WEBVTT 00:01:09.760 --> 00:01:19.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.000 --> 00:02:04.899 صبح بخير 00:02:04.899 --> 00:02:08.998 داشتم فکر ميکردم بدون اينکه بيدارت کنم چندتا از اين فرشا رو ببرم بيرم 00:02:10.798 --> 00:02:13.897 ما داشتيم فکر ميکرديم يه چيزي مثل اين واسه هال بخريم 00:02:14.299 --> 00:02:16.298 هال تون بزرگه؟ 00:02:16.398 --> 00:02:18.097 نميدونم 00:02:26.997 --> 00:02:30.396 از اينجا تا اينجا ، فک کنم 00:02:34.397 --> 00:02:36.996 صب کن يکي از اينا رو واست باز کنم 00:02:36.997 --> 00:02:39.896 بعدش ميتوني تخمين بزني 00:02:39.896 --> 00:02:43.595 اااا ، چيکار کردي؟ هيچي 00:02:43.596 --> 00:02:45.395 واقعا خنده داره 00:02:47.596 --> 00:02:49.295 اين چقدره؟ 00:02:49.295 --> 00:02:51.894 پونصد ميليون اما ميتونيم يه کارايي بکنيم 00:02:53.796 --> 00:02:57.095 مثل چي؟ منظورم تخفيفِ 00:02:57.195 --> 00:02:59.794 تخفيف بدي يا نه؛ 00:02:59.795 --> 00:03:01.594 خيلي گرونه 00:03:04.895 --> 00:03:07.394 اون يکي چي؟ 850 :| 00:03:07.394 --> 00:03:10.593 فرقش چيه؟ بيشترش شبيه همن 00:03:10.595 --> 00:03:14.594 کيفيتش فرق داره اين محکم ترو قشنگتره 00:03:14.594 --> 00:03:17.593 اينو هم ببين ، اگه دوس داري بزار ببينم 00:03:32.293 --> 00:03:34.292 فرقي نميبينم 00:03:34.293 --> 00:03:38.492 شايد تو نميتوني ، اما اين يکي بهتره مزخرفه 00:04:07.290 --> 00:04:09.989 اينجا مال خودته؟ يجورايي 00:04:09.990 --> 00:04:11.889 مال بابامه من فقط اينجارو ميگردونم 00:04:11.890 --> 00:04:13.889 خوبه ، قدرشو بدون 00:04:13.890 --> 00:04:17.089 خب من دارم ميرم ميرم ، خيلي ديرم شده 00:04:17.089 --> 00:04:19.088 اسمت چيه؟ "بکير" ( |: اين چه اسميه ديوس) 00:04:19.090 --> 00:04:21.389 منم "آگور" هستم از آشناييت خوشبختم 00:04:21.389 --> 00:04:25.188 شايد با مامانم برگردم اشکالي نداره؟ 00:04:25.189 --> 00:04:28.388 حتما خدافظ ، خدافظ 00:05:01.786 --> 00:05:03.785 !بکير 00:05:06.187 --> 00:05:07.686 !بکير 00:05:13.485 --> 00:05:15.284 !بکير 00:05:15.886 --> 00:05:18.285 چيه مامان؟ کري پسر؟ 00:05:19.385 --> 00:05:21.884 دوستت داره صدات ميکنه باشه ، دارم ميام 00:05:28.185 --> 00:05:31.484 باشه ، دارم ميام 00:05:33.784 --> 00:05:37.283 تا دير وقت بيرون نمون باشه 00:05:41.284 --> 00:05:44.583 کودرت" ، چاي رو زود تر بيار وگرنه ميبوسمت" 00:05:44.584 --> 00:05:46.183 |: بيا اينو ببوس 00:05:46.184 --> 00:05:47.583 بيارش بيرون واست ببوسمش حمال 00:05:47.583 --> 00:05:50.082 حمال خودتي برو رد کارت پسر 00:05:50.083 --> 00:05:52.182 به تو چه ربطي داره مرد؟ گمشو 00:05:53.783 --> 00:05:56.882 کودرت" عزيزم" چه غلطي داري ميکني؟ 00:05:57.483 --> 00:06:00.082 چرا با يه هم قدو قواره خودت درگير نميشي؟ 00:06:00.082 --> 00:06:02.081 باشه پسر کشش نده 00:06:05.882 --> 00:06:08.481 کي "اورلت" سفارش داده؟ "موزو" 00:06:08.682 --> 00:06:11.281 چي شده "کودرت"؟ به تو چه ربطي داره؟ 00:06:14.582 --> 00:06:16.881 چطوري "کودرت"؟ خوبم 00:06:18.881 --> 00:06:20.780 چي شده؟ 00:06:22.881 --> 00:06:24.880 چي شده؟ 00:06:24.881 --> 00:06:28.180 کميل" دوباره بهش گير داده" اره؟ 00:06:32.781 --> 00:06:33.880 "هي "کميل 00:06:33.880 --> 00:06:36.079 مگه بهت نگفته بودم به اين بچه گير نده؟ 00:06:36.080 --> 00:06:38.879 من فقط با اون حمال شوخي کردم 00:06:38.880 --> 00:06:39.879 حمال خودتي حرومي 00:06:39.879 --> 00:06:41.778 چرا سر به سر يه بچه ي کوچيک ميذاري؟ 00:06:41.780 --> 00:06:43.679 کوت" اون کاري نکرد" 00:06:43.680 --> 00:06:47.479 حالا ميگي کاري نکرده؟ کي دست زد به کون من؟ 00:06:47.479 --> 00:06:49.478 بسه برو به کارت برس 00:06:49.479 --> 00:06:51.178 کميل" ، بهتره اخرين بارت باشه" 00:06:51.179 --> 00:06:54.378 به خدا قسم من هيچي نگفتم شاهد دارم 00:06:54.379 --> 00:06:57.478 پسره شروع کرد؟ اون از هيچکس جز تو گله نميکنه 00:06:57.478 --> 00:06:59.677 تو چرا ناراحت ميشي؟ مگه باباشي؟ 00:06:59.678 --> 00:07:01.277 !اره هستم 00:07:01.279 --> 00:07:04.178 اگه بفرستيش تو کافه به همه جاش دس ميزنن 00:07:06.678 --> 00:07:09.177 جرات داري دوباره بگو ، زود باش 00:07:24.677 --> 00:07:27.076 کوت" يه روز "کميل" رو ميکشه" 00:07:28.476 --> 00:07:31.375 "هي اين دختره، "اگور ميشناسيش؟ 00:07:31.676 --> 00:07:33.175 چي ميخاي بدوني در موردش؟ 00:07:33.176 --> 00:07:36.075 امروز اومده بود مغازه چرا؟ 00:07:36.076 --> 00:07:38.775 ميخواست فرش بخره 00:07:38.776 --> 00:07:41.475 رفيق ميترسم گرفتارش شي 00:07:41.476 --> 00:07:43.475 حواستو جمع کن 00:07:43.475 --> 00:07:47.174 چرا که نه؟ تو تنها کسي هستي که گرفتارش نيستي 00:07:47.175 --> 00:07:50.274 با امثال اون درگير نشو چرا؟ 00:07:50.275 --> 00:07:52.974 چرا؟ کوت" با خوشو مادرش رابطه داره؛" 00:07:52.975 --> 00:07:55.174 اما دختره با "زاگور" هم هست 00:07:55.174 --> 00:07:56.673 از "کوت" رواني تر کسي هست؟ 00:07:56.774 --> 00:07:59.173 هنوز از "افج"بيرون نيومده؟ نه ، نه هنوز 00:07:59.175 --> 00:08:01.074 خدا ميدونه ، خيلي جيگره 00:08:01.074 --> 00:08:02.873 تو هم چشيديش؟ 00:08:02.874 --> 00:08:05.873 خب ، تو ميتوني اينو بگي ميتوني بگي مزخرفه 00:08:08.874 --> 00:08:12.273 اينجا زندگي ميکنه اوني که چراغش روشنه 00:08:14.373 --> 00:08:17.672 خب بهتره ما بريم ، شب بخير شب بخير 00:08:18.373 --> 00:08:20.672 شب بخير شب بخير فردا ميبينمت 00:09:15.469 --> 00:09:18.068 چطوري؟ 00:09:18.069 --> 00:09:19.668 خوب 00:09:24.769 --> 00:09:26.568 تو چطوري برادر "سِوکِت"؟ 00:09:26.568 --> 00:09:29.067 ...خوبم ، توام خوبي 00:09:29.068 --> 00:09:31.167 ببين ، واست سيگار اوردم 00:09:31.168 --> 00:09:33.467 چيز ديگه اي نميخواي؟ 00:09:33.467 --> 00:09:35.966 اگه چيزي نياز داشتي فقط به "کودرت" بگو بهم بگه 00:09:35.968 --> 00:09:37.867 خب استراحت کن 00:09:39.767 --> 00:09:42.766 تو دوباره بهش سيگار دادي؟ مشکلش کجاست؟ 00:09:45.767 --> 00:09:49.166 اينارو نزار کنارش خودشو آتيش ميزنه 00:09:50.366 --> 00:09:52.765 يکم بخواب؛ 00:09:52.766 --> 00:09:55.365 کل روزو بيدار بودي 00:10:11.065 --> 00:10:14.264 کودرت" از الان ديگه تو کافه کار نميکنه" 00:10:14.265 --> 00:10:16.864 اگه زنگ زدن ، بگو اول با من حرف بزنن 00:10:16.865 --> 00:10:18.264 اين بار چه غلطي کردي؟ 