WEBVTT
00:00:00.595 --> 00:00:30.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.672 --> 00:00:42.334
اين موثق ترين منبع خبري آمريکاست
00:00:43.575 --> 00:00:45.668
... Onion و اينک اخبار
00:00:45.744 --> 00:00:48.440
موثق ترين منبع خبري آمريکا
00:00:49.715 --> 00:00:51.683
" Dana Dobbs " با حضور
00:00:51.750 --> 00:00:54.344
... " Kip Kendall " خبرنگار کهنه کار
00:00:54.420 --> 00:00:57.753
anchor وبرنده جايزه
" Norm Archer "
00:00:57.823 --> 00:01:00.383
... اخبار امروزو با خبري از " ديترويت " شروع ميکنيم
00:01:00.459 --> 00:01:02.689
، جائي که کمپاني بزرگ اتومبيل سازي آمريکا
" American Automotive "...
00:01:02.761 --> 00:01:07.664
يک فراخوان امنيتي براي 2004 اتومبيلي که مجهز به
. گردنبند ايمني بودند ، صادر کرد
00:01:07.733 --> 00:01:11.897
ماه گذشته ، " گردنبددايمني " که بمنظور کاهش
... ، جراحات ناحيه سر معرفي گرديد
00:01:11.971 --> 00:01:14.303
... ، مهمترين علت خردشدن گردن
00:01:14.373 --> 00:01:17.103
آسيب هاي شديد نخاعي
. و قطع شدن سر شناخته شد
00:01:17.176 --> 00:01:19.235
سلام بابا
00:01:24.817 --> 00:01:29.914
امروز ، ارتش آمريکا ، ازايجاد
. شيوه نويني براي جذب سربازان جديد خبر داد
00:01:29.989 --> 00:01:33.220
... فعلا بيا اينو به دقت پر کن -
00:01:33.292 --> 00:01:35.692
... ميگيري " Ozzfest " شما يه جفت بليط
00:01:35.761 --> 00:01:38.127
. بعلاوه يه جفت گلگير واسه کاميونت
00:01:38.197 --> 00:01:41.132
... بعد از 6 ماه خدمت
00:01:41.200 --> 00:01:43.668
... شما واجد شرايط دريافت
00:01:43.736 --> 00:01:45.795
. مقداري حشيش ميشي
00:01:45.871 --> 00:01:48.237
Sweet!
00:01:48.307 --> 00:01:51.970
، و 6 ماه بعدش
. يه مقدار حشيش بيشتر
00:01:52.044 --> 00:01:55.207
! تو يه دروغگوي کس کشي
بيشتراز اين نداري ؟
00:01:55.280 --> 00:01:59.046
... و اگه تو يه جنگ خارجي شرکت کني
00:01:59.118 --> 00:02:02.918
علاوه برپايان خدمت
... اينو هم ميگيري
00:02:02.988 --> 00:02:06.617
. عکس يه کُس حشري -
. جهنم و ضرر! اسممو بنويس -
00:02:09.461 --> 00:02:12.430
امروز صبح بمدت 2 ساعت
... اينترنت از کار افتاد
00:02:12.498 --> 00:02:15.399
. و باعث يک صرفه جوئي قابل توجهي در کشور شد
00:02:15.467 --> 00:02:19.904
، قطع برق که دليل عمده اينکار بود
... ، و از نيويورک تا کاليفرنيا را در برگرفت
00:02:19.972 --> 00:02:24.500
باعث جلوگيري از سوء استفاده
... حدود 120 ميليون کارمند آمريکائي
00:02:24.576 --> 00:02:27.602
. از اينترنت محل کارشان شد
00:02:27.679 --> 00:02:30.307
00:02:30.382 --> 00:02:33.681
... در يک دنياي نابرابر
00:02:34.853 --> 00:02:37.287
جائي که قوي -
... ضعيف را شکار ميکند
00:02:37.356 --> 00:02:41.053
00:02:46.331 --> 00:02:49.300
. يک مرد بايد مثل شير بغرد
00:02:49.368 --> 00:02:51.598
استاد اونا چطور منو شکست دادن ؟
00:02:51.670 --> 00:02:53.797
. اونا از يه تکنيک قديمي استفاده کردن
00:02:53.872 --> 00:02:58.775
. قدرت اين ضربه ها بايد از درون مبارز بيرون بياد -
00:03:00.312 --> 00:03:03.179
براي اين حمله
. دفاعي وجود نداره
00:03:03.248 --> 00:03:05.273
استاد ، به من ياد ميدين ؟
00:03:05.350 --> 00:03:09.343
. تو هنوز آماده نيستي پسرم -
. من آماده ام استاد -
00:03:12.024 --> 00:03:14.458
. نه نيستي
. خيلي مونده که ياد بگيري
00:03:16.895 --> 00:03:18.692
... تو هنوز اول راهي
00:03:18.764 --> 00:03:21.733
. تو بايد يه " کيرمشت زن " بشي
00:03:21.800 --> 00:03:24.234
00:03:24.303 --> 00:03:28.069
00:03:30.576 --> 00:03:32.544
وايسا
00:03:41.653 --> 00:03:43.382
00:03:43.455 --> 00:03:46.049
. فکر نکنم ديگه خايه اي براتون مونده باشه
00:03:46.125 --> 00:03:48.423
00:03:48.494 --> 00:03:51.190
! خارق العادست
00:03:51.263 --> 00:03:54.596
! بچه ها ، مطمئن باشين خالي بنديه
00:03:54.666 --> 00:03:57.157
عزيزم : جوراب مشکيهاي منو نديدي ؟
00:04:00.506 --> 00:04:03.031
مامان نگاه کن -
00:04:03.108 --> 00:04:06.908
، اگر رويداد خبري قابل توجهي ديدين
تماس بگيرين Onion News با
00:04:06.979 --> 00:04:11.541
. عزيزم نميتونم جورابامو پيدا کنم
00:04:13.886 --> 00:04:16.047
؟ Onion News ، سلام
00:04:18.257 --> 00:04:21.522
00:04:24.696 --> 00:04:27.563
! پسرم
00:04:33.639 --> 00:04:35.732
ما بطور زنده با يک گزارش خبري
. در خدمت شما هستيم
00:04:35.807 --> 00:04:39.641
ظاهراٌ ، يکي از اهالي اين محل
. جورابهاي مشکي خودشو گم کرده
00:04:39.711 --> 00:04:43.306
آقاي مک کورمک : لطفاٌ اتفاقي رو که
. امروز صبح واستون افتاد ، عيناٌ واسه ما تعريف کنيد
00:04:43.382 --> 00:04:47.318
. حتماٌ. من از خواب پا شدم
. همه چي عادي بود
00:04:47.386 --> 00:04:52.119
بچه ها طبقه پائين بودن و
. خانمم داشت بهم صبحونه ميداد
00:04:52.191 --> 00:04:55.888
، که يهو متوجه شدم
. جوراباي مشکي من نيستند
00:04:57.963 --> 00:05:00.397
. اين هم پسر شما
. صحيح و سالم
00:05:00.465 --> 00:05:02.558
. اووه ، متشکرم متشکرم
00:05:02.634 --> 00:05:05.728
! نيگاه کن عزيزم ، ببين
00:05:05.804 --> 00:05:07.999
نيوزه Onion آره ، ماشين
00:05:10.676 --> 00:05:13.270
بنا بر گزارشهاي رسيده ، ديروز بر اثر
... يک اتفاق غيرمنتظره ، يک قانون محلي
00:05:13.345 --> 00:05:16.143
... بعد از 8 سال دومين اصلاحيه خود را تجربه کرد
00:05:16.215 --> 00:05:20.345
ماجرا زماني اتفاق افتاد که فردي با اسلحه
. نيمه خودکار پدرش دست به يک ماجراجوئي زد
00:05:20.419 --> 00:05:23.786
اين واقعه ناگوار چنان از سوي صرافداران
... حق حمل سلاح مورد استقبال قرار گرفت
00:05:23.855 --> 00:05:27.951
که گويي يک پيروزي براي آمريکا
. و قانون اساسي آن اتفاق افتاده
00:05:28.160 --> 00:05:31.152
00:05:31.230 --> 00:05:35.599
هيچکي از جاش جم نخوره ، والا
. تو دردسر مي افتين
00:05:35.667 --> 00:05:38.363
: هي تو -
. خواهش ميکنم. به من شليک نکن -
00:05:38.437 --> 00:05:40.371
. هر چقدر بخواي بهت ميدم
00:05:40.439 --> 00:05:43.272
هش هش هش فکر ميکني من پول ميخوام ؟
00:05:43.342 --> 00:05:46.140
گوز چه ربطي به شقيقه داره ؟
00:05:46.211 --> 00:05:48.611
تو مي خواي وانمود کني يه سياهپوست گنده
... و گدا گشنه اسلحه به دست راه افتاده و
00:05:48.680 --> 00:05:50.614
اومده اينجا بانکو بزنه ؟...
00:05:50.682 --> 00:05:54.345
. من واسه گدائي نيومدم
! من دنبال کار ميگردم زنيکه جنده
00:05:54.419 --> 00:05:59.015
معذرت ميخواهم -
! شنيدي ؟ دنبال کار ميگردم -
00:05:59.091 --> 00:06:02.788
، گيرم که تو بهم پول دادي
مگه چند روز رو ميتونم باهاش سر کنم ؟
00:06:02.861 --> 00:06:07.855
ولي يه کار درست وحسابي ميتونه باعث
. پيشرفتم بشه و آيندمو تامين کنه
00:06:07.933 --> 00:06:10.663
مثل اين که به يه نفر بجاي
. ماهي دادن ، ماهيگيري ياد بدن
00:06:10.736 --> 00:06:13.466
خيلي سريع بند وبساطتو جمع ميکني و
... اون کون صاحب مردتو هم از اونجا بلند ميکني و
00:06:13.538 --> 00:06:16.632
... جاتو 40 ساعت در هفته به من ميدي
00:06:16.708 --> 00:06:18.767
... با حقوق و مزايا و مرخصي هات
00:06:18.844 --> 00:06:20.869
! کثافت مادرجنده
00:06:20.946 --> 00:06:22.880
. ديگه هم زر نزن
00:06:22.948 --> 00:06:24.540
. يالّا قنبلتو بجنبون
00:06:24.616 --> 00:06:27.483
، يالّا. يالّا. نوبت کدوم قورومساقه
. بياد جلو کارشو راه بندازم
00:06:27.552 --> 00:06:31.545
, تو که بلوز زرآلوئي پوشيدي
! کونتو بلند کن و بيا
00:06:31.623 --> 00:06:33.648
خوب ، الان چيکار کنم برات ؟
00:06:33.725 --> 00:06:37.855
. ميخام اين چک رو تو حسابم بخوابونم
- يه پرينت هم از کارکرد حسابم ميخوام
00:06:37.929 --> 00:06:41.592
. خوب ، خوب ، خوب
. يه دقيقه در اون گاله رو ببند
00:06:41.667 --> 00:06:44.295
چه گهي داري ميخوري ؟
ميخواي پليس خبر کني ؟
00:06:44.369 --> 00:06:46.303
. نه -
- اگه پليس کونکش باشه -
00:06:46.371 --> 00:06:50.273
نه ، نه قسم ميخورم فقط با يه مشتري
. حرف ميزدم ، داشتم راهنمائيش ميکردم
00:06:50.342 --> 00:06:53.175
. مي کشمت زنيکه -
00:06:53.245 --> 00:06:55.907
کي هستي مادر قحبه ؟
پليسي ؟
00:06:55.981 --> 00:06:58.916
خوب ، پيشنهاد ميکنم
... حداقل 500 تا تو حسابتون نگه دارين
00:06:58.984 --> 00:07:00.918
تا بسته نشه
... يعني حداقل موجودي
00:07:00.986 --> 00:07:04.251
بقيه رو هم بذارين تو حساب سپرده
. که 2% سود بيشتري گيرتون بياد
00:07:04.323 --> 00:07:07.349
. بسيار خوب. روز خوبي داشته باشين
. خوشحال شدم
00:07:08.694 --> 00:07:10.958
. " اووه ، شرمندم " ليز آنّا
00:07:11.029 --> 00:07:12.963
. سوء تفاهم شد
00:07:13.031 --> 00:07:15.363
. اشکالي نداره
. عمدي نبود
00:07:15.434 --> 00:07:18.426
, آقاي تفنگدار
... من داشتم نگات ميکردم
00:07:18.503 --> 00:07:22.405
. بايد بگم که تحت تأثير قرار گرفتم
00:07:22.474 --> 00:07:25.204
دوست داري تحويلدار جديد بانک ما باشي ؟
00:07:26.345 --> 00:07:29.075
! اين باعث افتخار من ننه جنده است آقاي رئيس
00:07:47.666 --> 00:07:50.328
00:07:50.402 --> 00:07:54.099
00:07:54.172 --> 00:07:56.106
00:07:56.174 --> 00:07:59.337
! همتون دراز بکشين
! دراز بکشين کس کشا
00:07:59.411 --> 00:08:02.346
پول ها رو رد کنين بياد
! زود باشين عجله کنين
00:08:02.414 --> 00:08:04.348
چيکار داري ميکني ؟
داري اون پشت بازي ميکني ؟
00:08:04.416 --> 00:08:07.647
, پولهارو تو کيف خالي کن
. هيچکس هم حرکت کيري نکنه
00:08:07.719 --> 00:08:09.949
