> 00:41:28.846 اما يه چيزه... .اين خونه ميلنگه 00:41:28.919 --> 00:41:31.387 خُب، شايد نبايد منو از . سره خودت باز ميکردي 00:41:33.290 --> 00:41:33.949 .خواهش ميکنم 00:41:34.024 --> 00:41:35.855 ميشه بياي بالا و کمکم کني؟ 00:41:35.926 --> 00:41:38.520 !جدي ميگم !به کمکت نياز دارم 00:41:38.596 --> 00:41:40.223 چه مرگته، مايک؟ 00:41:40.297 --> 00:41:41.628 مايک؟ 00:41:53.878 --> 00:41:55.368 .عاليه 00:42:13.964 --> 00:42:15.659 چه خبره؟ 00:49:44.681 --> 00:49:47.047 .آليسون، خدا رو شکر – !چلسي - 00:49:47.117 --> 00:49:49.642 !کمکم کن !چلسي 00:49:49.720 --> 00:49:52.211 آليسون،اگه تو و مايک دارين ...سر به سر من ميذارين 00:49:52.289 --> 00:49:53.517 .تو رو خدا کمکم کنيد... 00:49:53.590 --> 00:49:55.524 !چلسي، کمکم کن 00:49:55.592 --> 00:49:58.288 ،و من فکر کردم تو .يه آستانه بالا داشتي 00:49:58.362 --> 00:50:01.559 .در مورده آليسون نگران نباش .دوباره اونو ميبيني 00:50:01.631 --> 00:50:03.030 زودتر از اون چيزي . که فکرشو ميکني 00:50:10.040 --> 00:50:12.270 !به هِل وُرد خوش اومدي، چلسي 00:50:17.547 --> 00:50:21.381 ¤ خوش اومدي ¤ 00:50:21.451 --> 00:50:24.579 ¤ به جهنم ¤ 00:50:30.861 --> 00:50:32.761 ـ911 کاره شما چيه؟ 00:50:32.829 --> 00:50:35.320 من کمک ميخوام ، من .تو هيل بند درايوم 00:50:52.149 --> 00:50:55.380 هنوز اونجائيد؟ صداتونو نميشنوم،الو؟ 00:51:20.210 --> 00:51:21.802 ميتونم کمکتون کنم، رفقا؟ 00:51:23.046 --> 00:51:24.479 .هي، سلام 00:51:24.548 --> 00:51:26.140 ببخشيد اين وقته .شب مزاحمتون شديم 00:51:26.216 --> 00:51:27.706 .مسئله اي نيست 00:51:28.852 --> 00:51:30.012 .فکر کنم 00:51:30.087 --> 00:51:33.284 ،ما يه تماس از اينجا داشتيم . احتمالاً شوخي بوده 00:51:33.356 --> 00:51:35.017 يه دختره جوون ميگه ...که دوستاش 00:51:35.092 --> 00:51:36.684 .گروگان گرفته شده... 00:51:36.760 --> 00:51:39.422 من امشب اينجا يه سري . مهمونه خُلو چل دارم 00:51:40.363 --> 00:51:42.661 ، انگار که صداش .از تَهِ چاه ميومد 00:51:44.367 --> 00:51:46.028 اشکالي نداره يه چرخي اين اطراف بزنيم؟ 00:51:46.103 --> 00:51:47.900 .ترجيح ميدم اينکارُ نکني 00:51:49.272 --> 00:51:51.001 .مهمونايه منو ميترسوني 00:51:51.176 --> 00:51:54.137 !هي،اين بالا 00:51:55.212 --> 00:51:56.645 .من برا خودم اعتباري دارم 00:51:56.713 --> 00:51:58.738 ، نميخوام چند تا جوجه ساقي .اعتباره منو زيره سوال ببرن 00:51:58.815 --> 00:52:00.248 !اين بالا 00:52:02.552 --> 00:52:05.680 جناب سروان ، خانمه .مُردُخ رويه خط هستن 00:52:05.755 --> 00:52:07.052 .سروان رايليم 00:52:07.124 --> 00:52:10.252 من روبرويه يه خونه بزرگم ، شما کجائين؟ 00:52:10.327 --> 00:52:13.660 ،من طبقه بالا کنار پنجره م . اتاقه جلويه ساختمان 00:52:18.802 --> 00:52:21.794 .الان دارم بالا رو نگاه ميکنم 00:52:21.872 --> 00:52:23.601 .من که چيزه مشکوکي نمي بينم 00:52:23.673 --> 00:52:25.538 در مورده چي داري حرف ميزني؟ 00:52:25.609 --> 00:52:28.009 !من تو ديدتم !ببين 00:52:29.246 --> 00:52:30.907 .قطعاً مواد زده 00:52:30.981 --> 00:52:33.142 .احتمالاً شيشه يا کراک زده 00:52:33.216 --> 00:52:34.808 !برگرد 00:52:38.455 --> 00:52:40.116 !اين بالا 00:52:43.927 --> 00:52:44.757 !ببين 00:52:45.328 --> 00:52:49.765 .تو رو به مرکز وصل ميکنم 00:52:49.833 --> 00:52:51.425 .باورم نميشه 00:52:51.501 --> 00:52:52.763 .مرکز 00:52:52.836 --> 00:52:54.360 .سروان رايليم 00:52:54.437 --> 00:52:56.200 خطشو رديابي کردين از کجا تماس گرفته؟ 00:52:56.273 --> 00:52:58.468 .تماس از تلفنه خودته 00:52:58.542 --> 00:52:59.566 .