WEBVTT 00:00:03.476 --> 00:00:23.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.500 --> 00:00:57.967 هنوز به اندازه کافي نداشتي؟ 00:01:06.541 --> 00:01:09.066 آيا حاضري؟ 00:03:00.807 --> 00:03:02.706 متشکرم 00:03:04.243 --> 00:03:08.201 و هر انتخابي که شما مي کنيد 00:03:08.314 --> 00:03:12.807 برخاسته از تفکرات ، احساس عشق يا ترس شماست 00:03:12.916 --> 00:03:16.147 چيز ديگه اي نيست 00:03:16.254 --> 00:03:19.120 و اگه يه چيز بود براي اينکه بگم در تلاش و جستجوي چي هستيم 00:03:19.223 --> 00:03:22.384 براي اينکه امشب اينجا بفهمي ان اين خواهد بود 00:03:22.491 --> 00:03:26.927 اون احساس درون تو 00:03:27.028 --> 00:03:31.054 اون عشق درون تو 00:03:31.166 --> 00:03:33.156 اون خداست 00:03:33.268 --> 00:03:37.226 اظهار وجود از درون تو به جاي تو 00:03:38.739 --> 00:03:40.672 بله؟ 00:03:40.774 --> 00:03:42.708 اسم من دايسي هست 00:03:42.810 --> 00:03:45.538 .و فقط مي خواستم بگم از کتابت خيلي خوشم اومد - متشکرم، دايسي - 00:03:45.645 --> 00:03:50.672 و فکر مي کنم بالاخر فهميدم اينکه تو زندگيت بيدار باشي يعني چي 00:03:50.782 --> 00:03:53.341 احساس خوبيه؟ اينطور نيست - واقعا شگفت انگيزه - 00:03:53.453 --> 00:03:56.512 همممم - من اينطوري راه ميرم و احساس ميکنم که از يک راز آگاه شدم - 00:03:56.621 --> 00:03:58.248 ...خوب 00:03:58.356 --> 00:04:02.122 !اون راز لو رفت 00:04:02.226 --> 00:04:04.455 ...مشکلي که من داشتم 00:04:04.562 --> 00:04:07.290 اين هست که بعضي از دوستانم -و حتي خونوادم 00:04:07.397 --> 00:04:11.627 ،اگه يه وقت چيزي در مورد معنويات بگم قيافشون عجيب و غريب و تمسخر آميز ميشه 00:04:11.735 --> 00:04:13.703 آره - ...و من اون قيافه رو مي شناسم - 00:04:13.802 --> 00:04:18.431 ،چون همون قيافه اي هست که خودم هم داشتم يا مجبور بودم تو هر روز از زندگيم داشته باشم 00:04:18.539 --> 00:04:22.405 دقيقا مي دونم چه احساسي داره 00:04:22.510 --> 00:04:25.671 ،و خبر خوب اينه که .تو ديوونه نيستي 00:04:25.780 --> 00:04:28.077 خوبه - چون ما هر دومون ديوونه هستيم - 00:04:28.182 --> 00:04:30.115 و اگه اينجوريه 00:04:30.217 --> 00:04:34.550 ما در يک گروه خيلي خوبي هستيم 00:04:38.924 --> 00:04:41.790 بجاي اينکه نگران باشي مردم در مورد تو چي فکر مي کنند 00:04:41.893 --> 00:04:47.124 تمرکز کن روي اينکه خودت در مورد خودت چي فکر مي کني 00:04:47.232 --> 00:04:49.426 اين مهمه 00:04:54.905 --> 00:04:56.735 از چيزي پشيمون هستي؟ 00:04:58.607 --> 00:05:00.801 خيلي - يه چندتاشون رو دوست داري بگي؟ - 00:05:00.910 --> 00:05:04.400 تو يه وکيل نيستي، هستي؟ 00:05:08.316 --> 00:05:12.513 اي کاش به اين نقطه از زندگيم ميرسيدم ...بدون اينکه صدمه بزنم به 00:05:20.727 --> 00:05:24.127 ...کاش به اين نقطه ميومدم بدون اينکه 00:05:24.230 --> 00:05:26.424 .به اين همه آدم صدمه بزنم 00:05:28.066 --> 00:05:31.056 مخصوصا اونايي که عاشقشون بودم 00:05:32.403 --> 00:05:34.302 ...ولي بدون اونا 00:05:34.404 --> 00:05:37.805 شايد به اين مرحله از زندگيم نمي رسيدم 00:05:37.909 --> 00:05:39.967 ميدونيد براي همه ما اين مهم هست ...به ياد داشته باشيم 00:05:40.077 --> 00:05:43.169 که دنيا در جهت خواسته هاي ما پيش ميره و به نوعي با اونها هم پيمان هست 00:05:43.280 --> 00:05:46.146 ...هميشه و در هر راهي 00:05:46.249 --> 00:05:48.648 ...بر خلاف ظواهر و اوضاع 00:05:48.751 --> 00:05:52.981 ،يا از همه مهم تر درک و آگاهي ما از اونها 00:05:53.087 --> 00:05:56.452 تو مشکل زياد داشتي - ببخشيد؟ - 00:05:56.559 --> 00:05:59.459 تو آدم رياکاري هستي - مشکلي نيست. مشکلي نيست. مشکلي نيست - 00:05:59.561 --> 00:06:01.585 اونجا وايستادي و در مورد خدا و عشق صحبت مي کني 00:06:01.695 --> 00:06:03.686 تو ازدواج ها و طلاق هاي زيادي داشتي 00:06:03.797 --> 00:06:07.323 اگه با خدا صحبت مي کني، چطور نمي توني عهد و پيمانت رو با يه زن نگه داري؟ 00:06:24.882 --> 00:06:28.544 نمي تونم بهت بگم که چند بار .اين همين سوالت رو از خودم پرسيدم 00:06:28.651 --> 00:06:32.586 زن هايي که تو زندگي من بودند 00:06:32.690 --> 00:06:34.657 همه شگفت انگيز و معرکه بودند 00:06:36.658 --> 00:06:40.717 اونا خيلي بهتر از اينکه من باهاشون رفتار کردم با من رفتار کردند 00:06:40.829 --> 00:06:42.797 من بهشون خيانت کردم 00:06:42.897 --> 00:06:46.524 مايوسشون کردم تنهاشون گذاشتم با بچه هام هم همين کار رو کردم 00:06:46.634 --> 00:06:48.191 اينو قبول دارم 00:06:48.302 --> 00:06:51.702 بيشتر از اون که نمي تونم بدون بهم زدن حريمشون اون رو عنوان کنم 00:06:51.806 --> 00:06:54.534 و اين چيزي نيست که بخوام انجام بدم 00:06:56.075 --> 00:07:01.739 تنها کاري که مي تونم بکنم عشق هست هر چه قدر بيشتر که بتونم از اينجايي که هستم 00:07:01.847 --> 00:07:06.544 تا باعث بشه هر حرکت و کاري رو با حمايت عشق انجام بدم 00:07:06.652 --> 00:07:10.552 به نظر من تو يه کتاب پر از دروغ نوشتي 00:07:10.655 --> 00:07:15.818 اگه منظورت اين هست که آيا همه اين چيزا رو من سر هم کردم بايد بگم که، نه 00:07:15.926 --> 00:07:19.758 من هم از چيزي که شما ازش در تعجب هستيد، متعجب شدم 00:07:19.862 --> 00:07:23.160 کسي منو قبول خواهد کرد؟ حرفهايي که دارم ميزنم رو باور ميکنه؟ 00:07:23.266 --> 00:07:25.563 باور ميکنه اينا از کجا اومدند؟ 00:07:25.668 --> 00:07:28.261 و من فکر مي کنم اين بعهده خود شماست 00:07:28.370 --> 00:07:30.769 بعهده هر کدوم از شما 00:07:30.872 --> 00:07:34.431 فقط اميدوارم که شما برداشت اشتباه يا تحريفش نکنيد,ردش هم نکنيد 00:07:34.542 --> 00:07:37.908 چون اون، از درون يه پيام آور جايزالخطايي (انسان) مياد بيرون 00:07:45.885 --> 00:07:49.183 اسمم کيي هست و فقط مي خواستم ازت تشکر کنم براي اينکه 00:07:49.288 --> 00:07:51.687 اشتباهاتت رو قبول داري 00:07:56.193 --> 00:07:58.183 خوب، ممنونم کيي از همه شما هم همينطور 00:07:58.297 --> 00:08:02.562 ولي حقيقت اينه که من هنوز و تا همين الان دارم اون اشتباهات رو مرتکب مي شم 00:08:02.667 --> 00:08:07.898 بخاطر همين هست که اين گفتگو با خدا براي من مثل يه معجزه هست 00:08:08.004 --> 00:08:09.902 اونا از يه نياز بيرون اومدند 00:08:10.006 --> 00:08:13.030 يه نياز بدون اميد براي من، که زدندگيم رو تغيير بدم 00:08:13.142 --> 00:08:16.736 و .... مي دونيد 00:08:16.845 --> 00:08:20.803 اگه توش موفق بودم تو راهي که دوست داشتم 00:08:20.915 --> 00:08:22.906 نمي دونم اما اين جوري بود که اتفاق افتاد 00:08:23.016 --> 00:08:26.917 و اين وضعي هست که هنوز هم در حال رخ دادنه 00:08:27.019 --> 00:08:29.419 سوال من اينه 00:08:29.522 --> 00:08:32.046 اگر خدا يک پيغام داره 00:08:32.158 --> 00:08:35.422 مهمترين پيغامش به همه ما 00:08:35.528 --> 00:08:39.929 و اگه مي تونستي اون رو تو يه پاراگراف بگي، چي بود؟ 00:08:44.703 --> 00:08:47.728 خوب من مي تونم اون رو تو پنج کلمه جا بدم 00:08:49.540 --> 00:08:52.007 شما کاملا منو اشتباه فرض کرديد 00:08:52.109 --> 00:08:54.770 متشکرم 00:08:54.877 --> 00:08:58.108 متشکرم متشکرم 00:08:58.214 --> 00:09:01.512 متشکرم متشکرم 00:09:01.617 --> 00:09:03.641 شب خوش 00:09:05.219 --> 00:09:07.243 نيل! نيل! نيل 00:09:07.354 --> 00:09:13.258 نيل! نيل! نيل نيل! نيل! نيل 00:09:23.335 --> 00:09:26.895 اين بليط هواپيمات پروازت ساعت 10 هست 00:09:27.006 --> 00:09:30.237 براي همه چي ممنون تو نيويورک مي بينمت 00:11:03.188 --> 00:11:06.088 هنوز هيچي، ها؟ دارم سعي خودم رو مي کنم عزيزم 00:11:06.191 --> 00:11:09.352 منو احمق فرض کرديد؟ ببين نمي فهمم. من سابقه دارم 00:11:09.460 --> 00:11:13.589 سابقه تو به هيچ دردي نمي خوره و ما قبلا در اين مورد با هم صحبت کرديم 00:11:13.697 --> 00:11:16.029 تا زماني که اون کروات گرد دور گردنت هست 00:11:16.133 --> 00:11:19.363 هيچ کس حتي شانس اين رو هم که تو رو استخدام کنه، به خودش نمي ده 00:11:20.470 --> 00:11:23.198 ،جدا پس شماها 00:11:23.305 --> 00:11:25.931 دقيقا اينجا چي کار مي کنيد؟ 00:11:26.041 --> 00:11:30.567 ما بيشتر وقتمون رو صرف چک دادن به آدمايي مي کنيم که ما رو مقصر مشکلاتشون ميدونند 00:11:32.713 --> 00:11:35.078 متاسفم 00:11:35.182 --> 00:11:37.115 بيمارستان چي گفت؟ 00:11:37.218 --> 00:11:39.617 خوب، گفتند تو چند روز آينده حالم بهتر ميشه 00:11:39.719 --> 00:11:42.949 ولي الان تقريبا يه ماه شده 00:11:43.056 --> 00:11:45.888 خداي من. به نظر يه چيز رو يادشون رفته 00:11:45.992 --> 00:11:48.926 چي؟ - نيل - 00:11:49.027 --> 00:11:50.960 گردنت شکسته 00:12:04.175 --> 00:12:08.337 آقاي والش، منم، مايکل 00:12:11.513 --> 00:12:14.310 خواهش مي کنم، آقاي والش مي دونم اونجاييد 00:12:15.583 --> 00:12:17.482 نه، نيستم 00:12:20.188 --> 00:12:22.519 سه ماه هست اجاره رو ندادي 00:12:22.623 --> 00:12:25.090 ...بهت گفتم از دست دادم 00:12:25.192 --> 00:12:27.592 شغلت رو - آره - 00:12:27.694 --> 00:12:30.161 بله، ميدونم. و در مورد تصادفت، متاسفم نيل 00:12:30.263 --> 00:12:33.789 ولي من نمي خوام شغلم رو از دست بدم بخاطر اينکه شما شغلتون رو از دست داديد 00:12:35.200 --> 00:12:37.099 بي خيال. من همش اون بيرونم 00:12:37.201 --> 00:12:39.169 هر روز هستم دارم سعي خودمو مي کنم 00:12:43.875 --> 00:12:45.966 کسي نيست بتوني باهاش تماس بگيري؟ 00:12:48.211 --> 00:12:50.838 نه. خيلي وقته که با کسي تماسي نداشتم 00:12:50.947 --> 00:12:52.915 منظورم اينه که ندارم 00:12:55.284 --> 00:12:58.150 جايي ندارم که برم 00:13:02.658 --> 00:13:04.784 ساعت 5، نيل 00:14:46.179 --> 00:14:48.078 خوب، کي آمادست بره رختخواب 00:14:48.181 --> 00:14:50.740 ،دارم ميام اونجا اميدوارم که لباس خوابتون رو پوشيده باشيد 00:14:55.354 --> 00:14:57.445 مسواک زدي؟ 00:14:59.525 --> 00:15:03.187 آره؟ تو چي؟ مسواک زدي؟ 00:15:03.295 --> 00:15:06.525 فکر کنم يکي کلوچه اضافه برداشته 00:15:06.631 --> 00:15:10.191 بايد تا طبقه بالا قلقلکتون بدوم؟ 