! زود باشين! عجله کنين
00:08:10.021 --> 00:08:12.182
! اون کيف رو پر کن! پُرش کن
00:08:16.027 --> 00:08:19.895
. حالمو بهم زدي
... با اين گدا بازيت
00:08:19.965 --> 00:08:23.423
اگه يه کم به خودت زحمت ميدادي ، ميتونستي
. خودتو از اين موقعيتي که داري بالا بکشي
00:08:23.502 --> 00:08:27.632
چرا مثل ما دنبال يه کار درست و حسابي نميگردي ؟
00:08:30.375 --> 00:08:35.836
, بنا برآمار منتشره
. حدود 87% مردم آمريکا از چاقي رنج ميبرند
00:08:35.914 --> 00:08:39.475
يک مقام مسوول در مورد مراحل
: پيشگيري از اين مشکل ، اظهار داشت
00:08:39.551 --> 00:08:42.782
... با توجه به شيوع زياده از حد چاقي در آمريکا
00:08:42.854 --> 00:08:45.914
دولت مجبور شده
... تو تعريف چاقي ، درصد نرمال چربي بدن رو
00:08:45.991 --> 00:08:49.358
. از 55% وزن بدن به 90% افزايش بده
00:08:49.428 --> 00:08:52.022
تحرک ، که باعث کاهش
... تعداد افراد چاق درآمريکا
00:08:52.097 --> 00:08:54.827
... از 200 ميليون به 185 ميليون نفر شده
00:08:54.900 --> 00:08:57.892
. از کران تا کران تحسين برانگيزه
00:08:57.969 --> 00:09:01.905
دولت مدت زيادي رو صرف اين مسئله کرده
. و يه کارهائي هم راجع به اين مشکل انجام داده
00:09:01.973 --> 00:09:05.500
. من نميخوام چاق باشم
. اين چاقي دهن همه رو گائيده
00:09:05.577 --> 00:09:08.478
, در خبري ديگر
... مقامات جورجيا اعلام کردند
00:09:08.547 --> 00:09:12.711
، تصميم دارند ، آرم نازيها و انگشت وسطي رو
. به پرچم محلي جورجيا اضافه کنند
00:09:22.794 --> 00:09:25.661
راجع به اين تغييرات با نُرم صحبت کردي ؟ -
. نه هنوز -
00:09:25.730 --> 00:09:27.755
. از اين مسئله خوشحال نميشه -
. ولي اون حق انتخاب نداره -
00:09:27.833 --> 00:09:32.532
. هرچند ، شرکت ميخواد که اون بره
00:09:34.072 --> 00:09:37.007
... مليسا چري ، بزگترين خواننده پاپ آمريکا
00:09:37.075 --> 00:09:41.535
ميليون ها نسخه از البوم جديدشو
. براي هواداران تين ايج خودش روانه بازار کرد
00:09:41.613 --> 00:09:45.379
ولي آيا اين خواننده جوان
پيامهاي غير اخلاقي رو ترويج ميکنه ؟
00:09:45.450 --> 00:09:47.384
. کيپ کِندِل گزارش ميده
00:09:47.452 --> 00:09:50.216
... البوم جديدش ، که به بازار اومده
00:09:50.288 --> 00:09:53.689
به چهار گوشه دنيا رفته
. و از اون يه چهره محبوب ساخته
00:09:53.758 --> 00:09:58.422
00:09:58.497 --> 00:10:03.059
00:10:03.134 --> 00:10:05.694
00:10:05.770 --> 00:10:09.228
، ولي يه سري از خانواده هاي حساس
... معتقدند موزيک و تصوير مليسا چري
00:10:09.307 --> 00:10:11.298
... بيش از حد سکسيه
00:10:11.376 --> 00:10:14.368
. ويک الگوي نا مناسب واسه بچه هاست
00:10:14.446 --> 00:10:18.473
خوب ، حرف تو با اين خانواده ها چيه ؟
00:10:18.550 --> 00:10:22.850
من واقعاٌ نمي فهمم اين چه
. جنجاليه که به راه افتاده
00:10:22.921 --> 00:10:25.389
. موسيقي من اصلاٌ راجع به سکس نيست
00:10:25.457 --> 00:10:29.393
، راجع به دختر بودن
. و داشتن سرگرميه
00:10:29.461 --> 00:10:33.830
مشخصاً " Down on my Knees " اما ترانه
راجع به تحريک کير مَرده. اينطور نيست مليسا ؟
00:10:33.899 --> 00:10:36.333
... اووه ، اون در مورد
00:10:36.401 --> 00:10:38.801
. عشقه
... وقتي از يه پسر شکست عشقي سختي ميخوري
00:10:38.870 --> 00:10:43.398
دوست داري جلوش زانو بزني
. و عشقشو گدائي کني
00:10:43.475 --> 00:10:48.503
00:10:50.115 --> 00:10:53.312
در مورد اولين کار پرفروشت چي ؟
"Take Me From Behind"
00:10:53.385 --> 00:10:57.253
" منو از عقب لمس کن"
ابداٌ سکسي نيست
00:10:57.322 --> 00:11:00.382
. اون در مورد عشق يواشکيه
00:11:00.458 --> 00:11:03.154
. ميدوني ، دوست داشتن از ماوراست
00:11:03.228 --> 00:11:05.662
، ميدوني که ، ميتونه عشق يه دوست پسر
. به آدم دزدکي باشه
00:11:05.730 --> 00:11:09.598
. يا به يه دوست ، يا حتي عيسي مسيح
00:11:09.668 --> 00:11:14.002
00:11:14.072 --> 00:11:16.370
00:11:16.441 --> 00:11:18.432
00:11:18.510 --> 00:11:21.070
00:11:21.146 --> 00:11:23.205
00:11:23.281 --> 00:11:27.547
00:11:27.619 --> 00:11:31.612
00:11:33.692 --> 00:11:37.628
صحبت کنيم " Lollipop Love " بيائيم راجع به ترانه
00:11:37.696 --> 00:11:41.097
... " عشق آب نباتي "
00:11:41.166 --> 00:11:44.499
... يه نوع عشقه که واقعاً شيرينه
00:11:44.569 --> 00:11:49.006
وشما عاشقانه دوست داري بليسيش
يا اينکه ميکش بزني ميفهمي که ؟
00:11:51.343 --> 00:11:53.470
00:11:53.545 --> 00:11:55.706
00:11:55.780 --> 00:11:57.680
00:11:57.749 --> 00:11:59.182
00:11:59.250 --> 00:12:03.311
00:12:03.388 --> 00:12:05.913
00:12:05.991 --> 00:12:09.427
00:12:09.494 --> 00:12:11.724
. درست مثل يه آب نبات
00:12:14.065 --> 00:12:17.933
راجع به ترانه
چي ؟"Shoot Your Love All Over Me"
00:12:18.003 --> 00:12:22.201
، اونم راجع به يه جورعشقه
... وقتي که شما عاشقي
00:12:22.273 --> 00:12:24.264
. دلت مي خواد همه وجودتو فرا بگيره
00:12:24.342 --> 00:12:28.608
00:12:28.680 --> 00:12:32.582
00:12:32.651 --> 00:12:36.087
00:12:36.154 --> 00:12:38.520
ولي توي کليپ به طور واضح
. داستان يه جور ديگه است
00:12:38.590 --> 00:12:41.024
چه جوريه ؟
00:12:41.092 --> 00:12:44.619
يه چيزي مثل... پرت شدن آب مَنيه -
. من يه دختر باکره ام -
00:12:44.696 --> 00:12:46.391
چه ميدونم ايني که ميگي يعني چي ؟
00:12:46.464 --> 00:12:49.661
، من فقط بعضي وقتا ، دوست دارم
... توي کليپ هام سکسي بپوشم
00:12:49.734 --> 00:12:52.464
، اونم فقط به خاطر اينه که
. يه جوري زن بودنمو نشون بدم
00:12:52.537 --> 00:12:55.472
، خودت ميدوني که : مردم هميشه سعي ميکنند
. آدمو از بالا پائين بکشن و خردش کنن
00:12:55.540 --> 00:12:57.701
. ولي اين مشکل اوناست ، نه من
00:12:57.776 --> 00:13:01.143
. واسه اينکه من ميدونم مليسا چري کيه
00:13:01.212 --> 00:13:05.342
. اونا ، فقط سبک دختراي مدل قديم رو مي پسندند
. " از " مريلين مونرو " گرفته تا " تنسي
00:13:05.417 --> 00:13:07.408
00:13:10.088 --> 00:13:13.216
... پاپ امروز سه غده را به دليل
00:13:13.291 --> 00:13:16.818
افزايش تعداد کل لوله هاي ترشح کننده
... هورمونهاي گناهکار بدن انسان
00:13:16.895 --> 00:13:19.386
. به عدد يازده ، محکوم کرد
00:13:20.632 --> 00:13:22.327
... در اخبار بين المللي -
00:13:22.400 --> 00:13:28.202
Sloravia و Azmenistan روابط ميان
. رو به وخامت گذاشت
00:13:28.273 --> 00:13:32.607
... Azmenistan وقتي شورشيان
00:13:32.677 --> 00:13:35.669
00:13:43.354 --> 00:13:45.345
00:13:50.762 --> 00:13:52.593
00:13:52.664 --> 00:13:56.395
. اوه ، اون باز داره ميره اونجا ، انگار شاش بند شده
00:14:07.078 --> 00:14:10.070
00:14:13.952 --> 00:14:16.318
سلام ، نُرم چي شده ؟
00:14:16.387 --> 00:14:18.378
. سلام ، نُرم
00:14:18.456 --> 00:14:20.356
اين چه افتضاحيه ؟
00:14:21.693 --> 00:14:24.753
نميفهميم راجه به چي حرف ميزني ؟
00:14:24.829 --> 00:14:29.163
. " اين پنگوئن اسمش " گلوبيه
. هستش Global Tetrahedron نماد کمپاني
00:14:29.234 --> 00:14:32.362
... معتقند" Global Tetrahedron " مديراي
00:14:32.437 --> 00:14:36.203
اون يه سرگرميه جالب و سنگين واسه
. تبليغ شرکت وسط اخباره
00:14:36.274 --> 00:14:38.708
, بعلاوه اينکه ، بايد قبول کني
. اون خيلي با مزه است
00:14:38.777 --> 00:14:41.143
. سلام ، نُرم -
00:14:41.212 --> 00:14:45.512
! بهترين خبرنگار دنيا کيه ؟ توئي
00:14:45.583 --> 00:14:49.178
. بيا ، نُرمن
. يه رفيق هم پيدا کردي
00:14:49.254 --> 00:14:51.984
. اين روزها اين جور وسايل ارتباطي کاملاً پذيرفته شده است
00:14:52.056 --> 00:14:55.219
. اين يه قرارداده ، نُرم
00:14:55.293 --> 00:14:58.751
ما نميتونيم به خاطر کمپاني مرکزي
... مايه شرمساري خودمون بشيم
00:14:58.830 --> 00:15:00.991
. اون هم تو يک شبکه خبري
00:15:01.065 --> 00:15:06.435
اين معامله واسه حيثيت ژورناليستي
. و امانتداري ما ، يه لکه ننگه
00:15:06.504 --> 00:15:08.972
00:15:09.040 --> 00:15:11.941
... متأسفم اين فقط
00:15:12.010 --> 00:15:14.035
... ميدوني ، چيزي که تو ميگي -
00:15:14.112 --> 00:15:17.172
! مثل بخاريه که از يه کوپه اَن بلند ميشه رفيق
00:15:17.248 --> 00:15:23.016
گوش کن نُرم ، چيزي که
اين سعي ميکه بگه اينه کـ... . . ـه
00:15:23.087 --> 00:15:25.385
. مضحکه
00:15:25.456 --> 00:15:29.256
! باور نکردنيه
! خارق العاده است
00:15:29.327 --> 00:15:33.286
It's the very best of
Bud Schwartz Celebrity Roasts!
00:15:33.364 --> 00:15:37.232
رولي اينگرسول بايد بره
! سرطان بگيره و بميره
00:15:39.504 --> 00:15:43.099
، همه غولهاي تجارت
. درشون رو تخته کنند و برن دنبال يه کار ديگه
00:15:43.174 --> 00:15:45.802
: جک مورتون
! سوراخ کونت خيلي کردنيه
00:15:45.877 --> 00:15:47.936
You'll get all the zingers.
00:15:48.012 --> 00:15:50.572
گائيدمت -
00:15:50.648 --> 00:15:52.616
All the comebacks.
00:15:52.684 --> 00:15:55.983
! کير منو بخور
00:16:00.291 --> 00:16:02.816
, فقط با 19/99 دلار ميتونين
... ويدئوي کامل و باکيفيت
00:16:02.894 --> 00:16:06.159
رو Bud Schwartz Celebrity Roasts
. دَم دَر خونتون تحويل بگيرين
00:16:06.231 --> 00:16:09.325
ولي صبر کنيد! اگه تا 15 دقيقه ديگه با
، سفارش بدين credit card
00:16:09.400 --> 00:16:14.428
we'll throw in the second video, where the stars
turn the tables and roast Bud himself.