نه بابا 00:52:59.643 --> 00:53:01.270 .يکي سر به سرت گذاشته 00:53:01.344 --> 00:53:03.403 .اونا هميشه يه قدم جلوترن 00:53:03.480 --> 00:53:06.244 حلّه بچه ها ، داريم ميريم !خونه ، مزاحم تلفني بوده 00:53:12.622 --> 00:53:15.284 ظاهراً دختره از تلفنه .خودم باهام تماس گرفته 00:53:15.358 --> 00:53:17.622 .اين بچه ها و اسباب بازياشون 00:53:17.694 --> 00:53:19.025 .نميخوام فضولي کرده باشم 00:53:19.095 --> 00:53:20.995 اما يه آدمي ...مثله شما 00:53:21.064 --> 00:53:23.726 ،با يه خونه بزرگ مثله اين... دنباله اين برنامه هاست؟ 00:53:25.635 --> 00:53:27.967 .عاشقه پارتيم 00:53:35.278 --> 00:53:37.610 من معتقدم که .شما بمن مديوني 00:53:37.681 --> 00:53:39.012 .يالا، اسبه تخمي 00:53:39.082 --> 00:53:41.642 .نوبته خوابيدنه توئه 00:53:58.001 --> 00:53:59.696 !اين بالا 00:54:00.604 --> 00:54:01.593 !بالا 00:54:01.671 --> 00:54:03.696 !بالا رو ببين 00:54:05.041 --> 00:54:06.702 !اين بالا 00:55:14.878 --> 00:55:16.846 .ممکنه کبودم کني 00:55:23.386 --> 00:55:26.651 !آروم ، خوشگل خانوم !داري لوزه هامو از تو حَلقَم ميکشي بيرون 00:55:48.611 --> 00:55:50.875 .اصلاً بامزه نيست 00:55:50.947 --> 00:55:52.539 .بازش کن 00:55:52.615 --> 00:55:54.583 .بيا اينجا 00:55:59.723 --> 00:56:02.317 .يالا ،بازش کن .اصلاً جالب نيست 00:56:04.728 --> 00:56:06.423 داري کجا ميري؟ 00:56:06.496 --> 00:56:08.327 !منو اينجا تنها نذار 00:56:13.069 --> 00:56:14.866 .لعنتي 00:56:40.697 --> 00:56:42.187 .تو شيشه ـن 00:56:43.466 --> 00:56:45.093 .فقط تو شيشه ـن 00:56:50.373 --> 00:56:52.500 .شيشه هايه خوبو تخمين 00:56:53.276 --> 00:56:54.800 ...فقط 00:56:56.613 --> 00:56:58.103 .تو شيشه ـن... 00:57:08.291 --> 00:57:09.724 .البته 00:57:09.793 --> 00:57:15.317 .لاستيک خام " منظورش از اين حرف اينه که اينا همش عروسکن داخله شيشه " 00:57:18.468 --> 00:57:20.163 حتي لباسايه .دريکو تنش کردن 00:57:20.236 --> 00:57:21.635 .جالبه 00:57:30.046 --> 00:57:31.411 دريک؟ 00:58:19.095 --> 00:58:20.995 کيه؟ 00:58:25.435 --> 00:58:27.528 .هر کي 00:58:31.274 --> 00:58:33.071 خانوم خوشگله؟ 00:58:52.462 --> 00:58:53.622 .خوب نيست 00:59:07.343 --> 00:59:08.776 !خواهش ميکنم 00:59:08.845 --> 00:59:09.812 !نه 00:59:34.203 --> 00:59:37.468 .اين فقط شروعشه 00:59:46.482 --> 00:59:47.881 !صبر کن 00:59:51.220 --> 00:59:52.448 !اينجا 00:59:54.023 --> 00:59:55.650 !برگرد 00:59:56.426 --> 00:59:58.291 !نه !وايسا 01:00:07.070 --> 01:00:08.833 !بيخيال 01:00:11.708 --> 01:00:13.437 .لطفاً 01:00:17.246 --> 01:00:18.907 مثله يه فيلمه خيلي ترسناکه ، مگه نه؟ 01:00:43.906 --> 01:00:46.841 .زودباشين ، بچه ها .اين فقط يه بازيه 01:00:48.077 --> 01:00:50.545 .يه بازيه تخميه اينترنتيه 01:00:54.083 --> 01:00:56.881 آدام يه بازيکنه .با استعدادي بود 01:01:02.325 --> 01:01:03.587 ...هيچکدوممون نميتونستيم جوري 01:01:03.660 --> 01:01:05.685 که اون بازي... .کرد ، بُکُنيم 01:01:17.440 --> 01:01:20.102 .آدام چه تصميمي گرفت 01:01:25.314 --> 01:01:27.578 .ما هم بايد همين تصميمو بگيريم 01:01:35.224 --> 01:01:37.021 !واقعي نيست 01:01:50.873 --> 01:01:52.238 !حالا، آروم 01:01:52.308 --> 01:01:54.776 .صبر کن، همه چي مرتبه .آروم، آروم، آروم 01:01:56.345 --> 01:01:57.937 .من يه پليسم .حالا، آروم 01:01:58.014 --> 01:02:00.505 شما همون دختري هستيد که برا کمک تماس گرفتين؟ 01:02:00.583 --> 01:02:01.515 اسمتون چيه؟ 01:02:01.584 --> 01:02:02.915 .چلسي 01:02:02.985 --> 01:02:04.577 اون بيرون چه غلطي ميکني؟ 01:02:04.654 --> 01:02:06.417 يه جايه کاره .