WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.738 --> 00:00:33.075 قرن 17-ژاپن 00:00:33.200 --> 00:00:35.994 در دوران توكوغاوا 00:00:36.119 --> 00:00:40.331 در دهكده ي فقيري پسري به دنيا آمد 00:00:41.541 --> 00:00:44.919 نام او كامو بود 00:00:45.587 --> 00:00:48.506 در ميان پايين ترين گروه در جامعه 00:00:48.631 --> 00:00:51.217 پسري قوي بزرگ شد 00:00:52.176 --> 00:00:54.887 آرزوي او فقط 00:00:55.013 --> 00:00:56.348 قوي شدن بود 00:00:57.057 --> 00:01:01.019 براي زندگي كردن به عنوان يك فرد آزاد 00:01:04.147 --> 00:01:06.357 يك روز پسر روستا را ترك كرد 00:01:06.942 --> 00:01:09.736 وبه تعطيلاتي رفت كه برايش خوشيمن نبود 00:01:09.820 --> 00:01:13.114 اما همه اين تاسيسات دائمي بود 00:01:13.114 --> 00:01:16.451 اما همه اين تاسيسات دائمي بود 00:01:18.077 --> 00:01:20.454 به خاطر فقير بودن يك نينجا شد 00:01:20.580 --> 00:01:22.749 زماني كه نينجا شد قابليت هاي خودشو افزايش داد 00:01:23.875 --> 00:01:26.336 و با اين قابليت هاي زياد كيللي رو كشت 00:01:26.461 --> 00:01:28.296 وبه رعايت قانون هاي نينجا قسم خورد 00:01:28.963 --> 00:01:31.674 و در نهايت مجبور شد قسم خود را بشكند 00:01:31.800 --> 00:01:35.554 وبه همين خاطر اين كار او را در آستانه مرگ قرار داد 00:01:35.679 --> 00:01:36.846 با اين حال ... 00:01:36.971 --> 00:01:41.559 اما دشمن واقعي او كه دنبالشه نينجا نيست 00:01:42.310 --> 00:01:44.770 به هيچ كس اعتماد ندارد 00:01:44.896 --> 00:01:47.065 حتي به قلب خود. 00:01:48.608 --> 00:01:51.527 آيا اين زندگي است که او در آرزوي خود ميخواست به آن برسد؟ 00:01:53.029 --> 00:01:54.822 با اين وجود 00:01:54.947 --> 00:01:57.950 كامو به خاطر نجات جان خودش 00:01:59.327 --> 00:02:01.704 همچنان به فرار ادامه مي دهد. 00:02:10.088 --> 00:02:16.177 كامو : نينجاي تنها 00:02:25.228 --> 00:02:27.939 سپس با انها مواجه شد 00:02:28.981 --> 00:02:32.610 براي زنده ماندن و مبارزه يك خانوم . 00:02:38.825 --> 00:02:41.577 اين سرنوشت بد سوگاروست. 00:02:41.702 --> 00:02:44.997 پدر به خاطر پول نينجا شد؟ 00:02:45.123 --> 00:02:48.043 كي اونو گرفت و كشت؟ 00:02:48.585 --> 00:02:50.837 سوگارو اون تو بودي . 00:02:50.962 --> 00:02:51.879 نه ! 00:02:52.005 --> 00:02:55.925 دل و روده اش گلوش و بريدي و 00:02:56.050 --> 00:02:59.220 با دستهاي خودت اونو كشتي ، بابات بود 00:02:59.346 --> 00:03:02.765 قانون هاي نينجا واقعاخيلي بيرحمانه هست 00:03:02.849 --> 00:03:06.519 مادر شما و خواهر كوچك شما و برادر كوچك شما 00:03:06.644 --> 00:03:07.937 همشون كشته ميشن 00:04:10.333 --> 00:04:13.294 برگرد سوگارو 00:04:47.370 --> 00:04:50.373 اينها منو ناراحت نميكنه 00:04:57.296 --> 00:04:59.590 اين طرز نگاه كردن غلط هست 00:05:00.884 --> 00:05:03.636 نينجا بودن و فرار كردن مرگ رو به دنبال داره 00:05:08.140 --> 00:05:10.726 اينو از يادت نره كاموي 00:05:32.915 --> 00:05:36.335 14 سال بعد 00:05:37.045 --> 00:05:39.631 14 سال گذشت و رفت 00:05:40.882 --> 00:05:45.553 اين حكايت آدمي هست كه از نينجا بودن جدا شد. 00:07:10.095 --> 00:07:12.556 اين انسان بديست 00:07:12.681 --> 00:07:17.060 (جومبري ميزوميا) و فرمانرواي شهرهاي ماتسوياما و بيچو 00:07:24.860 --> 00:07:26.486 حمله 00:10:05.688 --> 00:10:07.106 ايست! 00:10:50.232 --> 00:10:52.401 حمله ناگهاني كامو, 00:10:52.526 --> 00:10:55.153 عالي-با سر 00:11:09.710 --> 00:11:11.670 قلم مو-برش 00:11:19.178 --> 00:11:21.180 اينجام. 00:11:27.060 --> 00:11:28.687 كامو ... 00:11:29.772 --> 00:11:32.483 اگه ميخواستي ميتونستي فرار كني. 00:11:32.608 --> 00:11:35.611 بعضي وقتها شكار منتظر شكارچييست 00:11:40.365 --> 00:11:41.491 مرگ 00:11:42.451 --> 00:11:44.370 من زندگي مي كنم 00:11:44.495 --> 00:11:46.205 من نميخوام بميرم 00:12:42.219 --> 00:12:44.220 مهارت هاي مخفي كامو 00:12:44.346 --> 00:12:46.974 دوبرابر-جهش-برش سطح شمشير 00:13:47.660 --> 00:13:49.495 ...(ميكيومو) 00:13:56.669 --> 00:13:57.878 بداخلاق هستي 00:13:59.838 --> 00:14:01.882 سرقت برنج ها ... 00:14:03.091 --> 00:14:04.301 من بلد نبودم 00:14:04.426 --> 00:14:05.677 فقط جمع شون ميكردم. 00:14:05.802 --> 00:14:07.345 جمع آوري اينها 00:14:07.470 --> 00:14:08.847 وقتمو زياد ميگيره‎. 00:14:08.973 --> 00:14:11.100 آيا غير انسان ها هم ميتوانند برنج بخورند؟ 00:14:13.352 --> 00:14:16.188 - پس بده ! - دزد ! 00:14:16.313 --> 00:14:18.398 - فقط از زمين جمعشون كردم! - شما دزديديش 00:14:18.523 --> 00:14:19.816 من فقط اونو برداشتم 00:14:19.941 --> 00:14:21.943 ...(ميكيومو) 00:14:34.915 --> 00:14:35.916 تو پس مانده اي 00:14:36.041 --> 00:14:39.044 به اون عمل كن 00:14:43.715 --> 00:14:45.884 سنگ باران ميبارد بر او 00:14:46.844 --> 00:14:49.847 كامو وارد جريان خون مي شود 00:14:51.556 --> 00:14:54.184 ببينيد.خون هاي شما هم اينطوريه 00:14:54.309 --> 00:14:56.186 ببينيد!خون هامون به يك رنگه 00:15:00.274 --> 00:15:01.733 چه فرقي داريم؟ 