00:16:14.505 --> 00:16:16.496
ميدوني راجع به تو چه فکري ميکنم ؟
00:16:16.574 --> 00:16:18.508
! يه لاشي اَني تو
00:16:20.178 --> 00:16:21.907
. هر ماه منتظرويدئوهاي جديد ما باشيد
00:16:21.980 --> 00:16:27.179
هر کدومو خواستين ور دارين و بقيه رو برگردونين
! و پولتونو پس بگيرين. همين امروز سفارش بدين
00:16:27.252 --> 00:16:31.484
! من زنشو گائيدم -
00:16:31.556 --> 00:16:33.854
! اون هم از پشت
00:16:33.925 --> 00:16:35.859
! هووووو
00:16:42.667 --> 00:16:46.000
00:16:46.070 --> 00:16:49.267
! عجيبه
00:16:52.844 --> 00:16:55.312
! غربي هاي فاسدِ منحط و کثيف
00:16:57.916 --> 00:17:00.146
. اوووه
00:17:02.720 --> 00:17:04.847
! عجيبه
00:17:12.897 --> 00:17:15.661
! غربي هاي فاسدِ منحط و کثيف
00:17:15.733 --> 00:17:18.463
00:17:25.610 --> 00:17:28.477
. خوش آمديد Al-Q'Utaya به گروه تروريستي
00:17:28.546 --> 00:17:32.505
اين فيلم آموزشي به شما نشون ميده
. که چطور شعارتون رو فرياد بزنيد
00:17:32.583 --> 00:17:34.949
! مرگ بر کافر اَنِ حيوان صفت
00:17:35.019 --> 00:17:37.749
چطور به ماکت يکي از شهرهاي
. آمريکا نفوذ کنيد
00:17:37.822 --> 00:17:39.915
00:17:39.991 --> 00:17:42.425
. و خيلي چيزهاي ديگر
00:17:42.493 --> 00:17:44.518
. اينها احمد و اَمان هستند
00:17:44.595 --> 00:17:47.063
, اگر چه اين دو برادرند
. ولي تفاوت زيادي با همديگه دارند
00:17:47.131 --> 00:17:49.827
. احمد به وقت شناسي خيلي اهميت ميده
00:17:49.901 --> 00:17:52.995
اون مصممه که بيشتر وقتش رو
. تو محل بمب گذاري صرف کنه
00:17:53.071 --> 00:17:56.234
! مرگ بر کافر اَنِ حيوان صفت
00:17:56.307 --> 00:17:58.832
ولي اَمان همه چيز رو
. به دقيقه 90 موکول ميکنه
00:18:01.779 --> 00:18:05.943
احمد دوبار آدرس محل بمب گذاري رو چک ميکنه
. تا هيچ اشتباهي رخ نده
00:18:06.017 --> 00:18:08.076
. ولي اَمان اينطوري نيست
00:18:11.756 --> 00:18:13.815
... احمد براي عمليات خودشو با لباسهائي که
00:18:13.891 --> 00:18:17.349
، براي پنهان کردن مواد انفجاري مناسب هستند
. به طور کامل مي پوشونه
00:18:17.428 --> 00:18:20.329
. ولي پوشش اَمان خيلي نامناسبه
00:18:21.632 --> 00:18:23.031
. اووه
00:18:23.101 --> 00:18:25.035
... و فراموش نکنيد که اگر شهيد شويد
00:18:25.103 --> 00:18:30.234
، خودتان و 100 نفر از نزديکانتان
. به زندگي ابدي در بهشت خواهيد رسيد
00:18:30.308 --> 00:18:33.744
و با 72 حوري باکره به
. لذت ابدي دست خواهيد يافت
00:18:33.811 --> 00:18:38.874
! عجب -
. ضمن اينکه 35 دلار و مقداري حشيش هم ميگيريد -
00:18:38.950 --> 00:18:42.613
! عجب -
... خوش آمديد Al-Q'Utaya پس به گروه تروريستي -
00:18:42.687 --> 00:18:45.212
. جائي که کار آن بمبگذاري شرافتمندانه است
00:18:47.125 --> 00:18:50.583
00:18:50.661 --> 00:18:53.323
00:18:53.398 --> 00:18:56.128
00:18:56.200 --> 00:18:59.567
00:19:01.639 --> 00:19:04.437
00:19:04.509 --> 00:19:07.410
هي ، بچه ها ، اوضاع چطوره ؟ -
چقدر لفتش دادي ؟ -
00:19:07.478 --> 00:19:10.208
. بازي ميکردم " Suicide Bomber " داشتم
نشد ؟ " Tim " خبري از
00:19:10.281 --> 00:19:12.875
. نه -
. نه ، خيلي عجيبه -
00:19:12.950 --> 00:19:15.783
. داشتم ميرفتم به سارا زنگ بزنم
00:19:15.853 --> 00:19:20.756
بازي چي شد بچه ها ؟
00:19:20.825 --> 00:19:24.283
! تقديم ميکند Lake Shore Bluff
00:19:24.362 --> 00:19:26.353
! يه خورده انعطاف نشون بده ، ابله
00:19:28.399 --> 00:19:30.594
" هي ، " تيم
00:19:30.668 --> 00:19:33.535
00:19:36.340 --> 00:19:39.241
. تو مثل يه خرمگس مي موني
00:19:40.678 --> 00:19:44.079
داري منو ؟ -
. Tim البته
00:19:44.148 --> 00:19:48.346
. من دارم از يه پارتي خفن ميام
00:19:48.419 --> 00:19:52.219
. قاطي سياهپوستهاي اَن شده بودم Pleasant Oaks توي
00:19:52.290 --> 00:19:55.123
تو واقعاً با سياهپوستا قاطي شده بودي ؟
00:19:56.661 --> 00:20:00.757
. قاطي قاطي که نه! ولي پسر! اونا خيلي ترکونده بودند
00:20:00.832 --> 00:20:03.699
... از کريستال گرفته تا
00:20:03.768 --> 00:20:07.363
. حشيش هر چي دلت ميخواست ريخته بودند وسط
00:20:07.438 --> 00:20:10.202
. ميفهمين چي ميگم ؟ ديونه کننده بود
00:20:12.910 --> 00:20:16.676
. خوب ، من ميرم يه چيزي به حساب خودم وردارم
00:20:16.747 --> 00:20:19.648
همينجا وايسين. خوب ؟
00:20:19.717 --> 00:20:22.845
. کد 2. کد 2
Grand چهارراه شماره 12
00:20:22.920 --> 00:20:25.184
. ما مظنون رو تحت نظر داريم
00:20:27.725 --> 00:20:29.920
. واحد يک داره صحبت ميکنه
. برين به طرفش
00:20:29.994 --> 00:20:31.928
. لطفاً همه واحدها آماده باشن
00:20:31.996 --> 00:20:35.363
00:20:35.433 --> 00:20:38.732
. اين همون چيزيه که ميخواستم -
00:20:42.273 --> 00:20:45.674
چه اتفاقي افتاده ؟
00:20:45.743 --> 00:20:48.837
چي ميخواين جناب سروان ؟
... انبار نخ پائين جاده توسط -
00:20:48.913 --> 00:20:52.440
. يه جوون سياهپوست سرقت شده
. مشخصاتش با رفيق شما يکيه
00:20:52.517 --> 00:20:54.849
چي ؟
00:20:54.919 --> 00:20:57.547
چي ميگين ؟راجع به چي حرف ميزنين ؟
. اون من نبودم
00:20:57.622 --> 00:20:59.556
تو نبودي نه؟ -
00:20:59.624 --> 00:21:03.287
هي فرانک ، تو اينجا توي
سياهپوست ديگه اي هم ميبيني ؟ Lake Shore Bluff
00:21:03.361 --> 00:21:05.921
. نه نميبينم -
. چي ؟ -
00:21:05.997 --> 00:21:09.763
. برو تو ماشين کاکا سياه
. ولي من... من سياه نيستم -
00:21:09.834 --> 00:21:11.927
. من سفيد پوستم
. همه ايل وتبار من سفيد پوستند
00:21:12.003 --> 00:21:14.767
. من زائيده گائيده ايرلندم
. مادرم هم نروژيه
00:21:14.839 --> 00:21:18.775
من و پدر و مادرم هر يکشنبه به کليساي
. لوتر کينگ ميريم و غذاي نذري درست ميکنيم
00:21:18.843 --> 00:21:20.936
! برو پول شکلات رو حساب کن و بيا
00:21:23.181 --> 00:21:26.548
. بيا ايجا وايسا
. نگران چيزي هم نباش
00:21:26.617 --> 00:21:28.551
. هيچکي تو رو نميبينه
00:21:28.619 --> 00:21:31.747
حالا ، ازت ميخوام به دقت نگاه کني و
. متهم رو به من نشون بدي
00:21:33.824 --> 00:21:38.523
. اونه ، همون سياهپوسته
00:21:38.596 --> 00:21:40.587
. بسيار خوب ، ممنون
. ميتونيم بريم
00:21:47.338 --> 00:21:50.000
. گزارش ميدم Lake Shore Bluff من " دِينا دابز " از
00:21:50.074 --> 00:21:55.637
جائي که دومين جلسه رسيدگي
. برگزار ميشه Timothy Shanahan به اتهامات
00:21:55.713 --> 00:21:58.807
. وکيل مدافع لطفاً قيام کنند
00:22:01.919 --> 00:22:05.082
: خانمها و آقايان
آيا شما تصميم نهائي رو گرفتيد ؟
00:22:05.156 --> 00:22:08.023
. بله ، گرفتيم
... ما اعضاي هيئت منصفه
00:22:08.092 --> 00:22:10.253
. اين سياهپوست رو گناهکار تشخيص داديم
00:22:10.328 --> 00:22:14.264
همونطور که ديدين ، اين سياه پوست گناهکار
. تشخيص داده شد
00:22:17.168 --> 00:22:22.367
به برنامه نقد فيلم
. خوش آمديد Kenneth Garber با اجراي
00:22:22.440 --> 00:22:25.170
... سلام ، الان به جاهاي حساس فيلم رسيديم
00:22:25.243 --> 00:22:29.009
و فکر ميکنيم با ديدن اين برنامه
. اوقات خوبي رو پشت سر بذارين
00:22:29.080 --> 00:22:32.049
... همچنين در طول اين برنامه از
00:22:32.116 --> 00:22:35.085
" از محضر " ريموند مارکوس " و " نيکلاس ون اسن
. نيز بهره مند خواهيم شد
00:22:35.152 --> 00:22:39.452
به ما بگين تا اينجا برداشت شما از فيلم چي بوده ؟
00:22:39.523 --> 00:22:43.721
. بايد بگم که من خيلي تحت تأثير قرار گرفتم
00:22:43.794 --> 00:22:47.230
... ما سکانس به سکانس با ويژگيهاي
00:22:47.298 --> 00:22:51.234
. برجسته جوامع معاصرمون آشنا ميشيم...
00:22:51.302 --> 00:22:53.361
خوب ، رايموند تو چي فکر ميکني ؟
00:22:53.437 --> 00:22:55.997
. من صراحتاً بايد بگم که مخالفم -
00:22:56.073 --> 00:23:01.067
اين چيزي نيست جز ابتذال ، بي فرهنگي
. ويک طنز احمقانه کم مايه مثل هجو
00:23:01.145 --> 00:23:05.479
به يه همچين Onion واقعاً متاسفم که
... سوژه پست و حقير و
00:23:05.549 --> 00:23:07.517
. عامه پسندي تن در داده
00:23:07.585 --> 00:23:10.383
... خوب حالا ، واسه اينکه سومين نظر رو بشنويم
00:23:10.454 --> 00:23:12.388
. اجازه بدين صاف بريم سر اصل مطلب
00:23:12.456 --> 00:23:16.358
. ما اينجا تو استوديو يه مهمون خيلي ويژه داريم
00:23:16.427 --> 00:23:18.361
. Masses خوش اومدي
00:23:20.831 --> 00:23:23.391
خوب ، تو راجع به فيلم چه نظري داري ؟
00:23:23.467 --> 00:23:25.765
. فکر ميکنم تا اينجا خيلي با حال بود
00:23:25.836 --> 00:23:29.203
. خيلي جذبه داره Cockpuncher البته شخصيت
. صاف ميره تو خايه هاي طرف
00:23:29.273 --> 00:23:34.438
... ولي اين قسمت با اين کارشناسان کون پاره -
00:23:34.512 --> 00:23:38.881
به هر حال من نميفهمم چرا از اين دو بچه کوني
واسه نقد فيلم دعوت کردين ؟
00:23:38.949 --> 00:23:40.780
00:23:40.851 --> 00:23:44.150
بفرست گم شن برَن پي کارشون
. با اين فيلم نقد کردنشون
00:23:44.221 --> 00:23:47.713
... آقايان : شکوه و عظمت سفر دريائي را
00:23:47.792 --> 00:23:51.455
. در شيک ترين کشتي تجربه کنيد
" Queen Nathan 2 "
00:23:51.529 --> 00:23:55.693
همه چيز براي Queen Nathan 2 در
- خوشگذراني بچه کوني ها ي امروزي مهياست
00:23:55.766 --> 00:23:59.600
... بازي شافل بورد ، غذاهاي خوشمزه
00:23:59.670 --> 00:24:01.695
. کيرهاي کلفت
00:24:01.772 --> 00:24:03.899
. ماهيگيري با قلاب و پرش توي آب
00:24:03.974 --> 00:24:07.068
. در سالن ژيمناستيک عرشه کشتي بدنسازي کار کنيد
00:24:07.144 --> 00:24:09.544
. از ماساژور حرفه اي ما لذت ببرين
00:24:09.613 --> 00:24:12.639
. يا در يک جُنگ به شيوه لاس وگاس شرکت کنيد
00:24:12.717 --> 00:24:15.811
بله ، هر چقدر دلتان خواست غواصي کنين
... آنقدر که خسته شويد
00:24:15.886 --> 00:24:18.878
يا در کازينوي سحرآميز ما
... قمار بازي کنيد
00:24:18.956 --> 00:24:20.947
Queen Nathan 2 هرآنچه بدنبالش هستيد ، در
. پيدا کنيد
00:24:21.025 --> 00:24:24.893
. شويد Queen Nathan 2 پس سوار
00:24:24.962 --> 00:24:29.490
و حالا وقتشه که يه کم راجع به خصوصيات کليشه اي
. نژادهاي مختلف صحبت کنيم
00:24:29.567 --> 00:24:32.764
بله ، همه ميدونند که ايتاليائي ها
. همشون گانگستر هستند
00:24:32.837 --> 00:24:35.101
. و آمريکائيها دايم الخمرند
00:24:35.172 --> 00:24:39.199
ولي ميدونستيد که سياه پوستها
عاشق شکلات هستند ؟
00:24:39.276 --> 00:24:43.303
، واين واقعيت که اسکيموها
... همه مغازه هاي قفل سازي رو مي چرخونند
00:24:43.381 --> 00:24:46.544
... ايرلندي ها هم نوک پستونهاشئن خيلي بزرگه
00:24:46.617 --> 00:24:50.713
هم ميتونه ساعتها Puerto Ricans و
. از يه ميله آهني آويزون بمونه
00:24:50.788 --> 00:24:53.086
. لعنتي ، اين باور نکردنيه
00:24:53.157 --> 00:24:55.489
چه طوري اين کارو ميکنه ؟ -
. Puerto Rican اووه ، اون
00:24:55.559 --> 00:24:57.493
... همچنين
00:24:57.561 --> 00:25:00.086
ميدونستيد که هلندي ها از
لاس زدن با فروشنده ها لذت ميبرند ؟
00:25:00.164 --> 00:25:04.430
ويزا؟ با يه کارت اعتباري ويژه رايگان ؟
00:25:04.502 --> 00:25:09.303
پروئي ها دوست دارند ، تو آخرين لحظه عين قرقي
. بپرند و يکي رو نجات بِدن
00:25:09.373 --> 00:25:12.240
و اونا ميتونند از چشماشون اشعه
. ليزر پرتاب کنند
00:25:12.309 --> 00:25:16.143
. وصد البته همه عرب ها تروريستند
00:25:16.213 --> 00:25:20.013
امان از اين کليشه ها! يعني ميشه
يه روزي دنيارو بدون اين چيزها تصور کرد ؟
00:25:21.552 --> 00:25:24.544
00:25:26.824 --> 00:25:28.849
00:25:28.926 --> 00:25:32.054
. بسيار خوب ، فکر کنم اين ديگه آخرين بازيکن ما باشه
00:25:37.201 --> 00:25:39.135
! سلام جولي -
. سلام -
00:25:39.203 --> 00:25:41.467
. خوش اومدي -
. اووه ، چه خونه جالبي داري -
00:25:41.539 --> 00:25:44.030
! مرسي
. بيا تو
00:25:44.108 --> 00:25:47.043
. بجه ها ، اين جوليه -
. سلام -
00:25:47.111 --> 00:25:49.511
خيلي خوشگله نه ؟ -
. سلام جولي -
00:25:49.580 --> 00:25:52.413
بيا بشين. فکر کنم
اين اولين پارتي پليسي تو باشه ، نه ؟
00:25:52.483 --> 00:25:54.542
! خيلي بهت خوش ميگذره
خوب
00:25:54.618 --> 00:25:58.554
اگه شانس بياري ، سرشب ، کسي که اين عمل
. کثيف رو انجام داده ، پيدا ميشه
00:25:58.622 --> 00:26:03.184
! يک از ما بايد نقش زناکار رو بازي کنه
00:26:03.260 --> 00:26:07.663
ببخشيد ، گفتي زناکار ؟ -
. آره همونو گفتم -
00:26:07.731 --> 00:26:12.293
فکرنميکني اين کارا ربطي به پليس بازي ندارند ؟
00:26:12.369 --> 00:26:15.236
آره ، ببين جولي ، ما هرچند ماه
. يکبار اين بازي رو انجام ميديم
00:26:15.306 --> 00:26:19.606
و بي رو در واستي ، خيلي کم پيش مياد که
. قاتل رو پيدا کنيم
00:26:19.677 --> 00:26:22.578
So I was like, " Isn't there some other
violent crime we can reenact?"
