WEBVTT 00:02:41.057 --> 00:02:42.581 هریس کجاست؟ 00:02:59.292 --> 00:03:00.315 مامان 00:03:06.926 --> 00:03:08.086 مامان؟ 00:03:15.093 --> 00:03:16.082 مامان؟ 00:03:20.693 --> 00:03:21.716 سلام؟ 00:03:26.927 --> 00:03:28.087 سلام مامان 00:03:28.894 --> 00:03:31.088 همش میگه هریس کجاست 00:03:32.127 --> 00:03:33.787 هریس کیه مامان؟ 00:03:35.594 --> 00:03:38.583 هریس اولین اشتباه من بود 00:03:41.694 --> 00:03:44.491 تو اولین اشتباهت رو بادت میاد کانی؟ 00:03:46.695 --> 00:03:49.184 مامان داشتی خواب میدیدی فقط همین 00:03:49.395 --> 00:03:54.022 اولین اشتباه مثل اولین بوسه می‌مونه هیچ وقت آدم یادش نمیره 00:03:54.896 --> 00:03:56.885 فقط استراحت کته...باشه؟ 00:03:57.595 --> 00:04:00.221 تا حالا درباره کسی به نام هریس بهمون نگفته بودی 00:04:00.263 --> 00:04:04.628 فکر کنم خودم شکه شدم 00:04:06.529 --> 00:04:08.518 از دوست پسرها قدیمیته؟ 00:04:09.730 --> 00:04:14.629 دوست پسر من و بادی بود بادی هم خیلی دوستش داشت 00:04:17.430 --> 00:04:19.725 من و هریس بادی رو کشتیمش 00:04:20.631 --> 00:04:22.529 مامان چی داری میگی؟ 00:04:22.631 --> 00:04:25.620 نینا اون کسی رو نکشته 00:04:27.031 --> 00:04:29.929 مامان منو نگاه کن سعی کن تمرکز کنی 00:04:44.066 --> 00:05:00.259 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:03.266 --> 00:05:05.063 سلام خوشگله 00:05:07.467 --> 00:05:10.990 من هفت ساعته تو اتوبوسم معلومه یه ذره هم خوشگل نیستم 00:05:11.100 --> 00:05:13.157 تو هميشه خو 00:05:16.700 --> 00:05:19.667 دست خودته اگه میخوای عروسی رو کنسل کنی 00:05:21.567 --> 00:05:22.556 من؟ 00:05:23.167 --> 00:05:25.156 تو اخرین امید لایلایی 00:05:28.468 --> 00:05:30.560 من اخرین امید هیچکس نیستم 00:05:30.901 --> 00:05:34.266 همه چیز درسته 00:05:34.401 --> 00:05:36.868 کانی تو مادر خیلی خوبی هستی 00:05:38.768 --> 00:05:40.996 من مادر خوبی نبودم 00:05:41.168 --> 00:05:45.192 ده تو مادر خیلی خوبی بودی عزیزم 00:05:45.402 --> 00:05:47.494 خفه شو 00:05:48.302 --> 00:05:49.791 بسه مامان 00:05:50.269 --> 00:05:52.463 من عزیزم هیچکس نیستم 00:05:55.903 --> 00:05:58.733 کار اشتباهی بود که اسم اون ستاره رو روی من گذاشتند 00:06:30.537 --> 00:06:31.526 سلام عزیزم 00:06:31.638 --> 00:06:32.627 سلام 00:06:36.639 --> 00:06:38.401 حالت < لت خوبه؟ 00:06:39.005 --> 00:06:41.802 معلومه که خوبم امروز روز عروسیمه 00:06:42.538 --> 00:06:45.096 بیا بریم اتاقت رو نشون بدم 00:06:55.306 --> 00:06:58.238 توقع همچین اتاق مجللی رو نداشتم 00:06:58.473 --> 00:07:01.838 اینجا همه ارزوهای بابا مامانمه 00:07:01.873 --> 00:07:03.965 زیاد لباسام تو نیست...درست میگم؟ 00:07:04.073 --> 00:07:06.971 عزیزم لباسات خیلی هم قشنگه این بلوز رو کجا گرفتی؟ 00:07:08.140 --> 00:07:11.334 تو هميشه چیزهای غیرعادی پیدا میکنی بیا 00:07:26.041 --> 00:07:27.474 لباس قشنگیه 00:07:28.275 --> 00:07:29.934 عروس دراکولا 00:07:30.375 --> 00:07:33.239 خب فکر کنم بهتر باشه اونا از من بترسند تا من از اونا 00:07:33.341 --> 00:07:36.240 اوه ته...خانو اده من از خون اشام ها نمیترسند 00:07:36.375 --> 00:07:39.467 خونی برای از دست دادن ندارند 00:07:40.242 --> 00:07:42.038 بیا بریم دور و بر رو نشونت بدم 00:08:13.777 --> 00:08:15.709 مشکل اینه که فقط به به جمله برای شروع نیاز دارم 00:08:15.777 --> 00:08:19.210 باورم نميشه اون پارو اونروز قبل از تو منو اسماعیل صدا کرد 00:08:19.278 --> 00:08:22.176 میدونم...اما نظرت درباره این چیه؟ 00:08:22.278 --> 00:08:25.267 اون بهترین و بدترین زمان ممکن بود 00:08:25.978 --> 00:08:26.967 نه خوب نیست 00:08:29.578 --> 00:08:31.170 خانوادت صاحب این صخره ها هم هست؟ 00:08:32.412 --> 00:08:34.776 شیرجه گاه 00:08:35.512 --> 00:08:39.274 من که خودم شخصا دوست دارم برم اون پایین ببینم چه خبره 00:08:40.612 --> 00:08:41.976 هی نگاه کن 00:08:42.879 --> 00:08:45.470 بیا میخوام به یکی معرفیت کنم 00:08:48.013 --> 00:08:49.275 هریس 00:08:51.879 --> 00:08:52.868 بادی 00:08:53.113 --> 00:08:55.079 بادی...بیا اینجا 00:08:57.014 --> 00:08:59.003 قایق دوباره رها شده بود مگه کسی ازش مراقبت نمیکنه؟ 00:08:59.080 --> 00:09:00.637 احتمالا هیچکس 00:09:00.713 --> 00:09:04.509 ان...این برادر بزرگترم هریس اردنه 00:09:04.613 --> 00:09:06.205 دکتر هریس اردن 00:09:06.247 --> 00:09:08.236 درواقع تنها کسیه که این دور و بر شغل داره 00:09:08.314 --> 00:09:09.837 من برادرش نیستم یکی از کارگرهاش هستم 00:09:09.947 --> 00:09:11.038 نه 00:09:12.214 --> 00:09:13.703 من ان گرانت هستم 00:09:14.247 --> 00:09:16.646 از آشناییتون خوشوقتم 00:09:17.148 --> 00:09:19.342 اگه خانوادت نمیخوان از قایق نگه داری نکنند 00:09:19.414 --> 00:09:21.608 بهتره به یکی که اینکارو میکنه بفروشنش 00:09:21.714 --> 00:09:23.806 مگه چشه؟ 00:09:23.848 --> 00:09:27.008 کهنه شده...ابریشم دریایی بهش چسبیده الوارهاش هم داره سوراخ ميشه 00:09:27.048 --> 00:09:28.913 هنوز میتونی بیاریش بیرون؟ 00:09:29.015 --> 00:09:30.106 حتما 00:09:30.315 --> 00:09:32.407 ان میای بریم دریا نوردی؟ 00:09:32.515 --> 00:09:35.743 فکر کنم بهتر باشه برم کارای عروسی رو یکنم 00:09:40.316 --> 00:09:41.804 مواظب باش 00:09:48.116 --> 00:09:51.640 پیپین فیتزگرالد نمیدونستم اونم میاد 00:09:51.917 --> 00:09:53.350 ده نفر خوبه 00:09:54.350 --> 00:09:55.713 عزیزه ان 00:09:55.816 --> 00:09:57.408 سلام خانم 00:09:57.517 --> 00:09:59.846 خوشحالم میبینمت 00:10:01.917 --> 00:10:06.908 عزیزم فکر کنم نصف لیست مهمون ها رو اماده کردم 00:10:07.118 --> 00:10:12.244 که بیشترشون دشمن هامون هستند 00:10:14.151 --> 00:10:18.015 شنیدم میخوای افتخار بدی تو مهمونی به اهنگ برامون بخونی 00:10:18.451 --> 00:10:21.611 فکر نکنم بهش بشه گفت افتخار 00:10:21.718 --> 00:10:25.241 آهنگت رو انتخاب کردی؟ من چندتا اهنگ از شوبرت دارم 00:10:25.852 --> 00:10:28.217 راستش من در اون 00:10:28.252 --> 00:10:31.741 فقط بعضی موقعها برای 00:10:35.419 --> 00:10:38.408 خب حالا چکار کنیم؟ 00:10:39.152 --> 00:10:43.608 چطوره الی و جو مورتیمر رو بذاریم میز ۴ 00:10:44.220 --> 00:10:45.209 با خانواده فیرفیلد؟ 00:10:45.320 --> 00:10:46.445 نه؟؟ 00:10:47.353 --> 00:10:50.411 پارسال تابستون بادت نیست؟ 00:10:50.520 --> 00:10:54.919 خدای من...خوبه تو حافظت کار میکنه 00:10:56.021 --> 00:10:57.714 ان...بادی بردت کنار ساحل؟ 00:10:57.754 --> 00:10:59.550 اره با هریس اشنا شدم 00:11:02.254 --> 00:11:05.243 حالا با خانواده مورتیمر چکار کنیم 00:11:08.288 --> 00:11:11.050 این به کارت از یه نفر به‌نام پیچه 00:11:11.788 --> 00:11:14.550 پیچ هاوز لاموت میدونی کیه؟ 00:11:15.288 --> 00:11:16.948 به نظر میاد به رقاص باشه 00:11:17.088 --> 00:11:18.986 فکر نکنم مامان هیچ رقاصی رو بشناسه 00:11:19.055 --> 00:11:21.851 خیلی سخته بگی مامان کی رو میشناسه 00:11:21.888 --> 00:11:24.752 برای چی اینقدر وسواس خرج میدی؟ 00:11:24.855 --> 00:11:26.344 چه وسواسی؟ 00:11:28.155 --> 00:11:31.349 اه تا اون اسم چند نفر رو اورد تو یه دفعه قاطی کردی 00:11:31.455 --> 00:11:33.979 آخه درباره آدمایی حرف میزنه که تا حالا حتی اسمشون هم نشنیدیم 00:11:34.056 --> 00:11:35.647 میگه هریس نها عشقش بوده 00:11:35.689 --> 00:11:38.656 بعد از به طرف میگه اون و هریس به نفر رو کشتند 00:11:38.889 --> 00:11:42.754 مثل اینکه اصلا متوجه نیستی اون الان تو حال خودش نیست 00:11:42.790 --> 00:11:45.051 فقط یه حس بدی دارم 00:11:49.189 --> 00:11:52.248 کی میخواست با لایلا درباره رنگ سبز حرف بزنه؟ 00:11:54.057 --> 00:11:57.251 سلام انا خوشحالم میبینمت 00:11:57.357 --> 00:11:59.380 نمیدونم چه لباسی رو انتخاب کنم 00:11:59.491 --> 00:12:00.480 اوه 00:12:00.591 --> 00:12:02.489 به ان بیشتر میاد 00:12:02.891 --> 00:12:05.983 ان...عزیزم اون کفش‌ ها رو از کجا گرفتی؟ 00:12:06.091 --> 00:12:08.785 نمیدونم به جابی و روستا بود 00:12:09.891 --> 00:12:11.516 اونا رو از یه روستا گرفتی؟ 00:12:11.591 --> 00:12:14.320 روستای گرینویچ تو نیویورک 00:12:14.891 --> 00:12:15.880 اوه 00:12:19.125 --> 00:12:21.091 فکر کنم اپن بکی بهت میاد 00:12:21.191 --> 00:12:22.282 مرسی پیچ 00:12:22.392 --> 00:12:23.790 مطمئنم خیلی خوش میگذره 00:12:25.825 --> 00:12:27.292 نمی‌تونم صبر کنم 00:12:55.527 --> 00:12:56.891 ادامه بده عزیزم 00:12:56.994 --> 00:12:59.653 نمیخوام ادامه بدم میخوام برگردم 00:13:00.928 --> 00:13:03.122 ببخشید، نمی‌تونم 00:13:03.228 --> 00:13:04.819 من اشتباه کردم 00:13:04.928 --> 00:13:09.157 اشتباه قشنگه عزیزم اشتباه بخشی از زندگیه 00:13:12.062 --> 00:13:14.221 لباس درست حسابی هم نپوشیدم 00:13:15.029 --> 00:13:17.257 نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:13:26.962 --> 00:13:29.827 فکر کنم مامان میخواد به چیزی رو بهمون بگه 00:13:29.930 --> 00:13:32.624 من که فکر میکنم مامان به یه کم ارامش نیاز داره 00:13:32.729 --> 00:13:35.559 خب هر وقت منم داشتم تو تختم میمردم میذارم 00:13:35.663 --> 00:13:37.426 یکی دوتا سوال درباره زندگیم بپرسی 00:13:37.530 --> 00:13:40.519 نینا اگه نمیخوای دست از سر مامان برنداری چطوره از سر من برداری؟ 