00:15:01.900 --> 00:15:03.944 بين شما و ما , 00:15:04.069 --> 00:15:05.278 چه فرقي هست ؟ 00:15:13.745 --> 00:15:15.789 بايست.ميكيومو 00:15:15.914 --> 00:15:17.541 كسي كه مثل منه نميتونم بكشمش 00:15:18.333 --> 00:15:21.920 بسيار خوب.صحبت از سال هاي قبل ميكني. 00:15:28.051 --> 00:15:31.554 ما هر چي كه باشيم اما آدم نميشيم 00:15:31.680 --> 00:15:34.474 هر چقدر كشاورز ِميخواي بكش 00:15:34.600 --> 00:15:37.436 وضعيت شما هميشه اين خواهد بود بسيار پايين تر از يك كشاورز 00:15:37.519 --> 00:15:42.232 بر اساس قانون نينجا اگر فرماندت دستور بده زن و كودك هم باشه بايد بكشيش 00:15:42.357 --> 00:15:44.609 براي اين كار اعتراضي داري؟ 00:15:44.734 --> 00:15:47.737 يا رحم و بخشش ميكني؟ 00:16:08.133 --> 00:16:09.259 بيا بگيرش ! 00:17:15.242 --> 00:17:16.410 چه اتفاقي داره ميافته ياهو 00:17:17.285 --> 00:17:19.079 فرمانده ليتشجيرو‌؟ 00:17:20.205 --> 00:17:21.915 فرمانده ليتشجيرو 00:17:22.624 --> 00:17:25.293 چته؟ 00:17:25.419 --> 00:17:26.545 فرمانده ليتشجيرو 00:17:33.343 --> 00:17:35.094 منو عفو كن لطفا! 00:17:39.308 --> 00:17:41.309 فرمانده ليتشجيرو 00:17:47.774 --> 00:17:51.277 عمل او دور از فهم انسان، و ديدن اوني كه پاي اسب رو قطع ميكنه 00:17:51.403 --> 00:17:54.364 غرايز كامو رو آشكار كرد 00:18:00.496 --> 00:18:01.580 چه اتفاقي داره ميافته؟ 00:18:14.384 --> 00:18:15.552 ليتشجيرو 00:18:15.677 --> 00:18:17.304 ليتشجيرو ... 00:18:18.263 --> 00:18:19.723 چي ... 00:18:19.848 --> 00:18:21.307 چه اتفاقي داره ميافته؟ 00:18:25.270 --> 00:18:28.273 يهو يه آدمي اومد 00:18:28.398 --> 00:18:31.276 و پاي فرمانده رو برگردوند 00:18:31.401 --> 00:18:32.819 منو ببنديد ! 00:18:32.944 --> 00:18:35.697 (ميشياستو)، (كاستونوكي ) 00:18:35.822 --> 00:18:38.407 بگيريد اين بي شرف رو 00:18:38.533 --> 00:18:39.534 زود باشين! 00:18:45.665 --> 00:18:46.833 فرمانده ... 00:18:46.916 --> 00:18:49.085 من نيواس ماسانوبو 00:18:49.211 --> 00:18:51.505 در طول زندگيم ... 00:18:51.630 --> 00:18:54.049 هميشه با اون اسب بودم 00:18:54.966 --> 00:18:57.302 اين يک چالش در برابر من است 00:18:57.427 --> 00:18:59.429 غرور در مقابل من ها... 00:19:01.473 --> 00:19:03.517 ميفهمي؟ ببخشيد لطفا 00:19:03.642 --> 00:19:05.936 - سرپيچي ميكني از دستورات من - مرا ببخش 00:19:06.061 --> 00:19:07.812 بهم ... 00:19:53.650 --> 00:19:54.985 بهم پس بده اونو 00:19:59.113 --> 00:20:00.073 خيلي ببخشيد 00:20:34.148 --> 00:20:35.400 شوت 00:20:59.132 --> 00:21:00.842 اون چيه...؟ 00:21:20.111 --> 00:21:23.573 در كنار امواج دريا كامو 00:21:23.740 --> 00:21:27.368 در كشتي به خودش اومد 00:21:33.416 --> 00:21:37.044 براي چي پاي او اسب رو قطع كردي؟ 00:21:37.170 --> 00:21:38.838 آهان 00:21:40.841 --> 00:21:44.135 من با تو مشكلي ندارم 00:21:44.260 --> 00:21:46.512 اينو نفهميدن 00:21:46.638 --> 00:21:48.014 براي تو منفعت داره. 00:21:48.139 --> 00:21:49.932 مگه من چيز خنده داري گفتم؟ 00:21:50.057 --> 00:21:51.559 اون اسب براي يك شاهزاده بود 00:21:51.684 --> 00:21:54.144 يك كشتيران فقط قسمتي از يه چوبه‎ 00:21:54.271 --> 00:21:56.523 نجاتم بده.لطفا 00:21:58.691 --> 00:22:01.986 متاسفاته مجبورم تو رو پرت كنم 00:22:03.029 --> 00:22:05.281 من نميفهمم چي داري ميگي 00:22:05.407 --> 00:22:09.118 بسيار خوب بسته اگر هردومون اينجا بمونيم هر دو ميميريم 00:22:09.244 --> 00:22:13.039 اگر فقط يك مرد باشه اون ميتونه زندگي كنه 00:22:25.468 --> 00:22:27.053 از من ناراحت نباش...باشه ؟ 00:22:27.178 --> 00:22:31.265 زن و بچه دارم ...مي بينيد 00:22:35.937 --> 00:22:38.272 صبر كن 00:22:39.440 --> 00:22:41.025 اين مرد 00:22:41.109 --> 00:22:43.528 اسمش هانبي هست 00:23:08.845 --> 00:23:10.596 (ماسانوبو ) 00:23:11.639 --> 00:23:13.641 (شينباتشي) 00:23:15.810 --> 00:23:18.187 بايد خيلي درد داشته باشه 00:23:20.565 --> 00:23:22.567 با اين حال .... 00:23:23.735 --> 00:23:25.903 من "ليتشيجيرو" هستم 00:23:26.028 --> 00:23:28.948 بيش از حد درد كشيد 00:23:29.073 --> 00:23:31.075 داريد ميفميد؟ 00:23:32.202 --> 00:23:34.662 جونم "ليتشيجيرو" 00:24:00.104 --> 00:24:01.480 شاهزاده ي من 00:24:01.564 --> 00:24:03.315 ليتشيجيرو براي زندگي 00:24:03.441 --> 00:24:07.069 هزار سر، يا ده هزار سر، كافي خواهد بود 00:24:07.195 --> 00:24:10.239 شاهزاده ي من مسئوليت رو به عهده ميگيرم 00:24:10.365 --> 00:24:12.950 براي ديدن سر كينني آرزو ميكنم 00:24:15.369 --> 00:24:17.163 نمك بزنيم و نگهش داريم؟ 00:24:18.205 --> 00:24:21.458 يا به تازگي قطع شده هنوز با خون ميچکد? 00:24:21.584 --> 00:24:23.002 در هر دو صورت. 00:24:26.422 --> 00:24:28.382 (ميتشيايسو) 00:24:28.507 --> 00:24:32.136 بريد ! و سر اين آدم رو برام بيارييد 00:24:32.262 --> 00:24:34.138 برگرد 00:24:34.264 --> 00:24:35.973 حالا 00:24:36.099 --> 00:24:37.058 بله قربان 00:24:37.225 --> 00:24:39.226 سريع باشيد 00:24:57.328 --> 00:24:59.122 گفتم سريع باشيد 00:25:49.839 --> 00:25:51.132 اونو قطع كن 00:25:51.257 --> 00:25:52.633 چرا؟ 