WEBVTT 00:00:01.220 --> 00:00:19.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.270 --> 00:01:03.812 من نمیتونم بخونم 00:01:03.979 --> 00:01:05.605 خیلی هم خوبه هنری 00:01:05.774 --> 00:01:06.982 نمیتونم مثه تو بخونم 00:01:07.648 --> 00:01:10.150 معلومه که نمیتونی باید مثل خودت بخونی 00:01:10.320 --> 00:01:13.155 بابا میگی وقتی میخونم همسایه ها ناراحت میشن 00:01:13.323 --> 00:01:14.615 بابا فقط شوخی میکنه 00:01:14.783 --> 00:01:17.284 من عاشق صداتم هردومون صدات رو دوست داریم 00:01:21.805 --> 00:01:25.682 نظرت درباره شعر زنگوله ها چیه؟ بخونیم 00:01:49.859 --> 00:01:51.193 مامانی 00:01:52.654 --> 00:01:54.154 هنری 00:01:58.993 --> 00:02:00.702 برای سومین بار گفت 00:02:00.870 --> 00:02:04.331 بهم چی میدی؟اگه این بارم دور حصیر بچرخم 00:02:04.522 --> 00:02:08.441 دختر جواب داد:دیگه چیزی برام نمونده که بخوام بهت بدم 00:02:08.829 --> 00:02:13.249 پس گفت بهم قول بده اگه یه روزی اولین دخترت شاهزاده شد 00:02:13.424 --> 00:02:17.553 ولی دختر پیش خودش فکر میکرد چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:02:28.521 --> 00:02:31.314 نه مامان هنری 00:02:31.484 --> 00:02:33.819 تو نمیتونی کاری کنی مامان بذار برم 00:02:33.987 --> 00:02:36.238 تو نمیتونی کاری کنی به من گوش کن 00:02:36.406 --> 00:02:37.739 وقت زیادی برام نمونده 00:02:37.906 --> 00:02:40.700 تو توی ماشینی حرکت میکنه و یهو اتفاقی 00:02:40.869 --> 00:02:42.870 میری خونه این مال دو هفته پیشه 00:02:43.037 --> 00:02:47.624 یادت باشه از خودت و مامان و بابات محافظت کنی 00:02:48.750 --> 00:02:52.712 سفر در زمان میفهمی؟ دقیقا همون کاری که من کردم واسه اومدن پیش تو 00:02:52.889 --> 00:02:56.892 من تو هستم هنری میفهمی؟ توام - توی بزرگ سالی 00:02:57.051 --> 00:02:59.178 هر دوی ما یکی هستیم 00:02:59.569 --> 00:03:02.196 میدونم درکش برات سخته اما تو کسی میشه 00:03:04.767 --> 00:03:05.767 باید برم 00:03:06.936 --> 00:03:11.190 اما نمیخواد بترسی-چیزیت نمیشه بهت قول میدم 00:03:17.696 --> 00:03:19.989 اون پسر کوچولو کمک نیاز داره 00:04:22.470 --> 00:04:25.681 خیلی وقته بردیش نه اصلا روحتم خبر نداره 00:04:25.974 --> 00:04:27.182 خیلی خب 00:04:27.350 --> 00:04:30.060 پس کتاب کریسمس آدم رو برمیداری هیچ برنامه ای نداری؟ 00:04:30.228 --> 00:04:31.853 چرا نقشه های بزرگی دارم 00:04:33.982 --> 00:04:36.191 چیزِ دیگه ای نمیخواهید؟ نه ممنون 00:05:12.137 --> 00:05:15.055 صبح بخیر شیگادو شما دارید به رادیو صبحگاهی ساعت 8 گوش میکنید 00:05:15.089 --> 00:05:17.175 اعلام برنامه بعدی اخبار و ورزش خواهد بود 00:05:17.190 --> 00:05:20.234 خودتون رو توی اولین روزه بهار در این شهر سرد گرم نگاه دارید 00:05:25.590 --> 00:05:29.843 ببخشید من دارم دنبال کتاب کلموسکوت میگردم 00:05:29.996 --> 00:05:33.081 کتابدار مخصوصمون میتونن کمکتون کنن 00:05:35.084 --> 00:05:36.418 میتونم کمکتون کنم؟ 00:05:40.965 --> 00:05:42.591 هنری؟ 00:05:44.427 --> 00:05:45.761 بله؟ 00:05:51.725 --> 00:05:53.392 هنری 00:05:53.852 --> 00:05:55.186 خودتی 00:05:57.440 --> 00:06:00.108 بهم گفتی این اتفاق میوفته 00:06:00.276 --> 00:06:04.446 میخواستم عادی برخورد کنم ولی نمیدونم چرا نمیتونم 00:06:10.119 --> 00:06:14.331 ببخشیدمن واقعا نمیدونم شما کی هستید؟ 00:06:15.833 --> 00:06:17.084 من کلرم 00:06:17.634 --> 00:06:19.593 کلر ابشر 00:06:20.213 --> 00:06:23.048 خب میدونم میدونم نمیشناسیم 00:06:24.516 --> 00:06:28.769 ببین میدونم چقد باید واست عجیب باشه یعنی واست عجیب هم هست 00:06:28.930 --> 00:06:30.722 اما 00:06:31.805 --> 00:06:35.808 دوست داری یه شام باهام بخوری تا منم بتونم برات توضیح بدم؟ 00:06:37.397 --> 00:06:40.816 هنری- ما قراره این شام رو خیلی وقت پیش گذاشتیم 00:06:42.193 --> 00:06:43.568 واقعا اینکارو کردیم؟ 00:06:44.869 --> 00:06:48.288 رستوران بو تای،رستوران مورد علاقت ِ 00:06:49.385 --> 00:06:51.469 آره هست 00:06:57.750 --> 00:07:00.585 بنظر خیلی سخت گذروندی 00:07:03.631 --> 00:07:06.258 ولی همه چی درست میشه 00:07:10.512 --> 00:07:15.141 پس یعنی میای واسه شام؟ 00:07:16.769 --> 00:07:21.273 باشه 00:07:23.734 --> 00:07:24.943 باشه 00:07:25.111 --> 00:07:26.778 آره 00:07:27.280 --> 00:07:29.781 پس رستوران بو تای ساعت 7 00:07:29.949 --> 00:07:31.783 اونجا میبینمت 00:07:58.602 --> 00:08:00.186 لعنت 00:08:36.765 --> 00:08:38.599 هی وای پسر 00:08:38.768 --> 00:08:40.060 داشتی جایی میرفتی؟ عوضی 00:08:40.236 --> 00:08:41.611 من کاری نکردم 00:08:41.771 --> 00:08:43.206 آره؟اونوقت چرا؟ 00:08:44.454 --> 00:08:46.789 میفهمید خفه بگیر 00:08:56.436 --> 00:08:59.104 مرکز موقعیت ساعت 11 دریافت شد 00:08:59.288 --> 00:09:00.914 ...میخوام 00:09:04.696 --> 00:09:06.113 یا محمد رضا گلزار 00:09:08.805 --> 00:09:12.975 یک لیوان دیگه میل دارید؟ حتما مرسی 00:09:15.304 --> 00:09:17.806 شرمنده گرفته بودنم 00:09:18.683 --> 00:09:21.351 حالت خوبه؟ اره چیزه خاصی نبود 00:09:23.112 --> 00:09:24.404 مرسی 00:09:24.564 --> 00:09:27.482 تو میدونی من چرا اینجوری میشم چون خودم نمیدونم 00:09:27.984 --> 00:09:30.277 آره 00:09:30.443 --> 00:09:33.612 وقتی جوون تر بودی میای پیش یه دختر کوچولو 00:09:33.781 --> 00:09:35.365 که من بودم 00:09:35.532 --> 00:09:38.993 میخوام بگم من تو را میشناختم از وقتی 6 ساله بود 00:09:39.579 --> 00:09:42.414 وقتیکه روی چمن پشت خونمون 00:09:42.582 --> 00:09:44.332 داشتم بازی میکردم یهو ظاهر شدی 00:09:47.209 --> 00:09:49.419 واقعا که نمیخوای اونا بخوری؟ 00:09:50.298 --> 00:09:51.590 چرا نخورم؟ 00:09:51.757 --> 00:09:55.510 چون خب تو بهم گفتی دکتر کنردیک گفته نوشیدن رو بس کنی چون 00:09:55.678 --> 00:09:58.013 این چیزیه که باعث میشه در زمان سفر کنی 00:09:58.639 --> 00:10:01.933 دکتر کندریک کیه؟ دکترت 00:10:02.552 --> 00:10:07.848 اون توی ژنتیک انسان مدال آورده کمکت میکنه 00:10:09.940 --> 00:10:11.357 این خیلی زیاده 00:10:12.820 --> 00:10:14.571 میدونم شرمنده 00:10:15.197 --> 00:10:18.450 ....بهم گفتی یواش یواش بهت بگم اما من اینکارو نکردم 00:10:26.626 --> 00:10:28.960 هر موقع که میومدی به دیدنم یاداشت میکردم 00:10:29.885 --> 00:10:33.554 مثلا تاریخ و زمان رو یا هر کاری که میکردم رو 00:10:34.007 --> 00:10:36.842 آخرین بازی که دیدمت 18 سالم بود 00:10:37.053 --> 00:10:40.639 فک کنم تو زیاد به مکان های مشابه برمیگردی 00:10:40.868 --> 00:10:42.786 آره مثلِ ِ جاذبه میمونه 00:10:42.892 --> 00:10:44.893 اتفاقات بزرگ تو را به دورن خودش میکشونه 00:10:46.729 --> 00:10:48.229 من یه اتفاق بزرگ بودم 00:10:49.148 --> 00:10:50.357 همین طور بنظر میاد 00:11:00.910 --> 00:11:02.327 کلر درسته؟ 00:11:04.246 --> 00:11:05.372 آره 00:11:06.068 --> 00:11:10.085 واسه یه دقیقه هم که شده میشه وانمود کنیم که بار اوله که همدیگه رو میبینیم 00:11:13.630 --> 00:11:15.339 باشه 00:11:16.048 --> 00:11:17.507 حتما 00:11:19.136 --> 00:11:21.054 فقط اینکه 00:11:21.222 --> 00:11:23.598 فقط مثه اینکه بهترین دوستمو دیدم 00:11:24.517 --> 00:11:27.686 من تمام زندگیم رو عاشق تو بودم 00:11:31.023 --> 00:11:34.067 واقعا باید اینکارو بکنم؟ آره تا 1000 بشمار 00:11:35.778 --> 00:11:37.112 باشه 00:11:38.072 --> 00:11:39.531 یک 00:11:40.491 --> 00:11:42.450 دو 00:11:43.744 --> 00:11:45.578 سه 00:11:46.621 --> 00:11:48.288 چهارصد 00:11:48.457 --> 00:11:49.999 ششصد 00:11:50.668 --> 00:11:52.544 هشتصد 00:11:52.712 --> 00:11:54.504 یک هزار 00:12:05.140 --> 00:12:06.640 نوشیدنی میخوای؟ 00:12:17.152 --> 00:12:19.153 نوشیدنی نمیخوانم 00:12:44.472 --> 00:12:46.848 خدا تو خیلی جوونی 00:13:07.828 --> 00:13:09.454 دوباره برام تعریف کن 00:13:09.622 --> 00:13:11.539 چجوری با هم آشنا شدیم؟ 00:13:14.585 --> 00:13:17.086 تو از الانت جوون تر بودی 00:13:17.880 --> 00:13:20.673 شاید نخوام بهت بگم 00:13:21.675 --> 00:13:23.343 خب فک کنم دوست دارم که بدونم 00:14:00.130 --> 00:14:01.548 کی اونجاس؟ 00:14:01.729 --> 00:14:03.438 سلام زمینی 00:14:03.592 --> 00:14:06.427 مارک تو ی ِ احمقی 00:14:09.214 --> 00:14:13.759 آوچ کلرنمیخوام بهت صدمه بزنم فقط چیزی بهم پرتاب نکن 00:14:13.936 --> 00:14:17.939 کی هستی؟اسمم رو از کجا میدونی؟ و.چرا خودتو نشونم نمیدی؟ 00:14:19.024 --> 00:14:21.276 میشه فقط یه پتو بهم بدی 00:14:21.443 --> 00:14:23.083 شاید بهتر باشه به مامانم بگم بهت بده 00:14:23.069 --> 00:14:25.529 نه نه لطفا مادرت رو صدا نزن 00:14:25.698 --> 00:14:29.033 فقط یه پتو بده و من هم میرم 00:14:43.180 --> 00:14:45.473 واسه چی پتو میخوای؟ 00:14:45.634 --> 00:14:47.760 من یه سفرکننده در زمان 00:14:49.597 --> 00:14:51.890 از آینده میام 00:14:52.308 --> 00:14:55.310 و وقتی لباس هامو با خودم نمیارم 00:14:55.936 --> 00:14:58.104 هیچ سفر کننده در زمان وجود نداره 00:14:58.514 --> 00:14:59.973 چرا داره 00:15:00.157 --> 00:15:03.826 در حقیقت من و تو دوستای آینده هم هستیم 00:15:04.320 --> 00:15:07.322 البته وقتی یه خانوم شدی خوشگلم؟