00:26:22.646 --> 00:26:26.013
And I'm in the store the other day...
and I find this.
00:26:27.785 --> 00:26:31.585
جالبه ، نه ؟
00:26:31.655 --> 00:26:35.955
... خوب جولي ، از اونجائيکه اولين بارته
00:26:36.026 --> 00:26:40.395
. تو بايد نقش قرباني رو بازي کني
00:26:40.464 --> 00:26:42.591
باشه ؟
00:26:42.666 --> 00:26:45.726
. خوب ، اول بايد اينو بپوشي. بلند شو -
00:26:45.803 --> 00:26:48.067
... کاري که الان انجام ميديم اينه که
00:26:48.138 --> 00:26:52.165
چراغها خاموش ميشه و
. تو بايد رو زمين دراز بکشي
00:26:52.243 --> 00:26:56.771
ما همه ميريم واسه مسابقه
. ولي تو همين جا غش ميکني و دراز ميکشي
00:26:56.847 --> 00:26:59.975
به نظرت اين يه کم ناجور نيست ؟
00:27:00.050 --> 00:27:03.918
اووه ، عزيزم : اين فقط يه بازيه
. کسي نميخواد واقعاً ترتيب کسي رو بده
00:27:06.056 --> 00:27:08.991
. حالا ديگه فکر نکنم با اين بازي مشکلي داشته باشي
اينطور نيست ؟
00:27:09.059 --> 00:27:12.392
. فکر کنم نه ديگه -
... پس لزومي نداره به يه بازي که چرخشيه و -
00:27:12.463 --> 00:27:16.399
هيچکس هم تا حالا توش جونش رو از دست...
. نداده ، اعتراض کني
00:27:16.467 --> 00:27:18.401
. خوب ، اين بازي خيلي متفاوته -
. اووه ، البته که اينطوره -
00:27:18.469 --> 00:27:21.734
. بيايين بچه ها
. بيايين بازي رو شروع کنيم
00:27:21.805 --> 00:27:24.603
کارتهاتونو ور دارين ، خوب ؟
00:27:27.077 --> 00:27:29.307
. اينهم از سي دي
تو هنوز وايسادي عزيزم ؟
00:27:29.380 --> 00:27:31.644
! خيلي خوب ، برو دراز بکش ديگه
. برو دراز بکش
00:27:31.715 --> 00:27:33.842
واسه گائيده شدن آماده اي ؟ -
00:27:36.587 --> 00:27:40.318
! اووه ، نه ، خواهش ميکنم دست از سرم وردار
00:27:40.391 --> 00:27:44.293
! خفه شو جنده -
. نه ، نه ، خواهش ميکنم آقاي کُس کن -
00:27:44.361 --> 00:27:46.556
! ببند در اون گاله رو -
چيکار ميکني ؟ -
00:27:46.630 --> 00:27:48.564
! خفه شو زنيکه -
00:27:48.632 --> 00:27:51.123
! اووه ، نه -
! خفه شو -
00:27:51.201 --> 00:27:53.465
00:27:56.740 --> 00:27:58.708
00:27:58.776 --> 00:28:02.974
اووه ، نه ، دختر بيگناه شهردار " لوئيس " مورد
. تجاوز قرار گرفته
00:28:03.047 --> 00:28:06.608
، درو ببندين ، تا وقتي معلوم نشه کي اينکارو کرده
. هيشکي حق نداره از اينجا بيرون بره
00:28:06.684 --> 00:28:08.618
! چه جذبه اي -
. متشکرم ، آقا -
00:28:08.686 --> 00:28:11.655
کي اين بي ناموسي رو ترتيب داده ، هان ؟
00:28:11.722 --> 00:28:14.213
خيلي وحشتناک بود عمو ؟
00:28:16.226 --> 00:28:19.059
The handsome, young Ivy League
fraternity brother...
00:28:19.129 --> 00:28:22.155
who's used to getting what
and who he wants?
00:28:24.301 --> 00:28:26.861
Um, the prisoner
just released on parole? That's me.
00:28:26.937 --> 00:28:30.873
Or the vaguely hermaphroditic
night nurse...
00:28:30.941 --> 00:28:32.909
from the senior center
just down the block?
00:28:32.977 --> 00:28:37.812
. اووه ، خيلي هيجان انگيزه
. خوب بچه هاي بياين بازي کنيم
00:28:37.881 --> 00:28:40.714
. من يکي که پيش زنم بودم
00:28:40.784 --> 00:28:44.618
از اين گذشته ، اين مادر قحبه از وقتي که 4 سالش
. بود کارش چاخان کردن بود
00:28:44.688 --> 00:28:47.350
! نميشه هيچکدوم از حرفاشو باور کرد
00:28:47.424 --> 00:28:50.518
من 22 نفر از دوستام شاهدن
. که پيش اونا بودم
00:28:52.496 --> 00:28:56.023
. اوه ، من شرط ميبندم کار تو بوده
. خيلي خوب ، وقت چرخوندنه
00:28:56.100 --> 00:28:59.433
... وايسا جولي ، ميدونم اين اولين بارته
00:28:59.503 --> 00:29:02.563
. ولي نبايد زياد تکون بخوري -
. باشه -
00:29:02.640 --> 00:29:06.041
. اوه ، نه ، نه جولي ، تو نميتوني بلند شي
. مثلاً تو زخمي شدي
00:29:06.110 --> 00:29:08.943
مثلاً يکي ، کونتو با يه
. چوب بيسبال له و لورده کرده
00:29:11.015 --> 00:29:12.949
. من بايد برم
00:29:13.017 --> 00:29:15.781
چـ... چرا ؟
کجا داري ميري ؟
00:29:15.853 --> 00:29:19.880
. برگرد جولي -
00:29:21.191 --> 00:29:23.182
مگه چي شد ؟
00:29:25.362 --> 00:29:29.128
! فکر کنم الان شماها ميخواهين ترتيب منو بدين
00:29:29.199 --> 00:29:32.293
! اووه ، خواهش ميکنم به من دست نزنيد
00:29:35.539 --> 00:29:39.635
! اوه خداي من شکلات
! سياه پوستاي کس کش
00:29:43.781 --> 00:29:47.080
انجمن ملي مبارزه با دخانيات کشور ، امروز
... به يک موفقيت ديگري دست پيدا کرد
00:29:47.151 --> 00:29:51.645
کنگره ملي آمريکا قانوني تصويب کرد که
... طي آن استعمال دخانيات در آمريکا
00:29:51.722 --> 00:29:54.088
. به يک اطاق انفرادي در ايالت " آيووا " محدود شد
00:29:54.158 --> 00:29:56.820
سراسر جاده " نِوادا " منتهي به " آيووا " مملو
... از ترافيک سيگاريهائي بود که سعي ميکردند
00:29:56.894 --> 00:29:59.294
. خودشونو به لژ سيگاريها برسونند
00:29:59.363 --> 00:30:02.662
, حرکت کن
! پير سگ مادر جنده
00:30:02.733 --> 00:30:05.634
سيگاريهاي سراسر کشور براي رفتن به لژ سيگاريها
واقع در " دس موينس " ايالت آيووا
00:30:05.703 --> 00:30:09.799
. مسافرت طولاني رو آغاز کرده اند
00:30:09.873 --> 00:30:13.741
من دزدکي از سافرانسيسکو تا اينجا رو بکوب
. رانندگي کردم تا تو وقت ناهارم يه سيگار بکشم
00:30:13.811 --> 00:30:16.678
. تصور ميکردم تا 10 دقيقه سر کارم برميگردم
00:30:16.747 --> 00:30:20.342
. ولي بايد 37 ساعت رانندگي کنم
! خيلي وضعيت کيرييه
00:30:20.732 --> 00:30:24.342
: در يک خبر قضائي ، يک قاضي اظهارداشت
... مربي ژيمناستيک محلي و
00:30:24.555 --> 00:30:29.822
" Jennifer Porter " متهم به قتل
. شايسته محاکمه در دادگاه هستند
00:30:29.893 --> 00:30:32.726
... قاضي " ادوارد کولين " علت اين اتهام را ظن به
00:30:32.796 --> 00:30:35.856
... عضلات فولادين ، بازوهاي قدرتمند و اندام ورزيده او
00:30:35.933 --> 00:30:38.527
... که به او انگيزه کافي براي قتل
00:30:38.602 --> 00:30:41.969
. معشوقه اش را ميدادند ، عنوان کرد...
00:30:44.341 --> 00:30:47.105
... برپايه مطالعات جديد پزشکي
00:30:47.177 --> 00:30:50.510
. افسرگي ضربه سختي به بازنده ها ميزند
00:30:50.581 --> 00:30:53.880
... اين بررسي نشان داده که عموماً افرادي
00:30:53.951 --> 00:30:57.284
... که براي انجام کاري که از عهده آن بر نمي آيند
00:30:57.354 --> 00:30:59.618
. گير سه پيچ ميدهند ، به افسردگي مفرط مبتلا ميشوند
00:31:02.259 --> 00:31:04.989
00:31:06.096 --> 00:31:08.030
00:31:09.099 --> 00:31:11.499
00:31:11.568 --> 00:31:16.028
00:31:16.106 --> 00:31:20.839
00:31:20.911 --> 00:31:26.008
00:31:26.083 --> 00:31:31.749
00:31:31.822 --> 00:31:34.950
00:31:35.025 --> 00:31:39.018
00:31:39.096 --> 00:31:43.829
00:31:43.901 --> 00:31:47.428
00:31:47.504 --> 00:31:50.667
00:31:50.741 --> 00:31:53.733
00:31:55.579 --> 00:31:57.740
00:31:57.815 --> 00:31:59.749
00:31:59.817 --> 00:32:02.615
00:32:02.686 --> 00:32:07.055
. خوش اودين. من" درک "هستم Volt Village هي ، به
چه کمکي از من ساخته است ؟
00:32:07.124 --> 00:32:09.524
. سلام دِرک
... کامپيوتر من
00:32:09.593 --> 00:32:12.790
, يه خورده قديمي شده
. مي خوام يه دونه نوشو بخرم
00:32:12.863 --> 00:32:15.855
. من واسه همين اينجام
00:32:15.933 --> 00:32:19.664
. کاملاً جديده Bates 4000
00:32:19.736 --> 00:32:22.466
. اين مدل همين سه شنبه به بازار اومده
. هنوز از بسته بندي در نيومده
00:32:22.539 --> 00:32:24.837
. هشتاد گيگ رم داره
00:32:24.908 --> 00:32:27.900
We're talking
a quad - port 900 processor...
00:32:27.978 --> 00:32:30.674
D. V. K. compatible memory card...
00:32:30.747 --> 00:32:32.681
dual-burning DVD drives...
00:32:32.749 --> 00:32:35.912
plus a 1 6,000 C. T. C. combo-drive...
00:32:35.986 --> 00:32:38.716
with a plus-four digital
upgrade card.
00:32:38.789 --> 00:32:41.724
. اين اَنو تو کونت به جوش مياره
00:32:43.427 --> 00:32:47.090
خوبه ولي من دنبال يه کامپيوتر
. ساده و ابتدائي واسه خونه ميگردم
00:32:47.164 --> 00:32:51.294
ميدونم زنت حساب جيبتو داره ولي
ميدوني چيه ؟
00:32:51.368 --> 00:32:53.996
. هستش Bates 4000 اين
. بهتر از اين وجود نداره
00:32:54.071 --> 00:32:56.665
. جاي دوري نميره
. اين متعلق به آيندست
00:32:56.740 --> 00:32:59.504
. رو ميخوام Bates 1000 خوبه ولي من
00:32:59.576 --> 00:33:01.942
رو ميخواي ؟ Bates 1000 اوه ، ببخشيد
00:33:02.012 --> 00:33:05.675
! اوه خيلي عجيبه
! واقعاً که آدم کيري هستي
00:33:05.749 --> 00:33:09.344
شايد بهتر باشه بري با يه زن کولي حرف بزني
! بلکه دلش برات بسوزه
00:33:09.419 --> 00:33:11.512
! اونا ديگه مال عهد بوقند داداش
00:33:11.588 --> 00:33:14.523
، آخرين باري که چکشون کردم
. هم نداشتن Delet حتي يه دکمه
00:33:14.591 --> 00:33:19.426
. البته شوخي کردم ولي ببين ، اين متعلق به آيندست
حاليته ؟
00:33:19.496 --> 00:33:22.659
. باشه -
. بريم فاکتوروشو برات بزنم -
00:33:22.733 --> 00:33:26.294
. بسيار خوب -
. بسيار خوب ، دوست من -
00:33:30.741 --> 00:33:33.904
عزيزم ، مطمئني ما به يه همچين
چيز توپي احتياج داشتيم ؟
00:33:33.977 --> 00:33:36.741
You kidding? This thing's got
a quad-port 900 processor...