00:13:40.630 --> 00:13:43.028 فکر نکنم الان وقت خوبی باشه با هم دعوا کنیم 00:13:43.130 --> 00:13:44.426 اصلا لازم نیست دعوا کنیم 00:13:44.530 --> 00:13:48.520 اما واقعا نمیخوام بذارم مامان رو زجر بدی 00:13:48.764 --> 00:13:50.162 حداقل نه الان 00:13:50.231 --> 00:13:52.720 دیگه زجرش ندم؟ 00:13:52.764 --> 00:13:54.924 ببخشید درست نگفتم 00:13:54.964 --> 00:13:57.953 پس من مامان رو زجر میدم و تو هم با بچه و شوهرت 00:13:58.031 --> 00:14:01.157 مامان رو خوشحال میکنی 00:14:01.197 --> 00:14:05.289 نینا دیگه زندگی منو ارد اپن وارد این ماجرا نکن...باشه؟ 00:14:07.165 --> 00:14:09.597 بیا اید بنم از زندگ که اومد 00:14:09.698 --> 00:14:11.755 ایتان همش منو نگاه میکنه 00:14:11.865 --> 00:14:14.389 برای چی میمون از درخت افتاد؟ 00:14:14.499 --> 00:14:15.488 چرا؟ 00:14:15.599 --> 00:14:16.588 چون مرده بود 00:14:16.699 --> 00:14:19.097 بیاید بچه ها بریم بالا به مامان بزرگ سلام کنیم 00:14:19.165 --> 00:14:20.359 اون مرده؟ 00:14:20.399 --> 00:14:23.559 نه عزیزم داره استراحت میکنه خوشحال ميشه ببیندتون 00:14:23.666 --> 00:14:25.360 بیاید بریم 00:14:36.900 --> 00:14:39.559 دیدی... فقط خوابیده 00:14:41.167 --> 00:14:43.065 اما به زودی میمیره 00:14:43.667 --> 00:14:49.362 خب اون زندگی خیلی طولانی داشته و شما هم بیشتر از هر چیزی دوست داره 00:14:52.401 --> 00:14:54.561 ميشه بهش دست بزنم؟ 00:14:54.668 --> 00:14:57.067 معلومه که میتونی فقط خیلی اروم 00:15:08.001 --> 00:15:10.331 چیه؟ الآن وقتشه ادامه بدیم؟ 00:15:11.402 --> 00:15:12.698 چیزی نیست مامان 00:15:12.735 --> 00:15:14.394 لباسم کجاست؟ 00:15:14.502 --> 00:15:17.094 بگیر بخواب...باشه؟ 00:15:21.403 --> 00:15:27.302 وقتی بچه بودی هر وقت اون لباس رو میپوشیدم گریه میکردی 00:15:27.336 --> 00:15:29.030 بادت میاد؟ 00:15:29.103 --> 00:15:30.899 یعنی داشتم میرفتم بیرون 00:15:31.536 --> 00:15:34.333 اما من که جای دوری نرفتم رفتم؟ 00:15:39.103 --> 00:15:41.502 من هیچوقت برای اون قایق سواری نرفتم 00:15:43.304 --> 00:15:47.999 باید برای اون قایق سواری میرفتم 00:17:06.475 --> 00:17:08.669 به‌ کم زوده...مگه ده؟ 00:17:10.375 --> 00:17:13.774 اینجا نیوپورته.همه چیز تو ظهر شروع میشه...یه کم میخوای؟ 00:17:13.943 --> 00:17:15.432 نه ‌مرسی 00:17:25.410 --> 00:17:26.672 هریس کیه؟ 00:17:26.710 --> 00:17:30.075 هریس...هریس خونه دار قبلیمونه 00:17:30.977 --> 00:17:32.171 شوخی میکنی! 00:17:32.277 --> 00:17:33.402 باشه 00:17:33.510 --> 00:17:37.102 اینجا کلبه تابستونی خانوادگی نیست اینجا کاخ تابستونی خانوادگیه 00:17:37.210 --> 00:17:40.268 و هریس هم پسر خونه دار قبلیمونه 00:17:42.277 --> 00:17:44.005 تابستون وقتی میومدیم اینجا 00:17:44.078 --> 00:17:47.272 هریس و مامانش تو اتاق پشت آشپزخونه زندگی میکردند 00:17:48.178 --> 00:17:49.406 واقعا؟ 00:17:49.577 --> 00:17:50.771 باشه 00:17:51.678 --> 00:17:54.111 وقتشه دیگه حرف نزنیم و یکم برقصیم 00:18:19.313 --> 00:18:22.303 اگه بخواید تو مهمونی هم اینجوری بکنید 00:18:22.413 --> 00:18:25.244 دیگه هیچوقت سر جاش نمیشینه 00:18:25.314 --> 00:18:26.508 خوبه 00:18:29.013 --> 00:18:31.946 ميشه یه کم اونو کمش کنی عزیزم؟ 00:18:32.013 --> 00:18:33.537 برای بعدازظهر میخوای همین لباسها رو بپوشی؟ 00:18:34.847 --> 00:18:37.336 موهات هم میخوای همینجوری بذاری؟ 00:19:23.283 --> 00:19:25.773 غذاشو رو بده و ببرش بخوابه...من برمیگردم 00:19:25.850 --> 00:19:28.282 مامان ایتان داره میگوزه 00:19:29.550 --> 00:19:31.381 کلوی عزیزم بشین 00:19:31.951 --> 00:19:33.042 خداحافظ 00:19:34.084 --> 00:19:36.244 بچه ها کمربندهاتون رو ببندید 00:19:37.984 --> 00:19:39.747 مستی هنور؟ 00:19:42.484 --> 00:19:45.940 نمیخوای قبل از اینکه بشم چیزی بگی؟ 00:19:46.285 --> 00:19:49.343 خب بعد از اینکه شامپاین خوردی 00:19:49.952 --> 00:19:53.180 به سوال ازت میپرسم 00:19:55.385 --> 00:19:56.749 جدی گفتم 00:19:59.086 --> 00:20:03.575 عزیزم ميشه وقتی مامانم حالش بهتر شد دربارش حرف بزنیم؟ 00:20:04.053 --> 00:20:05.746 آره... ببخشید 00:20:07.553 --> 00:20:10.780 گفتم شاید... 00:20:12.753 --> 00:20:16.185 شاید الان وقت خوبی باشه درباره زندگیمون حرف بزنیم 00:20:18.453 --> 00:20:19.647 میدونم 00:20:22.486 --> 00:20:25.249 ببین من اگه واقعا نخوام چی؟ 00:20:26.554 --> 00:20:29.043 منظورم الان نیست منظورم... 00:20:30.888 --> 00:20:32.047 برای هميشه ست 00:20:36.654 --> 00:20:40.553 وقتشه دیگه حرف نزنیم و یکم برقصیم 00:20:48.388 --> 00:20:50.048 حالش چطوره؟ 00:20:50.155 --> 00:20:52.554 نمیدونم زیاد خوب نیست 00:20:54.455 --> 00:20:58.320 باید تا جایی که میتونیم دردش رو کم کنیم 00:20:59.389 --> 00:21:01.287 همش داره هذیون میگه 00:21:01.323 --> 00:21:05.881 بیشتر اوقات اینجوری میشن به خاطر داروها ممکنه همش خواب ببینند 00:21:07.023 --> 00:21:11.717 فکر کنم داره درباره آدمایی که تو گذشتش بودند داره حرف میزنه 00:21:11.790 --> 00:21:14.485 آدمایی که من و خواهرم تا حالا اسمشون هم نشنیدیم 00:21:14.589 --> 00:21:17.988 شاید واقعی باشه شایدم نباشه 00:21:20.390 --> 00:21:22.288 هیچوقت نمیشه متوجه شد 00:21:34.625 --> 00:21:39.217 پس مامان همش داری خواب میبینی؟ 00:21:48.591 --> 00:21:50.217 سلام هریس حالت چطوره؟ 00:21:50.292 --> 00:21:52.088 سلام خانم ویتربورن 00:21:56.125 --> 00:21:59.615 به نظرت لایلا به اشتباه بزرگی نمیکنه؟ 00:22:00.659 --> 00:22:02.625 گفتنش به کم سخته 00:22:02.659 --> 00:22:07.024 نظرت درباره کارل چیه؟ 00:22:11.026 --> 00:22:14.016 زودباش...زودباش بگو 00:22:14.126 --> 00:22:15.456 کارل... 00:22:17.460 --> 00:22:18.620 بلند قده 00:22:21.428 --> 00:22:23.723 اما بادی اگه این همون کسیه که لایلا میخوادش... 00:22:23.760 --> 00:22:27.318 نه...نه..نه لایلا فکر میکنه که میخوادش 00:22:27.428 --> 00:22:28.861 یکم با هم فرق میکنند 00:22:28.961 --> 00:22:31.121 خب شاید درباره لایلا اینطور نباشه 00:22:33.728 --> 00:22:35.058 من فکر میکتم... 00:22:37.262 --> 00:22:39.921 من فکر میکنم باید با هریس ازدواج میکرد 00:22:42.128 --> 00:22:43.219 واقعا؟ 00:22:44.028 --> 00:22:45.517 اون واقعا دوستش داره 00:22:45.562 --> 00:22:48.756 به جورابی از همون موقع که بچه بودیم 00:22:50.362 --> 00:22:51.726 هربس هم دوستش داره؟ 00:22:51.762 --> 00:22:55.218 همه لایلا رو دوست دارن منم لایلا رو دوست دارم...تو نداری؟ 00:22:55.729 --> 00:22:56.820 اون یکی از بهترین دوستامه 00:22:56.929 --> 00:22:57.952 درسته 00:22:59.762 --> 00:23:01.354 پس باهاش حرف بزن 00:23:05.563 --> 00:23:06.495 بیا بریم به کم بشینیم 00:23:06.596 --> 00:23:07.653 کته چی 00:23:07.763 --> 00:23:09.093 گرم شده بودم من تازه گرم شده بو 00:23:09.164 --> 00:23:10.857 شخب من نشدم 00:23:13.763 --> 00:23:15.491 -سلام ان 00:23:17.464 --> 00:23:20.556 که همتون دارید نگاهش میکنید 00:23:21.764 --> 00:23:24.560 منظوری ندارم فقط دارم همینجوری میگم 00:23:24.597 --> 00:23:26.859 بادی...چرا نمیشینی؟ 00:23:29.365 --> 00:23:31.660 به عنوان به برادر حق دارم حرف بزنم 00:23:31.698 --> 00:23:34.757 خب برای موارد ضروری لازمه 00:23:35.898 --> 00:23:39.456 کارل تو چقدر قد بلندی 00:23:39.999 --> 00:23:41.192 مرسی 00:23:44.099 --> 00:23:45.462 اوه آره 00:23:52.366 --> 00:23:53.594 ان 00:23:54.566 --> 00:23:58.499 لایلا بهت گفته بود هریس اولین نفری بوده که بوسیدش؟ 00:24:03.933 --> 00:24:07.696 من ۱۵ سالم بود...فکر میکردم بوسیدن به بزرگتر چیز جالبیه 00:24:07.800 --> 00:24:11.028 هریس از همین جا بوسیدت 00:24:12.200 --> 00:24:15.599 اونکار به اشتباه بود من قهرمان نیستم 00:24:15.701 --> 00:24:17.690 معلومه که قهرمانی 00:24:18.201 --> 00:24:19.894 بادی بهم گفته و خواننده ای 00:24:19.934 --> 00:24:22.230 من سعی میکنم اواز بخونم 00:24:22.301 --> 00:24:23.597 نه اون کارش عالیه 00:24:23.701 --> 00:24:25.691 به روز میخواد تو مارنگیال بخونه 00:24:25.802 --> 00:24:28.928 خوشحال میشم اگه حتی به روز بلیطش رو گیر بیارم 00:24:29.935 --> 00:24:32.799 تا اونجایی که بادم میاد من با کلک بردمت کتار ساحل 00:24:33.235 --> 00:24:34.894 اونموقع از دست بابات عصبانی بودی 00:24:34.935 --> 00:24:38.493 معلومه که بودم...