WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.652 --> 00:01:10.272 ازدواج درجـــه يــک 00:03:01.750 --> 00:03:05.000 "ما سه نفر مي‌خوايم با خوشحالي خودکشي کنيم" 00:03:05.500 --> 00:03:08.041 "از همه‌ي کساني که برامون گريه مي‌کنن تشکر مي‌کنيم" 00:03:08.541 --> 00:03:11.333 و اون‌هايي که گريه نمي‌کنن" "وقتي بيان بالا پيش ما 00:03:11.833 --> 00:03:13.041 "کاري مي‌کنيم تا گريه کنن" 00:03:13.541 --> 00:03:17.041 "راج، آرين و وير" 00:03:21.375 --> 00:03:24.000 خيلي خب خدا، من ديگه نميتونم اينجا زندگي کنم 00:03:24.500 --> 00:03:28.000 نميتونم زندگي کنم 00:03:32.916 --> 00:03:36.416 آخ...وااااي 00:03:39.666 --> 00:03:40.416 اي خدا 00:03:40.916 --> 00:03:43.041 قبلا بهت گفتم اگر مي‌خواي خودت رو از درخت آويزون کني 00:03:43.541 --> 00:03:44.250 کم صبحانه بخور 00:03:44.750 --> 00:03:47.375 هي، من نه چيزي خوردم و نه چيزي نوشيدم 00:03:47.875 --> 00:03:51.375 حالا اين زهر رو ميخورم ميره پايين و خودم ميرم بالا 00:03:56.333 --> 00:03:57.958 مرگ موش؟ اين رو از کجا آوردي؟ 00:03:58.458 --> 00:04:03.291 از خونه آوردم، حالا ببين چند دقيقه‌ي ديگه اين زمين رو ترک مي‌کنم و ميرم پيش سيتا دِو 00:04:03.791 --> 00:04:06.541 آرين، تاريخ امروز چيه؟ شونزدهم آپريل 2005، چرا؟- 00:04:07.041 --> 00:04:09.125 اين چطور مي‌خواد تو رو منقضي کنه؟ اين که خودش منقضي شده 00:04:09.625 --> 00:04:10.833 چي ميگي بابا؟ آره- 00:04:11.333 --> 00:04:14.750 به خاطر همينه که از آپريل به بعد تعداد موش‌هاي خونه بيشتر شدن اوه آره- 00:04:15.250 --> 00:04:16.833 نقشه‌ي من از نقشه‌ي هر دوي شما بهتره 00:04:17.333 --> 00:04:20.166 اين ريل رو مي‌بينيد؟ 00:04:21.666 --> 00:04:24.875 چند دقيقه‌ي ديگه قطاري به مقصد دهلي از اينجا رد ميشه 00:04:25.375 --> 00:04:26.625 من هم به همراه اون ميرم اون دنيا 00:04:27.125 --> 00:04:30.875 به‌به راج، آفرين داداش عجب نقشه‌ي بي‌عيب و نقصي 00:04:31.375 --> 00:04:33.541 آره داداش، ما هم ميتونيم بيايم باهات بميريم؟ 00:04:34.041 --> 00:04:37.141 صبر کن ما هم داريم ميايم بياييد دوستان- 00:04:50.708 --> 00:04:52.250 هي جا مونديم- 00:04:52.750 --> 00:04:55.000 برگرد چرا راه آهن اشتباه رو انتخاب کردي؟- 00:04:55.500 --> 00:04:57.333 صبر کن، هي بليط جمع کن بيا پايين 00:04:57.833 --> 00:04:59.791 راج، نقشه‌ي بي‌عيب و نقصت با عيب و نقص از آب در اومد 00:05:00.291 --> 00:05:01.750 همه‌ش تقصير توئه تقصير من چرا؟- 00:05:02.250 --> 00:05:03.916 آره، مگه نگفت بايد اونجا بخوابيم؟ 00:05:04.416 --> 00:05:07.000 دوباره جون سالم به در برديم کي قراره از دست اين زندگي خلاص بشيم؟- 00:05:07.500 --> 00:05:11.000 اين قطار لعنتي هم ما رو نکشت حرومزاده 00:05:57.000 --> 00:05:58.708 بچه‌ها، يکي مي‌خواد خودکشي کنه 00:05:59.208 --> 00:06:01.666 بياييد جلوش رو بگيريم اگه ما نميتونيم بميريم، نميذاريم اون هم بميره 00:06:02.166 --> 00:06:02.625 آره، بياييد جلوش رو بگيريم بياييد بياييد 00:06:03.125 --> 00:06:05.875 هي، هي...ميميري بدبخت چيکار مي‌کني؟- 00:06:06.375 --> 00:06:07.791 ...هي بيا بيرون ديوونه شدي؟- 00:06:08.291 --> 00:06:10.375 قفله، بايد بشکونيمش آره بشکنش- 00:06:10.875 --> 00:06:14.791 هي بيا بيرون بشکنش...بزن- 00:06:15.291 --> 00:06:18.500 يالا، بياريدش بيرون 00:06:19.000 --> 00:06:23.250 شما يامراج هستين؟ نه راج هستم، شما نمردين، زنده ايد- *يامراج: خداي مرگ* 00:06:23.750 --> 00:06:26.416 چرا نجاتم دادين؟ ميذاشتين بميرم 00:06:26.916 --> 00:06:28.916 چرا نجاتم دادين؟ چرا نجاتم دادين؟ 00:06:29.416 --> 00:06:30.333 بايد ميذاشتين ميمردم 00:06:30.833 --> 00:06:34.000 چون ما هم مي‌خواستيم خودمون رو بکشيم اما هر بار نجات پيدا مي‌کنيم 00:06:34.500 --> 00:06:38.333 چي؟ يعني شما هم اومده بودين اينجا خودکشي کنيد؟ آره -آره- 00:06:38.833 --> 00:06:43.000 همه‌ي ما توي يه کاسه‌ايم يه ظرفي -يه بشقاب- 00:06:43.500 --> 00:06:45.791 اما بگيد ببينم، شما چرا مي‌خوايد بريد پيش خدا؟ 00:06:46.291 --> 00:06:50.333 يک دليل که چيزي نيست، من سه تا دليل دارم سه تا؟ -چي؟- 00:06:52.833 --> 00:06:53.833 دليل اول 00:06:54.333 --> 00:06:57.541 من يک محصول به نام خودم به بازار معرفي کردم 00:06:58.041 --> 00:06:59.083 روغن موي کوتهاري 00:06:59.583 --> 00:07:03.658 اما از بدشانسي من، هر کي از اون روغن استفاده کرد کاملا کچل شد 00:07:04.958 --> 00:07:08.208 دليل دوم؟ بعدش يه کار ديگه شروع کردم- 00:07:08.708 --> 00:07:10.458 آبرنگِ کوتهاري 00:07:10.958 --> 00:07:16.483 بچه‌ها با خوشحالي صورت همديگه رو رنگ مي‌کردن 00:07:17.583 --> 00:07:21.850 اما هيچ چيزي نتونست اون رنگ رو پاک کنه 00:07:24.250 --> 00:07:25.958 و دليل سوم؟ 00:07:26.458 --> 00:07:29.833 بعدش عودهاي کوتهاري رو روانه‌ي بازار کردم 00:07:30.333 --> 00:07:33.041 ولي وقتي زوج‌هاي جوان شبِ عروسي اون‌ها رو روشن مي‌کردن 00:07:33.541 --> 00:07:37.041 عروس‌ها استفراغ مي‌کردن يعني از طريق عود حامله مي‌شدن؟- 00:07:37.541 --> 00:07:39.708 نه احمق، به خاطر بوي بَده عودها استفراغ مي‌کردن 00:07:40.208 --> 00:07:44.083 و انقدر هزينه‌ي بيمارستان‌شون رو دادم که خودم افتادم گوشه‌ي بيمارستان 00:07:44.583 --> 00:07:46.458 اي بابا، اين‌ها که براي خودکشي دليل نميشن 00:07:46.958 --> 00:07:48.875 اول اسم محصولات‌تون رو کاملا عوض کنيد 00:07:49.375 --> 00:07:51.375 اين کوتهاري موتهاري اسم‌هاي خيلي معمولي‌اي هستن آره- 00:07:51.875 --> 00:07:53.125 نه راج؟ درست ميگه- 00:07:53.625 --> 00:07:56.083 بعد دوباره روغن مو رو وارد بازار کنيد چي؟ -آره- 00:07:56.583 --> 00:07:58.158 اما نه به عنوان روغن مو بلکه به عنوان مو بَر 00:07:58.458 --> 00:08:00.583 به‌به، آفرين راج ...و آبرنگ‌تون رو 00:08:01.083 --> 00:08:04.458 به عنوان رنگِ دائمي براي ديوار به بازار معرفي کنيد به‌به، عالي بود- 00:08:04.958 --> 00:08:06.875 و عود رو به عنوان پشه کش معرفي کنيد 00:08:07.375 --> 00:08:08.375 تا با بوي بدش پشه‌ها رو فراري بده 00:08:08.875 --> 00:08:10.125 و مشکل استفراغ رو هم حل مي‌کنه 00:08:10.625 --> 00:08:12.333 به‌به، عجب ايده‌اي 00:08:12.833 --> 00:08:16.541 اي رفقا، شما خيلي آدم‌هاي به درد بخوري هستين البته- 00:08:17.041 --> 00:08:18.291 ما ايده‌هاي بزرگي داريم اما کار نداريم 00:08:18.791 --> 00:08:20.666 به خاطر همين همسرهامون اصلا بهمون عشق نمي‌ورزن 00:08:21.166 --> 00:08:23.250 به خاطر همين مي‌خوايم بميريم 00:08:23.750 --> 00:08:25.458 با من کار مي‌کنيد؟ 00:08:25.958 --> 00:08:29.458 آره آره- 00:08:44.250 --> 00:08:47.750 "بياييد بترکونيم" 00:08:49.458 --> 00:08:52.583 "توي عروسي" 00:08:53.083 --> 00:08:56.416 "توي عروسي...بياييد بترکونيم" 00:08:56.916 --> 00:09:02.083 "بياييد توي عروسي بترکونيم" 00:09:02.583 --> 00:09:09.208 "بترکونيم، بياييد توي عروسي بترکونيم" 00:09:09.708 --> 00:09:13.083 "بترکونيم، بياييد توي عروسي بترکونيم" 00:09:13.583 --> 00:09:17.083 کسي نميتونه متوقف‌مون کنه" "ما ديوونه ايم 00:09:20.750 --> 00:09:23.875 کسي نميتونه متوقف‌مون کنه" "ما ديوونه ايم 00:09:24.375 --> 00:09:27.416 "ما شاهزاده‌هاي آواره‌ و مستانه‌ هستيم" 00:09:27.916 --> 00:09:32.625 "هر روز روي صفحه‌ي اول روزنامه‌ها هستيم" 00:09:33.125 --> 00:09:36.125 خوشگذروني شعار ماست" "بيا اي دوشيزه‌ي زيبا، بيا پيش من 00:09:36.625 --> 00:09:39.875 خوشگذروني شعار ماست" "اين دل ديوونه‌ي توئه 00:09:40.375 --> 00:09:43.458 خوشگذروني شعار ماست" "مي‌خوايم يه مهموني خفن بگيريم و تموم شب برقصيم 00:09:43.958 --> 00:09:47.733 خوشگذروني شعار ماست" "مي‌خوايم تموم شب روي سر مهمون‌ها پول بريزيم 00:09:48.833 --> 00:09:54.458 توي عروسي...بياييد بترکونيم" "بياييد توي عروسي بترکونيم 00:09:54.958 --> 00:09:58.083 "مشکلات تنها هستن و نميتونن پيروز بشن" 00:09:58.583 --> 00:10:01.666 "ما همه‌ي خواسته‌هاي قلب‌مون رو عملي مي‌کنيم" 00:10:02.166 --> 00:10:05.208 "با عشق زندگي مي‌کنيم و ميميريم" 00:10:05.708 --> 00:10:08.875 "مي‌بينيم که دنيا چقدر عشق مي‌ورزه" 00:10:09.375 --> 00:10:10.458 "فقط منتظر کسي هستيم که ميتونه" 00:10:10.958 --> 00:10:14.041 "با رفتارش خواب و خوراک رو ازمون بگيره" 00:10:14.541 --> 00:10:17.625 خوشگذروني شعار ماست" "بيا اي دوشيزه‌ي زيبا، بيا پيش من 00:10:18.125 --> 00:10:21.166 خوشگذروني شعار ماست" "اين دل ديوونه‌ي توئه 00:10:21.666 --> 00:10:24.833 خوشگذروني شعار ماست" "مي‌خوايم يه مهموني خفن بگيريم و تموم شب برقصيم 00:10:24.833 --> 00:10:29.250 خوشگذروني شعار ماست" "مي‌خوايم تموم شب روي سر مهمون‌ها پول بريزيم 00:10:30.250 --> 00:10:36.500 توي عروسي...بياييد بترکونيم" "بياييد توي عروسي بترکونيم 00:10:38.500 --> 00:10:42.000 فکر کنم يه چيزي تو خونه دارم" "که ازش لذت خواهي برد 00:10:50.750 --> 00:10:53.833 "ما دلمون مي‌خواد که جلوتر از همه باشيم" 00:10:54.333 --> 00:10:57.583 "و بتونيم طوفان‌هاي قدرتمند رو شکست بديم" 00:10:58.083 --> 00:11:01.041 "اين قدم‌هاي استوار هرگز عقب نشيني نمي‌کنن" 00:11:01.541 --> 00:11:04.625 "حتي ميتونيم کاري کنيم آسمون هم به زمين بياد" 00:11:05.125 --> 00:11:09.833 "به چالش کشيدن ما دشواره و فايده‌اي نداره" 00:11:10.333 --> 00:11:13.375 خوشگذروني شعار ماست" "بيا اي دوشيزه‌ي زيبا، بيا پيش من 00:11:13.875 --> 00:11:17.041 خوشگذروني شعار ماست" "اين دل ديوونه‌ي توئه 00:11:17.541 --> 00:11:20.625 خوشگذروني شعار ماست" "مي‌خوايم يه مهموني خفن بگيريم و تموم شب برقصيم 00:11:21.125 --> 00:11:25.183 خوشگذروني شعار ماست" "مي‌خوايم تموم شب روي سر مهمون‌ها پول بريزيم 00:11:26.083 --> 00:11:29.583 "توي عروسي، بياييد بترکونيم" 00:12:11.541 --> 00:12:13.041 بريزش اونجا 00:12:19.541 --> 00:12:20.125 بيا، بيا 00:12:20.625 --> 00:12:23.041 براي موفقيت تو مراسم گرفته بودم 00:12:23.541 --> 00:12:24.916 اين حيوان رو از کجا آوردي براي مراسم؟ 00:12:25.416 --> 00:12:27.041 من امروز از تيروپاتي برگشتم 00:12:27.541 --> 00:12:29.666 و نعمت و برکت خدا رو با خودم آوردم 00:12:30.166 --> 00:12:31.833 تا آخر عمرت ميتونستي اونجا بموني 00:12:32.333 --> 00:12:34.125 چرا برگشتي اينجا زندگي من رو نابود کني؟ 00:12:34.625 --> 00:12:37.808 کاش من هم ميتونستم برم تيروپاتي و شرادها رو ببينم 00:12:38.708 --> 00:12:40.666 داري به تيروپاتي فکر مي‌کني؟ به شوهر خودت نه؟ 00:12:41.166 --> 00:12:43.583 اگر اين قضيه همينطور ادامه پيدا بکنه بايد دنبال يک نفر ديگه بگردم 00:12:44.083 --> 00:12:46.250 چي؟ با من بيا- 00:12:46.750 --> 00:12:48.250 وانکاتيشوارا 00:12:51.750 --> 00:12:55.250 اين رو ببين، همه‌ش براي توئه اين همه پول رو از کجا آوردي؟- 00:12:55.750 --> 00:12:57.583 کاسه گرفته بودم دستم و گدايي مي‌کردم 00:12:58.083 --> 00:13:01.000 عجب، از صبح ميگم چرا يکي از کاسه‌هامون نيست 00:13:01.500 --> 00:13:02.833 اي بابا، کاره جديد پيدا کردم...کار 00:13:03.333 --> 00:13:04.833 اين اولين حقوق کاره جديدمه 00:13:05.333 --> 00:13:08.041 واقعا؟ اين‌ها همه‌ش به خاطر مراسميه که من گرفتم 00:13:08.541 --> 00:13:10.625 اين رحمتِ لرد تروپاتيه 00:13:11.125 --> 00:13:12.583 اين که چيزي نيست 00:13:13.083 --> 00:13:14.491 ببين برات چي خريدم 00:13:17.791 --> 00:13:19.333 حلوا 00:13:20.833 --> 00:13:23.833 شب حلوا ميخوريم و حسابي شلوغ کاري مي‌کنيم 00:13:24.333 --> 00:13:29.233 و ببين...بستني توت فرنگي 00:13:30.333 --> 00:13:31.708 شب بستني ميخوريم 00:13:32.208 --> 00:13:35.116 من داد ميزنم، بعد تو داد ميزني 00:13:35.916 --> 00:13:39.166 الان چرا داد ميزني؟ اَه، تو مي‌خواي من رو به فساد بکشي- 00:13:39.666 --> 00:13:41.433 اي خدا اي خدا 00:13:42.833 --> 00:13:44.208 عه، عه...چرا انداختيش توي سطل آشغال؟ 00:13:44.708 --> 00:13:47.658 تا کله‌ت خنک بشه و اينطور رفتار نکني 00:13:49.958 --> 00:13:52.583 اينجا که گرم نيست چرا بايد خنک بشم؟ 00:13:53.083 --> 00:13:56.766 توت فرنگي آقاي پانديت- 00:13:57.666 --> 00:13:59.958 اون رو کجا ميبري؟ مي‌خواي چيکارش کني؟ 00:14:00.458 --> 00:14:03.000 خيلي کارها من خودم رو وقف خدا کردم 00:14:03.500 --> 00:14:05.375 و ديگه نيرو نداشتم کار ديگه‌اي انجام بدم 00:14:05.875 --> 00:14:09.750 زنِ من طعم وانيلي دوست داره ..اما امشب 00:14:10.250 --> 00:14:13.050 با توت فرنگي کارم رو راه ميندازم چي؟- 00:14:19.625 --> 00:14:23.000 سرورم، مردي که در جايگاه شاهدان ايستاده ...شوهري هست که 00:14:23.500 --> 00:14:28.166 ...که در روز ازدواج به جاي گردنبند ازدواج 00:14:28.666 --> 00:14:30.708 يک جلد کاماسوترا به زنش هديه داده *کتابي درباره‌ي رابطه‌ي جنسي* 00:14:31.208 --> 00:14:35.041 چون اون مي‌خواد زنش، هر روز صبح به جاي کتاب‌هاي مذهبي 00:14:35.541 --> 00:14:39.250 کتابي پر از فساد رو بخونه عالي بود خانم سونيا، عالي بود- 00:14:39.750 --> 00:14:42.000 هـــي تو چرا انقدر هيجان زده ميشي؟ 00:14:42.500 --> 00:14:44.791 نميتونم جلوي خودم رو بگيرم بابا نميتونم جلوي خودم رو بگيرم 00:14:45.291 --> 00:14:46.958 هر روز وقتي خانم سونيا رو مي‌بينم 00:14:47.458 --> 00:14:52.208 قلب اين اچ-اس گولاتي مثل قهرمان‌هاي المپيک پشتک ميزنه 00:14:52.708 --> 00:14:55.666 هي گولاتي، المپيک هر چهار سال يک بار برگزار ميشه 00:14:56.166 --> 00:14:58.783 اما تو چرا هر روز مياي اينجا؟ 00:14:59.583 --> 00:15:00.958 سرورم، امروز حکمي بدين 00:15:01.458 --> 00:15:04.916 که بعد از اون تمام مردها به "نه" شنيدن از همسرشون عادت کنن 00:15:05.416 --> 00:15:09.266 چرا مي‌خواي حال همه‌ي مردها رو مثل من خراب کني؟ 00:15:10.166 --> 00:15:11.625 باشه حرف نميزنم دارم مي‌بينم 00:15:12.125 --> 00:15:14.375 ...با توجه به تمام دلايل و مدارک 00:15:14.875 --> 00:15:16.875 دادگاه به اين نتيجه رسيده 00:15:17.375 --> 00:15:19.333 که بي‌عدالتي‌هاي زيادي نسبت به خانم شيلا انجام شده 00:15:19.833 --> 00:15:22.333 ...از همين رو اين دادگاه 00:15:22.833 --> 00:15:25.933 حق طلاق رو به ايشون ميده اين خاتمه‌ي دادگاه امروزه 00:15:30.500 --> 00:15:33.375 تبريک ميگم خانم سونيا 00:15:33.875 --> 00:15:36.916 راستش رو بگم امروز شما کاري رو براي زن‌هاي شهرمون انجام دادين 00:15:37.416 --> 00:15:39.291 که رهبرها براي کشور انجام ميدن 00:15:39.791 --> 00:15:40.625 چي؟ جدايي؟ ممنون- 00:15:41.125 --> 00:15:42.958 چي؟ تبريک ميگم- 00:15:43.458 --> 00:15:48.083 آقاي گولاتي، اين همسر من آريان هستش آرين، اين دستياره منه، اچ-اس گولاتي -آره 00:15:48.583 --> 00:15:50.458 الان برميگردم کجا ميري؟- 00:15:50.958 --> 00:15:55.458 ...بگذريم، امروز بعد ازديدن شما فهميدم که چرا 00:15:55.958 --> 00:15:58.458 خانم سونيا انقدر خودش رو وقف کارش کرده چرا؟- 00:15:58.958 --> 00:16:04.858 درست مثل مجسمه‌ي الهه‌ي عدالت چشم‌هاش رو بسته و با تو ازدواج کرده -چي گفتي گوساله؟ 00:16:05.958 --> 00:16:07.666 هر چي از دهنش در ميومد گفت و رفت 00:16:08.166 --> 00:16:11.708 مهم نيست گولاتي اينجا چقدر پشتک ميزنه 00:16:12.208 --> 00:16:15.208 شب توي خونه، اين منم که توي المپيک شرکت مي‌کنه 00:16:15.708 --> 00:16:16.783 سونيا 00:16:17.583 --> 00:16:18.208 سکوت 00:16:18.708 --> 00:16:20.125 عزيزم، آماده‌اي؟ آره -خيلي خب- 00:16:20.625 --> 00:16:23.625 دوربين آماده آماده -حرکت- 00:16:45.125 --> 00:16:45.625 "اوه عزيزم" 00:16:46.125 --> 00:16:50.416 "از عشق من لذت ببر عزيزم، آي عزيزم" 00:16:50.916 --> 00:16:55.250 "اينطور از من خجالت نکش عزيزم...آي عزيزم" 00:16:55.750 --> 00:17:00.000 "نمي‌خوام از عشق تو لذت ببرم عزيزم...آي عزيزم" 00:17:00.500 --> 00:17:04.791 "دلت رو پيش خودت نگه دار عزيزم...آي عزيزم" 00:17:05.291 --> 00:17:09.291 من يه دختر زيبا هستم" "نميتوني من رو به دست بياري 00:17:09.791 --> 00:17:12.125 "ديوونه اين رو به دلت بفهمون" 00:17:12.625 --> 00:17:13.333 کات 00:17:13.833 --> 00:17:15.791 عزيزم، کوچولوي من 00:17:16.291 --> 00:17:18.750 بذار اين آهنگ منتشر بشه همه جا رو منفجر مي‌کنه 00:17:19.250 --> 00:17:21.875 براي قسمت بعدي دوربين رو از اينجا ميگيرم و آروم آروم ميارم بالا 00:17:22.375 --> 00:17:24.916 جوري که انگار دوربين مي‌خواد کوه اورست رو نشون بده 00:17:25.416 --> 00:17:26.833 هي، اين هيماليا از کجا اومد؟ 00:17:27.333 --> 00:17:28.458 نيرو -بله آقا؟ بهت نگفتم- 00:17:28.958 --> 00:17:31.833 وقتي دارم فيلمبرداري مي‌کنم نمي‌خوام هيچ تماشاچي‌اي وارد صحنه بشه؟ 00:17:32.333 --> 00:17:34.933 آروم باشيد، اين شوهره منه...وير 00:17:36.333 --> 00:17:38.916 الماس زيبايي مثل تو به اين زودي گير افتاده؟ -آره 00:17:39.416 --> 00:17:41.458 چه عجله‌اي داشتي آخه؟ 00:17:41.958 --> 00:17:45.108 ديا...ديا چيه؟- 00:17:46.208 --> 00:17:49.208 کار پيدا کردم ديا واي- 00:17:49.708 --> 00:17:51.916 حالا ديگه هيچ شکايتي نداري ديگه، نه؟ نه- 00:17:52.416 --> 00:17:54.750 ...پس امشب...ما دوتا؟ 00:17:57.750 --> 00:18:01.916 ميدوني منظورم چيه ديگه؟ خواهش مي‌کنم البته عزيزم، البته- 00:18:02.416 --> 00:18:04.791 يه کاري بکن -چي؟ برو خونه منتظر من بمون 00:18:05.291 --> 00:18:08.791 من اينجا کارم رو تموم مي‌کنم ميام پيشت، باشه؟ باشه- 00:18:14.083 --> 00:18:16.458 هي، چيکار مي‌کني؟ بذار چراغ رو روشن کنم 00:18:16.958 --> 00:18:20.375 تو مي‌خواي چراغ‌ها رو روشن کني و من مي‌خوام چراغ‌ها رو خاموش کنم 00:18:20.875 --> 00:18:23.041 اگه امشب چيزي که يک ماهه اتفاق نيوفتاده اتفاق نيوفته 00:18:23.541 --> 00:18:25.741 ديوونه ميشم چي؟- 00:18:30.708 --> 00:18:32.958 گوش کن...گوش کن چي؟- 00:18:33.458 --> 00:18:35.833 ببين، چيزي که مي‌خواي اتفاق نمي‌اُفته 00:18:36.333 --> 00:18:38.166 من به خاطر شغل تو قسم خوردم يک ماه اين کار رو نکنم 00:18:38.666 --> 00:18:41.583 اما يک ماه پيش هم همين قسم رو خورده بود الان ديگه کار پيدا کردم 00:18:42.083 --> 00:18:48.250 گوش کن، من به خاطر شکرگزاري براي اينکه کار پيدا کردي اين قسم رو خوردم 00:18:48.750 --> 00:18:50.666 ببين، اين بالشت و پتو رو بگير و برو بيرون بخواب 00:18:51.166 --> 00:18:54.033 ...يالا، بيا بيا 00:18:55.333 --> 00:18:57.941 فقط يک ماهه ديگه عزيزم، خواهش مي‌کنم 00:18:59.041 --> 00:19:02.375 يک ماه کي تموم ميشه؟ نميدونم از کي اين فرصت گيرم مياد 00:19:02.875 --> 00:19:06.375 فرصتم داخله و من اينجا...اي خدا 00:19:22.041 --> 00:19:25.250 هي بسه ديگه، چقدر ميخوني؟- 00:19:25.750 --> 00:19:27.500 يه کم به من رحم کن بدش من- 00:19:28.000 --> 00:19:30.750 فردا تاريخ پروندم ميرسه تاريخ؟- 00:19:31.250 --> 00:19:35.416 مي‌خوام بهت عشق بورزم ميگي تاريخ مي‌خوام بيام پيشت باز هم ميگي تاريخ 00:19:35.916 --> 00:19:37.833 تاريخ پشت تاريخ تاريخ پشت تاريخ 00:19:38.333 --> 00:19:41.758 اصلا يادم نمياد آخرين تاريخي که بهت نزديک شدم کي بود 00:19:42.458 --> 00:19:45.691 تموم شد؟ حالا ميتونم برگرگردم سر پروندم؟ 00:19:46.291 --> 00:19:49.125 عزيزم ببين، من مي‌خوام با موهاي تو بازي کنم 00:19:49.625 --> 00:19:50.916 و تو به فکر يه پرونده‌اي؟ 00:19:51.416 --> 00:19:52.958 ببين، تو خيلي به دادگاه علاقه داري نه؟ 00:19:53.458 --> 00:19:57.708 به خاطر همين اين کُت مشکي رو پوشيدم تا بيشتر لذت ببري 00:19:58.208 --> 00:19:59.791 من بايد فردا يک نفر رو به سزاي عملش برسونم 00:20:00.291 --> 00:20:01.458 و توبه فکر خوش گذروني هستي؟ 00:20:01.958 --> 00:20:04.833 انگار کلا يادم رفته خوش گذروني چطور بود *سکس* 00:20:05.333 --> 00:20:07.458 ببين، امشب من حکم مي‌کنم 00:20:07.958 --> 00:20:12.583 ببين سونيا، امشب هيچکدوم از دليل‌هاي من رو رد نکن 00:20:13.083 --> 00:20:15.583 بعد ببين چطور تموم شب بازداشتت مي‌کنم 00:20:16.083 --> 00:20:19.041 بسه ديگه، دادگاه به زمان ديگه‌اي موکول ميشه 00:20:19.541 --> 00:20:21.916 ...اما و تو ديگه بايد از اين دادگاه بري بيرون- 00:20:22.416 --> 00:20:23.583 منظورم اينه که از اين اتاق بايد بري بيرون 00:20:24.083 --> 00:20:26.433 سونيا اين بي‌انصافيه ازت درخواست مي‌کنم 00:20:27.333 --> 00:20:29.833 دوشنبه بيا، دادگاه دو روز تعطيله 00:20:30.333 --> 00:20:32.416 هي گوش کن دادگاه تمومه- 00:20:32.916 --> 00:20:35.583 اين قانون نابينا تا کي قراره داستان زندگي من رو بنويسه؟ 00:20:36.083 --> 00:20:40.083 توي يه دستم اين کُتِ سياهه و توي اونيکي دستم جوانيم 00:20:41.083 --> 00:20:42.583 آره 00:20:47.333 --> 00:20:48.833 عزيزم 00:20:58.666 --> 00:21:02.375 اوه عزيزم، تو نميدوني چقدر بي‌صبرانه منتظر اين روز بودم 00:21:02.875 --> 00:21:04.458 همونطور که تمام هندوستان منتظر بودن 00:21:04.958 --> 00:21:07.208 آرنج ساچين تندولکار خوب بشه، ميدوني؟ *کريکت باز معروف هندي* 00:21:07.708 --> 00:21:10.750 اميدوارم مثل ساچين به خاطر کم بودن تمرين 00:21:11.250 --> 00:21:16.075 سريع چوبت از دستت در نره نه نه، اصلا...اصلا- 00:21:16.875 --> 00:21:20.541 تو نگران نباش، باشه خب که چي حالا تمرين نکردم؟ هيچ اشکالي نداره 00:21:21.041 --> 00:21:22.541 يه تمرين اساسي ميتونيم داشته باشيم ديگه 00:21:22.541 --> 00:21:26.958 در ضمن عزيزم امشب يه دستگرمي کوتاه نيست !يه شب طولاني در پيش داريم 00:21:27.458 --> 00:21:30.833 ...عزيزم، اما اوه نه- 00:21:31.333 --> 00:21:33.750 حالا کي اومده داستان عاشقانه‌ي ما رو سانسور کنه؟ 00:21:34.250 --> 00:21:37.833 خواهش مي‌کنم عزيزم تو همينجا بمون من سريع ميرم و سريع برميگردم 00:21:38.333 --> 00:21:40.366 فقط راحت باش حرومزاده 00:21:43.666 --> 00:21:44.875 سلام خانم توئي؟ -آره- 00:21:45.375 --> 00:21:46.041 خجالت نميکشي 00:21:46.541 --> 00:21:48.041 اين موقع شب زنگ خونه‌ي مردم رو ميزني؟ متاسفم- 00:21:48.541 --> 00:21:50.375 کليد در اصلي رو بهم بدين تا از اونجا بيام داخل 00:21:50.875 --> 00:21:53.375 حرف مفت نزن و بگو ببينم چرا اومدي اينجا؟ 00:21:53.875 --> 00:21:55.625 ديا داخله؟ آره، ديا داخله- 00:21:56.125 --> 00:21:58.000 و اگر تو اينجا نبودي من هم الان اون داخل بودم 00:21:58.500 --> 00:22:00.375 واقعا؟ آره، خب ديگه بيا بريم- 00:22:00.875 --> 00:22:02.458 عه داداش عزيزم- 00:22:02.958 --> 00:22:05.458 شما اين موقع شب اينجا چيکار مي‌کنيد؟ اين رو نگه دار- 00:22:05.958 --> 00:22:08.250 عزيزدلم...عزيزم 00:22:08.750 --> 00:22:09.750 اعتراضي نداري؟ ...نه، نه- 00:22:10.250 --> 00:22:11.508 خيلي خوبي 00:22:14.208 --> 00:22:15.833 خيلي خوشگل شدي 00:22:16.333 --> 00:22:18.316 اين چيه پوشيدي؟ 00:22:20.416 --> 00:22:23.250 اوه امشب شبِ زفاف ماست چي؟- 00:22:25.250 --> 00:22:29.583 اين همه وقته ازدواج کردين انقدر تاخير براي چيه؟ 00:22:30.583 --> 00:22:34.000 آخه عزيز من، اگه نري باز هم به تاخير مي‌اُفته 00:22:34.500 --> 00:22:36.458 هي يه چيزي يادم اومد بيا کنــار 00:22:36.958 --> 00:22:39.250 عزيزم، تو نبايد انقدر دير بخوابي 00:22:39.750 --> 00:22:41.291 شادابي چهره‌ت کم ميشه آره- 00:22:41.791 --> 00:22:42.875 فردا مصاحبه داري 00:22:43.375 --> 00:22:44.041 اگه مثل گل‌هاي کشميري نباشي 00:22:44.541 --> 00:22:45.958 اون‌ها ميرن کشمير دنبال گل جمله رو داشتي؟ 00:22:46.458 --> 00:22:48.708 آره آره، کاملا درست ميگي همين الان ميرم بخوابم 00:22:49.208 --> 00:22:51.791 عزيزم، اگه تو بخوابي چه بلايي سر اين عاشقت مياد؟ 00:22:52.291 --> 00:22:56.041 متاسفم عزيزم فقط يک شب ديگه بدون من دوام بيار، لطفا 00:22:56.541 --> 00:22:58.958 خواهش مي‌کنم هي- 00:22:59.458 --> 00:23:05.458 ...اين يارو بيا برو بيرون خره نفهم- 00:23:05.958 --> 00:23:08.375 فقط برو بمير 00:23:09.375 --> 00:23:10.875 خواهش مي‌کنم ديا 00:23:29.958 --> 00:23:31.791 "مي‌خواي لمس کني...يه کم" 00:23:32.291 --> 00:23:34.250 "مي‌خواي حس کني...يه کم" 00:23:34.750 --> 00:23:36.666 "بگو چي مي‌خواي؟...يه کم" 00:23:37.166 --> 00:23:40.666 "چرا زانو نميزني؟...يه کم" 00:23:52.208 --> 00:23:55.708 "قلب آدم‌ها رو به خاطر حرف‌هاي کم اهميت نشکن" 00:24:01.875 --> 00:24:06.166 "قلب آدم‌ها رو به خاطر حرف‌هاي کم اهميت نشکن" 00:24:06.666 --> 00:24:13.333 "قلب آدم‌ها رو به خاطر حرف‌هاي کم اهميت نشکن" 00:24:13.833 --> 00:24:17.333 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت کسي رو ترک نکن" 00:24:23.500 --> 00:24:28.041 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت کسي رو ترک نکن" 00:24:28.541 --> 00:24:35.208 "قلب آدم‌ها رو به خاطر حرف‌هاي کم اهميت نشکن" 00:24:35.708 --> 00:24:40.083 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت کسي رو ترک نکن" 00:24:40.583 --> 00:24:44.958 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" 00:24:45.458 --> 00:24:48.958 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" 00:24:58.958 --> 00:25:03.458 "اينجا درد مي‌کنه" "دارو نياز داري؟" 00:25:03.958 --> 00:25:07.125 "حالم بده" "برو بابا ولمون کن"- 00:25:07.625 --> 00:25:11.958 "اينجا درد مي‌کنه" "دارو نياز داري؟" 00:25:12.458 --> 00:25:15.750 "حالم بده" "برو بابا ولمون کن"- 00:25:16.250 --> 00:25:20.666 "فاصله‌ها" "لازم هستن"- 00:25:21.166 --> 00:25:25.041 لحظه‌ي پيوندمون" "هرگز از راه نميرسه 00:25:25.541 --> 00:25:29.041 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت با هم دعوا نکنيد" 00:25:35.250 --> 00:25:39.625 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت با هم دعوا نکنيد" 00:25:40.125 --> 00:25:46.708 دل آدم‌ها رو به خاطر" "حرف‌هاي کم اهميت نشکن 00:25:47.208 --> 00:25:51.750 به خاطر حرف‌هاي بي‌اهميت" "کسي رو ترک نکن 00:25:52.250 --> 00:25:56.541 دل آدم‌ها رو به خاطر" "حرف‌هاي کم اهميت نشکن 00:25:57.041 --> 00:26:01.375 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" 00:26:01.875 --> 00:26:05.375 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" 00:26:44.833 --> 00:26:48.958 "يه کاري بکن" "من چيکار کنم؟"- 00:26:49.458 --> 00:26:52.625 "دارم عذاب ميکشم" "اين مجازات توئه"- 00:26:53.125 --> 00:26:57.458 "يه کاري بکن" "من چيکار کنم؟"- 00:26:57.958 --> 00:27:01.291 "دارم عذاب ميکشم" "اين مجازات توئه"- 00:27:01.791 --> 00:27:06.000 "بيا نزديکتر" "نه بابا به هيچ وجه"- 00:27:06.500 --> 00:27:10.375 "آتيشم نزن" "اينطور ديوونه‌م نکن"- 00:27:10.875 --> 00:27:14.375 "به خاطر حرف‌هاي بي‌اهميت لج بازي نکن" 00:27:20.708 --> 00:27:25.083 "به خاطر حرف‌هاي بي‌اهميت لج بازي نکن" 00:27:25.583 --> 00:27:32.375 دل آدم‌ها رو به خاطر" "حرف‌هاي کم اهميت نشکن 00:27:32.875 --> 00:27:37.166 به خاطر حرف‌هاي بي‌اهميت" "کسي رو ترک نکن 00:27:37.666 --> 00:27:41.958 دل آدم‌ها رو به خاطر" "حرف‌هاي کم اهميت نشکن 00:27:42.458 --> 00:27:46.833 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" 00:27:47.333 --> 00:27:51.625 "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" "به خاطر حرف‌هاي کم اهميت" 00:27:52.125 --> 00:27:54.325 "مي‌خواي لمس کني؟...يه ذره" 00:28:02.041 --> 00:28:03.541 اي خدا 00:28:08.708 --> 00:28:10.000 بگيريد، حقوق اين ماهتون 00:28:10.500 --> 00:28:12.916 نفر سوم‌تون کجاست؟ برو به رئيست بگو- 00:28:13.416 --> 00:28:14.916 من امروز هم پولي که پرت کنن جلوم رو بر نميدارم 00:28:15.416 --> 00:28:17.250 باشه، بهش ميگم نه، ولش کنيد- 00:28:17.750 --> 00:28:20.125 خواهش مي‌کنم، ما با اين کار مشکلي نداريم ممنون 00:28:20.625 --> 00:28:22.291 ديدن اين چه فايده‌اي داره راج؟ 00:28:22.791 --> 00:28:24.833 ما کار مي‌کنيم، اين پول جمع مي‌کنه 00:28:25.333 --> 00:28:27.666 و فقط پول خوردش گير ما مياد آره رفيق- 00:28:28.166 --> 00:28:29.458 حرفت کاملا درسته 00:28:29.958 --> 00:28:33.333 ما خودمون ارزش‌مون رو آورديم پايين بياييد بريم با کوتاري صحبت کنيم- 00:28:33.833 --> 00:28:35.916 يا حقوق‌مون رو اضافه مي‌کنه يا ديگه اينجا نميمونيم 00:28:35.916 --> 00:28:37.416 دقيقا درسته بريم- 00:28:42.958 --> 00:28:44.125 هر اتفاقي هم که بي‌اُفته اون عوض نميشه 00:28:44.625 --> 00:28:46.083 آقاي کوتهاري، بايد با هم صحبت کنيم 00:28:46.583 --> 00:28:49.041 عه، اين مي‌خواد دوباره خودکشي کنه خودکشي...هي 00:28:49.541 --> 00:28:50.708 ولم کنيد، ولم کنيد چيکار مي‌کنيد؟- 00:28:51.208 --> 00:28:55.225 ولم کنيد بياريدش پايين، بياريدش پايين- 00:28:56.125 --> 00:28:56.750 اين چه کاريه مي‌کنيد قربان؟ 00:28:57.250 --> 00:29:00.208 اين چه کاريه بابا؟ چرا هرموقع مي‌خوام خودکشي کنم شما سه نفر نجاتم ميدين؟ 00:29:00.708 --> 00:29:03.291 اما قربان، چرا دوباره خودکشي مي‌کنيد؟ 00:29:03.791 --> 00:29:07.041 اون هم بعد از اينکه ما هر سه مشکل شما رو حل کرديم؟ 00:29:07.541 --> 00:29:09.250 چون سه تا مشکل جديد برام پيش اومده 00:29:09.750 --> 00:29:12.125 سه که عدد شانس شماست هر دفعه سه تا مشکل براتون پيش مياد 00:29:12.625 --> 00:29:14.583 اين مشکل‌ها به وجود نيومدن بابا خودم به وجود آوردمشون 00:29:15.083 --> 00:29:17.375 چرا؟ نکنه دختري رو حامله کردي؟ ‌ها؟ 00:29:17.875 --> 00:29:19.500 قربان، اگه نمي‌خواستين زير بارون خيس بشين 00:29:20.000 --> 00:29:22.916 بايد باروني مي‌پوشيدين ديگه چرا حرف مفت ميزنيد؟- 00:29:23.416 --> 00:29:25.083 دارم درباره‌ي سه تا دختره جوانم صحبت مي‌کنم 00:29:25.583 --> 00:29:27.541 جوان؟ به اين زودي جوان شدن؟- 00:29:28.041 --> 00:29:30.291 چي بگم بابا 00:29:30.791 --> 00:29:34.041 دخترها انقدر زود بزرگ ميشن که اصلا آدم نميفهمه 00:29:34.541 --> 00:29:37.041 رکا، مدهوري و ديمپل توي بچگي مادرشون رو از دست دادن 00:29:37.541 --> 00:29:38.416 ...رکا، مدهوري، ديمپل 00:29:38.916 --> 00:29:41.750 تو ناز و نعمت بزرگ‌شون کردم هر چيزي خواستن براشون تهيه کردم 00:29:42.250 --> 00:29:43.750 حتي فرستادم‌شون خارج درس بخونن 00:29:44.250 --> 00:29:46.375 و اشتباه من همين بود 00:29:46.875 --> 00:29:51.916 رفتن اونجا انقدر مدرن شدن که تمام فکرها و ايده‌هاي من رو مسخره مي‌کنن 00:29:52.416 --> 00:29:52.875 قربان، چرا انقدر طفره ميريد؟ 00:29:53.375 --> 00:29:54.166 لطفا بريد سر اصل مطلب ديگه 00:29:54.666 --> 00:29:57.166 خلاصه اينکه من مي‌خواستم اون‌ها با پسرهاي دوستم ازدواج کنن 00:29:57.666 --> 00:30:00.783 اما حالا ميگن نمي‌خوان به صورت سنتي ازدواج کنن بلکه مي‌خوان با عشق ازدواج کنن 00:30:01.583 --> 00:30:04.000 پدر سوخته‌ها چي؟ -ببخشيد قربان- 00:30:04.500 --> 00:30:07.416 قربان، راه حل مشکل‌تون خيلي ساده‌ست چي؟- 00:30:07.916 --> 00:30:09.833 اول از همه سه تا پسر رو بهشون معرفي کنيد 00:30:10.333 --> 00:30:14.500 و بذاريد عاشقشون بشن -ها به محض اينکه عاشق شدن- 00:30:15.000 --> 00:30:16.708 به پسرها بگيد دل دخترهاتون رو بشکنن 00:30:17.208 --> 00:30:19.875 وقتي دلشون بشکنه از دام ازدواج عاشقانه فرار مي‌کنن 00:30:20.375 --> 00:30:22.458 بعدش طبق خواسته شما به دام اون سه‌تا خنگ مي‌اُفتن چي؟- 00:30:22.958 --> 00:30:24.083 منظورم اينه که براي ازدواج آماده ميشن 00:30:24.583 --> 00:30:26.250 آرين، تو يه نابغه‌اي البته- 00:30:26.750 --> 00:30:29.416 ايده‌ي محشريه ايده‌ي محشريه- 00:30:29.916 --> 00:30:32.291 و من سه تا پسر هم سراغ دارم واقعا؟ به به- 00:30:32.791 --> 00:30:33.958 سه تا آدم کودن رو به اين زودي از کجا پيدا کردين؟ 00:30:34.458 --> 00:30:35.875 همينجا جلوي من وايسادن ما کودنيم؟- 00:30:36.375 --> 00:30:39.041 آره اما چرا ما سه نفر؟- 00:30:39.541 --> 00:30:41.625 چون وقتي لازم شد آدم بايد به يه کودن هم احترام بذاره 00:30:42.125 --> 00:30:44.583 و شما سه نفر هم طعمه‌ي محشري هستين چون که متاهلين 00:30:45.083 --> 00:30:48.916 يعني من مطمئنم که شما از دخترهاي من سوءاستفاده نمي‌کنيد 00:30:48.916 --> 00:30:50.125 ساده‌ست 00:30:53.125 --> 00:30:54.166 گرفتم گرفتم 00:30:54.666 --> 00:30:58.041 قربان، ما اين کار رو نمي‌کنيم چون نميتونيم به همسرهاي خودمون خيانت بکنيم 00:30:58.541 --> 00:31:00.958 درسته؟ -درسته و ما از هون پسرها نيستيم- 00:31:01.458 --> 00:31:02.458 درسته 00:31:04.958 --> 00:31:06.458 اگر اين کار رو براي من نکنيد 00:31:06.958 --> 00:31:09.208 ديگه از فردا نياييد سرکار به همين سادگي 00:31:09.708 --> 00:31:11.416 اين ناعادلانه‌ست از دفتر من بريد بيرون- 00:31:11.916 --> 00:31:15.791 از دفتر من بريد بيرون، بريد بيرون...بيرون ...اين- 00:31:16.291 --> 00:31:19.041 بابا توي خونه‌ي من يه زنِ دوست داشتني هست که خيلي دوستش دارم 00:31:19.541 --> 00:31:21.208 چطور ميتونم با کس ديگه‌اي رابطه برقرار کنم درسته- 00:31:21.708 --> 00:31:22.583 ....حتي شاهرخ خان هم مي‌گفت که 00:31:23.083 --> 00:31:25.708 ما يک بار زندگي مي‌کنيم، يک بار هم ميميريم ...ازدواج هم يک بار مي‌کنيم و 00:31:26.208 --> 00:31:28.500 يک بار هم عاشق ميشيم -درسته نه نه، شماها دارين فراموش مي‌کنيد- 00:31:29.000 --> 00:31:30.000 بعد از مُردن راني توي نيمه‌ي دوم فيلم 00:31:30.500 --> 00:31:33.291 شاهرخ خان با کاجول ازدواج کرد يا نه؟‌ها؟ آخه شما چي مي‌خواين؟- 00:31:33.791 --> 00:31:37.375 مي‌خوايد ما راني‌هاي خودمون رو بکشيم؟ نه بابا- 00:31:37.875 --> 00:31:40.166 مي‌خوام شماها مثل بازيگرهاي سينما فيلم بازي کنيد 00:31:40.666 --> 00:31:43.166 اون‌ها هم با وجود اينکه زن و بچه دارن براي فيلمبرداري به لوکيشن‌هاي خارج از کشور ميرن يا نه؟ 00:31:43.666 --> 00:31:45.166 با بازيگر زن آهنگ‌هاي عاشقانه ميخونن يا نه؟ 00:31:45.666 --> 00:31:47.250 شما هم آهنگ‌تون رو بخونيد بعد وسايل‌تون رو جمع کنيد 00:31:47.750 --> 00:31:50.816 گريم‌تون رو پاک کنيد و برگرديد خونه به همين راحتي 00:31:51.916 --> 00:31:53.725 خب، چه تصميمي گرفتين؟ 