00:25:59.432 --> 00:26:00.975 پس تويي هان 00:26:02.143 --> 00:26:03.728 چي شد؟ 00:26:03.853 --> 00:26:05.854 براي چي ميخندي؟ 00:26:05.980 --> 00:26:08.440 اونو ميشناسي؟ 00:26:08.565 --> 00:26:10.901 مطمئنا 00:26:14.030 --> 00:26:15.948 (تسوجومي) 00:26:19.034 --> 00:26:21.203 اين نينجاي فراري سوگارو بود 00:26:21.329 --> 00:26:23.247 و زنده بود. 00:26:49.774 --> 00:26:51.984 ادمي كه در اونجاست 00:27:06.832 --> 00:27:09.209 مطمئنم خودشه 00:27:09.334 --> 00:27:11.711 اون بچه رو ديشب ديدم 00:27:53.837 --> 00:27:55.839 مادر... 00:28:03.472 --> 00:28:05.266 چي شد؟ 00:28:21.281 --> 00:28:22.574 اون برگشته به زندگي 00:28:23.284 --> 00:28:25.286 اونو به حيات برگردوندي 00:28:36.964 --> 00:28:39.842 براي ديداري مجدد 00:28:43.470 --> 00:28:45.305 هي تو 00:28:46.890 --> 00:28:48.808 چگونه ميتوني از زير دريا نگاه كني؟ 00:28:48.935 --> 00:28:52.313 چگونه ميتوني از زير دريا نگاه كني؟ 00:29:26.555 --> 00:29:27.640 به اينجا مي رويم 00:29:35.147 --> 00:29:37.232 ساكت باش 00:29:37.358 --> 00:29:41.612 زندگيتو نجات دادم 00:29:41.737 --> 00:29:43.781 منو به دريا انداختي تو 00:29:43.906 --> 00:29:44.907 صبر كنيد 00:29:45.657 --> 00:29:47.159 بكشيدش 00:29:49.078 --> 00:29:51.122 تو داري زندگي ميكني همون جور كه بهت گفته بودم 00:29:51.580 --> 00:29:53.290 ازم تشكر كن 00:29:55.417 --> 00:29:57.252 نخند! 00:29:57.377 --> 00:30:00.297 وقتي ميخندي سرم ميخواد كچل بشه ! 00:30:05.928 --> 00:30:07.721 بسه 00:30:09.181 --> 00:30:11.683 اين دخترم ساياكا 00:30:12.726 --> 00:30:16.146 براي اينكه تو رو بفروشم بغلت خوابيدم 00:30:16.272 --> 00:30:19.650 تاز ماني كه اونها اينجا هستند هيچكاري نميتوني بكني 00:30:19.775 --> 00:30:21.485 و اينم 00:30:21.610 --> 00:30:23.945 يعني اينكه منو نميتوني بكشي 00:30:50.348 --> 00:30:51.974 هيچي نتونستيم بگيريم 00:30:53.017 --> 00:30:54.601 هيچي 00:30:56.061 --> 00:30:58.146 احتمالا به خاطر جزر و مده 00:30:58.271 --> 00:30:59.898 يا اينكه آدم بدي هستم به همين خاطر 00:31:55.621 --> 00:31:57.331 اينجا خونه توئه 00:31:58.457 --> 00:32:00.625 مادرم اينجا رو تميز كرد 00:32:02.837 --> 00:32:03.838 ساياكا ! 00:32:04.547 --> 00:32:06.215 داريم به تارلايا ميريم زود باش 00:32:06.840 --> 00:32:08.258 چي ميگي؟ 00:32:08.383 --> 00:32:10.969 به كيتسوتو خبر بده 00:32:12.637 --> 00:32:15.765 در اين ده انسان هاي زيادي زندگي ميكردند ! 00:32:21.104 --> 00:32:22.522 اوكي 00:32:24.733 --> 00:32:26.735 اگر ميخواي بده به من مشكلي نيست 00:33:18.787 --> 00:33:19.997 همان طور كه فكر ميكردم 00:33:21.331 --> 00:33:23.333 من دشمن تو نيستم 00:33:25.043 --> 00:33:26.920 دنبال منم هستند.مثل شما 00:33:27.045 --> 00:33:29.047 من هم نينجاي فراري هستم. 00:33:31.133 --> 00:33:32.759 وقتي كه زمانش اومد اينجا رو ترك ميكنم 00:33:32.885 --> 00:33:34.302 و ... 00:33:36.012 --> 00:33:38.973 و بعد جام و به فرماندت خبر ميدي 00:33:39.642 --> 00:33:42.936 اين قدر شبهه براي شما ضرر داره 00:33:43.062 --> 00:33:44.646 ساكت ! 00:33:46.106 --> 00:33:48.567 تو يه نينجايي 00:34:12.632 --> 00:34:13.800 كامو ، 00:34:13.925 --> 00:34:16.261 سوپ مادرم حاوي ماهي و 00:34:16.387 --> 00:34:19.098 ريشه لوتوس و هويج و چيزهاي ديگر هست 00:34:19.223 --> 00:34:20.641 من ميخواستم بهت بگم 00:34:21.183 --> 00:34:24.019 هويج ها و ريشه نيلوفر رو خودم پاك كردم 00:34:24.144 --> 00:34:25.854 من هم نگاه كردم 00:34:26.354 --> 00:34:28.856 من هم اونو گرفتم و آوردمش 00:34:28.983 --> 00:34:30.859 كسي كه اونو گرفت و آورد بابام بود 00:34:30.984 --> 00:34:32.444 3 سال بعد من اونو به دام انداختم و آوردمش اما ! 00:34:33.362 --> 00:34:35.989 من هم كمك كردم 00:34:37.991 --> 00:34:40.535 كامو بازم ميخواي ؟ 00:34:40.661 --> 00:34:42.037 زياد خوردم 00:34:42.162 --> 00:34:43.872 زود باش! بازم برات بذارم؟ 00:34:43.997 --> 00:34:48.251 ساياكا اونو اينقدر همسر دلسوزيه دوست نداري؟ 00:34:49.878 --> 00:34:52.088 چي؟ همچين چيزي نيست . 00:34:52.256 --> 00:34:54.925 همسر مهربان - همسر مهربان 00:34:55.050 --> 00:34:56.176 (جينتا) 00:34:58.470 --> 00:35:00.180 هي كيتسوتو ... 00:35:03.099 --> 00:35:04.475 تو نميخواي بخوري؟ 00:35:05.227 --> 00:35:06.854 هي 00:36:40.613 --> 00:36:42.365 چي داره ميشه؟... 00:38:06.700 --> 00:38:08.619 چي شد؟ 00:38:11.079 --> 00:38:14.207 زندگي هانبي رو به خطر انداختن مثل سم اسبه براي من 00:38:14.999 --> 00:38:18.252 اين كه ميگيد شبيه وسيله ماهيگيريه 00:39:29.950 --> 00:39:32.995 كامو 00:39:34.621 --> 00:39:37.332 كامو 00:39:42.171 --> 00:39:44.673 كامو 00:39:52.055 --> 00:39:53.222 كامو 00:40:09.948 --> 00:40:11.241 صبر كن 00:40:14.202 --> 00:40:15.328 كامو 00:40:15.453 --> 00:40:16.496 نگاه كن 00:40:17.288 --> 00:40:18.831 اين ليتشجيرو هست 00:40:20.751 --> 00:40:22.210 چي ليتشجيرو ؟ 00:40:23.587 --> 00:40:24.588 يعني اين اسبه ؟ 