00:10:18.264 --> 00:10:21.563 من کاري نکردم اون حمال ، "کميل" ، انگشت کرد بهم 00:10:21.564 --> 00:10:23.963 بعد تو از من ميپرسي چيکار کردم؟ 00:10:23.964 --> 00:10:25.363 حالا هرچي 00:10:25.364 --> 00:10:29.163 از اين به بعد با من مياد بيرون کدوم حروم زاده اي دست زده بهت؟ 00:10:29.164 --> 00:10:30.863 "همون حروم زاده "کميل 00:10:30.863 --> 00:10:33.762 بره به ننش دست بزنه !بهش نشون ميدم 00:10:33.764 --> 00:10:35.563 تو خودتو درگير نکن 00:10:35.563 --> 00:10:37.762 به تو چه ربطي داره؟ !!اگور 00:10:37.763 --> 00:10:39.162 چيه؟ !دهنتو سرويس ميکنم 00:10:39.163 --> 00:10:41.762 ...بزار ببينم چطوري تمومش کن 00:10:41.863 --> 00:10:44.362 کودرت" ، ميتوني اون بسته هارو بياري؟" 00:10:48.762 --> 00:10:53.061 برو چاي رو چک کنم تازه سر زدم بهش 00:10:53.062 --> 00:10:54.661 تکون بخور دختر ،تکون بخور 00:11:09.861 --> 00:11:11.760 کودرت" اين مال توئه" 00:11:15.960 --> 00:11:17.259 اينم مال تو 00:11:19.361 --> 00:11:20.760 "اين واسه "اگور 00:11:22.960 --> 00:11:24.759 "اينم واسه داداش "سِوکِت 00:11:24.760 --> 00:11:28.659 باز ولخرجي کردي بيخيال 00:13:21.852 --> 00:13:23.851 سلام 00:13:26.552 --> 00:13:29.151 ســـــــــــــــــــــــلام 00:13:30.651 --> 00:13:33.450 تا حالا بيدار موندي تو زندگيت؟ خواب نبودم 00:13:33.651 --> 00:13:37.950 من يه پاکت اينجا جا گذاشتم اينجاس 00:13:42.150 --> 00:13:44.549 ممنون باي باي 00:14:26.747 --> 00:14:29.246 زندان در استانبول 00:14:54.745 --> 00:14:56.844 کدوم گوري هستي؟ 00:14:57.845 --> 00:14:59.644 ازت پرسيدم کجايي؟ 00:15:00.745 --> 00:15:02.844 خونه کدوم دوستت؟ 00:15:02.945 --> 00:15:04.244 فقط بگو 00:15:05.445 --> 00:15:08.444 کوت" به من دروغ نگو" ميدونم خونه اي 00:15:08.844 --> 00:15:11.443 اون زني که امروز اومد مغازه کي بود؟ 00:15:14.544 --> 00:15:20.243 کوت" ، به جون بچه هام قسم ميکشمت" 00:15:20.644 --> 00:15:22.643 حروم زاده 00:15:28.943 --> 00:15:30.942 خواهر ، مامان داره ميره 00:15:32.943 --> 00:15:35.042 مامان برو کنار 00:15:35.042 --> 00:15:37.041 مامان خودتو خجالت زده نکن 00:15:37.042 --> 00:15:38.841 اگور خودتو قاطي نکن 00:15:38.843 --> 00:15:41.642 تو حق نداري مارو خجالت زده کني 00:15:41.742 --> 00:15:46.141 جنده ، فک ميکني کي هستي ؟ ! مامان ... بسه 00:15:46.141 --> 00:15:48.940 دخالت نکن من ميکشمش 00:15:48.942 --> 00:15:53.641 خودم ميکنمت جنده ي بدبخت 00:15:53.641 --> 00:15:55.740 چي ميگي؟ 00:15:59.141 --> 00:16:01.940 ! جنده چه غلطي ميکنين؟ 00:16:03.340 --> 00:16:05.439 گمشو دخالت نکن احمق 00:16:16.640 --> 00:16:18.739 حروم زاده 00:16:20.839 --> 00:16:23.138 تقاص همه اينارو پس ميدي 00:16:23.239 --> 00:16:26.138 تو کل دنيا بي آبروت ميکنم 00:16:26.139 --> 00:16:29.638 خفه خون بگير ، خفه شو خفه شو 00:16:30.139 --> 00:16:32.738 هيچکاري نميتوني بکني 00:16:32.738 --> 00:16:34.637 فقط خودتو بي ابرو ميکني 00:16:36.839 --> 00:16:39.238 چه زن پستي هستي 00:16:39.238 --> 00:16:41.237 خجالت بکش 00:16:41.238 --> 00:16:44.437 ببين واسه يه حروم زاده با خودت چيکار کردي 00:16:44.437 --> 00:16:47.136 اگه به ما اهميت نميدي به اوني که تو اتاقه فک کن 00:16:47.138 --> 00:16:50.037 اون شوهرته باباي بچه هاته 00:18:27.330 --> 00:18:29.729 ! "بکير" بکير" ! پسر" 00:18:29.730 --> 00:18:30.829 بله؟ 00:18:30.830 --> 00:18:32.129 سرت چطوره؟ 00:18:32.131 --> 00:18:33.930 دردش مثل هميشه هستش 00:18:33.930 --> 00:18:36.329 کميل" و "مظفر" سراغتو گرفتن" 00:18:36.330 --> 00:18:38.629 گفتن "هاکان" هم مياد 00:18:38.629 --> 00:18:41.728 بايد بهشون ميگفتي خوابم گفتم 00:18:41.730 --> 00:18:45.229 خب؟ بيا يکم بشين تو بالکن 00:18:45.229 --> 00:18:49.028 بيرون هوا خيلي خوبه يکم چاي درست ميکنم 00:18:49.029 --> 00:18:50.828 نه ، ميخوام يکم بخوابم 00:18:53.529 --> 00:18:55.228 باشه پسرم 00:18:55.629 --> 00:18:57.328 مامان 00:18:57.328 --> 00:18:58.927 بابا خونست؟ 00:18:58.928 --> 00:19:01.327 نه ، رفت بيرون 00:19:01.329 --> 00:19:04.428 من ميرم بالا "زليخا" رو بيبنم 00:20:22.322 --> 00:20:23.621 چطوري؟ 00:20:28.622 --> 00:20:32.421 پسرم پرسيدم چطوري؟ خوبم بابا 00:20:32.522 --> 00:20:35.021 چيزي شده؟ نه 00:20:35.021 --> 00:20:38.420 اگه چيزي شده ، دست دست نکن ، بهم بگو هيچي نيس بابا 00:20:46.021 --> 00:20:47.420 يکم بمون؛ 00:20:47.521 --> 00:20:50.520 مادرت ميخواد باهات حرف بزنه 00:20:50.521 --> 00:20:52.720 خب ، من رفتم 00:21:02.719 --> 00:21:05.718 خدافظ خداحافظ 00:21:21.318 --> 00:21:24.517 از اينکه مثل ديشب ديدت ناراحت بود 00:21:24.519 --> 00:21:27.218 اينو واسه امروز نگه دار 00:21:27.518 --> 00:21:30.517 اين چيه؟ دختر دوست بابات 00:21:30.518 --> 00:21:34.517 خب؟ بابات گفت بايد در موردش فک کني 00:21:55.916 --> 00:21:57.515 چه خبر؟ 00:21:57.516 --> 00:22:01.315 ايستاده خوابيدي؟ نه داشتم چرت ميزدم 00:22:02.016 --> 00:22:05.115 اون کيه؟ معشوقت؟ بيا اينور 00:22:11.715 --> 00:22:16.614 داشتم از اين اطراف رد ميشدم گفتم يه حالي از تو هم بپرسم 00:22:20.214 --> 00:22:22.113 فک کنم خوشت نيومده از اين کارم 00:22:24.114 --> 00:22:26.113 تو چه ادم خجالتي هستي 00:22:26.114 --> 00:22:29.013 مردم واسه فروشندگي قبولت نميکنن 00:22:32.114 --> 00:22:33.313 الو 00:23:13.911 --> 00:23:16.010 اينجا خنده داره 00:23:20.111 --> 00:23:22.210 جدا از اينکه من اومدم خوشت نمياد 00:23:24.210 --> 00:23:28.109 ببخشيد ، بهتره من برم باي 00:23:28.810 --> 00:23:29.909 اگور 00:23:33.409 --> 00:23:34.608 چيه؟ 00:23:46.508 --> 00:23:47.607 چيه؟ 00:23:50.508 --> 00:23:52.707 ... من عاشقتم 00:24:19.306 --> 00:24:23.205 موج گرما رکورد دما را خواهد شکست 00:24:23.206 --> 00:24:27.805 دما در استانبول به 34درجه سانتي گراد رسيده 00:24:34.605 --> 00:24:37.704 براي گرم ترين تعطيلات تابستان آماده شويد 00:25:08.003 --> 00:25:10.402 هي گارسون ، بيا اينجا بله؟ 