WEBVTT

00:00:00.661 --> 00:00:47.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:48.396 --> 00:03:50.956
صبحونه با قهوه
الان میارم

00:04:10.652 --> 00:04:11.949
پاهاتو تکون نده

00:04:18.893 --> 00:04:20.258
صبحونه

00:04:20.395 --> 00:04:22.863
یه گنجشک پرید تو آپارتمانم

00:04:23.598 --> 00:04:24.826
زندست؟

00:04:24.899 --> 00:04:26.366
آره
نمیدونم یعنی چی

00:04:26.968 --> 00:04:29.232
مک ، فکر میکنی این یه نشونس؟

00:04:29.537 --> 00:04:30.868
من ترجیح میدم به دخترا فکر کنم

00:04:30.939 --> 00:04:32.668
تنها چیزی که بهش فکر میکنی
!آره

00:04:33.475 --> 00:04:34.567
بو؟

00:04:34.643 --> 00:04:35.769
رو کدوم اسب شرط بندی میکنید؟

00:04:36.578 --> 00:04:38.239
.سوالمو جواب بده

00:04:40.849 --> 00:04:42.976
.گنجشک برات بدشانسی میاره

00:04:45.420 --> 00:04:47.820
.دوست یکی از دوستام یه آپارتمان خرید

00:04:47.889 --> 00:04:51.552
آپارتمانه نصف قیمتشو از دست داد
بعد اینکه یه گنجشک پرید توش

00:04:51.626 --> 00:04:53.389
اونو و زنش

00:04:53.461 --> 00:04:54.928
جفتشون تومور پروستات گرفتن

00:04:54.996 --> 00:04:56.054
این بدشانسی نیست؟

00:04:56.298 --> 00:05:00.029
.داستان خوبی بود ، تو میتونی یه قصه گو بشی

00:05:03.738 --> 00:05:05.501
.من همه چیزو از تو یاد گرفتم

00:05:05.573 --> 00:05:06.767
جدی؟

00:05:15.417 --> 00:05:16.941
.بذار امروز من رییس باشم

00:05:20.055 --> 00:05:21.317
از پسش بر میای؟

00:05:21.656 --> 00:05:23.351
.هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری

00:06:30.792 --> 00:06:32.521
.ببخشید
.جلو پاتو نگاه کن

00:06:47.742 --> 00:06:50.609
متاسفم خانم حالتون خوبه؟
.مشکلی نیست

00:06:59.053 --> 00:07:00.111
.عالیه

00:07:01.990 --> 00:07:05.050
.متاسفم، خودم براتون ردیفش میکنم
مهم نیس

00:07:06.961 --> 00:07:09.725
.خوبه بهت زنگ میزنم

00:07:09.898 --> 00:07:11.092
...اوکی

00:07:31.620 --> 00:07:32.518
این سهم تو

00:07:39.195 --> 00:07:40.526
!پول زیادیه

00:07:40.596 --> 00:07:42.120
مفت نمی ارزه

00:07:42.198 --> 00:07:44.132
تا حالا بیشتر از ده هزاردلار در روز درآمد داشتین؟

00:07:44.200 --> 00:07:46.760
اون مرد چاقه اسکناس ها بزرگی داشت

00:07:46.836 --> 00:07:49.430
اینا پول سنگاپورن

00:07:49.972 --> 00:07:51.064
میخوای باهوش بازی در بیارین؟

00:07:52.074 --> 00:07:54.133
فکر میکنید میتونید بهتر باشین؟

00:07:54.577 --> 00:07:56.238
.شماها برای رئیس بودن آماده نیستین

00:07:56.479 --> 00:07:57.810
.میخوام سعیمو بکنم

00:07:58.013 --> 00:07:59.480
.شر کیف پولارو کم کن

00:07:59.682 --> 00:08:01.115
!شماها آماده نیستید

00:08:01.217 --> 00:08:02.650
.منم پول خارجی هارو مخفی میکنم

00:08:55.671 --> 00:08:57.832
ناهار خوردی؟
.آره

00:08:57.907 --> 00:08:59.499
.مهمون من باش
.ممنون

00:11:31.126 --> 00:11:32.058
...بیخیال

00:11:32.127 --> 00:11:33.059
!بانک

00:12:08.764 --> 00:12:09.753
.من بردم

00:12:26.982 --> 00:12:28.313
.لطفا شرطتونو ببندین

00:13:30.546 --> 00:13:32.070
.بذار برسونمت خونت

00:13:49.932 --> 00:13:51.331
.نوشیدنی

00:14:16.491 --> 00:14:17.583
.یه بطری دیگه

00:14:28.337 --> 00:14:29.599
...آقا

00:14:30.305 --> 00:14:31.499
اینم شرابتون

00:14:59.635 --> 00:15:00.863
.صبر کن

00:16:05.701 --> 00:16:07.168
.بهم زنگ بزن

00:16:50.278 --> 00:16:51.745
میتونی منو تا شهر ببری؟

00:16:55.617 --> 00:16:57.016
.پولشم میدم

00:17:18.707 --> 00:17:19.799
.همینجا

00:17:24.846 --> 00:17:26.404
شماره موبایلت چنده؟

00:17:27.215 --> 00:17:29.206
9720-7648

00:17:32.387 --> 00:17:33.684
.بهت زنگ میزنم

00:18:17.232 --> 00:18:18.392
.بزن بریم

00:18:31.113 --> 00:18:33.673
.تازه دادم تعمیرش کردن ،مال خودته

00:18:42.557 --> 00:18:46.220
.مادرم اینو به همسر خدابیامرزم داد

00:19:27.202 --> 00:19:28.328
.وقت داروهاتونه

00:19:28.503 --> 00:19:29.663
بذارش رو میز

00:19:32.440 --> 00:19:34.931
.مطمئن شو آقای فو داروهاشو بخوره

00:19:35.177 --> 00:19:36.144
.باشه

00:19:45.587 --> 00:19:46.679
.من میرم بیرون

00:20:00.001 --> 00:20:01.366
چی شده؟

00:20:01.870 --> 00:20:03.497
صدات بی حاله

00:20:10.445 --> 00:20:11.878
مستی؟

00:20:12.781 --> 00:20:15.716
مشکل چیه؟

00:20:52.687 --> 00:20:53.949
.بیا بالا

00:21:54.883 --> 00:21:56.043
کجا میریم؟

00:23:44.626 --> 00:23:46.059
.بریم خونه تو

00:23:54.235 --> 00:23:55.634
.من اون بالا زندگی میکنم

00:23:56.871 --> 00:23:58.702
.اونی که پرده داره

00:23:59.507 --> 00:24:01.065
.بعضی موقع ها میبینمت

00:24:13.054 --> 00:24:14.885
چرا عکس ها سیاه سفیدن؟

00:24:16.057 --> 00:24:19.049
.رنگ ها میتونن فریبنده باشن

00:24:26.835 --> 00:24:28.029
این چیه؟

00:24:28.102 --> 00:24:29.660
یه گنجشک

00:24:36.010 --> 00:24:37.568
مثل خودت جیب بره؟

00:24:42.517 --> 00:24:43.711
شما دو تا مثل همید

00:24:55.196 --> 00:24:56.720
.بذار روش

00:24:58.900 --> 00:25:00.629
اون خودش برمیگرده به قفسش

00:25:04.672 --> 00:25:05.866
میتونم اینو داشته باشم؟

00:25:07.575 --> 00:25:08.837
.آره

00:25:32.734 --> 00:25:34.167
قول بده

00:25:37.739 --> 00:25:39.832
.که نذاری کس دیگه ای این عکسارو ببینه

00:25:42.210 --> 00:25:43.541
تو چی میخوای؟

00:26:35.763 --> 00:26:37.958
"Chung Chun Lei"