اين خونه ميلنگه 01:02:06.489 --> 01:02:08.286 يه حادثه وحشتناکي برا .دوستايه من اتفاق افتاده 01:02:08.357 --> 01:02:09.619 .بايد حرف منو باور کني 01:02:09.692 --> 01:02:10.989 .باورت دارم، چلسي 01:02:11.060 --> 01:02:13.460 اين اولين باري نيست که .از اين خونه اومدم بيرون 01:02:13.529 --> 01:02:15.861 يه اتفاقي داره .تو اين خونه ميفته 01:02:16.399 --> 01:02:17.696 .صبر کن 01:02:17.767 --> 01:02:19.962 .مرکز، واحده 12 هستم 01:02:20.036 --> 01:02:22.061 .مرکز موقعيته شما چيه؟ 01:02:22.138 --> 01:02:24.663 .روبرويه يه خونه قديمي ام 01:02:30.546 --> 01:02:33.674 هنوز نفهميدي،مگه نه؟ 01:02:33.750 --> 01:02:36.548 !هيچ راهه فراري نيست ، چلسي 01:02:37.186 --> 01:02:40.815 چيزايه جالبي هست .که بايد نشونت بديم 01:02:48.765 --> 01:02:50.357 !چلسي ، جيک ام 01:02:50.433 --> 01:02:52.628 .چلسي ، داره مياد 01:02:52.702 --> 01:02:55.296 .منو اينجا تنها نذار، چلسي !منو اينجا تنها نذار 01:02:55.371 --> 01:02:57.464 .من تو خونه ام،چلسي 01:02:57.540 --> 01:02:58.472 !چلسي ، خواهش ميکنم 01:02:58.541 --> 01:02:59.735 .جيک، صبر کن – !خدايه من - 01:02:59.809 --> 01:03:02.141 !منو اينجا تنها نذار 01:03:05.481 --> 01:03:07.312 .خدايه من، نه .اونا دارن ميان 01:03:07.383 --> 01:03:09.874 خواهش ميکنم منو .اينجا تنها نذار 01:03:36.946 --> 01:03:38.311 !جيک، صبر کن 01:03:39.282 --> 01:03:40.909 کجايي؟ 01:04:02.939 --> 01:04:04.600 روبراهي؟ 01:04:04.674 --> 01:04:06.107 چيزيت شده؟ 01:04:06.175 --> 01:04:08.200 .نه ، خوبم .خوبم 01:04:08.277 --> 01:04:10.040 در مورده چي حرف ميزني؟ 01:04:10.112 --> 01:04:12.706 يه اتفاقه بزرگي .داره اينجا ميفته 01:04:12.782 --> 01:04:14.306 .نه، لعنتي بقيه کجان؟ 01:04:14.383 --> 01:04:17.045 .کسيو نديدم تو ديدي؟ 01:04:17.119 --> 01:04:19.053 .نه .هيچکيو 01:04:19.121 --> 01:04:20.986 .و منظورم هيچ اَحَديو 01:04:21.057 --> 01:04:23.321 .همين خونه ـست، جيک 01:04:24.026 --> 01:04:26.256 مثله اينه که داره .با ما بازي ميکنه 01:04:28.798 --> 01:04:31.323 .ما رو تسخير کرده 01:04:34.837 --> 01:04:36.236 نه تا وقتيکه .من کمکش کنم 01:05:03.733 --> 01:05:05.758 .بهتره توئه،مايک 01:05:05.835 --> 01:05:07.427 .الان وقتش نيست،چلسي 01:05:08.738 --> 01:05:10.296 .پارتيه خوبيه 01:05:10.373 --> 01:05:14.275 به هِل وُرده تخمي !خوش اومدي، چلسي 01:05:17.013 --> 01:05:19.004 !دست از سره من بردارين 01:05:20.349 --> 01:05:22.476 .يالا ، چلسي .بيا جهنم بپا کنيم 01:05:22.551 --> 01:05:24.314 !منو تنها بذار 01:05:24.387 --> 01:05:25.979 .آدام راست ميگفت، چلسي 01:05:26.055 --> 01:05:28.023 !نه 01:05:33.596 --> 01:05:35.063 !بيخيال ، چلسي 01:05:35.131 --> 01:05:36.655 اين همون چيزيه که ما . هميشه دنبالش بوديم 01:05:36.732 --> 01:05:38.723 .تو منو ميخواستي،چلسي 01:05:38.801 --> 01:05:40.029 .ميدوني که منو ميخواي 01:05:40.102 --> 01:05:42.070 !بازي تموم شد، چلسي 01:05:42.138 --> 01:05:44.197 .فقط تو و جيک باقي موندين 01:06:34.457 --> 01:06:36.254 .سلام، چلسي 01:06:36.325 --> 01:06:40.489 اميدوارم اين شب،همه چيز . وفقه مُراده تو باشه 01:06:40.563 --> 01:06:42.690 .مشخصه که همه چي مرموز بود 01:06:42.765 --> 01:06:44.665 چرا من فقط با تو کله ميخي تماس نگرفتم؟ 01:06:44.734 --> 01:06:46.827 چون اين همون چيزيه .که ميخواي فکر کني 01:06:46.902 --> 01:06:49.632 پس تو همون کله ميخي هستي،درسته؟ .بذار حدس بزنم 01:06:49.705 --> 01:06:51.070 ميخواي صورتتو ...پار پاره کنيو 01:06:51.140 --> 01:06:53.870 با آرايشو گريم ، قيافه... حق به جانب بگيري، درسته؟ 01:06:53.943 --> 01:06:56.036 هنوز هِل وُردو .