00:25:10.402 --> 00:25:12.301 يه ليوان چاي اطفا 00:25:14.103 --> 00:25:16.802 توام يکي ميخواي عمو؟ ميخوام 00:25:16.802 --> 00:25:18.501 و يکي براي عمو 00:25:24.702 --> 00:25:27.201 چيز ديگه اي ميخواي؟ نه 00:25:29.401 --> 00:25:31.500 ظرفا رو ميشورمو برميگردم 00:25:31.801 --> 00:25:33.000 باشه 00:25:38.301 --> 00:25:40.700 حالت چطوره "اگور"؟ خوبم 00:25:46.800 --> 00:25:47.999 کجا ميري؟ 00:25:48.200 --> 00:25:51.699 خستم ، ميخوام قدم بزنم زود برميگردي ، نه؟ 00:25:51.699 --> 00:25:53.798 برميگردم نگران نباش 00:26:08.898 --> 00:26:12.597 کودرت" رسيدي تقريبا" خفه شو 00:26:12.599 --> 00:26:14.398 زود باش ، بيشتر تلاش کن خفه شو 00:26:14.398 --> 00:26:16.697 زود باش پسر ببر صداتو 00:26:21.698 --> 00:26:25.197 هوي ، چه غلطي کردي؟ !مادر جنده 00:26:27.397 --> 00:26:28.896 دهنتو سرويس ميکنم 00:26:28.897 --> 00:26:31.496 حروم زاده ، فک کردي چه غلطي داري ميکني؟ 00:26:31.897 --> 00:26:35.996 !به من انگشت ميکني بهت نشون ميدم 00:26:35.997 --> 00:26:39.396 مادر جنده فک کردي چه غلطي داري ميکني؟ 00:26:41.397 --> 00:26:44.596 تمومش کن ، دخالت نکن وگرنه ننه تورو هم ميگام 00:26:47.396 --> 00:26:48.595 کودرت 00:26:50.696 --> 00:26:51.895 کودرت 00:26:56.195 --> 00:26:58.094 ولم کن چي شده؟ 00:26:58.095 --> 00:27:00.694 بيا بريم کميل" کاري کرده؟" 00:27:00.695 --> 00:27:02.794 ميخوام "کميل"رو بکشم تورو هم ميکشم 00:27:11.794 --> 00:27:15.093 کِوِت" ، اشتباه ميکني من کاري نکردم" 00:27:15.694 --> 00:27:19.493 کودرت" و اون پسره دعواشون شد" من فقط جداشون کردم 00:27:19.494 --> 00:27:21.593 اينجا همه شاهدن 00:27:21.594 --> 00:27:24.693 بخدا قسم هيچ کاري نکردم اونا دعوا کردن 00:27:24.693 --> 00:27:28.292 من فقط بينشون بودم "کِوِت" ، من جداشون کردم 00:27:31.593 --> 00:27:34.592 بس کنين ، همتون هرکي دخالت کنه رو داغون ميکنم 00:27:43.492 --> 00:27:45.291 من کاري نکردم 00:27:45.291 --> 00:27:47.890 خفه شو ديوس داداش من کاري نکردم 00:27:47.892 --> 00:27:49.191 بچه رو تنها بزار 00:27:51.891 --> 00:27:53.590 زاگور" دخالت نکن" 00:27:55.691 --> 00:27:56.990 کميلو" ببر بيرون" 00:28:05.790 --> 00:28:07.689 اگه دخالت کنم چي ميشه؟ 00:28:08.690 --> 00:28:09.989 !بهت گفتم نکن 00:28:18.090 --> 00:28:19.489 ماشه رو بکش ، احمق 00:28:23.189 --> 00:28:24.588 بزن 00:28:27.389 --> 00:28:28.388 بزن 00:30:49.079 --> 00:30:52.078 دوستاي "کِوت" يه چيزايي واستون فرستادن 00:30:52.079 --> 00:30:53.978 دوستاي "کِوِت" ، ها؟ اره 00:31:14.277 --> 00:31:16.476 لازم نبود مشکلي نيس 00:31:34.176 --> 00:31:35.975 سيگار ميخواد 00:31:35.975 --> 00:31:37.974 ميتونم يدونه بدم بهش؟ اره ميتوني 00:32:12.873 --> 00:32:15.772 اينارو از دوستاش جمع کرديم 00:32:15.773 --> 00:32:18.972 خوشحال ميشيم اگه قبول کنيد 00:32:19.573 --> 00:32:21.672 ...ممنون اما 00:32:22.872 --> 00:32:25.671 کدوم دوستاي "کوت"؟ 00:32:25.673 --> 00:32:30.272 از همسايه ها نميشناسيشون؟ 00:32:30.272 --> 00:32:34.071 ميشناسمشون اما نه از نزديک 00:32:34.071 --> 00:32:36.470 چرا تورو فرستادن؟ 00:32:36.472 --> 00:32:39.371 من داشتم رد ميشدم گفتم اينارو هم برسونم 00:32:39.971 --> 00:32:43.670 بهت گفتن بايد منو بچشي؟ 00:32:43.771 --> 00:32:44.970 چي؟ 00:32:50.970 --> 00:32:52.569 چاي سرد شد 00:33:08.069 --> 00:33:11.068 بسه بسه زياد نکش 00:33:17.869 --> 00:33:22.068 متاسفم واسه حرفي که زدم اما مجبور نيستي دروغ بگي 00:33:22.068 --> 00:33:25.467 چرا بايد دروغ بگم؟ خودت ميدوني چرا 00:33:25.468 --> 00:33:29.467 من همه اون حروم زاده هارو ميشناسم ،مجاني چيزي به کسي نميدن 00:33:30.767 --> 00:33:34.666 کميل" رو ميشناسي؟" اره ميشناسم 00:33:34.768 --> 00:33:37.167 اون يکي از دوستاي نزديک "کوت" بود 00:33:37.167 --> 00:33:40.566 گفت هرچي لازم داشتم بگم 00:33:40.567 --> 00:33:44.166 من ازش خواستم يه لطفي واسه کاراي بيمارستانيه شوهرم بکنه 00:33:44.167 --> 00:33:47.266 گفت بايد همو ببينيم 00:33:47.267 --> 00:33:49.266 بعد به زور بهم تجاوز کرد 00:33:49.266 --> 00:33:52.665 حتي بعد از کارش به قولي که داده بود عمل نکرد 00:33:52.667 --> 00:33:54.266 فهميدي؟ 00:33:56.566 --> 00:33:58.365 داستان اينه 00:34:13.265 --> 00:34:16.364 با اجازه من برم 00:34:16.365 --> 00:34:17.564 البته 00:34:25.364 --> 00:34:28.063 خبري از "اگور" نيس؟ 00:34:28.064 --> 00:34:30.263 نه 00:34:30.764 --> 00:34:32.763 باي باي 00:35:54.158 --> 00:35:57.157 خوش اومدي ممنون 00:35:58.158 --> 00:36:00.257 چطوري؟ خوبم ممنون 00:36:12.356 --> 00:36:15.855 بعد شام بايد بريم پيش مادرت؟ 00:36:15.857 --> 00:36:19.256 اونجا کاري نيس که انجام بديم مادرت به من فشار مياره 00:36:19.256 --> 00:36:22.055 امروز تو بيمارستان همش نق ميزد 00:36:22.056 --> 00:36:24.455 يه وقت ديگه ميبينمشون 00:36:27.256 --> 00:36:28.955 بچه چطوره؟ 00:36:28.955 --> 00:36:32.954 گفتن همه چيش خوبه بچه هم به نظر خوب مياد 00:36:33.055 --> 00:36:36.654 فردا سونوگرافي ميگيرن ازش خوبه 00:36:55.554 --> 00:37:01.852 حالا اخبار کشته شدن دو افسر پليس در ازمير 00:37:01.853 --> 00:37:06.952 افسران در حال گرفتن رد يک خط که با دفتر پليس اس-او-اس در ازمير تماس گرفته بود ، بودند 00:37:06.953 --> 00:37:13.351 توسط فردي به نام "اورهان کارا" مورد حمله قرار گرفتند اين فرد به نام "زاگور اورهان" نيز شناخته ميشود 00:37:13.353 --> 00:37:16.652 گلوي افسران پليس دريده شده بود و نجات پيدا نکردند 00:37:16.652 --> 00:37:22.650 افسران در حال رديابي خطي که با دفتر ازمير تماس گرفته بود موفق شدند؛ 00:37:22.652 --> 00:37:28.950 اورهان کارا" ، و معشوقه اش"اگور دمير" را دستگير کنند" 00:37:28.951 --> 00:37:36.149 پليس پيش از اين نيز به دنبال دستگيري اورهان کارا" ، مضنون به قتل بوده است" 00:37:36.151 --> 00:37:37.850 هي ساکت باش 00:37:37.851 --> 00:37:42.450 از ازدحام جمعيت استفاده کرده ؛ 00:37:42.451 --> 00:37:45.650 و با يک کاتر به دو مامور پليس حمله کرده است 00:38:17.948 --> 00:38:21.047 چي شده؟ منظورت چيه؟ 