(توی آینده) 00:15:07.822 --> 00:15:09.406 آره 00:15:09.575 --> 00:15:11.409 خیلی 00:15:11.785 --> 00:15:13.061 ثابت کن که از آینده میای 00:15:14.538 --> 00:15:17.558 خب اسم تو هست:کلر ابشر 00:15:17.707 --> 00:15:20.459 متولد شده در بیست و چهارم 1997 00:15:20.659 --> 00:15:23.702 پدر و مادرت هم فیلیپ و لوسی هستن خب اینکه این چیزارو میدونی 00:15:23.839 --> 00:15:26.257 ثابت نمیکنه که از آینده میای 00:15:26.425 --> 00:15:28.134 خیلی خب 00:15:29.637 --> 00:15:34.349 آخر این هفته داداشت مارک که کونش هم خیلی درد میگیره 00:15:34.535 --> 00:15:36.524 از درخت میوفته و آرنجش میشکنه 00:15:37.102 --> 00:15:41.189 آره ولی تا زمانی که اتفاق نیوفته نمیدونم راستشو میگی یا نه 00:15:42.023 --> 00:15:45.651 خب اگه به اندازه کافی دور بشی میبینی که دیگه منو نمیبینی 00:15:45.945 --> 00:15:47.862 اما این تویی که اینجا اومدی 00:15:49.130 --> 00:15:51.090 باز هم میام 00:15:51.408 --> 00:15:53.368 خیلی وقتا 00:15:53.661 --> 00:15:55.453 در حقیقت 00:15:56.163 --> 00:15:59.958 سه شنبه ساعت 4 دوباره برمیگردم 00:16:00.834 --> 00:16:04.879 و خیلی خوب میشه اگه اونموقع تو هم باشی و برام چند دست لباس بیاری 00:16:06.131 --> 00:16:08.341 چیزی که بابات نفهمه برداشتی 00:16:10.010 --> 00:16:11.678 از ملاقاتت خوشحالم شدم 00:18:11.852 --> 00:18:15.759 نگران اون نباش ما خیلی وقت پیش بوده 00:18:19.640 --> 00:18:21.724 عجیبه 00:18:22.810 --> 00:18:27.021 هیچوقت نمیدونتسم توی این سن چجوری هستی فقط وقتی کوچیک تر بودی 00:18:28.357 --> 00:18:30.191 به عنوان یه انسان نابالغ میشناختمت 00:18:30.776 --> 00:18:33.194 با خودم دعوا میکنم 00:18:36.656 --> 00:18:38.365 نه 00:18:44.039 --> 00:18:47.041 تو فقط عالی ترین کسی بودی که میشناختم 00:18:54.133 --> 00:18:56.300 نمیتونم اینکارو بکنم 00:18:56.468 --> 00:18:58.928 فقط میتونم منتظر این باشم که دوباره غیبت بزنه 00:18:59.096 --> 00:19:00.721 خب این اتفاقم میوفته باورم کن 00:19:02.641 --> 00:19:04.475 چه حسی بهت میده؟ 00:19:04.643 --> 00:19:07.728 میدونم وقتی دارم نگات میکنم چجوری ناپدید مشی 00:19:07.896 --> 00:19:11.399 اما چه حسی بهت میده که بدونی که تو تنها کسی هستی که داره میره 00:19:12.909 --> 00:19:17.580 یه حسی مثل گلوله ای که سریع شلیک میکنی 00:19:17.739 --> 00:19:22.577 پاهات و دستات دیلینگ دیلینگ میکنن و یهو میبینی که دیگه سر جای خودشون نیستن 00:19:22.953 --> 00:19:26.706 بعضی وقتا یه حسی میده انگا واسه یه لحظه حواست قطع میشه 00:19:27.416 --> 00:19:30.251 و بعد یه جایی لخت ایستادی 00:19:30.419 --> 00:19:33.462 ممکنه قبلا اونجا بوده باشی ممکنه هم نه 00:19:34.006 --> 00:19:37.008 نمیدونی چقد قراره اونجا بمونی پس شروع میکنی به راه رفتن 00:19:37.176 --> 00:19:38.593 تا زمانی که لباسی پیدا کنی 00:19:41.889 --> 00:19:44.098 بعد دیگه مثل بقیه بنظر میای 00:19:45.434 --> 00:19:48.978 با این تفاوت که رها شدی و فقط خودتی درحالیکه در انتظار ناپدید شدنی 00:19:49.146 --> 00:19:51.272 اما تو میتونی به گذشته بری وآدما رو ببینی 00:19:51.732 --> 00:19:54.275 کساییکه که مردن،کسایی مثل ِ مادرت 00:19:54.708 --> 00:19:58.085 درسته اما موضوع اینکه نمیتونی اتفاقاتی که براشون افتاده رو تغییر بدی 00:19:58.238 --> 00:20:01.240 من سعی کردم اما به هرحال بازم اتفاق میوفته 00:20:35.859 --> 00:20:37.318 سلام 00:20:37.478 --> 00:20:39.771 خوش اومدی 00:20:41.622 --> 00:20:45.640 حتما میدونی این یه دختر خیلی دوست داشتنیه اما یه دونه نون تست هم نمیتونه درست کنه 00:20:45.660 --> 00:20:47.661 گومز؟ آره کوتاه شده گولولینزکی 00:20:47.829 --> 00:20:49.830 خییل خوبه که میبینمت 00:20:49.849 --> 00:20:53.982 ما نمیخواستیم ببینیمت ولی واسه کلر هم که شده مجبور شدیم دیگه 00:20:54.002 --> 00:20:55.628 بهش گوش ندید 00:20:55.811 --> 00:20:57.520 یکم مشروب میخوای هنری؟ نه مرسی 00:20:57.673 --> 00:20:58.798 آب چطور؟ 00:20:58.965 --> 00:21:00.882 آره حتما آره؟ 00:21:05.988 --> 00:21:08.239 بفهم نگفته بودی اینقد نازه 00:21:08.390 --> 00:21:10.516 نه نازه و نه خیلی صحبت میکنه 00:21:10.686 --> 00:21:13.020 هیچی دربارش نمیدونم به غیر اینکه کتابداره 00:21:13.188 --> 00:21:16.023 خب شاید بهتر باشه از خاله زَنَک بازی دست برداری 00:21:16.190 --> 00:21:19.234 آخه تو هیچوقت دوس پسر نداشتی اونوقت کل وقتت رو با اون گذروندی 00:21:19.394 --> 00:21:21.532 آخه چی داره که اینطور وصلشی کاریش نداشته باش 00:21:21.697 --> 00:21:24.740 اون دیگه یه دختره مستقله تو که نمیخوای واسش تصمیم بگیری؟ 