00:27:22.176 --> 00:27:23.404
چی خنده داره؟

00:27:23.645 --> 00:27:25.237
چی خنده داره؟

00:27:26.914 --> 00:27:28.142
!بریم سر کارمون

00:27:28.883 --> 00:27:29.941
.منتظرت هستیم

00:27:33.888 --> 00:27:36.379
.این دوچرخه توعه؟ یه تیکه آشغاله

00:27:37.458 --> 00:27:39.392
.شکسته

00:27:40.361 --> 00:27:41.794
.خفه شو

00:27:41.929 --> 00:27:43.089
تو شکستیش پولشو بده

00:27:43.164 --> 00:27:44.756
!اما کمرم درد گرفت

00:27:45.299 --> 00:27:46.095
!من پول نمیدم

00:27:46.167 --> 00:27:47.759
.هر کدوممون 50 دلار میدیم یه جدیدشو میخریم برات

00:29:10.451 --> 00:29:11.713
!فرار کن

00:29:11.886 --> 00:29:13.877
!چون لی" فرار کن"

00:30:37.271 --> 00:30:39.205
برنج سرخ شده

00:30:49.383 --> 00:30:51.112
مک بیمارستانه

00:30:51.185 --> 00:30:53.983
بخیه زدن به زخمش

00:30:54.155 --> 00:30:55.417
چش شده؟

00:30:56.624 --> 00:30:57.955
تو چت شده؟

00:30:58.860 --> 00:31:00.225
تو چطور؟

00:31:14.475 --> 00:31:17.933
...هر کدوم از شما دو تا

00:31:19.180 --> 00:31:20.875
یه زن زیبارو ملاقات نکردین؟

00:32:54.408 --> 00:32:56.137
.گفتم بهت گنجشک بدشانسی میاره

00:32:57.578 --> 00:32:58.704
دیدی؟

00:35:27.661 --> 00:35:28.753
...برو بیرون

00:35:29.930 --> 00:35:35.197
...برو بیرون

00:35:55.589 --> 00:35:57.420
خانم شما به کمک نیاز دارین؟

00:35:57.491 --> 00:35:58.822
.دخالت نکن تو این قضیه

00:35:59.226 --> 00:36:02.252
.هیچ مردی دوست نداره آزاردادن زنی رو ببینه

00:36:05.599 --> 00:36:07.794
خانم

00:36:07.868 --> 00:36:10.234
.ما هر کاری برا مراقبت از شما میکنیم

00:36:37.598 --> 00:36:43.628
اشتباه کردیم ببخشید سر راهتون قرار گرفتیم

00:36:56.684 --> 00:36:58.311
بیا برگردیم پایین

00:38:01.615 --> 00:38:03.344
من نمیدونم کی کتکتون زده

00:38:03.417 --> 00:38:04.475
!دروغگو

00:38:15.229 --> 00:38:17.197
.تو میدونی اونا 24 ساعته جاسوسیتو میکنن

00:38:31.212 --> 00:38:32.474
ببخشید

00:38:41.222 --> 00:38:42.450
کی پشت این قضیه ست؟

00:38:52.233 --> 00:38:53.632
.آقای فو مرد خوبیه

00:38:56.637 --> 00:38:58.332
.باهام خوب رفتار میکنه

00:38:59.807 --> 00:39:02.332
.من این سالها زندگی خیلی خوبی داشتم

00:39:04.245 --> 00:39:06.645
همه چی در بهترین حالش بوده

00:39:14.055 --> 00:39:16.523
.اون تمام تلاششو کرده تا به من کمک کنه

00:39:21.395 --> 00:39:23.124
.من خیلی بهش مدیونم

00:39:26.200 --> 00:39:27.724
.اون هر روز پیرتر میشه

00:39:29.837 --> 00:39:32.067
.من باید ازش مراقبت کنم

00:39:37.244 --> 00:39:38.643
...نه

00:39:43.684 --> 00:39:45.515
من باید ترکش کنم

00:39:51.392 --> 00:39:53.121
...تا خودمو پیدا کنم

00:39:55.696 --> 00:39:56.856
.یه عشق واقعی