واقعيو نميشناسي 01:06:56.112 --> 01:06:57.101 چطوري اومدي اينجا؟ 01:06:57.179 --> 01:06:59.113 اون جعبه آنتيکتو .گرفتم ، رفيق 01:06:59.181 --> 01:07:00.808 اول ، بايد دربه .جعبه رو باز کنم 01:07:00.883 --> 01:07:03.147 .بعدش ، کله ميخي ظاهر ميشه .با اون چنگکاشو زنجيراش 01:07:03.219 --> 01:07:04.811 اما هيچ کدومه اين کارارُ نکردم، چرا؟ 01:07:04.887 --> 01:07:06.855 برا همينه هيچي . واقعي نيست 01:07:06.922 --> 01:07:08.549 !بايد باورش کني، چلسي 01:07:08.624 --> 01:07:11.821 .هميشه همينو ميگم .در مورده جعبه ـست 01:07:19.702 --> 01:07:22.637 .بيا به پارتي .بيا به پارتي 01:08:15.024 --> 01:08:16.355 !نه 01:08:26.735 --> 01:08:29.970 .متاسفم 01:08:30.039 --> 01:08:32.064 چرا؟ 01:08:32.141 --> 01:08:33.733 .نميدونستم 01:08:33.809 --> 01:08:34.707 .متاسفم 01:08:38.614 --> 01:08:40.377 .لطفاً دروغ نگو 01:09:13.749 --> 01:09:16.513 چه آشغالي داره اتفاق ميفته؟ چه آشغالي داره صحبت ميکنه؟ 01:09:16.585 --> 01:09:18.052 !آروم باش 01:09:18.120 --> 01:09:19.849 .منم، چلسي 01:09:19.922 --> 01:09:21.753 چي شده؟ 01:09:26.662 --> 01:09:29.563 .من تو رو کشتم 01:09:33.736 --> 01:09:35.397 .تو ،تو دستايه من جون دادي 01:09:38.207 --> 01:09:41.142 ميتونم يه سواله احمقانه ازت بپرسم؟ 01:09:41.210 --> 01:09:43.235 ميتونه اين مکان يه دروازه باشه؟ 01:09:43.312 --> 01:09:45.542 يعني يه راهه .ورود به جهنم 01:09:45.614 --> 01:09:47.206 يکي از ما ميخواد . اينو باور کنيم 01:09:47.283 --> 01:09:49.080 .مطمئناً همينه 01:09:49.752 --> 01:09:51.413 .من که اينو نميخرم 01:09:51.487 --> 01:09:55.082 منظورم اينه که مهندسين کجان؟ زندانبانها کجان؟ 01:09:55.157 --> 01:09:58.354 حالا ، کله ميخي فقط قراره که .جهنمو نشونمون بده و روحمونو بگيره 01:09:58.427 --> 01:09:59.689 .همينه 01:09:59.762 --> 01:10:01.491 .چيزه ديگه اي نيست 01:10:02.031 --> 01:10:04.158 .شايد الانم ما مُرديم 01:10:05.267 --> 01:10:08.100 .نه ، چلسي .هيچکي دربه جعبه رو باز نکرده 01:10:08.170 --> 01:10:11.105 قرار نيست کسي کاري !با جعبه بکنه ، جيک 01:10:11.173 --> 01:10:14.870 شايد ما تو جهنميم چون . به اينجا تعلق داريم 01:10:15.377 --> 01:10:16.469 برا چي؟ 01:10:18.681 --> 01:10:20.273 .بخاطره نجات ندانه آدام 01:10:20.349 --> 01:10:22.214 از کي؟ 01:10:22.284 --> 01:10:23.615 .از خودش 01:10:23.686 --> 01:10:25.449 .از هِل وُرد 01:10:26.355 --> 01:10:28.949 چلسي ، هيچکدومه ما فکرشو .نميکرد که کارش به اينجا بِِکِشه 01:10:29.024 --> 01:10:31.549 ما ميدونستيم که هِل وُرد . با آدام چيکار کرده 01:10:31.627 --> 01:10:33.527 اما بازم کاره .خودمونو کرديم 01:10:33.596 --> 01:10:35.723 .کسي مقصر نبود 01:10:36.098 --> 01:10:40.000 اگه اين جهنمه،هيچکدوممون . به اينجا تعلق نداريم 01:10:42.471 --> 01:10:46.373 ،خُب، الان که دارم فکرشو ميکنم . ممکن نيست موفق بشيم ، جيک 01:10:46.442 --> 01:10:49.036 با توجه به زماني که ...اينجائيم 01:10:49.111 --> 01:10:52.603 بايد تا حالا... .خورشيد طلوع ميکرده 01:10:54.383 --> 01:10:55.941 چلسي، وقتي از اين ...مکان خارج شديم 01:10:56.018 --> 01:10:59.283 بهت قول ميدم که زيباترين طلوعه... . آفتابي که تا حالا ديديو، ببيني 01:10:59.355 --> 01:11:01.323 .حق با توئه، جيک 01:11:03.292 --> 01:11:04.919 تو کجايي؟ 01:11:06.462 --> 01:11:08.794 .تو اتاقه زيره شيرواني زندوني شدم 01:11:08.864 --> 01:11:11.731 .حتي نميخواي بدوني که چرا 01:11:11.800 --> 01:11:13.290 .سره جات بشين 01:11:13.369 --> 01:11:14.927 .