00:21:24.938 --> 00:21:26.564 نمیدونم 00:21:26.702 --> 00:21:29.287 من فقط میکم اونقدراهم خوب نیس 00:22:24.801 --> 00:22:27.261 داری دفتر خاطرات منو میخونی؟ 00:22:28.430 --> 00:22:31.182 بهت که گفتم این شخصیه 00:22:33.108 --> 00:22:36.611 نخوندمش ولی بنظر میرسید که داری میخونی 00:22:37.898 --> 00:22:40.399 داشتم سعی میکردم تاریخ قرار ها رو پیدا کنم 00:22:40.942 --> 00:22:43.152 قرار هاییکه میومدم تو را ببینم 00:22:43.694 --> 00:22:47.280 اگه برای اون دختر کوچولو مهم بودم حتما ساعاتی که قرار بود بیام را بهش میگفتم 00:22:47.316 --> 00:22:51.444 بهش میگفتم کی میخوام بیام تا منتظرش نذارم 00:22:54.206 --> 00:22:57.958 وای خدا ببخشید اصلا نمیدونم دارم واسه خودم چی بلغور میکنم 00:22:58.460 --> 00:23:00.169 بهتره برم 00:23:05.175 --> 00:23:07.009 دوست دارم بمونی 00:23:29.116 --> 00:23:31.951 بیا آشغال بیا کونمو ببوس 00:23:32.134 --> 00:23:33.384 بگیر 00:23:37.833 --> 00:23:39.834 هی هی هی وایسا ، بکش عقب 00:23:40.001 --> 00:23:41.293 هنری گومز 00:23:41.461 --> 00:23:42.753 داری چیکار میکنی؟ 00:23:42.963 --> 00:23:44.338 برو بمیر همجنس باز 00:23:44.506 --> 00:23:47.174 رفیق این دیگه چه کوفتیه پوشیدی؟ 00:23:47.918 --> 00:23:50.962 چندمه؟> -منظورت چیه؟ 00:23:51.138 --> 00:23:53.681 چه سالیه؟ منظورت چیه چه سالیه؟ 00:23:53.849 --> 00:23:58.269 فراموشش کن باید چند تا لباس گیر بیارم آره صورتی رنگی نیست که بهت بیاد 00:23:58.445 --> 00:24:00.779 داری چیکار میکنی؟ قفل رو باز میکنم 00:24:00.939 --> 00:24:02.982 چی؟ در رو ببند 00:24:05.427 --> 00:24:08.801 بالاخره میخوای بگی اینجا چه خبره؟ چی میخوای بدونی؟ 00:24:08.946 --> 00:24:10.488 این جوابته؟ 00:24:10.657 --> 00:24:15.244 ببین اگه مشکلی داری شاید بتونم کمکت کنم 00:24:15.412 --> 00:24:17.163 آره حتما 00:24:17.789 --> 00:24:20.416 ببین من نمیدونم تو چه مرگته ولی به کلر اهمیت میدم 00:24:20.622 --> 00:24:25.459 بهم یه چیزی بگو میخوای بدونی باشه بهت میگم 00:24:25.589 --> 00:24:28.215 چون من و تو قراره واسه مدت زمان طولانی دوستای خیلی صمیمی بشیم 00:24:28.239 --> 00:24:29.717 پس باید بدونی 00:24:29.707 --> 00:24:32.802 چیو بدونم؟ مسن تر بنظر میام نه؟ 00:24:33.930 --> 00:24:35.389 به خاطراینکه اینجوری ام 00:24:35.403 --> 00:24:37.948 واسه اینکه از آینده به این شب برگشتم 00:24:37.989 --> 00:24:39.913 چون یه جهنده توی زمانم 00:24:41.396 --> 00:24:44.315 وای خدا یجوری بگو بفهمم 00:24:44.483 --> 00:24:46.358 وقتی شش سالم بود شروع شد 00:24:46.875 --> 00:24:50.753 وزن کم میکردم ناپدید میشدم توی زمان سفر میکرم 00:24:50.904 --> 00:24:53.363 از سال 2003 به این شب اومدم الان چه سالیه؟ 00:24:53.533 --> 00:24:55.910 1995 اشتباهی اومدم 00:24:56.077 --> 00:24:58.954 نمیدونم کی اتفاق میوفته و کجا قراره برم 00:24:59.122 --> 00:25:02.583 مجبورم اینجوری بیام تو و لباسای کسانی رو بدزدم که تا حالا ندیدمشون 00:25:02.751 --> 00:25:03.918 هر چی میخوای اسمشو بذار 00:25:04.085 --> 00:25:05.920 تو یه مشکلی داری 00:25:06.086 --> 00:25:07.629 آره دارم 00:25:07.789 --> 00:25:11.334 اما بیشتر از اونی که فکرشو بکنی به کلر اهمیت میدم پس نگرانش نباش 00:25:11.510 --> 00:25:13.427 واو آره اونا که مطمئنم 00:25:13.594 --> 00:25:16.763 ببین توی آینده من و کلریس ازدواج میکنیم؟ 00:25:16.932 --> 00:25:18.641 من کچل میشم؟اون موهاش میریزه؟ 00:25:18.807 --> 00:25:20.934 قرار نیس چیزی در مورد زندگی اون بهت بگم 00:25:21.102 --> 00:25:25.022 ممکنه دونستنش دیوونت کنه یه دم داری کس شعر میبافی اینو میدونستی؟ 00:25:26.233 --> 00:25:28.943 فک میکنی کس شعر میگم آره؟ آره که چی؟ 00:25:42.874 --> 00:25:44.500 سلام سلام 00:25:44.668 --> 00:25:46.961 شری بیرونه هنری اینجاس؟ 00:25:47.128 --> 00:25:50.130 نه کتاب خونه اس با اون ازدواج نکن کلر 00:25:50.722 --> 00:25:53.766 چی؟ فقط باهاش رو هم نریز خب؟ 00:25:54.094 --> 00:25:57.555 هنوز بهم پیشنهاد نداده خودت میدونی دارم راجبه چی حرف میزنم 00:25:59.641 --> 00:26:01.225 من دوسش دارم 00:26:02.485 --> 00:26:03.777 بیا اینجا 00:26:08.766 --> 00:26:11.309 دیشب تو کوچه دیدمش 00:26:11.329 --> 00:26:15.321 اولش که داشت با یه یارویی با لباس زنونه کتک کاری میکرد بعدش رفتیم از یه مغازه دزدی کردیم 00:26:15.400 --> 00:26:19.909 و بعد بهم گفت جهنده در زمان ِ 00:26:22.337 --> 00:26:25.506 مثل کساییکه توی زمان سفر میکنن 00:26:26.592 --> 00:26:28.342 و تو باورش کردی؟ 