00:38:21.048 --> 00:38:24.147 خيره شده بودي هيچي 00:38:56.645 --> 00:38:58.244 خوش اومدي 00:39:04.844 --> 00:39:07.943 اميدوارم خوب باشي ممنون 00:39:07.944 --> 00:39:10.943 اگه ميخواي بيا داخل بايد سردت باشه 00:39:10.944 --> 00:39:13.043 چرا نمياي داخل؟ 00:39:15.444 --> 00:39:17.143 بشين 00:39:21.344 --> 00:39:23.743 بزار يکم چايي سفارش بدم؛گرمت ميکنه 00:39:38.743 --> 00:39:40.842 کي رسيدي؟ 00:39:43.542 --> 00:39:45.641 ديشب 00:39:46.041 --> 00:39:48.940 خيلي تو پاسگاه بودي؟ 00:39:48.942 --> 00:39:50.741 ده روز 00:39:51.341 --> 00:39:53.340 کاري باهات کردن؟ 00:39:53.341 --> 00:39:56.440 نميتونم بگم چيکار کردن 00:39:56.441 --> 00:39:59.140 با "اورهان" خيلي خشن بودن 00:39:59.141 --> 00:40:02.940 اون دوتا مامور کشته شدن 00:40:04.940 --> 00:40:07.939 ببخشيد منظور بدي نداشتم 00:40:10.740 --> 00:40:12.739 سيگار ميخواي؟ 00:40:18.740 --> 00:40:21.339 الان چي ميشه؟ 00:40:25.539 --> 00:40:29.138 به محض اينکه مچشو بگيرن متهم شناخته ميشه 00:40:29.139 --> 00:40:32.638 زياد طول نميکشه قبل اينکه حکم ابد ببرن واسش 00:40:34.639 --> 00:40:36.538 چيه؟ چي چيه؟ 00:40:37.438 --> 00:40:41.637 فک کردم مسخرم ميکني اوه نه ، يکم تعجب کردم 00:40:41.638 --> 00:40:43.937 اين کارو خوب ياد گرفتي 00:40:43.937 --> 00:40:45.536 کدوم کار 00:40:45.538 --> 00:40:49.337 ... اين کار ، کاراي زير زميني ، پرونده ها ، دادگاه و 00:40:50.237 --> 00:40:52.736 چي شد؟ هيچي؟ 00:40:54.337 --> 00:40:55.436 خب 00:40:55.637 --> 00:40:58.036 بهتره مزاحم کارت نشم 00:40:58.037 --> 00:41:00.736 اومدم واسه کارايي که براي خانوادم انجام دادي تشکر کنم 00:41:00.736 --> 00:41:03.735 من فقط چيزي که جمع کرده بودنو تحويل دادم 00:41:04.837 --> 00:41:06.936 من نميدونم چرا اينکارو ميکني 00:41:06.936 --> 00:41:10.435 اما ميدونم اون دوستاي "کوت" به هيچکس هيچي نميدن 00:41:10.935 --> 00:41:12.634 خدافظ 00:41:45.334 --> 00:41:48.433 من پول لازم دارم چرا؟ 00:41:48.933 --> 00:41:51.032 ميخوام يه وکيل واسه "اورهان" بگيرم 00:41:51.033 --> 00:41:54.732 اون سه نفرو جلو ملت کشته 00:41:54.733 --> 00:41:58.032 وکيل واسه يه پرونده مثل اين چيکار ميتونه بکنه؟ 00:41:58.032 --> 00:42:00.031 نميتونم ولش کنم 00:42:00.632 --> 00:42:02.831 چقدر لازم داري؟ 00:42:02.832 --> 00:42:06.631 پول زيادي ميخواد هرچقدر ميتوني بدي 00:42:07.132 --> 00:42:10.331 فک نميکني يکم غيرمنصفانست وقتي خانوادت تو همچين وضعيتي هستن؟ 00:42:10.331 --> 00:42:13.230 بيخيال ، من خودم اينارو ميدونم 00:42:13.232 --> 00:42:16.131 فقط بگو نميتوني پول بدي 00:42:16.131 --> 00:42:18.130 من ميدونم دارم چيکار ميکنم 00:42:22.831 --> 00:42:25.930 وقتي پول جور شد ميري ازمير؟ اره 00:42:31.231 --> 00:42:32.730 چطوري ميخواي برش گردوني؟ 00:42:32.730 --> 00:42:35.529 يه کاري ميکنم !هر کاري ميکنم 00:42:35.530 --> 00:42:39.229 فاحشه ميشم معشوقت ميشم اگه بخواي 00:42:42.930 --> 00:42:45.229 اينقد دوسش داري؟ 00:43:42.525 --> 00:43:44.324 - ترجمه نشده - 00:44:59.420 --> 00:45:02.119 چطوري عمه "سوکران"؟ "خوبم "بکير 00:45:02.619 --> 00:45:03.818 خوبه 00:45:03.820 --> 00:45:06.619 غير خوب بودن چيکار ميتونيم بکنيم 00:45:06.620 --> 00:45:09.519 مطمئنا خوب ميشيم خوب ميشيم 00:45:11.819 --> 00:45:15.718 اوضاع چطوره رفيق؟ خوبه ، کجا ميري؟ 00:45:15.719 --> 00:45:20.518 ميرم يکم سوپ بگيرم ، ميخواي بياي؟ نميتونم اينجارو ترک کنم داداش 00:45:23.519 --> 00:45:25.718 بيخيال بقيه کجان؟ 00:45:26.518 --> 00:45:29.117 منتظر "اگور" هستيم 00:45:31.918 --> 00:45:34.817 چرا عجله داري؟ اومدم 00:45:40.517 --> 00:45:42.216 شب بخير رفيق 00:46:06.415 --> 00:46:09.814 "عصر بخير داداش "عرفان عصر بخير 00:46:11.815 --> 00:46:13.914 بکير" ، دير نکني" تلويزيون ببين 00:46:16.914 --> 00:46:19.913 سيگاري ميخواي؟ خودم ميپيچم 00:46:19.915 --> 00:46:23.714 نه ممنون خودم يدونه دارم 00:46:25.514 --> 00:46:27.213 اين چيه برادر؟ 00:46:27.214 --> 00:46:30.913 هيچي ، فقط خيره شدم 00:46:33.613 --> 00:46:35.312 من بايد برم 00:47:27.810 --> 00:47:30.209 ببين چي گرفتم واست 00:47:39.509 --> 00:47:41.408 خوبه؟ 00:47:42.708 --> 00:47:44.407 خيلي خوبه 00:47:48.208 --> 00:47:50.007 خيلي خوبه 00:47:53.308 --> 00:47:55.107 اونا چين؟ 00:47:57.208 --> 00:48:00.507 زيرپوش ، شرت ، عرقگير 00:48:00.507 --> 00:48:01.906 مال توئه؟ 00:48:02.507 --> 00:48:05.706 چرا بايد بدمشون به تو اگه مال خودمه؟ 00:48:05.907 --> 00:48:08.906 ممنون مال خودم داغون شده بود 00:48:10.907 --> 00:48:14.406 واسه "زاگور" چي گرفتي؟ يکم خرتو پرت 00:48:15.107 --> 00:48:19.006 کمر درد داره واسش يه ست لباس پشمي گرفتم 00:48:19.206 --> 00:48:20.605 خوبه 00:48:21.806 --> 00:48:25.005 فردا روز ملاقاتِ؟ اره 00:48:28.805 --> 00:48:32.104 اين هفته خيلي زود گذشت 00:48:33.005 --> 00:48:34.504 اره 00:48:35.805 --> 00:48:38.304 زمان مثل برق ميگذره 00:48:48.704 --> 00:48:52.803 بزار يکم بخوابم صبح بايد زود بيدار شم 00:48:54.404 --> 00:48:57.303 برو اتاق خودت 00:48:59.803 --> 00:49:02.202 من مسواک ميزنم 00:51:04.294 --> 00:51:08.093 کجا بودي؟ داشتم راه ميرفتم 00:51:10.194 --> 00:51:13.993 چيکار ميکني؟ دارم اماده ميشم ديرم شده 00:51:20.494 --> 00:51:21.993 چي شده؟ 00:51:22.593 --> 00:51:23.792 !بيا اينجا 00:51:25.893 --> 00:51:27.692 بزار برم 00:51:30.393 --> 00:51:32.492 برو بيرون حروم زاده 00:51:39.092 --> 00:51:41.491 داره ديوونه ميشه! حيوون 00:51:46.792 --> 00:51:49.291 همه چي روبراهِ؟ 00:51:49.292 --> 00:51:51.291 نميتونم بخوابم 00:52:24.189 --> 00:52:26.388 ممنون داداش 00:53:10.186 --> 00:53:13.485 بيرون نرفتي؟ نه 00:53:13.486 --> 00:53:16.985 چي شده؟ هيچي فقط احساس ناراحتي ميکنم 00:53:16.985 --> 00:53:19.784 چرا؟ دليلي نداره 00:53:25.885 --> 00:53:28.684 هي "بکير"! نمياي؟ 00:53:31.284 --> 00:53:34.783 بيا يکم هوا بخور ، حالتو بهتر ميکنه 00:53:41.684 --> 00:53:42.883 بکير 00:53:46.183 --> 00:53:50.182 ازت ميخوام واسه يه مدت بري استانبول چي شده؟ 00:53:50.883 --> 00:53:53.682 هيچي پس چرا برم؟ 