00:40:23.791 --> 00:40:25.224
.کمکم کن

00:40:25.759 --> 00:40:27.158
چطوری؟

00:40:27.294 --> 00:40:28.522
بهونه آوردن کافیه

00:40:29.697 --> 00:40:32.495
.پای برادرای منو به این قضیه باز نکن

00:40:45.679 --> 00:40:47.112
اینم پول تو

00:40:58.692 --> 00:40:59.852
کجا داری میری؟

00:41:00.494 --> 00:41:03.258
.میخوام از پیرمرده پول بگیرم

00:41:03.364 --> 00:41:05.389
.منم هستم

00:41:05.499 --> 00:41:08.127
ما باید یه نقشه داشته باشیم

00:41:08.302 --> 00:41:09.792
راه خودتو نرو

00:41:35.829 --> 00:41:37.262
منم

00:41:48.008 --> 00:41:49.805
ببخشید

00:41:58.919 --> 00:42:02.582
...آقای فو فهمید،اونا کمک نکردن

00:43:29.910 --> 00:43:33.812
"Chun Lei, 9340-3777"

00:44:08.950 --> 00:44:10.440
برو خونه

00:44:11.753 --> 00:44:13.118
چرا خودت نمیری خونه؟

00:44:18.059 --> 00:44:19.117
فک میکنی خیلی خوبی؟

00:44:21.429 --> 00:44:22.657
.به اندازه کافی خوبم

00:44:25.734 --> 00:44:26.996
فکر میکنی میتونی از پسش بر بیایی؟

00:44:28.002 --> 00:44:29.435
.کاری نداره

00:44:39.114 --> 00:44:41.605
.اثبات کن. دستبند پلیسو برام بیار

00:44:48.189 --> 00:44:50.020
.آسونه
مطمئنی؟

00:45:49.651 --> 00:45:51.050
سرکار،دستبندتو انداختی

00:45:59.794 --> 00:46:01.159
سرکار ، کراواتتو انداختی

00:46:23.651 --> 00:46:24.913
برو خونه

00:46:25.019 --> 00:46:26.452
خودت برو خونه

00:48:41.956 --> 00:48:44.254
بسته برای دکتر چان؟
بله

00:48:44.325 --> 00:48:45.815
چقدر؟
$120

00:48:47.629 --> 00:48:48.891
آسانسورو نگه دارین

00:48:57.105 --> 00:48:58.868
بسته $120

00:49:00.375 --> 00:49:01.774
.ممنون

00:49:15.757 --> 00:49:17.384
.ما با دکتر چان وقت ملاقات داریم

00:49:17.458 --> 00:49:19.653
لطفا بشینید

00:49:19.727 --> 00:49:20.921
.ممنون

00:49:25.199 --> 00:49:26.166
.ممنون

00:49:29.404 --> 00:49:31.372
.لطفا فرمو پر کنید

00:50:15.083 --> 00:50:16.983
.به من زنگ بزن وقتی آقای فو کارش تموم شد

00:50:17.051 --> 00:50:18.109
.باشه

00:50:52.320 --> 00:50:53.844
ببخشید آقای فو

00:51:01.028 --> 00:51:02.996
خیلی تاثیرگذار بود

00:54:39.213 --> 00:54:40.339
.ببخشید
.معذرت میخوام

00:56:08.070 --> 00:56:09.264
.سوار شو

00:57:06.228 --> 00:57:08.355
تو هر چی که مال من باشه رو به ارث میبری

00:57:17.472 --> 00:57:18.769
.دزدی فایده ای نداره

00:58:10.859 --> 00:58:14.795
.مراقب جیب برها باشین

00:58:15.931 --> 00:58:17.660
چهار تا از اونا اینجان

00:58:27.542 --> 00:58:30.477
منم بوعم برام پیغام بذار

00:58:34.916 --> 00:58:37.885
من ساکم الان نمیتونم تلفنو جواب بدم

00:58:42.791 --> 00:58:45.419
من مکم برام پیغام بذار

00:59:55.730 --> 00:59:57.721
"جیب برها"