00:26:30.297 --> 00:26:32.840 نه تا وقتیکه جلو چشمام غیبش زد 00:26:33.007 --> 00:26:34.924 همینجوری محو شد 00:26:35.093 --> 00:26:36.635 آره اون مشکل داره 00:26:41.558 --> 00:26:46.979 داری میگی میدونستی؟ خیلی وقتکه که میدونم 00:26:47.981 --> 00:26:50.566 ببین من نمیدونم اینجا چه خبره 00:26:50.734 --> 00:26:53.944 نیازی ندارم که بدونم چون به شخممم نیس 00:26:54.112 --> 00:26:58.449 فقط واسه یه ثانیه هم که شده در موردش فکر کن 00:26:58.617 --> 00:27:01.410 درباره هر کوفتی که هنری هست 00:27:01.823 --> 00:27:03.657 چیز خوبی نیس 00:27:05.324 --> 00:27:09.160 من کل زندگیم رو منتظرش موندم و الان اون اینجاس 00:27:09.182 --> 00:27:13.188 دیگه عاشقش شدم حتی اگه بخوامم نمیتونم این احساس رو تغییر بدم 00:27:19.054 --> 00:27:21.579 خب تو کارت زار تر اونیه که فک میکردم 00:27:23.725 --> 00:27:25.726 شاید تو راست میگی 00:27:32.525 --> 00:27:35.861 اون یارو کیفو زد کیفم رو دزدید 00:27:39.081 --> 00:27:43.167 کیف پولم رو دزدید قطار رو نگه دارین 00:28:05.641 --> 00:28:07.100 ببخشید 00:28:08.787 --> 00:28:11.397 شما انت دیتیبل هستید؟ بله 00:28:12.357 --> 00:28:13.524 عاشقتم 00:28:14.859 --> 00:28:17.653 منظورم کارتونه،صداتون 00:28:17.821 --> 00:28:19.113 صدای زیبایی دارید 00:28:21.908 --> 00:28:24.201 مرسی نظر لطفتونه 00:28:24.369 --> 00:28:28.539 مردم معمولا منو نمیشناسن نه توی قطار 00:28:28.832 --> 00:28:30.124 اسم من هنریه 00:28:31.625 --> 00:28:32.750 چه جالب 00:28:32.918 --> 00:28:36.796 اسم پسر من هم هنریه اما فقط سه سالشه 00:28:39.718 --> 00:28:40.926 با یه دختری آشنا شدم 00:28:42.011 --> 00:28:45.264 و از وقتیکه با اونم احساس امنیت میکنم 00:28:46.182 --> 00:28:50.436 خیلی وقتکه همچین احساسی رو نداشتم از وقتی بچه بودم 00:28:51.980 --> 00:28:54.231 دوست داشتم میتونست صدای شما رو بشنوه 00:28:54.941 --> 00:28:56.984 شاید یه روزی همینطورم بشه 00:29:06.035 --> 00:29:07.578 واقعا خوشحال شدم که دیدمت 00:29:09.246 --> 00:29:11.289 منم همینطور 00:29:18.506 --> 00:29:21.592 مطمئن شو که اون دختر از احساسات با خبر میشه 00:29:24.304 --> 00:29:26.597 پسرت خیلی دوست داره 00:29:28.391 --> 00:29:30.017 میدونم 00:30:13.310 --> 00:30:14.977 سلام؟ 00:30:17.740 --> 00:30:19.273 پدر؟ 00:30:26.658 --> 00:30:28.909 اینجا چیکار میکنی؟> 00:30:32.913 --> 00:30:34.747 نگرانت بودم 00:30:35.333 --> 00:30:37.042 چندین دفعه باهات تماس گرفتم 00:30:38.336 --> 00:30:40.838 مریض بودم 00:30:41.923 --> 00:30:43.382 آره 00:30:44.551 --> 00:30:47.094 به تئاتر زنگ زدم 00:30:47.081 --> 00:30:49.763 بهم گفتن از سپتامبر مریضی 00:30:49.931 --> 00:30:51.431 آگست 00:30:57.105 --> 00:30:58.772 سختمه که ویالون بزنم 00:31:01.484 --> 00:31:03.318 این کمکی بهت نمیکنه 00:31:04.070 --> 00:31:05.654 معلومه که میکنه 00:31:06.573 --> 00:31:08.448 تو هم یکی میخوای؟ نه 00:31:08.624 --> 00:31:10.625 ترک کردم 00:31:11.452 --> 00:31:13.120 حیف 00:31:13.955 --> 00:31:16.540 تنها مایه دل خوشیم همین بود 00:31:16.708 --> 00:31:20.127 اولین کاری که باید بکنیم اینکه یه کسی رو بیاریم واست اینجارو مرتب کنه 00:31:20.152 --> 00:31:22.671 یکم غذا بهت بده اصلا چیزی خوردی؟ 00:31:22.683 --> 00:31:25.841 میخوای گاهی اوقات سرت بزنم 00:31:26.008 --> 00:31:27.133 ببرمت دکتر؟ 00:31:27.302 --> 00:31:29.970 کمک کنم قبض هاتو بدی؟ نه 00:31:30.138 --> 00:31:33.108 نه،نه که چی؟ همش همینو بخوری 00:31:33.274 --> 00:31:37.736 قبل از اینکه به من بگی چجوری زندگی کنم زندگی خودت رو بساز 00:31:40.106 --> 00:31:41.982 دارم ازدواج میکنم 00:31:44.569 --> 00:31:45.819 کی با تو ازدواج میکنه؟ 00:31:50.408 --> 00:31:53.827 اون میدونه که تو؟ همه چیزو راجبه من میدونه 00:31:53.995 --> 00:31:55.662 همه چیز 00:31:56.831 --> 00:31:58.624 اسمش کلره 00:31:58.791 --> 00:32:01.585 کلر ابشر یه هنرمنده 00:32:01.753 --> 00:32:04.671 I'd really like to give her Mom's wedding and engagement rings. 00:32:04.839 --> 00:32:07.966 واسه همینه که اینجام و مطمئنم مامان هم خیلی خوشحال میشه 00:32:08.384 --> 00:32:13.138 از کجا میدونی مادرت خوشحال میشه؟ 00:32:13.297 --> 00:32:14.964 فقط میدونم 00:32:15.433 --> 00:32:17.017 هنوز میشناسمش 00:32:17.185 --> 00:32:18.936 چند دقیقه پیش توی قطار دیدمش 00:32:20.104 --> 00:32:23.690 I see her pushing me in the stroller. You know, I see her with you too. 00:32:23.858 --> 00:32:26.234 This thing I have isn't always a curse. 