دارم ميام پيشت 01:11:22.678 --> 01:11:25.238 اين مشروبه مخصوصه . خونوادگيمونه 01:11:26.782 --> 01:11:28.875 بيخيال، به رفيقمون . توهين نکنيد 01:11:28.951 --> 01:11:31.044 .کسي توهين نکرد 01:11:36.458 --> 01:11:38.517 .خودتو ضربه فني کردين 01:11:54.910 --> 01:11:56.844 .خوش اومدين،هِل ريزرها 01:11:57.780 --> 01:11:59.372 .دعوتنامه ها تون 01:13:06.048 --> 01:13:08.312 .بيا اينجا، چلسي 01:13:13.088 --> 01:13:15.318 .بيا اينجا 01:13:24.199 --> 01:13:27.134 .اين فقط يه بازيه، چلسي 01:14:02.538 --> 01:14:05.572 !نه 01:14:09.244 --> 01:14:10.836 !جيک، اون منو گرفته 01:14:11.914 --> 01:14:13.472 ، هر کي که باشه .حرفاشو باور نکن 01:14:13.549 --> 01:14:16.211 !اين واقعي نيست !همش فقط تو ذهنته 01:14:16.285 --> 01:14:19.220 !از هر چي بترسي سرت مياد !از چيزي نترس 01:14:19.288 --> 01:14:21.586 !نميذاره من برم 01:14:21.657 --> 01:14:24.717 !بايد حرف منو باور کني !هيچ اتفاقي نميفته 01:14:24.793 --> 01:14:27.318 !چلسي، اين واقعي نيست 01:14:49.918 --> 01:14:52.250 .باشه، گوش کن، چلسي 01:14:52.321 --> 01:14:54.414 ،همه اين چيزايه هِل وُرد !!!فقط يه دامه 01:14:54.490 --> 01:14:56.082 و فقط به چند دليل... . اينجا آورده شديم 01:14:56.158 --> 01:14:57.455 ...نميدونم چرا،ولي 01:15:00.162 --> 01:15:01.595 .اون پدره آدامه... 01:15:02.831 --> 01:15:04.162 چي؟ 01:15:12.174 --> 01:15:13.937 .نه 01:15:14.009 --> 01:15:15.567 .نميتونه باشه 01:15:15.644 --> 01:15:18.340 .اون پدره آدامه،جيک 01:15:20.849 --> 01:15:22.282 .نميتونه باشه 01:15:22.351 --> 01:15:24.285 .نه،خودشه 01:15:24.353 --> 01:15:26.617 ميخواي بيشتر اين اطراف بگردي تا بيشتر سوپرايز بشي؟ 01:15:26.688 --> 01:15:28.588 !بيا بريم 01:15:31.960 --> 01:15:35.361 ،خيلي زود دارين ميرين بدونه يه خداحافظي؟ 01:15:42.971 --> 01:15:44.233 .خدافظ 01:15:44.306 --> 01:15:45.637 .عوضي 01:15:52.748 --> 01:15:53.772 !لعنتي 01:15:55.083 --> 01:15:56.482 .برو، چلسي 01:15:56.552 --> 01:15:58.918 !بذار از اينجا بريم 01:16:02.858 --> 01:16:04.155 !بدو !بجنب 01:16:08.397 --> 01:16:10.024 !بريم 01:16:15.604 --> 01:16:16.366 !برو 01:16:16.438 --> 01:16:17.462 .نه .از اين طرف 01:16:39.761 --> 01:16:41.558 چيه، جيک؟ 01:16:45.233 --> 01:16:47.667 اين چيه؟ 01:16:47.736 --> 01:16:49.294 .ماله ماست 01:16:50.939 --> 01:16:53.908 بايد به خودت يه !سري ميزدي ، جيک 01:16:53.976 --> 01:16:56.740 ، همه چيز سر جاشه .همون طوري که خودت گفتي 01:16:57.946 --> 01:17:00.437 .نه .اين قضيه بمن هيچ ربطي نداشت 01:17:01.817 --> 01:17:03.717 ،من بايد يه اعتباري بدست مياوردم .همونجايي که بخاطره اعتبارمه 01:17:03.785 --> 01:17:05.013 ...ميدونستم که بقيه اونا 01:17:05.087 --> 01:17:07.351 به يه پارتيه خصوصي... ...جوابه مثبت ميدن 01:17:07.422 --> 01:17:09.788 .اما در مورده تو مطمئن نبودم... 01:17:10.726 --> 01:17:12.091 .نه 01:17:13.895 --> 01:17:16.261 .بايد يه جوري گولت ميزدم 01:17:16.331 --> 01:17:19.300 ،و تو رو پيدا کردم !جيک ، تويه اينترنت 01:17:19.368 --> 01:17:21.199 .داخله چَت روومه هِل وُرد 01:17:21.269 --> 01:17:23.464 .همه اينکارا رو برا من کردي 01:17:24.339 --> 01:17:28.639 چيزايي که يه مرد جوون به .يه عاشقه آينده نگر ميگه 01:17:29.911 --> 01:17:32.209 .افسانه لمارشانت 01:17:32.280 --> 01:17:33.941 .جعبه معمايي 01:17:34.016 --> 01:17:35.210 .هِل وُرد 01:17:35.283 --> 01:17:37.911 چه بازي ميتونه که هم خودش ...يه سلاحه کامل باشه 01:17:37.986 --> 01:17:39.647 و هم،هر کسي رو مجبور... . به بازي کردن ، بُکُنه 01:17:39.721 --> 01:17:41.450 .کلاهمو به احترامت برميدارم 01:17:41.523 --> 01:17:44.048 من بدونه کمکه تو از پسه . اين کار برنميومدم، جيک 01:17:44.126 --> 01:17:45.354 .