01:00:13.748 --> 01:00:16.546
آقای فو میخواد تورو ببینه اگه میترسی

01:00:18.453 --> 01:00:21.422
دوستت یا وکیلتو بیار

01:00:26.928 --> 01:00:28.327
یا زنگ بزن به پلیس

01:01:11.740 --> 01:01:12.866
آقای فو

01:01:18.546 --> 01:01:20.980
من فو کینگ تانگم

01:01:26.521 --> 01:01:28.148
.برادرای من قصد هیچ آزار و اذیتی نداشتن

01:01:35.530 --> 01:01:36.827
یه نفر دیگه تیم تشکیل داده

01:01:42.837 --> 01:01:44.168
!معذرت بخواه

01:01:44.839 --> 01:01:46.170
!عذرخواهی کن

01:01:49.511 --> 01:01:50.671
!معذرت بخواه

01:01:52.013 --> 01:01:56.575
اونا فقط میخواستن کمک کنن

01:01:57.552 --> 01:02:00.817
این فقط یه سوء تفاهم بوده

01:02:03.057 --> 01:02:06.117
.چون لی میتونه توضیح بده

01:02:10.131 --> 01:02:13.589
.من و آقای فو یه سری مشکلاتی داشتیم

01:02:14.736 --> 01:02:15.998
.اما الان مشکلی نداریم

01:02:17.939 --> 01:02:21.602
من حالم خوبه. ممنونم از کمکتون

01:02:23.178 --> 01:02:27.478
.لطفا از این به بعد نگرانم نباشین

01:02:29.684 --> 01:02:32.585
.من خوشحالم

01:02:34.889 --> 01:02:36.584
میبینید؟

01:02:36.991 --> 01:02:38.185
.بله

01:02:39.127 --> 01:02:40.492
مطمئنید؟

01:02:40.562 --> 01:02:41.722
البته

01:02:42.730 --> 01:02:43.958
الانم اگه ممکنه برید

01:02:46.468 --> 01:02:47.560
ممنون

01:02:55.877 --> 01:02:57.003
صبر کن

01:02:58.279 --> 01:03:00.770
.تقریبا داشت یادم میرفت که ساعتتو برگردونم

01:03:05.053 --> 01:03:10.582
اون قدیما
جیب بری مهارت های خاصی میخواست

01:03:10.658 --> 01:03:13.183
بچه جون نصیحت منو گوش کن

01:03:13.528 --> 01:03:16.691
تو اون چیزی که لازمه رو نداری

01:03:17.098 --> 01:03:18.622
فهمیدی؟
.بله

01:03:49.063 --> 01:03:50.496
بچه ها شما ادامه بدین

01:03:51.132 --> 01:03:52.690
فراموشش کن

01:03:53.568 --> 01:03:56.196
بهم گوش بده

01:03:57.572 --> 01:04:00.132
من میخوام بهش ثابت کنم چی تو چنته دارم

01:04:42.183 --> 01:04:45.084
چیه؟
آقای فو یکمی حرف بزنیم؟

01:04:45.320 --> 01:04:47.220
تو ازم میترسی؟
برو گمشو بیرون

01:04:47.288 --> 01:04:48.277
لانگ ، برو کنار

01:04:53.828 --> 01:04:55.159
چرا من باید ازت بترسم؟

01:05:10.345 --> 01:05:12.939
من برگشتم تا تلافی بکنم

01:05:14.115 --> 01:05:16.049
یه چیزی اذیتم میکنه

01:05:22.223 --> 01:05:25.158
اگه اون دوست نداره باید بذاری اون بره

01:05:25.326 --> 01:05:28.693
عشق نمیتونه زوری باشه فهمیدی؟

01:05:32.934 --> 01:05:34.834
تو میتونی همه چیزمو ازم بگیری

01:05:36.904 --> 01:05:39.304
این از مردی که عشقو زوری میدونه بر میاد

01:05:39.807 --> 01:05:41.798
همه اعتبارتو از دست میدی

01:05:42.110 --> 01:05:45.602
تو پیرتر از اونی هستی که زن بازی کنی

01:05:46.381 --> 01:05:49.248
اون شایسته بهتر از ایناس

01:05:50.985 --> 01:05:52.350
گرفتی؟

01:05:52.854 --> 01:05:56.847
من تلاشمو کردم که باهات مهربون باشم ولی تو میخوای بازی کنی