00:40:29.592 --> 00:40:32.929 براي گرفتن ماهي دارم زندگيم رو به خطر ميندازم 00:40:34.097 --> 00:40:37.684 تا زماني كه اين با منه از هيچ چيزي نميترسم 00:40:40.728 --> 00:40:43.439 اين رازه منه 00:40:45.108 --> 00:40:46.109 كامو 00:40:47.235 --> 00:40:50.822 به هيچ ماهيگيري حق ندار بگي 00:40:58.622 --> 00:41:00.957 جزر و مد زيباست .رنگ آب هم همين طور 00:41:01.082 --> 00:41:02.208 بريم ديگه 00:41:14.220 --> 00:41:15.221 اين بهت مياد 00:41:17.682 --> 00:41:18.683 اون چيه؟ 00:41:20.143 --> 00:41:21.228 ماهي خاردار 00:41:21.353 --> 00:41:22.354 ماهي خاردار ؟ 00:41:24.272 --> 00:41:27.442 اين ماهي ها هميشه دست و پا ميزنن 00:41:27.567 --> 00:41:30.570 محكم بايد بگيريش 00:41:37.077 --> 00:41:39.287 هي .يكي ديگه هم تو دام افتاده 00:41:42.666 --> 00:41:44.751 واي واي واي بازم دارن ميان 00:41:47.921 --> 00:41:50.924 اين از استخوان هاي اسب درست شده رو نميتونم باور كنم 00:41:55.179 --> 00:41:57.472 كاموي اينجا جايي هست كه جنگ شروع ميشه 00:41:58.140 --> 00:41:59.391 حاضري؟ 00:42:00.392 --> 00:42:02.310 زندگي مون به اين بستگي داره 00:42:28.253 --> 00:42:29.712 براي همين ! 00:42:37.929 --> 00:42:39.097 لعنت بهش 00:42:39.222 --> 00:42:40.223 من رفتم 00:42:41.224 --> 00:42:42.225 ليتشجيرو 00:43:25.769 --> 00:43:27.854 گرفتمش 00:43:27.979 --> 00:43:31.524 نگاه كن كامو اين ليتشجيرو 00:43:36.488 --> 00:43:41.868 درياي ابي ونگراني هاي هانبي 00:43:41.993 --> 00:43:44.412 بايد به دل كاموي نفوذ كنم 00:43:49.000 --> 00:43:52.545 دريا زيباست مگه نه؟ 00:43:54.547 --> 00:43:55.756 بله 00:44:49.311 --> 00:44:50.437 هانبي 00:44:51.229 --> 00:44:52.772 هانبي ! 00:44:54.190 --> 00:44:57.818 انتخاب تازه اي كردي مگه نه؟ 00:45:00.739 --> 00:45:03.867 نه عزيزم فقط وقتش اومده 00:45:06.202 --> 00:45:10.039 سال قبل منو نابود كردي 00:45:10.165 --> 00:45:11.166 اين درست 00:45:25.096 --> 00:45:26.890 چيكار داري ميكني؟ 00:45:29.851 --> 00:45:33.396 براي بازي شاخ به شاخ آمدي ها؟ 00:45:33.897 --> 00:45:35.649 اشتباه ميكني 00:45:39.235 --> 00:45:42.572 فكر ميكردم ساياكا بهت داده 00:45:42.697 --> 00:45:44.031 اما فكرم رو عوض كردم 00:45:45.242 --> 00:45:47.244 به خاطر اينكه بهت داده هيچ چيزي بهش نميدم 00:45:48.954 --> 00:45:50.371 چرا كه؟ 00:45:54.667 --> 00:45:58.712 ساياكا چشم من بوده براي شخص ديگري نيست. 00:45:59.756 --> 00:46:03.843 ماله تو نيست 00:46:04.260 --> 00:46:05.428 اين ... 00:46:06.596 --> 00:46:09.015 مطمئنا هنوز نيست 00:46:29.202 --> 00:46:30.203 كامو ! 00:46:52.642 --> 00:46:53.851 هي ... 00:46:55.603 --> 00:46:59.315 اومد اينجا و ماهيگير شد 00:47:07.990 --> 00:47:09.825 14 سال قبل ... 00:47:10.952 --> 00:47:18.042 اوشيكا مي ترسيد مثل تو 00:47:48.365 --> 00:47:49.824 پس شما 00:47:50.825 --> 00:47:52.076 گذشته همسر خودتون رو ميدونستيد؟ 00:47:55.121 --> 00:47:57.415 وقتي كه تو رو به كشتي بردم 00:47:58.583 --> 00:48:01.378 تو هم مثل اوشيكا ميترسيدي 00:48:02.462 --> 00:48:06.049 براي همين تو رو به دريا انداختم 00:48:08.384 --> 00:48:10.553 فكر ميكردي دست همسرتو ميگرفتم؟ 00:48:13.014 --> 00:48:15.308 قانون هاي شما رو نميدونم 00:48:15.433 --> 00:48:16.809 و چيزهايي كه ميخواي رو هم نميدونم 00:48:18.561 --> 00:48:19.979 براي من 00:48:20.938 --> 00:48:23.857 اوشيكا يه همسر و 00:48:23.984 --> 00:48:27.570 براي ساكايا يه مادر 00:48:28.613 --> 00:48:30.239 لطفا .كاموي 00:48:30.364 --> 00:48:32.283 تو اينجا به عنوان ماهيگير بمون 00:48:32.408 --> 00:48:35.286 و به مزار سري اوشيكا ببر 00:48:36.288 --> 00:48:37.706 بهت التماس ميكنم كاموي 00:48:39.165 --> 00:48:40.917 التماست ميكنم 00:49:05.566 --> 00:49:09.153 دستتون رو ميگيرم و ميتونيد نگاه كنيد 00:49:20.498 --> 00:49:21.874 اينو ميگيرم 00:49:26.504 --> 00:49:30.925 1.70 سانتي متر قد 00:49:31.384 --> 00:49:35.596 45 ساله 00:49:36.640 --> 00:49:37.974 تيره پوست 00:49:38.099 --> 00:49:40.268 و ادم ريش دار 00:49:40.393 --> 00:49:45.106 موي او درازه و از پشت گره خورده 00:49:45.231 --> 00:49:49.443 اسب شاهزاده رو كشته 00:49:49.986 --> 00:49:51.529 و پاش رو بريده 00:49:51.654 --> 00:49:53.197 هانبي ... ؟ 00:50:06.586 --> 00:50:08.045 به خاطر قدت ... ؟ 00:50:33.487 --> 00:50:35.614 چطوريه؟خوبه؟ بله 00:51:31.587 --> 00:51:34.298 خداحافظ.جزيره كوشيكيگا 00:51:36.801 --> 00:51:39.679 خداحافظ اوشيكا 00:53:42.552 --> 00:53:43.719 چرا داري تعقيبم مي كني؟ 00:53:45.596 --> 00:53:49.558 اگر بذارم ببري دنبالم ميكنن 00:54:02.030 --> 00:54:04.824 داري به فكرام ميخندي مگه نه؟ 00:54:06.284 --> 00:54:10.204 به خاطر اينكه تا اين زمان زنده هستم به خاطر شبهه اي بوده كه داشتم 00:54:11.498 --> 00:54:12.874 سوگارو ... 00:54:15.585 --> 00:54:17.795 هانبي همه چي رو در موردت ميدونه 00:54:21.799 --> 00:54:25.969 با اينكه همه چي رو در موردت ميدونه با اين همه در كنارته 00:54:26.846 --> 00:54:28.431 خفه شو ... 