قرار بود فرداش برای مدرسه اونجا رو ترک کنم 00:24:38.601 --> 00:24:40.227 تنها راهم این بود که بیوفتم 00:24:40.302 --> 00:24:41.632 تو که بیهوش شدی 00:24:41.703 --> 00:24:45.499 خیلی خب وقتشه دیگه اعتراف کنم 00:24:47.202 --> 00:24:50.692 وقتی تو منو نبوسیدی مجبور بودم وانمود کتم بیهوش شدم 00:24:52.036 --> 00:24:54.900 فقط همین کار به ذهنم اومد بکنم 00:24:54.936 --> 00:24:56.925 خب واقعا خیلی لب های خوشگلی داشتی 00:24:57.003 --> 00:24:59.368 بعدش تو منو بغل کردی بردی خونه 00:25:02.670 --> 00:25:05.227 نمیخوام ابرو خودم رو ببرم 00:25:05.270 --> 00:25:09.135 ولی اونموقع فکر میکردم من کاترینم و تو هم هیتکلیفی 00:25:09.637 --> 00:25:11.626 هریس دکتر داروشناسیه 00:25:11.737 --> 00:25:12.760 بهم گفته بود 00:25:12.837 --> 00:25:14.769 تو دانشگاه ماساچوست 00:25:15.870 --> 00:25:20.326 وقتی بزرگ شد برگشت داروهاش رو رو مردم خودش ازمایش کنه 00:25:20.671 --> 00:25:22.138 خیلی جالبه 00:25:22.237 --> 00:25:23.362 فقط برای بادی... 00:25:24.838 --> 00:25:28.430 هریس ميشه باهام برقصی؟ 00:25:29.138 --> 00:25:30.571 باعث افتخاره 00:25:32.838 --> 00:25:34.737 ان...بادی پاشید برقصیم 00:25:34.839 --> 00:25:37.168 فکر کنم بهتر باشه یه کم بشینم 00:25:51.373 --> 00:25:54.271 هریس تو کره درس خوند بعدش اومد تو همین 00:25:54.340 --> 00:25:57.329 شهر کوچیک خراب شده 00:25:57.406 --> 00:26:00.169 مثل به شوالیه میمو: 00:26:03.873 --> 00:26:08.067 اون تنها عشق لایلاست ولی داره زندگی خودش رو خراب میکنه 00:26:08.674 --> 00:26:10.663 بسه دیگه 00:26:12.008 --> 00:26:13.371 فکر تکتم کافی باشه 00:26:13.407 --> 00:26:15.601 باور کن بسه 00:26:44.876 --> 00:26:47.467 همش داره درباره یکی به‌ نام هریس حرف میزنه 00:26:47.576 --> 00:26:50.975 شاید عشقش بوده شاید هم داره خواب میبینه 00:26:51.077 --> 00:26:53.100 و لی حالا اخر عمری داره دربارش حرف میزنه 00:26:53.177 --> 00:26:54.302 نینا 00:26:56.177 --> 00:26:57.735 به نظر میاد تو... 00:26:59.911 --> 00:27:01.138 باشه 00:27:02.344 --> 00:27:04.107 عشق زندگیمی 00:27:07.544 --> 00:27:10.204 نمیدونم چرا اینجوری میکنی ولی 00:27:12.011 --> 00:27:13.738 دوستت داره 00:27:15.911 --> 00:27:17.708 لوک اپن خیلی خوبه 00:27:20.311 --> 00:27:21.436 خوب؟ 00:27:22.712 --> 00:27:24.838 منظورم اون نبود 00:27:26.745 --> 00:27:28.337 سنت دارم منم دو 00:27:29.446 --> 00:27:30.708 فقط... 00:27:31.312 --> 00:27:33.438 فقط به کم وقت لازم دارم 00:27:35.145 --> 00:27:36.509 نینا--- 00:27:42.946 --> 00:27:45.106 من دیگه نمیتونم بیشتر صبر کنم 00:27:47.613 --> 00:27:49.010 نمیتونم... 00:27:50.513 --> 00:27:55.207 همش دور مادرت بچرخم درحالی که انگار نه انگار که حضور دارم 00:27:57.214 --> 00:27:59.737 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:28:11.681 --> 00:28:15.545 میخوام بهت بگم اما مطمئن نیس" 00:28:18.182 --> 00:28:23.843 منظورم ایته که شاید با اطمینان نگم 00:28:25.882 --> 00:28:27.439 و منظوری نداشته باشم 00:28:28.248 --> 00:28:31.238 پس اگه داری اینجا صبر میکنی 00:28:32.183 --> 00:28:35.672 تا من به زنی که تو میخوای 00:28:36.183 --> 00:28:40.047 باید بهت بگم شاید مدت خیلی زیادی باید صبر کنی 00:29:10.285 --> 00:29:11.978 لایلا تویی؟ 00:29:14.218 --> 00:29:15.707 من خوبم ان 00:29:16.719 --> 00:29:18.515 در رو باز کن...باشه؟ 00:29:23.585 --> 00:29:26.779 عزیزم چی شده؟ 00:29:27.986 --> 00:29:30.975 هیچی...چیزی نشده 00:29:31.386 --> 00:29:33.182 هیچی که نمیشه 00:29:35.519 --> 00:29:37.008 فقط <ودلم 00:29:39.120 --> 00:29:42.485 لایلا مطمئنی میخوای این ازدواج سربگیره؟ 00:29:52.487 --> 00:29:55.385 کارل با افتخار گفت 00:29:55.887 --> 00:29:59.513 که وقتی بزرگ شد نمیخواد با مامانش ازدواج کنه 00:30:00.587 --> 00:30:03.418 میخواد با جین هارلو ازدواج کنه 00:30:05.521 --> 00:30:10.716 خب به نظر من که اون لیاقتش از جین هارلو بیشتره 00:30:12.122 --> 00:30:13.383 به خانواده خوش اومدی لایلا 00:30:13.421 --> 00:30:14.888 مرسی 00:30:15.089 --> 00:30:17.919 امیدوارم بتونی تحملمون کنی 00:30:23.789 --> 00:30:25.915 خب منم میخواستم به عنوان پدر... 00:30:25.990 --> 00:30:28.786 خو اهر .. .خو اهر میدونی تو چی داری ؟ 00:30:30.723 --> 00:30:34.179 تو استعداد عاشقی زبادی داری 00:30:36.623 --> 00:30:38.680 مثل به نابغه عاشقی میمونی 00:30:40.890 --> 00:30:44.322 مجسمه از ژنرال ها و سیاست مدار ها خیلی هست 00:30:44.390 --> 00:30:47.379 اما مجسمه ادمی مثل تو وجود نداره 00:30:53.591 --> 00:30:59.354 اما و این دنیا چیزهای 00:31:00.458 --> 00:31:04.721 مثل عشق میمونه و خودش رو عشق معرفی میکنه 00:31:06.458 --> 00:31:07.947 اما 00:31:11.058 --> 00:31:15.719 به چیزیه که آدما فکر میکنند 00:31:15.759 --> 00:31:19.851 باید بگن و انجامش بدن 00:31:24.559 --> 00:31:25.957 اما تو... 00:31:38.327 --> 00:31:39.918 تو بهترینی 00:31:49.427 --> 00:31:51.120 اینم برای عشقمون 00:31:52.260 --> 00:31:54.023 به افتخار تو 00:32:04.362 --> 00:32:06.158 بادی چطوره ببریمت بخوابی؟ 00:32:06.261 --> 00:32:07.455 مهمونی هنوز تموم نشده 00:32:09.062 --> 00:32:10.960 من و بادی میخواستیم با هم بریم 00:32:11.062 --> 00:32:12.550 به کم قدم بزنيم 00:32:12.595 --> 00:32:15.857 دروغ میگه میخوایم بریم قدم بزنیم 00:32:23.463 --> 00:32:24.952 ببخشید اقا 00:32:26.963 --> 00:32:29.861 لایلا منطق سرش ميشه باید باهاش حرف بزنی 00:32:29.963 --> 00:32:32.089 فکر تکتم الان وقتش باشه 00:32:32.997 --> 00:32:34.963 ان...بیا اینجا 00:32:36.263 --> 00:32:38.957 بادی چطوره بشینی 00:32:39.163 --> 00:32:41.562 اره فکر خوبیه 00:32:42.864 --> 00:32:44.352 ته.. هه 00:32:48.964 --> 00:32:50.488 هی خوشگله 00:32:54.964 --> 00:32:56.260 بادی 00:32:59.331 --> 00:33:03.094 چرا فکر میکنم از ۱۰ سالگی همینطوری بوده؟ 00:33:03.232 --> 00:33:06.426 راستش از ۱۲ سالگی به بعد مشروب خوردن رو شروع کرد 00:33:10.733 --> 00:33:12.994 واقعا ادم ابرو ریزیه 00:33:15.699 --> 00:33:17.825 اما هنوز دوستش دارم 00:33:18.833 --> 00:33:20.697 اره منم دوستش دارم 00:33:34.900 --> 00:33:37.333 اون خوابید 00:33:39.101 --> 00:33:42.124 خیلی وقت که اینکارو نمیکنی؟ 00:33:43.101 --> 00:33:45.897 از همون وقت که اون ستاره رو برات انتخاب کرد 00:33:45.934 --> 00:33:47.298 که اینطور 00:33:49.301 --> 00:33:51.098 ستاره قشنگیه 00:33:51.135 --> 00:33:54.897 اره یکی از هفت ستاره خواهره 00:33:56.601 --> 00:33:59.534 اوناهاش میبینیش 00:34:01.935 --> 00:34:03.527 این که خصوصی نیست؟ 00:34:03.635 --> 00:34:05.362 ته.. هه 00:34:06.769 --> 00:34:08.667 من تو دانشگاه با بادی اشنا شدم 00:34:08.736 --> 00:34:11.862 و ئو سه هفته اون به ستاره برام انتخاب کرد 00:34:12.236 --> 00:34:17.760 میگفت گل مورد علاقه ام شقایقه پرنده مورد علاقه ام شاهینه 00:34:17.869 --> 00:34:22.564 درخت مورد علاقه ام چناره همینطور تا اخر میگفت 00:34:23.570 --> 00:34:25.128 اون عاشقت بود 00:34:25.236 --> 00:34:29.601 نه اون فقط بهترین دوست برادر کوچیکم بود 00:34:31.237 --> 00:34:33.931 اما هر وقت تو حیاط دانشگاه با هم قدم میزدیم 00:34:33.970 --> 00:34:37.528 همش یه میگفت پرنده مورد علاقه ام شاهینه 00:34:39.037 --> 00:34:44.028 آخرش بالاخره ازش پرسیدم برای چی این حرفا رو میزنی؟ 00:34:46.372 --> 00:34:49.339 گفت اینا رو میگم که هروقت دست گل و درخت 00:34:49.372 --> 00:34:54.430 و پرنده میبینم منو بادت بباد 00:34:56.872 --> 00:35:00.702 چون فکر میکرد ممکنه به روز غیبش بزنه 00:35:02.905 --> 00:35:04.463 به نظرت دردناک نیست؟ 00:35:09.972 --> 00:35:12.405 اون ستاره رو اونجا میبینی؟ 00:35:13.473 --> 00:35:14.769 کجا؟ 00:35:14.873 --> 00:35:16.566 اون که یه کم بزرگه 00:35:17.306 --> 00:35:20.296 نوک انگش 00:35:23.806 --> 00:35:24.897 اره 00:35:30.907 --> 00:35:32.464 اون ستاره ماست 00:35:33.074 --> 00:35:37.166 همونیه که وقتی په دختر خوشگل جوون بودی با هم بهش نگاه میکردیم 00:35:37.208 --> 00:35:41.107 و یه پسر بزرگ تر رو که هیچ 00:35:41.907 --> 00:35:45.272 و بعد از اون روز دیگه نیومدی ببینیش 00:35:48.174 --> 00:35:50.107 میخواستم بزنم تو گوشت 00:35:50.208 --> 00:35:52.198 بزن...باید بزنی 00:36:29.144 --> 00:36:31.008 ادم خیلی امبد داره 00:36:31.111 --> 00:36:34.510 اما هميشه لباس اشتباهی میپوشه 9 حرفای اشتباه میزنه 00:36:34.611 --> 00:36:36.941 حتی قبل از اینکه اینا رو بفهمه نمیتونه بگه زندگیش چی بود و 00:36:37.011 --> 00:36:38.535 اشتباهاتی که کرده چی بودن 00:36:38.611 --> 00:36:41.805 احساس میکتی کلی اشتباه کردی 00:36:41.945 --> 00:36:44.934 اگه چیزی به نام اشتباه وجود نداشت چی؟ 00:36:45.544 --> 00:36:48.841 اگه همسرهای منو میدیدی این حرف رو نمیزدی 00:36:48.911 --> 00:36:50.537 من دیدمشون 00:36:55.312 --> 00:36:57.335 خب اگه دامن منو میدیدی 00:36:59.278 --> 00:37:01.677 نباید این حرف رو میزدی 00:37:01.746 --> 00:37:04.145 من دامنت رو هم دیدم 00:37:14.246 --> 00:37:15.735 تو کی هستی؟ 