00:32:26.402 --> 00:32:28.402 پس چرا از اون تصادف لعنتی دور نگهش نمیداری؟ 00:32:29.293 --> 00:32:31.462 اگه میتونستم اینکارو میکردم خودتم اینو میدونی 00:32:37.088 --> 00:32:39.965 هزاران بار مرگش رو تماشا کردم 00:32:40.124 --> 00:32:42.626 اما هیچ موقع نتونستم تغییرش بدم 00:33:07.819 --> 00:33:09.736 دلم واسش تنگ شده 00:33:12.740 --> 00:33:14.241 هر روز و هر لحظه 00:33:16.119 --> 00:33:17.869 منم 00:34:15.178 --> 00:34:16.928 هنری 00:34:21.684 --> 00:34:27.397 هیچوقت تو زندگیم چیزی نمیخواستم که روزی از دستش بدم 00:34:29.901 --> 00:34:31.777 اما دیگه واسه این کار دیر شده 00:34:33.237 --> 00:34:36.907 بخاطر زیبا بودنت،باهوش بودنت و کامل بودنت نیس 00:34:40.870 --> 00:34:42.913 به خاطر اینکه دیگه تنهایی چیزی رو احساس نمیکنم 00:34:46.876 --> 00:34:48.251 با من ازدواج میکنی؟ 00:34:56.010 --> 00:34:57.594 نه 00:34:59.889 --> 00:35:01.723 منظورم این نبود 00:35:02.934 --> 00:35:05.334 فقط میخواستم ببینم میتونم اینو بگم 00:35:05.436 --> 00:35:08.355 که اِراده خودم رو بسنجم 00:35:09.015 --> 00:35:11.004 اما اِرادم تو را میخواد 00:35:11.025 --> 00:35:12.859 این یعنی آره؟ آره 00:35:14.703 --> 00:35:16.871 البته که آره 00:35:22.078 --> 00:35:24.746 هزاران بار بله 00:35:48.894 --> 00:35:50.745 آهای مامان ما اومدیم 00:35:52.608 --> 00:35:56.736 وای خدا نگاش کن انگار از جنگ برگشته 00:35:56.904 --> 00:35:59.904 بهت گفتم ازش خوب نگهداری کن مامان نکران نباش خوب میشه 00:36:00.073 --> 00:36:03.075 هنری نمیخوام فک کنی غرمیزنم ولی چرا هیچ خبری از پدرت نیس؟ 00:36:03.076 --> 00:36:05.943 باید کار ها رو راست و ریست کنیم میدونی که مطمئن نیستم بتونه بیاد 00:36:07.123 --> 00:36:09.666 مایه تاسفه که نمیتونه به جشن نامزدیه پسرش بیاد 00:36:09.834 --> 00:36:11.960 ظاهرا مردا توی این چیزا از خانوم ها عقب موندن 00:36:12.128 --> 00:36:13.170 فیلیپ رهاش کن 00:36:13.337 --> 00:36:15.088 فیلیپ اونا رسیدن 00:36:20.720 --> 00:36:24.431 مطمئنی که واسه این کار آماده ای؟ 00:36:25.483 --> 00:36:27.267 بله آقا مطمئنم 00:36:30.897 --> 00:36:34.399 امیدوارم بدونی امضا کردن اون برگه با کلر چه معنی میده 00:36:35.359 --> 00:36:36.943 مطمئن نیستم حرفتون رو درست فهمیده باشم 00:36:38.695 --> 00:36:42.948 میترسم مادرت و من درست نتونسته باشیم واسه ورود به دنیای واقعی آمادش کرده باشیم 00:36:43.367 --> 00:36:44.784 نمیدونم 00:36:44.952 --> 00:36:47.120 خودش که بنظر خیلی آماده میاد 00:36:47.288 --> 00:36:50.457 خب شنیدنش از زبون تو خوبه 00:36:53.586 --> 00:36:56.087 تا حالا شکار رفتی؟ 00:36:58.799 --> 00:37:01.051 نه هیچوقت 00:37:02.553 --> 00:37:05.180 خب شاید یه روزی بتونم با خودم ببرمت>؟ 00:37:05.347 --> 00:37:07.681 دوس برم باشه 00:37:07.850 --> 00:37:10.268 گرچه معمولا این منم که همیشه در تعقیب هستن 00:37:12.897 --> 00:37:15.065 میدونی مردم چی میگن 00:37:16.274 --> 00:37:18.275 زندگی خودش صحنه شکاره 00:37:22.865 --> 00:37:24.449 روزتون بخیر 00:37:24.617 --> 00:37:26.326 بشین 00:37:27.662 --> 00:37:29.788 چجوری براتون بزنم؟ 00:37:30.413 --> 00:37:33.249 کوتاهش کن همش رو 00:37:33.417 --> 00:37:37.921 اره فردا دارم ازدواج میکنم و همسرم موی کوتاه دوست داره 00:37:38.080 --> 00:37:40.164 تبریک میگم 00:37:40.341 --> 00:37:45.303 خب ببینم چیکار میتونم بکنم که هر دوتون رو راضی نکه دارم 00:38:04.490 --> 00:38:07.659 پدر تو اومدی 00:38:17.878 --> 00:38:19.462 ...خب 00:38:20.346 --> 00:38:22.431 امیدوار بودم بتونم با خانواده عروس رو ببینم 00:38:22.967 --> 00:38:25.093 پدرش جمهوری خواهه 00:38:25.261 --> 00:38:26.511 و یک شکار چی هم هست 00:38:28.180 --> 00:38:29.806 چه خوب 00:38:31.100 --> 00:38:32.809 یه لحظه وایسا باید یه آرام بخش بخورم 00:38:32.990 --> 00:38:35.061 آرام بخش مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:38:35.228 --> 00:38:37.646 نامزدی که بدون داماد برگذار نمیشه 00:38:37.815 --> 00:38:38.857 آره حتما 00:38:40.234 --> 00:38:41.401 اون تو همه جی روبراهه؟ 00:38:46.671 --> 00:38:48.422 گندت بزنن 00:38:52.037 --> 00:38:56.458 درست ساختن این موها همیشه واست سخت بوده مامان حالا دیگه شروع نکن 00:38:56.507 --> 00:38:57.674 خیلی هم خوبه 00:38:58.461 --> 00:39:01.504 اما جدا از اون واقعا خوشگل شدی 00:39:02.199 --> 00:39:04.199 وقتی هنری در حال پایین اومدن از پله ها چشمش بهت بیوفته 00:39:04.550 --> 00:39:06.384 غش میکنه 00:39:08.928 --> 00:39:11.013 میشه بری یه سری بهشون بزنی؟ 