00:53:53.683 --> 00:53:57.182 اعتراض نکن چرا بايد اعتراض کنم 00:53:57.182 --> 00:54:00.581 فقط نميتونم دليلشو درک کنم 00:54:00.583 --> 00:54:04.382 تو بايد زنو بچتو ببيني 00:54:09.081 --> 00:54:12.880 چيزي شده؟ ميشه يبارم که شده کاري که من ميگم انجام بدي؟ 00:54:12.882 --> 00:54:14.881 من گفتم انجام نميدم؟ 00:54:14.881 --> 00:54:17.880 باشه پس باشه 00:54:17.881 --> 00:54:20.980 همينو ميخواستي بگي؟ اره 00:54:20.981 --> 00:54:23.280 پس بيا بحثو تموم کنيم 00:54:23.281 --> 00:54:26.180 کي ميري؟ 00:54:35.780 --> 00:54:38.779 "هي "بکير نمياي؟ 00:54:46.979 --> 00:54:49.078 چي گفتي؟ 00:54:52.879 --> 00:54:55.878 پرسيدم کي ميري 00:54:55.878 --> 00:54:58.477 ميخواي الان برم؟ 00:54:59.579 --> 00:55:03.378 منو بازي نده هرچي هست بهم بگو 00:55:04.978 --> 00:55:07.477 صبح با "کودرت" حرف زدم 00:55:07.478 --> 00:55:13.177 بابام خوب نيس حس بدي نسبت بهش دارم 00:55:22.377 --> 00:55:25.376 باشه من فردا صبح ميرم 00:55:59.874 --> 00:56:01.673 اون مرد باشه 00:56:01.674 --> 00:56:03.273 چي شده داداش؟ 00:56:03.273 --> 00:56:05.672 تو "بکير" هستي؟ اره ، چيزي شده؟ 00:56:05.674 --> 00:56:07.073 !اين شده 00:57:45.867 --> 00:57:49.566 امينه" ، يه لحظه مادر" بچه رو بخوابونم 00:57:55.766 --> 00:57:57.165 بفرما 00:58:18.164 --> 00:58:21.563 اروم باش الان وقت گريه نيس 00:58:37.663 --> 00:58:39.462 نديم 00:58:39.763 --> 00:58:41.062 چه خبر؟ 00:58:41.063 --> 00:58:43.862 ميخواييم بريم بيليارد ، مياي؟ 00:58:43.863 --> 00:58:45.762 حتما ، ميام اونجا 00:59:28.060 --> 00:59:29.559 الو؟ 00:59:30.259 --> 00:59:32.358 کار دارم 00:59:33.859 --> 00:59:36.558 باشه ، دير نميکنم 00:59:53.557 --> 00:59:56.856 بيا اينجا عزيزم 00:59:56.858 --> 01:00:00.457 يه بسته توي کيفِ ، مياريش؟ 01:00:00.457 --> 01:00:02.256 ببين مامان چي مياره 01:00:02.257 --> 01:00:07.356 اين چيه؟ چيکار ميکردي؟ ها؟ 01:00:08.857 --> 01:00:11.356 ديدي بابا واست چي گرفته؟ 01:00:11.356 --> 01:00:13.455 شامت حاضره ممنون 01:00:13.756 --> 01:00:17.855 زود باش بازش کن ميدوني چي توشه 01:00:21.856 --> 01:00:25.155 يه خرس کوچولو بگيرش 01:00:25.156 --> 01:00:27.255 خوشت اومد؟ 01:00:48.554 --> 01:00:51.453 داره سرد ميشه اره 01:00:59.653 --> 01:01:02.052 بچه رو ميزارم تو تختش 01:01:08.552 --> 01:01:11.551 بابا رو بيدار ميکني؟ اره 01:01:52.050 --> 01:01:55.049 شام حاضره نميخورم 01:01:57.349 --> 01:02:00.148 گرسنه نيستي؟ نه 01:03:17.944 --> 01:03:20.943 بکير" ، جريان چيه؟" 01:03:21.143 --> 01:03:23.242 چي؟ 01:03:23.243 --> 01:03:26.642 خودتو به خريت نزن،ديگه بسه 01:03:26.643 --> 01:03:30.342 از اون دختر بدبخت چي ميخواي؟ 01:03:30.343 --> 01:03:34.042 فقط بعد 4ماه از ازدواجت ولش کردي 01:03:34.042 --> 01:03:38.041 وقتي داشت زايمان ميکرد ، تو اينجا نبودي 01:03:38.042 --> 01:03:41.041 هيچوقت نشنيدم در مورد هيچي شکايت کنه 01:03:41.042 --> 01:03:45.741 هيچوقت بي احترامي نميکنه اون زن شريفيِ 01:03:45.742 --> 01:03:48.641 "ديگه نميشه مثل اين ادامه بدي "بکير 01:03:48.642 --> 01:03:51.341 من تا حالا چيزي بهت نگفته بودم 01:03:51.341 --> 01:03:54.240 حتي وقتي که مغازه رو ورشکست کردي ، اما دبگه کافيه 01:03:54.241 --> 01:03:57.540 تو حق نداري به کسي اسيب بزني 01:03:57.841 --> 01:04:02.340 برو عذرخواهي کن ، و ديگه اين چيزارو تکرار نکن 01:04:02.340 --> 01:04:04.339 فهميدي؟ 01:04:04.340 --> 01:04:06.239 باشه 01:04:50.737 --> 01:04:54.036 نکن ميکنم 01:04:55.037 --> 01:04:57.836 نکن ميکنم 01:05:00.936 --> 01:05:03.335 نکن عزيزم ميکنم 01:05:05.436 --> 01:05:07.435 بسه 01:06:02.832 --> 01:06:04.631 بکير 01:06:09.132 --> 01:06:11.831 بکير" ، چي ميخواي؟" 01:06:12.732 --> 01:06:15.831 اين کارا مارو به کجا ميرسونه؟ 01:06:15.831 --> 01:06:19.130 هرجا که برسونه منظورت از هرجا چيه؟ 01:06:19.131 --> 01:06:22.130 من بدون تو نميتونم 01:06:22.331 --> 01:06:27.030 بيا برگرديم استانبول وقتي برگرديم چي ميشه؟ 01:06:27.030 --> 01:06:29.929 به بابا ميگم بيشتر کار ميکنم 01:06:29.931 --> 01:06:32.230 ميتونيم ازدواج کنيم ، اگه تو بخواي 01:06:32.330 --> 01:06:36.529 يه جا رو اجاره ميکنم ، مواظب تو و خانوادت هستم 01:06:37.429 --> 01:06:41.928 مواظب "زاگور" هم هستم ، ميتوني هميشه بياي و ببينيش 01:06:41.929 --> 01:06:43.928 بکير 01:06:43.929 --> 01:06:47.328 چرا چرت و پرت ميگي فک کردي "کوت" هستي؟ 01:06:47.329 --> 01:06:51.028 اين چيزا اتفاق نميوفته چرا؟ 01:06:51.029 --> 01:06:54.928 من ديگه برنميگردم استانبول اخه چرا؟ 01:06:54.928 --> 01:06:57.427 چون نميخوام پس خانوادت چي؟ 01:06:57.429 --> 01:06:58.928 مهم نيس 01:06:58.929 --> 01:07:02.428 ميخواي واسه بقيه عمرت فاحشه بموني؟ .اره 01:07:02.428 --> 01:07:05.427 چرا؟ دليلي نداره 01:07:05.427 --> 01:07:09.426 چطور ممکنه؟ دليلي نداره ، من اينجوري ميخوام 01:07:09.428 --> 01:07:13.627 اما چيزي که تو ميخواي بده پس من چيزي که بده رو ميخوام 01:07:17.427 --> 01:07:22.026 باشه ، من اينجا ميمونم من اينو نميخوام 01:07:22.026 --> 01:07:24.325 من تاحالا بهت ازاري رسوندم؟ 01:07:24.326 --> 01:07:27.125 "من تورو دوس ندارم "بکير 01:07:27.127 --> 01:07:29.426 مگه چيکارت کردم؟ 01:07:29.426 --> 01:07:32.525 مهم نيس فقط من اينو نميخوام 01:07:37.326 --> 01:07:41.325 اينجوري نميشه اينجوري غرورت لکه دار ميشه 01:07:41.325 --> 01:07:44.724 قبل از اينکه بدتر شه برگرد نميخواد منو نصيحت کني 01:07:44.725 --> 01:07:48.624 نميکنم ، فقط ميگم قراره چه اتفاقي بيوفته 01:07:48.625 --> 01:07:52.924 درضمن ، "زاگور" چي ميشه؟ اين بار ميکشتت 01:07:52.924 --> 01:07:57.823 اونقد هم اسون نيس يادت رفته دفعه قبل چي شد؟ 01:07:57.824 --> 01:08:01.223 ارزش داره به خانوادت صدمه بزني؟ 01:08:01.224 --> 01:08:05.323 تو چي؟ در مورد خانوادت فکري داري؟ 01:08:05.424 --> 01:08:09.023 ...ميخواي بري دنبال اون رواني به تو ربطي نداره 01:08:09.023 --> 01:08:13.222 اون ،مردي که از خانوادت مراقبت ميکردو کشت؛ 01:08:13.223 --> 01:08:15.922 واسه يه ادم پست و ناچيز 01:08:15.923 --> 01:08:18.922 .