01:05:58.192 --> 01:06:01.093
اون موقع که تو پوشک پات بود
من جیب بری میکردم

01:06:01.696 --> 01:06:03.664
تو نمیتونی از پس این بازی بربیای

01:06:03.731 --> 01:06:07.223
من به گذشتت اهمیتی نمیدم

01:06:07.935 --> 01:06:09.197
من فقط میدونم تو برا زنا قلدر بازی در میاری

01:06:09.837 --> 01:06:11.395
خفه شو
باشه خفه میشم
249
بذار اون حرف بزنه

01:06:16.878 --> 01:06:18.436
بذار از زبون خودش بشنویم

01:06:21.983 --> 01:06:23.211
ادامه بده

01:06:36.995 --> 01:06:38.189
من معذرت میخوام

01:06:42.267 --> 01:06:43.928
گرفتی؟

01:06:45.003 --> 01:06:47.028
من با یه دستم میخورمت بچه جون

01:07:02.321 --> 01:07:05.051
اگه امشب تو بتونی پاسپورتشو قاپ بزنی

01:07:05.123 --> 01:07:06.681
من میذارم اون بره

01:07:06.858 --> 01:07:09.258
اگه نتونی دستاتو میبرم

01:07:09.328 --> 01:07:10.761
مشکلی نیست

01:07:11.730 --> 01:07:15.359
اگه اون ببازه

01:07:16.001 --> 01:07:17.901
تو پیش من میمونی

01:07:18.770 --> 01:07:20.829
تا روزی که بمیرم

01:16:54.313 --> 01:16:55.780
من تورو بریدم

01:16:56.482 --> 01:16:57.972
.دیگه دارم زنگ میزنم

01:17:22.374 --> 01:17:23.602
بیا بیرون

01:17:44.530 --> 01:17:45.997
.تو میتونی بری

01:17:51.904 --> 01:17:53.098
برو

01:17:57.543 --> 01:17:58.805
ممنون

01:18:05.517 --> 01:18:06.711
برو

01:18:22.568 --> 01:18:24.001
.مراقب خودت باش

01:18:32.011 --> 01:18:33.137
.مراقب سلامتیت باش

01:18:34.079 --> 01:18:35.808
.من میدونم چکار باید بکنم

01:18:38.550 --> 01:18:39.608
!برون

01:20:07.206 --> 01:20:08.673
خداحافظ

01:20:10.843 --> 01:20:12.276
.امیدوارم دیگه همو نبینیم

01:20:29.828 --> 01:20:31.056
.سفر خوبی داشته باشی

01:20:34.900 --> 01:20:36.231
خداحافظ

01:20:48.881 --> 01:20:51.850
راحت بگیرید

01:20:55.554 --> 01:20:56.953
سوار شو

01:21:03.795 --> 01:21:05.092
به فرودگاه

01:21:24.082 --> 01:21:25.549
!من دارم میرم سمت فرودگاه

01:21:31.924 --> 01:21:33.050
حالا چکار کنیم؟

01:21:33.725 --> 01:21:35.249
ناهار بخوریم بعدش بریم سر کارمون

01:21:37.996 --> 01:21:39.088
دست به کار شید بچه ها

01:21:39.164 --> 01:21:40.324
بیاین بریم پس

01:21:40.732 --> 01:21:41.858
سوارم کن

01:21:42.100 --> 01:21:43.158
ممنون

01:21:43.235 --> 01:21:44.259
همینجوری ادامه بده

01:21:44.336 --> 01:21:45.325
شماها امتحان کنید

01:21:45.771 --> 01:21:47.068
تو رئیسی

01:21:50.142 --> 01:21:50.904
.نوبت شماست

01:21:50.976 --> 01:21:54.207
.من نمیخوام جاتو بگیرم

01:21:54.913 --> 01:21:58.144
.شماها باید بیشتر یاد بگیرین

01:22:04.323 --> 01:22:05.790
اون گنجشک منه

01:22:08.260 --> 01:22:09.192
چه گنجشکی؟

01:22:09.261 --> 01:22:10.353
این گنجشک منه

01:22:10.429 --> 01:22:11.987
خب؟

01:22:20.839 --> 01:22:22.136
مراقب باش

01:22:26.912 --> 01:22:28.607
شلیک به سر

01:22:36.255 --> 01:22:47.882
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.