00:54:28.556 --> 00:54:33.477 اگر چه اون همه چي رو ميدونه.داره ازت محافظت ميكنه 00:54:36.731 --> 00:54:37.941 به همين خاطر ... 00:54:40.902 --> 00:54:45.990 من هم هانبي رو تا آخر عمرم ازش محافظت مي كنم 00:55:01.589 --> 00:55:03.424 حركت نميكنم 00:55:07.053 --> 00:55:08.429 حركت كن زود باش 00:55:25.697 --> 00:55:27.824 چرا اينقدر دلم براش تنگ شده؟ 00:55:32.620 --> 00:55:34.830 اگر سوگارو بود 00:55:39.669 --> 00:55:41.671 ‎دل تنگ نميشدم 00:55:47.009 --> 00:55:48.427 اوشيكا ... 00:55:51.097 --> 00:55:53.683 كسي به اسم سوگارو نميشناسم 00:56:08.364 --> 00:56:10.241 خيلي زياد به اب احتياج داريم 00:56:12.494 --> 00:56:14.871 زود ... زود... 00:56:20.126 --> 00:56:22.503 مامان مامان 00:56:23.212 --> 00:56:24.380 مامان 00:56:24.506 --> 00:56:25.590 مامان 00:56:25.715 --> 00:56:26.966 بابام ... 00:56:27.842 --> 00:56:29.927 پليس ها بردنش 00:56:30.636 --> 00:56:32.096 پليس؟ 00:56:32.221 --> 00:56:34.390 مامان ! 00:56:49.322 --> 00:56:50.448 لعنت بهشون 00:56:50.573 --> 00:56:52.200 ساياكا ... 00:57:20.227 --> 00:57:21.729 ساياكا ... 00:57:23.063 --> 00:57:24.565 چيكار داري ميكني؟ 00:57:26.234 --> 00:57:27.944 اون باباي ... 00:57:32.573 --> 00:57:35.242 ساياكا برات شونه گرفتم 00:57:36.661 --> 00:57:37.912 شونه قرمزي 00:57:38.872 --> 00:57:40.415 مطمئنا برات مياد. 00:57:41.457 --> 00:57:46.629 تو اونو لو دادي؟ 00:57:49.131 --> 00:57:51.174 تو بابام رو فروختي؟ 00:57:55.012 --> 00:57:56.555 تو ... 00:57:58.307 --> 00:58:00.768 واقعا زشت هستي 00:58:04.646 --> 00:58:06.148 چي؟ 00:58:07.649 --> 00:58:10.360 پدرت اسب شاهزاده رو كشت 00:58:11.070 --> 00:58:13.072 براي همين خبرش رو دادم 00:58:18.660 --> 00:58:19.744 تو رو نميبخشم 00:58:33.925 --> 00:58:35.551 ساياكا ... 00:58:35.677 --> 00:58:38.346 تو نبايد اينجا باشي 00:58:39.639 --> 00:58:42.641 كيتسوتو هانبي رو لو داد 00:58:54.945 --> 00:58:58.031 كيتسوتو تو آدم منفوري هستي 00:58:59.659 --> 00:59:02.620 پس تو خبرچين هستي 00:59:04.872 --> 00:59:07.541 پس كه اينطور. كارشو بسازيد 00:59:21.930 --> 00:59:23.098 ساياكا ... 00:59:29.104 --> 00:59:32.065 هانبي رو نجات ميدم. 01:00:24.533 --> 01:00:28.120 جزيره كوشيكيگا از قلمرو آكاسا هانبي ! 01:00:31.832 --> 01:00:33.166 شروع 01:00:40.632 --> 01:00:41.592 صبر كنيد 01:00:56.148 --> 01:00:57.315 تعظيم كنيد 01:00:57.441 --> 01:00:58.692 شاهزاده ! 01:00:58.817 --> 01:01:00.318 شاهزادم ... 01:01:00.443 --> 01:01:02.320 اينجا خيلي بده ... 01:01:04.447 --> 01:01:07.783 شاهزادم. لطفا نزديك نشين 01:01:12.622 --> 01:01:13.748 هانبي ... 01:01:15.875 --> 01:01:18.085 پاي چپ مگه نه؟ 01:01:32.266 --> 01:01:34.101 نه نيستش 01:01:37.229 --> 01:01:39.439 من گيج شدم 01:01:40.899 --> 01:01:43.068 قطع شده ... 01:01:46.947 --> 01:01:48.240 پاي سمت چپ 01:02:12.263 --> 01:02:14.557 اونارو نگه داريد. زود 01:02:31.783 --> 01:02:32.826 اوشيكا ... 01:02:32.951 --> 01:02:34.077 اجازه نديد فرار كنن 01:02:36.322 --> 01:02:37.490 Ayu! 01:02:38.449 --> 01:02:39.992 من فكر ميكردم روز روز منه ... 01:04:02.740 --> 01:04:04.366 !(جينتا) 01:04:09.622 --> 01:04:11.040 آب بخور ... 01:04:52.372 --> 01:04:53.956 يه جزيره هست 01:04:54.081 --> 01:04:55.583 جزيره ساكي 01:04:58.044 --> 01:05:00.046 تقريبا رسيديم 01:05:11.974 --> 01:05:13.517 هي ... 01:05:13.642 --> 01:05:15.852 اونها... توي اونهاي چيه؟ 01:05:17.522 --> 01:05:18.898 آنها ... 01:05:21.775 --> 01:05:22.860 كشتي هاي ماهيگيره 01:05:25.737 --> 01:05:27.322 نجات پيدا كرديم 01:05:48.052 --> 01:05:49.219 هي ... 01:05:50.596 --> 01:05:52.597 كسي نيست؟ 01:07:30.818 --> 01:07:33.279 فكر كنم كسي اونجاست ... 01:07:36.032 --> 01:07:38.784 آيا بربر بودند؟ 01:07:39.576 --> 01:07:41.286 يا دزدان دريايي؟ 01:07:41.871 --> 01:07:43.623 يا؟... 01:07:51.088 --> 01:07:52.297 هي 01:07:53.132 --> 01:07:55.175 هي ما اينجاييم 01:07:55.801 --> 01:07:58.261 مردان واتاري دارن ميان .... 01:08:01.098 --> 01:08:02.683 مردان واتاري دارن ميان .... 01:08:05.519 --> 01:08:08.105 بهترين نابودکنندگان کوسه در غرب کشور! 01:08:09.022 --> 01:08:11.816 مردان واتاري دارن ميان .... 01:08:13.651 --> 01:08:15.528 دارن ميان 01:08:25.580 --> 01:08:27.248 دارن ميان 01:09:20.009 --> 01:09:21.760 ما مردان واتاري هستيم 01:09:22.803 --> 01:09:24.805 من فودو از كاشيوا 01:09:27.432 --> 01:09:29.351 اينجا رييس دهکده چه کسي است؟ 01:09:31.811 --> 01:09:33.438 چه كسي؟ 01:09:40.987 --> 01:09:42.697 من كازودو أوسانو . 01:09:44.032 --> 01:09:45.867 از اينكه اينجا هستيد خيلي خوشحاليم 01:09:45.992 --> 01:09:49.704 هانبي چطوري اونها رو نجات داديد؟ 01:09:49.829 --> 01:09:54.792 وقتي كه كوسه ها حمله كردند اونها ما رو نجات دادند 01:09:55.960 --> 01:09:57.337 10 روز ... 