00:33:36.813 --> 00:33:39.714
and a 16,000
C. T. D. combo-drive with-
00:33:39.783 --> 00:33:43.844
کار ميکني ؟ Bates 4000 خوشتيپ : تو هنوز داري با
00:33:43.921 --> 00:33:46.048
! اين ديگه قديمي شده
00:33:46.123 --> 00:33:48.353
واقعاً ؟ -
. واقعاً -
00:33:48.425 --> 00:33:53.829
: تو بايد بري يه دونه از اينها بخري
Bates 5000
00:33:53.897 --> 00:33:55.990
. کاملاً به روزه
00:33:56.066 --> 00:33:59.558
. واي ، اين جديدترينه -
. متشکرم
00:34:01.705 --> 00:34:03.570
ـه Bates 5000 اين
00:34:03.640 --> 00:34:07.167
. مدل 4000 رو دور بريزين
. اون فقط به درد مستراح ميخوره
00:34:17.621 --> 00:34:20.749
کارشناس کامپيوتر شماست Hard Drive Hal اين برنامه
00:34:20.824 --> 00:34:24.282
. ميهمان امروز ما ، آقاي گيل بِيتس هستش
00:34:24.361 --> 00:34:27.990
وحالا اون اينجاست تا شايد در مورد قدرتمندترين
. سيستم توليد شده با شما صحبت کنه
00:34:28.065 --> 00:34:31.694
، Bates 6000 ، بله
. که الان در همه فروشگاهها در دسترسه
00:34:31.768 --> 00:34:34.760
-
-
00:34:34.838 --> 00:34:37.671
! قورومساق -
00:34:44.648 --> 00:34:47.082
. رو ، از قلم انداختم Bates 7000 هي ، من فقط بار
00:34:47.150 --> 00:34:49.778
حالا با باقيمونده 6000 چيکار کنم ؟
00:34:49.853 --> 00:34:54.085
چي 6000 ؟ چه ميدونم ، ببر بنداز
. جلوي اون آشغال مادر قحبه اي که اينارو داده
00:34:57.160 --> 00:35:00.960
بسيار خوب ، ظرفيت مموريش
. دوبرابر مدل 8000 باشه
00:35:01.031 --> 00:35:04.091
. آقاي بيتس ، ارباب رجوع دارين
. ادامه بده. بيا تو -
00:35:04.167 --> 00:35:06.931
. سلام
00:35:07.004 --> 00:35:11.600
بيتس 42 ساله بود
00:35:11.675 --> 00:35:15.406
در خبري ديگر بعد از 6 ماه حبس
... در کلينيک بتي کينگ
00:35:15.479 --> 00:35:18.471
بازيگر معروف Bryce Brand سر انجام ، امروز
. به خانه برگشت
00:35:18.548 --> 00:35:23.042
بسيار خوب نُرم ، من الان بيرون عمارت
. توي تپه هاي هاليوودم Bryce Brand
00:35:23.120 --> 00:35:28.080
جائي که اون هر لحظه حق داشت تا از اقامتگاهش
. در کلينيک " بتي کينگ " به اونجا برگرده
00:35:28.158 --> 00:35:30.422
00:35:34.297 --> 00:35:36.663
00:35:36.733 --> 00:35:39.293
00:35:39.369 --> 00:35:42.930
00:35:43.006 --> 00:35:45.998
. من برگشتم -
. خيلي قوي بنظر ميآي -
00:35:46.076 --> 00:35:50.410
حالا که از شر مواد خلاص شدم
... نميتونم بگم چه احساس خوبي دارم
00:35:50.480 --> 00:35:52.573
. و چقدر احساس غرور ميکنم
00:35:52.649 --> 00:35:54.776
. هي ، اين اون چيزيه که اونا ميگن
00:35:55.852 --> 00:36:01.518
. اووه ، پسر من يه ديوونه بودم
00:36:01.591 --> 00:36:05.254
. ولي الان همه چي عوض شده
. حالا ديگه پاکِ پاکم
00:36:05.328 --> 00:36:10.561
ميدوني ، اصلاً تميدونستم زندگي بدون
. مواد مخدر چقدر قشنگه
00:36:10.634 --> 00:36:14.866
... چيزهاي کوچک اون مثل
00:36:14.938 --> 00:36:17.736
بو کردن گلها
00:36:20.243 --> 00:36:24.771
, تماشاي غروب خورشيد
. يا حتي پياده روي تو ساحل دريا
00:36:24.848 --> 00:36:29.376
بهم ياد دادن که چيزهاي بهتر از
. مواد هم ميتونه وجود داشته باشه
00:36:29.453 --> 00:36:31.717
. خيلي خوبه
00:36:31.788 --> 00:36:35.622
خوب ، واسه جبران عقب موندگي تو
. خيلي کارها داريم
00:36:35.692 --> 00:36:38.126
. من يه فيلمنامه واست آوردم
. فوق العادست
00:36:38.195 --> 00:36:40.823
. در حقيقت تو يه نقش کمدي کلامي تو اين فيلمنامه داري
00:36:40.897 --> 00:36:43.229
. باب : اين بابونه خيلي بوي خيره کننده اي داره
00:36:43.300 --> 00:36:46.861
. پسر اين صاف داره ميره تو مخم
! بوش کن
00:36:46.937 --> 00:36:49.201
، نه ، ممنون. به هرحال
00:36:49.272 --> 00:36:52.469
. برگرديم سر فيلمنامه -
يه کم طول ميکشه که به نقشت برسي -
00:36:52.542 --> 00:36:54.874
... باب ، ترک مواد يه چيزي به من ياد داده
00:36:54.945 --> 00:36:59.075
اون هم اينه که تو بايد خيلي وقت بذاري تا زندگي
. يه کم بهت خوش بگذره
00:36:59.149 --> 00:37:02.141
ميتوني يه دقيقه اون چايي رو بذاري زمين ؟
00:37:03.753 --> 00:37:06.916
- Bryce?
. اوه ، خداي من -
00:37:06.990 --> 00:37:09.322
Bryce.
00:37:13.396 --> 00:37:16.263
... رشد سريع جمعيت زندانيان کشور
00:37:16.333 --> 00:37:19.097
... که اخيراً از مرز 20 ميليون نفر گذشته
00:37:19.169 --> 00:37:21.865
. باعث ازدحام شديدي در زندانها شده
00:37:21.938 --> 00:37:24.372
... در يک تلاش براي کاهش اين ازدحام
00:37:24.441 --> 00:37:27.968
دولت امروز اعلام کرد که زندانيان را بقيد قرعه
... به خانواده هائي که
00:37:28.044 --> 00:37:31.036
براي قبول زندانيان
. اعلام آمادگي کرده اند ، واگذار مي کند
00:37:31.114 --> 00:37:35.642
00:37:35.719 --> 00:37:39.553
. سلام ، من ديک هستم
00:37:41.158 --> 00:37:43.092
. اين هم زنمه ، سارا
00:37:43.160 --> 00:37:44.957
. اين دخترمون " آلي " هستش
00:37:45.028 --> 00:37:48.657
. اين هم پسرمون " بابي " 10 سالشه
00:37:48.732 --> 00:37:51.633
. به خونه ما خوش اومدي
00:37:51.701 --> 00:37:53.635
'Sup.
00:37:56.907 --> 00:37:59.307
! يه وقت اينو نندازي رو من ، مادر قحبه
00:37:59.376 --> 00:38:04.370
. چه گهي داري ميخوري ؟ همينجوري واينسا
. برو يه نوشيدني ، چيزي بيار شوهرت کوفت کنه
00:38:10.720 --> 00:38:13.746
. خيلي خوبه که آدم بتونه زنهارو ببينه
00:38:13.823 --> 00:38:15.757
Mm-mm-mm.
00:38:15.825 --> 00:38:19.989
. آقاي زنداني دهن ما رو سرويس کرده
00:38:20.063 --> 00:38:22.463
. بچه ها چراغها خاموش
00:38:24.467 --> 00:38:27.129
، اگر اين طرح موفقيت آميز باشه
... بقيه 20 هزار زنداني هم از اول ماه بعد
00:38:27.204 --> 00:38:31.504
. به خانه هاي اطراف شهر انتقال داده ميشوند
00:38:31.575 --> 00:38:35.136
00:38:35.212 --> 00:38:38.272
سلام يه بار ديگه به برنامه
. نقد فيلم خوش آمديد
00:38:38.348 --> 00:38:40.282
. من " کنت گاربر " هستم
00:38:40.350 --> 00:38:43.080
" و در کنار من " کوامي رابرت
00:38:43.153 --> 00:38:46.122
... رئيس ائتلاف ملي آفريقا آمريکائي ها
00:38:46.189 --> 00:38:51.149
و مدير اتحاديه برابري آسيا آمريکا
. جيمز ناکاتامي " حضور دارند "
00:38:51.228 --> 00:38:53.719
. آقاي رابرت : اجازه بدين با شما شروع کنيم
00:38:53.797 --> 00:38:59.133
سازمان شما از نمايش چهره آمريکائيهاي آفريقا تبار
. در اين فيلم خوشنود نشد
00:38:59.202 --> 00:39:02.069
. اوه ، کاملاً درسته کِنِت
00:39:02.138 --> 00:39:04.436
... البته ما تا نيمه هاي فيلم رو ديديم
00:39:04.507 --> 00:39:08.170
و هنوز زوده که به يک تعريف کاملي از
. شخصيت هاي رنگين پوست اون برسيم
00:39:08.245 --> 00:39:12.682
ولي تا اينجا ، ما فقط بعنوان جنايتکاران شرور
. و يا آدماي شيطان صفت نشان داده شده ايم
00:39:12.749 --> 00:39:14.717
. به نظر ميرسه طرح کلي داستان هم همين باشه
00:39:14.784 --> 00:39:17.116
صراحتاً خواسته گروه شما چيه ؟
00:39:17.187 --> 00:39:21.214
اينه که فيلمساز در 10 دقيقه بعد فيلم يه چهره مثبتي
. از سياهپوستها نشون بده
00:39:21.291 --> 00:39:25.921
و الا ما يه راهپيمائي سراسري رو از همه
... تماشاچي هاي سياهپوست راه ميندازيم
00:39:25.996 --> 00:39:29.397
و به اين ترتيب همه آمريکائي هاي آفريقائي تبار
... که در حال تماشاي اين فيلم هستند
00:39:29.466 --> 00:39:31.400
. سالن نمايش رو ترک خواهند کرد
00:39:31.468 --> 00:39:33.732
آقاي ناکاتامي : شما هم به همين اندازه ناراضي هستيد ؟
00:39:33.803 --> 00:39:36.465
... فکر کنم تا اينجا يکي دو چهره
00:39:36.539 --> 00:39:40.498
آسيائي تو فيلم نشون داده شده ؟
00:39:40.577 --> 00:39:43.808
شما راجع به اينجور بزرگنمائي تو نمايش
غير واقعيات چه احساسي دارين ؟
00:39:43.880 --> 00:39:46.781
Me no "rikey. "
00:39:48.652 --> 00:39:50.244
ببخشيد ؟
00:39:50.320 --> 00:39:52.652
Me no "rikey. "
00:39:52.722 --> 00:39:56.658
... بريم به ادامه فيلم
00:39:56.893 --> 00:39:59.919
در يک خبر قضائي ، جوان 18 ساله اي
... " بنام " جوي فرانکل
00:39:59.996 --> 00:40:04.296
بر عليه قانون آزادي تجاوز جنسي در محل کار
. به دادگاه شکايت کرد
00:40:04.367 --> 00:40:07.962
واقع در فنيکس Carl's فرانکل کارگر کپي شاپ
00:40:08.038 --> 00:40:10.302
... اضهار داشت ، در 3 سالي که او آنجا بوده
00:40:10.373 --> 00:40:15.436
هيچ يک از همکاران مرد او پيشنهاد
. جنسي به او نداده اند
00:40:15.512 --> 00:40:18.276
. نه بطور شفاهي و نه فيزيکي
00:40:19.516 --> 00:40:21.643
در خبري ديگر ، مقامات رسمي وزارت بهداشت
... خبر انتشار يک
00:40:21.718 --> 00:40:24.619
... ويروس واگيردار کشنده را
00:40:24.688 --> 00:40:27.248
. در نواحي شرقي کانادا تأييد کردند
00:40:27.324 --> 00:40:31.055
... که هم اکنون در حال سرايت به جنوب ، از کنار سواحل
00:40:42.205 --> 00:40:44.139
00:40:49.612 --> 00:40:51.546
00:40:51.614 --> 00:40:54.845
. اوه اون باز داره ميره اونجا ، انگار شاشش گرفته
00:41:05.929 --> 00:41:08.261
00:41:11.668 --> 00:41:13.602
: بسيار خوب ، گوش کنيد -
00:41:13.670 --> 00:41:18.107
. کار من تبليغ فيلم شرکت با اين پنگوئن مسخرش نيست
00:41:18.174 --> 00:41:21.575
... کار من اجراي اخبار واسه مردم امريکاست
00:41:21.644 --> 00:41:24.807
. منصفانه ، متوازن و تأثيرگذار
00:41:24.881 --> 00:41:30.148
بايد تنها منبع Onion تو اين دنياي مسخره
. خبري باشه ، که مردم واقعاً بهش اعتماد کنن
00:41:30.220 --> 00:41:33.348
. اينقدر ساده لوح نباش نُرم
. اينم يه جور بيزينسه
00:41:33.423 --> 00:41:35.914
00:41:35.992 --> 00:41:39.393
گوش کن نرم ، ميدونم که نيومدي اينجا
... که اينوبشنوي
00:41:39.462 --> 00:41:41.453
از تو خواسته Global Tetrahedron ولي کمپاني
00:41:41.531 --> 00:41:45.365
که از روز جمعه بر نامه رو با يه شيوه
. يه کم متفاوت تر شروع کني
00:41:48.638 --> 00:41:51.801
... Sloravia به Azmenistan ولي جمعه روزيه که
00:41:51.875 --> 00:41:54.867
. خارج بشن Uzbagiyak ضرب العجل داده که از منطقه
00:41:54.944 --> 00:41:58.345
. هم هست Cockpuncher جمعه روز افتتاح
00:41:58.415 --> 00:42:02.511
Azmenistan ميدونم که ماجراي کثافت کاري تو
موضوع جالبيه. درست ؟
00:42:02.585 --> 00:42:05.076
. ولي اونجا چند هزار مايل اونور دنياست
. هيچکي حوصله نداره وقتشو واسه اون تلف نکنه
00:42:05.155 --> 00:42:08.818
. هستش Cockpuncher الان نقل محافل ، هيجان
00:42:11.127 --> 00:42:13.994
. و ميتونه بهترين سرخط خبري جمعه باشه
00:42:15.865 --> 00:42:17.230
يه پات ميزني ؟
00:42:18.401 --> 00:42:19.868
نه ؟
00:42:29.779 --> 00:42:33.374
. تو يه پوند به من بدهکاري
. آخرش دهنتو ميگام مادر جنده
00:42:33.583 --> 00:42:36.245
00:42:36.319 --> 00:42:38.810
! فوق العادست
00:42:38.888 --> 00:42:43.222
! خايه مالهاي کون کش
00:42:45.995 --> 00:42:47.929
. من يه خبرنگارم ، لعنتي
00:42:47.997 --> 00:42:50.192
00:42:53.770 --> 00:42:56.762
00:42:56.840 --> 00:43:00.435
اوه ، نميتونم تا جمعه صبر کنم -
00:43:04.314 --> 00:43:06.748
. ببخشيد ، آقا -
چي برات بيارم ؟ -
00:43:06.816 --> 00:43:09.979
. نه ، ممنون ، اهل مشروب و مواد مخدر نيستم
00:43:10.053 --> 00:43:14.012
. ممنون ميشم اگه آدرس يه کتابخونه رو بهم بگي
00:43:14.090 --> 00:43:17.753
. سمت چپ ، دو تا کوچه پائين تر
00:43:17.827 --> 00:43:21.194
. خيلي ممنونم
. عصر خوبي داشته باشين
00:43:27.036 --> 00:43:29.766
00:43:35.178 --> 00:43:37.612
. ممنون
. عصر خوبي داشته باشي
00:44:22.759 --> 00:44:26.422
کمـ... ـک ؟ -
00:44:27.764 --> 00:44:30.995
ايا کير شما توي صندوق پستي يک
کتابخانه گير کرده ؟
00:44:31.067 --> 00:44:34.628
. تماس بگيريد Kostman's, the penis people با
00:44:34.704 --> 00:44:36.638
... ما با 64 چهار سال سابقه و با سه شعبه
00:44:36.706 --> 00:44:38.970
. متخصص درآوردن کير شما هستيم
00:44:39.042 --> 00:44:43.035
ما هر کيري رو از هر سوراخي فقط
. با 39. 93 دلار در مياريم
00:44:43.112 --> 00:44:45.342
. و اينو شخصاً ضمانت ميکنيم
00:44:45.415 --> 00:44:49.374
پس ، به اين اميد نباشيد که کيرتون به هر طريقي و
. يا معجزه اي خودشو نجات بده
00:44:50.453 --> 00:44:52.148
. تماس بگيريد Kostman's با
00:44:52.221 --> 00:44:54.951
. کير منو در آورد Dave -
. کير منو در آورد Dave -
00:44:57.393 --> 00:44:59.657
. کير منو در آورد Dave -
00:44:59.729 --> 00:45:02.459
! کير همه مارو در آورد Dave -
00:45:02.532 --> 00:45:04.466
Kostman's, the penis people.