00:37:16.947 --> 00:37:18.743 من پرستارتم 00:37:19.680 --> 00:37:24.045 به‌ عنوان به پرستار لباسات به کم عجیبه 00:37:25.080 --> 00:37:27.445 البته اگه ناراحت نمیشی این حرف رو بزنم 00:37:27.781 --> 00:37:30.043 من هیچوقت ناراحت نمیشم 00:37:39.548 --> 00:37:43.242 تو واقعا پرستاری؟ منظورم اینه که اموزش دیدی؟ 00:37:43.749 --> 00:37:48.341 اره هرکاری بخوای میتونم برات بکنم 00:37:53.282 --> 00:37:55.839 میتونی بگی چه اتفاقی تو زندگیم افتاد؟ 00:37:57.616 --> 00:38:00.480 میتونم بگم ستاره مورد علاقه ات السیونه 00:38:02.016 --> 00:38:03.915 سنگ مورد علاقه ات یاغوته 00:38:05.816 --> 00:38:07.782 پرنده مورد علاقه ات باسترکه 00:38:10.683 --> 00:38:14.480 نه پرنده مورد علاقه ام شاهینه 00:38:16.017 --> 00:38:18.382 داری اشتباه میکنی 00:38:30.784 --> 00:38:31.978 واقعا؟ 00:38:32.084 --> 00:38:33.676 اره 00:38:34.885 --> 00:38:36.078 واقعا 00:39:07.720 --> 00:39:09.049 بیدار شدی! 00:39:11.520 --> 00:39:13.316 امروز روز عروسیمه 00:39:13.520 --> 00:39:15.418 بیرون خیلی هوا خوبه 00:39:15.920 --> 00:39:17.613 واقعا 00:39:20.754 --> 00:39:22.743 عزیزم 00:39:27.021 --> 00:39:28.545 گریه نکن 00:39:42.822 --> 00:39:46.812 لایلا تو واقعا میخوای با کارل ازدواج کنی؟ 00:39:50.956 --> 00:39:52.150 عزیزم 00:39:55.556 --> 00:39:57.716 خیلی خب بهتره دیگه بگم 00:39:59.923 --> 00:40:02.855 فکر نکنم تو عاشق کارل باشی 00:40:03.656 --> 00:40:06.214 فکر میکنم عاشق هریسی 00:40:08.857 --> 00:40:10.449 این مسخره ست 00:40:11.124 --> 00:40:12.147 واقعا؟ 00:40:12.224 --> 00:40:16.555 من عاشق هریس نیستم و 00:40:17.524 --> 00:40:18.957 مطمئنی؟ 00:40:20.025 --> 00:40:21.048 اره 00:40:22.424 --> 00:40:24.323 میخوای بدونی از کجا میدونم؟ 00:40:24.824 --> 00:40:26.018 اره 00:40:27.425 --> 00:40:29.118 چون ازش پرسیدم 00:40:29.225 --> 00:40:30.521 واقعا؟ 00:40:32.358 --> 00:40:35.723 دیشب وقتی داشتیم با هم میرقصیدیم 00:40:35.825 --> 00:40:38.314 بهش گفتم از وقتی ۱۵ سالم بود 00:40:39.959 --> 00:40:44.449 با هر ادمی اشنا میشدم هیچوقت مثل اون برام نمیشد 00:40:46.226 --> 00:40:49.124 و هیچوقت مزه لب هاش 00:40:52.326 --> 00:40:55.850 من ازم خواستم هرکاری میخواد 00:40:55.960 --> 00:40:58.858 با من بکنه 00:41:02.060 --> 00:41:05.755 راستش رو بخوای من که نفهمیدم چی میگی 00:41:06.360 --> 00:41:10.259 فکر نکنم نصف کارایی که گفتم هم بتونم انجام بدم 00:41:10.360 --> 00:41:13.452 منظورم تشریحیه 00:41:15.161 --> 00:41:17.991 عزیزم مگه چی گفتی؟ 00:41:21.695 --> 00:41:23.491 من خودم رو کاملا 00:41:25.094 --> 00:41:26.458 تحقیر کردم 00:41:32.362 --> 00:41:35.658 اب ایا میدونی منظورم جبه؟ 00:41:37.562 --> 00:41:38.653 اره 00:41:40.195 --> 00:41:44.753 باید زودتر میفهمیدم من و هریس میتونیم با هم باشیم با نه 00:41:46.662 --> 00:41:48.458 ولی جوابم رو گرفتم 00:41:51.397 --> 00:41:53.658 حالا هم میخوام ازدواج کنم 00:41:54.463 --> 00:41:58.396 خب شاید هریس ادم مناسبی برات نباشه 00:41:59.830 --> 00:42:02.797 اما اگه مطمئن نیستی نباید با کارل ازدواج کنی 00:42:02.897 --> 00:42:04.989 همه رو بفرستیم خونه؟ 00:42:05.197 --> 00:42:07.686 بگیم عروس نظرش عوض شده؟ 00:42:07.797 --> 00:42:08.820 اره 00:42:10.631 --> 00:42:11.994 من ۲۴ سالمه 00:42:12.097 --> 00:42:13.188 خب؟ 00:42:13.231 --> 00:42:14.993 کارل میمیره 00:42:16.197 --> 00:42:17.630 اون درک میکنه 00:42:18.731 --> 00:42:21.493 نه درک نمیکنه... 00:42:23.431 --> 00:42:26.693 اون ادمی نیست که بتونی همچین چیزایی رو درک کنه 00:42:28.132 --> 00:42:29.292 لایلا؟ 00:42:29.632 --> 00:42:31.394 لایلا عزیزم بیداری؟ 00:42:31.499 --> 00:42:32.624 الان میام مامان 00:42:32.732 --> 00:42:33.698 خیلی کار داریم 00:42:33.799 --> 00:42:35.027 میدونم 00:42:41.033 --> 00:42:44.091 میخوام کمکم کنی 00:42:44.899 --> 00:42:47.628 میخوام خیلی با کارل خوب باشی 00:42:49.033 --> 00:42:50.932 میتونی اینکارو برام بکنی؟ 00:42:51.000 --> 00:42:55.330 واقعا میخوای من اینکارو برات بکنم؟ 00:42:57.234 --> 00:43:00.928 اون مرد خوبیه و مطمئنم همسر فوق العاده ای هم هست 00:43:03.134 --> 00:43:05.726 خیلی خب دیگه عزیزم وقتشه... 00:43:08.334 --> 00:43:09.425 صبح بخیر ان 00:43:09.534 --> 00:43:10.659 صبح بخیر 00:43:13.467 --> 00:43:16.832 خب به نظر میومد همه چیز خوب داره پیش میره 00:43:17.068 --> 00:43:19.727 همه چیز ردیف بود 00:43:21.268 --> 00:43:23.564 اما حالا که به گذشنه نگاه میکنم 00:43:27.036 --> 00:43:29.434 اتلاف...شکست 00:43:32.735 --> 00:43:34.327 خیلی بیشتر... 00:43:35.835 --> 00:43:39.029 چرا به زمانی که خوشحال بودی فکر نمیکنی؟ 00:43:39.436 --> 00:43:42.232 نمیخواد منو نصیحت کنی 00:43:43.636 --> 00:43:46.126 چرا چشمات رو نمیبندی 00:43:46.936 --> 00:43:49.664 و به زمانی که خوشحال بودی فکر نمیکنی؟ 00:43:51.537 --> 00:43:54.833 برات خیلی بهتره اگه همچین کاری بکنی 00:43:56.970 --> 00:43:59.960 به یه روز عادی فکر کن 00:44:18.772 --> 00:44:21.171 مامان من میخوام برم خونه 00:44:21.705 --> 00:44:22.694 عزیزم 00:44:22.772 --> 00:44:24.068 مثل اینکه خوشش نیومد 00:44:24.105 --> 00:44:26.162 نه من مادر بدی ام 00:44:27.872 --> 00:44:30.202 کانی عزیزم خیلی متاسفم 00:44:35.472 --> 00:44:38.370 فکر کنم بهتر باشه ببرمش خونه 00:44:38.406 --> 00:44:40.464 الان باید تمرین کنیم 00:44:41.473 --> 00:44:43.166 بدش من 00:44:43.873 --> 00:44:46.272 میدونم چکار کنم 00:44:49.673 --> 00:44:52.469 اینجا رو نگاه کن 00:44:52.573 --> 00:44:56.904 حالا من و تو میخوایم اهنگ بزنیم تا مامانت برامون بخونه 00:44:57.707 --> 00:44:59.105 بزن بریم 00:45:31.143 --> 00:45:32.405 مامان رو نگاه کن 00:45:49.044 --> 00:45:51.238 لباست چی شده؟ 00:45:53.044 --> 00:45:55.010 مگه لباسم باید چطوری باشه؟ 00:45:58.878 --> 00:46:00.038 هی لوک 00:46:00.078 --> 00:46:01.544 هی انی 00:46:01.644 --> 00:46:03.168 گروه چطوره؟ 00:46:05.345 --> 00:46:08.743 به کارایی داریم میکنیم 00:46:11.445 --> 00:46:13.935 کانی از آوازم خوشت اومد؟ 00:46:15.545 --> 00:46:19.274 من نینا ام مامان کانی به کم وقت پیش رفت 00:46:19.345 --> 00:46:23.142 نباید تو رو میبردم اونجا 00:46:26.346 --> 00:46:28.039 حالت خوبه مامان؟ 00:46:28.780 --> 00:46:30.644 خیلی درد داری؟ 00:46:30.679 --> 00:46:33.145 فکر کنم بهتر باشه بذاریم استراحت کنه 00:46:33.179 --> 00:46:36.238 میخوام یه کم پیشش باشم 00:46:36.846 --> 00:46:37.937 زیاد خسته اش نکن 00:46:38.047 --> 00:46:39.638 باشه فقط ۵ دقیقه 00:46:59.381 --> 00:47:00.609 هی مامان 00:47:03.782 --> 00:47:05.270 حالت چطوره؟ 00:47:06.281 --> 00:47:09.771 عزیزم نمیخواد درباره من حرف بزنیم تو حالت چطوره؟ 00:47:11.182 --> 00:47:12.477 خوبم 00:47:13.581 --> 00:47:14.775 من نینام...میدونی؟ 00:47:16.682 --> 00:47:20.171 یکم رنگت پریده بذار دستم رو بذارم رو پیشونیت 00:47:20.282 --> 00:47:21.612 من حالم خوبه 00:47:22.516 --> 00:47:24.005 نه حالت خوب نیست 00:47:24.582 --> 00:47:26.981 من خوبم 00:47:27.016 --> 00:47:29.381 تو حالت خوب نیست 00:47:31.783 --> 00:47:33.079 ميشه به چیزی بهت بگم؟ 00:47:33.383 --> 00:47:34.974 حتما 00:47:36.417 --> 00:47:37.906 من حامله ام 00:47:39.784 --> 00:47:41.181 اوه عزیزم 00:47:44.383 --> 00:47:45.781 خیلی عالیه 00:47:45.817 --> 00:47:48.477 با لوک بچه مال لوکه 00:47:49.084 --> 00:47:52.073 بچه خودمونه هنوز بهش نگفتم 00:47:55.818 --> 00:47:59.012 مامان نمیدونم چکار کنم 00:48:00.518 --> 00:48:02.917 نمیتونم بندازمش فکر هم نکنم بتونم 00:48:03.018 --> 00:48:07.417 اما از طرفی هم نمیتونم تموم عمرم رو با لوک سرکنم 00:48:07.519 --> 00:48:11.816 منظورم اینه که ما سه ساله با همیم اما هنوز مطمئن نیستم 00:48:13.652 --> 00:48:16.209 و حالا و این دوماه که حامله ام 00:48:17.919 --> 00:48:21.613 اتفاق بدی تو زندگیم بیوفته 00:48:21.652 --> 00:48:25.347 اگه هم بچه دار نشم باز هم میترسم اتفاق بدی تو زندگیم بیوفته 00:48:25.420 --> 00:48:27.614 بچه چیز فوق العاده ابه 00:48:32.820 --> 00:48:36.912 منم میخوام همین احساس رو داشته باشم 00:48:41.421 --> 00:48:44.410 هریس تموم وجودش رو برام گذاشت 00:48:50.721 --> 00:48:52.051 ادامه بده 00:48:59.954 --> 00:49:02.250 ميشه به قولی بهم بدی؟ 00:49:02.655 --> 00:49:05.587 فردا بعد از ازدواج خواهر احمق و کودنم... 