WEBVTT

00:00:31.700 --> 00:00:41.868
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:55.640 --> 00:00:59.110
شب اول

00:04:24.960 --> 00:04:27.269
ببخشيد، ميتونم براي مرتب کردن اتاق بيام داخل؟

00:08:26.320 --> 00:08:27.150
خانوم؟

00:08:30.680 --> 00:08:31.795
عذر ميخوام؟

00:08:36.720 --> 00:08:38.517
شما اهل اينجايين؟

00:09:01.260 --> 00:09:04.352
شب دوم

00:09:30.520 --> 00:09:31.919
صبح بخير

00:09:32.800 --> 00:09:35.268
ارزونه، فقط 5 يورو ميشه

00:09:36.760 --> 00:09:38.557
فندک هم همينطور

00:11:17.160 --> 00:11:17.751
نه

00:11:17.920 --> 00:11:19.990
کمربندهامون هم ارزونن -
نه نميخوايم -

00:13:07.800 --> 00:13:09.028
... شربت انار، نعنا

00:13:09.200 --> 00:13:10.155
مشروب با طعم بادوم دارين؟

00:13:10.320 --> 00:13:11.753
طعم ليمو. طعم بادومي

00:13:11.920 --> 00:13:13.433
نه اونقدرا هم بد نيست

00:13:13.600 --> 00:13:15.955
گازدار چطوره؟

00:13:16.120 --> 00:13:18.076
شايد با آب و گازدار بهتر باشه

00:13:18.800 --> 00:13:20.711
اينجوري ميتونيم مزه کنيم

00:13:20.960 --> 00:13:22.154
آره، آره

00:13:23.120 --> 00:13:24.394
يه نوشيدنيِ توپ

00:13:24.560 --> 00:13:26.278
تو طعم گلابي رو ترجيح ميدي؟

00:13:26.440 --> 00:13:27.395
آره، گلابي بهتره

00:13:28.040 --> 00:13:29.553
پس يه آبميوه گلابي

00:13:46.040 --> 00:13:48.998
Sylvie در شهرِ
(نام شخص مي باشد ، Sylvie در اينجا منظور از)