01:09:59.380 --> 01:10:03.551 در اين 10 روز تمام كوسه ها رو ميكشيد 01:10:10.350 --> 01:10:12.143 آقاي فودو 01:10:12.894 --> 01:10:16.897 مردم اين جزيره خيلي فقيرن 01:10:25.531 --> 01:10:31.954 براي هر كوسه يه يه پني ميتونيم بديم. 01:10:37.959 --> 01:10:42.964 و ... يه ذره هم برنج ... 01:10:45.551 --> 01:10:46.760 برنج ؟ 01:10:47.969 --> 01:10:52.265 به محض اينكه به بار بشينه يه بشكه هم ميتونيم بديم 01:10:52.390 --> 01:10:53.474 به نظر شما خوبه؟ 01:10:57.019 --> 01:10:58.437 به پول احتياج نداريم 01:10:58.563 --> 01:11:01.608 يك بشكه برنج قبول ميكنيم اما غذا و نوشيدني ها از شماست 01:11:01.733 --> 01:11:04.110 و آب تميز 01:11:05.320 --> 01:11:06.863 آنها مردان حقيقي اند 01:11:06.988 --> 01:11:09.615 واتاري ها مردان حقيقي اند 01:11:11.283 --> 01:11:12.368 خانوم هم برامون بياريد 01:11:36.767 --> 01:11:38.560 از جسوراش بياريد 01:11:39.353 --> 01:11:41.522 شما دو تا با ما به كشتي بياييد 01:12:29.152 --> 01:12:31.737 كاموي در كوه بزرگ شده مگه نه؟ 01:12:32.947 --> 01:12:34.448 ساياكا ... 01:12:37.202 --> 01:12:40.705 به دريا مي افته و خوراك كوسه ها ميشه 01:12:46.543 --> 01:12:48.337 كاموي يك روز ... 01:12:48.462 --> 01:12:50.422 از پيشمون ميره 01:12:53.384 --> 01:12:55.386 ماهيگير ميشه 01:12:56.178 --> 01:12:57.721 بابام گفت 01:12:57.846 --> 01:13:00.015 اين چيزهايي كه من ميگم بهت ... 01:13:01.683 --> 01:13:05.270 كاموي تو رو خوشبخت نمي كنه 01:13:06.479 --> 01:13:07.480 اين درست نيست ! 01:13:07.605 --> 01:13:10.108 از اون خوشت مياد ! 01:13:10.234 --> 01:13:12.861 زندگي پدرم رو نجات داد 01:13:13.362 --> 01:13:15.697 اونو دوست نداري ! 01:13:20.618 --> 01:13:23.621 مامان ... كاموي رو دوست نداري؟ 01:13:31.921 --> 01:13:33.298 اونطوري كه فكر ميكني نيست 01:14:21.094 --> 01:14:22.888 مراقب باش 01:14:33.899 --> 01:14:35.150 رئيس ! 01:14:39.070 --> 01:14:40.196 داره مياد . 01:15:12.937 --> 01:15:14.563 مرد. 01:15:14.688 --> 01:15:16.106 خوب نگاه كن 01:15:33.665 --> 01:15:35.750 شگفت انگيزه 01:15:38.754 --> 01:15:40.464 از رئيس اين انتظار رو مي رفت 01:16:05.988 --> 01:16:07.740 ببينم چطوري؟ 01:16:07.865 --> 01:16:10.075 ما اصلا به ترسوها شبيه نيستيم 01:16:11.119 --> 01:16:12.704 شما ... 01:16:12.829 --> 01:16:14.038 مثل مرد معمولي نيستيد 01:16:14.163 --> 01:16:15.957 جسور 01:16:16.082 --> 01:16:16.999 تو ... 01:16:17.124 --> 01:16:18.251 چطوري؟ 01:16:28.928 --> 01:16:30.179 مهم نيست 01:16:30.304 --> 01:16:32.306 حالمون رو خراب نكنيم 01:16:45.402 --> 01:16:47.404 لطفا ... اينو هم بخوريد 01:16:49.156 --> 01:16:50.324 عالي ! 01:16:57.206 --> 01:16:58.749 خيس شدم 01:17:00.042 --> 01:17:03.420 از تو ميخواهم تمام بدنم رو خشك كني 01:17:03.545 --> 01:17:05.046 چي ميگيد بچه ها؟ 01:17:08.925 --> 01:17:12.053 شوخي ميكنم 01:17:37.370 --> 01:17:38.704 كبوتر 01:18:44.393 --> 01:18:45.561 كامو . 01:18:46.062 --> 01:18:47.480 به من نگاه كن 01:19:11.545 --> 01:19:13.297 ساياكا ... 01:19:27.394 --> 01:19:29.771 نگاه كن به اينها 01:19:36.111 --> 01:19:38.112 اينم پوشش ماه و خورشيد 01:19:40.198 --> 01:19:42.199 خيلي خوب 01:19:44.035 --> 01:19:46.204 اين سمت ماه 01:19:47.330 --> 01:19:49.332 اين سمت ماه 01:19:58.633 --> 01:20:00.218 ماله تو باشه 01:20:03.471 --> 01:20:04.847 چرا؟ 01:20:07.141 --> 01:20:10.811 اوني كه به خورشيد شبيه هست اون قسمتش ماله تو باشه 01:20:14.732 --> 01:20:17.151 اينو براي چي به من ميدي؟ 01:20:22.072 --> 01:20:24.825 اگر پوسته ها رو نگه داريم 01:20:26.868 --> 01:20:30.664 يه روزي ممكنه كامل بشه 01:20:33.083 --> 01:20:34.501 ساياكا ... 01:20:36.670 --> 01:20:38.046 من ... 01:20:45.094 --> 01:20:47.305 مي خوام اون ماله من بشه 01:21:23.174 --> 01:21:24.342 چه خبر؟ 01:21:25.176 --> 01:21:26.594 مست هستي ؟ 01:22:02.796 --> 01:22:04.380 - اونجا - بگيريدش 01:22:35.119 --> 01:22:39.206 از اونجا چطوري ميتوني بياي بيرون؟ 01:22:40.959 --> 01:22:42.960 اون چيزي كه ميخواستيم ببينيم اينه 01:22:52.803 --> 01:22:55.472 به زودي مياد بيرون 01:22:56.515 --> 01:22:59.225 مدتي هم زمان بده 01:23:01.437 --> 01:23:05.274 نفسم رو بيش از اين نميتونم نگه دارم 01:23:10.070 --> 01:23:11.613 بسيار خوب؟ ... 01:23:29.673 --> 01:23:31.049 ماه خورشيد شل در ماسه.... 01:23:32.509 --> 01:23:34.636 ماه و خورشيد در شن و ماسه. 01:23:35.678 --> 01:23:38.514 با اين زمين رو ميكنيم 01:24:22.141 --> 01:24:24.726 كاموي حالت خوبه؟ 01:24:37.239 --> 01:24:38.615 چي ميخواي بگي؟ 01:24:39.866 --> 01:24:41.493 از اينكه ترسوندمتون خيلي معذرت ميخوام 01:24:41.618 --> 01:24:43.745 ميخواستيم ببينيم چه چيزهايي بلدي؟ 01:24:43.870 --> 01:24:45.121 چرا؟ 01:24:45.246 --> 01:24:46.873 كامو ... 01:24:49.834 --> 01:24:52.044 تو نينجاي فراري هستي ... 01:24:53.505 --> 01:24:54.547 يا شما ... 