00:49:05.655 --> 00:49:06.780 یس کیت 00:49:06.855 --> 00:49:10.379 من و تو با هم میتونی بریم نیویورک 00:49:11.456 --> 00:49:12.888 میریم خوش میگذر ونیم 00:49:12.955 --> 00:49:17.388 همه کلوپ ها میریم و همش میریم اینور و اونور میچرخیم با خلافکارا میگردیم 00:49:17.656 --> 00:49:20.247 من برای خلافکارا اواز میخونم 00:49:20.356 --> 00:49:23.846 پنجشنبه تا یکشنبه کلی حال میکنند 00:49:24.456 --> 00:49:26.786 نگاه کن 00:49:29.490 --> 00:49:31.047 فکر میکنی تو 00:49:31.090 --> 00:49:33.352 برای چی نباشه؟ 00:49:34.457 --> 00:49:37.151 مطمئنم دیشب صدتا از اینا رو انداختی و اب 00:49:37.190 --> 00:49:39.179 تا لایلا صبح پیداش کنه 00:49:39.257 --> 00:49:41.952 نه این برای من و توئه 00:49:42.657 --> 00:49:43.987 صبر کن 00:49:44.091 --> 00:49:47.058 ممکنه به پیغامی توش باشه که نوشته... 00:49:47.957 --> 00:49:50.481 لایلا برای همیشه دوستت دارم 00:49:51.957 --> 00:49:55.049 به نظر من نوشته هرکی این بطری رو پیدا کنه 00:49:55.258 --> 00:49:59.249 سه تا ارزو میتونه بکنه پس بهتره به فکر آرزوهات باشی 00:50:02.159 --> 00:50:03.250 9 00:50:06.792 --> 00:50:10.350 شرابه...شراب چند ساله هم هست 00:50:11.059 --> 00:50:12.651 نخورش 00:50:12.993 --> 00:50:15.153 انی اونقدر ها هم که دیگه احمق نیستم 00:50:15.193 --> 00:50:18.489 میدونم نیستی 00:50:37.860 --> 00:50:38.951 سلام 00:50:39.594 --> 00:50:41.287 بیین چی پیدا کردم 00:50:41.661 --> 00:50:44.855 خدای من لباس ملکه شیشه 00:50:45.561 --> 00:50:47.186 بادت میاد این رو پوشیده باشه؟ 00:50:47.261 --> 00:50:48.659 خیلی کم 00:50:48.694 --> 00:50:51.456 هروقت مامان رو میدیدم اپن لباس رو پوشیده بود 00:50:51.561 --> 00:50:53.493 باهاش میرفت سر کار 00:50:54.162 --> 00:50:55.560 خیلی دوستش داشت 00:50:55.595 --> 00:50:57.493 تو خواب و خیالش آره 00:50:57.995 --> 00:50:59.428 واقعا دوستش داشت 00:50:59.495 --> 00:51:02.792 اون اصلا نمیخواست کارش خوندن تو مراسم عروسی بشه 00:51:02.829 --> 00:51:06.887 یادته به بار ما رو برد الگوکوین 00:51:06.929 --> 00:51:08.327 صدای پگی لی رو بشنویم؟ 00:51:08.395 --> 00:51:09.589 خیلی مسخره بود 00:51:09.629 --> 00:51:10.993 نه نبود 00:51:11.096 --> 00:51:12.789 مامان کلی گریه کرد 00:51:12.896 --> 00:51:14.693 برای اینکه خوشش اومده بود 00:51:14.730 --> 00:51:17.697 نه چون با دوتا دختر بچه اونجا نشسته بود 00:51:17.730 --> 00:51:20.128 درحالی که پگی لی داشت اون بالا اواز میخوند 00:51:20.196 --> 00:51:23.220 تا کی میخوای همش مامان رو ناراحت کنی؟ 00:51:24.130 --> 00:51:26.096 بعنی چی؟ 00:51:26.197 --> 00:51:28.686 ولش کن هر جفتمون خسته ایم 00:51:28.730 --> 00:51:31.425 ته نمیخواد ولش کتی 00:51:37.097 --> 00:51:40.997 به نظر میاد تو همش میخوای مامان رو مقصر بدونی 00:51:41.031 --> 00:51:43.088 -و من اپن اجازه رو بهت نمیدم -چطور جرئت میکنی؟ 00:51:43.131 --> 00:51:46.325 نمیذارم حالا که دیگه داره به خاطر به مشت 00:51:46.398 --> 00:51:51.297 حرف که احتمالا هذیون هم هست زجرش بدی 00:51:51.331 --> 00:51:55.525 میگی دارم زجرش میدم 00:51:55.598 --> 00:51:57.724 باشه من ادم بدم و تو خوبی 00:51:57.832 --> 00:52:00.265 ادم بدی کسیه که مامان رو ول میکنه 00:52:00.332 --> 00:52:03.764 درحالی که خونش چهارتا شهر اونورتره 00:52:03.832 --> 00:52:04.957 مامان یکی رو میخواد که بهش نزدیک باشه 00:52:06.132 --> 00:52:08.428 تو حتی نمیدونی اون این چند روز چه دردی رو داشته میکشیده 00:52:08.533 --> 00:52:09.624 فقط حرف میزنی 00:52:09.666 --> 00:52:11.723 تو همش به خودت فکر میکنی و هیچکس برات مهم نیست 00:52:11.833 --> 00:52:14.527 چون اگه بود بچه ها الآن صدامون رو میشنیدند 00:52:14.566 --> 00:52:15.555 یس کیت 00:52:15.633 --> 00:52:16.827 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:52:16.866 --> 00:52:21.424 تو هیچوقت زندگیت مثل ادم نبوده 00:52:21.534 --> 00:52:22.728 پس بذار راجب به زندگی تو حرف بزنی 00:52:24.267 --> 00:52:26.734 تو چهار نوع زندگی داشتی 00:52:26.767 --> 00:52:28.824 رقاصی زندگی نیست 00:52:28.867 --> 00:52:30.833 تو میخواستی به رقاص واقعی بشی 00:52:30.934 --> 00:52:34.833 میدونی چقدر برام سخت بود قبول کنم استعدادش رو ندارم؟ 00:52:34.934 --> 00:52:37.230 فکر کنم تو سعیت رو نکردی 00:52:37.268 --> 00:52:39.735 لوک از سرت هم زیاده 00:52:39.767 --> 00:52:41.530 از سر زیاد بودن چقدره؟ 00:52:41.568 --> 00:52:44.159 تو همش اونو پس میزنی بعضی وقتها فکر میکنم 00:52:44.234 --> 00:52:47.929 تا ۵ سال دیگه میری به دوست پسر و شغل دیگه پیدا میکنی 00:52:47.968 --> 00:52:50.264 بعد ۵ سال بعدش دوباره میری سراغ به شغل دیگه 00:52:50.335 --> 00:52:52.028 -و یه دوست پسر دیگه -خب؟ 00:52:52.135 --> 00:52:55.534 تو هیچیت ثابت نیست همش بوالهوسی میکنی 00:52:56.669 --> 00:52:59.158 خب به چیزی هست 00:53:04.569 --> 00:53:06.002 من حامله ام 00:53:07.103 --> 00:53:08.365 واقعا؟ 00:53:14.470 --> 00:53:18.767 عزیزم ...بشین 00:53:20.004 --> 00:53:22.198 دو ماهه 00:53:36.271 --> 00:53:39.260 باشه اگه خوشحال میشی میشینم 00:53:39.371 --> 00:53:40.565 اره میشم 00:53:47.105 --> 00:53:49.265 تو میتونی مادر خوبی باشی 00:53:51.906 --> 00:53:54.565 تو واقعا بچه هات رو دوست داری؟ 00:53:56.505 --> 00:53:58.233 بیشتر از هرچیزی 00:54:00.206 --> 00:54:01.502 میدونستم 00:54:02.406 --> 00:54:05.338 که منو عصبانی نمیکنند 00:54:05.540 --> 00:54:08.507 که بعضی وقتها دلم نخواد 00:54:09.907 --> 00:54:14.136 به دختر لاشی با دوست پسر باشم 00:54:17.540 --> 00:54:19.007 اینم میدونستم 00:54:51.708 --> 00:54:54.403 اگه به چیزی بگم ناراحت نمیشی؟ 00:54:57.142 --> 00:54:58.734 سعیم رو میکنم 00:54:59.443 --> 00:55:01.933 اگه دختر بدی باشی 00:55:02.342 --> 00:55:06.969 اگه هرچیز و هرکسی که میاد سر راهت رو نابود کنی 00:55:07.976 --> 00:55:11.068 مطمئن باش هميشه نها میمونی 00:55:15.277 --> 00:55:17.835 نینا...من متاسفم 00:55:20.078 --> 00:55:21.135 دیدی... 00:55:23.144 --> 00:55:24.974 حداقل ناراحت نشدم 00:56:28.514 --> 00:56:29.981 سلام 00:56:30.781 --> 00:56:33.271 من اینجا چکار میکنم؟ شما کی هستید؟ 00:56:33.415 --> 00:56:35.676 من پرستارتم...یادت میاد؟ 00:56:38.282 --> 00:56:40.510 تو گفتی همسرهای منو دیدی 00:56:40.715 --> 00:56:42.772 ده متاسفانه ندیدم 00:56:43.382 --> 00:56:46.815 من با رالف هورفود ازدواج کردم اون ادم خیلی خوبی بود 00:56:46.882 --> 00:56:50.281 فهمیدی من چی میگم؟ 00:56:51.283 --> 00:56:53.079 اره کاملا 00:56:53.316 --> 00:56:56.510 من کنار پياده رو مثل یه تیکه ادامس ولش کردم 00:56:56.616 --> 00:56:58.639 کار بدی کردم...مگه ده؟ 00:56:59.716 --> 00:57:01.546 الان حالت بهتره؟ 00:57:01.616 --> 00:57:06.243 بعد با فیل پدر نینا ازدواج کردم اون موهای قشنگی داشت 00:57:09.017 --> 00:57:10.711 موی قشنگ < قشنگ خوبه 00:57:13.017 --> 00:57:14.450 تو ازدواج کردی؟ 00:57:14.517 --> 00:57:15.813 اره 00:57:16.350 --> 00:57:18.817 خیلی دوستش داری؟ 00:57:20.417 --> 00:57:22.941 ما تقریبا ۴۰ ساله با هم ازدواج کردیم 00:57:23.517 --> 00:57:27.542 منم ۴۰ ساله ازدواج کردم حتی بیشتر از ۴۰ سال...با هریس 00:57:27.618 --> 00:57:30.448 فقط تموم مدتی که با هم ازدواج کردیم ندیدمش 00:57:30.552 --> 00:57:34.314 خب شاید بهترین راه همین باشه 00:58:11.054 --> 00:58:12.282 اوه خواهر 00:58:17.954 --> 00:58:19.182 عصبی هستی؟ 00:58:19.655 --> 00:58:21.348 آره یکم 00:58:21.388 --> 00:58:22.946 خیلی خوشگل شدی 00:58:25.154 --> 00:58:28.281 باشه...خیلی خب 00:58:45.355 --> 00:58:47.947 به نظرت نفر بعدی پیچ و پیپ اند که ازدواج بکنند؟ 00:58:47.989 --> 00:58:49.456 پیپ به کم عجیبه 00:58:49.756 --> 00:58:51.280 پیچ آدمای عجیب رو دوست داره 00:58:51.756 --> 00:58:53.950 هی بیا بریم 00:58:58.323 --> 00:59:01.086 نظرت درباره بادی و لیزی چیه؟ 00:59:01.191 --> 00:59:03.283 فکر کردی تو عروسی تو همه باید... 00:59:03.324 --> 00:59:05.381 با هم ازدواج کنند؟ 00:59:05.623 --> 00:59:09.783 ته اما خیلی خوبه اگه ازدواج من باعث بشه بقیه هم ازدواج کنند 00:59:10.791 --> 00:59:12.018 ان 00:59:28.392 --> 00:59:30.324 حاضری عزیزم؟ 00:59:32.292 --> 00:59:34.884 اره حاضرم 01:00:42.396 --> 01:00:46.625 ما مثل آدمایی میمونیم که با روبا ساخته شدیم 01:01:17.431 --> 01:01:18.420 حاضری؟ 01:01:18.465 --> 01:01:19.761 فکر کنم 01:01:39.567 --> 01:01:42.124 سلام به همگی 01:01:46.533 --> 01:01:49.556 وقتی لایلا ازم خواست تا تو عروسیش بخونم 01:01:49.633 --> 01:01:52.827 توریست ها اواز میخونم 01:01:52.934 --> 01:01:55.764 اما ما توریست نیستیم 01:01:57.967 --> 01:01:59.990 اما نمیتونستم بهش نه بگم 01:02:00.067 --> 01:02:04.261 خب لایلا ان برای توئه 01:04:53.744 --> 01:04:55.267 کجا رفتی؟ 