00:15:20.643 --> 00:15:22.610 الان مي گيرمتون 00:15:39.693 --> 00:15:43.024 بدو 00:17:34.124 --> 00:17:37.024 يالا ديگه - داري اشتباه انجام ميديش - 00:17:39.162 --> 00:17:41.356 همونجوريه که طرفه ديگش رو درست کردم 00:17:41.464 --> 00:17:43.590 نه اون اينجا نميره 00:17:45.333 --> 00:17:48.529 اشتباه داري انجام ميدي بزار بهت نشون بدم چجوري 00:17:48.636 --> 00:17:51.195 اين چيزي نيست که راهنما ميگه نه اون، اونجا نمي ره 00:17:51.305 --> 00:17:53.864 بزار بهت نشون بدم چجوري درستش کني 00:17:53.974 --> 00:17:56.874 اين خط رو به درخت گره بزن به اندازه کافي بلندش کن 00:17:56.977 --> 00:17:59.342 تا نصفه شب خودتو به کشتن ندي 00:17:59.447 --> 00:18:02.472 يه جورايي آرزو مي کردم يکي از اون شغلاي قديمي چادر زني رو داشتم 00:18:02.581 --> 00:18:06.539 که از داخل بلند مي شدند 00:18:06.652 --> 00:18:09.814 فکر نمي کنم اين اولين دفعت باشه که داري 00:18:11.589 --> 00:18:13.488 چادر ميزني 00:19:13.409 --> 00:19:15.968 خدايا، خواهش مي کنم 00:19:16.079 --> 00:19:18.046 نزار اينجا بميرم 00:19:37.096 --> 00:19:39.326 براي خدا هيچ فرقي نداره 00:19:39.431 --> 00:19:41.660 بين وفور مالي يا ماديات و معنويت 00:19:41.768 --> 00:19:45.066 در واقع، با هم درارتباطند 00:19:46.505 --> 00:19:48.699 بنظرتون عجيب نيست ما زندگي مي کنيم 00:19:48.806 --> 00:19:53.174 تو جامعه اي که مهمترين کارهاي ما رو بي ارزش مي کنه؟ 00:19:53.277 --> 00:19:56.336 منظورت از اين حرف چيه؟ منظورم اينه که ما مشکلي نداريم 00:19:56.445 --> 00:19:58.912 با اينکه به يه مربي فوتبال براي يه فصل پنج ميليون بديم 00:19:59.016 --> 00:20:01.246 يا يه هنرپيشه ده ميليون براي هر فيلم 00:20:01.351 --> 00:20:03.614 اما يه برداشت خيلي عجيب داريم 00:20:03.719 --> 00:20:05.686 مردمي که پيرو و پاي بند معنويات هستند 00:20:05.788 --> 00:20:08.255 بايد بي پول، مجرد يا پرهيزکار باشند 00:20:10.858 --> 00:20:13.190 يا شايدم هر سه تاش، مي بيني؟ 00:20:13.294 --> 00:20:15.352 آره، درسته منظورم اينه که، من شما رو نمي شناسم 00:20:15.462 --> 00:20:18.191 اما يادم نمياد که به هيچ کدوم از اينا بها داده باشم 00:20:18.299 --> 00:20:21.790 نه - پس بيايد يه دنيايي رو تصور کنيد 00:20:21.902 --> 00:20:26.769 پول به مردمي داده بشه که بزرگترين هديه ها رو به ما دادند 00:20:26.872 --> 00:20:28.499 معلم ها - اوه، بله - 00:20:28.607 --> 00:20:31.040 هنرمندان - بله - 00:20:31.142 --> 00:20:33.439 پرستارها - بله - 00:20:33.546 --> 00:20:36.877 آتش نشان مامور پليس 00:20:36.981 --> 00:20:40.279 نويسندگان 00:20:40.384 --> 00:20:42.942 و مادر ها 00:20:43.053 --> 00:20:45.350 مادران. بله درسته 00:20:45.454 --> 00:20:46.920 بله 00:20:48.557 --> 00:20:51.492 مردمي که ما رو به هم وصل مي کنند جدا نمي کنند 00:20:51.595 --> 00:20:54.290 منحرف يا اغفالمون نمي کنند 00:20:54.397 --> 00:20:56.728 اون دنيا رو تصور کنيد 00:20:56.831 --> 00:20:59.390 و ما مي تونيم داشته باشيمش چون، مردم 00:20:59.500 --> 00:21:01.398 ،ما همون هاييم ما همون هاييم 00:21:01.502 --> 00:21:05.631 ما هميشه همون هايي بوديم که منتظرش بوديم 00:21:05.739 --> 00:21:09.765 .ما هموناييم .ما هموناييم 00:21:09.876 --> 00:21:12.935 آره 00:21:54.014 --> 00:21:56.140 تويي که اونجايي بيداري؟ 00:22:00.819 --> 00:22:03.878 گفتم، تويي که تو اون چادري، بيداري؟ 00:22:05.924 --> 00:22:10.019 يه ديقه وايسا 00:22:10.128 --> 00:22:13.824 صبح بخير - صبح بخير - 00:22:13.930 --> 00:22:18.093 اسمم اسکاره. اسم تو چيه؟ از اون چادر يه ديقه مياي بيرون؟ 00:22:18.201 --> 00:22:20.100 براي چي؟ 00:22:21.938 --> 00:22:25.600 ميدونم که دير اومدي ولي اينجا را من مي گردونم 00:22:25.708 --> 00:22:29.268 و بايد از قوانين مطلع شي - قوانين؟ - 00:22:29.378 --> 00:22:31.277 آره اونا را برات ميگم 00:22:31.379 --> 00:22:35.280 چطوره يه زره بياي نزديکتر تا من مجبور نباشم داد بزنم 00:22:35.382 --> 00:22:38.349 باشه - خوبه - 00:22:38.452 --> 00:22:40.942 اجاره هفته اي 25 دلار هست 00:22:41.055 --> 00:22:44.182 اونجا دست شويي هاست 00:22:44.291 --> 00:22:47.225 الان يه ماهي ميشه که پيشخدمتمون از اينجا رفته 00:22:47.327 --> 00:22:49.556 بنابراين ممنون ميشيم که وقتي اومدي بيرون خوب بشوريش 00:22:49.662 --> 00:22:52.357 باشه - اون کابين ها اون پشت - 00:22:52.463 --> 00:22:56.296 کرايه اونا : 75 دلار در هفته درسته - 00:22:56.401 --> 00:22:59.664 حالا، اون پايين بغل آب يه محدوده ديگه براي پيک نيک هست 00:22:59.771 --> 00:23:02.364 اونا فقط و فقط براي چادرنشين هاي واقعي رزرو شده 00:23:02.473 --> 00:23:04.201 چادرنيشن هاي واقعي؟ 00:23:04.307 --> 00:23:06.468 اونا معمولا با ماشين ميان 00:23:06.576 --> 00:23:09.807 يه مدت براي استراحت اينجا مي مونند بعد راه ميوفتند ميرند 00:23:09.912 --> 00:23:13.073 بچه هايي مثل تو که نصفه شب زير بارون مياند 00:23:13.183 --> 00:23:15.082 بدون چادر و تختخواب سفري 00:23:15.184 --> 00:23:17.743 ما اينجا به اونا ميگيم چادرنيشن هاي حرفه اي 00:23:17.853 --> 00:23:21.254 آره؟ - يه جور حس حسادتي داريد - 00:23:21.356 --> 00:23:23.482 نسبت به بچه هاي اون تيپي که اون پايينند 00:23:23.590 --> 00:23:26.922 بايد يه چند روز ديگه بتونم روي پاي خودم وايستم اوضام روبراه ميشه 00:23:27.027 --> 00:23:29.324 به محض اينکه يه کار پيدا کنم 00:23:29.429 --> 00:23:32.193 چون ديشب دير اومدي خونه 00:23:32.299 --> 00:23:36.564 ولي موعد پرداخت اجاره هفته ساعت 3 بعد از ظهر جمعه انجام ميشه 00:23:36.669 --> 00:23:42.196 اگه اينجا موندي، انتظار دارم که به موقع پرداخت کني. هيج عذري پذيرفته نمي شه 00:23:42.307 --> 00:23:44.206 باشه 00:23:44.309 --> 00:23:48.175 .و گرنه، ميوفتي بيرون مفهموم بود؟ 00:23:49.381 --> 00:23:51.279 بله. فهميدم 00:23:52.783 --> 00:23:55.012 خوب پس صبح بخير و آهان راستي 00:23:55.119 --> 00:23:58.211 چيه؟ - اگه جاي تو بودم اون روکش رو - 00:23:58.321 --> 00:24:01.346 مينداختم روي چادرم - براي چيه - 00:24:03.058 --> 00:24:04.957 براي بارون 00:24:16.403 --> 00:24:18.870 مي بينم که سابقه هاي زيادي داري 00:24:18.972 --> 00:24:22.303 .راديو .خيلي خوبه 00:24:22.409 --> 00:24:25.105 خوب چرا يه رزومه کاري نداري؟ 00:24:25.211 --> 00:24:27.372 مهم نيست که تو چي کارها کردي يا چي داري به من ميگي 00:24:27.479 --> 00:24:29.969 چرا شرکت ما بايد يه نقر مثل تو رو استخدام کنه؟ 00:24:30.082 --> 00:24:32.446 ما بيشتر از 20 متقاضي داريم چرا تو؟ 00:24:32.551 --> 00:24:35.110 خوب بدون توجه به ظواهر 00:24:35.219 --> 00:24:37.584 من تو سه تا شرکت مسئوليت هاي نظارتي داشتم 00:24:37.687 --> 00:24:40.655 که باعث ميشه من در رابطه با رويه کاريت شگفت زده بشم 00:24:40.758 --> 00:24:43.988 شايد تو يه جور مسير بي قاعده هستي 00:24:44.093 --> 00:24:47.425 يعني يه جور بي هدفي 00:24:48.931 --> 00:24:51.160 آره، خوب، حقيقت اينه که ...از کار بيکار شدم 00:24:51.266 --> 00:24:53.165 موقعي که ايستگاه ها رو خريدند و جمع شدند 00:24:53.268 --> 00:24:55.292 منظورم اينه که همه چي الان يکي شده 00:24:55.403 --> 00:24:58.769 و دارم به 50 سالگي نزديک ميشم و بنابراين فاقد صلاحيت هستم 00:24:58.873 --> 00:25:01.067 و احتمالا شما قصد نداريد من رو استخدام کنيد، اينطور نيست؟ 00:25:01.175 --> 00:25:05.270 خوب، موضوع اينه که اکثريت متقاضيان مدرک ليسانس دارند ولي تو نداري 00:25:05.378 --> 00:25:09.006 نه، من ندارم. ولي هنوز فکر مي کنم که مي تونم براي شرکت شما خوب کار کنم 00:25:09.115 --> 00:25:13.448 خوب ما اينجا به عالي نيز داريم .آقاي والش، نه خوب 00:25:13.552 --> 00:25:15.781 .متاسفم 00:25:17.389 --> 00:25:20.357 باشه، گوش کنيد من واقعا به اين کار نياز دارم 00:25:20.459 --> 00:25:23.291 شما... فاقد صلاحيت هستيد 00:25:24.495 --> 00:25:25.961 بعدي 00:25:31.568 --> 00:25:33.865 ،بعدي ،يالا چف 00:25:38.407 --> 00:25:40.375 ببين دور و بر اونا نپلک 00:25:40.476 --> 00:25:43.637 غريبه ها اونا رو يکم عصباني مي کنند همش همين 00:25:43.745 --> 00:25:46.371 پس به نظر مياد اين هفته رو پيشمون ميموني؟ 00:25:46.481 --> 00:25:49.005 اونجا هم ميريم - مرسي بابا - 00:25:51.118 --> 00:25:53.676 ببخشيد؟ - سخت تر از اونيه که فکرشو مي کردي، نه؟ - 00:25:56.288 --> 00:25:58.653 ببين يه مغازه اون گوشه هست 00:25:58.758 --> 00:26:01.351 ،يه مرکز بازيابي راه انداختند اونا اينطوري اجارشون رو درميارند 00:26:01.459 --> 00:26:05.689 ،يه کيف پر از جعبه آلومينيومي براي خودت رديف کن تغريبا پوله يه هفته رو در مياري 00:26:05.797 --> 00:26:08.856 اگه بتوني يک کيف تو روز رديف کني غداتو ميگريي، مشروبت رو هم ميگيري 00:26:08.968 --> 00:26:11.026 من مشروب نمي خورم. مرسي 00:26:11.135 --> 00:26:15.194 آره؟ يه مدت اينجا بموني، مي خوري 00:28:39.029 --> 00:28:42.088 ترسونديم - خيال کردي داري چه گوهي مي خوري؟ - 00:28:42.198 --> 00:28:44.460 راستش - اينا ماله منه - 00:28:44.567 --> 00:28:48.161 اين محدوده براي منه 00:28:49.537 --> 00:28:52.938 ببخشيد. نمي دونستم 00:28:53.041 --> 00:28:56.168 .خوب، حالا ميدوني 00:28:57.311 --> 00:28:59.210 باشه 00:29:03.884 --> 00:29:06.511 مي بينم که با اوکلي آشنا شدي 00:29:06.619 --> 00:29:09.883 نمي دونستم قلمرو وجود داره - راسش، ما به اونا ميگيم محدوده - 00:29:09.989 --> 00:29:11.957 آره، خوب، فقط مي تونست بهم بگه 00:29:12.058 --> 00:29:14.525 با کمال ميل بهش هر چقدر قوطي که مي خواست ميدادم 00:29:14.626 --> 00:29:18.288 آره، وقتي يه آدم براي ارتباط از ابزاره تهديد استفاده مي کنه، معمولا نشون از يه ضعف داره 00:29:18.396 --> 00:29:20.330 بابا بي خيالش. بهش فکر نکن - باشه - 00:29:22.566 --> 00:29:24.931 خوشگله، نه؟ - اون کيه؟ - 00:29:25.035 --> 00:29:27.161 اسمش ساني ه - آره، برام مهم نيست - 00:29:27.270 --> 00:29:29.169 لاستيکش رو عوض کني ميدوني که چي مي گم 00:29:29.272 --> 00:29:31.398 چند وقته اين رو ميگي؟ 00:29:31.507 --> 00:29:33.406 روياها پاياني ندارند 00:29:33.509 --> 00:29:36.238 من از تو شانسم بيشتره گوزوي پير 00:29:36.345 --> 00:29:39.836 التماس اينو مي کنم که متفاوت باشم - پس به التماس کردنت ادامه بده - 00:29:39.948 --> 00:29:42.507 هي، مرسي - حالت خوبه؟ - 00:29:42.617 --> 00:29:45.142 خوب، در مقايسه با چي؟ 00:29:45.252 --> 00:29:47.913 معلومه که اوضاع خيلي بي ريخته 00:29:48.021 --> 00:29:50.079 .بيا گردنت چي شده؟ 00:29:50.190 --> 00:29:54.591 تو يه تصادف اينطوري شده... اصلا جالب نبود 00:29:54.694 --> 00:29:56.923 خوب پس در اون صورت ميگم امروز روز بهتريه 00:29:57.030 --> 00:29:58.929 ايرلندي نيست، ولي تاثير داره بهتر ميشي 00:29:59.031 --> 00:30:01.157 نه مرسي. من مشروب نمي خورم 00:30:01.266 --> 00:30:03.165 مشکلي داري؟ 00:30:03.268 --> 00:30:06.430 خوب، راستيش من زياد سمتش نمي رم - چقدر بد - 00:30:06.537 --> 00:30:09.164 آره بيا اينو بگير 00:30:09.273 --> 00:30:11.934 ،نه، بزار باشه پيشت کمکت مي کنم يه کم راه بيفتي 00:30:12.042 --> 00:30:15.669 خوب ديروز چي شده بود؟ يه جوري نگام ميکردي اينگار سگت رو زده بودم 00:30:15.779 --> 00:30:17.439 من سگ ندارم 00:30:17.547 --> 00:30:20.414 يه چيزي رو خيلي زود مي فهمي 00:30:20.516 --> 00:30:23.950 آدماي تو خيابون؟ خيلي سخت مي توني باهاشون دوست بشي 00:30:24.053 --> 00:30:26.520 در عوض خيلي هم سخت مي توني از دستشون بدي 00:30:28.022 --> 00:30:30.251 معنيش اينه که با هم دوستيم؟ 00:30:30.357 --> 00:30:32.722 هنوز نه 00:30:34.429 --> 00:30:37.295 ... 00:31:07.858 --> 00:31:09.825 داري مطالعه مي کني؟ 00:31:09.925 --> 00:31:12.119 نه بابا، ازش به عنوان رو بالشيم استفاده مي کنم 00:31:12.228 --> 00:31:14.627 نيل، بيا اينجا 00:31:14.729 --> 00:31:17.094 بيا. گازت نمي گيرم بيا اينجا 00:31:17.197 --> 00:31:20.654 باشه - پسرا گرسنه ايد؟ - 00:31:20.769 --> 00:31:23.964 نيل؟ - مطمئني که به اندازه کافي هست؟ - 00:31:24.072 --> 00:31:27.165 پسرم يه "دامپستر" واقعي هميشه به اندازه کافي داره 00:31:27.274 --> 00:31:31.232 يه مرد فقط بايد بدونه .که کجا رو نگاه کنه. همش همينه 00:31:31.344 --> 00:31:34.334 قوطي پيدا کردي؟ - بعضي وقتا تعجب مي کنم - 00:31:34.447 --> 00:31:36.607 الان حسش رو ندارم، چف واقعا حسش نيست 00:31:36.715 --> 00:31:39.511 امروز دوشنبه ست. بايد روز کندي باشه برات - ...باز شروع شد - 00:31:39.618 --> 00:31:44.747 سه شنبه و چهارشنبه اوضاع شروع مي کنه به يه کمي بهتر شدن 00:31:44.855 --> 00:31:48.415 پنج شنبه ها، فست فود اون روز تو ميتوني اونو پيدا کني 00:31:48.525 --> 00:31:50.617 بيشتر به خاطر اينکه مردم اون موقع بصورت گله اي اين ور و اون ور ميرن 00:31:50.728 --> 00:31:53.092 براي اينکه خسته گي به هفته کاريشون رو با اون بچه هاي ديونشون دربيارند 00:31:53.196 --> 00:31:55.186 چرا؟ چون جمعه روز پرداخته 00:31:55.297 --> 00:31:58.788 حالا ميرسيم به شنبه شب ها شب عشقولک بازيت 00:31:58.900 --> 00:32:01.561 شبي که مردم بيشتر از هر وقت براي غذاشون پول خرج مي کنند 00:32:01.670 --> 00:32:04.968 بخاطر همينه که قوطي ها رو روز شنبه مي بيني 00:32:05.072 --> 00:32:06.971 مي پرسي چرا؟ 00:32:07.074 --> 00:32:09.042 -بخاطر اينه که فيچ، کمکم کن 00:32:09.143 --> 00:32:12.077 بصريت - درآمد. دقيقا - 00:32:12.179 --> 00:32:14.112 تقريبا تموم شد 00:32:14.214 --> 00:32:16.807 و يکشنبه هم بايد روز کندي براي تو باشه چون اکثر مردم تو خونه غذا مي خورند 00:32:16.917 --> 00:32:19.442 پسرا، بشقاباتون رو بياريد 00:32:19.552 --> 00:32:21.109 نيل؟ - بيا بگيرش - 00:32:21.221 --> 00:32:23.814 نه بهرحال مرسي 00:32:25.657 --> 00:32:28.454 پسره هنوز پشت گوشاش خيسه - بزا راحت باشه - 00:32:28.560 --> 00:32:30.459 بر ميگردي 00:32:40.370 --> 00:32:42.894 ،تو چيزي ميخواي رفيق؟ 00:32:43.005 --> 00:32:45.302 آره دستشوئي - آره، دو تا دستشوئي داريم - 00:32:45.407 --> 00:32:48.864 مرسي - خيال کردي داري کجا ميري؟ - 00:32:48.976 --> 00:32:52.638 دستشوئي - مي خواي راهنماييت کنم؟ - 00:32:52.747 --> 00:32:55.340 هممم - خوب چي بهت بگم. ميري سر کوچه - 00:32:55.449 --> 00:32:57.348 اونجا اون درخت؟ مي بينيش؟ - بله - 00:32:57.451 --> 00:33:00.419 خوبه. برو اونجا پاتو بلند کن با بقيه سگ ها بشاش 00:33:00.520 --> 00:33:04.888 .شما آدما حالمو بهم ميزنيد چرا نمي تونيد مثل بقيه مردم يه کار واسه خودتون پيدا کنيد؟ 00:33:04.990 --> 00:33:08.891 چي شده؟ - خيال ميکنه مي تونه بياد تو از توالتمون استفاده کنه - 00:33:10.095 --> 00:33:13.326 زود برو و بيا، باشه؟ - ممنون - 00:35:40.024 --> 00:35:42.787 ببخشيد؟ 00:35:42.893 --> 00:35:45.155 سلام 00:35:45.261 --> 00:35:47.125 Oh. سلام 00:35:47.229 --> 00:35:49.822 ... 00:35:49.933 --> 00:35:52.332 منم نيل هستم -فکر کنم يه مقدار 00:35:52.434 --> 00:35:56.631 من هري هستم. سرايدار اينجا 00:35:56.739 --> 00:35:58.672 سلام، هري - سلام - 00:35:58.773 --> 00:36:03.174 هري، کتاب چطوري بود؟ ازش خوشت اومد؟ 00:36:03.277 --> 00:36:07.678 .شگفت انگيز بود 00:36:07.782 --> 00:36:09.840 ...از وقتي منتظر اين کتاب بودم 00:36:09.950 --> 00:36:13.214 که اسم شما رو تو برنامه زمانبندي انتشار ديدم 00:36:13.320 --> 00:36:17.015 خوب، بزاريد اتاق انتظار رو نشونتون بدوم 00:36:17.123 --> 00:36:20.523 آره گوش کن هري 00:36:20.625 --> 00:36:23.320 از چيه کتاب خوشت اومد؟ 00:36:23.429 --> 00:36:26.225 نمي خوام مزاحمتون بشم 00:36:26.331 --> 00:36:30.925 نه اصلا مزاحمتي نيست من علاقه دارم که بدونم 00:36:36.039 --> 00:36:38.768 من تمام زندگيم رو با خشم عيله پدرم گذروندم 00:36:38.875 --> 00:36:41.468 نمي خوام اينجا وايستم و همه چيز رو شيرين جلوه بدم 00:36:41.577 --> 00:36:43.942 چون باباي پير من يه آدم نفهم و اعصاب خورد کن بود 00:36:44.046 --> 00:36:47.277 .ازش متنفر بودم کلمات رکيکي هستند مي دونم ولي عين حقيقت بودند 00:36:47.382 --> 00:36:51.544 و اين کتاب کتاب شما 00:36:51.652 --> 00:36:57.385 بالاخره بعد از 20 سال کمکم کرد تا اون خشم و نفرت رو کنار بزارم 00:36:57.490 --> 00:37:00.322 و پدرم رو ببخشم 00:37:00.427 --> 00:37:04.624 اون احساسي که در مورد پدرم داشتم در حقيقت همون احساسي بود که نسبت به خودم داشتم 00:37:04.731 --> 00:37:10.099 و مجبور بودم خودم رو ببخشم براي احساساتي که داشتم, بخاطر خشمي که داشتم 00:37:10.202 --> 00:37:12.100 در رابطه با پدرم 00:37:13.838 --> 00:37:18.569 فکر کنم اولين باري بود که اينقدر اينا رو بلند گفتم 00:37:18.676 --> 00:37:20.836 اينجا رو اينجا رو 00:37:20.945 --> 00:37:23.469 صفحه سوم من کتابتون رو خوب بلدم 00:37:23.580 --> 00:37:25.307 حتما همينطوره 00:37:25.415 --> 00:37:28.975 معمول ترين راه ارتباط من 00:37:29.085 --> 00:37:31.018 از طريق احساسات هست 00:37:31.119 --> 00:37:34.087 احساسات، زبان روح است 00:37:34.190 --> 00:37:37.522 اگر مي خواهيد بدونيد اون کاري که انجام ميديد درست هست يا غلط 00:37:37.625 --> 00:37:39.615 ببينيد چه احساسي در موردش داريد 00:37:50.637 --> 00:37:54.037 فيچ؟ 00:37:54.140 --> 00:37:57.267 فيچ؟ فيچ؟ 00:37:58.810 --> 00:38:03.142 - صدامو ميشنوي فيچ؟ - مستم. کر نيستم 00:38:03.247 --> 00:38:06.648 چرا اينکار رو ميکني؟ 00:38:06.750 --> 00:38:08.876 من کاري نمي کنم 00:38:08.986 --> 00:38:11.818 اون لوزالمعده لعنتي عقل خودشو داره 00:38:11.922 --> 00:38:15.651 من فقط دارم کاري رو انجام ميدم .که قراره انجام بدم ,سعي نکن منو نصيحت کني 00:38:15.758 --> 00:38:18.817 تو داري خودتو ميکشي، ميدونستي؟ - از من نخوا که ديگه مشروب نخورم - 00:38:18.926 --> 00:38:20.825 از عهدم بر نمياد 00:38:20.928 --> 00:38:24.056 الان حسابي اعصابت خورد ميشه، نه؟ 00:38:26.467 --> 00:38:29.061 باشه 00:38:34.808 --> 00:38:37.332 ... 00:38:37.443 --> 00:38:39.569 ... 00:39:10.171 --> 00:39:11.637 ... 00:39:15.976 --> 00:39:17.875 ممنون 00:40:24.635 --> 00:40:26.898 صبح بخير 00:41:53.812 --> 00:41:57.042 هو هو هو.... مري 00:41:57.149 --> 00:41:59.048 سلام، سانتا 00:42:19.768 --> 00:42:22.564 من تو اون پارک نمي ميرم 00:44:07.261 --> 00:44:09.159 صبح بخير. برنامه ريزي 00:44:09.263 --> 00:44:11.594 بله. من در رابطه با آگهيتون تماس گرفتم - يه بار ديگه لطفا تکرار کنيد - 00:44:11.696 --> 00:44:13.595 منو ببخشيد 00:44:13.698 --> 00:44:16.223 مي تونم با مدير برنامه صحبت کنم، لطفا؟ 00:44:16.334 --> 00:44:19.234 الان رو آنتن هست چه کمکي از دست من برمياد؟ 00:44:19.337 --> 00:44:24.797 من در رابطه با آگهي تون که يه اپراتور براي آخر هفته خواسته بوديد تماس گرفتم 00:44:24.909 --> 00:44:26.808 الو؟ 00:44:26.910 --> 00:44:29.571 اون آگهي تا اين هفته ديگه نبايد چاپ ميشد 00:44:29.679 --> 00:44:32.408 خوب، روزنامش الان دست منه 00:44:32.515 --> 00:44:34.312 کدوم روزنامه؟ 00:44:34.416 --> 00:44:37.248 روزنامه Ashland Daily Tidings 00:44:37.353 --> 00:44:40.810 ببخشيد امروز چندمه؟ 00:44:40.923 --> 00:44:42.412 امروز؟ 7 نوامبر 00:44:44.425 --> 00:44:46.016 الو؟ 00:44:46.126 --> 00:44:49.652 نه... نه هنوز پشت خطم 00:44:49.763 --> 00:44:51.993 عذر مي خوام 00:44:52.098 --> 00:44:54.156 اونجا جايي خالي نيست که به يه نفر نياز داشته باشيد؟ 00:44:54.267 --> 00:44:57.929 ،بله تو طول شيش ماه گذشته در اينجا هي فقط الکي باز و بسته ميشه 00:44:58.037 --> 00:45:00.334 چي بهت بگم. مي خوايد شماره و اسم تون رو به من بديد 00:45:00.439 --> 00:45:02.929 و بهت اطمينان ميدم که "روي" باهات تماس بگيره 00:45:03.041 --> 00:45:06.272 امکانش هست امروز بتونم با "رووي" صحبت کنم؟ 00:45:06.377 --> 00:45:08.867 اون اين روزا خيلي سرش شلوغه 00:45:08.979 --> 00:45:10.947 ولي ببينم چي کار ميتونم بکنم 00:45:11.049 --> 00:45:13.017 با چه شماره اي مي تونيم باهات تماس بگيريم؟ 00:45:13.117 --> 00:45:16.608 ميتونه به اين شماره زنگ بزنه 00:45:16.719 --> 00:45:19.551 با شماره 7507-555 مي تونه با من تماس بگيره 00:45:19.656 --> 00:45:21.623 اسمم هم نيل هست 00:45:21.723 --> 00:45:25.853 سلام نيل. من لئورا هستم 00:45:25.961 --> 00:45:27.952 از گفتگوي با شما خوشحال شدم 00:45:28.064 --> 00:45:33.830 بله، خوب، من هم از گفتگوي با شما خوشحال شدم متشکرم و خدافظ 00:45:33.935 --> 00:45:38.199 و بي صبرانه منتظر تماستون هستم 00:46:51.034 --> 00:46:52.933 هي 00:47:02.044 --> 00:47:04.238 ببخشيد 00:47:04.346 --> 00:47:06.904 ببخشيد 00:47:08.149 --> 00:47:10.117 ببخشيد 00:47:10.216 --> 00:47:13.412 ميدونيد اين چه قدر طول ميکشه؟ 