اون بچه باز ، "کميل" ، الان برادرته 01:08:18.923 --> 01:08:20.722 دوستاش به مادرت تجاوز کردن 01:08:20.722 --> 01:08:23.521 و تو فاحشگي مردي رو ميکني که مسئول همه ي اين اتفاقاتِ 01:08:23.523 --> 01:08:26.922 خفه شو احمق تو خفه شو ، جنده 01:08:30.322 --> 01:08:35.021 اگه يبار ديگه ببينمت قسم ميخورم با تير بزنمت 01:08:35.022 --> 01:08:37.121 !تو سرت ...خفه شو 01:08:37.121 --> 01:08:39.320 خفه شو تا صورتتو از ريخت ننداختم 01:09:18.918 --> 01:09:20.417 الو ، مامان؟ 01:09:20.418 --> 01:09:23.717 من خوبم ، مامان ممنون شما چطوري؟ 01:09:26.018 --> 01:09:30.017 نه هتل هستم تازه بيدار شدم 01:09:33.418 --> 01:09:36.617 تورو خدا مامان دوباره شروع نکن 01:09:37.517 --> 01:09:39.816 باشه باشه ، ميام 01:09:42.417 --> 01:09:45.316 گفتم باشه 01:09:45.817 --> 01:09:49.116 به بابا سلام برسون باي 01:10:03.016 --> 01:10:04.315 اسماعيل؟ 01:10:04.915 --> 01:10:08.314 بله خواهر؟ اين احمقو از اينجا ببر 01:10:09.615 --> 01:10:11.814 فقط يه دقيقه زود باش 01:10:11.815 --> 01:10:14.514 يه چيزي به اون فاحشه ميگمو ميرم 01:10:14.515 --> 01:10:17.314 چي ميخواي بگي؟ بين منو اونه 01:10:17.514 --> 01:10:20.713 از سر راهم برو کنار اون جنده رو صدا کن 01:10:20.714 --> 01:10:24.313 اوي جنده کجايي؟ 01:10:26.313 --> 01:10:32.211 ريدي به زندگيم زندگيمو نابود کردي 01:10:32.213 --> 01:10:37.012 کجايي جنده؟ !نزديک من نيا 01:10:37.713 --> 01:10:39.212 خفه شو 01:10:44.612 --> 01:10:47.811 تو نگهبان اينجايي؟ 01:10:47.813 --> 01:10:49.912 گمشو بيرون 01:10:49.912 --> 01:10:52.411 درباره ي چي حرف ميزني؟ 01:10:52.412 --> 01:10:55.411 داداش "مهمت" اين به تو ربطي نداره 01:10:55.411 --> 01:10:57.710 چي ميگي؟ ها؟ 01:10:57.812 --> 01:10:59.611 کثافط ! چي داري ميگي؟ 01:10:59.612 --> 01:11:03.411 جرات داري دوباره بيا اينجا نزن 01:11:03.411 --> 01:11:06.110 داداش "مهمت" ، بسه 01:11:06.111 --> 01:11:09.110 بندازش بيرون ، برو بيرون 01:11:09.711 --> 01:11:11.610 برو سر ميزت 01:11:11.911 --> 01:11:14.310 نکن 01:13:20.201 --> 01:13:24.300 رفيق ! چه غلطي داري ميکني؟ ميخام اين درد و تموم کنم 01:13:24.302 --> 01:13:25.901 بدش به من مرد 01:13:25.901 --> 01:13:28.400 يه سيگار بده بهم بکير" ،گفتم بدش به من" 01:13:28.401 --> 01:13:30.600 يه سيگار بده به من هرچي هست 01:13:30.601 --> 01:13:33.400 ترکيشو نداري؟ شوخي کردم 01:13:33.401 --> 01:13:36.600 بدش به من داداشم مارلبرو پيشنهاد ميکنه 01:13:36.600 --> 01:13:39.999 چند وقت اونجا بودي؟ اندازه ي هميشه 01:13:40.001 --> 01:13:43.900 کارو بار چطوره؟ مثل هميشه ، تا صبح کار ميکردم 01:13:43.900 --> 01:13:46.899 مدت زيادي اين اطراف نبودي 01:13:46.900 --> 01:13:49.599 عصباني بودم رفيق؛ 01:13:49.600 --> 01:13:52.599 "از دست اون رئيس عوضيت "اسماعيل 01:13:52.600 --> 01:13:54.099 "و اون جنده "اگور 01:13:54.099 --> 01:13:57.198 بگذريم، "اگور" چطوره؟ هنوز فاحشگي ميکنه؟ 01:13:57.199 --> 01:14:01.198 "فک کنم نميدوني خانوم "اگور" رفته "سينوپ 01:14:01.199 --> 01:14:03.698 رفيق ، شوخي نکن 01:14:03.699 --> 01:14:06.098 قسم ميخورم رفته پنجاه روزي ميشه 01:14:06.098 --> 01:14:09.297 جدي ميگي؟ قسم ميخورم مرد 01:14:09.299 --> 01:14:11.898 از "اسماعيل" بپرس اگه حرف منو باور نداري 01:14:18.998 --> 01:14:22.397 وقتي سرپرست زندان به حرف "زاگور" گوش نميکنه 01:14:22.397 --> 01:14:27.296 زاگور" و دوستش تو زندان شورش ميکنن" 01:14:28.897 --> 01:14:33.596 و دوتا مامور رو ميکشن 01:14:33.596 --> 01:14:36.595 زاگور" هم مجروح ميشه" 01:14:38.197 --> 01:14:41.796 به محض اينکه از بيمارستان مرخص شد 01:14:41.796 --> 01:14:45.095 "منتقلش کردن "سينوپ 01:14:45.895 --> 01:14:49.394 دو روز بعدش "اگور" رفت دنبالش 01:14:54.895 --> 01:14:57.994 يکم پول واسه تو گذاشته 01:14:57.995 --> 01:15:01.094 گفت بايد دست از آزار مردم برداري؛ 01:15:01.095 --> 01:15:04.394 و برگردي خونه پيش خانوادت 01:16:45.288 --> 01:16:47.787 روز خوش ميخوام خانوم "اگور" رو ببينم 01:16:49.687 --> 01:16:51.586 خانوم "اگور" نداريم اينجا 01:16:51.587 --> 01:16:53.886 ميدونم اما کارم خيلي مهمه 01:16:53.887 --> 01:16:57.386 لطفا بهش بگين من اينجام مسئله مرگ و زندگيه 01:16:58.986 --> 01:17:01.285 بزار برم ببينم 01:17:03.186 --> 01:17:04.885 همينجا بمون 01:17:31.885 --> 01:17:35.384 اينجا نيس تورو خدا اينکارو نکن 01:17:35.384 --> 01:17:37.883 زود باش داداش 01:17:37.883 --> 01:17:40.182 برو صداش کن من ميدونم تو اتاقشه 01:17:40.184 --> 01:17:42.583 برو کنار ولم کن 01:17:54.383 --> 01:17:55.882 اگور 01:17:56.182 --> 01:17:58.281 اگور" جواب بده" 01:17:58.282 --> 01:18:02.081 بخاطر خدا جواب بده چند کلمه حرف دارم باهات 01:18:02.082 --> 01:18:04.181 قول ميدم 01:18:04.182 --> 01:18:06.781 من احمقم ...اگه از اينجا 01:18:06.781 --> 01:18:09.680 اگور" ، رحم کن" 01:18:09.682 --> 01:18:11.481 اگور" بيا بيرون" 01:18:12.182 --> 01:18:14.781 اگور" بيا بيرون" 01:18:14.781 --> 01:18:16.780 من باختم ، خرابم 01:18:16.781 --> 01:18:19.580 اگور" بيا بيرون" 01:18:19.581 --> 01:18:21.780 بيا بيرون وگرنه من ميميرم 01:18:21.781 --> 01:18:22.880 هرجا هستي بيا بيرون 01:18:22.881 --> 01:18:25.580 فقط چند کلمه حرف دارم 01:18:25.580 --> 01:18:27.279 اين همون احمقه 01:18:27.280 --> 01:18:29.379 خودشه؟ اره 01:18:29.381 --> 01:18:30.880 چي ميخواي مردک؟ 01:18:32.780 --> 01:18:35.279 من اينجا نيومدم دنبال دردسر بگردم 01:18:35.279 --> 01:18:38.478 فک ميکني اون چاقو منو ميترسونه؟ نيا نزديک ، ميزنمت 01:18:39.580 --> 01:18:44.479 باشه باشه ، داداش محمود اين داداشمه ، من درستش ميکنم 01:18:44.479 --> 01:18:47.178 نيم ساعت وقت داري 01:18:47.179 --> 01:18:50.678 بعدش گورتو گم ميکني از اينجا ميري باشه داداش محمود 01:19:02.778 --> 01:19:05.477 خب حالا حرف بزن 01:19:07.378 --> 01:19:08.777 حرف بزن 01:19:09.977 --> 01:19:13.276 حرف بزن احمق اگور" ، اين کارو نکن" 01:19:13.677 --> 01:19:17.276 نميبيني با خودت و من چيکار کردي؟ 01:19:17.277 --> 01:19:20.676 تو احمق غرور نداري؟ 