01:04:55.377 --> 01:04:56.866 من گند زدم احساس کردم مثل به احمقم 01:04:56.911 --> 01:04:59.605 ته ئو احمق نبودی متل به قهرمان بودی 01:04:59.711 --> 01:05:02.575 تو قهرمان بودی من بیشتر شعر رو اشتباه میخوندم 01:05:02.611 --> 01:05:06.670 نه راست میگم... اونقدرها هم خوب نخوندم... 01:05:09.712 --> 01:05:14.269 وقتی اون بالا داشتم برای لایلا اواز میخوندم به احساسی داشتم 01:05:17.079 --> 01:05:18.511 نمیدونم 01:05:20.413 --> 01:05:23.505 همش فکر میکردم دارم ئو اتاق اواز میخونم 01:05:23.580 --> 01:05:27.979 اما برای اون اواز خوندن 01:05:31.180 --> 01:05:32.976 خیلی فرق میکرد 01:05:34.080 --> 01:05:35.978 تو واقعا استعداد داری 01:05:38.280 --> 01:05:42.907 راستش برای اولین بار دارم احساس میکتم شاید واقعا 01:05:44.314 --> 01:05:45.781 استعدادش رو دارم 01:05:49.814 --> 01:05:52.179 میخوام خیلی حرفه ای بشم تو اینکار 01:05:52.215 --> 01:05:57.705 نه معمولی میخوام خیلی خیلی حرفه ای بشم 01:06:01.248 --> 01:06:03.214 میخوام به روز تو مریخ اواز بخونم 01:06:04.515 --> 01:06:09.244 اگه تو مریخ اواز بخونی منم پرواز میکنم میام ببینمت 01:06:10.915 --> 01:06:12.541 به نظرت برای ابن یکی هم باید به ستاره انتخاب کنیم؟ 01:06:12.649 --> 01:06:14.809 اره 01:06:15.749 --> 01:06:20.012 خب فکر کنم بهتره نزدیگ اون یکی که دیشب انتخاب کردی باشه 01:06:21.616 --> 01:06:24.548 یکی درست جنوب اون هست 01:06:27.749 --> 01:06:30.216 خیلی باحیاست...مگه نه؟ 01:06:30.317 --> 01:06:33.807 خب خیلی ستاره هست اما این دومی که انتخاب کردیم 01:06:46.651 --> 01:06:48.048 سلام 01:06:51.017 --> 01:06:53.541 ببخشید مزاحم شدم؟ 01:06:53.618 --> 01:06:55.085 ته بادی 01:06:59.352 --> 01:07:01.546 امشب کار همه شده عشق بازی 01:07:02.452 --> 01:07:04.544 همه جور و نوعش 01:07:19.487 --> 01:07:23.647 نه منظورم سه ناییه...بیاید 01:07:27.687 --> 01:07:30.245 راستی بالاخره به ایده برای کتابم پیدا کردم 01:07:30.286 --> 01:07:31.343 بگو 01:07:31.453 --> 01:07:34.784 درباره که گانگستره که عاشق به دختر پولدار میشه 01:07:34.854 --> 01:07:37.184 عزیزم این که تکراریه 01:07:40.654 --> 01:07:44.678 خب تو کتاب من همشون ازدواج میکنند و خوشحال به زندگیشون ادامه میدند 01:07:44.754 --> 01:07:46.550 اونوقت به کتاب جدید میشه 01:07:46.654 --> 01:07:48.450 هریس به نظرت ان فوق العاده نیست؟ 01:07:48.554 --> 01:07:49.679 اره خیلی عالیه 01:07:49.788 --> 01:07:51.584 ما از دوران دانشگاه با هم دوست بودیم 01:07:51.654 --> 01:07:53.451 من و لایلا و ان 01:07:54.754 --> 01:07:56.517 حالا لایلا ازدواج کرده 01:07:58.489 --> 01:08:00.319 فقط من و ان موندیم 01:08:00.922 --> 01:08:02.183 بادی 01:08:02.288 --> 01:08:03.686 ان 01:08:05.889 --> 01:08:08.015 بادی فکر کنم بهتر باشه... 01:08:13.089 --> 01:08:16.716 ببخشید رفقا به خاطر شرابه 01:08:17.289 --> 01:08:18.687 بادی برگرد 01:08:18.790 --> 01:08:20.223 حالتونو بکنید 01:08:20.323 --> 01:08:24.279 من به کم خسته ام میرم به کم استراحت کنم 01:08:26.390 --> 01:08:28.856 صبح هیچی پادش نیاد 01:08:28.990 --> 01:08:30.423 فکر نکنم 01:08:34.724 --> 01:08:36.088 ان 01:08:36.125 --> 01:08:38.614 ان لطف میکنی بیای بالا 01:08:49.692 --> 01:08:51.784 ببخشید ساقدوش بدی بدوم 01:08:52.792 --> 01:08:54.588 لایلا خیلی خوشگل شدی 01:08:54.892 --> 01:08:56.790 بیا بریم 01:09:04.659 --> 01:09:06.352 خانم کارل راس 01:09:09.159 --> 01:09:15.457 ان تو که درباره امروز 01:09:16.127 --> 01:09:17.218 چی؟ 01:09:17.926 --> 01:09:20.416 درباره دیوانگی عروس خانم 01:09:20.527 --> 01:09:22.220 نه البته که نه 01:09:22.627 --> 01:09:24.024 خوبه 01:09:24.060 --> 01:09:27.220 نمیخوام مردم فکر بد بکنند 01:09:30.061 --> 01:09:33.823 لایلا اگه بخوای میتونم همین الان از این 01:09:35.027 --> 01:09:37.426 من با همه صحبت میکنم 01:09:38.128 --> 01:09:40.527 میذارمت تو ماشین و از اینجا میریم 01:09:40.628 --> 01:09:42.424 -ان -جدی میگم 01:09:42.461 --> 01:09:46.519 هنوز دیر نشده فقط کافیه بگی تا از اینجا 01:09:52.761 --> 01:09:57.319 وقتی برگشتیم بیا بوستون دیدنمون قول میدم 01:09:59.529 --> 01:10:00.757 حتما 01:10:02.230 --> 01:10:03.821 باشه قول میدم 01:10:06.529 --> 01:10:09.723 من دیگه باید برم 01:10:10.829 --> 01:10:11.920 بیا اینجا 01:10:20.530 --> 01:10:21.826 خداحافظ لایلا 01:10:30.131 --> 01:10:31.325 میدونی الان وقت چیه؟ 01:10:31.431 --> 01:10:32.727 برانچ 01:10:32.831 --> 01:10:34.319 بیا بریم 01:10:34.431 --> 01:10:36.125 فکر کنم بهتر باشه شیرجه زدن رو نیام 01:10:37.764 --> 01:10:40.731 لازم نیست بپری اما باید با این احمق ها هورا بکشی 01:10:40.764 --> 01:10:43.753 من به احمقم برام هورا میکشی؟ 01:10:43.831 --> 01:10:45.025 بادی رو ندیدید؟ 01:10:45.132 --> 01:10:46.758 اره همینجا ها بود 01:10:46.832 --> 01:10:48.958 من به کم دیگه میام تو برو 01:10:49.031 --> 01:10:50.225 مطمئنی؟ 01:10:50.298 --> 01:10:51.526 حداقل ۱۵ دقیقه دیگه میام 01:10:52.365 --> 01:10:53.422 اونجا منتظرم 01:10:53.532 --> 01:10:54.555 باشه 01:11:05.800 --> 01:11:07.357 تو اینجایی 01:11:26.501 --> 01:11:28.161 من هریس رو بوسیدم 01:11:29.168 --> 01:11:30.293 اب اد 01:11:30.368 --> 01:11:34.800 من منظوری نداشتم 01:11:37.702 --> 01:11:39.464 اشکالی نداره 01:11:39.568 --> 01:11:41.796 آره به نظر تو اشکال نداره 01:11:43.235 --> 01:11:46.203 خانواده همینگوی به اینجور آدما میگن حرومزاده 01:11:47.202 --> 01:11:48.293 بادی اشکالی نداره 01:11:48.369 --> 01:11:49.460 میدونی...من و لایلا 01:11:49.569 --> 01:11:51.967 هميشه دربرابر هریس 01:11:58.336 --> 01:12:01.997 میدونی لایلا تموم عمرش عاشق اون بود 01:12:02.503 --> 01:12:04.436 اما فایده ای نداشت 01:12:05.504 --> 01:12:07.231 حالا هم داره با به کارگر ازدواج میکنه 01:12:07.303 --> 01:12:08.996 این مسخره ست 01:12:10.403 --> 01:12:12.130 نه برای بعضی ها 01:12:15.337 --> 01:12:18.236 مسخره رو ببینی؟ 01:12:18.604 --> 01:12:19.695 باشه 01:12:26.505 --> 01:12:27.993 این چیه؟ 01:12:29.004 --> 01:12:34.597 اپن تقلبیه که سال دوم دانشگاه بهم دادی 01:12:35.905 --> 01:12:36.894 نمیتونم بخونمش 01:12:36.938 --> 01:12:39.666 سس اره چون جوهرش کم رنگ شده 01:12:41.405 --> 01:12:45.099 ویتگینستان شیتگینستان ناهار چیه؟ 01:12:46.405 --> 01:12:47.735 همین؟ 01:12:48.739 --> 01:12:50.296 اره همین 01:12:51.539 --> 01:12:53.904 حالا ایو آوردی ئو عروسی؟ 01:12:54.306 --> 01:12:55.363 نه 01:12:57.173 --> 01:12:59.935 حدود چهار ساله تو جیبم 01:13:01.440 --> 01:13:02.963 نگهش داشتم 01:13:06.340 --> 01:13:07.465 چی؟ 01:13:07.740 --> 01:13:11.468 اره اون روز مچالش کردم 01:13:12.441 --> 01:13:16.670 بعد شب وقتی رفتم تو اتاقم درآوردمش گذاشتمش تو دفترم 01:13:16.740 --> 01:13:20.833 تا داشنه باشمش 01:13:22.841 --> 01:13:27.138 و فردا صبح به خاطر دلایلی 01:13:27.941 --> 01:13:32.135 دوباره قاطی وسایلم گذاشتمش تو جیبم 01:13:36.342 --> 01:13:39.138 و از اون به بعد هميشه همرام بود 01:13:40.675 --> 01:13:42.437 متوجه نمیشم 01:13:44.442 --> 01:13:45.875 چرا متوجه میشی 01:13:47.876 --> 01:13:50.343 بادی تو خیلی مست کردی 01:13:53.276 --> 01:13:55.868 نمیدونم حسودی کی رو بکنم 01:13:55.977 --> 01:13:58.000 تو فردا صبح هیچی از این ماجراها بادت نمیاد 01:13:58.110 --> 01:14:03.202 چطوری من و تو بقیه عمرمون رو 01:14:04.177 --> 01:14:05.973 با هم اواز بخونیم و 01:14:07.410 --> 01:14:09.502 و با هم بخندیم؟ 01:14:11.777 --> 01:14:14.266 چطوری چندتا پسر کاکل زری داشته باشیم و 01:14:14.377 --> 01:14:17.072 بهشون چندتا اهنگ باد بدیم؟ 01:14:23.278 --> 01:14:25.176 جواب نمیده 01:14:44.813 --> 01:14:46.370 برای تو 01:14:47.279 --> 01:14:51.473 نه عزیزم نه برای من 01:14:53.579 --> 01:14:54.909 متأسفم 01:15:03.413 --> 01:15:05.402 ميشه کاغذم رو بدی؟ 01:15:32.149 --> 01:15:33.616 بیا پیپ 01:15:33.716 --> 01:15:35.341 پیپ، پیپ ،پیپ، پیپ! 01:15:46.649 --> 01:15:48.706 به موقع اومدی نفر بعدی منم 01:15:49.316 --> 01:15:51.214 حالا ببین چه ادم احمقی میشم 01:15:55.750 --> 01:15:58.944 زودباش پیچ 01:16:05.251 --> 01:16:06.479 ان 01:16:07.451 --> 01:16:11.350 رالف ميشه حواست به بادی باشه؟ 01:16:11.384 --> 01:16:14.044 فکر کنم بهتره تو مراقب من باشی 01:16:18.451 --> 01:16:20.747 بالاخره یه دختر شجاع پیدا شد 01:16:41.253 --> 01:16:42.686 .-بادی بادی یب 01:16:43.086 --> 01:16:45.576 ميشه کمکم کنی بادی رو ببریم تو اتاقش 01:16:45.686 --> 01:16:50.244 ان ميشه یه کاری برام بکنی؟ فقط ۵ دقیقه بیخیال بادی بشو 01:16:51.187 --> 01:16:52.983 حتما 01:16:57.387 --> 01:16:59.513 .-بادی بادی یب 01:17:13.388 --> 01:17:16.320 .-بادی بادی یب 01:17:28.189 --> 01:17:31.486 .-بادی بادی یب 01:17:37.389 --> 01:17:38.878 .-بادی بادی یب 01:17:44.190 --> 01:17:45.384 .