00:45:09.572 --> 00:45:11.506
. اين هفته جنگ حکمفرما ميشه
00:45:11.574 --> 00:45:14.236
. رو تحمل کنم Dragonflame من نميتونم حمله به قلعه
00:45:14.310 --> 00:45:16.608
. فکر ميکنم خيلي هيجان انگيز باشه
00:45:16.679 --> 00:45:21.207
! من يکي که قدرت در افتادن با دشمن رو ندارم
00:45:21.284 --> 00:45:24.776
. زياد مطمئن نباش که هيجان انگيز باشه
. صبر کن ببين کي چيکار ميکنه
00:45:27.590 --> 00:45:32.823
. خوب ، چه بزن بزني بشه اينجا
00:45:32.895 --> 00:45:34.726
00:45:34.797 --> 00:45:37.391
شما جراتشو دارين در برابر
قدرت " پروتئوي شکست ناپذير " مقاومت کنين ؟
00:45:40.336 --> 00:45:45.239
ميبينم که امروز بعد از ظهر چند تا
... بچه سوسول اينجا هستند که
00:45:45.308 --> 00:45:48.368
. مزه شمشير منو نچشيدن
00:45:48.444 --> 00:45:50.344
. باز هم اين اومده همه چيزو بهم بريزه
00:45:50.413 --> 00:45:52.677
. خودتونو واسه نابودي آماده کنين
00:45:54.984 --> 00:45:57.452
... جادوي سحر آميز ويران کننده
00:45:57.520 --> 00:46:01.217
... " وتجهيزات بي نظير " پروتئوس شکست ناپذير
00:46:01.290 --> 00:46:06.523
. کار همه مدعيان تاج و تخت رو يکسره خواهد کرد
00:46:16.873 --> 00:46:18.807
Okay, Lyle.
00:46:18.875 --> 00:46:23.107
ميشه امروز کاري به کار اين بچه ها نداشته باشي ؟
00:46:23.179 --> 00:46:25.147
باشه ؟
00:46:25.214 --> 00:46:28.581
، وقتي پاي جادو و جنبل وسط مياد
. نبايد انتظار بخشش داشت
00:46:28.651 --> 00:46:30.915
. و نبايد به کسي ترحم کرد
00:46:33.156 --> 00:46:35.090
. بسيار خوب
00:46:44.801 --> 00:46:49.261
حالا وقتشه همه چيز رو واسه تاخت و تاز به
. سرزمين پريان آماده کنم
00:46:51.774 --> 00:46:54.470
. قتل عام شروع ميشه
00:46:54.544 --> 00:46:57.980
00:47:07.690 --> 00:47:09.851
00:47:25.208 --> 00:47:27.472
00:47:32.215 --> 00:47:34.683
00:47:41.691 --> 00:47:44.660
. هيچکي نميتونه جلوي من مقاومت کنه
00:47:44.727 --> 00:47:49.187
. همه جلوي قدرت شمشير من از پا در ميان
00:48:00.109 --> 00:48:04.910
. اميدوارم بهت خوش گذشته باشه
. آخر هفته همه رو خراب کردي
00:48:04.981 --> 00:48:07.882
چر ابايد نگران ناراحتي ضعيفان باشم ؟
00:48:07.950 --> 00:48:10.783
. اونا بايد جلوي هيبت من تعظيم کنند
00:48:10.853 --> 00:48:15.813
تو دنياي خيال فقط قوي بايد زنده بمونه
. تا بتونه روزهاي ديگه هم پيروز بشه
00:48:15.892 --> 00:48:18.383
، هرچند
00:48:24.467 --> 00:48:28.335
... افسوس که ماجراجوئي امروز تموم شد
00:48:28.404 --> 00:48:32.170
. و من بايد 2 تا اتوبوس بگيرمو برگردم خونه
00:48:32.241 --> 00:48:37.235
... ايکاش ميتونستم براي هميشه تو عالم خيال زندگي کنم
00:48:37.313 --> 00:48:40.407
عوضش مجبور نبودم اين روزهاي معمولي...
... پيش پا افتاده رو تحمل کنم و
00:48:40.483 --> 00:48:43.145
. هفته ها رو احمقانه به بطالت بگذرونم
00:48:45.502 --> 00:48:49.565
اووه ، چي ميشد ميتونستم تو دنياي جادوگرها و
... حيوانات عجيب الخلقه زندگي ميکردم و
00:48:50.359 --> 00:48:53.021
... مثل يه فرمانرواي مقتدر حکمراني ميکردم و
00:48:53.095 --> 00:48:58.294
. گاوماهي و ديو رو يه جا با اين شمشيرم نابود ميکردم
00:48:58.367 --> 00:49:03.100
پروتئوس شکست ناپذير ؟
00:49:03.172 --> 00:49:07.700
. من آرزوي تو رو شنيدم -
چي ؟ -
00:49:07.777 --> 00:49:13.716
تو کي هستي ؟ -
. غول ستاره پرنده Gygax منم -
00:49:13.783 --> 00:49:17.810
تا حالا بين قربانيهام کسي مثل تو نديدم
. که اين بازي رو انجام بده
00:49:17.887 --> 00:49:20.549
چي از جون من ميخواي ؟ بچه ها ؟
00:49:20.623 --> 00:49:23.888
! ميخوام آرزوتو برآورده کنم ، پروتئوس شکست ناپذير
00:49:25.094 --> 00:49:28.928
. بيا تو سرزمين افسانه ها
00:49:30.032 --> 00:49:33.900
00:49:33.970 --> 00:49:36.302
خداي من! من کجام ؟
00:49:38.374 --> 00:49:40.308
00:49:58.461 --> 00:50:01.191
00:50:01.264 --> 00:50:03.664
خداي من! اينجا ديگه کجاست ؟
00:50:03.733 --> 00:50:06.998
. پروتئوس -
00:50:11.908 --> 00:50:15.435
. آماده باش که خودتو خيس کني
00:50:17.113 --> 00:50:20.514
! نه ، نه ، خواهش ميکنم
00:50:24.220 --> 00:50:26.984
! کونکش خيالاتي
00:50:27.056 --> 00:50:29.820
... بعد از باخت سنگين ديشب در لس آنجلس
00:50:29.892 --> 00:50:34.488
ستاره بسکتبال ، Dashante Jackson
. از الفاظ رکيکي نسبت به خداوند استفاده کرد
00:50:34.563 --> 00:50:37.031
... ميدوني ، دوست دارم امشب خدا رو مقصر بدونم
00:50:37.099 --> 00:50:41.661
واسه اين که کمکمون نکرد تا تو مسابقه
. امشب برنده باشيم
00:50:41.737 --> 00:50:45.833
. ميدوني ، بدون اون ما الان به پلي آف رفته بوديم
00:50:45.908 --> 00:50:48.308
نميدونم اين چه کيري بود که به من زدي ؟
00:50:51.213 --> 00:50:55.172
در خبري از پايتخت ، امروز گروهي از
... بيماران آلزايمري
00:50:55.251 --> 00:50:58.709
يک گردهمائي در واشينگتن ترتيب دادند و
. خواستار بهبود وضعيت نان شدند
00:50:58.788 --> 00:51:02.554
00:51:02.625 --> 00:51:08.154
... تا وقتي که اين کتري درست نشه
00:51:08.230 --> 00:51:12.758
! ما هرگز نون کافي تو لباسشوئي نخواهيم داشت
00:51:12.835 --> 00:51:14.598
00:51:14.670 --> 00:51:17.104
00:51:17.173 --> 00:51:19.368
00:51:28.918 --> 00:51:31.352
. هستم Michael Bolton سلام من
00:51:31.420 --> 00:51:33.354
... آيا ميدونيد که در سرتاسر دنيا
00:51:33.422 --> 00:51:36.186
ميليونها کودک
در نهايت فقر و گرسنگي زندگي ميکنند ؟
00:51:36.258 --> 00:51:40.354
، بيش از 40 ساله که بنياد کودکان فقير
... تحول عظيمي در زندگي
00:51:40.429 --> 00:51:44.024
. کودکان سراسر جهان سوم ايجاد کرده
00:51:44.100 --> 00:51:46.034
... و شما ميتوانيد
00:51:46.102 --> 00:51:48.627
. از طريق اين بنياد ، سرپرستي يک کودک رو قبول کنيد
00:51:48.704 --> 00:51:51.730
. " اگه باور نميکنيد ، اين شما و اين " ديبو
00:51:51.807 --> 00:51:54.401
. سلام. من " ديبو " هستم
00:51:54.477 --> 00:51:57.446
... درسايه بنياد حمايت از کودکان فقير
00:51:57.513 --> 00:52:00.812
... ديبو طعم زندگي معمولي رو چشيده و از شر
00:52:00.883 --> 00:52:03.317
. زندگي فلاکت بار در يک روستاي فقر زده خلاص شده
00:52:03.386 --> 00:52:05.286
... بنياد حمايت از کودکان فقير ميتونه
00:52:05.354 --> 00:52:07.652
... زندگي بچه اي مثل " ديبو " را با چيزهاي کوچکي
00:52:07.723 --> 00:52:10.715
که ما اغلب اونارو وسائل اوليه
. زندگي ميدونيم ، تامين کنه
00:52:10.793 --> 00:52:15.924
... مثل برق ، آب سالم ، لوله کشي خونه
00:52:15.998 --> 00:52:18.330
... تلويزيون پلاسماي 42 اينچ
00:52:18.401 --> 00:52:21.131
... آخرين مدل بازي سوني پلي استيشن
00:52:21.203 --> 00:52:24.001
... رو تختي پنبه اي 1000 رج مصري
00:52:24.073 --> 00:52:26.405
... اشتراک مجله وال استريت ژورنال
00:52:26.475 --> 00:52:29.342
Marc Jacobs' و گزيده اي از ، پوشاک مردانه
00:52:31.047 --> 00:52:34.346
00:52:34.417 --> 00:52:36.351
! برو پيش خانواده حامي خودت
00:52:40.689 --> 00:52:45.023
از آقاي " مک کورمک " به خاطر ارسال سيستم
. ايمني دفع حيوانات مزاحم صميمانه تشکر ميکنم
00:52:45.094 --> 00:52:49.030
مرسي " ديبو ". اين حکايت مثل
. حکايت شماهاييه که اينکار ارزشمند رو انجام ميدين
00:52:51.700 --> 00:52:56.228
" در يک خبر فوري ميريم به سراغ " دينا دابز
... گزارش ميده Lake Shore Bluff که از
00:52:56.305 --> 00:53:00.435
. در آن اجرا شد Timothy Shanahan جائي که حکم
00:53:00.509 --> 00:53:03.205
دينا ، آخرين وضعيت چه جوريه ؟
00:53:03.279 --> 00:53:05.213
... خوب ، نُرم ، همونطور که ميبيني
00:53:05.281 --> 00:53:07.215
... من بيرون دادگاه فدرال منطقه هستم
00:53:07.283 --> 00:53:11.982
... اينجا انبوه سياهپوستاي ناراضي بخاطر راي
00:53:12.054 --> 00:53:14.022
. دادگاه عليه " تيم " شورش براه انداخته اند...
00:53:20.229 --> 00:53:22.697
We will keep you posted.
00:53:22.765 --> 00:53:25.029
. مرسي دِينا -
. مرسي نُرم -
00:53:25.101 --> 00:53:28.036
. اون سياهپوستا ديوانه اند
00:53:28.104 --> 00:53:30.902
00:53:30.973 --> 00:53:32.964
. بيا تو
00:53:33.042 --> 00:53:34.976
. ببخشيد ، ژنرال
. جلستون داره شروع ميشه
00:53:35.044 --> 00:53:36.978
00:53:37.046 --> 00:53:42.211
آقايون ، همونطور که ميبينيد اين
. هستش M-47 '' Jumpin'Johnny '' مين تکنفره
00:53:42.284 --> 00:53:48.245
کسب عنوان " درجه يک " در آزمايشهاي صحرائي و
... قابليت 98% ضريب اطمينان مرگ
00:53:48.324 --> 00:53:52.420
. اونو بعنوان بهترين مين تکنفره واسه ارتش قرار ميده
00:53:59.468 --> 00:54:01.902
! نه. بدرد نميخوره
00:54:01.971 --> 00:54:03.905
. به هر حال ممنون
00:54:53.222 --> 00:54:55.156
00:54:56.392 --> 00:54:58.826
00:54:58.894 --> 00:55:03.854
00:55:03.933 --> 00:55:07.096
00:55:08.337 --> 00:55:10.464
تو اسم خودتو ميزاري بازارياب ؟
00:55:10.539 --> 00:55:14.771
ما 400 بيليون دلار سرمايه شرکت رو صرف توليد
! اين مين ها واسه ارتش کرديم
00:55:14.843 --> 00:55:17.437
! خودت بايد يه راهي واسه آب کردن اينها پيداکني
00:55:17.513 --> 00:55:20.038
از چيدن علف هاي هرز باغچه تون خسته شدين ؟
00:55:20.115 --> 00:55:23.346
! اومد Jumpin' Johnny پس برين عقب که
00:55:24.520 --> 00:55:27.148
. علفهاي هرز رو تکه تکه ميکنه Jumpin' Johnny
00:55:27.223 --> 00:55:29.020
Frags ragweed...
00:55:29.091 --> 00:55:31.252
crabgrass, dandelions...