01:19:20.677 --> 01:19:23.476 اصلا مردي؟ها؟ 01:19:23.576 --> 01:19:27.175 ...اگور "لعنت به "اگور 01:19:28.976 --> 01:19:30.975 چند وقته اينجوريه اوضاع؟ 01:19:30.976 --> 01:19:35.775 چند بار با هم حرف زديم؟ 01:19:35.776 --> 01:19:39.675 ديگه چي مونده که بگي بي شعور؟ 01:19:43.375 --> 01:19:46.474 ...من بدون تو نميتونم زندگي کنم 01:21:28.567 --> 01:21:31.966 کدوم جهنمي هستيم؟ 01:21:31.968 --> 01:21:35.467 اون يارو اين مسيرو بهم گفت 01:21:35.467 --> 01:21:37.466 لعنت بهش جدي گم شديم 01:21:37.467 --> 01:21:40.866 نترس داداش يجوري پيداش ميکنيم 01:21:40.867 --> 01:21:44.866 چجوري ميخواييم پيداش کنيم؟ لعنت به اين شانس 01:21:44.867 --> 01:21:47.966 سخت نگير يه راهي پيدا ميکنيم 01:21:47.966 --> 01:21:51.465 اينجا بيايونه نميبيني؟ 01:21:51.566 --> 01:21:53.465 عجيبه 01:21:59.666 --> 01:22:02.065 55ميليون باشه 01:22:04.265 --> 01:22:05.964 بفرماييد 01:22:06.865 --> 01:22:08.064 ممنون 01:22:10.965 --> 01:22:13.064 ماموريت تموم شد ، برو 01:22:15.564 --> 01:22:17.463 نگه دار داداش ، همينجا نگه دار 01:22:17.464 --> 01:22:19.463 چي شد؟ يه لحظه صبر کن 01:22:19.465 --> 01:22:21.864 بزار واست يه نوشيدني بگيرم ! تورو خدا بيخيال 01:22:21.864 --> 01:22:24.463 خانوادت منتظر دارو ها هستن 01:22:24.464 --> 01:22:28.163 ...لطفا من هنوز کلي کار دارم 01:22:28.164 --> 01:22:30.463 من هنوز کارم تموم نشده خب ، خودت ميدوني 01:22:30.464 --> 01:22:33.863 من يه نوشيدني ميگيرم اين چيه؟ مگه تاکسي بابات نيس؟ 01:22:33.863 --> 01:22:37.562 بگيرش ، مجبورم نکن با بابا جرو بحث کنم 01:22:39.563 --> 01:22:43.062 حداقل دير نکن موفق باشي 01:22:46.062 --> 01:22:48.161 ممنون عمو حال کن 01:22:58.562 --> 01:23:00.961 ... يه دور ديگه (يه شات ديگه) 01:23:11.960 --> 01:23:15.259 هي ، چطوري؟ خوبم ، تو چي؟ 01:23:19.160 --> 01:23:20.659 منم خوبم عمو 01:23:23.659 --> 01:23:26.858 هي مرد آآآآ داداش "بکير" ؟ 01:23:27.960 --> 01:23:30.159 چه خبر؟ 01:23:30.159 --> 01:23:33.358 همه چي خوبه الان برميگردم 01:23:47.458 --> 01:23:49.757 منتظرت ميمونيم باشه 01:23:59.957 --> 01:24:01.656 ...تو 01:24:22.255 --> 01:24:25.254 اينم سيگار ممنون 01:24:48.454 --> 01:24:50.153 ممنون 01:24:56.253 --> 01:24:59.952 !ريدم توش ، 2تا قرص و شربت 55ميليون 01:25:13.852 --> 01:25:17.651 بگير داداش نوبت منه؟ 01:25:21.952 --> 01:25:24.451 داداش ، آبجي "اگور" چطوره؟ 01:25:25.051 --> 01:25:29.050 هنوز ميبينيش؟ خوبه ، همين اطرافه 01:25:29.051 --> 01:25:31.950 اخرين باري که ازش شنيدم ،"اسپارتا" بود 01:25:31.951 --> 01:25:35.550 اون مال قبلا بود الان تو "کارا"هستش 01:25:36.550 --> 01:25:40.249 اون دختر اصلي داداش "بکيرِ" هستش 01:25:40.251 --> 01:25:44.250 داداش من ازدواج کرده ،اما "اگور" داستان زندگيشه 01:25:44.250 --> 01:25:48.749 حتي بزرگتر از داستان رومئو ژوليت 01:25:48.749 --> 01:25:53.648 داداش "بکير" بخاطرش تير خورد و مرگو بخاطرش دور زد 01:25:53.649 --> 01:25:55.748 رگشو زد؛ 01:25:55.749 --> 01:25:59.548 چند ماه تو بيمارستان بود ...چند سال تو بيمارستان رواني 01:25:59.549 --> 01:26:02.448 شهري نيست که به خاطرش نرفته باشه؛ 01:26:02.449 --> 01:26:06.548 و جاده اي نيس که توش راه نرفته باشه 01:26:06.548 --> 01:26:08.747 درست نيس داداش "بکير"؟ 01:26:08.749 --> 01:26:12.048 ! همش دروغه کي اين داستان هارو درست کرده؟ 01:26:12.048 --> 01:26:17.946 همه همينو ميگن لعنت به همشون ، کي دنبالشه؟ 01:26:17.948 --> 01:26:20.347 پس بهمون اصل ماجرا رو بگو 01:26:20.348 --> 01:26:22.147 بزار بدونيم 01:26:22.947 --> 01:26:27.546 من يه مغازه داشتم 01:26:27.547 --> 01:26:31.746 قبلا فرش ميفروختيم يه روز تو مغازه خوابم برد 01:26:31.747 --> 01:26:35.446 چشامو که باز کردم، ديدم اين جنده اونجاس 01:26:35.446 --> 01:26:38.945 جوراب نداشت ، فقط يه دامن تا بالاي زانوش پاش بود 01:26:38.946 --> 01:26:42.245 يه پيرهن گشاد موهاشم باز بود 01:26:42.346 --> 01:26:48.344 چند تا قيمت پرسيد و سعي کرد منو بخندونه من چيزي نگفتم 01:26:48.346 --> 01:26:52.445 ازم پرسيد متاهلم يا نه من بازم چيزي نگفتم 01:26:52.445 --> 01:26:54.644 من با شخصيت برخورد کردم؛ 01:26:54.645 --> 01:26:56.944 اما خب نجابت هم حدي داره 01:26:56.945 --> 01:27:00.144 من اروم بهش گفتم زود باش برو 01:27:00.145 --> 01:27:01.644 اون نرفت 01:27:01.645 --> 01:27:05.044 من هلش دادم داخل محکم هم هلش دادم 01:27:05.044 --> 01:27:06.643 بعدش شروع کرد به جيغ زدن 01:27:06.645 --> 01:27:09.844 !منم بهش تجاوز کردم 01:27:09.844 --> 01:27:12.743 اون بيشتر دادو فرياد کرد بعدش احساس پيروزي ميکردم 01:29:59.233 --> 01:30:01.932 گرسنه اي؟ نه 01:30:02.832 --> 01:30:06.031 مجبوري با بقيه صبحانه خودتو سير کني 01:30:22.231 --> 01:30:25.730 تا من ميزو ميچينم اينو بخور ، گرمت ميکنه 01:30:25.730 --> 01:30:27.929 مريضي؟ نه 01:30:30.530 --> 01:30:33.729 فک کنم تب داري نه ، من خوبم 01:30:33.730 --> 01:30:36.129 تو پلاستيک چيه؟ 01:30:36.129 --> 01:30:38.728 دارو 01:30:39.230 --> 01:30:42.729 بکير" ، مريضي؟" نه واسه کس ديگست 01:30:42.729 --> 01:30:46.228 چرا لباس گرم نپوشيده بودي؟ 01:31:17.727 --> 01:31:20.126 سفرت چطور بود؟ خوب بود 01:31:20.427 --> 01:31:22.826 سرد بود؟ يکم 01:31:22.826 --> 01:31:26.825 بيرون خيلي سرده ما بعضي وقتا مريض بوديم 01:31:28.926 --> 01:31:30.525 اسمش چيه؟ 01:31:31.126 --> 01:31:33.225 سيلم 01:31:33.225 --> 01:31:35.524 ...اميدوار بودم پسر باشه ، اما 01:31:35.526 --> 01:31:39.125 با شوهرت دعوا کردين؟ شنيدم بهش چاقو زدي 01:31:39.125 --> 01:31:41.224 اون جرات نميکنه کاري کنه 01:31:41.225 --> 01:31:45.224 دفعه بعدي يه گلوله تحويل ميگيره پس چرا باهاش ازدواج کردي؟ 01:31:45.225 --> 01:31:49.524 نميدونم ، فک ميکردم خوبه 01:31:49.524 --> 01:31:52.623 اما اون سعي ميکرد منو تو خونه زنداني کنه خب؟ 