تو نميتونستي باعثه اين کارا بشي 01:17:45.427 --> 01:17:46.689 .اوه، چرا ميتونستم 01:17:46.762 --> 01:17:50.357 اسمشو بذار عدالته شاعرانه برايه .مردمي که پسره منو به خاک سپردن 01:17:50.432 --> 01:17:52.730 !تو يه حرومزاده يه مريضي 01:17:52.801 --> 01:17:55.463 تو حتي روزه خاکسپاريه !پسرتم، اونجا نبودي 01:17:57.205 --> 01:17:59.002 ...پسرت تمومه زندگيش منتظره 01:17:59.074 --> 01:18:01.440 پدري بود که حتي... .يه لحظه هم کنارش نبود 01:18:01.510 --> 01:18:04.206 حتي به اون مراسمه .خاکسپاريه لعنتي هم نيومدي 01:18:05.947 --> 01:18:09.280 بچه اي که فقط 16 سالش بودو با . تنهايي هاش به خاک سپرده شد 01:18:09.351 --> 01:18:12.843 و حالا که سَرو کَلَّت پيدا شده ميخواي انتقامه اونو از ما بگيري؟ 01:18:13.822 --> 01:18:16.313 ما تنها خونواده اي بوديم . که آدام داشت 01:18:16.391 --> 01:18:20.054 هنوز فکر ميکني که يه شانسه مبارزه داري ، مگه نه؟ 01:18:26.501 --> 01:18:28.435 !منو بيار بيرون 01:18:29.504 --> 01:18:30.596 !بذار بيام بيرون 01:18:30.672 --> 01:18:32.401 صدامو ميشنوي؟ 01:18:33.375 --> 01:18:37.004 !چلسي!بذار بيام بيرون !!بذار بيام بيرون 01:18:40.048 --> 01:18:41.811 ...عملاً ميتونم بويه وحشتو 01:18:41.883 --> 01:18:43.441 .از تويه رگهات حس کنم... 01:18:43.518 --> 01:18:44.917 چرا؟ 01:18:44.986 --> 01:18:46.613 چرا اين کارا رو ميکني؟ 01:18:46.688 --> 01:18:47.655 .انتقام 01:18:52.060 --> 01:18:54.893 تو و همه دوستات تو . اين قضيه بودين 01:18:55.430 --> 01:18:57.762 .هِل وُردي واقعاً وجود نداشته 01:18:57.833 --> 01:18:59.664 ، همه اين مدت .فقط تو ذهنت بوده 01:18:59.735 --> 01:19:01.794 !نکن 01:19:01.870 --> 01:19:04.668 .حتي تو اين لحظه 01:19:07.109 --> 01:19:08.872 حالا حرف منو قبول ميکني ، مگه نه؟ 01:19:08.944 --> 01:19:12.380 تو و همه دوستات از وقتي پارتي .شروع شد ،2 متر زيره خاک بودين 01:19:15.684 --> 01:19:20.348 سديم آميتال مخدريه که ...اثره بسيار زيادي در 01:19:20.422 --> 01:19:22.014 .نشئگي و بيهوشي داره... 01:19:22.090 --> 01:19:24.524 که ميتونه تو رو تو .توهمه خودت غرق کنه 01:19:24.593 --> 01:19:26.185 !نه 01:19:26.261 --> 01:19:28.195 ميتوني اونو .استنشاقش کني 01:19:30.232 --> 01:19:31.494 .ميتوني لمسش کني "جذب از راهه پوست " 01:19:31.566 --> 01:19:34.364 ."قورتش بدي"بخوريش – !!نه،خواهش ميکنم - 01:19:34.436 --> 01:19:36.529 ، تو و دوستت جيک ...تمايلي به خوردنه 01:19:36.605 --> 01:19:38.129 .مشروبه من نداشتين... 01:19:38.206 --> 01:19:39.036 !لعنتي 01:19:40.442 --> 01:19:42.808 که من اونو با .زور بهتون دادم 01:19:54.422 --> 01:19:56.754 ،وقتيکه مخدر رو به خوردتون دادم .تحته طلسمه من بودين 01:20:01.730 --> 01:20:03.630 .دفنتون کردم 01:20:03.698 --> 01:20:07.156 هرکدومتونو داخله يه قبر با يه . موبايل تو دستتون خاک کردم 01:20:07.736 --> 01:20:10.762 با تهويه مناسبه هوا ...که از خفگي نميرين 01:20:10.839 --> 01:20:13.501 و لذته جون دادنتونو تا... . لحظه مرگ از دست ندين 01:20:24.853 --> 01:20:26.514 اين موبايلها هم ...بخاطره اينه که 01:20:26.588 --> 01:20:29.284 بتونم بهتون پيشنهاده .پنهاني بدم 01:20:34.062 --> 01:20:37.031 توهماته خودتونو به .همديگه منتقل بکنيد 01:20:45.207 --> 01:20:49.610 ...ترس هاتون،اعترافتون،مذاکراتتون 01:20:49.678 --> 01:20:51.908 .اوجه لذته جنسيتون،تسليم شدنتون... 01:20:55.984 --> 01:20:59.283 ،با وجدانه گناهکاره تون کنار بياين . همونطور که آدام کنار اومد 01:20:59.354 --> 01:21:00.753 .چلسي 01:21:00.822 --> 01:21:03.586 .