00:55:31.327 --> 00:55:32.521
... خرگوش
00:55:32.595 --> 00:55:33.926
... راکوند
00:55:33.996 --> 00:55:35.827
. حتي فيل
00:55:35.898 --> 00:55:38.332
پس منتظر چي هستين ؟
! رو تهيه کنيد Jumpin' Johnny همين امروز
00:55:41.904 --> 00:55:46.136
. و حالا نوبت برنامه چهره هاي افسانه اي هستش
00:55:47.142 --> 00:55:50.543
. رو ميبينيم Brendan Laroux اين هفته حکايت
00:55:50.613 --> 00:55:53.878
. سرگذشت عجيبي داره Brendan Laroux
00:55:53.949 --> 00:55:57.112
... وقتي بچه بود دوست داشت رقاص بشه
00:55:57.186 --> 00:55:59.950
. ولي در سن 12 سالگي پاهاشو از دست داد
00:56:00.022 --> 00:56:02.354
... اين ميتونست باعث گوشه گيري هر پسر بچه اي باشه
00:56:02.424 --> 00:56:06.292
کسي نبود که از Brendan ولي
... جراح شدن چشم پوشي کنه
00:56:06.362 --> 00:56:09.763
. تا اينکه در 14 سالگي مچ هاشو از دست داد
00:56:09.832 --> 00:56:14.064
بدون مچ ها ، چيزي نبود که دستهامو به بازوهام
. وصل کنه و اونارو نگه داره
00:56:14.136 --> 00:56:18.869
، بنابر اين با وجود اينکه هر دو دستم سالم بود
. اونا رو هم از دست دادم
00:56:18.941 --> 00:56:23.503
حالا ، هر چند که او مثل بقيه آدمها
... از داشتن دست و پا محروم بود
00:56:23.579 --> 00:56:26.241
... ولي ، رويايي تو سر داشت که به او اجازه نميداد
00:56:26.315 --> 00:56:28.249
که از اينکه يک بازيکن حرفه اي
. هاکي بشه ، صرفنظر کنه
00:56:30.386 --> 00:56:33.253
. ابتدا ، بقيه بازيکنان با اون رفتار جوانمردانه اي داشتند
00:56:33.322 --> 00:56:37.315
ولي ، وقتي توانائي هاي اونو ديدند ، نسبت به
. اون حسادت کردند
00:56:37.393 --> 00:56:41.762
مجبور شد Brendan برخوردهاي ويژه تمام شد و
. دوسال وحشتناک رو در تيمهاي ليگ فرعي سپري کنه
00:56:41.830 --> 00:56:44.765
: ولي با يک تماس مزد زحماتش رو گرفت
00:56:44.833 --> 00:56:49.202
... مربي گفت : چه جوري ميخواي اولين بازيکن حرفه اي
00:56:49.271 --> 00:56:53.298
بي دست و پاي هاکي باشي ؟...
00:56:53.375 --> 00:56:58.312
. اون يک شب استثنائي و اميد بخش براي او بود
00:56:58.380 --> 00:57:01.941
... ولي دو روز بعد
00:57:02.017 --> 00:57:05.077
... متوجه شد که استخوانهاي قفسه سينه او Brendan
00:57:05.154 --> 00:57:09.614
از پشت ستون فقراتش بيرون زده و اون
. احتياج به يک عمل پيوند عظلاني کامل داشت
00:57:09.692 --> 00:57:12.525
. اين عمل پر مخاطره 720 ساعت طول کشيد
00:57:12.594 --> 00:57:14.562
. بهتر از هميشه بازگشت Brendan
00:57:14.630 --> 00:57:16.564
00:57:19.268 --> 00:57:23.102
با پشتکاري که به خرج داد ، به Brendan
. عنوان بهترين بازيکن انتخاب شد
00:57:28.610 --> 00:57:32.671
شکست دوباره به سراغ او آمد و اينبار
. گرگها همسر اونو دريدند
00:57:32.748 --> 00:57:35.546
همچنين اون توسط عمويش " جري " مورد
. تجاوز قرار گرفت
00:57:35.617 --> 00:57:39.383
... آغاز کرده Brendan امروزه ، راهي رو که
00:57:39.455 --> 00:57:41.582
در رو به روي همه ورزشکاراني که هيچ شانسي
... رو براي قهرمان حرفه اي شدن
00:57:41.657 --> 00:57:46.185
. براي خودشون متصور نبودند باز کرده
00:57:46.261 --> 00:57:50.527
... بيمار فلج مغزي Emma Heathcoat قهرماناني مثل
00:57:50.599 --> 00:57:53.227
. وقهرمان سه باره مسابقات بين المللي سوارکاري
00:57:53.302 --> 00:57:55.998
00:57:56.071 --> 00:57:59.563
Bobby Templeton قهرمان نابيناي اتومبيلراني
00:58:02.511 --> 00:58:05.071
00:58:05.147 --> 00:58:07.809
... Craig Connors ، قهرمان ناشنواي دو سرعت المپيک
00:58:07.883 --> 00:58:10.181
00:58:10.252 --> 00:58:12.618
00:58:12.688 --> 00:58:16.852
... حرفه اي ترين شيرجه زن بيهوش جهان Gil Sarinen
00:58:21.497 --> 00:58:25.194
... Herbie Cohn و البته تير انداز شيکاگو
00:58:26.201 --> 00:58:28.965
. که با يهوديت متولد شده
00:58:32.708 --> 00:58:37.907
00:58:37.980 --> 00:58:42.917
... امکان پذير نبود Brendan Laroux بله همه اينها بدون
00:58:42.985 --> 00:58:46.477
. يک چهره افسانه اي به تمام معنا
00:58:47.856 --> 00:58:50.381
... بنا به يک خبر سرگرم کننده جوان پسند
00:58:50.459 --> 00:58:53.553
امروز ستارگان سکسي کشور در
... لس آنجلس گرد هم آمدند
00:58:53.629 --> 00:58:58.362
و در يک بيانيه جمعي خواستار سکس
. وحشيانه و کيرهاي کلفت شدند
00:58:58.434 --> 00:59:00.197
! با کير کلفتت منوبکن
00:59:00.269 --> 00:59:03.295
! با تمام قوا بکنش تو من -
! اونقدر بکن تا منفجر بشم -
00:59:04.573 --> 00:59:09.306
... پليس لس آنجلس امروز به خاطر فجايع وحشتناک
00:59:09.378 --> 00:59:12.643
پيش آمده در اثر اشتباهات غير عمدي
. پليس ، يک بيانه غذر خواهي منتشر کرد
00:59:12.714 --> 00:59:15.274
، در اين بيانه بخاطر شليک تصادفي
... ، ضرب و شتم با باتوم و چاقو
00:59:15.350 --> 00:59:19.753
استفاده از بمب آتشزا ، بستن به
... غل و زنجير ، استفاده ازصندلي الکتريکي
00:59:19.822 --> 00:59:23.349
و تزريق آمپول هوا بر عليه يک سياهپوست که همگي
. غير عمدي بوده ، رسماً عذر خواهي شده است
00:59:24.626 --> 00:59:27.220
. هستم Onion News من کيپ کندل گزارشگر
00:59:27.296 --> 00:59:31.596
Sloravia و Azmenistan با توجه به اينکه کشمکش ميان
، رو به وخامت گذاشته
00:59:31.667 --> 00:59:36.695
محوطه دانشگاههاي سراسر کشور ، به کانون
. فعاليت هاي سياسي تبديل شده
00:59:36.772 --> 00:59:40.401
. ما امروز در سانتاکروز کاليفرنيا هستيم
. گوش کنيد
00:59:40.476 --> 00:59:43.934
. خشونت بسه -
00:59:44.012 --> 00:59:46.003
. خشونت بسه -
00:59:46.081 --> 00:59:49.209
! زنده باد صلح
00:59:50.819 --> 00:59:54.721
Sloravia و Azmenistan از پارسال
00:59:54.790 --> 00:59:58.157
. توي يه جنگ بيهوده و خونين گير کردند
00:59:58.227 --> 01:00:02.027
سردمداران ناجوانمرد اونا ، جوونهاي بيگناه رو
. ميفرستند جنگ و اونارو به کشتن ميدن
01:00:04.333 --> 01:00:06.733
ميدونيد چيه ؟
01:00:06.802 --> 01:00:10.602
ما بايد رهبران اونارو تو يه اطاق بشونيم
. و از اونا بخواهيم جنگو تموم کنن
01:00:14.209 --> 01:00:19.010
يه چيز ديگه رو هم ميدونيد؟
... کاري که اين دو کشور بايد انجام بدن اينه که
01:00:19.081 --> 01:00:22.881
... يه کم به حرف زناشون گوش بدن
01:00:22.951 --> 01:00:28.912
. واسه اينکه زنها زندگي رو ميسازند
. در حالي که مردها ميرينند توش
01:00:30.259 --> 01:00:32.887
... پس بيايين بر عليه ماشين جنگي قيام کنيم
01:00:32.961 --> 01:00:36.795
... اين تنها راه موجوده که امپيرياليست
01:00:36.865 --> 01:00:39.834
. ميتونه در برابر ملتهاي ستمديده انجام بده...
01:00:39.902 --> 01:00:41.836
درسته ؟
01:00:41.904 --> 01:00:44.930
01:00:45.007 --> 01:00:49.603
. دوستتون دارم برادر! صلحو عشقه
01:00:49.678 --> 01:00:52.078
01:00:56.985 --> 01:00:59.078
. ببخشيد آقا
01:00:59.154 --> 01:01:03.989
. ما از يونسکو هستيم
. بايد بگيم خيلي تحت تأثير قرار گرفتيم
01:01:04.059 --> 01:01:07.085
. حرفهايي که تو زدي الان مرده
01:01:07.162 --> 01:01:08.493
چي ؟
01:01:08.564 --> 01:01:12.796
. ما از تو ميخوايم که بين اين دو کشور ميانجي گري کني
01:01:13.869 --> 01:01:15.860
! خفه شين بابا
01:01:15.938 --> 01:01:19.430
ما مطمئنيم که تو تنها کسي هستي که ميتوني
. صلح رو به اين منطقه بحران زده بياري
01:01:20.842 --> 01:01:26.007
قبول ميکني ؟
تو گسترش صلح به ما کمک ميکني ؟
01:01:28.884 --> 01:01:32.285
! لعنتي ، لعنتي ، عجب گهي خورديم ها
01:01:32.354 --> 01:01:34.822
همراه ما ميايي؟
01:01:40.295 --> 01:01:43.458
... تجاوز ازقبل پيش بيني شده شما
01:01:43.532 --> 01:01:46.330
... عليه کشور ما
01:01:46.401 --> 01:01:51.998
ارتش ما براي پاسخ دادن به نقض آشکار معاهدات
. از طرف شما ، وارد عمل شد
01:01:52.074 --> 01:01:54.838
! شما پيمان صلح رو زير پا گذاشتيد
کي ؟ ما ؟
01:01:54.910 --> 01:01:58.710
01:02:00.048 --> 01:02:01.982
. هش ، هش ، هش آقايايون
01:02:02.050 --> 01:02:05.213
. آقايون آروم باشين
. يه قرص آرامبخش بيارين اينجا
01:02:09.224 --> 01:02:15.185
شماها نميفهميد که جنگ چيزي رو تو جيه نميکنه
و جواب مسئله تون نيست ؟
01:02:16.932 --> 01:02:18.923
نيست ؟
01:02:20.202 --> 01:02:24.229
. نه عزيزم ، جواب عشقه
01:02:28.343 --> 01:02:33.440
. حالا بيايين اين صلح لعنتي رو شروع کنين
01:03:36.019 --> 01:03:36.925
01:03:37.000 --> 01:03:38.920
01:03:40.094 --> 01:03:43.030
01:03:44.098 --> 01:03:47.365
01:03:48.366 --> 01:03:49.038
01:03:50.111 --> 01:03:53.911
01:03:54.382 --> 01:03:57.544
01:03:58.020 --> 01:03:59.823
01:03:59.824 --> 01:04:02.823
01:04:03.023 --> 01:04:05.323
01:04:05.540 --> 01:04:07.735
... در اخبار بين المللي
01:04:07.809 --> 01:04:11.472
... Sloravia و Azmenistan امروز بحران ميان
01:04:11.546 --> 01:04:14.709
... به دليل اينکه رهبران دو کشور رقيب
01:04:21.690 --> 01:04:24.682
01:04:27.696 --> 01:04:32.690
Sloravia فردا اتمام ضرب العجل به
. هستش Uzbagiyak براي خروج از منطقه
01:04:32.768 --> 01:04:38.502
، اگه سرخط خبر اين نباشه
. استعفامو ميذارم رو ميزتون
01:04:41.443 --> 01:04:43.377
. رو عشقه Cockpuncher
01:04:57.993 --> 01:04:59.927
! دو دقيقه مونده ، نرم
01:06:14.369 --> 01:06:18.237
01:06:18.306 --> 01:06:19.603
. عزيزم داره شروع ميشه
01:06:19.674 --> 01:06:22.040
01:06:22.110 --> 01:06:24.601
01:06:24.679 --> 01:06:29.241
01:06:38.159 --> 01:06:42.892
... از 27 ساله پيش تا حالا که من رو اين صندلي ميشينم
01:06:42.964 --> 01:06:44.955
. خودمو وقف يه چيز کرده ام
01:06:45.033 --> 01:06:48.662
... اجراي اخبار براي عموم مردم امريکا
01:06:48.737 --> 01:06:52.537
به منصفانه ترين ، متوازن ترين و جدي ترين
. شکلي که ممکن بود
01:06:52.607 --> 01:06:54.268
چيکار داره ميکنه ؟
01:06:54.342 --> 01:06:56.970
... خوب ، يه چيزائي تو بازي خبري عوض شده
01:06:57.045 --> 01:06:59.843
، و من واسه اينکه خودمو با اونا تطبيق بدم
. تحت فشار بودم
01:06:59.915 --> 01:07:04.716
... قدرتهائي که تو اين شبکه هستن ، هرکاري بتونن
01:07:04.786 --> 01:07:06.879
. انجام ميدن تا مجبورم کنن ارزشهامو زير پا بذارم
01:07:06.955 --> 01:07:08.718
حالا چي از من ميخوان ؟
01:07:08.790 --> 01:07:11.224
... تبليغ فيلم کمپاني مرکزي
01:07:11.293 --> 01:07:14.319
و يا چيزهاي ديگه و يه سري کس کلک هائي
. که الان توي شبکه هاي خبري باب شده
01:07:14.396 --> 01:07:16.023
! مادر قحبه
01:07:16.097 --> 01:07:21.558
خوب ، من در مورد اين تجارت
... زشت خيلي فکر کردم
01:07:21.636 --> 01:07:24.605
... و امشب چند لحظه قبل اينکه بيام رو اِير
01:07:24.673 --> 01:07:26.971
. سر انجام به يه نتيجه اي رسيدم
01:07:27.042 --> 01:07:30.068
... و اونم اينه که
01:07:30.145 --> 01:07:33.672
! هيچکي از جاش جم نخوره
! و الا اين نامسلمون کشته ميشه
01:07:35.550 --> 01:07:38.246
... Al-Q'Utaya سازمان تروريستي
01:07:38.320 --> 01:07:41.756
رسماً بر عليه حکومت فاسد و شيطان صفت آمريکا
01:07:41.823 --> 01:07:44.485
. اعلام جنگ ميکنه
01:07:44.559 --> 01:07:47.392
! ريديم تو اين مملکتتون
! ايضاً شاشيديم
01:07:48.730 --> 01:07:52.598
. خوبه
... امشب بطور زنده
01:07:52.667 --> 01:07:58.105
مردم آمريکا مي بينند که چطور بزرگترين
... بنگاه دروغ پراکني غرب
01:07:58.173 --> 01:08:01.006
... تيکه تيکه مي شه
01:08:01.076 --> 01:08:06.104
... مگه اينکه دولت آمريکا رسماً به خاطر اين
01:08:06.181 --> 01:08:09.378
. فرهنگ فاسد و غير اخلاقي عذر خواهي کنه
01:08:09.451 --> 01:08:11.578
. مثل اينکه داره اتفاقي مي افته
01:08:11.653 --> 01:08:15.214
شنيدي ، آقاي رئيس جمهور ؟
01:08:15.290 --> 01:08:19.249
مثل اينکه بد جور به گا رفتيم قربان -
. ما اينکارو خواهيم کرد -
01:08:19.327 --> 01:08:23.559
اگه خواسته هامونو ندين ، همه
! اونائي که اينجا هستند رو ميکشيم
01:08:23.631 --> 01:08:25.565
01:08:28.603 --> 01:08:30.537
. فکر نکنم تخمشو داشته باشين
01:08:31.840 --> 01:08:33.102
Cockpuncher!