01:24:57.300 --> 01:24:58.676 آروم باش 01:24:59.635 --> 01:25:01.512 ما هم فراري هستيم 01:25:02.847 --> 01:25:04.640 ما براي دستگيريت نيومديم 01:25:10.313 --> 01:25:14.567 يك دست صدا نداره اما 2 دست صدا داره 01:25:14.692 --> 01:25:17.570 هر جا زياديه اونجا فراواني 01:25:21.865 --> 01:25:25.535 كمك به هم ما رو تا اين زمون زندهنگه داشته 01:25:28.164 --> 01:25:29.790 بفهم 01:26:01.905 --> 01:26:02.906 كامو ... 01:26:05.450 --> 01:26:06.534 ديشب 01:26:06.659 --> 01:26:09.036 طايفه واتاري منو آزمايش كردند 01:26:09.787 --> 01:26:11.372 - شكارچي هاي نينجا بودند ؟ - نه 01:26:12.206 --> 01:26:14.500 اونها هم مثل ما نينجاهاي فراري 01:26:16.085 --> 01:26:17.503 نينجاهاي فراري ها؟ 01:26:17.629 --> 01:26:19.047 اونقدر كه بايد دقت ميكردم نكردم ... 01:26:19.172 --> 01:26:20.214 پس چيكار مي كنند . 01:26:20.339 --> 01:26:24.343 در حال حاظر مشغول شكار كوسه هستند . 01:26:26.595 --> 01:26:29.056 منتظري كه اين حرفتو باور كنم؟ 01:26:29.181 --> 01:26:31.141 من در هر حمله اي نميتونيد ببينيد 01:27:39.083 --> 01:27:41.711 كامو 01:27:43.170 --> 01:27:45.172 ساياكا 01:28:23.084 --> 01:28:24.502 ساياكا ... 01:28:25.712 --> 01:28:27.339 چي شد؟ 01:28:37.598 --> 01:28:39.016 ساياكا ... 01:28:41.728 --> 01:28:43.146 ساياكا ... 01:28:45.607 --> 01:28:47.608 مرد 01:29:02.665 --> 01:29:06.043 ديشب تو رو تو خوابم ديدم ! 01:29:06.668 --> 01:29:09.755 شما رو و اون فالگير رو 01:29:12.591 --> 01:29:15.593 خيلي خوب اما اون فالگيره 01:29:15.719 --> 01:29:18.847 با يه بشكه برنج بهم حمله كرد 01:29:18.972 --> 01:29:20.432 حق داري . 01:29:28.648 --> 01:29:29.983 كامو 01:29:30.109 --> 01:29:32.194 يه ذره هم برام آب بيارم منو كمك كن 01:29:32.319 --> 01:29:35.238 فرمانده.آبمون فكر كنم كافي باشه 01:29:37.073 --> 01:29:38.700 داريم به يه مسافرت طولاني ميريم 01:29:40.201 --> 01:29:41.744 فرمانده 01:29:41.869 --> 01:29:44.205 شكارچي هاي نينجا دنبالمونن؟ 01:29:44.330 --> 01:29:47.917 وقت رفتن نزديك شده. 01:29:58.677 --> 01:30:00.304 "كوهستان درخت هاي هلو" 01:30:01.555 --> 01:30:03.223 "كوهستان درخت هاي هلو" 01:30:21.867 --> 01:30:24.870 - كوهستان درخت هاي هلو؟ - بله.مثل درخت هلو شدم 01:30:50.561 --> 01:30:51.979 طعمش چطوره فيودو؟ 01:30:52.105 --> 01:30:54.107 خيلي خوشمزه هست 01:30:56.818 --> 01:30:58.570 كامو ... 01:30:58.695 --> 01:31:01.239 لطفا امروز هيچ جايي نرو 01:31:01.364 --> 01:31:03.074 براي چي ساياكا؟ 01:31:05.243 --> 01:31:07.244 خواب بدي ديدم 01:31:08.663 --> 01:31:09.748 ساياكا 01:31:09.873 --> 01:31:12.625 ميگند روياهام مخالفش به وقوع مي پيونده.راحت باش 01:31:12.750 --> 01:31:15.086 خير روياهايي كه من مي بينم همشون به واقعيت تبديل ميشه 01:31:15.586 --> 01:31:18.047 در اين جزيره 01:31:18.172 --> 01:31:20.382 همه باهميم 01:31:20.508 --> 01:31:23.177 نگران نباش هيچ چيزي نميشه. 01:31:25.263 --> 01:31:28.099 كاموي بهم اعتماد كن. 01:31:28.224 --> 01:31:29.392 ساياكا ... 01:31:33.604 --> 01:31:35.314 تصادف ماه و خورشيد 01:31:35.439 --> 01:31:37.441 اگر در كنار هم نباشيم هم 01:31:37.566 --> 01:31:39.568 قلب هامون پيش همه 01:31:44.573 --> 01:31:46.033 الان توقف ميكنيم 01:31:46.158 --> 01:31:47.159 ساياكا 01:31:47.284 --> 01:31:48.285 هميشه در كنار اونم 01:31:48.410 --> 01:31:49.911 نگران نباش 01:31:50.037 --> 01:31:52.330 مشكلي نيست.ساياكا غذاتو بخور 01:31:52.455 --> 01:31:54.040 بخور زود باش 01:31:58.962 --> 01:32:00.756 يه ذره آب ميخوام 01:32:04.217 --> 01:32:09.555 اينجا تنها جايي هستي كه ميتوانيم زندگي كنيم و بميريم 01:32:50.137 --> 01:32:51.347 سليقت هم خوبه . 01:32:51.472 --> 01:32:54.725 آب جزيره واقعا خوبه ! 01:32:55.893 --> 01:32:59.729 كي كي تو واقعا نميتوني لذت ببري كه ! 01:33:10.824 --> 01:33:11.825 نگاه كنيد 01:33:23.545 --> 01:33:26.339 فودو اين خيلي عجيب و غريبه برگرديم به جزيره خودمون 01:33:26.464 --> 01:33:28.883 تو برو . من نميام . 01:34:05.711 --> 01:34:07.170 اين يه طوريه . 01:34:08.256 --> 01:34:09.757 خيلي زياد 01:34:55.509 --> 01:34:56.927 جينتا 01:36:40.237 --> 01:36:41.655 ساياكا 01:37:03.885 --> 01:37:06.888 صبركن سوگارو 01:37:12.894 --> 01:37:14.270 سم ... 01:37:18.983 --> 01:37:20.526 آب ... 01:37:21.736 --> 01:37:24.154 مسموم شده . 01:37:24.281 --> 01:37:25.699 مسموم شده؟ 01:37:29.160 --> 01:37:31.662 بچه ها ... 01:37:49.680 --> 01:37:50.931 تو ... 01:37:54.393 --> 01:37:55.977 نتونستي ازم مراقبت كني ... 01:38:51.741 --> 01:38:52.742 (فيودو) 01:40:44.726 --> 01:40:45.811 كامو 01:40:46.937 --> 01:40:48.730 اينجا مگه جهنم نيست؟ 01:40:50.356 --> 01:40:51.900 !(فيودو) 01:40:56.697 --> 01:40:58.281 پشت هر كاري تو هستي . 01:41:26.683 --> 01:41:28.727 گلوم داره ميسوزه 01:41:31.105 --> 01:41:32.565 !(فيودو) 01:41:36.360 --> 01:41:37.778 كامو ... 01:41:39.238 --> 01:41:41.573 در اينجا ميميري . 01:41:53.669 --> 01:41:54.878 فرمانده ... 01:41:57.130 --> 01:42:01.009 در اينجا ميميري و در جهنم ميسوزي . 