00:47:13.521 --> 00:47:16.285 من منتظر يه تماس هستم 00:47:16.389 --> 00:47:18.754 که تقريبا خيلي مهم هست - چه مرگش شده؟ - 00:47:18.858 --> 00:47:20.916 نمي دونم. يه دفه از کار افتاد 00:47:21.027 --> 00:47:23.994 زودتر ببين چي شده. دو تا ايستگاه ديگه .هم بايد بريم قبل از اينکه بتونيم خونه بريم ,تو بيا اينجا ببينم 00:47:24.096 --> 00:47:26.222 الو؟ - نيل؟ - 00:47:26.331 --> 00:47:28.264 سلام 00:47:28.367 --> 00:47:29.833 سلام. لئورا هستم 00:47:29.934 --> 00:47:32.231 سلام لئورا - بد موقع باهات تماس گرفتم؟ - 00:47:32.337 --> 00:47:34.770 نه، نه، نه، نه. عاليه خوب موقعي زنگ زدي مشکلي نيست 00:47:34.872 --> 00:47:37.066 چطوري؟ - خوبم. گوش کن - 00:47:37.174 --> 00:47:39.607 من درباره تو با "روي" صحبت کردم دوست داره بياي اينجا ببينتت 00:47:39.710 --> 00:47:42.109 فردا حول و حوش ساعت 9 خوبه؟ 00:47:42.212 --> 00:47:44.110 آره فردا عاليه آره حتما 00:47:44.213 --> 00:47:46.111 خوب ميشه 00:47:46.215 --> 00:47:49.239 باشه. ميدوني ما کجاييم 00:47:49.352 --> 00:47:52.286 - K.Y.O.L. مطمئنم ميتونم پيداتون کنم، لئورا - 00:47:52.387 --> 00:47:55.254 باشه. پس فردا مي بينيمت - حتما، باشه - 00:47:55.357 --> 00:47:58.189 خدافظ 00:48:03.063 --> 00:48:05.189 ممنون 00:48:07.600 --> 00:48:09.568 خوب بزاريد قضيه روشن کنم ...چيزي که شما مي گيد اين هست که 00:48:09.669 --> 00:48:12.432 همه ما در هر زمان با خدا گفتگو مي کنيم 00:48:12.538 --> 00:48:16.404 البته که اينطوره - ميتوني يه مثال برام بزني که منظورت از اين حرف چيه؟ - 00:48:16.507 --> 00:48:22.273 حتما. تا حالا شده شما گوشي رو برداريد بخوايد به يکي زنگ بزنيد و ببينيد طرف پشت خط هست؟ 00:48:22.380 --> 00:48:24.973 يا تا حالا تو يه جاده رانندگي کرديد ...و احساس اين رو داشتيد که 00:48:25.081 --> 00:48:26.980 هيچي تو زندگي اونطوري نيست که مي خواهيد 00:48:27.083 --> 00:48:30.108 و آهنگ بعدي تو راديو مستقيما با شما صحبت مي کنه؟ 00:48:30.220 --> 00:48:32.449 انگار تمام اون اشعار به طور ويژه براي شما نوشته شدند 00:48:32.555 --> 00:48:35.079 و يه دفه همه چي به يه چشم انداز تبديل ميشه 00:48:35.189 --> 00:48:38.590 يا در مورد اينکه چطور يه نفر يه دفعه وارد زندگيتون ميشه 00:48:38.693 --> 00:48:41.559 يه دفه از هيچ جا سر درميارند و متعجب ميشي که چرا اونا اونجا هستند 00:48:41.664 --> 00:48:43.926 و يه روزي يه دفعه همه اينا با معني ميشه 00:48:44.033 --> 00:48:47.058 و متعجب ميشي که چطور ميتونستي بدون اونها به زندگيت ادامه بدي و به اين مرحله ازش برسي 00:48:47.168 --> 00:48:49.397 البته همه ما چنين لحظاتي داشتيم 00:48:49.503 --> 00:48:51.401 اون خداست 00:48:51.505 --> 00:48:53.972 خوب، اين براي ايشون اتفاق افتاده براي همه شما هم ميتونه اتفاق بيوفته 00:48:54.073 --> 00:48:57.269 داره براي شما و حتي شما هم رخ ميده - پس من درست گفتم - 00:48:57.375 --> 00:48:59.399 تا لحظاتي ديگه بر مي گرديم پيش شما با نيل دونالد والش 00:48:59.512 --> 00:49:01.843 و کتابش، گفتگو با خدا 00:49:37.678 --> 00:49:40.271 ميدونستم اون پشت يه چيزي دارم که بدرد بخوره 00:49:41.715 --> 00:49:43.614 عاليه 00:49:45.984 --> 00:49:50.420 براي شستن لباسها هم ازت ممنوم 00:49:50.521 --> 00:49:52.579 قيافم داره کم کم مثله قابل استخدام ها ميشه 00:49:52.691 --> 00:49:54.851 فقط ترسه 00:49:54.960 --> 00:49:58.554 ،برات راحته که اين رو بگي تو که نمي خواي بري اونجا 00:49:58.662 --> 00:50:01.529 اگه استخدام نشم چي؟ 00:50:01.631 --> 00:50:04.861 اگه بشي چي؟ ...نيل، تو مي ترسي 00:50:04.968 --> 00:50:08.630 ،تو اول از همه از اين مي ترسي خيلي از اون چيزايي که تو رو به اين وضع رسوندن ترک کني 00:50:08.738 --> 00:50:11.797 ترک کنم؟ من هيچي ندارم و به پوچي رسيدم 00:50:11.907 --> 00:50:14.466 و بخاطر همينه که اينجايي 00:50:14.576 --> 00:50:18.102 خوب نه. من اينجام چون شغلم رو از دست دادم 00:50:18.213 --> 00:50:20.112 تو اينجايي بخاطر اينکه خودت رو گم کردي 00:50:21.448 --> 00:50:24.280 خوب، الان فقط مي خوام که اين شغل را بدست بيارم 00:50:24.384 --> 00:50:26.943 بدست مياري 00:50:27.054 --> 00:50:29.419 تو همين الانم براش آماده اي 00:50:29.522 --> 00:50:33.890 اين فرصتيه برات تا عشق واقعي رو تجربه کني 00:50:33.992 --> 00:50:36.756 چي تو سرت ميگذره؟ 00:50:38.262 --> 00:50:40.230 اينکه تو يه مرد بشي 00:50:41.665 --> 00:50:45.964 .يه مرد واقعي، نيل نه يه شکارچي 00:50:47.404 --> 00:50:50.963 چه تعداد زن رو مي خواد قرباني خودش کنه؟ 00:50:51.074 --> 00:50:55.442 چقدر مي خواي سقوط کني ...تا اينکه بفهمي، رفتارت 00:50:55.544 --> 00:50:58.411 تلاشي هست براي اينکه خود وجوديت رو تخريب کني؟ 00:51:00.349 --> 00:51:03.112 اون رو خوب کن و شفا بده 00:51:04.520 --> 00:51:06.487 .آزاد ميشي 00:51:24.203 --> 00:51:26.466 بيا اينجا نيل بزا يه نگاهي بهت بندازيم 00:51:27.572 --> 00:51:29.471 بيا اينجا 00:51:29.574 --> 00:51:32.098 بهت نگفته بودم کارش خيلي درسته؟ 00:51:32.209 --> 00:51:35.199 خوب چطور پيش رفت؟ 00:51:35.312 --> 00:51:37.211 نمي دونم 00:51:37.314 --> 00:51:41.113 پسر، ما سالهاست مي خوايم ببينيم تو کابينش چه شکليه 00:51:41.218 --> 00:51:43.777 چطوريه؟ 00:51:43.886 --> 00:51:46.615 خوبه - مخت رو خورد نه؟ - 00:51:46.721 --> 00:51:49.018 .مخشو خورده 00:51:50.991 --> 00:51:55.188 چقدر وقت شناسيم. فيچ، با مايي؟ - هان... آره - 00:51:55.296 --> 00:51:57.764 نيل 00:51:57.865 --> 00:52:00.593 مي دونيم اونقدري نيست 00:52:03.169 --> 00:52:05.466 ولي حداقل کمکت مي کنه کرايه اتوبوست رو بدي 00:52:05.571 --> 00:52:08.334 وقت کافي هم داري براي اينکه يه صبحانه خوشمزه بخوري 00:52:08.440 --> 00:52:10.702 شايد يه مقدار گوشت و تخم مرغ، کلوچه يا عسل 00:52:10.809 --> 00:52:13.572 و نون تست. نون تست رو يادت نره و يه زره هم ژله 00:52:13.679 --> 00:52:17.205 انگور، اگه داشتند يه مقدار هم بيسکوئيت,شايد بهتر باشه بيسکويت رو 00:52:17.315 --> 00:52:19.909 تو ميخواي اين صبحانه رو بخوري يا اون؟ 00:52:20.017 --> 00:52:22.644 بچه ها؟ متشکرم - ديگه برو - 00:52:22.752 --> 00:52:24.946 آره برو نيل 00:52:27.857 --> 00:52:30.984 آدمم داره روي پاي خودش واي ميسته - آره - 00:52:51.010 --> 00:52:53.273 مسخرست، نه؟ 00:52:53.379 --> 00:52:56.745 مگه چي ميشه اگه يکي بخواد ساعتت رو نگاه بکنه؟ 00:52:58.217 --> 00:53:01.049 ببينم، قبلا همديگرو ديديم؟ 00:53:01.152 --> 00:53:03.711 نه، فکر نکنم 00:53:03.821 --> 00:53:06.084 من کارلي هستم - سلام - 00:53:06.191 --> 00:53:08.954 هر روز اين مسير رو ميري؟ 00:53:09.060 --> 00:53:11.050 اسمم نيل هست - نيل - 00:53:11.161 --> 00:53:14.220 فکر کنم شوخيم گرفته خوب اگه قبلا همديگرو ديده بوديم من تو رو مي شناختم، درسته؟ 00:53:14.331 --> 00:53:17.696 من يه جورايي به اين اتوبوس چفت و بست شدم 00:53:17.800 --> 00:53:20.062 فکر کنم الان پيش خودت ميگي تو همين روزا يه ماشين مي خرم 00:53:20.168 --> 00:53:22.066 نه من مردم رو خيلي دوست دارم 00:53:22.170 --> 00:53:25.229 من تو بخش پذيرش يه شرکت ساختموني تو مدفورد کار مي کنم 00:53:25.339 --> 00:53:28.570 اين آخرا واقعا سرمون خيلي شلوغ شده. آره 00:53:28.676 --> 00:53:32.906 نه. چون حتي فکرشم نمي تونم بکنم که تمام روز تو يه ماشين بشينم نه نمي تونم 00:53:33.014 --> 00:53:34.913 من عاشق مردمم 00:53:35.015 --> 00:53:37.312 - همين الان اينو گفته بودم، نه؟ - آره 00:53:37.416 --> 00:53:39.781 آره، درسته خوب مي توني اسممو بزاري ديوونه 00:53:39.886 --> 00:53:42.513 خوشحالم با شما آشنا شدم 00:53:42.621 --> 00:53:45.748 ميخواي پياده شي؟ - آره فکر کنم - 00:53:45.858 --> 00:53:49.452 خداييش زندگي اينطوري نيست؟ 00:53:49.560 --> 00:53:52.756 منظورم اينه که مردم ميان و ميرن ...و تو هيچ وقت نمي دوني چرا 00:53:52.864 --> 00:53:55.423 يا چطور ميشه که دوباره اونا رو مي بيني يا نه 00:53:55.532 --> 00:53:58.432 هيچ وقت از اين زاويه در موردش فکر نکردم - باعث ميشه تو فکر بري، نه؟ - 00:53:58.535 --> 00:54:01.094 خوب، خدافظ - نه. نه. نه. نه - 00:54:01.204 --> 00:54:03.103 مجبور نيستي و نبايد بگي خدافظ 00:54:03.205 --> 00:54:05.468 "بعدا مي بينمت" فعلا؛ تا دوباره همديگرو ببينيم,هر چيزي به غير از خدافظ 00:54:05.574 --> 00:54:07.542 منظورم اينه "خدافظ" کلمه ايه ...و تو وقتي اون رو ميگي که 00:54:07.643 --> 00:54:10.702 مثلا از يه کار بد مياي بيرون يا يه معشوقه بد رو ترک مي کني 00:54:10.812 --> 00:54:13.371 آهان. آره - آره - 00:54:13.480 --> 00:54:16.277 خوب، بعدا مي بينمت 00:54:19.788 --> 00:54:22.949 تا بعد 00:54:25.825 --> 00:54:28.792 هي. ببين. اين چيزيه که من در موردش صحبت مي کردم 00:54:32.597 --> 00:54:36.054 .ما داريم با مردم مرده صحبت مي کنيم چيز ميزاي شبحي 00:54:36.168 --> 00:54:39.898 شما داشتيد به برنامه صبح جمعه گوش ميداديد 00:54:40.005 --> 00:54:43.235 باب و ژان دوشنبه صبح ميان اينجا پيش من 00:54:43.340 --> 00:54:46.069 يه کتاب جديد دادن بيرون به اسم به هم زدن با مامان 00:54:46.176 --> 00:54:49.736 يا بابا يا پسر عموت يا هر چرت و پرتي که اسمش هست 00:54:49.846 --> 00:54:51.836 و مي خوان يه مراسم امضا کردن کتاب هاشون به دست خودشون برگزار کنند 00:54:51.948 --> 00:54:55.643 در کتابخانه پگاسوس، شهر مدفورد از ساعت 7 بعد از ظهر 00:54:55.752 --> 00:54:59.585 دوشنبه، با کارگر عصباني يه رستوران صحبت مي کنيم 00:54:59.688 --> 00:55:03.019 اون خيلي عصبانيه از دست شماهايي که ميريد اونجا و ...