00:39:11.182 --> 00:39:13.767 خیلی خب وایسا ببینم 00:39:14.025 --> 00:39:15.275 خیلی خب وای لعنت 00:39:17.188 --> 00:39:20.690 شما پسرا حاضرین؟ آره آره ما حاضریم داریم حاضر میشیم 00:39:20.858 --> 00:39:24.402 چه روزی بشه امروز اون گل ها و بقیه چیزا هم حرف ندارن 00:39:24.593 --> 00:39:28.096 همه اون پایین منتظرن ازم میخوای به کلر چی بگم؟ 00:39:28.240 --> 00:39:32.118 فک کنم یه کوچولو دیگه یه چیزی تا حدود نیم ساعت دیگه حاضرش میکنم 00:39:32.286 --> 00:39:36.790 یکم دیگه لباسش خوشکل کنه بعدش میاییم پیشتون 00:39:37.458 --> 00:39:38.708 پنج دقیقه دیگه حاضره 00:39:39.418 --> 00:39:41.628 بهش میگم 00:39:42.713 --> 00:39:43.880 از چه سالی داری میای؟ 00:39:44.048 --> 00:39:47.300 مثه بابابزرگ من شدی نگران نباش یه کاریش میکنم 00:39:47.460 --> 00:39:49.294 عالی شد 00:39:49.662 --> 00:39:53.290 فقط امیدوارم کسی متوجه موهای قهوه ایت نشه 00:39:54.891 --> 00:39:56.975 نمیدونم دارن چیکار میکنن 00:40:49.904 --> 00:40:51.655 موفق باشی عزیزم 00:40:52.074 --> 00:40:54.409 موهاش رو قهوه ای کرده 00:40:57.955 --> 00:40:59.164 داشتی جون به لبم میکردی 00:40:59.331 --> 00:41:01.541 عرق نکن الان باهم ازدواج میکنیم 00:41:01.709 --> 00:41:06.379 همگی اینجا جمع شدیم که هنری و کلر رو به عقد هم بیرون بیاریم 00:41:06.547 --> 00:41:11.050 در حضور خدا،خانواده و دوستان اونها قسم یاد میکنن که 00:41:12.386 --> 00:41:17.140 در لحظات شادی و غم ،خوب و بد،زشت و زیبا،دارایی و نداری 00:41:17.308 --> 00:41:21.394 تندرستی و مریضی یاهم و کنار هم سپری کنن 00:41:24.690 --> 00:41:27.192 و حالا میل دارم دختر دوست داشتنیم و 00:41:27.359 --> 00:41:33.031 داماد آیندم رو به رقص دعوت کنم 00:42:07.315 --> 00:42:09.441 سلام غریبه 00:42:11.529 --> 00:42:14.280 ببخشید که یهو وسط جشن غیبم زد 00:42:14.448 --> 00:42:16.616 نه نزد 00:42:18.473 --> 00:42:20.777 دوست داشتی بجای اون بودم 00:42:23.414 --> 00:42:25.290 همین الانشم هستی 00:42:37.137 --> 00:42:39.722 تو فکرم چی میشد اگه دو تا شوهر داشتم 00:42:40.114 --> 00:42:43.157 فک کنم همیشه و همه وقت فقط با همون شخصی که میخواستی ازدواج میکردی 00:43:21.890 --> 00:43:24.475 وای نه نکن 00:44:46.391 --> 00:44:48.058 بالاخره اومدی 00:44:48.227 --> 00:44:51.062 کلر خودتی؟ انتظار داشتی کی باشه؟ 00:44:53.613 --> 00:44:58.033 واست یه ران مرغ سوخاری شده از اون رون های خوبی که فقط اینجا پیدا میشه آوردم 00:44:58.445 --> 00:45:01.572 خب لااقل این چیزیه که مامان بابام میگن 00:45:06.153 --> 00:45:08.029 بابام واسه ناهار نگهش داشته بود 00:45:09.289 --> 00:45:13.835 چند وقته بهم کم محلی میکنه واسه همین تصمیم گرفتم واسه تو بیارمش 00:45:15.587 --> 00:45:17.714 با مامانم هم کم محلی میکنه 00:45:17.881 --> 00:45:22.301 آلیس میگه میخوان از هم جدا بشن 00:45:25.305 --> 00:45:26.639 نمیشن 00:45:28.642 --> 00:45:31.477 هیچوقت یه همچین جیزی مثل این رو بهم نمیگفتی 00:45:31.979 --> 00:45:34.814 خب چون نمیخواستم با گفتن این چیزها نگرانت کنم 00:45:37.818 --> 00:45:39.610 شاید بهتر باشه بگیرن 00:45:40.446 --> 00:45:43.297 آره شاید 00:45:44.867 --> 00:45:46.701 تو ازدواج کردی؟ 00:45:48.002 --> 00:45:49.586 بله کردم 00:45:50.838 --> 00:45:55.175 زنت هم مثه تو توی زمان سفر میکنه نه خداروشکر که نمیکنه 00:45:56.017 --> 00:45:57.684 دوسش داری؟ 00:45:58.839 --> 00:46:02.175 آره خیلی زیاد 00:46:06.345 --> 00:46:07.345 چی شد؟ 00:46:07.514 --> 00:46:12.351 هیچی فقط امیدوارم بودم با من ازدواج کنی 00:46:23.614 --> 00:46:25.823 تا حالا در مورد زمان فکر کردی 00:46:25.998 --> 00:46:27.624 مثل برق و باد سپری میشه 00:46:27.785 --> 00:46:29.994 ماهیتش همینه 00:46:30.162 --> 00:46:32.955 تیک تاک تیک تاک 00:46:45.886 --> 00:46:48.346 با تو توی علزار بودم 00:46:49.313 --> 00:46:51.105 اون تو بودی؟ 00:46:52.768 --> 00:46:54.560 داشتی به زنم حسودی میکردی 00:46:57.689 --> 00:46:59.398 آره میکردم 00:47:00.776 --> 00:47:04.237 همش تلاش میکردم که خودم رو متقاعد کنم که 00:47:04.404 --> 00:47:08.241 با یه زن گنده و چاقالو ازدواج نکردی 00:47:08.784 --> 00:47:11.911 یعنی به تیپ من میخوره 00:47:23.914 --> 00:47:26.107 زود باش حلش بده 00:47:29.179 --> 00:47:31.973 خیلی خوب شده بچه ها مرسی خواهش میکنم 00:47:34.225 --> 00:47:35.767 عزیزم؟ 