01:31:52.624 --> 01:31:55.823 ما در مورد همه چي قبلا حرف زديم 01:31:55.824 --> 01:31:58.923 بعدش سعي ميکرد رئيس بازي در بياره 01:31:58.924 --> 01:32:02.523 در ضمن ، "زاگور" سعي ميکرد فرار کنه 01:32:02.523 --> 01:32:05.422 اونا منتقلش کردن اينجا 01:32:05.424 --> 01:32:08.723 من ميخواستم "زاگور" رو ببينم اما اجازه نميداد 01:32:08.723 --> 01:32:12.822 بعدش منو زد ،منم با چاقو زدمش 01:32:12.823 --> 01:32:16.422 با بچه اومدم اينجا 01:32:29.921 --> 01:32:31.920 اوضاع تو استانبول چطوره؟ 01:32:31.922 --> 01:32:34.521 مثل هميشه 01:32:34.522 --> 01:32:38.221 محله؟ اونم مثل هميشست 01:32:38.821 --> 01:32:42.620 صاحب مغازت ، دو ماه قبل مرد 01:32:42.621 --> 01:32:46.120 هاکان" يادت مياد؟" 01:32:46.121 --> 01:32:49.620 البته ، پزشکي ميخوند 01:32:49.620 --> 01:32:51.019 اونم مرد 01:32:51.021 --> 01:32:53.220 واي خدا! چطور؟ 01:32:53.220 --> 01:32:56.719 تصادف ماشين ميخواست بره تعطيلات 01:32:56.720 --> 01:33:00.119 خيلي جوون بود ...تقريبا هم سن ما 01:33:00.119 --> 01:33:02.818 يه سال از من کوچيک تر بود 01:33:07.619 --> 01:33:10.818 هاکان" ، ها؟" سرنوشت 01:33:10.819 --> 01:33:13.218 اره سرنوشت 01:33:15.319 --> 01:33:18.618 باباي منم مرد ، اره؟ 01:33:18.618 --> 01:33:21.817 نگران نباش ، خيلي وقت پيش فهميدم 01:33:21.818 --> 01:33:25.917 از کجا فهميدي؟ زاگور" بهم گفت" 01:33:25.918 --> 01:33:28.917 "يه پسر توي بندشون بوده ، "سدات 01:33:28.917 --> 01:33:31.916 باباش وقت ملاقات بهش خبر داده بود 01:33:31.918 --> 01:33:34.617 پسر پستچي؟ اره خودشه 01:33:34.617 --> 01:33:37.316 کي زنداني بوده؟ يه سال قبل 01:33:37.317 --> 01:33:41.716 با "زاگور" تو يه بند بودن جرمش چي بوده؟ 01:33:41.717 --> 01:33:45.716 قتل تو آنکارا به معشوقش چاقو زده بود 01:33:45.716 --> 01:33:48.915 !يا امام زاده بيژن اون که پسر خوبي بود 01:33:48.917 --> 01:33:51.616 هيچوقت نميفهمي؛ 01:33:51.616 --> 01:33:55.515 هيچوقت نميفهمي کي پول و ايمان داره 01:33:55.516 --> 01:33:57.815 ميزني؟ 01:34:07.915 --> 01:34:10.314 زاگور" چطوره؟" 01:34:10.315 --> 01:34:14.114 خوبه ، اگه فقط بتونه از دردسر خودشو دور نگه داره 01:34:14.114 --> 01:34:17.513 وقتي بستري بود ، ميخواسته به سرپرست چاقو بزنه 01:34:17.515 --> 01:34:21.714 همه استخون هاشو شکسته بودن ...2ماه تو درمونگاه بود 01:34:22.014 --> 01:34:25.313 هنوز خوب نشده 01:34:26.013 --> 01:34:28.212 تو اين مدت چطور بودي؟ 01:34:29.414 --> 01:34:32.113 همونجوري که ميبيني 01:34:32.113 --> 01:34:35.312 با بچه يکم سخت بود اما خب شکايتي ندارم 01:34:35.413 --> 01:34:37.212 تو؟ 01:34:39.713 --> 01:34:43.512 خانوادت؟ خوبن 01:34:52.512 --> 01:34:54.111 ...ببين 01:34:58.512 --> 01:35:01.311 پسره شبيه ميمونِ؛ 01:35:01.311 --> 01:35:05.010 اما دختره خوشگله خدا عمرشون بده 01:35:05.011 --> 01:35:07.310 زنت چطوره؟ 01:35:07.311 --> 01:35:11.010 خوبه ، به لطف بابام اون مراقبش بوده 01:35:13.910 --> 01:35:18.309 چرا اومدي اينجا؟ خودت ميدوني چرا 01:35:18.310 --> 01:35:22.109 از من ميخواي چي بگم؟ چيزي نگو ، فقط بزار بمونم 01:35:22.110 --> 01:35:24.309 قول ميدم دخالت نکنم 01:35:24.310 --> 01:35:27.209 چطوري ميتونم حرفتو باور کنم؟ 01:35:27.210 --> 01:35:29.209 اگه سر حرفم نموندم پرتم کن بيرون 01:35:29.209 --> 01:35:31.408 اگه باعث دردسر شدي چي؟ نميشم 01:35:31.409 --> 01:35:33.108 اگه شدي؟ ميگم نميشم 01:35:33.109 --> 01:35:34.808 اگه نتونستم خودمو با تير ميزنم 01:35:34.809 --> 01:35:36.708 مثل ديوونه ها حرف نزن 01:35:36.709 --> 01:35:39.408 لعنت به من اگه اين کارو نکنم منم غرور دارم 01:35:39.409 --> 01:35:43.708 دفعه ي قبلي که نزديک بود کل "کُنيا" رو به آشوب بکشي 01:35:43.709 --> 01:35:47.708 بهم توهين نکن ، اون مال مدت ها قبله 01:35:47.708 --> 01:35:50.107 من هنوز فکر ميکنم تو بايد برگردي 01:35:50.108 --> 01:35:52.507 اينکارو با من نکن تو نبايد اينکارو کني 01:35:52.507 --> 01:35:55.106 حتي واسه من هم خوب نيس 01:35:55.108 --> 01:35:58.507 واسه خودتو خانوادت هم منصفانه نيست 01:35:58.507 --> 01:36:01.106 راه ديگه اي نيست 01:36:01.107 --> 01:36:03.706 ... منصفانه يا غير منصفانه همه چي در نظر گرفته شده 01:36:03.707 --> 01:36:05.706 من واسه همه چي حاضرم 01:36:05.707 --> 01:36:08.106 بيا اينجوري فک کنيم تو داري بهم لطف ميکني 01:36:08.107 --> 01:36:14.505 همه به يه چيزي تو اين زندگي لعنتي اعتقاد دارن واسه من ، اون اعتقاد تو هستي 01:36:15.806 --> 01:36:19.105 شب قبل بچه مريض بود 01:36:19.106 --> 01:36:21.905 به دوا احتياج داشت من رفتم واسش بگيرم 01:36:21.906 --> 01:36:24.905 داشتم دنبال يه داروخونه شبانه روزي ميگشتم 01:36:24.906 --> 01:36:28.505 يهو اين دردو تو سينم احساس کردم 01:36:28.505 --> 01:36:32.604 ...دلم واست تنگ شده بود 01:36:33.805 --> 01:36:36.404 تو راه برگشت ، يه بار ديدم 01:36:36.405 --> 01:36:39.604 همه چيزي که يادم مياد اين بود که رفتم داخل و شروع کردم به خوردن 01:36:39.604 --> 01:36:42.203 ...بعدش حداقل چهارتا سيگاري زدم 01:36:42.205 --> 01:36:47.504 وقتي چشامو باز کردم يه کوهستان پر از برف ديدم 01:36:47.504 --> 01:36:51.903 يه يارويي داشت بهم ميگفت من تو "کارس" بودم 01:36:51.904 --> 01:36:55.103 از اتوبوس پياده شدمو شروع کردم به راه رفتن 01:36:55.103 --> 01:36:58.802 از خودم پرسيدم کجا هستم 01:36:58.803 --> 01:37:01.402 خودمو اينجا پيدا کردم 01:37:01.403 --> 01:37:03.902 جلوي در ايستادمو فک کردم 01:37:03.903 --> 01:37:06.902 به خودم گفتم ، اين يه در به جهان ديگس 01:37:06.902 --> 01:37:09.701 اين يه پل بين جهنم و بهشته 01:37:09.702 --> 01:37:13.501 اگه ازش بگذري ديگه نميتوني برگردي 01:37:13.502 --> 01:37:17.901 دوباره فک کردم فک کردم و فک کردم 01:37:17.901 --> 01:37:21.100 اما نتونستم برگردم 01:37:21.102 --> 01:37:24.101 بعد به خودم گفتم؛ 01:37:24.101 --> 01:37:27.300 هيچ راه ديگه اي نيست 01:37:27.301 --> 01:37:30.900 مانع نشو اين سرنوشت توئه 01:37:30.901 --> 01:37:35.000 جاده معلومه ، فقط سرتو بنداز پايينو راهتو برو 01:37:54.299 --> 01:37:57.698 اينجا يکم سرده فردا يه فکري به حالش ميکنيم 01:37:57.700 --> 01:38:01.199 شب بخير شب بخير 01:39:32.001 --> 01:39:52.661 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:52.685 --> 01:40:04.685 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.