سفارش بوقلمون تيکه تيکه شده ميديد 00:55:03.123 --> 00:55:06.354 و بعد يه دفعه تو آخرين دقيقه تغييرش ميديد به گوشت خوک 00:55:06.460 --> 00:55:09.519 -و بعد بر ميگرديم به ساعت 8 شب 00:55:09.630 --> 00:55:12.189 صبح بخير - شما بايد نيل باشيد - 00:55:12.299 --> 00:55:14.699 بله - لئورا - 00:55:14.801 --> 00:55:16.961 ما تو تلفن با هم صحبت کرديم - منم راک بترکون... بچه سحر خيز - 00:55:17.069 --> 00:55:19.695 البته. متشکرم که من قبول کرديد - هنوز نيومدي تو تيم - 00:55:19.805 --> 00:55:21.965 جوون بمونييد. قبراق و شاد باشيد - هنوز بايد با "رووي" حرف بزني - 00:55:22.073 --> 00:55:23.539 آدم بدرد بخوريه 00:55:23.641 --> 00:55:25.540 به "جيني" بگو مي خوام باهاش حرف بزنم 00:55:25.643 --> 00:55:28.873 يادم نمياد که با اين موافقت کرده باشم اون بچه روسي مست براي نمايش فردا رو مي گم 00:55:28.980 --> 00:55:32.210 هيچکي به اين اهميت نميده منظورم اينه، اگه يه وقت زياد از حد وودکا بخوره چي؟ 00:55:33.246 --> 00:55:36.214 از يه ساختمون شش طبقه افتاده و زنده مونده و مي خواد در موردش حرف بزنه؟ 00:55:36.315 --> 00:55:38.578 ،صبر کن ببينم اين که خيلي با مزست 00:55:38.684 --> 00:55:41.151 ...خوب پس اون برنامه بچه روسي مست رو داريم 00:55:41.252 --> 00:55:44.812 ولي يه ليست از جايگزين ها رو به من بده يه وقت بي مصرف از آب در اومد، نمونيم 00:55:44.923 --> 00:55:49.483 ....و مطمئن شو که مست نيست، چون اين ديگه کيه؟ 00:55:49.593 --> 00:55:53.323 .اين قراره ساعت 9 شماست براي پر کردن جاي خالي آخر هفته 00:55:53.430 --> 00:55:55.659 آها... آره خوب. سلام، سلام 00:55:55.765 --> 00:55:57.755 سلام - بريد تو. الان ميام خدمتتون - 00:55:57.866 --> 00:55:59.492 چشم - باشه؟ - 00:55:59.601 --> 00:56:02.091 گوش کن، دفعه بعدي که داشتم در مورد کار و بار شخصيم صحبت مي کردم 00:56:02.204 --> 00:56:05.264 خوب ميشه که بهم بگي يکي اونجا وايستاده 00:56:05.373 --> 00:56:08.273 ،اگه يه زره موقع حرف زدن نفس بکشي خوشحال ميشم که بهت بگم 00:56:08.376 --> 00:56:10.275 فقط برو فايل ها رو برام بيار، باشه؟ 00:56:10.377 --> 00:56:12.674 اين ناهارم کنسل کن 00:56:12.779 --> 00:56:16.043 خوب، بابت همه اين تاخير ها معذرت مي خوام 00:56:16.148 --> 00:56:19.310 يه ماه خيلي ديوونه کننده رو پشت سر گذاشتم 00:56:19.418 --> 00:56:22.511 خوب حالت چطوره, نيک؟ 00:56:22.622 --> 00:56:25.317 نيل - نيل. درسته. خوب - 00:56:25.423 --> 00:56:27.617 لئورا خيلي از تو تعريف کرده 00:56:27.726 --> 00:56:31.388 ميگه که سابقه خيلي خوبي داري - هممم - 00:56:31.495 --> 00:56:35.624 ...خوب يه مدت تو بالتيمور رو آنتن بودم 00:56:35.734 --> 00:56:39.134 بعدش يه چند سالي هم تو جنوب بودم 00:56:39.236 --> 00:56:41.795 خلاصه تو تمام زندگيم هميشه دور رو بر راديو مي پلکيدم 00:56:41.904 --> 00:56:45.135 .ميدوني چيه؟ گوش کن 00:56:45.241 --> 00:56:49.074 مي تونم يه کاري کنم که مردم از صدا افتادن برگ تو راديو لذت ببرند 00:56:53.014 --> 00:56:55.073 چطوري اينکار رو ميکني؟ 00:56:56.585 --> 00:56:59.552 تو بايد منو استخدام کني تا بفهمي چه جوري 00:57:02.355 --> 00:57:06.085 برنامت براي شنبه بعد از ظهر چطوره؟ 00:57:06.191 --> 00:57:08.920 شنبه بعد از ظهر خوبه 00:57:09.028 --> 00:57:13.259 يه بخش خاليه 4 ساعته داريم تو برنامت مي گنجه؟ 00:57:13.365 --> 00:57:15.264 آره. خوبه - آره؟ - 00:57:15.367 --> 00:57:17.698 ..ممم آره 00:57:17.803 --> 00:57:19.269 باشه، خوبه 00:57:20.938 --> 00:57:23.030 تو استخدامي 00:57:23.140 --> 00:57:25.403 عاليه - شنبه بعد از ظهر مي بينمت - 00:57:25.508 --> 00:57:27.407 باشه 00:57:27.510 --> 00:57:29.740 درم ببند 00:57:29.764 --> 00:57:38.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:04.176 --> 00:58:06.144 متشکرم 00:58:35.269 --> 00:58:37.167 آره 00:58:39.172 --> 00:58:42.107 پس در مورد برنامه جديد باهات تماس مي گيرم 00:58:42.209 --> 00:58:44.574 به نظرم خيلي عالي مياد و ايده هات هم معرکه بودند 00:58:44.677 --> 00:58:47.144 -هي مي بينمت 00:58:50.015 --> 00:58:53.142 ايده هام معرکه بودند 00:58:53.250 --> 00:58:55.911 ايده هام معرکه بودند 00:58:57.287 --> 00:58:59.846 ايده هام معرکه بودند 00:58:59.957 --> 00:59:02.389 ايده هام 00:59:21.408 --> 00:59:23.399 عالي شد 00:59:33.486 --> 00:59:36.750 مرد، يه پيتزاي تازه داغ ...بايد مزش خيلي بهتر باشه 00:59:36.855 --> 00:59:39.118 از اون غذاهايي که خودمون از تو سطل آشغال پيدا مي کرديم 00:59:39.224 --> 00:59:42.215 نيل، يه تيکه ديگه ميخواي؟ - آره يه تيکه ديگه ميخوام - 00:59:42.326 --> 00:59:44.225 من خريدمش، درسته؟ ...حالا به هر صورت 00:59:44.327 --> 00:59:48.228 از پنجره بيرون رو نگاه کردمو ...ديدم اون مرد رو گرفته و آره خلاصه 00:59:48.331 --> 00:59:51.094 و خوب فکر مي کنم چيزي مهمي نيست که بخوام براش ناراحت بشم 00:59:51.202 --> 00:59:53.998 درسته - خوب ميدونيد؛ مهم اينه که الان کجام - 00:59:54.103 --> 00:59:57.560 ميدوني يعني چي؟ -با دوستاي خوب اينجام و من 00:59:57.673 --> 01:00:00.038 اين چيزيه که من بخاطرش خوشحالم پس به سلامتي - آره - 01:00:00.142 --> 01:00:02.871 به سلامتي رفيقاي توپ - که تو بهترين کابين پارک دور هميم - 01:00:02.977 --> 01:00:05.604 آره درسته تو بهترين کابينه پارک 01:00:05.712 --> 01:00:08.373 گرسنه دوست داشتني 01:00:12.986 --> 01:00:14.885 صبح بخير 01:00:16.255 --> 01:00:19.314 صبح شما هم بخير 01:00:23.295 --> 01:00:25.319 سلام، نيل 01:00:25.431 --> 01:00:27.624 لئورا اينجا چي کار مي کني؟ 01:00:27.732 --> 01:00:30.029 خوب منم از ديدنت خوشحال شدم - ببخشيد - 01:00:30.134 --> 01:00:32.693 به خاطر يه سري مسائل خيال مي کردم تو مدفورد زندگي مي کني 01:00:32.803 --> 01:00:37.261 تو همين منطقه تو آش لند متولد و بزرگ شدم. تو چي؟ اين حوالي زندگي مي کني؟ 01:00:37.373 --> 01:00:41.308 نيل، پسر پير چطوري تو، رفيق؟ 01:00:41.410 --> 01:00:46.244 نگاش کن. چه کلاسش رفته بالا - آره - 01:00:46.348 --> 01:00:49.373 نيل، نمي خواي منو به بانوي زيبايي که دوستت هست معرفي کني؟ 01:00:49.484 --> 01:00:53.214 لئورا، اين فيچ ه فيچ, اين لئورا ست 01:00:54.322 --> 01:00:56.221 از آشنايي تون خوش بختم 01:00:57.658 --> 01:00:59.556 منم همينطور 01:00:59.660 --> 01:01:01.786 چشمات به نظر، ساده نيستند؟ 01:01:01.895 --> 01:01:04.795 فيچ، فکر مي کني بهتر نيست بعدا با هم صحبت کنيم 01:01:04.898 --> 01:01:07.866 لوس بازي در نيار باهاتون مي شينم يه نوشيدني مي خوريم 01:01:07.967 --> 01:01:11.230 نگران نباش. هر چند تو تنها رفيق ...مني که شغل داره 01:01:11.337 --> 01:01:13.702 با اين حال ماله خودم رو خريدم - فيچ - 01:01:18.543 --> 01:01:21.704 مگر اينکه اين گفتگوي دوستانه رو ببري تو کابينه جديدت ادامه بدي، نه؟ 01:01:21.813 --> 01:01:24.303 فيچ - اي سگ شيطونه موزي - 01:01:24.413 --> 01:01:29.611 .مي دونم شما چطوري کار مي کنيد. اين دوستم که اينجاست... کابينه خوبي داره 01:01:29.719 --> 01:01:32.278 بايد حتما ببينيدش 01:01:32.387 --> 01:01:37.550 يه تختخواب خوبم داره حداقل شما دو تا به روز توش جا ميشيد 01:01:38.927 --> 01:01:41.292 خداي من - متاسفم - 01:01:41.396 --> 01:01:43.090 واقعا متاسفم - مشکلي نيست - 01:01:43.197 --> 01:01:45.255 متاسفم، بيا بيا، اجازه بده - اشکال نداره - 01:01:45.366 --> 01:01:47.333 من يه خرفتم. متاسفم، ببخشيد - لطفا تمومش کن - 01:01:49.569 --> 01:01:52.162 و به زمين مي خوره 01:01:56.576 --> 01:01:59.372 بايد برم - من .... متاسفم - 01:02:00.412 --> 01:02:02.606 متاسفم 01:02:51.790 --> 01:02:54.223 اجاره، هفته اي 25 دلار 01:02:54.325 --> 01:02:57.350 اونجا دستشوئيته 01:02:57.460 --> 01:02:59.860 پيشخدمتمون يه ماهي ميشه که رفته 01:02:59.962 --> 01:03:02.691 پس ممنون ميشم که وقتي اومدي بيرون، خوب بشوريش 01:03:46.503 --> 01:03:50.369 فکر کردم بيام بهت يه سري بزنم ببينم کمکي مي خواي يا نه 01:03:50.473 --> 01:03:54.168 همش همينه؟ - آره - 01:03:54.275 --> 01:03:58.335 عجيبه، کل چيزايي که دارم تو يه کيف کوله اي جا شده 01:03:58.446 --> 01:04:00.414 مشکلي نيست که آدم سبک سفر کنه 01:04:11.858 --> 01:04:13.881 بايد در مورد پريروز با هم صحبت کنيم 01:04:13.994 --> 01:04:16.861 نه لازم نيست - چرا هست - 01:04:16.963 --> 01:04:21.262 حداقل از اون چيزي که من يادمه، لازمه 01:04:21.366 --> 01:04:25.061 کاملا واضحه بخاطر اين ...اونجوري شد که من آماده اين نبودم 01:04:25.170 --> 01:04:28.104 ،که تو قبل از من از اينجا بري بيرون 01:04:28.205 --> 01:04:32.435 و بخاطر اينکه تا حالا زني رو پيدا نکردم که سيگار بکشه، نه؟ 01:04:32.543 --> 01:04:35.533 همش بر ميگرده به يه مرد شصت ساله 01:04:35.645 --> 01:04:37.703 تو يه لحظه تبديل ميشم به يه بچه حسود 01:04:37.814 --> 01:04:39.541 احمقانست 01:04:50.926 --> 01:04:53.393 بايد خوشحال باشي که داري ميري 01:04:53.494 --> 01:04:56.792 -مثل اوني که تو گفتي ميمونه آدماي تو خيابون، دوست شدن باهاشون خيلي سخته 01:04:58.965 --> 01:05:00.898 خيلي سخت هم ميشه از دست تشون داد 01:05:06.406 --> 01:05:08.600 معنيش اينه که ما با هم دوستيم؟ 01:05:08.707 --> 01:05:11.334 هنوز نه 01:06:33.112 --> 01:06:35.011 هممم 01:07:03.138 --> 01:07:06.038 لئورا 01:07:07.576 --> 01:07:09.474 رووي 01:07:13.247 --> 01:07:15.373 کسي نيست؟ منم، نيل 01:07:20.654 --> 01:07:22.553 سلام 01:09:33.768 --> 01:09:35.860 هي، اينجا رو نيمکت خوابيدي داري چي کار مي کني؟ 01:09:35.971 --> 01:09:38.699 دنبال تو ميگردم 01:09:38.806 --> 01:09:41.330 اي واي خدا... مثل يه تبهم ميمونه همه رفته بودند؟ 01:09:41.442 --> 01:09:45.036 آره. درست موقعي که همه چي داشت روبراه ميشد 01:09:45.144 --> 01:09:47.840 منظورت چيه 01:09:47.947 --> 01:09:52.610 ،خوب منظورم اينه که خودتو ببين 01:09:52.718 --> 01:09:56.209 فکر کنم تا حالا بدون لباس کار نديده بودمت 01:09:56.320 --> 01:09:58.685 آره، تيپم خوب نيست؟ 