چه سوپرايزه دلچسبي بود 01:21:03.658 --> 01:21:05.489 .همه چيز خسته کننده بود 01:21:05.560 --> 01:21:08.222 انرژيه زيادي نداشتم که بخوام ...به پارتي برگردمو يکم 01:21:08.296 --> 01:21:09.285 .حال کنم... 01:21:10.365 --> 01:21:12.424 با خودم گفتم،چرا که نه؟ 01:21:12.500 --> 01:21:14.900 چرا با خودم حال نکنم؟ 01:21:23.211 --> 01:21:27.671 در طوله راهم، يه چند تايي .قربانيه غيره منتظره بودن 01:21:27.749 --> 01:21:29.717 ...آليسون به شدت با ناخنهاش 01:21:29.784 --> 01:21:32.116 گلويه خودشو پاره کرد که اون وسيله... ...تو ذهنشو از دوره گردنش باز کنه 01:21:32.187 --> 01:21:34.018 .و اونقدر ازش خون رفت که مُرد... 01:21:35.857 --> 01:21:37.950 .آسمه دريک، جونشو گرفت 01:21:44.699 --> 01:21:46.326 و مايک؟ 01:21:46.902 --> 01:21:50.736 اون از يه جنازه و .ترس از مرگ،سَقَط شد 01:21:59.547 --> 01:22:03.608 ميدوني چي انتقامه منو برام جذاب کرد؟ 01:22:03.685 --> 01:22:06.279 که شما جوجه ها رو تو .بازيه خودتون، شکست دادم 01:22:06.354 --> 01:22:08.447 .ما عاشقه اون بوديم " منظورش آدام،پسره اين مرتيکه روانيه " 01:22:08.523 --> 01:22:10.855 .اين حَقِّه ما نبود 01:22:12.427 --> 01:22:14.156 .اينو به خودش بگو، وقتي ديديش 01:22:16.898 --> 01:22:18.832 .رويايه تو تموم شده،چلسي 01:22:18.900 --> 01:22:20.367 !نه 01:22:20.435 --> 01:22:22.926 .کابوسه تو فقط از آغازشه 01:22:25.273 --> 01:22:27.138 .تو جهنم ميبينمت 01:22:32.247 --> 01:22:33.214 .باي باي،چلسي 01:22:58.406 --> 01:23:00.533 .زودباشين،بچه ها 01:23:01.843 --> 01:23:03.902 .حالت خوبه 01:23:03.979 --> 01:23:05.241 !دست از سره من برداريد 01:23:05.313 --> 01:23:06.712 !گم شيد – .حالت خوبه - 01:23:06.781 --> 01:23:08.373 .باشه – .جات امنه - 01:23:08.450 --> 01:23:10.509 !گورتونو گم کنيد – .بريم - 01:23:12.654 --> 01:23:14.212 .جات امنه 01:23:14.289 --> 01:23:16.189 .ديگه جات امنه 01:23:16.257 --> 01:23:17.781 !جات امنه 01:23:24.265 --> 01:23:27.200 .نيازي نيست ببيني .نيازي نيست اونو ببيني 01:23:27.268 --> 01:23:28.462 .يالا 01:23:57.165 --> 01:24:00.464 جيک،حالت خوبه؟ 01:24:00.535 --> 01:24:02.969 !جيک 01:24:06.541 --> 01:24:09.009 .عجب پارتي بود 01:24:09.077 --> 01:24:11.045 .ما موفق شديم ،جيک 01:24:12.380 --> 01:24:14.974 .بالاخره اومديم بيرون 01:24:16.217 --> 01:24:18.913 فکر کنم اون طلوعه .خورشيدُ بهت بدهکارم 01:24:43.278 --> 01:24:44.939 .تو خيلي خوش شانسي،خودت ميدوني 01:24:45.013 --> 01:24:47.072 .تقريباً داشتيم تسليمت ميشديم 01:24:48.349 --> 01:24:50.340 .متوجه نميشم 01:24:50.418 --> 01:24:52.010 چند روزي بود ...که گم شده بودي 01:24:52.087 --> 01:24:54.180 و يکي چند لحظه پيش... .يه تماسي با ما گرفت 01:24:54.255 --> 01:24:55.779 ما شماره رو رديابي کرديمو .فهميديم از اينجاست 01:24:55.857 --> 01:24:59.884 متاسفم ،بايد بگم که مالکه خونه . چند روز پيش از اينجا رفته 01:24:59.961 --> 01:25:02.259 هيچ اثريم از .خودش بجا نذاشته 01:25:02.864 --> 01:25:05.094 .نگران نباش .اونو مي گيريمش 01:25:05.467 --> 01:25:06.957 اون رفته؟ 01:25:08.169 --> 01:25:11.070 آخه چطوري شما مارو پيدا کردين؟ پس کي با شما تماس گرفته؟ 01:25:11.139 --> 01:25:13.630 .سيگنال از اينجا ارسال شده 01:25:14.209 --> 01:25:17.701 ، اگه اين تماس نبود .اصلاً پيداتون نميکرديم 01:25:18.246 --> 01:25:20.714 موبايله شما طبقه بالايه . اون خونه پيدا شد 01:25:22.650 --> 01:25:25.915 شايد مالکه خونه تماس .گرفته ، اما شک دارم 01:25:25.987 --> 01:25:27.181 .با عقل جور در نمياد 01:27:39.087 --> 01:27:40.019 .خوش اومدي 01:27:41.889 --> 01:27:44.187 .