00:31:55.125 --> 00:31:56.208 يک دقيقه 00:31:57.208 --> 00:32:02.250 قربان ما آماده ايم براي رفتن به لوکيشن خارجي و بازيگري 00:32:02.750 --> 00:32:04.666 اما ما هم يه شرايطي داريم آره بابا ميدونم، ميدونم- 00:32:05.166 --> 00:32:07.958 حقوق‌تون رو افزايش ميدم، باشه؟ اين از کجا تونست حدس بزنه؟- 00:32:08.458 --> 00:32:10.458 انگار ميتونه آدم‌هاي حريص رو تشخيص بده 00:32:10.958 --> 00:32:11.333 انجام ميشه قربان خيلي خب- 00:32:11.833 --> 00:32:13.333 پروازتون با هواپيماي درجه‌ي سه خواهد بود آماده باشيد 00:32:13.833 --> 00:32:15.625 لباس‌هاتون رو عوض کنيد که مي‌خوايم بريم خارج قربان، قربان، قربان- 00:32:16.125 --> 00:32:19.225 هواپيماي درجه سه؟ ولش کن بابا، يه کاريش مي‌کنيم- 00:32:59.875 --> 00:33:02.041 بچه‌ها، چرا ما وسط ساحل وايساديم؟ 00:33:02.541 --> 00:33:04.791 آره رفيق، از وقتي که سونامي اومد 00:33:05.291 --> 00:33:07.525 دريا که چيزي نيست حتي به وانِ خونه هم نزديک نميشم 00:33:07.625 --> 00:33:11.208 از اين وان...منظورم اينه که دخترهاي کوتهاري که از اين دريا ميان بيرون 00:33:11.708 --> 00:33:14.166 دست کمي از سونامي ندارن 00:33:14.666 --> 00:33:16.466 آره، اما اون‌ها کجان؟ 00:33:51.041 --> 00:33:51.958 واه 00:33:52.458 --> 00:33:55.833 بچه‌ها، مطمئنيد اين پري‌هاي دريايي دخترهاي کوتهاري هستن؟ 00:33:56.333 --> 00:33:57.666 البته رفيق اما اينطور به نظر نمياد- 00:33:58.166 --> 00:33:59.041 خيلي ساده‌ست رفيق 00:33:59.541 --> 00:34:01.125 هر سه دختر به مادرشون رفتن 00:34:01.625 --> 00:34:03.208 اما دوستان، يه چيزي واضحه 00:34:03.708 --> 00:34:06.708 کوتهاري در زيبايي اين‌ها مشارکت زيادي نداشته آره- 00:34:10.125 --> 00:34:12.333 حتي اگر لاکشمن پراساد هم جاي من بود 00:34:12.833 --> 00:34:15.533 با ديدن اين رکا لاکشمن هم از راه به در مي‌شد 00:34:19.125 --> 00:34:21.500 اي بابا، اگر شانس اين رو داشته باشم که به اين مدهوري نزديک بشم 00:34:22.000 --> 00:34:22.500 يک زن که چيزي نيست 00:34:23.000 --> 00:34:25.000 اگه سه چهارتا زن هم داشتم بهشون خيانت مي‌کردم 00:34:29.625 --> 00:34:32.625 اي ساغره ساحل نشين اين چال گونه‌هاي ديمپل 00:34:33.125 --> 00:34:36.791 عشق بازي کردن رو خيلي ساده کرده بابا 00:34:38.791 --> 00:34:42.641 اي بابا، يعني الان انتخاب کرديم که کي با کي باشه؟ -آره 00:34:43.541 --> 00:34:46.625 واقعا کوتهاري به هر سه تاي ما لطف کرده 00:34:47.125 --> 00:34:50.625 حالا ببينيد من چطور سلسله‌ي عشق رو با اون رکا شروع مي‌کنم 00:34:55.375 --> 00:34:58.375 سلام...سلام سلام 00:35:22.541 --> 00:35:23.825 اي خداي من 00:35:26.625 --> 00:35:29.125 کمک...کسي هست؟ 00:35:33.500 --> 00:35:36.125 کمک، کمک خداي من 00:35:37.625 --> 00:35:40.525 هـــي کمک 00:35:48.625 --> 00:35:51.408 کمک، کسي نيست؟ 00:35:53.708 --> 00:35:55.500 خواهش مي‌کنم نجاتم بدين 00:35:56.000 --> 00:35:58.041 اي خداي من، کوسه 00:35:58.541 --> 00:35:59.708 کمک 00:36:03.208 --> 00:36:04.708 دارم ميام 00:36:21.166 --> 00:36:22.266 خودشه 00:36:42.375 --> 00:36:44.975 بلند شو، يالا 00:36:52.333 --> 00:36:54.250 حالت خوبه ديگه، نه؟ 00:36:56.250 --> 00:36:58.950 ...معذرت مي‌خوام اما اين اين کار ضروري بود 00:37:04.541 --> 00:37:06.208 ممنونم اشکال نداره 00:37:06.708 --> 00:37:09.291 ميگن هرچيزي توي دنيا هر اتفاقي که مي‌اُفته، دليل خوبي داره 00:37:09.791 --> 00:37:13.500 و بينيد، رفته بودم شنا کنم اما غرق شدم 00:37:14.000 --> 00:37:17.108 کجا؟ -توي چشم‌هاي تو اوه- 00:37:18.708 --> 00:37:20.375 يکيش تمومه دو تاي ديگه مونده 00:37:20.875 --> 00:37:23.716 يعني بي‌فايده بود؟ چي؟- 00:37:24.916 --> 00:37:27.500 بيا...دوباره نزديکتر شو 00:37:28.500 --> 00:37:31.700 هي، اين اتفاق نبايد بي‌اُفته اين اتفاق نبايد بي‌اُفته 00:37:47.458 --> 00:37:49.708 هي، چه جيگريه واو- 00:37:50.208 --> 00:37:52.208 عزيزم هي عزيزم بيا بريم- 00:37:52.708 --> 00:37:54.666 هي بيا، خوش ميگذره بهمون- 00:37:55.166 --> 00:37:57.333 ولم کنيد هي، بيا ديگه- 00:37:57.833 --> 00:38:02.466 ولم کنيد گفتم ولم کنيد 00:38:03.666 --> 00:38:04.666 کمک 00:38:13.166 --> 00:38:14.475 اون چي ميگه؟ چيه؟ 00:38:16.875 --> 00:38:17.875 بيا بيا 00:38:30.291 --> 00:38:34.541 ...آفرين پسرم، خودشه، ميدوني اون کارش خوب بود نه؟- 00:38:35.041 --> 00:38:37.750 هي آرين، تو اينجا چيکار مي‌کني؟ 00:38:38.250 --> 00:38:39.791 تو بايد اونجا وسط ماجرا باشي و مثل قهرمان‌ها 00:38:40.291 --> 00:38:42.000 مدهوري رو نجات بدي آروم باش بابا- 00:38:42.500 --> 00:38:44.208 پسره شکلاتي‌اي مثل من کارهاي اکشن نمي‌کنه 00:38:44.708 --> 00:38:47.125 بعدش من وارد ميشم و تا اون موقع بدل من کارهاي اکشن رو انجام ميده 00:38:47.625 --> 00:38:48.875 ...اما ببينيد- 00:38:49.375 --> 00:38:50.875 هي رفيق، مشکل چيه؟ چي مي‌خواي؟ 00:38:57.000 --> 00:38:58.800 آفرين رفيق جان بيا 00:39:03.708 --> 00:39:07.000 عزيز دلم آرين، فقط يکي‌شون مونده اون هم نيمه جونه 00:39:07.500 --> 00:39:09.708 آره عزيزم بگير برو و کار رو تموم کن- 00:39:10.208 --> 00:39:13.000 فقط يکي؟ بگير که اومدم 00:39:13.500 --> 00:39:15.541 بهت آسيب نميزنم عزيزم، بهت آسيب نميزنم گفتم ولم کن- 00:39:16.041 --> 00:39:18.583 بهت آسيب نميزنم کمکم کنيد، کمک- 00:39:19.083 --> 00:39:20.583 هي شُتُر 00:39:39.958 --> 00:39:43.916 واو، شما همه‌شون رو ناکار کردين اين وظيفه‌ي من بود- 00:39:44.416 --> 00:39:48.791 ...ما...ما؟ مدهوري هستم و عاشق بهادري ام- 00:39:49.291 --> 00:39:51.041 بيا مدهوري، بيا ببينيم زير لباست چيه 00:39:51.541 --> 00:39:55.041 منظورم اينه که، پشت اون سنگ چيه بيا 00:40:21.708 --> 00:40:24.666 دزد، کمک کيفم رو ول کن 00:40:25.166 --> 00:40:27.166 دزد، کمک 00:40:33.291 --> 00:40:35.091 ولش کن ولش کن 00:40:38.291 --> 00:40:39.791 ولم کن 00:40:52.000 --> 00:40:55.375 وقتي مرد عنکبوتي اينجاست از هيچ چيزي نترس 00:40:55.875 --> 00:40:58.833 چطور جرات مي‌کني؟ هي، کيف‌تون دست منه- 00:40:59.333 --> 00:41:00.666 هي فکر کردي يه دختره تنها ضعيفه؟- 00:41:01.166 --> 00:41:02.958 چرا بيچاره رو ميزني؟ 00:41:03.458 --> 00:41:05.750 ولش نمي‌کنم، بايد يه درس حسابي بهش بدم 00:41:06.250 --> 00:41:09.750 ولش کن بابا، ولش کن چطور جرات مي‌کني؟‌ها؟- 00:41:21.291 --> 00:41:22.583 خيلي ممنونم مرد عنکبوتي 00:41:23.083 --> 00:41:24.166 اگه امروز به موقع نميومدين 00:41:24.666 --> 00:41:26.166 اون دزده کيفم رو با خودش ميبرد 00:41:26.666 --> 00:41:30.333 چطور مي‌خواست ببره؟ نقشه همين بود چي؟- 00:41:30.833 --> 00:41:34.791 منظورم اينه که، کسي نميتونه نقشه‌ي همچين ملاقاتي رو بکشه 00:41:35.291 --> 00:41:38.791 اينطور اتفاق‌ها خودشون مي‌اُفتن براي من هم همين اتفاق افتاده- 00:41:39.291 --> 00:41:40.041 چي؟ 00:41:40.541 --> 00:41:43.541 همينطور بگم، يا با آهنگ؟ 00:41:47.041 --> 00:41:48.541 با آهنگ بگو 00:41:54.541 --> 00:41:55.541 آره 00:42:23.541 --> 00:42:26.708 اوه چه خوشگلي" "اوه چقدر شيرينه 00:42:27.208 --> 00:42:30.708 "يک لحظه که مي‌بينمش، دلم ديوونه ميشه" 00:42:35.458 --> 00:42:38.583 به خدا قسم، به خدا قسم" "به خدا قسم، به خدا قسم 00:42:39.083 --> 00:42:45.208 وقتي که ديدمت براي يک لحظه" "قلبم از طپش ايستاد 00:42:45.708 --> 00:42:52.500 "به خدا قسم، قلبم از طپش ايستاد" "به خدا قسم، قلبم از طپش ايستاد"- 00:42:53.000 --> 00:42:56.208 "همون وقتي که براي اولين بار ديدمت" 00:42:56.708 --> 00:43:00.025 "و...و عاشقت شدم" 00:43:02.125 --> 00:43:05.333 "اين حرف‌ها و ملاقات‌ها" 00:43:05.833 --> 00:43:09.000 "قلبم رو بي‌قرار کردن" 00:43:09.500 --> 00:43:12.758 "و...و عاشقت شدم" 00:43:14.958 --> 00:43:21.791 "به خدا قسم، قلبم از طپش ايستاد" "به خدا قسم، قلبم از طپش ايستاد"- 00:43:22.291 --> 00:43:25.416 "همون وقتي که براي اولين بار ديدمت" 00:43:25.916 --> 00:43:29.416 "و...و عاشقت شدم" 00:44:09.833 --> 00:44:13.333 يک لحظه‌ي خوش يُمن" "باعث شد تو رو انتخاب کنم 00:44:20.791 --> 00:44:27.583 يک لحظه‌ي خوش يُمن" "باعث شد تو رو انتخاب کنم 00:44:28.083 --> 00:44:34.916 تو مال مني و من مال توام عزيزم" "ديگه چي مي‌خواي جانِ من؟ 00:44:35.416 --> 00:44:42.208 تو مال مني و من مال توام عزيزم" "ديگه چي مي‌خواي جانِ من؟ 00:44:42.708 --> 00:44:49.541 آروم و آهسته" "آروم و آهسته 00:44:50.041 --> 00:44:53.250 "بهت نزديک شدم عزيزم" 00:44:53.750 --> 00:44:57.008 "و...و عاشقت شدم" 00:44:59.208 --> 00:45:02.333 "به خدا قسم، قلبم براي لحظه‌اي از طپش افتاد" 00:45:02.833 --> 00:45:06.041 "وقتي که براي اولين بار ديدمت 00:45:06.541 --> 00:45:10.041 "و...و عاشقت شدم" 00:45:38.000 --> 00:45:39.375 "همه مي‌خوان يه دختر خوشگل پيدا کنن" 00:45:39.875 --> 00:45:41.208 "...همه مي‌خوان بگن" 00:45:41.708 --> 00:45:45.208 "دوستت دارم...و دوست دارم تو قلبم بموني عزيزم" 00:45:57.708 --> 00:46:00.875 "هواي همه جا مستي آوره" 00:46:01.375 --> 00:46:04.875 "دوباره روزهاي عاشقي برگشتن" 00:46:08.708 --> 00:46:11.833 "هواي همه جا مستي آوره" 00:46:12.333 --> 00:46:15.541 "دوباره روزهاي عاشقي برگشتن" 00:46:16.041 --> 00:46:22.833 خيلي سخته که روزهاي جواني رو" "دور از تو سپري کنم 00:46:23.333 --> 00:46:30.041 خيلي سخته که روزهاي جواني رو" "دور از تو سپري کنم 00:46:30.541 --> 00:46:37.458 "به خدا قسم حقيقت رو گفتم" "به خدا قسم حقيقت رو گفتم" 00:46:37.958 --> 00:46:41.083 "تو آرام و قرار من رو ازم گرفتي" 00:46:41.583 --> 00:46:46.025 "و...و عاشقت شدم" 00:46:47.125 --> 00:46:50.250 "به خدا قسم لحظه اين قلبم از طپش ايستاد" 00:46:50.750 --> 00:46:53.916 "وقتي که براي اولين بار ديدمت" 00:46:54.416 --> 00:46:57.583 "و...و عاشقت شدم" 00:46:58.083 --> 00:47:01.583 "و...و عاشقت شدم" 00:47:13.458 --> 00:47:17.125 آره، زندگي اينه رفيق واو- 00:47:17.625 --> 00:47:19.166 دور از زن‌هامون 00:47:19.666 --> 00:47:22.666 توي خونه زن‌هامون حتي يه ليوان آب هم نميدن دستمون 00:47:23.166 --> 00:47:26.250 و اين سه تا رو ببين، چقدر با عشق رفتن برامون آبجو بيارن 00:47:26.750 --> 00:47:30.500 رکا، دوستت دارم آره ما همه شما رو دوست داريم- 00:47:31.000 --> 00:47:34.000 آره بابا، اگه اون کوتهاري اين اطراف نبود 00:47:34.500 --> 00:47:36.791 ديگه اصلا برنمي‌گشتيم آره بابا- 00:47:39.291 --> 00:47:40.333 واقعا؟ 00:47:40.833 --> 00:47:44.708 اين کثافت اينجاست تا شما کثافت‌ها رو زيرنظر داشته باشه 00:47:45.208 --> 00:47:48.541 قربان؟ قربان شما؟ شما؟- 00:47:49.041 --> 00:47:51.666 آره، نشناختين؟ آقاي کوتهاري‌ـه 00:47:52.666 --> 00:47:55.208 بي‌شرم‌ها، با دقت گوش کنيد 00:47:55.708 --> 00:47:58.125 ديگه بازي عاشقانه‌تون کافيه به اندازه‌ي کافي آهنگ خوندين 00:47:58.625 --> 00:48:02.125 حالا کاري رو بکنيد که به خاطرش شما رو آوردم اينجا، فقط انجامش بدين 00:48:04.625 --> 00:48:08.375 نميدونيم چرا قربان، اما نمي‌تونيم دلشون رو بشکنيم 00:48:08.875 --> 00:48:10.458 با پول من خوش ميگذرونيد 00:48:10.958 --> 00:48:12.958 و حالا نميتونيد اين کار رو بکنيد؟ ‌ها؟ 00:48:13.458 --> 00:48:15.916 حتي انقدر ارزش نداريد براتون لباس زير بخرم اونوقت دنبال برند و طراحي شده ميگردين 00:48:16.416 --> 00:48:17.958 بياييد، پاسپورت‌تون رو بگيريد 00:48:18.458 --> 00:48:20.300 دل‌شون رو بشکنيد پو جمع شيد بريم فرودگاه، بجنبيد 00:48:20.500 --> 00:48:22.625 ...اما گوش کنيد- 00:48:23.125 --> 00:48:24.400 ما اين رو نمي‌خوايم هي، صبر کن- 00:48:24.500 --> 00:48:25.608 بذار پرتش کنم چيکار مي‌کني؟- 00:48:25.708 --> 00:48:27.791 من نمي‌خوام برگردم خونه مي‌خوام کنار ديمپل جونم بمونم 00:48:27.791 --> 00:48:30.408 پاسپورت من رو بده مال خودت رو پرت کن، مال خودت رو پرت کن 00:48:31.708 --> 00:48:34.000 راج، هر موقع ياد تو بي‌اُفتم 00:48:34.500 --> 00:48:36.166 ميرم دريا تا خودم رو غرق کنم 00:48:36.666 --> 00:48:39.866 تا شايد تو براي نجات من بياي 00:48:41.666 --> 00:48:45.075 من نميتونم بيام، به خاطر همين حتما جليقه‌ي نجات با خودت ببر 00:48:47.375 --> 00:48:51.000 اوه عزيزم، روزي که مثل مرد عنکبوتي وارد زندگي من شدي 00:48:51.500 --> 00:48:53.541 تبديل به سوپرمن قلب من شدي 00:48:54.041 --> 00:48:55.791 عزيزم، کاش سوپرمن بودم 00:48:56.291 --> 00:48:58.583 تا هر موقع به ياد تو مي‌اُفتادم پرواز مي‌کردم و ميومدم پيشت 00:48:59.083 --> 00:49:01.833 بدون اين مسخره بازي‌هاي ويزا و بدون نياز به فرودگاه آره واقعا- 00:49:02.333 --> 00:49:05.908 آره، خيلي دوستت دارم من هم دوستت دارم- 00:49:06.708 --> 00:49:09.583 بعد از اينکه من رو بردي پشت اون سنگ، داري ميري؟ 00:49:10.083 --> 00:49:13.166 چطور بهت بگم مدهوري که زيره فشاره 00:49:13.666 --> 00:49:15.316 چه سنگي اين تصميم رو گرفتم 00:49:17.416 --> 00:49:18.708 پس تصميم ما رو هم گوش کنيد 00:49:18.708 --> 00:49:20.208 کنار دريا دل ما رو دزديدين 00:49:20.708 --> 00:49:22.833 الان بدون ما نميتونيد بريد اون سر دنيا 00:49:23.333 --> 00:49:26.000 آره، ما هم پشت سر شما مياييم چي؟- 00:49:26.500 --> 00:49:29.125 يه کاري بکنيد شما با اين هواپيماي درجه سه بريد 00:49:29.625 --> 00:49:32.916 من هم با هواپيماي درجه‌ي يک بعدي مياييم واقعا؟ -واقعا- 00:49:33.416 --> 00:49:34.816 اوه ديمپل واقعا؟- 00:49:41.500 --> 00:49:43.416 بچه‌ها، داستانمون پيچيده شده 00:49:43.916 --> 00:49:46.083 دخترها دارن پشت سر ما ميان هند 00:49:46.583 --> 00:49:48.916 ديوونه شدي؟ بايد بهشون بگيم که ما ازدواج کرديم 00:49:49.416 --> 00:49:53.208 خب که چي؟ حالا که توي خونه يه گاو داريم به اين معني نيست که نميتونيم شير پاکتي بخريم 00:49:53.708 --> 00:49:57.458 آره بابا، بايد زن‌هامون رو راضي کنيم تا بذارن دوباره ازدواج کنيم 00:49:57.958 --> 00:49:59.875 وقتي دراپاتي ميتونست پنج تا زن داشته باشه 00:50:00.375 --> 00:50:03.041 پس ما هم ميتونيم دو تا زن بگيريم ديگه بابا 00:50:03.541 --> 00:50:05.708 ميدوني منظورم چيه؟ باشه پسرم، سعي مي‌کنيم- 00:50:06.208 --> 00:50:10.041 اما حرف من يادت بمونه وقتي برگرديم، قراره حسابي لخت بشيم 00:50:10.541 --> 00:50:12.291 اگه زن‌هامون موافقت کنن 00:50:12.791 --> 00:50:16.041 با وجود دو تا زن مگه اصلا وقت مي‌کنيم لباس بپوشيم؟ 00:50:17.041 --> 00:50:21.125 و اصلا مگه کسي هست بخواد ما رو برهنه کنه؟ 00:50:21.125 --> 00:50:22.625 آره پسر 00:50:26.833 --> 00:50:28.675 هيچ جا خونه‌ي خود آدم نميشه 00:50:30.375 --> 00:50:32.416 از خونه‌ي من که صداي کلارينت مياد *دستگاه موسيقي* 00:50:32.916 --> 00:50:34.291 هي، صداي کلارينت نيست بلکه ماندولينه *از آلات موسيقي شبيه گيتار* 00:50:34.291 --> 00:50:35.250 ماندولين؟ آره داداش- 00:50:35.750 --> 00:50:38.516 نکنه زنم داره خودت رو براي عروسي دوم من آماده مي‌کنه؟ 00:50:39.416 --> 00:50:41.125 اي بابا، توي فيلم‌هاي باليوود 00:50:41.625 --> 00:50:43.166 وقتي قهرمان فيلم مي‌خواد وارد بشه هم همچين آهنگي پخش ميشه 00:50:43.166 --> 00:50:45.041 ما قهرمان‌هاي اين داستان هستيم ديگه 00:50:45.541 --> 00:50:49.575 و کي جرات مي‌کنه جلوي ما وايسه؟ آره، بزنيد بريم- 00:50:50.375 --> 00:50:52.041 يه کم عشق تابستوني بهم بده عجب تعطيلاتي بود پسر- 00:50:52.041 --> 00:50:54.458 ببينيد داداش لاکي، من اين رو با دست‌هاي خودم درست کردم، بايد بخوريدش 00:50:54.958 --> 00:50:55.625 اين رو هم همينطور اين هم همينطور- 00:50:56.125 --> 00:50:59.075 پاونا، اين کيه؟ ديا، اينجا چه خبره؟- 00:51:00.375 --> 00:51:02.250 سلام من کي ام؟- 00:51:02.750 --> 00:51:04.250 حتما اين مثال رو شنيدين 00:51:04.750 --> 00:51:06.250 ...کسي از عذاب و فاجعه 00:51:06.250 --> 00:51:07.750 معرفي نامه نمي‌خواد 00:51:08.250 --> 00:51:11.041 و آشنايي مصيبت به بار مياره 00:51:11.541 --> 00:51:13.216 واقعا؟ ما هرگز اين مثال رو نشنيديم 00:51:13.416 --> 00:51:15.583 نشنيدين پس الان بشنوين و هرگز فراموشش نکنيد 00:51:16.083 --> 00:51:18.291 چون اين لاکي خودش يه مثاله 00:51:18.791 --> 00:51:21.508 مثال نيست، بلکه موشکه...موشک 00:51:22.208 --> 00:51:23.208 اينجا چه خبره بابا؟ 00:51:23.708 --> 00:51:27.375 ...داداش لاکي، راستش اين سه نفر ميدونم، شوهرهاي شما هستن، نه؟- 00:51:27.875 --> 00:51:30.058 آره -آره به به، شما از کجا فهميدين؟- 00:51:30.958 --> 00:51:32.766 ...حتما اون مثال رو شنيدين که 00:51:33.166 --> 00:51:37.375 همونطور که مجرم‌ها ميتونن توي زندان تبهکارها رو بشناسن 00:51:37.875 --> 00:51:40.416 برادر شما لاکويند سينگ لاکا ...معروف به لاکي هم 00:51:40.916 --> 00:51:42.916 ميتونه شوهرخواهر‌هاش رو بشناسه به به- 00:51:43.416 --> 00:51:47.583 هي بچه‌ها، ببينيد اين يارو چطور با لبخند ما رو با مجرم‌ها مقايسه مي‌کنه -آره 00:51:48.083 --> 00:51:51.375 من هم داشتم به همين فکر مي‌کردم که اين يارو راجع به ما اين همه اطلاعات رو از کجا به دست آورده 00:51:51.875 --> 00:51:53.583 داداش لاکي، اين همسره منه...