00:14:38.560 --> 00:14:39.879
کيف پول ميخواين؟

00:14:40.720 --> 00:14:41.835
ارزونه ها

00:14:43.760 --> 00:14:45.955
فندک چي؟

00:14:47.720 --> 00:14:49.312
اينم ارزونه، فقط 5 يورو ميشه

00:14:49.680 --> 00:14:51.875
ارزونه ها، فقط 5 يورو

00:14:52.920 --> 00:14:55.070
من اينو سفارش ندادم، من آبميوه ميخوام

00:14:55.280 --> 00:14:57.077
چه گستاخ

00:14:57.280 --> 00:14:58.998
اگه خوشتون نيومده ميتونين پس بفرستين؟

00:14:59.160 --> 00:15:00.434
من قهوه ميخورم

00:15:00.600 --> 00:15:01.999
من يه چيزه ديگه سفارش دادم

00:15:02.160 --> 00:15:05.311
اصلاً خودتون ميدونين چي سفارش دادين؟

00:15:05.480 --> 00:15:07.118
ما که آخرش تصميم گرفتيم چي سفارش بديم

00:15:07.280 --> 00:15:10.795
شما اينو سفارش دادين، منم واستون آوردم

00:15:10.960 --> 00:15:11.597
نه، نه

00:15:11.840 --> 00:15:13.239
من يه آبميوه ميخورم

00:15:14.880 --> 00:15:15.630
... خُب

00:15:15.800 --> 00:15:16.596
... بله، پس

00:15:16.760 --> 00:15:20.036
پس قهوه رو بذار باشه

00:15:33.240 --> 00:15:34.832
Her

00:15:43.000 --> 00:15:44.069
them

00:17:26.000 --> 00:17:27.513
يه آبميوه توپ

00:17:28.960 --> 00:17:30.552
نه، آبجو مال منه

00:17:32.440 --> 00:17:33.316
متأسفم

00:17:34.880 --> 00:17:35.756
ممنون

00:19:23.920 --> 00:19:24.636
نه

00:19:37.360 --> 00:19:38.839
فکر نميکنم

00:19:42.520 --> 00:19:44.511
اما دارم بهش فکر ميکنم

00:20:21.680 --> 00:20:24.990
يه سکه داري بهم بدي، لطفاً

00:20:26.920 --> 00:20:29.115
برو بمير، عوضي شاسگول

00:42:49.000 --> 00:42:49.989
ببخشيد

00:42:54.400 --> 00:42:56.675
امروز صبح اينارو چيدم

00:42:58.960 --> 00:42:59.915
جانم؟

00:43:00.080 --> 00:43:02.071
همين امروز صبح اينارو چيدم

00:43:04.800 --> 00:43:05.755
مرسي

00:43:39.400 --> 00:43:40.992
فندک ميخواي؟

00:43:41.480 --> 00:43:43.436
نه مرسي، خيلي ممنون

00:43:43.920 --> 00:43:46.912
يه کيف پول چي؟ 5 يورو، 4 يورو

00:43:48.080 --> 00:43:49.877
کمربندها خيلي ارزونترن

00:44:01.840 --> 00:44:04.354
ببخشيد جناب، سيگار دارين؟

00:44:05.680 --> 00:44:06.556
نه

00:48:18.800 --> 00:48:19.869
Sylvie.

00:48:22.080 --> 00:48:23.229
Sylvie?

00:48:25.720 --> 00:48:26.914
چيزي گفتين؟

00:48:27.280 --> 00:48:29.077
يادتون نمياد؟

00:48:32.360 --> 00:48:33.236
ما همديگرو ديديم؟

00:48:33.400 --> 00:48:35.470
Les Aviateurs 6سال پيش، توي

00:48:35.640 --> 00:48:36.629
چي؟

00:48:36.840 --> 00:48:38.068
"Les Aviateurs".

00:48:38.480 --> 00:48:39.310
اونجا کجاست؟

00:48:39.480 --> 00:48:42.472
که پشت کليسا بود Les Aviateurs مشروب فروشي

00:48:44.280 --> 00:48:45.349
يادت نمياد؟

00:48:46.360 --> 00:48:50.069
من هنوز اون نقشه اي که روي زيرليواني واسم کشيدي رو دارم

00:48:51.880 --> 00:48:53.359
واقعاً يادت نمياد؟

00:48:54.280 --> 00:48:55.235
نه؟

00:48:55.600 --> 00:48:56.999
چرا آره

00:48:58.280 --> 00:49:00.157
Les Aviateurs مشروب فروشي

00:49:02.160 --> 00:49:03.559
يجورايي آشنا بنظرم مياد

00:49:04.360 --> 00:49:07.432
اومده بودين Conservatory تو با 2 تا از دوستات، از

00:49:10.720 --> 00:49:13.518
منظورم همون هنرستان هنرهاي زيباست

00:49:14.000 --> 00:49:15.399
بازم يادت نمياد؟

00:49:15.840 --> 00:49:18.035
متأسفم، اصلاً متوجه نميشم

00:49:18.280 --> 00:49:21.590
شما 6 سال پيش رفتين هنرستان، درسته؟

00:49:24.720 --> 00:49:27.518
نه اشتباه گرفتين، من تازه يکسالِ که اينجام

00:49:31.600 --> 00:49:33.989
هستي، مگه نه؟ Sylvie اما تو

00:49:34.600 --> 00:49:35.476
نه

00:49:37.800 --> 00:49:40.394
هستي؟ Sylvie اما، تو خودِ

00:49:41.560 --> 00:49:42.356
نه

00:49:45.000 --> 00:49:45.955
نه

00:49:50.240 --> 00:49:52.959
نيستي؟ Sylvie تو -
خير، گفتم که اشتباه گرفتين -

00:49:57.160 --> 00:49:58.149
چيه؟

00:50:04.280 --> 00:50:05.269
Sylvie.

00:50:13.200 --> 00:50:14.792
اشتباه گرفتين

00:50:30.240 --> 00:50:31.639
چه بدشانسي اي

00:50:42.880 --> 00:50:44.359
عجب وضعي شد

00:50:51.800 --> 00:50:53.518
من اشتباه کردم

00:50:57.720 --> 00:50:59.119
اشکالي نداره

00:51:24.520 --> 00:51:26.715
بايد زودتر از اينا از من ميپرسيدين

00:51:28.440 --> 00:51:29.429
چي؟

00:51:30.520 --> 00:51:33.114
خوبيت نداره مردم رو تعقيب کنين

00:51:34.080 --> 00:51:35.308
آره، خودم ميدونم

00:51:35.480 --> 00:51:37.471
مخصوصاً دنبال کردن خانوما توي خيابون

00:51:37.640 --> 00:51:38.868
آخه مطمئن نبودم

00:51:39.040 --> 00:51:41.634
واسه همين ميگم که بايد ميپرسيدين

00:51:42.560 --> 00:51:44.755
Sylvie راستش، من صداتون کردم

00:51:46.480 --> 00:51:48.198
و فکر کردم جواب دادين

00:51:48.360 --> 00:51:51.193
بهرحال اينکه کسي دنبال آدم راه بيفته، حس خوشايندي نيست