01:09:58.790 --> 01:10:01.486 آره. تو عاليي تيپت خيلي خوبه 01:10:01.591 --> 01:10:04.457 آره دارم ميرم به "کشتي سياه" تا تا با دوستام (دخترا) وقت آزادم رو بگذرونم 01:10:04.562 --> 01:10:06.756 اونا بهترين نوشيدني ها رو دارند 01:10:06.863 --> 01:10:10.059 -جيمي پيشخدمت 01:10:10.166 --> 01:10:12.463 بهترين چايي يخ رو تو کل جزيره درست مي کنه 01:10:12.569 --> 01:10:14.559 اي واي خدا. قيافم چقدر وحشتناک شده 01:10:14.670 --> 01:10:17.502 به نظرم تو خوشگلي 01:10:18.773 --> 01:10:20.763 خيلي خوب، نيل. قضيه چيه؟ 01:10:20.875 --> 01:10:23.399 هيچي، چرا؟ - زود باش - 01:10:23.511 --> 01:10:26.070 اول ميگي خوش تيپم الان ميگي خوشگلم! گيج ميزني 01:10:26.180 --> 01:10:28.171 نمي دونم من فقط- 01:10:30.250 --> 01:10:34.015 مي دوني من فقط داشتم به اين فکر مي کردم 01:10:34.120 --> 01:10:37.850 تو، ما... خيلي چيزا 01:10:37.956 --> 01:10:41.187 نيل - وقتي با تو هستم - 01:10:41.293 --> 01:10:44.659 احساس مي کنم همه چي خوبه 01:10:44.763 --> 01:10:49.131 منظورم اينه که، از خودم خوشم مياد و اين مثل اينه که، ميدوني تو مثل يه بهترين دوست ميموني 01:10:49.233 --> 01:10:51.132 تو هم يه همچين احساسي داره، آره؟ - نيل - 01:10:51.234 --> 01:10:54.396 باشه، خوب. تو 20 سالته ولي من 40 سالمه ولي چه اهميتي داره؟ 01:10:54.504 --> 01:10:56.630 ديوونه شدي؟ 01:10:56.740 --> 01:11:01.039 مثل اين ميمونه که به يه بچه 9 ساله گواهي نامه رانندگي بدي,منو اشتباه نگير 01:11:07.982 --> 01:11:10.212 حالت خوبه؟ 01:11:12.419 --> 01:11:15.615 ...آره. فقط يکم بهم ريختم ميخوام 01:11:17.991 --> 01:11:21.653 ميخوام اينجا بشينم يه زره فکر کنم با اتوبوس بعدي ميرم 01:11:26.699 --> 01:11:28.666 .خداحافظ نيل 01:11:29.901 --> 01:11:31.800 صحيح 01:11:50.453 --> 01:11:52.443 سلام، نيل منم، لئورا 01:11:52.555 --> 01:11:54.454 فکر کردم بازم بهت زنگ بزنم 01:11:54.556 --> 01:11:59.082 داشتم بهت فکر مي کردم اينکه شايد چيزي لازم داشته باشي 01:11:59.193 --> 01:12:01.558 من اوضام روبراه شده يه شغل جديد پيدا کردم 01:12:01.662 --> 01:12:06.461 زياد جالب نيست. مدير دفتر براي يه مرکز درماني تو مدفورد 01:12:06.566 --> 01:12:10.364 با تامي هم يه اساس کشي داشتيم اون يه خونه شيرووني خيلي قشنگ خريده 01:12:10.470 --> 01:12:13.700 يه زن هم بايد يه دستي به سر و روش بکشه 01:12:13.806 --> 01:12:16.138 در هر صورت، هر موقع تونستي بهم زنگ بزن 01:12:16.241 --> 01:12:18.606 دلم براي صحبت کردن باهات تنگ شده 01:12:39.194 --> 01:12:41.787 هنوز به اندازه کافي نداشتي؟ 01:12:51.271 --> 01:12:54.831 هنوز به اندازه کافي نداشتي؟ 01:13:02.648 --> 01:13:04.979 حالا حاضري؟ 01:13:08.386 --> 01:13:12.821 واقعا مي خواهي جواب سوالاتي که مي پرسي رو بدوني؟ 01:13:17.227 --> 01:13:19.490 جواب من رو ميدي؟ 01:13:20.630 --> 01:13:22.529 سوالات زيادي پرسيدي 01:13:22.632 --> 01:13:24.531 تو عصباني هستي 01:13:24.633 --> 01:13:28.398 و من از تو پرسيدم ...آيا واقعا مي خواهي پاسخ 01:13:28.503 --> 01:13:30.401 سوالاتي که مي پرسي رو بدوني؟ 01:13:30.505 --> 01:13:33.098 يا فقط داري خودت رو خالي مي کني؟ - ديوونه شدم - 01:13:33.206 --> 01:13:37.505 ميدونم چه فکري مي کني ...و من با هر کسي صحبت مي کنم 01:13:37.612 --> 01:13:41.046 همه وقت، با صداي خودشون 01:13:41.148 --> 01:13:44.775 سوال اينه که، کي گوش ميده؟ 01:13:44.885 --> 01:13:48.547 از بلنداي بالاترين کوه ها که فرياد زده شده 01:13:48.654 --> 01:13:52.316 تا پايين ترين مکان ها پچ پچ آن شنيده شده 01:13:52.423 --> 01:13:54.856 و در سر تا سر راه و تجربيات انسان 01:13:54.959 --> 01:13:57.756 .اين حقيقت منعکس شده 01:13:57.862 --> 01:14:01.353 عشق. پاسخ است 01:14:01.465 --> 01:14:04.796 شما يک تفکر ساختگي رو نسل به نسل ...از والدين به يکديگر منتقل کرديد 01:14:04.902 --> 01:14:10.361 ،بدين گونه که خدا حاکم هست تنبيه مي کند و پاداش مي دهد 01:14:10.474 --> 01:14:13.805 شما عشق را با واقعيتي بر اساس ترس ساختيد 01:14:13.910 --> 01:14:18.140 و اين عشقي که بر پايه ترس بنا نهاده شده تجربه شما از عشق رو به تسلط خودش درآورده 01:14:18.246 --> 01:14:20.611 در حقيقت آن را خلق مي کند 01:14:23.150 --> 01:14:26.516 شما به ترس نياز داريد براي اينکه بفهميد و بدانيد که 01:14:26.619 --> 01:14:28.745 چه چيز واقعا درست است؟ 01:14:28.856 --> 01:14:31.688 ،شما بايد تهديد بشيد و از چيزي بترسيد تا خوب باشيد؟ 01:14:31.791 --> 01:14:33.951 و خوب بودن يعني چي؟ 01:14:34.060 --> 01:14:36.584 حرف آخر رو در اين مورد کي مي زنه؟ 01:14:36.696 --> 01:14:40.221 .من اين رو به شما مي گم شما خودتون براي خودتون قانون مي سازيد 01:14:40.332 --> 01:14:42.993 شما خودتون مسير رو مشخص مي کنيد 01:14:43.100 --> 01:14:45.863 عشق همه چيز است 01:14:45.971 --> 01:14:49.736 بله اين رو قبلا شنيده بودي، در حقيقت من اين رو روي يه بر چسب بزرگ جلوي چشمتون چسبونده بودم 01:14:49.840 --> 01:14:54.003 ،ولي وقتي به مشکل ميخوريد وقتي نگران ميشيد وقتي شک مي کنيد يا مي ترسيد 01:14:54.110 --> 01:14:56.009 شما اين رو انتخاب مي کنيد که فراموش کنيد 01:14:56.111 --> 01:14:59.307 اين که چه کار کنيد در پاسخ يه سوال ساده نهفته شده 01:14:59.415 --> 01:15:02.406 عشق الان چي کار مي کنه؟ 01:15:02.517 --> 01:15:05.577 اينکه زندگي کنيد بدون اينکه توقع داشته باشيد 01:15:05.687 --> 01:15:08.747 بدون نياز به اينکه به نتايج مشخصي برسيد 01:15:08.856 --> 01:15:11.289 .اين آزاديست 01:15:17.831 --> 01:15:22.789 به خاطر داشته باشيد شما همواره در پي اين هستيد که خودتون رو بسازيد 01:15:22.902 --> 01:15:26.997 شما، در هر لحظه تصميم مي گيريد که کي باشيد و چي باشيد 01:15:27.105 --> 01:15:31.006 ،شما اين تصميم رو مي گيرد در تمامي انتخاب هايي که مي کنيد 01:15:31.108 --> 01:15:34.008 با توجه به اينکه نفس شهواني شما چي ميگه و کي رو نشون ميده 01:15:37.447 --> 01:15:40.279 حقيقتش، بايد بگم يه مقدار نگرانم در مورد اينکه مردم چي فکر مي کنند اگه بهشون بگم 01:15:43.320 --> 01:15:45.684 نگراني ماموريت ذهن است 01:15:45.788 --> 01:15:48.255 که قادر نيست ارتباطش با من رو درک کنه 01:15:48.357 --> 01:15:53.919 همم - اون سوال که يادت مياد؟ عشق الان چي کار ميکنه؟ - 01:15:54.028 --> 01:15:57.758 البته - جواب اون سوال رو بده، نيل؟ - 01:15:57.865 --> 01:16:03.598 .و من آنجا خواهم بود هميشه، در هر راهي 01:16:09.675 --> 01:16:12.438 تحمل و رنج هيچ کاري با وقايع ندارند 01:16:12.544 --> 01:16:15.307 و اين عکس العمل هست که نسبت به اونا نشون داده ميشه 01:16:15.414 --> 01:16:18.678 اون چيزي که اتفاق ميوفته صرفا چيزي هست که داره رخ ميده 01:16:18.783 --> 01:16:22.308 اين که تو چه احساسي داري، يه مسئله ديگست - من فقط مي خوام زندگيم مثل سابق روبراه بشه - 01:16:22.420 --> 01:16:25.513 تو نمي توني هر چي که مي خواي داشته باشي - ببخشيد؟ - 01:16:25.622 --> 01:16:27.521 خوب براي چي ببخشيد؟ 01:16:27.623 --> 01:16:30.853 تو گفتي من نمي تونم هر چي که مي خوام داشته باشم - کاملا صحيح - 01:16:30.960 --> 01:16:34.087 چي؟ - تو نمي توني هر چي که مي خواي داشته باشي - 01:16:34.196 --> 01:16:36.755 نمي تونم هر چي که مي خوام داشته باشم؟ - .صحيح - 01:16:36.866 --> 01:16:39.459 خوب اين معني نميده - مطمئنا معني ميده - 01:16:39.567 --> 01:16:41.466 ...همون درخواست تو، يک کمبود هست 01:16:41.568 --> 01:16:45.560 و تو فکر مي کني تنها اينکه به زبون بياري، يه چيزي مي خواي .براي رسيدن به اون چيز يا تجربه کافي هست 01:16:45.672 --> 01:16:47.571 تو واقعيت خودت، مي خوايش - آره - 01:16:49.576 --> 01:16:51.475 ...اون وقت من بايد تو رو تنبيه کنم 01:16:51.578 --> 01:16:55.946 براي اينکه اينطوري قضاوت مي کنيد؟ 01:16:56.049 --> 01:16:58.778 اين سوالي هست ...که بايد از خودت بپرسي 01:16:58.885 --> 01:17:02.944 قبل از اينکه منو يک خداي محکوم کننده بناميد 01:17:16.132 --> 01:17:20.431 به تعداد دفعات بي پايان شما از من خواستيد که خودم رو نشون بدم 01:17:20.536 --> 01:17:22.527 خودم رو شرح بدم 01:17:22.637 --> 01:17:25.434 خودم رو آشکار کنم 01:17:25.541 --> 01:17:28.509 من به زبان خيلي ساده همين جا هستم 01:17:28.609 --> 01:17:31.736 تو نمي توني نفهمي 01:17:31.846 --> 01:17:33.869 من اينجام 01:17:33.980 --> 01:17:35.971 دقيقا همينجا 01:17:36.083 --> 01:17:38.051 همين الان 01:17:43.389 --> 01:17:47.825 حالا موقعش رسيده که به فضاي خداي خودت بري بيشتر از هر وقت ديگه 01:17:47.927 --> 01:17:50.417 اون بهت آرامش خاطر خيلي زيادي خواهد داد 01:17:50.528 --> 01:17:53.724 و از يک ذهني که آرامش خاطر داره افکار و ايده هاي بزرگ جاري خواهد شد 01:17:53.831 --> 01:17:56.298 ايده هاي که مي تونستند راه حل باشند 01:17:56.400 --> 01:17:58.697 براي بزرگترين مشکلاتي که تو فکر مي کني تو زندگيت داري 01:17:58.802 --> 01:18:02.293 تصور مي کنيد اين مشکل براي من خيلي بزرگ تا حلش کنم؟ 01:18:02.406 --> 01:18:06.205 خروج از اين وضعيت بغرنج با يه معجزه، کار خيلي سخت و بزرگي هست براي من؟ 01:18:06.309 --> 01:18:09.277 من اين رو مي فهمم که احتمال داره شما فکر کنيد مشکلات براتون خيلي بزرگ تر از اون هستند که از عهدشون بربيايد 01:18:09.378 --> 01:18:11.277 علارغم تمام ابزارهايي که در اختيارتون قرار دادم 01:18:11.379 --> 01:18:14.973 ولي واقعا فکر مي کنيد اين براي من خيلي سخت و بزرگ هست؟ 01:18:26.026 --> 01:18:29.085 بعضي وقتها واقعا نا اميدم مي کني 01:18:29.194 --> 01:18:31.753 فکر مي کنم که کار خوبي باشه 01:18:31.864 --> 01:18:34.263 به نظر با مزه ميومد؟ 01:18:34.366 --> 01:18:36.265 خوب، خيال مي کني که شوخي رو کي اختراع کرده؟ 01:18:36.368 --> 01:18:38.927 عافيت باشه 01:18:42.907 --> 01:18:44.806 -فقط من 01:18:44.908 --> 01:18:47.000 .نمي دونم از من چي مي خواي - .