آرين 00:51:54.083 --> 00:51:55.541 سلام، سلام سلام- 00:51:56.041 --> 00:51:57.833 و اون همسره منه، راج 00:51:58.333 --> 00:51:59.000 سلام سلام- 00:51:59.500 --> 00:52:02.791 و اون هم ويره منه سلام -سلام- 00:52:03.291 --> 00:52:06.166 آرين، راج و وير؟ آره- 00:52:06.666 --> 00:52:10.375 اين‌ها اسم‌اند يا عنوان فيلم ياش چوپرا؟ 00:52:10.875 --> 00:52:13.916 وير ميدوني، داداش لاکي از فاميل‌هاي دور ماست 00:52:14.416 --> 00:52:17.166 تا ديروز شما سه تا هيچ رابطه‌اي با هم نداشتين 00:52:17.666 --> 00:52:20.458 حالا امروز فاميل دورتون از کجا اومده؟ درسته- 00:52:20.958 --> 00:52:24.416 ....حتما اون مثال رو شنيدي که 00:52:24.916 --> 00:52:29.875 شير وقتي خوشمزه ميشه که بهش فندق و پسته و بادوم اضافه کني 00:52:30.375 --> 00:52:31.958 و وقتي کسي وارد قلبت ميشه 00:52:32.458 --> 00:52:34.500 رابطه‌ي خواهر و برادري هم شکل ميگيره 00:52:35.000 --> 00:52:37.083 اما وسايل‌تون کجاست؟ گذاشتين‌شون هتل؟ 00:52:37.083 --> 00:52:41.000 هتل؟ لعنت به شما اگه قرار باشه من برم توي هتل بمونم درسته- 00:52:41.500 --> 00:52:44.833 من که...من که قراره اينجا کنار شما سه نفر بمونم 00:52:45.333 --> 00:52:47.750 تا باهاتون يه گروه موسيقي تشکيل بدم 00:52:48.250 --> 00:52:50.166 دوشنبه و سه شنبه با اولين شوهر خواهر 00:52:50.666 --> 00:52:52.833 چهارشنبه و پنج شنبه با دومين شوهر خواهر 00:52:53.333 --> 00:52:55.166 و جمعه و شنبه با سومي 00:52:55.666 --> 00:52:58.625 و يکشنبه؟ راستش هنوز به يکشنبه فکر نکردم- 00:52:59.125 --> 00:53:00.291 خب، يکشنبه تعطيله 00:53:00.791 --> 00:53:03.250 ببينيد، تمام هفته شما رو ميفرستم مرخصي 00:53:03.750 --> 00:53:05.708 يک روز هم خودم بايد استراحت کنم ديگه، نه؟ 00:53:06.208 --> 00:53:08.583 بياييد آبجي‌ها اتاقم رو بهم نشون بدين 00:53:09.083 --> 00:53:10.475 يک دقيقه صبر کنيد آبجي‌ها 00:53:12.375 --> 00:53:15.541 حالا که دارم ميرم، يه مثال ديگه براتون ميگم 00:53:16.041 --> 00:53:17.958 ممکنه آدم هر چقدر که دلش خواست شريک داشته باشه 00:53:17.958 --> 00:53:20.058 فقط يک نفر ميتونه نجاتت بده 00:53:20.958 --> 00:53:22.058 آره عزيزم 00:53:31.583 --> 00:53:34.583 ببين عزيزم، همين الان تاريخ تولدم رو به يه طالع بين نشون دادم 00:53:35.083 --> 00:53:36.458 ...با توجه به اين 00:53:36.958 --> 00:53:39.458 اگر من تا سه ماه ديگه ازدواج نکنم 00:53:39.958 --> 00:53:41.175 ميرم پيش خدا و تو بيوه ميشي 00:53:41.375 --> 00:53:45.141 به خاطر همين تصميم گرفتم همه‌ي لباس‌هاي رنگيت رو جمع کنم 00:53:46.541 --> 00:53:49.625 چون بعد از مرگ من تو بايد فقط سفيد بپوشي، نه؟ 00:53:50.125 --> 00:53:52.166 ميتونم اين قرمزه رو نگه دارم؟ 00:53:52.666 --> 00:53:55.750 خواهش مي‌کنم، اين رو خيلي دوست دارم عزيزم چي؟- 00:53:56.250 --> 00:53:57.875 تو انقدر نگران اين لباسي؟ 00:53:58.375 --> 00:54:00.458 اگه يه زنِ ديگه بود 00:54:00.958 --> 00:54:02.833 فکر ميکرد که چطور ميتونه جون شوهرش رو نجات بده 00:54:03.833 --> 00:54:06.083 يه فکري دارم واقعا؟ چي؟- 00:54:06.583 --> 00:54:08.250 داداش لاکي 00:54:08.750 --> 00:54:11.250 داداش لاکي، داداش لاکي ...ديا- 00:54:11.750 --> 00:54:13.875 اي بابا، من گفتم نجاتم بده نگفتم جلاد خبر کن که 00:54:14.375 --> 00:54:15.458 خواهش مي‌کنم داداش لاکي رو بيخيال شو 00:54:15.958 --> 00:54:19.958 ديا، ديا، ديا اينجا چه خبره؟ 00:54:20.458 --> 00:54:22.000 داداش مي‌خوايم داماد انتخاب کنيم- 00:54:22.500 --> 00:54:24.458 منتظر تو بوديم 00:54:24.958 --> 00:54:28.958 حالا يه داماد عالي براي ديا انتخاب کن 00:54:29.458 --> 00:54:32.291 چي؟ پس چي؟ تو چي مي‌خواي؟- 00:54:32.791 --> 00:54:36.458 مي‌خواي خواهر من بعد از تو مثل بيوه‌ها زندگي کنه؟ 00:54:36.958 --> 00:54:38.750 و تو به اين کار راضي شدي ديا؟ 00:54:39.250 --> 00:54:41.458 عزيزم، چيکار ميتونستم بکنم؟ 00:54:41.958 --> 00:54:44.583 داداش لاکي گفتش که تا وقتي من ازدواج نکنم 00:54:45.083 --> 00:54:46.583 روح تو به آرامش نميرسه 00:54:47.083 --> 00:54:49.233 واقعا؟ عزيزم صبر کن- 00:54:50.333 --> 00:54:54.850 من اومدم عزيزم، صبر کن من اومدم 00:54:56.750 --> 00:54:58.750 درست شنيدم؟ مي‌خواي دوباره ازدواج کني؟ 00:54:58.750 --> 00:55:01.125 من چيکار کنم؟ ... طالع بيني شوهرخواهرم ميگه که 00:55:01.625 --> 00:55:02.816 خواهرم قراره بيوه بشه 00:55:02.916 --> 00:55:05.025 آره، من هم طالع بينيم رو از همون طالع بين گرفتم 00:55:05.125 --> 00:55:09.458 نوشته که من هم مثل ريشي کاپور توي فيلم پريم روگ با يه بيوه ازدواج مي‌کنم 00:55:09.958 --> 00:55:11.791 به به، اين که خبر خيلي خوبيه 00:55:12.291 --> 00:55:14.458 ببين، حالا صبر مي‌کنيم تا شوهر خواهر بميره 00:55:14.958 --> 00:55:16.083 بعدش توي يک روز مقدس 00:55:16.583 --> 00:55:17.658 ترتيب عروسي شما رو ميديم 00:55:17.958 --> 00:55:20.750 عه، اين من رو ياد يه مثال انداخت 00:55:21.250 --> 00:55:24.833 گاز که تموم شد، چوب آتيش بزن خب بعدش؟- 00:55:25.333 --> 00:55:26.333 وقتي داماد اينجاست 00:55:26.833 --> 00:55:27.916 چه نيازي هست دنبال کبريت بگردي؟ 00:55:27.916 --> 00:55:29.791 اي جونم، اين نميتونه همين امروز بميره؟ 00:55:30.291 --> 00:55:32.833 بذار فکر کنم فکر کن داداش، خواهش مي‌کنم فکر کن- 00:55:33.333 --> 00:55:36.541 داداش لاکي، من زنده ام داداش بکشش، بکشش- 00:55:37.041 --> 00:55:38.416 داداش لاکي داداش لاکي 00:55:38.916 --> 00:55:41.458 اين رو نگاه کن پاونا لرد ونکاتشوارا سوامي 00:55:41.958 --> 00:55:45.000 ببين با دو تا همسرش چقدر با آرامش زندگي مي‌کنه 00:55:45.500 --> 00:55:46.625 آره آره- 00:55:47.125 --> 00:55:51.666 و اين رو ببين پاونا، لرد شري گوپال کريشنا اون هم دو تا زن داشت 00:55:52.166 --> 00:55:54.250 يک طرف روکميني و طرف ديگه ساتيابهاما 00:55:54.750 --> 00:55:56.458 ...آره اما پاونا- 00:55:56.958 --> 00:55:59.458 بايد خداهاي ديگه‌اي هم باشن که دو تا زن داشتن، درسته؟ 00:55:59.958 --> 00:56:02.750 آره و تو هميشه ميگي که- 00:56:03.250 --> 00:56:07.541 هر انساني بايد خداش رو الگوي خودش قرار بده آره -درسته؟- 00:56:08.041 --> 00:56:10.750 يعني يه آدمي بايد دو تا زن داشته باشه آره- 00:56:11.250 --> 00:56:13.833 ممنون، ممنون چي؟- 00:56:14.333 --> 00:56:17.000 داداش لاکي، داداش لاکي نه، نه- 00:56:17.500 --> 00:56:19.358 اون لاکي(خوش شانسي) نيست بابا بدشانسيه 00:56:19.458 --> 00:56:20.958 داداش لاکي 00:57:03.041 --> 00:57:04.541 باورم نميشه سونيا چي شده؟- 00:57:05.041 --> 00:57:06.083 چت شده؟ اين رو ببين- 00:57:06.583 --> 00:57:07.875 چيه؟ ببين ببين، خوب ببين- 00:57:08.375 --> 00:57:11.291 داري کچل ميشي؟ نه بابا، کچل نميشم- 00:57:11.791 --> 00:57:16.416 اما سونيا روي سر من دو تا دايره هست 00:57:16.916 --> 00:57:21.208 دايره؟ دايره که روي گُل ميشه چه ربطي به سر تو داره؟ 00:57:21.708 --> 00:57:25.875 اي بابا، دايره‌ست ديگه ميدوني معني اين دايره‌ها چيه؟ 00:57:26.375 --> 00:57:29.166 نه، يعني چي؟ ...يعني اينکه من- 00:57:29.666 --> 00:57:34.125 دو...دو...دو بار ازدواج مي‌کنم 00:57:34.625 --> 00:57:37.916 چي؟ آره، مردهايي که دو تا دايره پشت سرشون دارن- 00:57:38.416 --> 00:57:40.208 دو تا ازدواج توي سرنوشت‌شون نوشته شده 00:57:40.708 --> 00:57:42.875 تو يه کاري بکن برو داخل و يه چاقو برام بيار 00:57:43.375 --> 00:57:45.500 چاقو براي چي؟ تا خودم رو بکشم 00:57:46.000 --> 00:57:49.291 قبل از اينکه با کسي غير از تو ازدواج کنم خودم زو ميکشم سونيا 00:57:49.791 --> 00:57:53.041 سونيا، چاقو بيار باشه- 00:57:53.541 --> 00:57:54.875 واقعا داري ميري؟ 00:57:55.375 --> 00:57:57.208 چاقوي کوچيک کارت رو راه ميندازه يا بزرگ؟ 00:57:57.208 --> 00:58:00.125 چي؟ منظورم اينه که چرا مي‌خواي جون خودت رو بگيري؟- 00:58:00.625 --> 00:58:03.833 بايد يه راه ديگه‌اي باشه ديگه نه سونيا- 00:58:04.333 --> 00:58:06.750 هيچکس نميتونه سرنوشت من رو عوض کنه 00:58:07.250 --> 00:58:08.716 پس يه راه ميمونه 00:58:10.916 --> 00:58:12.700 ميدونم به چي فکر مي‌کني 00:58:13.500 --> 00:58:16.208 به خاطر نجات من ميتوني ازدواج دوم من رو تحمل کني، نه؟ 00:58:16.708 --> 00:58:19.000 پس باشه سونيا، نميذارم از خودگذشتگي تو هدر بره 00:58:19.500 --> 00:58:19.875 چه اتفاقي ممکنه بي‌اُفته؟ 00:58:20.375 --> 00:58:23.208 نهايتش اينه که بايد يه آپارتمان دو خوابه بگيريم ديگه 00:58:23.708 --> 00:58:25.416 ميگيرم منظورم اين راه نبود- 00:58:25.916 --> 00:58:29.208 پس کدوم راه؟ داداش لاکي- 00:58:29.708 --> 00:58:32.708 هي، گوش کن، هي داداش لاکي- 00:58:33.208 --> 00:58:37.625 هي، اون که راه نيست اون بن بسته...مرگ، مرگ 00:58:38.125 --> 00:58:42.750 سونيا بجنبيد بچه‌ها- 00:58:43.250 --> 00:58:45.000 يالا 00:58:45.500 --> 00:58:47.250 سونيا داداش لاکي- 00:58:47.750 --> 00:58:49.875 چي شده آبجي؟ داداش لاکي- 00:58:50.375 --> 00:58:53.416 روي سره اون دو تا دايره هست 00:58:53.916 --> 00:58:58.583 که يعني علاوه بر من يه زنِ ديگه قراره وارد زندگيش بشه 00:58:59.083 --> 00:59:01.291 واقعا؟ مشکل يه اين کوچيکي؟ 00:59:01.791 --> 00:59:05.291 من يه راه حل خيلي راحت براي اين دارم چي؟- 00:59:10.666 --> 00:59:13.083 داداش لاکي داداش لاکي 00:59:13.583 --> 00:59:14.666 اين رو بگير بله- 00:59:15.166 --> 00:59:17.758 حتما اين مثال رو شنيدي 00:59:18.458 --> 00:59:21.250 بدون بذر، محصولي هم نخواهد بود 00:59:21.750 --> 00:59:23.125 بدون مو هم دايره‌اي نخواهد بود 00:59:23.625 --> 00:59:28.000 يک، دو، سه ...هي چيکار مي‌کني؟- 00:59:28.500 --> 00:59:30.791 اون لاکي من رو گذاشته وسط ناکجا آباد 00:59:31.291 --> 00:59:35.000 اون حتي خدايان رو هم از خونه‌ي من انداخت بيرون 00:59:35.500 --> 00:59:38.666 هي راج، اون فقط عکس خدايان رو از خونه‌ي تو گذاشته بيرون 00:59:39.166 --> 00:59:43.875 توي خونه‌ي من مي‌خواد عکس من رو بزنه به ديوار 00:59:44.375 --> 00:59:47.875 تا زنم با يکي ديگه ازدواج کنه ديگه نميدونم چيکار کنم 00:59:51.625 --> 00:59:53.425 هي، اين کچله کيه داره گريه مي‌کنه و مياد؟ 00:59:57.625 --> 00:59:59.300 حتما گدايي چيزيه بابا 01:00:02.500 --> 01:00:03.725 ...لاکي يک دقيقه 01:00:06.625 --> 01:00:08.083 متاسفم داداش، پول خورد ندارم خواهش مي‌کنم برو- 01:00:08.583 --> 01:00:11.250 من دوستتونم بچه‌ها، آرين 01:00:11.750 --> 01:00:16.041 آرين؟ ببين، قبول مي‌کنيم که قيافه‌ي دوست‌مون آرين شبيه بي‌خانمان‌هاست 01:00:16.541 --> 01:00:20.083 اما تو نميتوني از اين موضوع سوءاستفاده کني و ما رو خر کني 01:00:20.583 --> 01:00:21.708 حالا بزن به چاک، يالا 01:00:22.208 --> 01:00:23.541 و موهاش تموم زندگيش‌اند 01:00:23.541 --> 01:00:25.166 مي‌خوام همين رو ببينيد بابا 01:00:25.666 --> 01:00:28.458 ببينيد اون ياکي با موهاي من چيکار کرده 01:00:28.958 --> 01:00:31.458 هي آرين؟ هي راج، اين آرينِ خودمونه که- 01:00:31.958 --> 01:00:36.041 آره بابا اون لاکي با چه بي‌رحمي‌اي سرت رو شخم زده- 01:00:36.541 --> 01:00:39.291 آره بابا، و همه‌ي اين‌ها به خاطر راج اتفاق افتاده راج؟ -به خاطر من؟- 01:00:39.791 --> 01:00:40.375 آره اما من چيکار کردم؟- 01:00:40.875 --> 01:00:42.625 به راحتي ميتونستيم توي خونه اداي شوهرهاي خوب رو در بياريم 01:00:43.125 --> 01:00:44.458 و بيرون از خونه ازدواج کنيم 01:00:44.958 --> 01:00:48.125 اما به خاطر تو توي چه بدبختي‌اي افتاديم 01:00:48.625 --> 01:00:52.708 آره آرين درست ميگي حالا ديگه به اجازه‌ي کسي نياز نداريم 01:00:53.208 --> 01:00:58.250 حالا توي خونه از دست زن‌هامون شير ميخوريم و ميريم بيرون هم شير پاکتي ميخوريم -درسته 01:00:58.550 --> 01:01:00.091 اما ما حتي نميتونيم يدونه زن رو کنترل کنيم 01:01:00.229 --> 01:01:02.767 بدون اينکه به کسي بگيرم چطور مي‌خوايم دو تاشون رو کنترل کنيم؟ 01:01:02.791 --> 01:01:04.458 خيلي ساده‌ست 01:01:04.958 --> 01:01:06.958 فقط بايد حواس‌مون به اين يه موضوع باشه 01:01:07.458 --> 01:01:10.083 اهل خونه توي خونه‌ست و اهل بيرون، بيرونه 01:01:10.583 --> 01:01:14.083 و ما، هم ميريم داخل و هم مياييم بيرون 01:01:14.583 --> 01:01:16.041 اينجا خيلي قشنگه 01:01:16.541 --> 01:01:18.375 دقيقا، درست مثل يه خونه که دور از خونه‌ي خودمونه 01:01:18.875 --> 01:01:20.708 به خاطر همين شما رو از خونه دور کرديم و آورديمتون اينجا 01:01:21.208 --> 01:01:24.041 چي؟ -هيچي ببينيد، منظورش خيلي واضحه- 01:01:24.541 --> 01:01:27.208 اونقدر که توي پيکنيک خارج از خونه خوش ميگذره 01:01:27.708 --> 01:01:28.708 کي توي خونه پيدا ميشه؟ 01:01:29.208 --> 01:01:29.750 درسته، دقيقا 01:01:30.250 --> 01:01:30.875 همين رو مي‌خواستم بگم 01:01:31.375 --> 01:01:34.208 اونقدر که بيرون از خونه به آدم خوش ميگذره 01:01:34.708 --> 01:01:35.666 کي ميشه همين رو توي خونه تجربه کرد؟ 01:01:36.166 --> 01:01:38.833 کاش شوهرهامون هم پيشمون بودن خيلي خوش مي‌گذشت، نه؟ 01:01:39.333 --> 01:01:41.416 اما اون بيچاره‌ها هميشه توي اداره مشغول کارن 01:01:41.916 --> 01:01:42.458 ميدونم 01:01:42.958 --> 01:01:46.583 به اندازه‌ي کافي وقت دارم تا باهات عشق بازي کنم چقدر شيرين- 01:01:47.083 --> 01:01:48.291 هي، بياييد يه کاري بکنيم 01:01:48.791 --> 01:01:49.291 شماها اينجا بشينيد 01:01:49.791 --> 01:01:51.833 ما ميريم براتون بستني کره‌اي خوشمزه بگيريم 01:01:52.333 --> 01:01:53.250 عجب فکري رفيق بياييد بريم- 01:01:53.750 --> 01:01:56.075 الو رومئو، بزن بريم 01:01:57.375 --> 01:01:59.416 بستني کره‌اي اينجا خيلي خوش مزه‌ست 01:01:59.916 --> 01:02:02.583 ميدونم، دلم مي‌خواد هميشه براي استراحت کردن بيام اينجا 01:02:03.083 --> 01:02:04.075 آره واقعا 01:02:04.875 --> 01:02:06.458 بچه‌ها، بچه‌ها چرا ما اومديم اينجا؟ 01:02:06.958 --> 01:02:08.541 اومديم براشون بستني بگيريم ديگه 01:02:09.041 --> 01:02:11.541 يه مقدار هم اسکاچ براي خودمون ميگيريم آره- 01:02:12.041 --> 01:02:14.533 بريم اسکاچ بزنيم بجنبيد 01:02:15.833 --> 01:02:17.041 خانم‌ها سلام سلام، سلام- 01:02:17.541 --> 01:02:21.791 اگر عجله نداريد ميتونم براي برنامه‌مون يه سوال ازتون بپرسم؟ بله البته، بفرماييد- 01:02:22.291 --> 01:02:27.541 به سلامتي به سلامتي- 01:02:28.041 --> 01:02:32.000 چي شد رفيق؟ زن‌هامون -کجان؟- 01:02:32.500 --> 01:02:33.875 کجان؟ توي تلويزيون- 01:02:34.375 --> 01:02:35.166 چي؟ اين‌ها اينجا چيکار مي‌کنن؟ 01:02:35.666 --> 01:02:37.416 به نظر شما اين روزها کدوم گزينه بهتره؟ 01:02:37.916 --> 01:02:39.000 ازدواج عاشقانه، يا عشق بعد از ازدواج 01:02:39.500 --> 01:02:42.291 يا کاش زن‌هاي ما هميشه فقط توي تلويزيون بودن چرا داداش؟- 01:02:42.791 --> 01:02:46.541 تا هر موقع خواستيم کانال رو عوض کنيم 01:02:47.041 --> 01:02:48.666 اين وقتي مست مي‌کنه جوک‌هاي قشنگي ميگه 01:02:49.166 --> 01:02:51.458 عشق بعد از ازدواج خيلي از ازدواج عاشقانه خوشم نمياد -آره 01:02:51.958 --> 01:02:55.958 چرا؟ چون ازدواج مثل نارگيله- 01:02:56.458 --> 01:03:00.441 وقتي اول پوستش رو بخوري بعدش فقط آبش ميمونه برات 01:03:02.041 --> 01:03:03.708 راستش ازدواج مثل کفشه 01:03:04.208 --> 01:03:08.241 وقتي کهنه بشه فقط به درد کتک زدن ميخوره 01:03:10.041 --> 01:03:11.666 و شما؟ ازدواج مثل انبه‌ست- 01:03:12.166 --> 01:03:15.516 اگه زودتر از زمانش برسه فقط به درد ترشي انداختن ميخوره 01:03:18.416 --> 01:03:20.833 چقدر مزخرف ما با حرف‌هاي شما موافق نيستيم 01:03:21.333 --> 01:03:22.375 نظر شما چيه؟ 01:03:22.875 --> 01:03:27.041 راج، آرين، دوست دخترهامون با زن‌هامون توي تلويزيون اند 01:03:27.541 --> 01:03:30.000 آره رفيق، و لوکيشن هم خيلي آشنا به نظر ميرسه 01:03:30.500 --> 01:03:33.083 حتي اون استخري که پشت سرشونه دقيقا مثل استخر اينجاست 01:03:33.583 --> 01:03:35.625 بچه‌ها، برنامه زنده‌ست آره، آره- 01:03:36.125 --> 01:03:39.425 يعني زن‌هامون توي اين مجتمع هستن؟ 