-بادی بادی یب 01:17:45.423 --> 01:17:46.684 .-بادی بادی یب 01:17:46.789 --> 01:17:48.381 .-بادی بادی یب 01:17:54.390 --> 01:17:55.857 برید کنار 01:18:05.358 --> 01:18:06.552 بادی 01:18:08.224 --> 01:18:09.418 نه هیچی نیست 01:18:09.958 --> 01:18:11.424 اون کجاست؟ 01:18:13.025 --> 01:18:14.320 می‌ببینیش؟ 01:18:14.358 --> 01:18:15.518 نه 01:18:19.225 --> 01:18:20.521 بادی 01:18:21.225 --> 01:18:23.123 خواهش میکنم بادی زنده باش 01:18:28.359 --> 01:18:29.621 بادی 01:18:30.626 --> 01:18:32.218 خواهش میکنم بادی زنده باش 01:18:38.627 --> 01:18:40.821 کسی چیزی گم کرده؟ 01:18:41.426 --> 01:18:42.722 خدای من 01:18:45.360 --> 01:18:47.020 اون این بالاست 01:18:48.660 --> 01:18:50.024 یکم شوره 01:18:53.060 --> 01:18:55.550 تو اصلا قهرمان نیستی به اشغالی 01:18:55.661 --> 01:18:56.684 ان 01:18:56.793 --> 01:18:59.761 به کم شجاع باش برو زندگیت رو بکن 01:18:59.861 --> 01:19:01.088 چیه؟حرفت همینه؟ 01:19:01.161 --> 01:19:04.355 هرکاری میخوای بکن 01:19:04.394 --> 01:19:07.452 اگه میخوای منو ببوس پدر مادرت رو بترسون 01:19:07.494 --> 01:19:08.483 انی؟ 01:19:08.561 --> 01:19:09.857 مرد باش 01:19:09.895 --> 01:19:11.987 فقط دست از سرم بردار 01:19:13.262 --> 01:19:15.592 به کاغذ که چندسال پیش 01:19:15.662 --> 01:19:19.094 برات نوشتم رو همراهت اینور و اونور نبر 01:19:22.062 --> 01:19:26.188 تو اصلا به من علاقه نداری فقط فکر میکنی منو دوست داری 01:19:27.962 --> 01:19:30.452 به کم منطق داشته باش 01:19:32.696 --> 01:19:34.662 دست از سرم بردار 01:19:44.863 --> 01:19:47.057 اس کا اس خت ت ی ی > 01:19:50.164 --> 01:19:51.653 ان... ان 01:19:51.764 --> 01:19:53.355 من رو از اینجا ببر، باشه؟ 01:19:53.397 --> 01:19:54.659 باشه کجا میخوای بری؟ 01:19:54.697 --> 01:19:56.459 به جایی دور از این آدما 01:19:56.497 --> 01:19:59.157 باشه فهمیدم دنبالم بیا 01:20:11.265 --> 01:20:12.561 کجا داریم میریم؟ 01:20:12.598 --> 01:20:14.258 به سورپریزه 01:20:23.866 --> 01:20:27.355 ان فقط یه چیز دیگه... 01:20:28.866 --> 01:20:31.389 فقط یه چیز دیگه میخوام 01:21:19.502 --> 01:21:21.400 به مخفیگاه من خوش اومدی 01:21:28.836 --> 01:21:30.530 اناتومی گری؟ 01:21:31.737 --> 01:21:35.829 از وقتی هشت سالم بود میخواستم به دکتر بشم 01:21:37.703 --> 01:21:40.692 تو جدی ترین مردی هستی که تا حالا باهاش اشنا شدم 01:21:42.504 --> 01:21:44.993 فکر نکنم اونقدرها هم بامزه باشم 01:21:46.504 --> 01:21:49.129 نگفتم بامزه نیس 01:21:52.938 --> 01:21:54.734 لباست خیس شده 01:22:36.174 --> 01:22:37.641 این چیه؟ 01:22:38.040 --> 01:22:40.234 فقط یه چیزی تو هواست 01:22:44.474 --> 01:22:46.032 هميشه همینجوری بوده؟ 01:22:46.141 --> 01:22:47.436 اره 01:22:55.808 --> 01:22:57.797 فکر نکنم ازش خوشم بیاد 01:23:11.776 --> 01:23:13.208 عجب شبی! 01:23:13.276 --> 01:23:14.299 کجاست؟ 01:23:14.376 --> 01:23:15.809 هریس کجاست؟ 01:23:45.211 --> 01:23:47.371 اینم از مهمونی امشب 01:23:51.378 --> 01:23:54.209 هی دیوونه وقتشه بریم خونه 01:23:57.212 --> 01:23:58.700 خدای من 01:23:58.811 --> 01:24:00.039 چی شده؟ 01:24:00.112 --> 01:24:02.908 خون همه جا ریخته خدای من 01:24:05.746 --> 01:24:06.940 خدای من 01:24:08.546 --> 01:24:09.706 -داره نه چی شده؟ 01:24:09.746 --> 01:24:11.304 من میرم دکتر خبر کنم 01:24:12.213 --> 01:24:13.906 صبر کن هریس دکتره 01:24:13.946 --> 01:24:15.538 هریس کجاست؟نباید دور باشه هریس؟ 01:24:15.612 --> 01:24:16.908 هریس 01:24:17.013 --> 01:24:18.502 هریس 01:24:19.513 --> 01:24:21.411 هریس هریس 01:24:23.246 --> 01:24:24.838 -باید ببریمش بیمارستان -هریس 01:24:24.914 --> 01:24:26.311 نش بدیم 01:24:26.413 --> 01:24:29.005 تحمل کن بادی همه چیز درست میشه 01:24:29.114 --> 01:24:30.705 به چیزی تو دستشه 01:24:30.813 --> 01:24:34.644 یه کاغذ آشغاله چیزی نیست 01:24:35.147 --> 01:24:36.443 بیا بریم 01:24:37.147 --> 01:24:39.204 از پاش بگیر 01:24:51.315 --> 01:24:52.543 خدای من 01:24:54.148 --> 01:24:56.137 حق با بادیه 01:24:56.248 --> 01:24:58.544 -درباره چی؟ -درباره تو 01:24:58.882 --> 01:25:02.872 تو فوق العاده ای خیلی معروف میشی 01:25:06.849 --> 01:25:09.248 هرکسی به سختی معروف ميشه 01:25:14.950 --> 01:25:16.746 تو برای من معروفی 01:25:49.552 --> 01:25:50.882 هی مامان 01:25:52.652 --> 01:25:56.585 لباست رو پیدا کردم هنوز مثل قبل خوشگله 01:25:58.386 --> 01:26:00.682 درست همونطوره که بادم میاد 01:26:02.586 --> 01:26:06.576 بعضی وقتها وقتی تنت میکردیش ازت متنفر میشدم 01:26:07.786 --> 01:26:11.083 و تا وقتی که ایتان و کلوی 01:26:11.486 --> 01:26:16.010 رو خدا بهم نداد نمیفهمیدم 01:26:17.787 --> 01:26:19.014 خب... 01:26:20.487 --> 01:26:23.215 مثل این میمونه که دل بچه هات رو میشکنی 01:26:31.488 --> 01:26:35.478 که میرفتی کلوپ اواز میخوندی با خونه میموندی 01:26:37.488 --> 01:26:42.683 و حالا داری میگی کدوم اشتباهاتت فراموش میشن 01:26:42.788 --> 01:26:48.381 و کدوماش بعد از اینکه بری هنوز تو یادها میمونه 01:26:59.656 --> 01:27:02.850 میخواستم اون چیزی رو که ازت باد گرفتم 01:27:05.023 --> 01:27:07.547 رو بهت بگم 01:27:10.623 --> 01:27:13.646 اما حالا میترسم دیگه خیلی دیر شده باشه 01:27:17.323 --> 01:27:20.620 فکر میکنی... 01:27:21.524 --> 01:27:24.422 میتونی دوباره مثل قبل باشی؟ 01:27:25.724 --> 01:27:28.019 این خیلی برام مهمه 01:27:30.124 --> 01:27:31.852 میخوام برگردی 01:28:18.160 --> 01:28:20.058 ما الان تو دردسر افتادیم 01:28:22.460 --> 01:28:24.449 از اینجا کجا میتونیم بریم؟ 01:28:24.561 --> 01:28:27.789 با قایق میتونیم بریم باربادوس 01:28:28.661 --> 01:28:29.889 من تا حالا به باربادوس نرفتم 01:28:29.961 --> 01:28:31.359 خب منم نرفتم 01:28:31.395 --> 01:28:34.259 شاید بهتر باشه با خانواده ویتربورز خداحافظی نکنیم 01:28:34.295 --> 01:28:36.762 چون میخوایم قایقشون رو بدزدیم 01:28:40.361 --> 01:28:41.589 من احساس خوبی ندارم 01:28:41.662 --> 01:28:42.685 چرا؟ 01:28:44.662 --> 01:28:47.788 نمیخوام حتی په لحظه برگردم تو اون خونه 01:28:47.862 --> 01:28:49.760 این یه تشریفاته 01:28:53.763 --> 01:28:54.888 منو ببوس 01:28:54.996 --> 01:28:56.121 حتما 01:31:33.372 --> 01:31:34.769 برمیگردی دنبالم؟ 01:31:34.838 --> 01:31:36.327 بله خانم 01:31:38.039 --> 01:31:39.267 سلام؟ 01:31:40.339 --> 01:31:41.328 سلام 01:31:41.439 --> 01:31:42.633 شما دخترهای ان هستید؟ 01:31:43.072 --> 01:31:44.129 بله من نینا هستم 01:31:44.239 --> 01:31:45.637 من کنستانس هس 01:31:46.739 --> 01:31:50.070 من لایلا راس هستم یکی از دوستان مادرتون 01:31:50.140 --> 01:31:51.368 سلام 01:31:52.639 --> 01:31:55.299 پرستارش با من تماس گرفت 01:31:55.373 --> 01:31:58.567 گفت مادرتون خیلی مریضه برای همین سربع خودم رو رسوندم 01:31:58.674 --> 01:32:00.162 امیدوارم ناراحت نشده باشید 01:32:00.207 --> 01:32:02.105 نه اصلا بفرمایید تو 01:32:14.874 --> 01:32:16.671 طبقه بالاست 01:32:48.610 --> 01:32:49.667 آن؟ 01:33:06.711 --> 01:33:11.701 تو فرشته ای؟ چون راستش اصلا نمیخوام یه فرشته اینجا باشه 01:33:14.111 --> 01:33:17.134 من لایلا ام 01:33:21.312 --> 01:33:23.404 خدای من 01:33:27.012 --> 01:33:28.444 خدای من 01:33:31.313 --> 01:33:35.303 خیلی وقته میشه 01:33:40.813 --> 01:33:41.802 اره 01:33:53.013 --> 01:33:53.945 لایلا 01:34:03.881 --> 01:34:06.870 مریض بودن خیلی سخته 01:34:09.381 --> 01:34:11.643 کارل هم همینجوری شد 01:34:13.048 --> 01:34:14.640 کارل... 01:34:16.748 --> 01:34:17.839 مرده 01:34:19.882 --> 01:34:21.541 هفت سالی میشه 01:34:30.149 --> 01:34:32.047 سه‌ تا بچه داریم؟ 01:34:32.249 --> 01:34:34.181 سه‌تا؟من دوتا دارم 01:34:34.282 --> 01:34:38.273 اره دخترهات رو طبقه پایین دیدم 01:34:38.749 --> 01:34:40.476 خیلی خوشگل اند 01:34:43.283 --> 01:34:45.375 هنوز از هریس خبر داری؟ 01:34:49.650 --> 01:34:51.980 کارت کریسمس میفرسته 01:34:52.350 --> 01:34:55.681 تو شلبرنفالز با یه پرستار آشنا شد 01:34:56.617 --> 01:34:58.175 اره میدونم 01:35:01.984 --> 01:35:03.815 به نامه برام نوشت 01:35:06.017 --> 01:35:07.279 میدونم 01:35:11.018 --> 01:35:13.484 فکر میکردم خیلی شانس دارم 01:35:16.485 --> 01:35:18.178 خب داری 01:35:19.985 --> 01:35:21.076 اما... 01:35:35.019 --> 01:35:37.179 هیچکس مثل من... 01:36:06.854 --> 01:36:08.617 بهت خوش گذشت؟ 01:36:12.622 --> 01:36:14.110 بعضی وقتها 01:36:15.555 --> 01:36:17.920 بعضی وقتها هم ناراحت بودم 01:36:19.455 --> 01:36:20.853 واقعا؟ 