به جهنم خوش اومدي 01:27:49.831 --> 01:27:50.957 .اين اتفاق نميفته 01:27:51.032 --> 01:27:53.933 .همين که ما رو ميبيني ،باورت بشه 01:27:54.002 --> 01:27:58.735 بايد خيلي وقت پيش . سراغه تو ميومدم 01:27:59.307 --> 01:28:02.105 .هِل وُرد .هِل وُردي وجود نداره 01:28:02.176 --> 01:28:03.268 .همچين جايي نيست 01:28:03.344 --> 01:28:05.244 .پسرت يه اعجوبه اي بود 01:28:05.313 --> 01:28:08.373 .اون دروازه جهنمو باز کرد 01:28:08.449 --> 01:28:12.010 اما تو هيچوقت خودتو باور نداشتي، مگه نه؟ 01:28:17.492 --> 01:28:19.221 .بيدار شو 01:28:22.830 --> 01:28:24.422 .بايد بيدار شم 01:28:29.804 --> 01:28:31.237 .بايد بيدار شم 01:28:32.674 --> 01:28:33.606 !بيدار شو 01:28:47.288 --> 01:28:50.451 چطوري با يه تماس ميخواي از خواب بيدار شي؟ 01:28:59.901 --> 01:29:01.198 .شيکاگو 01:29:02.070 --> 01:29:04.368 .نه .نه،خيلي سرده 01:29:06.808 --> 01:29:08.537 .ميامي 01:29:08.609 --> 01:29:10.372 .مرد معمولي 01:29:10.445 --> 01:29:13.846 .خُب،اين مرد معمولي ارائه ميکند 01:29:13.915 --> 01:29:15.109 .ببينش 01:29:15.183 --> 01:29:18.175 ¤ وقتي هيچکي جوابي نداره ¤ 01:29:18.252 --> 01:29:21.221 ¤ خُب، تو بذار من بگم ¤ 01:29:21.289 --> 01:29:23.382 ¤ مهم نيست که اونا چقدر سعي کردن ¤ 01:29:24.959 --> 01:29:28.451 ¤ اونا نتونستن اشکه ما رو در بيارن ¤ 01:29:33.534 --> 01:29:35.468 .سلام ، چلسي 01:29:38.373 --> 01:29:39.465 .جيک 01:29:49.317 --> 01:29:52.081 ¤ اين وابستگيها ما رو اسيره خوش کرده ¤ 01:29:52.153 --> 01:29:56.317 ¤ اونا هيچوقت راهه برگشتي ندارن ¤ 01:29:56.391 --> 01:29:59.326 ¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤ 01:29:59.394 --> 01:30:03.990 ¤ ببين کي سربلنده، من ¤ 01:30:04.065 --> 01:30:06.465 ¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤ 01:30:06.534 --> 01:30:11.494 ¤ ببين کي سربلنده، من ¤ 01:30:11.572 --> 01:30:14.439 ¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤ 01:30:14.509 --> 01:30:19.105 ¤ ببين کي سربلنده، من ¤ 01:30:19.180 --> 01:30:21.978 ¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤ 01:30:22.049 --> 01:30:24.415 ¤ ببين کي سربلنده، من ¤ 01:30:24.485 --> 01:30:27.545 ¤ کي سربلنده ¤ 01:30:56.884 --> 01:30:59.648 ¤ اين وابستگيها ما رو اسيره خوش کرده ¤ 01:30:59.720 --> 01:31:03.884 ¤ اونا هيچوقت راهه برگشتي ندارن ¤ 01:31:03.958 --> 01:31:06.893 ¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤ 01:31:06.961 --> 01:31:11.557 ¤ ببين کي سربلنده، من ¤ 01:31:11.632 --> 01:31:14.157 ¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤ 01:31:14.235 --> 01:31:19.070 ¤ ببين کي سربلنده، من ¤ 01:31:19.140 --> 01:31:21.734 ¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤ 01:31:21.809 --> 01:31:24.334 ¤ ببين کي سربلنده، من ¤ 01:31:24.412 --> 01:31:27.381 ¤ کي سربلنده ¤ 01:31:27.448 --> 01:31:30.144 ¤ هنوز ما ايستاديم ¤ 01:31:30.218 --> 01:31:33.312 ¤ هنوز ما ايستاديم ¤ 01:31:34.956 --> 01:31:37.686 ¤ هنوز ما ايستاديم ¤ 01:31:37.758 --> 01:31:42.158 ¤ هنوز ما ايستاديم ¤ 01:31:42.230 --> 01:31:45.961 ¤ هنوز ما ايستاديم ¤ 01:31:46.033 --> 01:31:49.764 ¤ ببين کي سربلنده، من ¤ 01:31:49.837 --> 01:31:52.431 ¤ هنوز ما ايستاديم ¤ 01:31:52.507 --> 01:31:54.407 ¤ هنوز ما ايستاديم ¤ 01:31:54.475 --> 01:31:56.409 ¤ هنوز ما ايستاديم ¤ 01:31:56.477 --> 01:31:59.275 ¤ ببين کي حالا داره ميخنده ¤ 01:31:59.347 --> 01:32:05.752 ¤ ببين کي سربلنده، من ¤ 01:32:05.757 --> 01:36:05.752 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.