01:03:40.125 --> 01:03:41.458 عشق قبل از ازدواج خيلي ضروريه 01:03:41.958 --> 01:03:43.291 چون ازدواج مثل يه ماشينه 01:03:43.791 --> 01:03:46.000 هر چقدر بيشتر ازش استفاده کني 01:03:46.500 --> 01:03:47.833 ميفهمي که کي لازم ميشه هلش بدي 01:03:48.333 --> 01:03:50.041 بچه‌ها، اگه زنم من رو اينجا ببينه 01:03:50.541 --> 01:03:53.958 ماشين روندن به کنار، ديگه تا آخر عمرم نميتونم حتي يه گاري رو هل بدم 01:03:54.458 --> 01:03:56.625 ازدواج دقيقا مثل "چيکن ماسالا"‌ست 01:03:57.125 --> 01:03:59.250 اگه قبل از اينکه بذارنش روي ميز يه مقدار ازش بچشي 01:03:59.750 --> 01:04:02.166 ميفهمي که چقدر مرغش گرم و نرمه درسته- 01:04:02.666 --> 01:04:04.000 دقيقا 01:04:04.500 --> 01:04:07.083 رفقا، اگه زنم من رو اينجا ببينه 01:04:07.583 --> 01:04:10.166 به جاي مرغ، من رو توي ماسالا غلط ميده و بعدش سرخم مي‌کنه 01:04:10.666 --> 01:04:12.791 ازدواج مثل لباس مجلسيه 01:04:13.291 --> 01:04:16.250 قبل از خريد بايد امتحانش کني ببيني اندازه‌ت هست يا نه 01:04:16.750 --> 01:04:18.166 و اگه سونيا من رو ببينه 01:04:18.666 --> 01:04:21.416 به جاي کت و شلوار بايد کفن بپوشم 01:04:21.916 --> 01:04:25.833 خيلي خب، حالا مي‌بينيم که ماشين شما چطور حرکت مي‌کنه 01:04:26.333 --> 01:04:27.541 بذاريد ببينيم روي مرغ‌تون چقدر ادويه هست 01:04:28.041 --> 01:04:30.291 و لباس مجلسي‌تون چطور اندازه‌تون ميشه 01:04:30.791 --> 01:04:33.458 البته، دوست پسرهاي ما اينجان بياييد ببينيم‌شون 01:04:33.958 --> 01:04:35.041 بياييد دخترا راه بي‌اُفتين- 01:04:35.541 --> 01:04:37.833 خيلي خب، نظر دخترهاي امروزي درباره‌ي ازدواج رو شنيديم واي خدا- 01:04:38.333 --> 01:04:40.291 حالا برميگرديم به استوديو واي خدا -کجا قايم شيم؟- 01:04:40.791 --> 01:04:43.083 دارن ميام برو پايين- 01:04:43.583 --> 01:04:44.583 بجنبيد 01:04:45.083 --> 01:04:46.500 بزن کنار 01:04:50.000 --> 01:04:51.333 عه، داشتيم دنبال‌تون مي‌گشتيم بياييد 01:04:51.833 --> 01:04:54.625 با ما بياييد نه، بايد برم دستشويي- 01:04:55.125 --> 01:04:56.875 صبر کنيد، دوست پسر من کجاست؟ 01:04:57.375 --> 01:05:00.125 هي راج هي آرين 01:05:00.625 --> 01:05:04.116 وير سريع تر يه فکري بکن داداش وگرنه بمبه منفجر ميشه 01:05:04.916 --> 01:05:06.458 بمب بمب 01:05:06.958 --> 01:05:10.458 بمب بمبه مي‌خواد بترکه، بمبه مي‌خواد بترکه 01:05:10.482 --> 01:05:19.482 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:22.041 --> 01:05:25.750 الو توي مجموعه‌ي شما يه بمب هست- 01:05:26.250 --> 01:05:29.541 بمب؟ سريع تر مجموعه رو تخليه کنيد، وگرنه- 01:05:30.041 --> 01:05:33.416 توي مجمه بمب هست؟ هي، توي مجموعه بمب هست 01:05:33.916 --> 01:05:35.125 دوستت دارم وير 01:05:38.625 --> 01:05:40.541 کجا بودي عزيزم؟ ميدوني از کي رفتي؟ 01:05:41.041 --> 01:05:44.750 من...من...من تازه شنيدم که توي اين مجموعه بمب هست 01:05:45.250 --> 01:05:46.425 بمب؟ 01:05:47.625 --> 01:05:50.125 بمــــب 01:05:53.625 --> 01:05:57.166 بريد بيرون سريع تر بريد بيرون 01:05:57.666 --> 01:05:59.708 پاونا، سونيا 01:06:00.208 --> 01:06:03.708 ديا ديا، سونيا- 01:06:08.250 --> 01:06:09.375 خيلي متاسفم 01:06:09.875 --> 01:06:12.125 اوه، متاسفم 01:06:12.625 --> 01:06:15.125 ديا، سونيا 01:06:15.625 --> 01:06:19.125 يا عزيزم، بجنب 01:06:33.416 --> 01:06:35.041 بدو، عجله کن 01:06:36.541 --> 01:06:38.666 از اين طرف، سريع تر 01:06:40.166 --> 01:06:42.916 ببخشيد حالت خوبه؟- 01:06:44.416 --> 01:06:45.916 عزيزم، اينجا خطرناکه 01:06:53.166 --> 01:06:54.458 بدو 01:06:54.958 --> 01:06:57.625 اون‌ها زنگ زدن بيام اينجا حالا خودشون کجا رفتن؟ 01:06:58.125 --> 01:07:00.750 اينجا چه خبره داداش؟ داداش، يکي اينجا بمب کار گذاشته- 01:07:01.250 --> 01:07:03.383 بهتون پيشنهاد مي‌کنم شما هم جونتون رو بردارين و برين 01:07:04.083 --> 01:07:05.166 بمب؟ 01:07:05.666 --> 01:07:07.500 بذار منم ببينم اين چطور بمبي هستش 01:07:08.000 --> 01:07:10.125 که قبل از اينکه منفجر بشه همه رو ترکونده 01:07:10.625 --> 01:07:12.125 مسخره‌ها 01:07:17.166 --> 01:07:18.958 سونيا، من اينجام 01:07:19.958 --> 01:07:22.341 ديا کجاست؟ ...ديا، ديا- 01:07:24.541 --> 01:07:27.041 بياييد، بشينيد تو ماشين سريع بياييد بريم 01:07:34.416 --> 01:07:36.625 بمب، غيرفعال شد 01:07:37.125 --> 01:07:38.208 ...حالا وقته 01:07:40.708 --> 01:07:42.208 وقت مهمونيه 01:07:46.458 --> 01:07:47.291 ...چي 01:07:47.791 --> 01:07:49.750 اون يارو مي‌گفت که اينجا بمب هست 01:07:50.250 --> 01:07:53.750 اين بمب معمولي نيست بابا بمب اتمي‌ـه 01:08:08.875 --> 01:08:13.666 کش پيژامه نيازي نداره که هي کش بياد 01:08:14.166 --> 01:08:18.566 وقتي زن‌هاتون انقدر عالي هستن نبايد با دوست دختر سر قرار بريد 01:08:23.833 --> 01:08:27.208 بايد اون مثال رو شنيده باشيد 01:08:27.708 --> 01:08:31.916 هر چقدر کره‌ي ذرت بيشتر باشه خوش مزه تره 01:08:32.416 --> 01:08:34.666 نيمه‌ي اول انقدر خوش گذشت 01:08:35.166 --> 01:08:37.766 که کمربندهاي ايمني‌تون رو براي نيمه‌ي دوم ببنديد 01:08:49.750 --> 01:08:52.966 بچه‌ها، شما چي فکر مي‌کنيد؟ به نظرتون به حرف ما گوش ميده؟ 01:08:53.666 --> 01:08:56.541 نه نه...نه...نه- 01:08:57.041 --> 01:09:01.250 پس چرا داريم ميريم پيشش 01:09:01.750 --> 01:09:05.791 تا امروز به مثال‌هاي لاکي گوش دادين حالا به مثال من گوش بدين 01:09:06.291 --> 01:09:10.141 ميدونيم که با دوستي با قصاب مرغ زنده نميمونه 01:09:11.041 --> 01:09:15.516 اما اگه با قصاب دوست باشيم حداقل ميتونيم مرغ بخوريم 01:09:16.416 --> 01:09:20.333 چي ميگي راج، اگه مي‌خواي مثال بزني حداقل يه مثال خوب بزن، بيشتر ترسونديمون 01:09:20.833 --> 01:09:23.658 خيلي خب، من ميگم بياييد بريم باهاش صحبت کنيم 01:09:24.958 --> 01:09:27.916 به نظرم بهتره بعدا بياييم وگرنه از ما به جاي دمبل استفاده مي‌کنه 01:09:28.416 --> 01:09:29.666 نه، آرين بايد بريم باهاش حرف بزنيم 01:09:30.166 --> 01:09:33.250 يک مرد و دو معشوق اين خيلي بي‌انصافيه 01:09:33.750 --> 01:09:35.375 داداش لاکي، شما نون و نمک ما رو خوردين 01:09:35.875 --> 01:09:37.583 و به همراه نمک، کلي هم بهتون احترام گذاشتيم 01:09:38.083 --> 01:09:41.541 و اگر زن‌هاي ما بفهمن که ما ..بيرون از خونه 01:09:42.041 --> 01:09:43.833 با کسي رابطه داريم، ما رو از خونه ميندازن بيرون درسته- 01:09:44.333 --> 01:09:47.583 و با گفتن به زن‌هاي ما چي گير شما مياد؟ 01:09:48.083 --> 01:09:51.125 بهترين کار اينه که شما هم با ما همکاري کنيد 01:09:51.625 --> 01:09:53.916 ما اينجا براتون يه باشگاه بدون سقف درست مي‌کنيم 01:09:54.416 --> 01:09:55.708 بعدش ميتونيد توي آرامش ورزش کنيد 01:09:56.208 --> 01:09:59.458 اول دستت رو بردار وگرنه توي دردسر مي‌اُفتي 01:09:59.958 --> 01:10:01.958 هي، ديگه کافيه ...هر کاري ميگيم مي‌کني، وگرنه 01:10:02.458 --> 01:10:02.916 وگرنه چي؟ 01:10:03.416 --> 01:10:05.233 وگرنه انقدر اينجا وايميستيم تا به حرفمون گوش کنيد 01:10:05.333 --> 01:10:07.416 ما خيلي وقت داريم، نه راج؟ نه آرين؟ آره، ما خيلي وقت داريم- 01:10:07.916 --> 01:10:11.083 ببينيد، ببينيد وقت‌تون رو تلف نکنيد 01:10:11.583 --> 01:10:13.916 من حقيقت رو به خواهرهام ميگم ...نه داداش لاکي- 01:10:14.416 --> 01:10:16.000 وسيله‌هاتون رو جمع کنيد و آماده بشيد که از اينجا بريد 01:10:16.500 --> 01:10:17.083 ...داداش لاکي، خواهش مي‌کنم 01:10:17.583 --> 01:10:20.458 هي، چرا هنوز اينجا وايسادين؟ 01:10:20.958 --> 01:10:22.833 ...اون لاکي منتظر مثاليم -بله براي مثال- 01:10:23.333 --> 01:10:27.750 امروز مثال نداريم بلکه امروز از اين خونه ميندازيم‌تون بيرون 01:10:28.250 --> 01:10:31.541 داداش لاکي -گوش کنيد بريد بيرون، يالا- 01:10:32.041 --> 01:10:35.208 ...خواهش مي‌کنم گوش بدين ...داداش لاکي- 01:10:35.708 --> 01:10:37.583 اي خدا الان از اينجا ميپرم پايين- 01:10:38.083 --> 01:10:38.958 بياييد شروع کنيد 01:10:39.458 --> 01:10:41.416 بفرماييد داداش لاکي، مي‌خوايم دعا رو شروع کردم 01:10:41.916 --> 01:10:43.533 هنوز آتيش رو هم روشن نکرديم 01:10:45.333 --> 01:10:47.208 نگران نباشيد، اين لاکي براي آتيش روشن کردن اومده اينجا 01:10:47.708 --> 01:10:49.416 احمق داداش لاکي -بله- 01:10:49.916 --> 01:10:52.875 ما اين مراسم دعا رو برگزار کرديم تا از خدا تشکر کنيم 01:10:53.375 --> 01:10:55.333 که اون روز توي اون مجموعه شوهرهامون کنارمون نبودن 01:10:55.833 --> 01:10:58.000 اگه توي اون بمب گذاري اتفاقي براي اون‌ها مي‌اُفتاد 01:10:58.500 --> 01:10:59.458 الان سه تاشون هم توي بهشت ميبودن 01:10:59.958 --> 01:11:01.750 و اونوقت ما بايد از روي غم النگوهامون رو ميشکونديم 01:11:02.250 --> 01:11:04.166 و من اين النگو رو هفته‌ي پيش خريده بودم دقيقا- 01:11:04.666 --> 01:11:09.583 شماها آماده ايد النگوهاتون رو براي اون احمق‌ها بشکنن 01:11:10.083 --> 01:11:12.708 اما اون‌ها بيرون از خونه دارن براي يه نفر ديگه النگو ميسازن 01:11:13.208 --> 01:11:14.575 چي؟ بله- 01:11:15.875 --> 01:11:17.958 روزي که توي اون مجموعه بمب گذاري شده بود 01:11:18.458 --> 01:11:21.208 اون سه نفر با سه تا دختر اونجا بودن 01:11:21.708 --> 01:11:24.375 مردم قبل از انفجار بمب فيتيله‌ش رو ميکشن تا يه کم ديرتر منفجر بشه 01:11:24.875 --> 01:11:27.375 اما اين گوساله داره بدون اخطار زندگي ما رو نابود مي‌کنه 01:11:27.875 --> 01:11:30.391 خواهش مي‌کنم داداش لاکي اين چه حرفيه ميزنيد؟ 01:11:31.291 --> 01:11:33.458 شوهر من که مثل چراغ داخل معبده 01:11:33.958 --> 01:11:37.041 ...واه، اون چراغيه که 01:11:37.541 --> 01:11:40.375 به خاطر يک نفر ديگه خونه‌ي خودش رو به آتيش ميکشه 01:11:40.875 --> 01:11:43.291 شوهر من مثل واگن درجه يک قطاره 01:11:43.791 --> 01:11:44.875 که فقط براي من رزرو شده 01:11:45.375 --> 01:11:47.041 هر کسي ميتونه بدون بليط سوار واگن درجه يک بشه 01:11:47.541 --> 01:11:50.166 هيولاي درجه‌ي سه شما مي‌خوايد ما رو تحريک کنيد- 01:11:50.666 --> 01:11:53.691 شوهر من به پاکي يک بطري مهر و موم شده‌ي بيسلري هستش *نوعي مشروب* 01:11:53.791 --> 01:11:56.708 هر کسي ميتونه يه بطري بيسلري رو به قيمت روپيه از مغازه بخره 01:11:57.208 --> 01:12:01.291 داداش لاکي، هر اتفاقي هم بي‌اُفته ما سه نفر باور نمي‌کنيم 01:12:01.791 --> 01:12:04.808 شوهرهاي ما همچين کاري بکنن 01:12:07.208 --> 01:12:10.675 پسر، موشک داداش لاکي قبل از اينکه شليک بشه منفجر شد 01:12:11.375 --> 01:12:14.491 زن‌هاي ما انقدر ساده اند که اصلا به ما شک نمي‌کنن 01:12:15.291 --> 01:12:17.250 بچه‌ها، قبل از اينکه اون موشک دوم رو شليک کنه 01:12:17.750 --> 01:12:21.341 بياييد بريم داخل، کنترل اوضاع رو به دست خودمون بگيريم درسته، برو راج- 01:12:22.041 --> 01:12:23.175 چي شده؟ ...به من دست نزن- 01:12:23.375 --> 01:12:24.583 بلند شيد به من دست نزن- 01:12:25.083 --> 01:12:27.166 توي خونه آب مقدس رودخانه‌ي گنگ رو داري نه، اما چرا؟- 01:12:27.666 --> 01:12:30.166 چون مي‌خوام گناهانم رو بشورم و براي اين کار، به آب گنگا نياز دارم 01:12:30.666 --> 01:12:32.675 آخه تو چه گناهي مرتکب شدي؟ 01:12:33.875 --> 01:12:37.250 ...وقتي داشتم ميومدم خونه، ماليکا شراوت رو 01:12:37.750 --> 01:12:40.208 چي؟ پوسترش رو ديدم- 01:12:40.708 --> 01:12:42.833 و نگاه کردن به يه زنِ ديگه گناهه ديگه، نه؟ آره- 01:12:43.333 --> 01:12:46.083 و تا وقتي گناهانم رو نشستم خواهش مي‌کنم به من دست نزن 01:12:48.583 --> 01:12:50.458 ديدي داداش لاکي؟ ...همچين شوهري که 01:12:50.958 --> 01:12:54.958 فقط با ديدن عکس يه زن ديگه احساس گناه مي‌کنه چطور ميتونه خيانت کنه؟ 01:12:54.958 --> 01:12:56.708 گريه‌م گرفته 01:12:57.208 --> 01:13:00.750 بيا، حالا ما دو تا ميريم جلو نه نه، يک دقيقه صبر کن- 01:13:01.750 --> 01:13:05.166 يه ايده دارم چي؟ -آها- 01:13:05.666 --> 01:13:06.625 ...بريم 01:13:09.625 --> 01:13:10.833 عه، شما همه‌تون اينجايد؟ 01:13:11.333 --> 01:13:13.708 ببينيد، از معبد پيشکش آورديم براتون 01:13:14.208 --> 01:13:15.625 شماها رفته بودين معبد؟ آره- 01:13:16.125 --> 01:13:18.208 رفتيم تا از خدا تشکر کنيم 01:13:18.708 --> 01:13:21.750 که جون همسرهامون رو از انفجار بمب نجات داده 01:13:22.750 --> 01:13:23.916 چقدر شيرين 01:13:24.416 --> 01:13:25.466 ديدي داداش لاکي؟ 01:13:25.666 --> 01:13:27.408 و ببين درباره‌ي اين‌ها چه حرف‌هايي ميزدي 01:13:27.708 --> 01:13:29.583 دلم مي‌خواد گريه کنم 01:13:30.083 --> 01:13:32.791 اما داداش لاکي شما بهشون چي مي‌گفتين؟ 01:13:33.291 --> 01:13:37.666 داشتم از کارهاي شما تعريف مي‌کردم 01:13:38.166 --> 01:13:39.750 بدينش به من ميذارمش کنار نماد خدا 01:13:40.250 --> 01:13:41.450 بله بله زنداداش، براي شما آورديمش 01:13:41.750 --> 01:13:42.941 بعدا بين همه پخشش مي‌کنم 01:13:43.041 --> 01:13:44.375 اما قبل از همه به داداش لاکي بده 01:13:44.875 --> 01:13:46.750 چون از همه بيشتر به اين پيشکش نياز داره 01:13:47.250 --> 01:13:50.750 نه داداش لاکي؟ البته، البته -بريم؟- 01:13:55.416 --> 01:13:57.916 در رفتيم، هر سه تامون هم در رفتيم 01:14:00.416 --> 01:14:02.541 چي شد داداش لاکي؟ با موشکت مي‌خواستي 01:14:03.041 --> 01:14:05.741 خونه‌ي ما رو به آتيش بکشي؟ اما شکست خوردي، نه؟ 01:14:07.041 --> 01:14:09.375 آها فهميدم، بيچاره منتظر يه مثال بود 01:14:09.875 --> 01:14:12.583 پس يه مثال بهش بگو داداش لاکي اين مثال رو شنيدي که- 01:14:13.083 --> 01:14:14.350 اومدي اينجا تايتانيک رو غرق کني 01:14:14.850 --> 01:14:16.100 اما حتي يه قايق رو هم نتونستي غرق کني 01:14:16.500 --> 01:14:19.291 حالا داداش لاکي با مثال‌هاش تنها مونده- 01:14:19.791 --> 01:14:21.541 آفرين عالي بود- 01:14:22.041 --> 01:14:23.441 زنده باشيد پسرها زنده باشيد 01:14:34.083 --> 01:14:37.125 خيلي خوش گذشت مي‌خوام دوباره بيام اينجا- 01:14:37.625 --> 01:14:39.625 دوستت دارم عزيزم خداحافظ- 01:14:40.125 --> 01:14:40.791 خيلي خب، مي‌بينمت 01:14:41.291 --> 01:14:43.416 خيلي رومانتيک بود مي‌بينمت- 01:14:43.916 --> 01:14:45.916 دوستت دارم فردا مي‌بينمت- 01:14:46.416 --> 01:14:47.750 زنگ ميزنم بهت 01:14:48.250 --> 01:14:51.750 خيلي خب خداحافظ -دوستت دارم- 01:15:01.000 --> 01:15:05.500 اون روز انقدر مثال خوبي برام زدين 01:15:06.000 --> 01:15:09.958 انقدر مثال خوبي زدين که مي‌خوام لطف‌تون رو جبران کنم 01:15:10.458 --> 01:15:12.375 تايتانيک خيلي وقته غرق شده 01:15:12.875 --> 01:15:15.916 وگرنه من هر سه تاتون رو هم ميفرستادم داخلش 01:15:16.416 --> 01:15:18.166 وسيله‌هاتون رو جمع کنيد و آماده باشيد 01:15:18.666 --> 01:15:19.958 چون زن‌هاتون قراره از خونه بندازن‌تون بيرون 01:15:20.458 --> 01:15:22.000 اونوقت ميتونيد بريد هر جا که دوست داريد 01:15:22.000 --> 01:15:26.708 بريد و همه جا آهنگ بخونيد داداش لاکي، خواهش مي‌کنم- 01:15:27.208 --> 01:15:29.750 اي بابا، اگه همه چي رو به رکا و ديمپل و مدهوري بگه 01:15:30.250 --> 01:15:33.883 نه تنها دوست دخترهامون رو از دست ميديم بلکه همسرهامون رو هم از دست ميديم 01:15:36.583 --> 01:15:37.883 چي ميگي؟ 01:15:43.041 --> 01:15:44.816 توي اين اتاق که کسي نيست 01:15:45.916 --> 01:15:48.708 تو که رفته بودي؟ براي چي من رو آوردي اينجا؟ 01:15:49.208 --> 01:15:52.000 اينجا خيلي خطرناکه 01:15:52.500 --> 01:15:54.666 چي شده؟ خطر داخل اتاقه- 01:15:55.166 --> 01:15:56.666 زير تخت رو نگاه مي‌کنم 01:16:01.000 --> 01:16:04.100 زير تخت هم کسي نيست پس کجا رفتن؟ 01:16:08.125 --> 01:16:10.625 کجا رفتن؟ ‌ها؟ 01:16:14.625 --> 01:16:19.708 اين همه با عجله من رو کجا ميبري؟ حموم ديگه، مي‌خواي کجا ببرمت؟- 01:16:20.208 --> 01:16:21.791 اين دخترها کجا رفتن؟ 01:16:22.291 --> 01:16:24.375 يک بار ديگه زير تخت رو نگاه مي‌کنم 01:16:26.375 --> 01:16:27.500 اينجا هم نيستن 01:16:28.000 --> 01:16:30.125 چي ميگي؟ اما من صبح زور حموم کردم 01:16:30.625 --> 01:16:33.708 اما عزيزم، اگه ما با هم حموم نکنيم 01:16:34.208 --> 01:16:35.833 پس چطور قراره همديگه رو خوب بشناسيم؟ 01:16:36.333 --> 01:16:39.833 آره درسته، تازه کلي هم خنک ميشيم، نه؟ درسته ديمپل خانم- 01:17:08.708 --> 01:17:10.208 ول کن بابا 01:17:14.250 --> 01:17:17.625 چرا قلبت انقدر تند تند ميزنه؟ 01:17:18.125 --> 01:17:22.058 وقتي تو پيش مني، چرا قلبم نبايد تند تند بزنه؟ بيا 01:17:22.958 --> 01:17:25.250 خيلي خب، بگو ببينم 01:17:25.750 --> 01:17:29.000 چرا امروز من رو آوردي زير تخت؟ 01:17:29.500 --> 01:17:31.958 اگر نميومديم زير تخت من الان مُرده بودم 01:17:32.458 --> 01:17:35.541 حالا مشکلي نيست بيا بريم بيرون 01:17:36.041 --> 01:17:37.625 درد گرفت احمق- 01:17:38.125 --> 01:17:40.625 حالت خوبه؟ چيزي لازم نداري؟ 01:17:41.125 --> 01:17:41.500 نه؟...بيا 01:17:42.000 --> 01:17:45.250 اينجا چطور خونه ايه؟ هيچ کسي اينجا نسيت 01:17:45.750 --> 01:17:48.500 "رفته بودم بازار تا سبزي بگيرم" 01:17:49.000 --> 01:17:52.633 حالا از اين خدمتکار ميپرسم که مالک خونه کيه 01:17:53.833 --> 01:17:55.625 تو کي هستي داداش؟ و چطور اومدي توي خونه؟ 01:17:56.125 --> 01:17:58.458 بايد اين مثال رو شنيده باشي 01:17:58.958 --> 01:18:00.333 که چرا من دارم با يه نوکر حرف ميزنم 01:18:00.833 --> 01:18:02.375 هي داداش، من نوکر نيستم 01:18:02.875 --> 01:18:04.375 بلکه مالک اين خونه ام اسمم کوتهاري‌ـه 01:18:04.875 --> 01:18:07.425 کوتهاري؟ پس با اين سبزيجات چيکار مي‌کني؟ 01:18:08.125 --> 01:18:10.000 ...اون ول کن بابا- 01:18:10.500 --> 01:18:12.458 شما ميدونيد که سه تا دخترتون 01:18:12.958 --> 01:18:14.708 با اون سه تا کثافت عشق بازي مي‌کنن؟ 