نيل - 01:18:47.110 --> 01:18:50.772 هممم - تو کاملا من رو اشتباه فرض کردي - 01:18:50.881 --> 01:18:53.246 و خودت رو هم اشتباه فرض کردي 01:18:53.350 --> 01:18:57.615 من از شما چيزي نمي خوام جز اينکه شاد باشيد 01:18:57.720 --> 01:19:03.020 ولي شما فکر مي کنيد پايين تر از من هستيد وقتي در حقيقت همه ما يکي هستيم 01:19:03.124 --> 01:19:05.649 فرقي نيست 01:19:05.759 --> 01:19:11.321 من چيزي رو مي خوام که خود شما براي خودتون مي خواهيد نه بيشتر، نه کمتر 01:19:15.102 --> 01:19:18.332 من نگران موفقيت دنيائيه شما نيستم 01:19:18.437 --> 01:19:20.336 فقط شما نگران هستيد 01:19:20.438 --> 01:19:23.565 شما نبايد نگران اين باشيد که چطور يک زندگي بسازيد 01:19:23.675 --> 01:19:28.474 فرمانرواريان واقعي کساني هستند که تونستند زندگي کنند به جاي اينکه زندگي رو بسازند 01:19:28.580 --> 01:19:32.105 ادامه بده. هر کاري رو که واقعا عاشقش هستي انجام بده 01:19:32.217 --> 01:19:34.150 کار ديگه اي نکنيد 01:19:34.251 --> 01:19:37.378 شما وقت خيلي کمي داريد 01:19:37.488 --> 01:19:39.648 چطور مي تونيد حتي فکر اين رو بکنيد که يک لحظه رو هم هدر بديد 01:19:39.756 --> 01:19:43.418 کاري رو براي زندگي بکنيد که دوست نداريد ادامش بديد؟ 01:19:43.525 --> 01:19:45.822 اون زندگي نيست 01:19:45.928 --> 01:19:48.657 اون يه جور مردنه 01:19:53.434 --> 01:19:55.401 نيل؟ 01:19:56.570 --> 01:19:58.538 نيل 01:20:02.108 --> 01:20:04.440 اينا چيه دادي به من تايپ کنم؟ 01:20:04.544 --> 01:20:06.443 ا 01:20:06.546 --> 01:20:09.036 .خودمم هنوز دارم سعي مي کنم بفهمم ساعت چنده؟ 01:20:09.148 --> 01:20:11.342 ...نيل 01:20:12.718 --> 01:20:15.617 معرکست - چي معرکست؟ - 01:20:15.720 --> 01:20:19.586 اين چيزا حواس منو سر کارم پرت مي کنند - اوه - 01:20:19.691 --> 01:20:21.783 و خيلي خوشم اومد 01:20:22.993 --> 01:20:25.860 نمي دونم اين به نظر عجيب ...بياد يا نه 01:20:25.963 --> 01:20:28.897 يا اينکه مردم در مورد من چي مي گند -وقتي يه چيز مثل اين رو بگم، اما 01:20:30.866 --> 01:20:32.765 ...من خواب بودم 01:20:32.867 --> 01:20:37.064 چسبيده بودم به اين کابوس ...دائمي زندگي 01:20:37.171 --> 01:20:39.503 که بر پايه ترس و شک ساخته شده بود 01:20:41.176 --> 01:20:43.973 مي دوني من چند وقت ...از زندگيم رو 01:20:44.078 --> 01:20:46.568 تو نگراني اين صرف کردم که چطوري زندگيم رو بسازم؟ 01:20:46.680 --> 01:20:49.408 نگران اينکه چه جوري همه چي سر جاش باشه؟ 01:20:52.451 --> 01:20:55.942 نيل، نمي خوام تمام زندگيم رو صرف اين کنم که چطوري بسازمش 01:20:58.724 --> 01:21:01.214 ...من مي خوام زندگيم رو 01:21:01.325 --> 01:21:03.224 صرف زندگي کردن کنم 01:21:05.630 --> 01:21:08.393 يه زندگي که متفاوت باشه 01:21:08.498 --> 01:21:12.866 زندگي اي که بر پايه عشق و مهربوني بنا نهاده شده باشه 01:21:12.969 --> 01:21:15.528 -و اين چيزا 01:21:15.639 --> 01:21:18.937 نيل، هنوز هم دارم اون چيزايي که قبلا خوندم رو مي خونم 01:21:20.843 --> 01:21:23.242 مي شنوي دارم بهت چي ميگم؟ 01:21:23.344 --> 01:21:26.141 آره. ميدونم. گوش کن بزا بهت بگم 01:21:26.247 --> 01:21:28.840 مثل اين ميمونه که من يه جا وايستادم و اين ها به من ديکته مي شند 01:21:28.949 --> 01:21:31.644 نمي تونم متوقفش کنم - چرا بايد اينکار رو بکني؟ - 01:21:31.753 --> 01:21:36.984 لئورا؛ اين قراره که يه کتاب بشه 01:21:37.089 --> 01:21:39.556 نه فقط يه دونه کتاب 01:21:43.129 --> 01:21:46.119 اين بايد جلد اول کتاب رو تموم کنه 01:21:46.231 --> 01:21:51.030 شيش تا ديگه از اين ها رو براي کتاب دوم پر کردم 01:21:51.136 --> 01:21:53.932 خوب، پس بهتره دست به کار بشم 01:21:54.039 --> 01:21:55.937 مرسي 01:21:57.040 --> 01:21:59.132 راسي، ببين مي دونم که فعلا پولي بهت نمي دم 01:21:59.243 --> 01:22:01.210 بس کن - ازت انتظار ندارم که مجاني کار کني - 01:22:01.311 --> 01:22:04.473 نيل، ما با هم دوستيم 01:22:04.579 --> 01:22:07.308 بعلاوه، فکر اون پولايي رو بکن که بايد صرف درمان روان خودم مي کردم و ديگه الان نيازي بهش نيست 01:22:07.416 --> 01:22:09.679 خوب پس مي خوام يه معامله اي با هم بکنيم 01:22:09.785 --> 01:22:13.186 اگه يه چيزي از اين کارمون بيرون اومد 01:22:13.288 --> 01:22:15.881 مي خوام تو سودش باهات شريک باشم 01:22:15.990 --> 01:22:19.890 اگه مي خواي براي خودت ثروت و مال و اموال بسازي 01:22:19.994 --> 01:22:23.018 با يکي ديگه بسازش 01:22:24.597 --> 01:22:27.190 اينو من نوشتم؟ 01:22:27.300 --> 01:22:30.496 دوست من شما يه معامله کرديد 01:22:34.972 --> 01:22:37.963 کتاب شما مشخصات لازم رو نداره 01:22:44.815 --> 01:22:46.714 .خوب، نکته اينه 01:22:48.418 --> 01:22:52.012 دليل نمي شه کتاب هر کي مشخصات لازم رو داشته باشه 01:23:01.563 --> 01:23:04.088 خيلي خوب، باب 01:23:04.199 --> 01:23:06.291 بزا ببينيم 01:23:06.400 --> 01:23:09.197 در حقيقت اگه نامه خودتون رو بخونيد 01:23:55.877 --> 01:23:57.901 الو؟ - نيل والش؟ - 01:23:58.011 --> 01:24:02.447 آره، فک کنم - باب فريدمن، مدير انتشارات هامپتون رودز - 01:24:02.548 --> 01:24:05.482 سلام باب جرات به خرج داديد 01:24:05.583 --> 01:24:07.413 .بله 01:24:07.520 --> 01:24:09.418 از تيپ نوشتنت خوشم اومد، نيل 01:24:09.522 --> 01:24:12.250 نمي فهمم چي مي خواي ولي سريع ميري سر اصل مطلب 01:24:12.357 --> 01:24:15.153 دقيقا همون کاري که اگه در جايگاه مردي مثل شما بودم انجام ميدادم 01:24:15.260 --> 01:24:17.386 جايگاه من چيه؟ 01:24:17.494 --> 01:24:20.656 شما نويسنده اي شديد که قراره کتابش چاپ بشه 01:24:22.665 --> 01:24:25.996 شوخي مي کنيد؟ - من هيچ وقت در مورد پول شوخي نمي کنم - 01:24:26.103 --> 01:24:28.127 مي خوايم با 5,000 نسخه شروع کنيم 01:24:28.237 --> 01:24:31.137 خوب؛ بعدش وقتي خونوادم کتاب رو خوندند چي ميشه؟ 01:24:31.239 --> 01:24:34.332 خوش بيني. خوشم مياد 01:24:34.443 --> 01:24:37.002 من به کتاب اعتقاد دارم - منم همينطور - 01:24:37.112 --> 01:24:39.238 بخاطر همينه که اين رو تو خط چاپ فوري گذاشتيم 01:24:39.346 --> 01:24:41.245 خوبه - اداره با گروه شما تماس مي گيره - 01:24:41.347 --> 01:24:44.406 براي يه سري جزييات و اين ها - باشه.... فقط - 01:24:44.518 --> 01:24:47.543 باب، گروه، من هستم کسه ديگه اي نيست 01:24:47.654 --> 01:24:50.645 ديگه تنها نيستي، نيل براي خودت يه شريک پيدا کردي 01:24:50.757 --> 01:24:53.088 باهات هماهنگ مي کنم 01:24:56.994 --> 01:24:58.893 !آره 01:25:45.170 --> 01:25:47.331 اسم اون زن، شارون پارکر ه 01:25:47.438 --> 01:25:50.770 اون يه حرفه ايه. باور کن نيل نشون ميده. فقط بزار من صحبت کنم 01:25:50.875 --> 01:25:53.468 باشه. کمپاني برادران وارنر چي؟ هنوز هم مي خوايم با اونا يه جلسه داشته باشيم؟ 01:25:53.577 --> 01:25:57.909 بزا ببينم، اگه مجبور بوديم آره ولي "پوتنام" ، آينده دست اونه 01:25:58.014 --> 01:26:01.505 يادت باشه، به هر چي که شارون ميگه عکس العمل نشون ندي 01:26:01.618 --> 01:26:04.177 اين بازي رو فقط بدون احساساتي شدن ميشه برد 01:26:04.286 --> 01:26:06.185 آره - حله؟ باشه؟ - 01:26:06.288 --> 01:26:08.449 حالا بيا بريم يه زره حال کنيم 01:26:08.556 --> 01:26:11.251 مطمئنا شما هم با خبريد ...که درخواستهاي زيادي داشتيم 01:26:11.360 --> 01:26:13.725 از ناشرهاي بزرگ ديگه در رابطه با کتاب نيل 01:26:13.828 --> 01:26:16.421 پيشنهادي شده؟ - اينجور پيشنهادها هميشه هست شارون، نيست؟ - 01:26:16.531 --> 01:26:19.987 خوب اين همون چيزيه که زندگي رو دلچسب مي کنه 01:26:20.100 --> 01:26:21.999 اينطور فکر نمي کني، باب؟ 01:26:22.102 --> 01:26:24.092 پيشنهادي داري تو ذهنت، شارون؟ 01:26:24.203 --> 01:26:27.193 -خوب قبل از اينکه به اون مطلب برسيم 01:26:27.306 --> 01:26:30.331 من نصف عمرم رو تو اين کار گذروندم 01:26:30.442 --> 01:26:33.741 بدون در نظر گرفتن اينکه چهار سال تو شرکتهاي بزرگي بودم 01:26:33.846 --> 01:26:36.211 ،بقيش رو تو "انتشارات پوتنام" بودم ...و فکر مي کنم حتي باب موافق اين باشه که 01:26:36.314 --> 01:26:38.111 يه همچين چيزي تو تجارت ما تقريبا نادر هست 01:26:38.216 --> 01:26:42.378 .مردم معرفت ندارند ...حقيقت اينه که 01:26:42.486 --> 01:26:45.578 دنيايي که ما توش زندگي مي کنيم هر روز خشن تر ميشه 01:26:45.688 --> 01:26:47.587 زمانه داره تغيير مي کنه 01:26:47.691 --> 01:26:51.091 چقدر، شارون؟ - الان حتما تعجب مي کني که چرا همه اينا رو برات گفتم؟ - 01:26:51.193 --> 01:26:55.754 چقدر، شارون؟ - همه اين ها رو براي اين بهت گفتم که - 01:26:55.864 --> 01:27:00.596 اونجا تو "پوتنام" من اعتقاد دارم به اين که يه روح پشت کمپاني هست و هواش رو داره 01:27:00.701 --> 01:27:03.225 بله، ما عنوانهاي زيادي داشتيم 01:27:03.337 --> 01:27:08.568 و البته توانايي اين رو هم داريم از روح انتشارات کوچيکي مثل ماله باب حمايت کنيم 01:27:08.675 --> 01:27:12.041 و وقتي شنيدم که انتشارت "هامپتون" که براي باب هست، ناشر کتاب تو بوده خوشحال شدم 01:27:12.145 --> 01:27:15.044 شارون، چقدر؟ 01:27:17.516 --> 01:27:19.642 ما آماده ايم که 1 ميليون دلار ...پرداخت کنيم 01:27:19.750 --> 01:27:22.411 براي حق چاپ جهاني "گفتگو با خدا" 01:27:33.997 --> 01:27:36.157 ممنون بخاطر حرف هاي دلپذيرتون بخاطر حرفهاي دلپذيرتون، ممنونم 01:27:36.265 --> 01:27:38.961 من واقعا از اونها قدراني مي کنم و مطمئنم نيل هم همينطور 01:27:39.067 --> 01:27:42.968 و با شما موافقم که "انتشارات پوتنام" يه روح داره 01:27:43.072 --> 01:27:45.904 اونا قدرت خريد خوبي هم دارند 01:27:46.007 --> 01:27:49.100 و متاسفانه تو اون رقم انتشارات هامپتون مجبوره که بزاره و بره 01:27:49.210 --> 01:27:52.610 مرسي که اومديد 01:27:52.713 --> 01:27:54.340 نيل؟ بريم؟ - مممم - 01:27:56.415 --> 01:27:59.645 مي دوني،... فکر کردم امروز ميايم اينجا و با يه پيشنهاد خيلي دلچسب روبرو مي شيم 01:27:59.752 --> 01:28:02.242 منم همينطور 01:28:02.355 --> 01:28:05.448 اين پسر باره خودش رو براي دو ماه آينده هم بسته، شارون 01:28:05.557 --> 01:28:07.820 نمي تونم برسم کتابش رو چاپ کنم اينقدر زود زود تموم ميشه 01:28:07.926 --> 01:28:12.828 ،فکر کنم هر دو مون موافق اين باشيم که اين مثل يه چشمه مي مونه که منبعش يه کوه يخي ه خيلي بزرگه 01:28:12.930 --> 01:28:15.864 بي خيال، شارون 01:28:15.967 --> 01:28:19.458 .فکر کردم گفتي از کتاب خوشت اومده - .