01:08:33.174 --> 01:08:37.133
. احمد اون همون کير مشت زن قهاره
01:08:42.884 --> 01:08:44.476
. من گشنمه
01:08:44.552 --> 01:08:49.080
. ميتونستم برم يه بستني با مغز گردو بخورم
01:08:49.157 --> 01:08:53.059
01:08:53.128 --> 01:08:56.825
! دهنشونو سرويس کن
01:09:10.345 --> 01:09:11.334
01:09:16.217 --> 01:09:19.414
. مطمئنم که شما همين حالا نُرم رو آزاد ميکنين
01:09:19.487 --> 01:09:23.082
. Cockpuncher نه به اين زودي
01:09:24.592 --> 01:09:25.650
01:09:25.727 --> 01:09:28.287
. کيرش مسدوده
01:09:28.363 --> 01:09:30.092
01:09:30.165 --> 01:09:35.102
. تروريستهاي باهوشيند
. کيرشونو بلوکه کردند
01:09:35.170 --> 01:09:37.832
. شايد بتونم کمکتون کنم
01:09:37.906 --> 01:09:40.466
! بگيرين بچه ها
01:09:42.177 --> 01:09:45.510
01:09:45.580 --> 01:09:49.983
01:09:50.051 --> 01:09:54.351
01:09:54.422 --> 01:09:58.381
01:09:58.460 --> 01:10:01.156
01:10:01.229 --> 01:10:03.823
چه گهي داري ميخوره ؟
01:10:03.898 --> 01:10:06.366
! احمد : فکراي غير سکسي بکن
01:10:06.434 --> 01:10:08.629
فکراي غير سکسي بکن
فکراي غير سکسي بکن
01:10:08.703 --> 01:10:11.228
فکراي غير سکسي بکن
01:10:22.951 --> 01:10:28.890
بسه ديگه! سکس فاسد غربي تو
. رو ما اثري نداره
01:10:28.957 --> 01:10:33.291
! آقاي رئيس جمهور : وقتشه که به درخواستهاي ما جواب بدي
01:10:33.361 --> 01:10:38.492
، اگه تا 10 ثانيه چيزي نشنوم همه اينايي رو
. تو استوديو هستن ، يه جا ميکشم
01:10:39.567 --> 01:10:41.091
! به گا رفتيم ، قربان
01:10:41.169 --> 01:10:45.105
... 8 ، 9 ، 10
01:10:45.173 --> 01:10:47.232
... 6 ، 7
01:10:47.308 --> 01:10:52.940
! 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5
01:10:57.852 --> 01:11:00.412
! پروئي ها
01:11:00.488 --> 01:11:04.390
بابا پروئي ها چه شکليند؟
. مثل مکزيکي ها مي مونند
01:11:04.459 --> 01:11:08.088
01:11:29.951 --> 01:11:35.116
01:11:57.378 --> 01:12:02.475
, ميدوني ، امان
. اصلاً خشونت لازم نيست
01:12:02.550 --> 01:12:05.849
قبول دارم من تو زندگيم هزاران مشت به
... هزاران کير زده ام
01:12:05.920 --> 01:12:08.013
. ولي هيچوقت کسي رو نکشتم
01:12:08.089 --> 01:12:10.683
... بخاطر اينکه هر قدر ايمانت قوي باشه
01:12:10.758 --> 01:12:13.090
... هرقدر سياستت قوي باشه
01:12:13.161 --> 01:12:14.958
... و هر قدر که پول داشته باشي
01:12:15.029 --> 01:12:18.328
. دليل نميشه که بخواي جون آدمارو بگيري
01:12:18.399 --> 01:12:20.765
. جون آدمها ، با ارزشترين چيزيه که اونا دارن
01:12:20.835 --> 01:12:23.633
01:12:25.073 --> 01:12:27.132
ميدوني چيه ؟
01:12:30.578 --> 01:12:33.308
. Cockpuncher کاملاً حق با تويه
01:12:33.381 --> 01:12:36.873
. خشونت جواب نميده
01:12:36.951 --> 01:12:41.820
. ترور چيزي رو حل نميکنه
. تروريسم بره به دَرَک
01:12:41.889 --> 01:12:43.652
! آره! آره
01:12:43.725 --> 01:12:47.661
. از زندگي تو يه غار لعنتي ديگه خسته و مريض شدم
01:12:49.030 --> 01:12:52.124
. از بيکاري و فحش دادن به غرب مريض شدم
01:12:52.200 --> 01:12:56.830
! اوه خداي مسيح
. من غرب رو دوست دارم
01:12:56.904 --> 01:12:59.031
. زنده باد آمريکا
01:12:59.107 --> 01:13:02.508
من تلويزيون رو دوست دارم و گوشت خوک رو
! دو برابر بيشتر به چيزبرگر ترجيح ميدم
01:13:02.577 --> 01:13:04.977
! من موزيک رپ رو دوست دارم
01:13:06.881 --> 01:13:08.815
... ولي بيشتر از همه
01:13:08.883 --> 01:13:14.378
. کارهاي خارق العاده اين دلاورو دوست دارم
01:13:14.455 --> 01:13:18.255
!زنده باد اين کير مشت زن قدرتمند
01:13:26.601 --> 01:13:30.628
هي ، نُرم ، مسخره است. نه ؟
01:13:32.640 --> 01:13:36.337
، ببين ، با همه احترامي که بهت قائليم
... ميخواهيم بدونيم
01:13:36.411 --> 01:13:38.436
وسط اخبار چي ميخواستي بگي ؟
01:13:38.513 --> 01:13:42.677
. ما مونديم نتيجه اي که تو ميخواستي بگيري چي بود
01:13:42.750 --> 01:13:46.208
راستش ميخواستم بگم که " ديوونه شدم و
. " ديگه تحمل اينجور چيزها رو ندارم
01:13:46.287 --> 01:13:48.221
... ولي بعد از اين اتفاقي که افتاد
01:13:48.289 --> 01:13:50.519
فکر کنم يه درس کوچيک ياد گرفتم
. که بعيد مي دونم به اين زوديها فراموشش کنم
01:13:50.591 --> 01:13:56.359
در حقيقت فکر کنم هممون تو اين 90 دقيقه
. يه چيزايي ياد گرفتيم
01:13:57.965 --> 01:14:00.957
ياد گرفتيم که مرداي ايرلندي نوک
. پستونهاشون خيلي بزرگه
01:14:01.035 --> 01:14:05.267
فهميديم که منتقدان روشنفکر فيلم يه سري
. بچه کوني هستند
01:14:05.340 --> 01:14:08.104
... و بالاتر از همه ياد گرفتيم که
01:14:08.176 --> 01:14:12.579
... نفوذ کمپاني هاي بزرگ روي اخبار
01:14:12.895 --> 01:14:15.056
. ما رو از شر تروريسم حفظ ميکنه
01:14:19.187 --> 01:14:23.817
! هي بچه ها ! من دارم اين خانومارو ميبرم
01:14:27.528 --> 01:14:32.659
01:14:41.809 --> 01:14:43.743
... نميدونم چي بگم ولي فکر ميکنم
01:14:43.811 --> 01:14:48.407
واسه ساختن همچين فيلم تحريک کننده اي
. خيلي جسارت به خرج داده شده
01:14:48.483 --> 01:14:52.146
... و حالا کسي که تهيه کننده اين
01:14:52.220 --> 01:14:55.451
. اين فيلمه به بحث ما ملحق ميشه...
01:14:55.523 --> 01:14:57.616
ممنون ، کِنِت
... خوشحالم که اينجام
01:14:57.692 --> 01:15:03.562
خوب ، باينکه تو فرصت کافي به
... سازندگان فيلم داده بودي ، بطور واضح
01:15:03.631 --> 01:15:06.361
چيزهايي بود که تو بسادگي از قبول
اونا سر باز زده باشي ؟
01:15:06.434 --> 01:15:08.368
. درسته
01:15:08.436 --> 01:15:11.894
اساساً من خودمو متقاعد کرده بودم که
... اجازه بدم بچه ها هر کاري دلشون خواست بکنن
01:15:11.973 --> 01:15:15.841
ولي خوب يه سري صحنه ها بودن که
. من باهاشون احساس راحتي نميکردم
01:15:15.910 --> 01:15:18.504
. ولي اونطور که من فهميدم چندتا هم کليپ درست کردي
01:15:18.579 --> 01:15:22.140
درسته. من دوستم يه سري
... صحنه هاي اضافي خاص رو هم نشون بدم
01:15:22.216 --> 01:15:24.878
که اين صحنه ها بودن واسه فيلم
. پيش بيني نشده بودن
01:15:24.952 --> 01:15:27.887
... بسيار خوب. بريم ببينيم
01:15:32.760 --> 01:15:35.524
01:15:40.768 --> 01:15:42.292
01:15:42.370 --> 01:15:45.430
... خوب ، اولين کارمون اينه که گربه رو بگيريم
01:15:45.506 --> 01:15:47.940
. اونو توي خمير ساده تخم مرغ قاطي کنيم
01:15:48.009 --> 01:15:50.978
مراقب باش
. خوبه
01:15:51.045 --> 01:15:52.979
... و بعدش بسادگي دورش ميپيچيم
01:15:53.047 --> 01:15:54.981
. مطمئن بشين که بطور کامل اونو بپوشونيد
01:15:55.049 --> 01:15:57.244
. خيلي خوبه
01:15:57.318 --> 01:16:00.617
بهد از اينکه بطور کامل تو خمير پوشونديد
. اونو به صورت يه تکه نون در ميارين
01:16:00.688 --> 01:16:02.622
. فهميدم. خوبه
01:16:02.690 --> 01:16:05.523
. و بعد ميندازين تو روغن
01:16:07.261 --> 01:16:10.924
You know, I think you have to
draw a line somewhere.
01:16:12.366 --> 01:16:14.926
01:16:15.002 --> 01:16:17.061
01:16:17.138 --> 01:16:19.072
01:16:19.140 --> 01:16:22.667
01:16:22.743 --> 01:16:27.237
01:16:27.315 --> 01:16:31.513
01:16:31.586 --> 01:16:35.613
01:16:35.690 --> 01:16:37.715
01:16:37.792 --> 01:16:39.817
01:16:39.894 --> 01:16:42.454
01:16:42.530 --> 01:16:44.589
01:16:44.665 --> 01:16:46.599
01:16:46.667 --> 01:16:48.965
01:16:49.036 --> 01:16:53.097
01:16:53.174 --> 01:16:57.372
01:16:57.445 --> 01:17:01.711
01:17:01.782 --> 01:17:06.276
01:17:06.354 --> 01:17:10.620
01:17:11.792 --> 01:17:15.091
01:17:15.162 --> 01:17:18.290
01:17:19.367 --> 01:17:23.360
01:17:25.973 --> 01:17:30.876
01:17:30.945 --> 01:17:35.177
01:17:35.249 --> 01:17:39.515
01:17:39.587 --> 01:17:43.284
01:17:43.357 --> 01:17:45.552
01:17:45.626 --> 01:17:48.993
01:17:49.063 --> 01:17:51.691
01:17:51.766 --> 01:17:57.500
01:17:57.572 --> 01:18:01.440
01:18:01.509 --> 01:18:04.910
01:18:04.979 --> 01:18:06.913
01:18:08.282 --> 01:18:12.013
01:18:12.086 --> 01:18:13.644
01:18:13.721 --> 01:18:15.348
01:18:17.024 --> 01:18:19.686
01:18:23.297 --> 01:18:27.700
01:18:29.370 --> 01:18:35.036
01:18:35.109 --> 01:18:37.669
01:18:37.745 --> 01:18:41.841
01:18:41.916 --> 01:18:44.942
01:18:45.019 --> 01:18:49.319
01:18:49.390 --> 01:18:51.881
01:18:51.959 --> 01:18:57.420
01:18:57.498 --> 01:19:02.333
01:19:03.404 --> 01:19:05.429
01:19:05.506 --> 01:19:08.066
01:19:08.142 --> 01:19:11.703
01:19:11.779 --> 01:19:17.740
01:19:17.818 --> 01:19:19.752
01:19:19.820 --> 01:19:22.618
01:19:22.690 --> 01:19:26.626
01:19:26.694 --> 01:19:29.959
01:19:30.031 --> 01:19:33.330
01:19:34.735 --> 01:19:37.499
01:19:37.571 --> 01:19:40.972
01:19:41.042 --> 01:19:44.307
01:19:44.378 --> 01:19:49.315
01:19:49.383 --> 01:19:53.820
01:19:53.888 --> 01:19:57.654
01:19:57.725 --> 01:20:00.853
01:20:00.928 --> 01:20:02.896
01:20:02.963 --> 01:20:05.761
01:20:05.833 --> 01:20:08.961
01:20:09.036 --> 01:20:12.267
01:20:12.339 --> 01:20:16.275
For the Onion News,
this is Norm Archer.
01:20:16.343 --> 01:20:28.007
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.