01:18:15.208 --> 01:18:18.666 و اون سه نفر ازدواج کردن ميدونم، ميدونم- 01:18:19.166 --> 01:18:19.958 واقعا؟ آره- 01:18:20.458 --> 01:18:24.666 و جالبش اينه که، خودم بهشون پيشنهاد دادم اين کار رو بکنن 01:18:25.166 --> 01:18:27.333 احسنت، آفرين 01:18:29.833 --> 01:18:31.625 عاليه 01:18:32.125 --> 01:18:35.041 چقدر عکس قشنگيه اين عکس رو کجا انداختين؟ 01:18:36.041 --> 01:18:37.333 خارج از کشور انداختيم، خوبه نه؟ 01:18:37.833 --> 01:18:38.900 ...خيلي قشنگه ميدونستم- 01:18:39.000 --> 01:18:42.291 الان دلم مي‌خواد بغلت کنم و ازت تشکر کنم 01:18:42.791 --> 01:18:44.375 داداش، چرا من رو بغل مي‌کني؟ 01:18:44.875 --> 01:18:46.791 حتما اين مثال رو شنيدين 01:18:47.291 --> 01:18:51.541 همونطور که بايد محتويات "پان بنارس" کاملا درست باشن 01:18:52.041 --> 01:18:56.375 مدرک هم بايد انقدر قوي باشه که لايق تشکر باشه و بتونه حتي يه احمق رو هم قانع کنه 01:18:56.875 --> 01:18:59.791 ...داداش، گوش کن 01:19:00.291 --> 01:19:01.891 هيچوقت اين مثال رو نشنيده بودم 01:19:03.791 --> 01:19:04.416 من اومدم 01:19:04.916 --> 01:19:06.925 سالگرد ازدواج‌تون مبارک باشه شوهر خواهر 01:19:07.125 --> 01:19:09.333 ممنون داداش لاکي 01:19:09.833 --> 01:19:12.166 ...اين رو ببينيد، قدش 6 فوت و 2 اينچه و هديه‌ش 01:19:15.666 --> 01:19:17.250 فقط بازش کن ببين چيه 01:19:17.750 --> 01:19:21.941 اين همون کادوئيه که حسابي حال‌تون رو سر جاش مياره، بازش کن 01:19:22.041 --> 01:19:25.541 جوري حرف ميزنه که انگار يه سِت الماس آورده آره- 01:19:31.666 --> 01:19:33.166 ببينيد، چي شد؟ 01:19:42.666 --> 01:19:47.966 "پول...خيلي بامزه‌ست" "پول رو بهم نشون بده"- 01:19:52.875 --> 01:19:56.375 "تعداد شبکه‌هاي تلويزيوني" 01:20:01.875 --> 01:20:05.375 "از مکر و حيله‌ي زن بيشتره، بيشتره" 01:20:10.833 --> 01:20:14.833 "تعداد شبکه‌هاي تلويزيوني" 01:20:15.333 --> 01:20:17.958 "از مکر و حيله‌ي زن بيشتره، بيشتره" 01:20:19.458 --> 01:20:21.708 "تعداد شبکه‌هاي تلويزيوني" 01:20:22.208 --> 01:20:25.708 "از مکر و حيله‌ي زن بيشتره، بيشتره" 01:20:28.791 --> 01:20:32.750 "تلويزيون‌ها با کنترل کار مي‌کنن" 01:20:33.250 --> 01:20:37.166 "زن‌ها با پول کار مي‌کنن...با پول" 01:20:37.666 --> 01:20:41.666 "تلويزيون‌ها با کنترل کار مي‌کنن" 01:20:42.166 --> 01:20:45.666 "زن‌ها با پول کار مي‌کنن...با پول" 01:20:50.166 --> 01:20:51.666 "چي ميگي؟" 01:21:02.208 --> 01:21:05.208 "هر جايي که ميري، پول رو بهم نشون بده" 01:21:11.125 --> 01:21:15.125 "همسرتون رو مثل کانال تلويزيون عوض نکنيد" 01:21:20.291 --> 01:21:24.291 اگه همچين کاري بکنيد" "بالاخره يه روز به دام مي‌اُفتين 01:21:28.833 --> 01:21:32.941 "اگر زن‌تون سياه و سفيد باشه" 01:21:36.041 --> 01:21:38.958 "خودتون رنگينش کنيد" 01:21:39.958 --> 01:21:43.541 "با روياهايي واضح" 01:21:47.041 --> 01:21:49.916 "رنگينش کنيد" 01:21:51.416 --> 01:21:53.375 "تعداد شبکه‌هاي تلويزيوني" 01:21:53.875 --> 01:21:56.375 "از مکر و حيله‌ي زن بيشتره، بيشتره" 01:22:00.416 --> 01:22:03.958 "تلويزيون‌ها با کنترل کار مي‌کنن" 01:22:04.958 --> 01:22:09.250 "زن‌ها با پول کار مي‌کنن...با پول" 01:22:11.750 --> 01:22:14.066 "پول دارم، الان پول دارم" 01:22:16.166 --> 01:22:18.000 "حالا پول تو دست منه" 01:22:18.500 --> 01:22:20.250 "همه چي تغيير مي‌کنه اما پول مال منه" 01:22:20.750 --> 01:22:23.250 براي اون مهم نيست که من" "تا ساعت 9 کار مي‌کنم 01:22:45.083 --> 01:22:49.583 اون هر روز صبح چايي آماده مي‌کنه" "تا باهاش دلم رو ببره 01:22:54.083 --> 01:22:58.583 "بعضي وقت‌ها وسط عصبانيت آروم ميشه" 01:23:02.791 --> 01:23:06.291 "به نصيحت گوش کنيد...گوش کنيد" 01:23:09.791 --> 01:23:12.458 "هرگز به همسرتون خيانت نکنيد" 01:23:13.958 --> 01:23:17.458 "اون هميشه کنارتون خواهد بود" 01:23:20.958 --> 01:23:24.116 "هميشه به همسرت وفادار بمون" 01:23:25.416 --> 01:23:27.166 "تعداد شبکه‌هاي تلويزيوني" 01:23:27.666 --> 01:23:30.666 "از مکر و حيله‌ي زن بيشتره، بيشتره" 01:23:34.375 --> 01:23:38.375 "تلويزيون‌ها با کنترل کار مي‌کنن" 01:23:38.875 --> 01:23:42.875 "زن‌ها با پول کار مي‌کنن...با پول" 01:23:43.375 --> 01:23:47.291 "تلويزيون‌ها با کنترل کار مي‌کنن" 01:23:47.791 --> 01:23:51.791 "زن‌ها با پول کار مي‌کنن...با پول" 01:23:52.291 --> 01:23:56.250 "تلويزيون‌ها با کنترل کار مي‌کنن" 01:23:56.750 --> 01:24:00.250 "زن‌ها با پول کار مي‌کنن...با پول" 01:24:10.666 --> 01:24:14.916 ببينيد، چون امروز يکشنبه‌ست جون سالم به در بردين 01:24:15.416 --> 01:24:17.625 اما فکر نکنيد که هر روز يکشنبه‌ست 01:24:18.125 --> 01:24:19.916 امروز هر چقدر دوست داريد لذت ببريد 01:24:20.416 --> 01:24:22.291 فردا بازي کاملا عوض ميشه 01:24:22.791 --> 01:24:24.958 باشه يک لحظه صبر کن داداش- 01:24:25.458 --> 01:24:27.000 ممنون برادرا نه بابا نه- 01:24:27.500 --> 01:24:29.708 باشه ،باشه خداحافظ- 01:24:30.108 --> 01:24:31.025 خداحافظ 01:24:32.625 --> 01:24:35.750 آقاي پانديت، روشن نميشه ديگه من تاکسي ميگيرم ميرم ديگه 01:24:36.250 --> 01:24:37.316 فقط دو دقيقه صبر کن 01:24:37.416 --> 01:24:40.583 همسرم ميگه که حتي من هم بعد از دو سه بار هندل زدن راه مي‌اُفتم 01:24:41.583 --> 01:24:42.958 سلام سلام- 01:24:42.958 --> 01:24:44.666 من رو يادت مياد؟ رکا هستم، توي اون مجموعه البته- 01:24:45.166 --> 01:24:46.375 حالت چطوره؟ خوبم، تو چطوري؟- 01:24:46.875 --> 01:24:48.791 خوبم چي شده؟ موتورتون خراب شده؟- 01:24:49.291 --> 01:24:51.458 آره... پس بيا من ميرسونمت- باشه بريم- 01:24:51.958 --> 01:24:54.916 لازم نيست چيزي نيست آقاي پانديت، من با اون ميرم- 01:24:55.416 --> 01:24:58.241 دو ترکه روندن هم براتون سخت ميشه بيا، بيا- 01:24:59.041 --> 01:25:02.041 آخه دو ترکه روندن چطور ميتونه برام سخت باشه؟ 01:25:07.166 --> 01:25:08.333 خيلي ممنونم که من رو رسوندي 01:25:08.833 --> 01:25:10.791 اي بابا، چرا انقدر شرمندم مي‌کني؟ 01:25:11.291 --> 01:25:14.433 چي؟ مي‌خواي همينطور بذاري بره؟ 01:25:15.333 --> 01:25:16.875 بايد اين مثال رو شنيده باشيد 01:25:17.375 --> 01:25:18.416 موضوع فقط زمانه 01:25:18.916 --> 01:25:20.500 گاهي روزه و گاهي شبه 01:25:21.000 --> 01:25:22.958 چطور ممکنه ملاقاتي که بدون قهوه تموم بشه 01:25:23.458 --> 01:25:25.500 اسمش رو گذاشت ملاقات؟ کاملا دست ميگيد- 01:25:26.000 --> 01:25:26.875 ...راستش راستش پارکينگ اونجاست- 01:25:27.375 --> 01:25:29.000 من ميرم آشپزخونه قهوه آماده کنم شما بياييد 01:25:29.500 --> 01:25:32.116 آره، برو...برو اونجاست 01:25:32.916 --> 01:25:34.250 ببين 01:25:36.750 --> 01:25:38.708 بايد اين مثال رو شنيده باشي 01:25:39.208 --> 01:25:43.041 کي ميتونه جلوي اتفاق رو بگيره؟ هر اتفاقي که بايد بي‌اُفته، مي‌اُفته 01:25:43.541 --> 01:25:45.291 هر چقدر هم پوشک بچه رو عوض کني 01:25:45.791 --> 01:25:47.041 باز هم زيرش رو خيس مي‌کنه 01:25:50.541 --> 01:25:52.625 هر موقع اينطور ميخندي معلومه که يکي از ما توي دردسر افتاده 01:25:53.125 --> 01:25:55.750 پس بگو ببينم امروز چه مصيبتي قراره سرمون بياد؟ 01:25:56.250 --> 01:25:58.750 مصيبتت رسيده داداش تو پارکينگه 01:25:59.250 --> 01:26:01.291 درباره‌ي کي حرف ميزني؟ رکا -چي؟- 01:26:01.791 --> 01:26:05.000 حالا رابطه‌ي عشقولانه‌ت امروز تموم ميشه 01:26:05.500 --> 01:26:08.216 هي، کجا ميري؟ صبر کن 01:26:08.916 --> 01:26:12.375 واو، وارد خونه که شدن انگار اومدم معبد دقيقا- 01:26:12.875 --> 01:26:14.708 سلام عليکم داداش لاکي- 01:26:15.208 --> 01:26:17.291 لازم نيست توي اين معبد کفشت رو در بياري 01:26:17.791 --> 01:26:19.250 هنوز خيلي کار داريم 01:26:19.750 --> 01:26:21.250 انگار شوهرت خونه نيست 01:26:21.750 --> 01:26:23.541 از اين به بعد ديگه توي اين خونه نخواهد بود چي؟- 01:26:24.041 --> 01:26:26.416 ميگم اگه صداش نکني چطور مي‌خواد بياد؟ 01:26:26.916 --> 01:26:29.791 اوه آره، راستش شوهرم خيلي خجالتيه 01:26:30.291 --> 01:26:32.916 الان بايد زير تخت قايم شده باشه 01:26:33.416 --> 01:26:35.591 بفرماييد بفرماييد لطفا 01:26:36.791 --> 01:26:38.833 شوهر خواهر هي شوهر خواهر 01:26:39.333 --> 01:26:43.291 کجاي تو رفيق عه، واقعا زير تخت قايم شده- 01:26:43.791 --> 01:26:47.416 هي، اينجا چيکار مي‌کني؟ افتادم پايين- 01:26:47.916 --> 01:26:51.333 عجيبه، چطور آدمي هستي تو؟ هي مي‌اُفتي پايين 01:26:51.833 --> 01:26:54.375 بيا بيرون بابا، جوري خجالت ميکشي که انگار تازه عروسي 01:26:54.875 --> 01:26:56.333 بلند شو شوهر خواهر جون بلند شو 01:26:56.833 --> 01:26:58.416 وقتشه صورتت رو نشون بدي ...نه- 01:26:58.916 --> 01:27:01.750 خواهش مي‌کنم نه- 01:27:02.250 --> 01:27:04.133 اين چيه پوشيدي؟ 01:27:07.333 --> 01:27:09.791 هوا سرد بود به خاطر همين سرما خوردم 01:27:10.291 --> 01:27:14.558 سرما خوردي؟ دواي دردت پيش داداشته 01:27:15.958 --> 01:27:19.583 براي درمان به داداش نيازي ندارم دکتر لازم دارم 01:27:20.083 --> 01:27:23.083 حتما اين مثال رو شنيدي نه- 01:27:23.583 --> 01:27:25.583 که وقتي داداشت تو خونه ميتونه درمانت کنه 01:27:26.083 --> 01:27:28.541 پس چه نيازي به دکتر هست؟ 01:27:29.041 --> 01:27:34.250 مهم نيست کي درمانت مي‌کنه (داداش مونا، يا ام.بي.بي.اس (دکتر *اشاره به فيلم سانجي دات* 01:27:34.750 --> 01:27:38.316 بذار صورتت رو ببينيم، بذار صورتت رو ببينيم نه، نه- 01:27:39.416 --> 01:27:41.708 چرا اين رو پوشيدي؟ 01:27:43.208 --> 01:27:45.166 يالا، تو چت شد؟ 01:27:46.666 --> 01:27:48.166 بشين 01:27:56.291 --> 01:27:58.791 پاونا داداش، ماموريت شروع شد- 01:28:15.708 --> 01:28:17.341 خيلي نزديک بود بابا 01:28:18.541 --> 01:28:20.541 اون لاکي کثافت نقشه‌ي همه چي رو کشيده 01:28:21.041 --> 01:28:24.291 که هر دو رو از دست بدي هم چاندرا موکي رو و هم پارو رو *اشاره به فيلم دوداس* 01:28:24.791 --> 01:28:27.291 کسي که هيچ کس رو نداره خدا رو داره رفقا 01:28:27.791 --> 01:28:30.750 به نظر من براي اينکه از دست لاکي نجات پيدا کنيم، خدا خودش بايد بياد 01:28:31.250 --> 01:28:33.350 هي راج، پليس 01:28:37.958 --> 01:28:39.625 سلام سلام قربان- 01:28:40.125 --> 01:28:42.358 من خدابخش سينگ هستم از پليس پنجاب 01:28:42.958 --> 01:28:45.866 ما از پنجاب اومديم بمبئي دنبال يک نفر بگرديم 01:28:47.166 --> 01:28:48.766 شما اين رو مي‌شناسيد؟ 01:28:53.958 --> 01:28:58.958 ...اسم اين لاکويندر سينگ لاکاست -آره- 01:28:59.458 --> 01:29:01.875 يعني شما اين رو مي‌شناسيد آره- 01:29:02.375 --> 01:29:04.416 خدابخش سينگ، جاي درستي اومدي 01:29:04.916 --> 01:29:06.916 امروز هم مکان درسته و هم آدمه 01:29:07.416 --> 01:29:10.500 امروز خدا شما رو به ما بخشيده آقاي خدابخش که شما رو فرستاده اينجا 01:29:11.000 --> 01:29:12.916 از اين طرف، خواهش مي‌کنم بفرماييد 01:29:13.416 --> 01:29:16.083 داداش، اين دستبند "راکشا بندهن"‌ـه...اما *دستبندي که خواهر‌ها به دست برادرشون ميبندن* 01:29:16.583 --> 01:29:18.875 در اصل اين ريسمان قلب ماست 01:29:19.375 --> 01:29:22.750 من هميشه براي شما مثال ميزنم آره- 01:29:23.250 --> 01:29:24.458 اما امروز بهت قول ميدم 01:29:24.958 --> 01:29:27.833 که اين برادر هميشه کنار شما خواهد بود اوه، ممنون داداش- 01:29:28.333 --> 01:29:32.833 بفرماييد، يه مقدار پول از برادر فقيرتون بگيريد 01:29:33.333 --> 01:29:35.125 اون کجاست؟ اونجا- 01:29:37.625 --> 01:29:38.625 عجب 01:29:42.458 --> 01:29:47.083 بيچاره نميدوني به جاي راکي قراره دستبند بزنن به دستش 01:29:47.583 --> 01:29:50.883 من از اولش هم ميدونستم اين کثافت کلاهبرداره 01:29:52.083 --> 01:29:56.116 به خاطر همينه که تونسته زندگي آدم‌هاي کثيفي مثل ما رو مختل کنه 01:29:57.416 --> 01:29:59.625 عه، چرا پليس آوردين اينجا؟ 01:30:00.125 --> 01:30:02.916 الان ميفهميد، نه داداش لاکي؟ 01:30:03.916 --> 01:30:05.208 داداش لاکي؟ 01:30:05.708 --> 01:30:07.541 بالاخره پيدات کردم 01:30:08.041 --> 01:30:12.166 خواهش مي‌کنم آقاي بازرس جلوي خواهرهام شرمندم نکنيد 01:30:12.666 --> 01:30:16.750 چرا نه؟ اين‌ها هم بايد بدونن 01:30:17.250 --> 01:30:21.425 که اصل و نصب لاکويندر سينگ لاکا چيه 01:30:22.625 --> 01:30:25.658 سلام داداش لاکي عه، اين داره چيکار مي‌کنه؟- 01:30:26.958 --> 01:30:28.583 چه اتفاقي داره مي‌اُفته؟ داداش لاکي- 01:30:29.083 --> 01:30:31.583 شما با دستگيري تروريست‌هاي پنجاب 01:30:32.083 --> 01:30:33.625 آبروي کشورمون رو حفظ کردين 01:30:34.125 --> 01:30:37.166 ....و وقتي دولت مي‌خواست با اين 01:30:37.666 --> 01:30:41.583 چک و مدال بهتون پاداش بده چرا اونجا رو ترک کردين اومدين اينجا؟ 01:30:42.083 --> 01:30:45.291 من از پنجاب تا اينجا اومدم 01:30:45.791 --> 01:30:48.708 تا اين چک و مدال رو بهتون بدم 01:30:49.208 --> 01:30:52.833 آقاي بازرس، حتما اين مثال رو شنيدين 01:30:53.333 --> 01:30:57.133 وقتي سوار دوچرخه ميشي بايد از پدال‌ها استفاده کني 01:30:57.833 --> 01:30:59.583 اگه اومدي توي اين دنيا خب کار خوب انجام بده 01:31:00.083 --> 01:31:01.208 چک و مدال چه فايده‌اي داره؟ 01:31:01.708 --> 01:31:03.450 به به داداش لاکي- 01:31:04.250 --> 01:31:06.875 مثال داداش لاکي رو شنيدين؟ ...مثال نبود بابا 01:31:07.375 --> 01:31:09.958 موشکه، موشک 01:31:10.458 --> 01:31:12.541 واي داداش لاکي حالا شما قهرمان ملي شدين 01:31:13.041 --> 01:31:15.750 پسر من فکر مي‌کردم الان پليس يه کتک مفصل بهش ميزنه 01:31:16.250 --> 01:31:19.166 اما نقشه‌مون شکست خورد و الان من دلم مي‌خواد خودم رو بکشم 01:31:19.666 --> 01:31:21.416 ...قسم ميخورم داداش لاکي- 01:31:21.916 --> 01:31:25.458 لطفا اين مدال رو بندازيد گردنتون تا بتونم يه عکس ازتون بگيرم 01:31:25.958 --> 01:31:27.625 ....تا عکستون رو بزرگ 01:31:28.125 --> 01:31:31.958 توي صفحه‌ي اول روزنامه‌ي "پنجاب کيسري" چاپ کنيم حالا هم عکسش رو ميندازن- 01:31:32.458 --> 01:31:34.833 ديدين؟ عکس داداش لاکي قراره چاپ بشه 01:31:35.333 --> 01:31:36.333 اون هم صفحه‌ي اول 01:31:36.833 --> 01:31:38.166 و تا حالا حتي يه عکس سه در چهار هم 01:31:38.666 --> 01:31:40.333 از شما توي روزنامه چاپ نشده 01:31:40.833 --> 01:31:43.083 موقع سالگرد وفات‌مون حتما چاپ ميشه 01:31:43.583 --> 01:31:47.333 شوهر خواهر راج، يه عکس ميندازي لطــــفا؟ 01:31:47.833 --> 01:31:49.583 وقتي ما ميگيم پنــير 01:31:50.083 --> 01:31:51.666 آره راج، يه عکس بنداز 01:31:52.166 --> 01:31:54.291 احمق، عکس مي‌خواد 01:31:57.791 --> 01:32:01.000 واو، چطور به ذهنتون رسيد که ما رو به يه برنامه‌ي موزيکال بياريد؟ 01:32:01.500 --> 01:32:03.291 خيلي هيجان انگيزه کي قراره اجرا کنه؟ 01:32:03.791 --> 01:32:05.375 جگجيت سينگ؟ هي، نه- 01:32:05.875 --> 01:32:07.166 پس حتما پانکاج اودهاس هستش نه...-بيخيال- 01:32:07.666 --> 01:32:09.208 نه؟ -نه اوه، خدا رو شکر- 01:32:09.708 --> 01:32:10.666 دِلِر مهندي؟ نه- 01:32:11.166 --> 01:32:16.866 چه فرقي مي‌کنه بابا، دِلِر باشه يا اودهاس ما قراره از برنامه لذت ببريم، با کسي که کنارمونه 01:32:17.666 --> 01:32:19.566 بله خانومم 01:32:44.041 --> 01:32:49.333 "سلام خانم" "سلام خانم" 01:32:49.833 --> 01:32:53.333 "سلام...سلام...سلام خانم" "سلام" 01:33:11.666 --> 01:33:15.750 سلام خانم، سلام خانم" "من آدم شما هستم *آدم منظور مرد* 01:33:16.250 --> 01:33:20.675 سلام خانم، سلام خانم" "من آدم شما هستم 01:33:21.375 --> 01:33:25.458 "خدا تو رو فقط براي من آفريده" 01:33:25.958 --> 01:33:31.916 من فقط به براي تو آفريده شدم عزيزم" "فقط به خاطر تو 01:33:32.416 --> 01:33:36.458 "سلام آدم، سلام آدم...من خانم تو هستم" 01:33:36.958 --> 01:33:41.625 "سلام آدم، سلام آدم...من خانم تو هستم" 01:33:42.125 --> 01:33:46.250 "خدا تو رو فقط براي من آفريده" 01:33:46.750 --> 01:33:50.333 "من فقط به براي تو آفريده شدم عزيزم" 01:33:50.833 --> 01:33:54.875 سلام خانم، سلام خانم" "من آدم شما هستم 01:33:55.375 --> 01:33:58.875 "سلام آدم، سلام آدم...من خانم تو هستم" 01:34:27.958 --> 01:34:31.833 "اگر تو ازم بخواي، دروازه‌ي دلم رو باز مي‌کنم" 01:34:32.333 --> 01:34:35.833 "به پدرت ميگم که عاشق توام" 01:34:41.833 --> 01:34:45.625 "اگر تو ازم بخواي، دروازه‌ي دلم رو باز مي‌کنم" 01:34:46.125 --> 01:34:50.541 "به پدرت ميگم که عاشق توام" 01:34:51.041 --> 01:34:52.833 "قول ميدم، من هم اقرار مي‌کنم" 01:34:53.333 --> 01:34:54.833 "بذار يه دليل خوب پيدا کنم" 01:34:55.333 --> 01:34:59.458 سلام خانم، سلام خانم" "من آدم شما هستم 01:34:59.958 --> 01:35:03.458 "سلام آدم، سلام آدم...