00:51:52.360 --> 00:51:54.191
پس شما متوجه شده بودين؟

00:51:55.000 --> 00:51:56.592
نميتونستين خودتون بگين؟

00:51:57.360 --> 00:51:58.156
نه

00:52:00.240 --> 00:52:02.231
يعني داشتين از دست من فرار ميکردين؟

00:52:02.640 --> 00:52:03.993
بله البته

00:52:04.160 --> 00:52:07.232
کلي اين ور و اون ور رفتم و چرخيدم بلکه گمتون کنم

00:52:09.600 --> 00:52:12.239
پس اين دور خوردنا همش تقصير من بود؟

00:52:12.400 --> 00:52:13.879
بله، تقصير شما بود

00:52:15.480 --> 00:52:17.277
... متقاعد شده بودم که

00:52:19.240 --> 00:52:22.437
البته نه اولش، اما بعدش ديگه قانع شدم

00:52:25.280 --> 00:52:28.670
،البته که يکي توي خيابون دنبال آدم راه بيفته
حس خوبي به آدم دست نميده

00:52:28.840 --> 00:52:31.229
... بله، خيلي -
آخه ميخواستم مطمئن بشم -

00:52:31.400 --> 00:52:33.197
خيلي خيلي ناخوشاينده

00:52:33.360 --> 00:52:35.635
خيلي هم طول کشيد، انگار تموم شدني نبود

00:52:36.360 --> 00:52:38.351
واقعاً نميدونستم کجا برم

00:52:38.960 --> 00:52:40.154
واقعاً متأسفم

00:52:42.320 --> 00:52:45.551
تازه مغازه اي که رفتم توش تا قايم بشم هم بسته شد

00:52:49.280 --> 00:52:50.918
متوجه نشدين؟

00:52:51.640 --> 00:52:52.516
نه

00:52:55.840 --> 00:52:58.229
از کي داري منو تعقيب ميکني؟

00:52:58.760 --> 00:53:01.115
توي کافه ي هنرستان ديدمتون

00:53:01.280 --> 00:53:02.599
از کافه؟

00:53:06.720 --> 00:53:08.950
از کافه داري دنبالم ميکني؟

00:53:09.800 --> 00:53:10.789
آره

00:53:11.360 --> 00:53:12.554
معذرت ميخوام

00:53:12.720 --> 00:53:14.119
چه بد

00:53:17.200 --> 00:53:18.838
چه وضع بدي بود

00:54:07.440 --> 00:54:09.396
... قيافه شما خيلي شبيه به

00:54:11.880 --> 00:54:14.440
... البته 6 سالي مي گذره

00:54:18.400 --> 00:54:19.992
نسبت به اون، شما جوانتر هستين

00:54:23.280 --> 00:54:26.477
اونم 6 سال پيش جوانتر بوده ديگه

00:54:33.600 --> 00:54:36.592
البته حالا سنش بالا رفته، ولي هنوز جوونه

00:54:37.200 --> 00:54:40.351
مطمئناً، البته يکم کمتر جوون

00:55:00.240 --> 00:55:02.037
من خيلي متأسفم، واقعاً ميگم

00:55:03.680 --> 00:55:05.159
من اينجا پياده ميشم

00:55:05.880 --> 00:55:06.915
متأسفم

00:55:07.080 --> 00:55:09.275
اميدوارم اينجا ديگه پياده نشين

00:55:09.800 --> 00:55:11.279
نه نگران نباش

00:55:11.760 --> 00:55:13.034
من اينجا پياده ميشم

00:55:13.200 --> 00:55:15.509
واقعاً عذر ميخوام -
بيخيال فراموشش کن -

00:55:15.680 --> 00:55:16.510
حس بدي دارم

00:55:22.760 --> 00:55:23.988
من بايد پياده بشم

00:55:24.160 --> 00:55:25.593
تو توي تعطيلاتي؟

00:55:25.760 --> 00:55:26.988
سفر خوبي داشته باشي

00:55:27.760 --> 00:55:29.113
خدانگدار، و بازم معذرت ميخوام

00:55:29.280 --> 00:55:30.429
ديگه کافيه

00:55:30.720 --> 00:55:32.756
اميدوارم اون دختره رو پيدا کني

01:05:30.680 --> 01:05:33.558
شب سوم

01:09:11.400 --> 01:09:13.868
عذر ميخوام، سيگار دارين؟

01:09:11.400 --> 01:09:23.868
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.