01:42:01.135 --> 01:42:02.386 كامو 01:42:21.821 --> 01:42:23.615 كامو 01:42:23.740 --> 01:42:25.658 نگاه كن . 01:43:21.379 --> 01:43:22.422 فيودو 01:45:36.845 --> 01:45:38.847 اينجا محل مرگ توست 01:45:48.398 --> 01:45:51.776 كشتار مردم رو دوست ندارم و از اون اجتناب ميكنم تا جايي كه بتونم 01:45:57.282 --> 01:45:59.159 اما تو مستثنايي 01:46:00.201 --> 01:46:01.869 فيودو 01:46:01.994 --> 01:46:03.996 اينجا براي من نيست 01:46:05.289 --> 01:46:07.791 اينجا مزار توست 01:46:08.918 --> 01:46:10.003 خواهيم ديد 01:46:55.923 --> 01:46:57.007 نرسيده هستي 01:46:59.218 --> 01:47:00.969 تو نرسيده هستي 01:47:01.094 --> 01:47:02.554 مغزت شكاف برداشته 01:47:02.679 --> 01:47:04.806 براي چي مردم مظلوم پايين رو كشتي؟ 01:47:04.931 --> 01:47:07.600 اين بهترين نمونه بود 01:47:07.725 --> 01:47:13.647 انسان هاي كه ارزش ندارن ، قانون دنياست 01:47:14.107 --> 01:47:15.734 تا زماني كه تو هستي ... 01:47:17.068 --> 01:47:19.320 اين قانون يك نينجاست. 01:47:19.445 --> 01:47:22.573 از خون هايي كه ريخته ميشه خيلي خوشم مياد . 01:47:22.698 --> 01:47:24.033 كامو 01:47:24.158 --> 01:47:27.494 اين چيزي هست كه ما به خاطر آموزش ديديم 01:47:52.728 --> 01:47:53.937 كامو 01:47:54.938 --> 01:47:58.650 تا جايي كه شنيدم هزار تا انسان رو كشتي وبايد جواب بدي 01:47:59.526 --> 01:48:01.069 واقعيت داره ؟ 01:48:01.195 --> 01:48:02.196 خفه شو 01:48:03.906 --> 01:48:06.950 ما شبيه هميم . 01:50:06.984 --> 01:50:08.611 فيودو 01:50:08.736 --> 01:50:10.446 درد داره ؟ 01:50:11.155 --> 01:50:12.406 اوشيكا - هانبي 01:50:13.366 --> 01:50:16.577 ساياكا و ديگران قبل از مرگشون خيلي بيشتر از اين درد كشيدند. 01:50:20.247 --> 01:50:24.751 حالا كه به كارت اقرار كردي به دست نينجاي فراري 01:50:24.876 --> 01:50:26.503 كشته ميشي 01:50:30.299 --> 01:50:31.717 كامو 01:50:37.597 --> 01:50:38.723 كامو 01:50:40.225 --> 01:50:44.103 وقتي كه ساگارو مرد به صورتش لگد زدم 01:50:45.564 --> 01:50:48.108 وقتي ساياكا مرد 01:50:48.650 --> 01:50:50.652 بهم نگاه ميكرد رو ديدم 01:50:52.696 --> 01:50:57.492 نبايد به خاطر تو خودشون رو به كشتن مي دادند 01:50:59.535 --> 01:51:01.537 اونها رو تو كشتي ؟ 01:51:10.254 --> 01:51:11.505 درد بكش ! 01:51:13.215 --> 01:51:14.842 خيلي هم زياد . 01:51:19.055 --> 01:51:22.850 كاموي تو هم يك نينجا هستي 01:51:24.185 --> 01:51:27.855 و خون تو هم مثل خونه منه 01:52:28.247 --> 01:52:29.374 شاهزاد م . 01:52:29.499 --> 01:52:34.086 هانبي از جزيره كوشيكيگا در جزيره ساكي گزارش گرديده است 01:52:34.211 --> 01:52:41.927 ظاهرا همه ساكنان اين جزيره از يك بيماري عجيب درگذشتند 01:52:42.053 --> 01:52:43.429 هانبي ؟ 01:52:45.931 --> 01:52:48.017 متاسفم كه اينو ميگم اما 01:52:49.059 --> 01:52:53.647 اما اين اسم براي كسي هست كه پاي اسب ها رو برديه بود 01:52:53.772 --> 01:52:57.734 از اين كار خسته شدم و ديگه برام اهميتي نداره 01:53:22.217 --> 01:53:24.302 بسيار خوب ... 01:53:26.846 --> 01:53:30.891 رنگ خون واقعي استفاده كنيم چي ميگي؟ 01:53:31.935 --> 01:53:33.978 به نظر من كه خيلي خوب ميشه 01:53:39.692 --> 01:53:45.322 به خاطر رنگ از صد تا دويست رو انتخاب كن 01:54:31.576 --> 01:54:33.745 به خاطر اينكه فقير بود يك نينجا شد 01:54:34.371 --> 01:54:36.665 زماني كه نينجا هم بود هي فرار مي كرد 01:54:38.291 --> 01:54:40.960 به خاطر قوانين نينجا بايد كشته ميشد 01:54:41.920 --> 01:54:43.379 و تا اين زمان هم هميشه در حال فرار است 01:54:45.548 --> 01:54:51.554 آيا اين زندگي اي هست كه در روياهاي خود ديده بود؟ 01:54:53.098 --> 01:54:57.310 آيا تمام عمر خورد را در فرار سپري خواهد كرد؟ 01:54:59.187 --> 01:55:01.188 اعتماد كردن كامو 01:55:01.313 --> 01:55:03.774 و نگاه دوستانه مردم 01:55:03.899 --> 01:55:09.696 آيا آن روز ها مي آيد؟ 01:55:19.331 --> 01:55:29.090 چقدر بايد تحمل كنم؟ 01:55:29.883 --> 01:55:39.225 شب بدون سحر قبل از روشنايي رو مي بينم ؟ 01:55:40.602 --> 01:55:49.778 هيج جايي رو ندارم برم.تنهام 01:55:51.070 --> 01:56:01.163 رنگ دريا مثل طلاست 01:56:01.873 --> 01:56:10.881 نفرت و اندوه، من 01:56:12.425 --> 01:56:15.929 بدبختم 01:56:16.054 --> 01:56:25.229 قطره چشم رو لمس ميكنم و وقتي ميريزد پاك ميكنم 01:56:25.354 --> 01:56:36.948 يه روز ظهور ميكنه 01:56:59.304 --> 01:57:09.146 تهايي قلب من روز به روز بزرگ ميشه 01:57:10.148 --> 01:57:19.156 اما تحملش ميكنم 01:57:20.700 --> 01:57:30.042 فرار نميكنيم و فردا روبرو خواهيم شد 01:57:31.210 --> 01:57:36.423 فقط 01:57:36.549 --> 01:57:41.720 يه ذره قدرت ، 01:57:41.846 --> 01:57:50.937 تو قلبم هيجان دارم ... 01:57:52.440 --> 01:57:55.818 اگر وجود دارد 01:57:55.943 --> 01:58:05.160 قلب من هيچ وقت تسليم نمي شود 01:58:05.286 --> 01:58:15.795 وقتي كه سپيده دم آمد شروع به راه رفتن مي كنم 01:58:15.819 --> 01:58:35.819 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:58:35.843 --> 01:58:55.843 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.