از کتاب خوشم اومده، باب - 01:28:19.570 --> 01:28:22.697 و آماده ام يه ميليون دليل برات بيارم که چرا از کتاب خوشم مياد 01:28:22.805 --> 01:28:25.136 ما هم مي تونيم خودمون يه ميليونش رو رديف کنيد - اوه - 01:28:25.240 --> 01:28:27.673 در حقيقت، براتون يه کارت تبريک مي فرستيم وقتي تموم شد 01:28:29.945 --> 01:28:31.844 نيل - مم - 01:28:31.947 --> 01:28:34.176 وقت رفتنه 01:28:34.282 --> 01:28:37.682 ممنون 01:28:37.785 --> 01:28:40.117 ممنون 01:28:41.888 --> 01:28:43.856 چيه، ديوونه شدي؟ 01:28:43.957 --> 01:28:45.890 .يه چند لحظه صبر کن - .پول خيلي زياديه - 01:28:45.991 --> 01:28:48.117 -گفتم !باب 01:28:48.227 --> 01:28:50.421 صبر کن 01:28:59.971 --> 01:29:02.029 1.5 مي خواي بخواه، نمي خواي نخواه 01:29:03.407 --> 01:29:05.771 خوب، کتاب رو براي چي مي خواي؟ 01:29:05.876 --> 01:29:09.834 شايد به نظرت اين جمله يه کم از مد افتاده باشه 01:29:09.945 --> 01:29:12.812 ولي فکر مي کنم کتابت دنيا رو تغيير ميده 01:29:12.915 --> 01:29:14.542 اون - ماله شماست - 01:29:16.851 --> 01:29:19.216 ماله ايشونه، باب 01:29:19.320 --> 01:29:21.845 ماله منه - البته - 01:29:21.955 --> 01:29:24.752 .به قيمت يک و نيم ميليون دلار - .بله، باب - 01:29:24.859 --> 01:29:26.724 به قيمت يک و نيم ميليون دلار 01:29:28.629 --> 01:29:30.755 نيل، چرا صورت حساب رو پرداخت نمي کني 01:29:30.864 --> 01:29:33.025 ،من ميرم با شارون يه قدمي بزنم تا يه سري مسائل باقي مونده رو هم جمع بندي کنيم 01:29:33.132 --> 01:29:35.031 چند دقيقه ديگه بر مي گردم - باشه - 01:29:35.134 --> 01:29:38.864 باب؛ ازت ممنونم 01:29:39.971 --> 01:29:42.030 ممنون، شارون 01:29:42.139 --> 01:29:44.732 بهت تبريک مي گم، نيل 01:29:44.843 --> 01:29:47.140 .مايکل 01:29:47.244 --> 01:29:49.143 -خوب حالا گوش کن - خوب تموم شد - 01:29:49.246 --> 01:29:51.839 .خوشحالم که اينطوري فکر مي کني - .در رابطه با جلد کتاب، بزا يه کم حرف بزنيم - 01:29:51.949 --> 01:29:53.973 نقشه هاي زيادي براش داريم 01:29:54.084 --> 01:29:55.983 طرحش رو آماده کردم 01:29:56.085 --> 01:29:58.644 فقط فکر کنم بايد يه نگاهي بهش بندازي 01:30:07.796 --> 01:30:10.422 ميشه لطفا صورت حساب رو بديد؟ 01:30:14.869 --> 01:30:17.495 عذر مي خوام - اصلا، مهم نيست - 01:30:18.772 --> 01:30:21.240 چي مي خوني؟ - اقتصاد - 01:30:21.341 --> 01:30:23.831 ،يه 45 دقيقه ديگه امتحان دارم خيلي مي ترسم 01:30:23.943 --> 01:30:26.934 دانشگاه ميري؟ - .دوازده نمره ديگه بگيرم، تمومه - 01:30:27.045 --> 01:30:28.944 حدس مي زنم تابستون بتوني بري 01:30:29.047 --> 01:30:31.743 ،خوب شايد هم تابستونه بعدي اگه خوش شانس باشم 01:30:31.850 --> 01:30:34.716 .يه پسرم دارم ...همش بين مهد کودک و شغل دوم و کلاسم 01:30:34.818 --> 01:30:37.047 همه چي، تو زندگي من، يه مقدار کند پيش ميره 01:30:37.154 --> 01:30:40.145 خوب، تو امتحانت موفق باشي 01:30:40.257 --> 01:30:42.087 .ممنون بازم قهوه مي خوايد؟ 01:30:42.192 --> 01:30:46.150 ،نه مرسي .خيلي خيلي حالم خوبه 01:30:46.262 --> 01:30:48.856 ممنون - باشه - 01:31:00.508 --> 01:31:02.407 مرسي 01:31:04.145 --> 01:31:06.908 !واي، خداي من - خداي منم همينطور - 01:31:08.013 --> 01:31:11.277 اين درصده کمش هست؟ 01:31:11.384 --> 01:31:14.750 پول خيلي زيادي بود 01:31:14.853 --> 01:31:17.720 .نيل، منو ببخش 01:31:17.823 --> 01:31:19.722 نمي خوام نمک نشناس باشم 01:31:19.824 --> 01:31:22.189 ولي اين پوله خيلي زياديه 01:31:22.293 --> 01:31:24.590 فکر کردم ميتوني ازش براي تغيير دکور استفاده کني 01:31:24.695 --> 01:31:28.129 يعني همين الان ميتوني شروع کني - نيل، من اينو نمي گيرم - 01:31:29.833 --> 01:31:33.358 لئورا ازت مي خوام که اين رو داشته باشي 01:31:36.639 --> 01:31:39.538 اصلا راستي، ما با هم يه معامله اي کرديم؟ 01:31:39.642 --> 01:31:42.074 همم؟ 01:31:43.545 --> 01:31:45.443 تامي، نيل اومده 01:31:45.548 --> 01:31:47.639 بهش بگو بياد تو - بيا يه صبحانه با هم بخوريم - 01:31:47.749 --> 01:31:49.682 بايد جشن بگيريم - باشه - 01:31:50.784 --> 01:31:52.683 چي داريد؟ 01:33:39.544 --> 01:33:44.378 ،بي خيال نيل يک يا دو روز هم بايد بريم روسيه 01:33:44.482 --> 01:33:47.245 همه چيزي هست که اونا مي خواند - خوب، برام مهم نيست که اون چي مي خواند - 01:33:47.350 --> 01:33:49.840 .ما نمي ريم اونجا !من دو هفته ست خونه نرفتم 01:33:49.954 --> 01:33:51.922 خسته شدم - فقط يه زره بهش فکر کن - 01:33:52.023 --> 01:33:53.956 "فقط يه زره بهش فکر کن" 01:33:54.057 --> 01:33:55.956 طرفدار کي هستي حالا؟ 01:33:56.059 --> 01:33:58.322 طرفدار خدا 01:34:00.930 --> 01:34:03.090 مي دونيد؟ آرزو مي کردم که ميدونستم 01:34:03.197 --> 01:34:06.461 شايد اينا همش بخاطر اينه که خيلي تو زندگيم گيج ما ويج شده بودم و به بن بست رسيده بودم 01:34:06.568 --> 01:34:11.526 ،نمي دونم اون چيزي که الان مي دونم .در مورد من نيست 01:34:11.638 --> 01:34:14.606 در مورد لئوراست، فکر کنم 01:34:15.942 --> 01:34:18.467 -خوب، چي - من تو سخنرانياتون شرکت کردم، آقاي والش - 01:34:18.577 --> 01:34:21.444 ...کتابتون رو هم خوندم 01:34:21.547 --> 01:34:25.242 در مورد اينکه خدا اينقدر مهربونه و دنيا هم يه جاي خيلي دوست داشتني هست 01:34:25.351 --> 01:34:28.842 و شما اون رو باور نداريد 01:34:28.954 --> 01:34:32.855 من به اين معتقدم که خداي تو يه خداي کينه توز و انتقام گير هست 01:34:32.957 --> 01:34:35.482 من پسري رو از يتيم خونه ه فرزندي قبول کردم وقتي فقط شش ماهش بود 01:34:35.592 --> 01:34:37.855 چون بهم گفته بودند که هيچ وقت بچه دار نمي شم 01:34:37.961 --> 01:34:40.828 و ما هيچ وقت به "جيمي" نگفته بوديم که ...اون فرزنده خونده هست، تا اينکه 01:34:40.930 --> 01:34:44.091 به اندازه کافي بزرگ شد تا بتونه اين قضيه رو بفهمه 01:34:44.200 --> 01:34:47.430 وقتي 14 سالش شد ما فکر کرديم موقعش شده 01:34:48.971 --> 01:34:51.165 تو مدرسه مردود شد همه حال و رفتارش عوض شد 01:34:51.273 --> 01:34:54.434 .منظورم اينه که تو مدرسه به مشکل خورد اون 01:34:54.542 --> 01:34:58.602 .خيلي بهم ريخته بود و از دست مادرش عصباني بود که چرا ولش کرده و رفته 01:34:58.713 --> 01:35:00.737 از دست ما هم عصباني بود که بهش قضيه رو گفته بوديم 01:35:00.848 --> 01:35:03.644 و در مورد هر چي که تو زندگيش بود، اعصابش خورد بود 01:35:03.751 --> 01:35:06.377 تنها راهي که ميشد اون رو ...يه زره آروم کرد 01:35:06.486 --> 01:35:10.386 اين بود که، بهش قول داديم هر موقع 18 سالش شد 01:35:10.489 --> 01:35:12.682 مادرش رو براش پيدا مي کنيم 01:35:12.791 --> 01:35:16.157 ،مهم نبود که چقدر بايد هزينه مي شد مهم نبود چقدر طول بکشه ما بهش قول داده بوديم 01:35:16.261 --> 01:35:18.558 که مادرش رو حتما مي بينه 01:35:18.663 --> 01:35:20.857 ...و 01:35:20.965 --> 01:35:23.955 حال و رفتارش تغيير کرد؟ 01:35:24.068 --> 01:35:27.934 ...يه کم، ولي 01:35:28.037 --> 01:35:32.370 اون پسري که ما مي شناختيم اون پسري که خيلي دوستش داشتيم 01:35:32.475 --> 01:35:34.374 ديگه ازش خبري نبود 01:35:34.477 --> 01:35:37.877 و اون هيچوقت ديگه من رو "مادر" صدا نزد 01:35:41.916 --> 01:35:45.350 ...و دقيقا در روز تولد 18 سالگيش 01:35:45.453 --> 01:35:48.181 اون در يک حادثه موتور سيکلت کشته شد 01:35:50.556 --> 01:35:54.547 !يک راننده مست "جيمي" من رو کشت 01:35:58.498 --> 01:36:03.092 پس لطفا من رو روشن کنيد و تعريفتون رو ...از اين خداي مهربون برام بگيد، آقاي والش 01:36:03.201 --> 01:36:06.067 چون من فکر نمي کنم خدايي که مهربون ...باشه، پدر مادري که 01:36:06.170 --> 01:36:10.036 عاشق پسرشون بودند و اون رو بدون هيچ قيد و شرطي دوست داشتند، تو يه همچين وضعي قرار بده 01:36:11.675 --> 01:36:14.233 الان خداي تو چه جوابي داره، آقاي والش؟ 01:36:18.480 --> 01:36:21.005 ... 01:36:51.811 --> 01:36:53.971 متاسفم، عزيزم 01:36:54.078 --> 01:36:56.443 تو هيچ وقت عاشق کسي نمي شي 01:37:14.262 --> 01:37:16.752 اسمه شما چيه؟ 01:37:16.864 --> 01:37:19.354 جورجيا 01:37:19.467 --> 01:37:21.401 جورجيا 01:37:22.603 --> 01:37:24.536 ... 01:37:30.209 --> 01:37:32.768 ...پسر شما 01:37:32.878 --> 01:37:37.313 پسر شما از اين دنيا رفت تا شما به قولتون عمل کرده باشيد 01:37:39.885 --> 01:37:42.352 ...مادرش 01:37:42.453 --> 01:37:45.443 .چند سال پيش مرده بود 01:37:45.556 --> 01:37:50.184 مرگ پسرتون، تنها راهي بود که مي تونست اون رو به مادرش برسونه 01:37:52.428 --> 01:37:54.258 ديدي؟ 01:38:42.204 --> 01:38:46.730 خوب؛ اون جملات از کجا اومد؟ 01:38:46.842 --> 01:38:50.402 نيل - رو راست بگم لئورا، نمي دونم .اونجا يه دفعه چه اتفاقي افتاد - 01:38:53.282 --> 01:38:55.476 اگه همه اينا رو از خودم ساخته باشم چي؟ 01:38:55.583 --> 01:38:57.482 اين کار رو کردي؟ 01:38:57.584 --> 01:38:59.575 نمي دونم 01:39:00.854 --> 01:39:03.083 نمي دونم هيچ کدوم از اونا از کجا اومدند 01:39:03.190 --> 01:39:05.383 آره، تو ميدوني 01:39:05.492 --> 01:39:07.391 نيل - چيه؟ - 01:39:21.605 --> 01:39:24.505 باشه، برو بليط رزو کن براي روسيه 01:39:25.575 --> 01:39:27.509 اينکا رو قبلا کردم 01:40:23.692 --> 01:40:25.989 در مورد من درست گفتي، مامان 01:40:28.263 --> 01:40:30.254 ولي دارم ياد مي گيرم 01:41:08.731 --> 01:41:10.629 اين بليط هواپيمات 01:41:10.733 --> 01:41:12.791 پروازت ساعت 10 هست 01:41:12.901 --> 01:41:15.528 ،براي همه چي ممنون تو نيويورک مي بينمت 01:41:45.263 --> 01:41:47.354 يه دقيقه صبر کنيد 01:43:07.299 --> 01:43:11.598 هيچ وقت احساس تسليم و تنهايي نکنيد براي اينکه من هميشه با شما هستم 01:43:14.072 --> 01:43:16.472 من شما را تنها نمي گذارم 01:43:16.574 --> 01:43:21.566 ،نمي توانم شما رو ترک کنم براي اينکه شما آفريده و نتيجه من هستيد 01:43:22.879 --> 01:43:27.211 دختر من، پسر من هدف من و خود من 01:43:34.756 --> 01:43:36.655 پس با من صحبت کنيد 01:43:36.757 --> 01:43:39.554 هر کجا و هر وقت که ...جدا شديد 01:43:39.660 --> 01:43:42.254 .از آرامشي که من هستم 01:43:46.033 --> 01:43:52.016 من آنجا خواهم بود 01:43:52.040 --> 01:44:04.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:04.064 --> 01:44:16.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.