01:36:21.922 --> 01:36:25.014 اون اندازه که فکر میکنی نه 01:36:25.356 --> 01:36:27.118 من که خیلی ناراحتی کشیدم 01:36:28.523 --> 01:36:30.011 اره 01:36:32.223 --> 01:36:34.020 و خیلی هم خوشحال بودی 01:36:35.256 --> 01:36:39.315 با دوتا از دواج ناموفق معلوم بود هیچوقت نمیتونم یه خواننده خوب بشم 01:36:41.656 --> 01:36:43.555 تو,ئو عروسی من اواز خوندی 01:36:44.357 --> 01:36:47.324 یکی دو قرن پیش 01:36:50.824 --> 01:36:52.950 خدای من خیلی خوشگل بودی 01:36:55.058 --> 01:36:59.752 وقتی اونجا وایستاده بودی خیلی خوشگل بودی 01:37:00.757 --> 01:37:05.281 شجاع و قوی 01:37:06.191 --> 01:37:07.658 و پراز امید 01:37:10.858 --> 01:37:12.551 برای من که چیزی نبود 01:37:13.959 --> 01:37:16.153 خب برای من خیلی مهم بود 01:37:21.192 --> 01:37:23.090 خیلی دربارش فکر کردم 01:37:23.159 --> 01:37:24.455 خدای من 01:37:26.359 --> 01:37:28.553 هنوزم دارم دربارش فکر میکنم 01:37:31.960 --> 01:37:32.983 واقعا؟ 01:37:35.393 --> 01:37:36.484 اره 01:38:09.495 --> 01:38:10.723 هریس؟ 01:38:11.195 --> 01:38:12.423 هریس 01:38:15.596 --> 01:38:16.892 آن؟ 01:38:16.996 --> 01:38:18.723 سلام ..سلام 01:38:20.596 --> 01:38:22.290 حالت چطوره؟ 01:38:22.396 --> 01:38:24.590 خوبم 01:38:25.730 --> 01:38:27.594 باورم نمیشه 01:38:28.496 --> 01:38:30.929 انجلس من نازه اومدم لوس انج 01:38:31.997 --> 01:38:33.622 من برگشتم شلبرنفالز 01:38:33.697 --> 01:38:37.994 فقط برای اخر هفته اومدیم برادر خانومم رو ببینيم 01:38:43.297 --> 01:38:44.922 اون پسرته؟ 01:38:45.297 --> 01:38:46.730 بادی 01:38:50.397 --> 01:38:52.023 سه سالشه 01:38:54.065 --> 01:38:55.225 هریس 01:38:55.332 --> 01:38:56.423 فیت کنم 01:38:56.532 --> 01:38:59.123 نه...نه باید برم به هواپیما برسم 01:39:04.532 --> 01:39:06.123 خیلی خوشگل شدی 01:39:06.165 --> 01:39:07.222 تو هم همینطور 01:39:09.432 --> 01:39:11.229 من به دختر دارم 01:39:11.732 --> 01:39:13.130 عالیه 01:39:14.333 --> 01:39:16.026 هنوز اواز میخونی؟ 01:39:17.032 --> 01:39:18.521 الآن نه 01:39:20.066 --> 01:39:21.362 برای چی؟ 01:39:21.433 --> 01:39:22.524 خب ازدواج کردم 01:39:22.633 --> 01:39:24.759 با رالف هاورفولد از دواج کردم 01:39:26.466 --> 01:39:28.523 بعدش بچه دار شدم 01:39:29.133 --> 01:39:34.430 دیگه با این چیزا وقت نشد 01:39:37.334 --> 01:39:39.528 باید به چیزی رو بهت بگم 01:39:45.335 --> 01:39:47.733 هنوز میدونم ستارمون کدومه 01:39:58.368 --> 01:39:59.732 خب... 01:40:01.468 --> 01:40:04.265 بهم زنگ بزن...اگه دوباره اومدی لوس انجلس بهم زنگ بزن 01:40:05.135 --> 01:40:08.965 حتما...اگه تو هم اومدی بهم زنگ بزن 01:40:32.570 --> 01:40:36.730 تو میخواستی منو از عروسیم نجات بدی 01:40:39.137 --> 01:40:40.830 بادت میاد؟ 01:40:42.471 --> 01:40:43.733 اره 01:40:50.338 --> 01:40:53.135 اون روز مطمئن نبودم چی میخواستم 01:40:55.072 --> 01:40:57.664 مطمئن نبودم چی رو باید بخوام 01:40:58.672 --> 01:41:02.605 اما فقط به تو فکر میکردم که اواز بخونی 01:41:02.672 --> 01:41:04.866 ای کاش دوباره میتونستم برات بخونم 01:41:09.273 --> 01:41:13.604 نمیدونی چقدر برام مهم بود 01:41:15.306 --> 01:41:20.001 اما فکر نمیکنی حداقل یکی از ما باید با هریس ازدواج میکرد؟ 01:41:23.607 --> 01:41:24.971 فکر کنم 01:41:26.506 --> 01:41:28.666 خواستیم رو انجام دادیم ما کاری که میخواستی 01:41:37.207 --> 01:41:38.367 اره 01:41:40.975 --> 01:41:42.600 فکر کنم حق با توئه 01:42:47.545 --> 01:42:48.636 ميشه به سوال ازت بپرسم؟ 01:42:49.511 --> 01:42:50.807 حتما 01:42:52.511 --> 01:42:53.875 هریس کیه؟ 01:42:57.179 --> 01:43:00.146 هرب پسر بود که مادرت 01:43:03.679 --> 01:43:05.270 خیلی وقت پیش باهاش دوست بود 01:43:06.646 --> 01:43:08.635 عاشقش بود؟ 01:43:09.180 --> 01:43:11.579 ما هممون عاشق هریس بودیم 01:43:13.647 --> 01:43:15.477 چه بلایی سرش اومد 01:43:17.347 --> 01:43:23.542 اون ازدواج کرد و بچه دار شد و الان هم به پیرمرد شده 01:43:25.147 --> 01:43:28.841 ببخشید باید بپرسم تا بدونم 01:43:30.281 --> 01:43:35.646 فکر میکنی مامان قبلاها کار اشتباهی انجام داده؟ 01:43:37.781 --> 01:43:42.873 هریس فقط یه پسر بود و به پسر خیلی جذابی هم بود 01:43:45.148 --> 01:43:47.581 اما مادرت زندگی بزرگی داشت 01:43:48.649 --> 01:43:50.240 شما رو داشت 01:43:51.582 --> 01:43:52.946 کارش که یه چیز دیگه بود 01:43:54.582 --> 01:43:56.674 اون و عروسی من اواز خوند 01:43:58.582 --> 01:44:00.379 دوتا دختر رو بزرگ کرد 01:44:02.283 --> 01:44:06.375 ما نمیتونیم تموم کارایی که کرده رو بفهمیم 01:44:09.283 --> 01:44:14.183 اما میتونم بهت اطمینان بدم خانم خیلی خوبیه 01:44:18.417 --> 01:44:20.509 فکر کنم تاکسی اومد 01:44:21.684 --> 01:44:24.275 ببخشید آخه اون حرف های 01:44:26.884 --> 01:44:29.475 ما موجودات عجیبی هستیم... درسته؟ 01:44:31.784 --> 01:44:36.377 و در اخر هم هیچی نمیشیم 01:44:39.785 --> 01:44:41.512 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 01:44:43.986 --> 01:44:45.884 حرف به خانم پیر رو گوش کن 01:45:04.720 --> 01:45:05.914 سلام مامان 01:45:06.020 --> 01:45:07.952 سلام عزیزم 01:45:09.520 --> 01:45:11.008 حالت چطوره؟ 01:45:11.120 --> 01:45:13.246 عالیم 01:45:13.520 --> 01:45:15.612 اصلا احساس مریضی نمیکنم 01:45:17.220 --> 01:45:18.653 عزیزم 01:45:19.754 --> 01:45:22.016 تو هم به کم بهتر شدی 01:45:22.354 --> 01:45:24.616 اره فکر کنم بهتر شدم 01:45:28.521 --> 01:45:33.420 میخوام بلند بشم برای همه به صبحونه عالی درست کنم 01:45:33.521 --> 01:45:36.419 فکر کنم به کم داری زیاده روی میکنی 01:45:43.655 --> 01:45:45.053 ت؟ به کاری برام میکنی 01:45:45.855 --> 01:45:47.117 هرکاری بگی 01:45:50.356 --> 01:45:52.413 ميشه سعی کنی خوشحال باشی؟ 01:45:53.956 --> 01:45:55.945 درخواست سختیه مامان 01:45:57.956 --> 01:46:01.946 نميشه سعی کنی هیچوقت نترسی؟ 01:46:06.156 --> 01:46:07.645 چون... 01:46:10.357 --> 01:46:12.949 چیزی به نام اشتباه وجود نداره 01:46:15.657 --> 01:46:18.056 هروقت عصبی شدی 01:46:20.757 --> 01:46:22.781 اواز بخون 01:46:28.858 --> 01:46:32.155 الان میخوام یکم بخوابم... باشه؟ 01:46:33.758 --> 01:46:35.054 باشه 01:46:40.559 --> 01:46:42.082 مامان بیا اینجا 01:46:42.192 --> 01:46:43.955 یه لحظه کانی 01:46:44.292 --> 01:46:45.349 همین الان بیا اینجا 01:46:45.459 --> 01:46:46.448 چیه عزیزم؟ 01:46:46.559 --> 01:46:48.958 نمیتونم لباس عروسکم رو تنش کنم 01:46:50.892 --> 01:46:52.450 ده اون به کمکت احتیاج داره 01:46:53.526 --> 01:46:56.185 نمیتونه با زیلوفون بازی کنه 01:46:56.226 --> 01:46:58.386 حق با توئه 01:46:59.193 --> 01:47:00.523 بفرمایید 01:47:00.593 --> 01:47:02.719 من دارم غذا درست میکنم. نمیتونی ۲۰ دقیقه حواست به نینا باشه؟ 01:47:02.793 --> 01:47:04.623 منم کار دارم 01:47:05.893 --> 01:47:08.087 عروسکم داره دیرش ميشه 01:47:09.594 --> 01:47:12.492 برای چی عزیزم؟ 01:47:13.294 --> 01:47:17.488 ممکنه به مهمونیش نرسه اونوقت همه چیزو از دست میده 01:48:21.365 --> 01:48:23.058 صبح بخیر 01:48:30.032 --> 01:48:31.464 مرسی 01:48:43.432 --> 01:48:44.830 حدس بزن چی شده 01:48:47.166 --> 01:48:48.632 چی 01:48:50.033 --> 01:48:51.522 من حامله ام 01:48:55.066 --> 01:48:56.362 شوخی میکنی 01:48:58.200 --> 01:48:59.667 تا حالا اینقدر جدی نبودم 01:49:10.701 --> 01:49:12.292 خوشحالی؟ 01:49:15.868 --> 01:49:18.391 آره... تو خوشحالی؟ 01:49:20.368 --> 01:49:21.698 فکر کنم 01:49:23.668 --> 01:49:25.658 اره فکر کنم هستم 01:49:28.168 --> 01:49:30.362 باید بشینی؟ 01:49:30.469 --> 01:49:32.959 الان دو ماهه حالم خوبه 01:49:34.103 --> 01:49:35.466 خدای من 01:49:38.003 --> 01:49:41.368 داریم بچه دار میشیم 01:49:41.470 --> 01:49:43.765 که خیلی منو میترسونه 01:49:44.103 --> 01:49:45.661 چیزی نیست 01:49:46.270 --> 01:49:48.259 اره میدونم 01:49:48.370 --> 01:49:53.202 بالاخره باید به روزی خسته و عصبانی بشم 01:49:55.170 --> 01:49:57.898 و فکر کنم از زندگیم خسته شدم 01:49:59.104 --> 01:50:00.593 من اونجا هستم 01:50:01.870 --> 01:50:03.564 واقعا؟ 01:50:04.571 --> 01:50:10.504 حتی وقتی دیوونه و عجیب میشم؟ 01:50:11.971 --> 01:50:14.960 اره تموم سعیم رو میکنم 01:50:17.305 --> 01:50:18.896 منم همینطور 01:50:23.605 --> 01:50:28.061 کانی ما داریم بچه دار میشیم 01:50:29.406 --> 01:50:31.667 میدونم خیلی عالیه 01:50:39.172 --> 01:50:41.161 پا من دارم پدر میشم 01:50:41.773 --> 01:50:43.899 تو داری خاله میشی 01:50:48.374 --> 01:50:49.771 دخترها 01:50:51.107 --> 01:50:53.506 فکر کنم باید بیاید بالا 01:50:58.440 --> 01:50:59.600 من همینجا میمونم 01:50:59.707 --> 01:51:01.105 همینجا میمونی؟ 01:51:01.141 --> 01:51:02.436 اره 01:51:02.507 --> 01:51:14.099 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.