من خانم تو هستم" 01:35:41.750 --> 01:35:45.833 برق چشم‌هام ميگن که" "الان فصل عشقه 01:35:46.333 --> 01:35:49.833 "يه دليل پيدا کرديم تا به هم نزديک بشيم" 01:35:55.458 --> 01:35:59.666 "يه دليل پيدا کرديم تا به هم نزديک بشيم" 01:36:00.166 --> 01:36:04.291 "يه دليل پيدا کرديم تا به هم نزديک بشيم" 01:36:04.791 --> 01:36:08.541 من و تو هميشه کنار هم خواهيم بود" "و هرگز از هم جدا نميشيم 01:36:09.041 --> 01:36:13.208 سلام خانم، سلام خانم" "من آدم شما هستم 01:36:13.708 --> 01:36:18.291 سلام خانم، سلام خانم" "من آدم شما هستم 01:36:18.791 --> 01:36:22.875 "خدا تو رو فقط براي من آفريده" 01:36:23.375 --> 01:36:29.333 "من هم فقط براي تو آفريده شدم، فقط براي تو" 01:36:29.833 --> 01:36:33.916 "سلام آدم، سلام آدم...من خانم تو هستم" 01:36:34.416 --> 01:36:37.916 سلام خانم، سلام خانم" "من آدم شما هستم 01:37:04.333 --> 01:37:06.000 اين لاکي فکر کرده کيه؟ آره بابا- 01:37:06.500 --> 01:37:11.283 گاهي اوقات دلم مي‌خواد مثل اين بطري سرش رو جدا کنم هي، لاکي اومد- 01:37:14.083 --> 01:37:15.108 گرفتيمت بابا 01:37:15.208 --> 01:37:18.166 احمق، تمام انرژِيت از بين رفت، نه؟ 01:37:18.666 --> 01:37:20.166 وقتي اسمش رو مي‌شنوي ميترسي 01:37:20.666 --> 01:37:22.791 بعدش مي‌خواي بکشيش؟ نوشيدنيت رو بخور و خفه شو 01:37:23.291 --> 01:37:26.958 اما رفيق، بايد يه راه حلي براي اين مصيبت باشه 01:37:27.958 --> 01:37:29.666 قتل يک نفر رو ميندازيم گردنش 01:37:30.166 --> 01:37:31.083 قتل کي؟ خودمون- 01:37:31.583 --> 01:37:34.791 اون مي‌اُفته پشت ميله‌ها و ما آزاد ميشيم 01:37:35.291 --> 01:37:36.458 فکر خوبيه، نه؟ 01:37:36.958 --> 01:37:39.416 اما رفيق، چرا بايد هر سه تامون خودمون رو بکشيم؟ 01:37:39.916 --> 01:37:41.541 فقط تو خودت رو بکش مجازاتش فرقي نمي‌کنه 01:37:42.041 --> 01:37:43.041 عوضي 01:37:44.541 --> 01:37:46.375 اگه مي‌خوايد کسي رو بکشيد لاکي رو بکشيد ديگه 01:37:46.875 --> 01:37:50.141 درست ميگي رفيق عجب ايده‌اي، عجب فکري- 01:37:51.041 --> 01:37:52.125 داشتم شوخي مي‌کردم 01:37:52.625 --> 01:37:57.208 اما رفيق، شوخي شوخي عجب ايده‌اي دادي آره رفيق- 01:37:57.708 --> 01:38:01.541 حالا ترس از داداش لاکي و اشک چشم‌هامون ديگه ناپديد ميشن 01:38:02.041 --> 01:38:05.541 عزيزم، يه آبجو برام بيار آره -آره -آره- 01:38:27.666 --> 01:38:30.333 ببين چقدر با آرامش خوابيده 01:38:30.833 --> 01:38:32.541 بياييد يه کاري بکنيم الان مزاحمش نشيم 01:38:33.041 --> 01:38:35.083 بريم بعدا بياييم خفه شو- 01:38:35.583 --> 01:38:38.958 اين خواب رو از چشم همه‌ي ما گرفته و تو دلت براي اين ميسوزه؟ 01:38:39.458 --> 01:38:41.958 من به اين فکر نمي‌کنم بلکه به خودمون فکر مي‌کنم، چون اگه بيدار شه 01:38:42.458 --> 01:38:44.858 ما رو براي هميشه ميخوابونه آره- 01:38:53.291 --> 01:38:57.875 اين بيچاره داره خواب ميبينه و توي خوابش هم فکر نمي‌کنه 01:38:58.375 --> 01:39:01.875 که اين آخرين خوابِ زندگيش خواهد بود 01:39:09.041 --> 01:39:09.833 بيدار باشه يا خواب فرقي نمي‌کنه 01:39:10.333 --> 01:39:11.416 يه شير هميشه شيره 01:39:11.916 --> 01:39:15.875 قبل از اينکه بلند شه و بهمون حمله کنه بياييد ما بهش حمله کنيم -باشه 01:39:16.375 --> 01:39:17.875 لاکي لعنتي 01:39:47.958 --> 01:39:49.458 چرا ميري عقب؟ 01:39:49.958 --> 01:39:51.458 اونجا نه 01:39:51.958 --> 01:39:54.616 اندازه‌ي هرکول‌ـه نکنه فلز خواره؟ 01:39:55.416 --> 01:39:57.850 مراقب باشيد يک، دو، سه 01:39:59.750 --> 01:40:01.575 اميدوارم کسي اين اطراف نباشه 01:40:04.375 --> 01:40:07.300 بايد اين مثال رو شنيده باشي داداش لاکي 01:40:08.500 --> 01:40:13.858 کسي که براي ديگران چاله مي‌کنه اول خودش مي‌اُفته توش، آره داداش 01:40:16.958 --> 01:40:18.216 ..هي 01:40:19.916 --> 01:40:21.083 چي شد؟ 01:40:23.583 --> 01:40:24.708 چيکار کردي؟ چيکار کردي؟ 01:40:25.208 --> 01:40:26.458 از قصد اين کار رو نکردم 01:40:26.958 --> 01:40:28.041 من کاري نکردم تو هلش دادي 01:40:28.541 --> 01:40:31.041 من...من کي هلش دادم کار تو بود- 01:41:05.083 --> 01:41:07.583 هي راج، هي آرين روح لاکي 01:41:21.291 --> 01:41:22.458 چي ميگي؟ جسد- 01:41:22.958 --> 01:41:24.833 چي؟ جسد؟ مال کي؟ 01:41:25.333 --> 01:41:27.750 زززززز...زير تخت 01:41:28.250 --> 01:41:31.375 جوري ترسيده انگار جسد لاکي رو زير تخت ديده 01:41:31.875 --> 01:41:34.925 احمق چي؟- 01:41:35.625 --> 01:41:37.625 آره آره؟- 01:41:47.083 --> 01:41:48.683 وير، کجاست؟ 01:41:57.458 --> 01:41:59.000 کجا؟ اونجا- 01:41:59.500 --> 01:42:01.208 ...اونجا اونجا 01:42:03.208 --> 01:42:06.208 خيلي خب، من از اين طرف ميرم شما از اونطرف بريد، باشه؟ 01:42:14.958 --> 01:42:17.041 اون کجاست؟ فقط سازش اينجاست احمق- 01:42:17.541 --> 01:42:19.883 قسم ميخورم، من همينجا ديدمش 01:42:20.583 --> 01:42:22.400 پس الان کجاست؟ خفه شو بريم بيرون- 01:42:25.500 --> 01:42:27.375 اينجا بود که، کجا رفته آخه؟ 01:42:29.375 --> 01:42:32.575 نصف شب از خواب بيدارمون کردي که يه وسيله‌ي موسيقي نشونمون بدي 01:42:36.750 --> 01:42:40.583 هي، چرا من رو زدي؟ من کي زدم؟- 01:42:41.083 --> 01:42:43.875 همين الان هي آرين، انگار عقلت رو از دست دادي- 01:42:44.375 --> 01:42:46.275 ساکت بشين سر جات...ديوونه 01:42:50.708 --> 01:42:51.541 حالا چرا من رو زدي؟ 01:42:52.041 --> 01:42:53.708 چون تو دوباره من رو زدي 01:42:54.208 --> 01:42:58.041 اگه من بخوام بزنمت، چرا بايد مخفيانه اين کار رو بکنم؟ جلوي روت ميزنمت، ببين 01:42:58.541 --> 01:43:01.250 ...راج، بهش بگو خفه شيد، هر دوتاتون- 01:43:01.750 --> 01:43:04.250 حالا هيچکس کسي رو نميزنه، خفه شيد 01:43:11.333 --> 01:43:13.791 مگه نگفتم کسي کسي رو نزنه؟ اما من کي زدم؟- 01:43:14.291 --> 01:43:16.750 همين الان -من باور مي‌کنم من نزدم -خفه شيد، خفه شيد- 01:43:17.250 --> 01:43:19.650 حالا اگه دهن‌تون رو باز کنيد، ميزنمتون 01:43:27.083 --> 01:43:29.783 من کسي رو نزدم من کسي رو نزدم 01:43:36.416 --> 01:43:41.666 ...ررر...ررروح چي شده؟- 01:43:42.166 --> 01:43:43.666 روح لاکي 01:43:48.041 --> 01:43:48.808 راج ...وير- 01:43:49.208 --> 01:43:51.250 فکر کنم يه روح اون رو تسخير کرده 01:43:51.750 --> 01:43:53.550 بيا، بيا اين يه مشکلي داره 01:43:57.708 --> 01:44:01.000 شير رو به هم بزني تبديل به کره ميشه 01:44:01.500 --> 01:44:04.875 لباس پاره رو ميشه دوخت 01:44:05.375 --> 01:44:10.416 کسي که روح ميبينه رو فقط خدا ميتونه نجات بده 01:44:10.916 --> 01:44:13.833 قربان، مبارکه قربان بفرماييد شيريني ميل کنيد 01:44:14.333 --> 01:44:15.958 چي شده گواردان؟ بالاخره داري ازدواج مي‌کني؟ 01:44:16.458 --> 01:44:18.458 من نه، دخترهاي شما دارن ازدواج مي‌کنن 01:44:18.958 --> 01:44:20.708 با راج، وير و آرين کي به تو گفت- 01:44:21.208 --> 01:44:23.541 که دخترهاي من با اون بي‌مصرف‌ها ازدواج مي‌کنن؟ 01:44:24.041 --> 01:44:27.208 قربان، سه تا داماد آينده‌تون جوري از پول شما استفاده مي‌کنن 01:44:27.708 --> 01:44:28.583 که شما بايد براشون عروسي بگيريد 01:44:29.083 --> 01:44:31.758 تا پول‌تون توي خانواده‌ي خودتون بمونه 01:44:32.958 --> 01:44:34.083 حالا وقتي کارم باهاشون تموم بشه 01:44:34.083 --> 01:44:36.833 کاري باهاشون مي‌کنم که براي رفتن به بيمارستان 01:44:37.333 --> 01:44:38.450 آمبولانس هم گيرشون نياد ...من 01:44:38.750 --> 01:44:40.208 قربان، قربان نيازي به آمبولانس نيست 01:44:40.708 --> 01:44:42.583 خودشون که هيچ، اون‌ها ميتونن براي شما هم توي بيمارستان پذيرش بگيرن -چي؟ 01:44:43.083 --> 01:44:45.708 با سه تا ماشين مسابقه‌اي جديدشون قربان چي؟- 01:44:46.208 --> 01:44:47.458 ماشين ورزشي هم خريدن؟ 01:44:47.958 --> 01:44:50.041 قربان، اگه شما مشکلي نداشته باشين من هم ميتونم يه موتور براي خودم بخرم؟ 01:44:50.541 --> 01:44:53.708 تا به راحتي بتوني بيام بيمارستان ديدنتون 01:44:54.208 --> 01:44:56.208 قربان، موتور بخرم؟ خفه شو- 01:45:05.041 --> 01:45:06.041 چقدر خوب بود 01:45:06.541 --> 01:45:08.241 بذار کُتت رو در بيارم باشه- 01:45:13.291 --> 01:45:16.541 سلام بابا- سلام بابا -سلام- 01:45:17.041 --> 01:45:19.041 سلام بابا 01:45:19.541 --> 01:45:22.458 چه خوب شد که بيرون ديديمتون يه خبر خوب داريم 01:45:22.958 --> 01:45:25.833 ميدونم، پيام رسانم همه‌ي خبرهاي خوب رو برام آورده 01:45:26.333 --> 01:45:29.375 واو، پس شما ميدونيد که ما مي‌خوايم با اون‌ها ازدواج کنيم؟ 01:45:29.875 --> 01:45:31.208 عالي نيست بابا؟ 01:45:31.708 --> 01:45:36.083 اما بابا، به صورت‌تون که نگاه مي‌کنم انگار مي‌خوايد گريه کنيد؟ 01:45:36.583 --> 01:45:38.166 واقعا؟ بابا خدا اين چهره رو بهش داده- 01:45:38.666 --> 01:45:40.000 بيچاره چيکار ميتونه بکنه؟ نه بابا- 01:45:40.500 --> 01:45:42.833 همه‌ي پدرها وقتي خبر ازدواج دخترشون رو مي‌شنون گريه مي‌کنن 01:45:43.333 --> 01:45:47.791 اين اصلا چيزي نيست پدرزن جان بعدا قراره حسابي اشک بريزه 01:45:48.291 --> 01:45:50.750 دستش رو ول کن شما بايد دست‌هاش رو بذاريد توي دست من- 01:45:51.250 --> 01:45:52.358 اما دارين ميگين که دستش رو ول کنم؟ 01:45:52.458 --> 01:45:54.333 نه بابا، پدرزن جان ميگه که 01:45:54.733 --> 01:45:56.275 اگه الان دستش رو ول کني 01:45:56.875 --> 01:46:00.125 اونوقت من ميتونم موقع ازدواج دستش رو بذارم تو دستت، نه پدرزن جان؟ 01:46:00.625 --> 01:46:03.333 البته، بچه‌ها شما بريد داخل من يکم حرف با پسرها دارم 01:46:03.833 --> 01:46:05.875 خداحافظ -مي‌بينمت خداحافظ، خداحافظ عشقم 01:46:06.375 --> 01:46:07.208 خداحافظ دوستت دارم- 01:46:07.708 --> 01:46:09.750 شماها من رو فريب دادين 01:46:10.250 --> 01:46:12.666 ببينيد، خيلي واضح ميگم که اون‌ها رو ول کنيد 01:46:13.166 --> 01:46:14.791 وگرنه اون روي سگم مياد بالا 01:46:15.291 --> 01:46:17.583 اگر اين کار رو بکنيد بهشون ميگيم که همه‌ش فکر شما بود 01:46:18.083 --> 01:46:22.041 و اينکه ما فقط دستورات شما رو اجرا کرديم، آره 01:46:22.541 --> 01:46:26.166 درسته، اشتباه از من بود که شما رو گرفتم زير بال و پرم 01:46:26.666 --> 01:46:29.166 من فکر کردم تو راج هستي، اما ناگراج از آب در اومدي *فکر مي‌کردم آدم خوبي هستي اما نه* 01:46:29.166 --> 01:46:31.125 حالا ديگه هيچ کاري نميشه کرد پدرزن جان 01:46:31.625 --> 01:46:33.875 اين آقا ديگه به حرف شما گوش نمي‌کنه آره- 01:46:34.375 --> 01:46:36.083 بيخيال نصيحت کردن ما بشيد و مقدمات عروسي رو آماده کنيد 01:46:36.583 --> 01:46:39.083 و به همراه سبد گل، دخترهاتون رو هم به ما بدين 01:46:39.583 --> 01:46:41.791 ما کاروان عروسي رو با خودمون مياريم اما فقط يک درخواست داريم 01:46:42.291 --> 01:46:45.083 شما بايد از کاروان عروسي ما با "پان بهار" استقبال کنيد *برند يک نوشيدني* 01:46:45.583 --> 01:46:48.183 مي‌بينيمتون خدانگهدار- 01:47:08.958 --> 01:47:13.875 اين عکس‌ها ثابت مي‌کنن که اون سه نفر دارن زندگي شما رو تباه مي‌کنن 01:47:14.375 --> 01:47:17.666 فقط خودم ميدونم که چقدر به خودم نيرو دادم تا بتونم بيام اينجا 01:47:18.166 --> 01:47:20.000 اما نمي‌تونستم اين موضوع رو از شما مخفي کنم 01:47:20.500 --> 01:47:24.625 ما ميتونيم شما رو ببخشيم شما به عنوان يه پدر مجبور بودين اين کار رو بکنيد 01:47:25.125 --> 01:47:27.458 اما شوهرهامون رو چطور ببخشيم؟ 01:47:27.958 --> 01:47:30.041 شما به خاطر منفعت خودتون از اون‌ها استفاده کردين 01:47:30.541 --> 01:47:34.041 اما اون‌ها با رضايت کامل اين کار رو انجام دادن؟ 01:47:37.750 --> 01:47:39.958 داداش لاکي، داداش لاکي اين رو ببين- 01:47:40.458 --> 01:47:42.666 وقتي مي‌خواستم حقيقت رو بهتون بگم گوش نکردين 01:47:43.166 --> 01:47:45.458 تو فکر مي‌کردي شوهرت چراغ معبده اي خدا- 01:47:45.958 --> 01:47:47.916 تو فکر مي‌کردي اون مثل يه بطري مهر و موم شده‌ي بيسلري‌ـه 01:47:48.416 --> 01:47:51.750 و تو مي‌گفتي اون يه واگن درجه‌ي يک قطاره؟ 01:47:52.250 --> 01:47:55.000 متاسفم داداش لاکي ما به حرف تو گوش نداديم 01:47:55.500 --> 01:47:58.233 امروز پشيمونيم آره- 01:47:58.833 --> 01:48:02.708 شما نبايد پشيمون باشيد اون‌ها بايد پشيمون باشن 01:48:03.208 --> 01:48:05.250 بياييد فکر کنيد که چطور بايد يه درس حسابي بهشون بديم 01:48:05.750 --> 01:48:08.075 اما ما چيکار ميتونيم بکنيم داداش لاکي؟ 01:48:09.375 --> 01:48:12.391 بايد اين مثال رو شنيده باشيد 01:48:13.291 --> 01:48:15.000 آجر جايگزين سنگه 01:48:15.500 --> 01:48:17.083 همونطور که شکر جايگزين قنده 01:48:17.583 --> 01:48:19.300 و اگه مي‌خوايد به شوهرتون يه درس حسابي بدين 01:48:19.500 --> 01:48:21.533 بايد با کسي رابطه برقرار کنيد 01:48:22.833 --> 01:48:24.933 با من نه بابا، با من نه خواهش مي‌کنم 01:48:40.291 --> 01:48:41.791 بياييد آقاي پانديت 01:48:58.458 --> 01:49:00.541 "من امتياز رو ميدونم" 01:49:03.041 --> 01:49:05.166 "من ماه رو فتح خواهم کرد" 01:49:06.666 --> 01:49:08.791 "و خورشيد رو تسخير کنم" 01:49:10.291 --> 01:49:13.708 من ماه رو فتح خواهم کرد" "و خورشيد رو تسخير کنم 01:49:15.208 --> 01:49:16.750 "تو فقط يک بار بگو بله" 01:49:18.750 --> 01:49:22.250 "تو فقط يک بار بگو بله، تا من اولي رو ول کنم" 01:49:33.416 --> 01:49:36.183 من ماه رو فتح خواهم کرد" "و خورشيد رو تسخير کنم 01:49:37.083 --> 01:49:39.850 من ماه رو فتح خواهم کرد" "و خورشيد رو تسخير کنم 01:49:41.750 --> 01:49:43.375 "فقط يک بار بگو بله" 01:49:45.375 --> 01:49:48.875 "تو فقط يک بار بگو بله، تا من اولي رو ول کنم" 01:50:10.625 --> 01:50:14.125 "تا کي قراره به اون چهره نگاه کنم" 01:50:17.666 --> 01:50:20.966 "تا کي قراره به همون حرف‌ها گوش بدم" 01:50:24.750 --> 01:50:27.875 "تا کي قراره به اون چهره نگاه کنم" 01:50:28.375 --> 01:50:31.375 "تا کي قراره به همون حرف‌ها گوش بدم" 01:50:31.875 --> 01:50:34.916 "يه خانم خوشگل جديد وارد زندگيم شده" 01:50:35.416 --> 01:50:38.916 "حالا ديگه قديميه کسل کننده و حوصله سر بر شده" 01:50:42.500 --> 01:50:44.041 "جوابت رو ميدم" 01:50:46.041 --> 01:50:47.883 "تو جووني و جذاب" 01:50:49.583 --> 01:50:52.791 "من جواب جذابيت و جووني تو رو ميدم" 01:50:56.291 --> 01:50:58.933 "تو فقط يک بار بگو بله" 01:50:59.833 --> 01:51:03.233 "تو فقط يک بار بگو بله، تا من اولي رو ول کنم" 01:51:39.208 --> 01:51:43.833 "بدون فهميدن عشق، دليلي براي زندگي وجود نداره" 01:51:46.333 --> 01:51:49.716 "بگو ديگه، بگو که اين رابطه رو قبول داري" 01:51:53.416 --> 01:51:56.375 "بدون فهميدن عشق، دليلي براي زندگي وجود نداره" 01:51:56.875 --> 01:51:59.958 "بگو ديگه، بگو که اين رابطه رو قبول داري" 01:52:00.458 --> 01:52:03.583 "تمام خزانه‌هاي دنيا رو روي من خالي کن" 01:52:04.083 --> 01:52:07.458 "الماس و جواهرات و انواع زيور آلات مختلف" 01:52:10.958 --> 01:52:16.508 "من تو رو در عشق خودم غرق مي‌کنم" 01:52:18.208 --> 01:52:21.991 "من تو رو در عشق خودم غرق مي‌کنم" 01:52:23.291 --> 01:52:26.316 "تو فقط يک بار بگو بله" 01:52:28.416 --> 01:52:32.375 "تو فقط يک بار بگو بله، تا من اون اولي رو ترک کنم" 01:52:35.875 --> 01:52:38.958 "ماه رو فتح مي‌کنم، خورشيد رو تسخير مي‌کنم" 01:52:39.458 --> 01:52:43.075 "ماه رو فتح مي‌کنم، خورشيد رو تسخير مي‌کنم" 01:52:44.375 --> 01:52:47.375 "تو فقط يک بار بگو بله" 01:52:47.875 --> 01:52:51.208 "تو فقط يک بار بگو بله، تا من اون اولي رو ترک کنم" 01:52:51.708 --> 01:52:55.533 "اولي...اولي...اولي" 01:52:56.333 --> 01:52:57.208 پاونا چرا داد ميزني؟- 01:52:57.708 --> 01:52:59.208 توي اين خونه کسي ناشنوا نيست 01:52:59.208 --> 01:53:02.541 کاش قبل از اينکه آهنگ خوندنت با کس ديگه رو مي‌شنيدم، ناشنوا مي‌شدم 01:53:03.041 --> 01:53:04.466 امروز با اون پانديت چيکار مي‌کردي؟ 01:53:04.666 --> 01:53:06.008 اگر همين سوال رو من از تو بپرسم 01:53:06.208 --> 01:53:07.791 که تو با اون دختر اونجا چيکار مي‌کردي؟ 01:53:07.791 --> 01:53:11.416 حرف رو عوض نکن ديا چرا؟ مردها هر کاري بخوان ميتونن بکنن؟- 01:53:11.916 --> 01:53:13.566 چرا زن‌ها هميشه بايد همه چي رو توضيح بدن؟ 01:53:13.666 --> 01:53:15.125 ببين، من نمي‌خوام چيزي رو ثابت کنم 01:53:15.625 --> 01:53:19.266 چون نه اينجاه دادگاه توئه و نه من مجرمم که بخوام به همه‌ي سوال‌هات جواب بدم 01:53:19.666 --> 01:53:23.250 چرا؟ فقط کُتِ مشکي وکيل بهش اجازه ميده که سوال کنه؟ 01:53:23.750 --> 01:53:25.750 ....و اون لباس عروس قرمز که 01:53:26.250 --> 01:53:28.125 وقتي اون رو پوشيده بودم هفت قسم ازدواج رو خوردي؟ 01:53:28.625 --> 01:53:33.750 آره قسم خوردم، اما از اون روز تا به امروز حتي يک جرئه از عشقت هم نصيبم نشده 01:53:34.250 --> 01:53:37.166 اسم تو دياست اما تو تا به امروز هيچ چيزي به من ندادي 01:53:37.666 --> 01:53:40.450 توي دادگاه مردم رو مجبور مي‌کني دستشون رو روي کتاب گيتا بذارن و حقيقت رو بگن 01:53:40.750 --> 01:53:42.766 اما اصلا فرصت کردي که به من عشق بورزي؟ 01:53:43.166 --> 01:53:46.175 آره، من بيرون از خونه با يک نفر رابطه داشتم چون بيرون عشقي رو به دست آوردم 01:53:46.375 --> 01:53:48.341 که تو به خاطر شغلت توي سينما، نتونستي بهم بدي 01:53:48.541 --> 01:53:50.900 حالا ببين اين بازي چقدر برات گرون تموم ميشه 01:53:53.500 --> 01:53:55.383 مي‌خواستي بري تيروپاتي، آره؟ 01:53:56.083 --> 01:54:00.583 ديگه ميتوني بري، چون حالا شوهرت اين خونه رو ترک مي‌کنه 01:54:01.083 --> 01:54:02.783 مي‌خواستي قهرمان زنِ فيلم‌ها بشي، نه ديا؟ 01:54:03.083 --> 01:54:07.975 به آرامي پيش برو، چون قهرمان اصلي زندگيت فردا قهرمان زندگي يکي ديگه ميشه 01:54:08.375 --> 01:54:10.050 تو براي خيلي از زن و شوهرها طلاق گرفتي آره؟ 01:54:10.250 --> 01:54:13.750 حالا آماده‌ي دادگاه طلاق خودت باش ملاقات بعدي ما اونجا خواهد بود 01:54:32.625 --> 01:54:36.208 با ديدن زوج‌هايي مثل شما خيلي چيزها رو به ياد ميارم 01:54:36.708 --> 01:54:40.708 که موقع ازدواج خودم مامور ثبت ازدواج اينجا نشسته بود و بهم گفت 01:54:41.208 --> 01:54:43.750 که زوج‌ها رو خدا ميسازه 01:54:44.250 --> 01:54:48.083 اما سلامت نگه داشتن اون رابطه کار انسان‌هاست 01:54:48.583 --> 01:54:52.491 ازدواج‌تون انجام شد؟ آره انجام شد، و طلاق هم گرفتيم- 01:54:53.791 --> 01:54:56.850 زنم با مالک آپارتمان طبقه‌ي پايين‌مون فرار کرد 01:54:57.250 --> 01:54:59.333 اي بابا، چرا با اين حرف‌ها همه چي رو خراب مي‌کني؟ 01:54:59.833 --> 01:55:01.416 ببين چه روز خوبيه دامادها اينجا هستن 01:55:01.916 --> 01:55:03.441 و هر سه تا عروس هم اينجا هستن 01:55:04.541 --> 01:55:06.916 منتظر کي هستين؟ سريع‌تر ما رو به عقد هم دربياريد ديگه، خواهش مي‌کنم 01:55:07.416 --> 01:55:10.958 البته، بذاريد شاهدها هم بيان بعد شروع مي‌کنيم شاهد- 01:55:11.458 --> 01:55:14.083 مگه مي‌خوايم کسي رو بکشيم يا از جايي سرقت کنيم که به شاهد نياز دارين؟ 01:55:14.583 --> 01:55:16.400 اسم خودتون رو بنويسيد شما شاهد هستين -آره، خواهش مي‌کنم 01:55:16.500 --> 01:55:17.666 اين کار رو بکنيد لطفا- 01:55:17.666 --> 01:55:19.925 ما به سه تا از دوست‌هامون گفتيم که بيان و شاهد باشن 01:55:20.125 --> 01:55:21.225 الان ديگه ميان 01:55:37.375 --> 01:55:38.308 ديا؟ 01:55:38.708 --> 01:55:40.758 پاونا؟ سونيا؟- 01:55:40.958 --> 01:55:43.541 عه، شماها اسم اين‌ها رو از کجا ميدونيد؟ 01:55:44.041 --> 01:55:48.083 به خاطر اين اسم ما رو ميدونن ...چون يه زن بعد از ازدواج به جاي اسم فاميلي پدر 01:55:48.583 --> 01:55:50.291 اسم فاميلي شوهرش رو ميگيره 01:55:50.791 --> 01:55:53.233 اما امروز با امضا کردن طلاق نامه ....اسم فاميل شوهرهامون رو 01:55:53.333 --> 01:55:55.416 براي هميشه بهشون پس ميديم 01:55:55.916 --> 01:55:58.375 پس يعني اين سه نفر قبلا ازدواج کردن؟ 01:55:58.875 --> 01:56:00.041 شما اون روز درست مي‌گفتين 01:56:00.541 --> 01:56:02.250 عاشق شدن قبل از ازدواج بهتره 01:56:02.750 --> 01:56:05.950 با عشق ازدواج کنيد عروسي‌تون مبارک 01:56:28.875 --> 01:56:31.633 شماها اينطور ما رو فريب دادين؟ 01:56:32.333 --> 01:56:34.166 نه، مي‌خواستيم همه چي رو بهتون بگيم 01:56:34.666 --> 01:56:36.666 نه راج؟ نه آرين ...راستش آره، دقيقا- 01:56:37.166 --> 01:56:40.041 کي؟ بعد از نابود کردن زندگي ما؟ نه- 01:56:40.541 --> 01:56:44.166 ببينيد، وقت‌مون داره تلف ميشه اگه مي‌خوايد ازدواج کنيد، پس عجله کنيد 01:56:44.666 --> 01:56:46.750 عوضي، وقتي مي‌گفتيم عجله کن 01:56:47.250 --> 01:56:48.308 منتظر شاهد بودي 01:56:48.708 --> 01:56:50.750 خالا خودت شاهد اتفاقي که افتاده نيستي؟ 01:56:51.250 --> 01:56:54.041 حالا چطور مي‌خوان باهامون ازدواج کنن؟ احمق 01:56:54.541 --> 01:56:58.083 حالا ديگه ما نه تنها با شما بلکه با هيچکس ديگه ازدواج نمي‌کنيم 01:56:58.583 --> 01:57:00.458 ما انقدر از رابطه‌ي ازدواج متنفر شديم 01:57:00.958 --> 01:57:05.000 که ازدواج عاشقانه که نه حتي به صورت سنتي هم ازدواج نمي‌کنيم- 01:57:05.500 --> 01:57:06.750 بريم هي، گوش کنيد- 01:57:07.250 --> 01:57:11.375 جوون‌ها، جوون‌ها ...من اکثرا ديدم که 01:57:11.875 --> 01:57:13.958 کساني که مي‌خوان با دو تا قايق سواري کنن 01:57:14.458 --> 01:57:17.958 غرق ميشن، و بقيه رو هم غرق مي‌کنن خفه شو بابا- 01:57:18.458 --> 01:57:20.533 ما قبل از غرق شدن خيلي خوب داشتيم با دو تا قايق، سواري مي‌کرديم 01:57:20.833 --> 01:57:23.708 اون رو هم ديدم هي باهوش خان، برو بشين سر جات- 01:57:24.208 --> 01:57:25.750 بشونش بشين بابا- 01:57:26.250 --> 01:57:29.625 اگه يک نفر مي‌شينه توي قايق تو و مي‌برتت به ساحل 01:57:30.125 --> 01:57:34.533 ما بايد چيکار کنيم پيري؟ تو به ما حسادت مي‌کني احمق 01:57:36.833 --> 01:57:38.858 نفهم...اين رو بگير 01:57:41.958 --> 01:57:43.750 پسر چي شد؟ آره رفيق- 01:57:44.250 --> 01:57:46.150 هيچ اتفاقي نميتونه بدتر از اين باشه 01:57:55.500 --> 01:57:56.616 روح 01:57:59.916 --> 01:58:02.208 بهتون نگفتم من روح داداش لاکي رو ديدم؟ 01:58:02.708 --> 01:58:04.208 اما شما کثافت‌ها حرف من رو باور نکردين 01:58:04.708 --> 01:58:07.750 شماها چطور فکر کردين 01:58:08.250 --> 01:58:10.458 که لاکي سينگ به اين زودي ميميره؟ 01:58:10.958 --> 01:58:12.366 يعني هنوز زنده‌اي؟ 01:58:13.166 --> 01:58:14.750 حالا باور مي‌کني يا يکي ديگه بزنم؟ 01:58:15.250 --> 01:58:18.433 نه نه، ما ايمان آورديم که لاکي هرگز نميميره 01:58:19.333 --> 01:58:22.066 با ديدن شما توي اين حال يه مثال يادم اومد 01:58:22.666 --> 01:58:23.166 يکي ديگه 01:58:23.666 --> 01:58:28.541 وقتي همسرتون رو ترک مي‌کنيد ....تا بريد پيش يکي ديگه 01:58:29.041 --> 01:58:31.541 اونوقت براي هميشه کاملا تنها ميمونيد 01:58:32.041 --> 01:58:33.416 ...و يه موز هم تو دست‌تونه 01:58:33.916 --> 01:58:35.241 اين‌ها رو نخوريد 01:58:36.041 --> 01:58:37.525 داداش لاکي بله؟- 01:58:38.625 --> 01:58:41.358 ممنون اين دنيا خيلي ظالمه- 01:58:41.958 --> 01:58:45.083 چند تا موزه؟ يک، دو، سه، چهار- 01:58:45.583 --> 01:58:47.000 اما ما که فقط سه نفريم 01:58:49.500 --> 01:58:51.833 ...راج، آرين 01:58:52.333 --> 01:58:56.333 زن‌هامون ما رو ول کردن و رفتن دوست دخترهامون هم همينطور 01:58:56.833 --> 01:59:00.625 فقط از يک چيز مطمئن بوديم که لاکي رفته پيش خدا 01:59:01.125 --> 01:59:05.708 اما اون هم زنده‌ست بابا حالا بخوايم زندگي کنيم، براي کي بايد زندگي کنيم؟ 01:59:06.208 --> 01:59:09.916 ما هيچ حقي براي زندگي نداريم هيچ حقي براي زندگي نداريم 01:59:10.416 --> 01:59:12.916 هي، اون مال ماست 01:59:13.416 --> 01:59:17.125 خيلي خب رفقا، انگار اين آخرين باري که همديگه رو مي‌بينيم 01:59:17.625 --> 01:59:20.333 وقتي بميرم دعا مي‌کنم ...توي تولد بعديم هم 01:59:20.833 --> 01:59:21.708 دوست‌هايي مثل شما داشته باشم 01:59:22.208 --> 01:59:24.000 دوستت دارم راج دوستت دارم وير- 01:59:24.500 --> 01:59:26.208 آرين 01:59:26.708 --> 01:59:27.708 خيلي خوبي ممنون- 01:59:28.208 --> 01:59:32.416 من مي‌خواستم توي زندگي بعديم به جاي دوستي مثل شما، سگي گربه‌اي چيزي داشته باشم 01:59:32.916 --> 01:59:34.833 اما حالا من هم دوستي مثل شما مي‌خوام 01:59:35.333 --> 01:59:37.358 خيلي قشنگ بود آرين 01:59:38.458 --> 01:59:39.750 دلم براتون تنگ ميشه بچه‌ها 01:59:40.250 --> 01:59:42.708 رفقا، آماده ايم؟ ما آماده ايم- 01:59:43.208 --> 01:59:46.708 آره آره -بريم- 01:59:57.916 --> 01:59:59.791 يک -خدايا ما داريم مياييم آرين- 02:00:00.291 --> 02:00:02.041 دو وير- 02:00:02.541 --> 02:00:06.125 سه -خواهش مي‌کنم صبر کنيد- بياييد پايين- 02:00:06.625 --> 02:00:09.250 چيکار کنيم؟ چيکار کنيم؟ کمک -صبر کنيد- 02:00:09.750 --> 02:00:11.083 اون‌ها زنِ‌هاي ما هستن؟ سونيا- 02:00:11.583 --> 02:00:14.291 ما از شما شکايتي نداريم خودکشي نکنيد 02:00:14.791 --> 02:00:17.500 ما شما رو ميبخشيم، لطفا بياييد پايين زن‌هامون هستن- 02:00:18.000 --> 02:00:21.333 قول ميدم امشب همون شبي که مي‌خواي باشه خواهش مي‌کنم بياييد پايين- 02:00:21.833 --> 02:00:25.125 ديدي راج؟ ديدي آرين زن‌هامون تبديل يه فرشته شدن 02:00:25.625 --> 02:00:27.750 و اومدن ما رو از مرگ نجات بدن آره- 02:00:28.250 --> 02:00:29.458 يعني هنوز هم دوستمون دارن آره- 02:00:29.958 --> 02:00:31.916 يعني بسنتي‌هاي ما، ما رو بخشيدن 02:00:32.416 --> 02:00:35.916 خودکشي کنسله خودکشي کنسله- 02:00:50.583 --> 02:00:53.666 بريد نجات‌شون بدين 02:00:54.166 --> 02:00:55.833 خواهش مي‌کنم يه کاري بکنيد حالا بايد چيکار کنيم؟- 02:00:56.333 --> 02:00:59.833 من نميتونم مرگ اون‌ها رو ببينم ديا کمک، ديا- 02:01:04.958 --> 02:01:06.541 نه، من نمي‌خوام بميرم 02:01:07.041 --> 02:01:09.541 اين ايده‌اي تو بود ديگه راج، نه؟ که بياييم روي ميله‌ها 02:01:10.041 --> 02:01:12.583 ...حالا از اينجا آويزون شديم کاش خدا توي اين زندگي- 02:01:13.083 --> 02:01:15.583 به جاي دوستي مثل تو يه سگ يا گربه بهم ميداد 02:01:16.083 --> 02:01:18.875 ميله رو ول نکنيد الان مياييم نجات‌تون بديم 02:01:19.375 --> 02:01:21.625 نگران نباش عزيزم ما ميله رو ول نمي‌کنيم 02:01:22.125 --> 02:01:25.208 بهشون بگو سريع بيان وگرنه اين ميله ما رو ول مي‌کنه 02:01:25.708 --> 02:01:28.208 سريع بياييد، سريع 02:01:39.916 --> 02:01:44.083 ديا، قول ميدم ديگه تنها از خونه نميام بيرون 02:01:44.583 --> 02:01:47.083 قسم ميخورم، ديا 02:01:55.791 --> 02:01:59.291 دستت رو بده من سونيا، دستت رو بده من 02:02:04.625 --> 02:02:05.833 سونيا 02:02:06.333 --> 02:02:08.291 سونيا 02:02:08.791 --> 02:02:11.083 پاونا، گرفتمت 02:02:11.583 --> 02:02:13.083 وير 02:02:19.041 --> 02:02:20.541 سونيا آرين- 02:02:25.708 --> 02:02:27.916 راج، بذار اول من برم پايين 02:02:28.416 --> 02:02:30.666 يک ثانيه‌ي ديگه خودن بيا تا من متاهل بميرم 02:02:31.166 --> 02:02:32.750 اگه ما با شما بوديم 02:02:33.250 --> 02:02:34.125 خودکشي نمي‌کرديم 02:02:34.625 --> 02:02:38.791 ديا، حالا عشقمون رو پس گرفتيم آره- 02:02:39.291 --> 02:02:42.791 حالا حتما خدا يه راهي براي نجات‌مون نشون ميده 02:02:50.916 --> 02:02:52.550 اون اينجا چيکار مي‌کنه؟ 02:02:53.750 --> 02:02:54.666 کمک 02:02:55.166 --> 02:02:58.791 هي کوتهاري، چيکار مي‌کني؟ ديوونه شدي؟ 02:02:59.291 --> 02:03:03.083 هي کوتهاري، اين بازي‌اي نيست که پدر با بچه‌هاش بازي مي‌کنه 02:03:03.583 --> 02:03:04.833 اگو اون کار کنه ميله رو ميبره و ما ميميريم 02:03:05.333 --> 02:03:07.125 هي، چرا همه درباره‌ي فريبکاري‌مون حرف ميزني؟ 02:03:07.625 --> 02:03:10.583 کوتهاري، عمو اين کار رو نکن 02:03:11.083 --> 02:03:12.375 کوتهاري، ما رو ببخش 02:03:12.875 --> 02:03:15.583 چرا حرومزاده‌ها؟ دخترهاي من رو فريب دادين 02:03:16.083 --> 02:03:18.541 و حالا از اينجا آويزون شدين عمو، عمو- 02:03:19.041 --> 02:03:20.250 از وقتي که فهميدن 02:03:20.750 --> 02:03:23.458 که شماها مي‌خواستين از اون‌ها به عنوان همسر دوم استفاده کنيد 02:03:23.958 --> 02:03:26.475 حتي از اسم ازدواج هم متنفر شدن 02:03:27.875 --> 02:03:30.666 حالا هم من شماها رو با عشق اولتون صحيح سلامت ول نمي‌کنم 02:03:31.166 --> 02:03:33.191 ما دخترهاتون رو آروم مي‌کنيم 02:03:34.291 --> 02:03:37.491 راج -پاونا پاونا- 02:03:46.916 --> 02:03:48.708 کمک 02:03:49.208 --> 02:03:50.666 داداش 02:03:51.166 --> 02:03:52.666 سونيا 02:03:59.333 --> 02:04:01.833 وير ديا- 02:04:06.916 --> 02:04:09.908 تو عالي هستي داداش لاکي داداش لاکي- 02:04:10.708 --> 02:04:14.916 ميدونيد چيه؟ براي برنده شدن توي مسابقه بايد ياد بگيري چطور يه چيزي رو بگيري 02:04:15.416 --> 02:04:17.075 داداش لاکي 02:04:18.875 --> 02:04:20.291 اون دنيا مي‌بينمتون 02:04:20.791 --> 02:04:22.958 راج راج- 02:04:23.458 --> 02:04:24.991 راج رفت 02:04:26.791 --> 02:04:28.708 بلند شو شوهرخواهر بلند شو 02:04:30.208 --> 02:04:31.416 ...هر نوع کثيفي رو 02:04:33.916 --> 02:04:35.833 ميشه با مواد شوينده شست 02:04:36.333 --> 02:04:39.500 اما اوني که نشه تميز کرد رو ميندازيم توي سطل زباله 02:04:40.000 --> 02:04:41.366 متوجه هستي؟ 02:04:43.666 --> 02:04:44.708 نه 02:04:46.208 --> 02:04:47.708 آرين هم رفت 02:04:56.500 --> 02:04:59.958 بريد کنار، مشکلي نيست مشکلي نيست، مشکلي نيست 02:05:00.458 --> 02:05:05.375 پسرم، همه‌ي دردها با يه مرهم درست ميشن 02:05:05.875 --> 02:05:08.291 خارش با يه ناخن حل ميشه 02:05:08.791 --> 02:05:13.583 اما فقط يه برق ولتاژ بالا ميتونه يه شوهر خطاکار رو درمان کنه 02:05:14.083 --> 02:05:14.916 باشه؟ 02:05:15.416 --> 02:05:16.916 نه 02:05:21.833 --> 02:05:23.333 ...وير هم رفت 02:05:37.541 --> 02:05:41.208 موضوع اينه که نگهبان‌ها بايد نگهباني بدن 02:05:41.708 --> 02:05:43.666 وگرنه سگ‌ها هم موجودات وفاداري هستن 02:05:44.166 --> 02:05:45.916 و وقتي که يه شوهر زنش رو فريب ميده 02:05:46.416 --> 02:05:48.416 ديگه حتي سگش هم بهش وفا نمي‌کنه 02:05:53.541 --> 02:05:55.666 ...داداش لاکي، ما هميشه فکر مي‌کرديم که 02:05:56.166 --> 02:05:59.000 تو مي‌خواي زن‌هاي ما رو از راه به در کني 02:05:59.500 --> 02:06:02.541 اگه امروز دست‌هام آزاد بود 02:06:03.041 --> 02:06:06.166 دست‌هام رو به هم ميزدم و ازت معذرت خواهي مي‌کردم 02:06:06.666 --> 02:06:11.291 داداش لاکي، ما هميشه سعي کرديم يا بهت آسيب بزنيم و يا بکشيمت 02:06:11.791 --> 02:06:14.833 اما امروز دلم مي‌خواد تشويقت کنم 02:06:15.333 --> 02:06:18.916 آره، ما امروز حس مي‌کنيم که چقدر خوش شانسيم 02:06:19.416 --> 02:06:21.041 که داداش لاکي رو داريم 02:06:21.541 --> 02:06:24.500 مراقب باش کافيه بچه‌ها، کافيه- 02:06:26.000 --> 02:06:29.375 با شنيدن حرف‌هاي شما سه نفر خيلي احساساتي شدم 02:06:29.875 --> 02:06:33.458 ديگه حرفي براي گفتن ندارم با احساسات خفه شدم 02:06:33.958 --> 02:06:35.750 نه داداش لاکي، امروز سکوت نکن، خواهش مي‌کنم 02:06:36.250 --> 02:06:38.708 خواهش مي‌کنم يه مثال ديگه برامون بزنيد نه نميتونم- 02:06:39.208 --> 02:06:41.708 داداش لاکي خواهش مي‌کنم خواهش مي‌کنم بگيد -باشه- 02:06:42.208 --> 02:06:44.416 باشه، اگر خيلي اصرار مي‌کنيد ميگم 02:06:44.916 --> 02:06:46.625 بايد اين مثال رو شنيده باشيد 02:06:47.125 --> 02:06:50.375 سيتا-رام و راده-کريشنا مثال‌هاي خدا هستن 02:06:50.875 --> 02:06:53.125 اما اگر مي‌خوايد براي انسان‌ها مثالي بزنيد 02:06:53.625 --> 02:06:55.083 مثال ازدواج درجه يک رو بزنيد 02:06:55.083 --> 02:06:56.291 داداش 02:06:56.791 --> 02:06:58.291 واو 02:06:58.315 --> 02:07:04.315 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:07:04.458 --> 02:07:07.958 "بياييد بترکونيم" 02:07:09.750 --> 02:07:12.791 "توي عروسي" 02:07:13.291 --> 02:07:16.625 "توي عروسي...بياييد بترکونيم" 02:07:17.125 --> 02:07:18.916 "بياييد توي عروسي بترکونيم" 02:07:19.416 --> 02:07:22.916 کسي نميتونه متوقفمون کنه" 02:07:26.583 --> 02:07:29.708 کسي نميتونه متوقف‌مون کنه" "ما ديوونه ايم 02:07:30.208 --> 02:07:33.291 "ما شاهزاده‌هاي آواره و مستانه ايم" 02:07:33.791 --> 02:07:38.291 "ما هر روز روي صفحه‌ي اول روزنامه هستيم" 02:07:38.791 --> 02:07:42.041 خوشگذروني شعار ماست" "اي دوشيزه‌ي زيبارو، بيا پيش من 02:07:42.541 --> 02:07:45.666 خوشگذروني شعار ماست" "اين دل ديوونه‌ي توئه 02:07:46.166 --> 02:07:49.250 خوشگذروني شعار ماست" "مي‌خوايم تموم شب مهموني بگيريم و برقصيم 02:07:49.750 --> 02:07:54.208 خوشگذروني شعار ماست" "مي‌خوايم تموم شب روي سر مهمون‌ها پول بريزيم 02:07:54.708 --> 02:07:58.000 "توي عروسي، بياييد بترکونيم" 02:07:58.500 --> 02:08:00.333 "بياييد توي عروسي بترکونيم" 02:08:00.833 --> 02:08:03.916 "ما تلاش مي‌کنيم از همه جلوتر باشيم" 02:08:04.416 --> 02:08:07.625 "ما با قدرت‌مون حتي ميتونيم طوفان رو هم شکست بديم" 02:08:08.125 --> 02:08:11.083 "اين قدم‌هاي استوار هرگز عقب نشيني نمي‌کنن" 02:08:11.583 --> 02:08:14.791 "ما حتي ميتونيم آسمون رو هم از حرکت نگه داريم" 02:08:15.291 --> 02:08:19.708 "ما رو به چالش دعوت کردن هيچ فايده‌اي نداره" 02:08:20.208 --> 02:08:23.458 خوشگذروني شعار ماست" "اي دوشيزه‌ي زيبارو، بيا پيش من 02:08:23.958 --> 02:08:27.041 خوشگذروني شعار ماست" "بيا که اين دل ديوونه‌ي توئه 02:08:27.541 --> 02:08:30.666 خوشگذروني شعار ماست" "مي‌خوايم تموم شب مهموني بگيريم و برقصيم 02:08:31.166 --> 02:08:35.625 خوشگذروني شعار ماست" "مي‌خوايم تموم شب روي سر مهمون‌ها پول بريزيم 02:08:36.125 --> 02:08:39.458 "توي عروسي، بيا بترکونيم" 02:08:39.958 --> 02:08:42.791 "بياييد توي عروسي بترکونيم" 02:08:43.291 --> 02:08:46.625 "توي عروسي، بيا بترکونيم" 02:08:47.125 --> 02:08:49.916 "بياييد توي عروسي بترکونيم" 02:08:49.940 --> 02:09:01.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.