00:47:44.111 --> 00:47:45.820 بگیرش کالری 00:47:45.988 --> 00:47:47.113 افتاد 00:48:42.753 --> 00:48:45.504 برگرد اینجا عوضی 00:48:51.345 --> 00:48:52.345 تو برگشتی 00:48:52.971 --> 00:48:54.347 کریمسمس رو از دست دادم؟ 00:48:54.514 --> 00:48:57.683 آره و سال نو رو 00:48:59.386 --> 00:49:01.971 هنری این بار واسه و هفته رفته بودی 00:49:02.147 --> 00:49:05.149 نمیتوستم برگردم همه کاری کردم 00:49:05.692 --> 00:49:07.860 ...حتی مست کردم که شاید اینجوری 00:49:08.028 --> 00:49:10.112 حدس میزنم کار نکرد 00:49:12.991 --> 00:49:15.952 من باید برم 00:49:16.118 --> 00:49:18.203 الان؟تازه همین الان رسیدم 00:49:18.379 --> 00:49:22.423 میدونم ولی منم کار دارم جرمی یه فضا واسه کار کردن بهم داده 00:49:22.584 --> 00:49:26.295 میخوام بگم اینجا زیادی کوچیکه منم نمیتونم توی خونه کار کنم 00:49:26.470 --> 00:49:29.222 هنری حالا چون تو میری دلیل نمیشه زندگی من از حرکت وایسه 00:49:29.383 --> 00:49:30.716 منم همچین چیزی رو نگفتم 00:49:34.136 --> 00:49:35.720 میتونیم راجبش حرف بزنیم حرف بزنیم؟ 00:49:35.889 --> 00:49:38.975 من دو هفته تموم اینجا منتظرت بودم 00:49:39.142 --> 00:49:40.476 دیگه میخوای راجبه چی حرف بزنیم؟ 00:49:40.620 --> 00:49:44.373 میدونی چقد حس بدی بهم که اینجوری اینقد منتظرت بمونم؟ 00:49:46.231 --> 00:49:48.023 باید برم سر کار 00:49:55.283 --> 00:49:57.201 مطمئنم عالی میشه اصلا نگراشن نباش 00:49:57.369 --> 00:49:58.911 باشه مرسی رئیس 00:49:59.079 --> 00:50:00.579 شبت بخیر شب شما هم بخیر 00:50:38.076 --> 00:50:41.537 هیچوقت توی زمان دست بردی؟ واسه چی؟ 00:50:41.705 --> 00:50:45.583 در این لحظه یه جایی توی آمریکا کسی قراره میلیونر بشه 00:50:45.750 --> 00:50:48.918 عصر همیگیتون بخیر من دیو لانگ هستم و امروز هم سه شنبه اس 00:50:49.087 --> 00:50:51.714 تو نباید اینجا باشی باید یه چیزی رو ببینی 00:50:51.882 --> 00:50:54.675 باید یه چیزی رو نشونت بدم 00:50:54.842 --> 00:50:58.970 برای برنده شدن فقط به رسیدتون نیاز دارین این چیه؟ 00:50:59.139 --> 00:51:00.598 موفق باشید 00:51:03.018 --> 00:51:04.310 میخوای چیکار کنی؟ 00:51:04.478 --> 00:51:06.228 اولین شماره فرد برنده هست 00:51:06.396 --> 00:51:09.815 17 00:51:14.279 --> 00:51:15.946 بعدی 00:51:16.114 --> 00:51:19.784 شاید 23 23 00:51:20.327 --> 00:51:22.369 یا حتی 32 00:51:23.830 --> 00:51:25.998 بعدی 32 هست 00:51:27.584 --> 00:51:32.338 حتی شاید 40 40 00:51:33.048 --> 00:51:35.633 اصلا ممکن نیست 12 باشه و آخرین شماره 00:51:35.801 --> 00:51:37.843 12 00:51:39.304 --> 00:51:41.847 خب این شماره های برنده امشب ما هستن 00:51:42.516 --> 00:51:49.522 همین الان 5 میلیون دلار برنده شدی 00:51:49.689 --> 00:51:51.315 نمیتونی اینکارو بکنی 00:51:51.483 --> 00:51:53.818 این تقلبه 00:51:54.194 --> 00:51:58.906 باشه پس بیا پارش کنیم نه 00:51:59.865 --> 00:52:03.785 ببین من قبول دارم به خاطرم خیلی اذیت شدی 00:52:03.954 --> 00:52:05.454 ولی این یکی جزو اونا نیس 00:52:07.749 --> 00:52:10.793 تمام اتاق های خونه کچ کاری شده هستن 00:52:10.961 --> 00:52:12.920 زیبا نیس؟ 00:52:14.422 --> 00:52:16.215 اینجا خوب نیس 00:52:17.175 --> 00:52:20.136 اما من دوسش دارم از یکی دیگه هم خوشت میاد 00:52:22.855 --> 00:52:26.566 به اون شومینه نگاه کنید اینجا واقعا طراحی زیبایی داره 00:52:26.726 --> 00:52:29.186 پنجره ها معماری همه جزئیاتش 00:52:29.354 --> 00:52:32.565 بی نقصه نه اینم نه 00:52:33.141 --> 00:52:34.975 مرسی 00:52:39.156 --> 00:52:43.951 به این منظره نگاه کنید بهار که برسه عاشقش میشید 00:52:44.342 --> 00:52:48.262 خب میدونم اینجا یکم کوچیک تر از مکان های قبلیه ولی ظاهر خیره کننده ای داره 00:52:49.081 --> 00:52:52.709 در اصلی درست روبروی اینجا قرار داره 00:52:52.878 --> 00:52:55.588 دقیقا به حیاط زیبا باز میشه 00:52:55.755 --> 00:53:01.302 حالا به پله های بالا و این شومینه منبت کاری شده نگاه کنید واقعا زیباس 00:53:01.469 --> 00:53:04.096 کف پوش کاملا وسیع ساخته شده 00:53:07.794 --> 00:53:09.366 کلر 00:53:11.771 --> 00:53:13.814 همینجاس اون گاراژ رو میبینی؟ 00:53:13.973 --> 00:53:15.265 اون میشه محل کار تو 00:53:15.442 --> 00:53:16.817 بیا ببین 00:53:21.404 --> 00:53:22.487 پس حیاط اینه 00:53:22.657 --> 00:53:24.325 و اون طرف هم میز کارمه 00:53:26.453 --> 00:53:28.579 خوبه نه؟ 00:53:28.747 --> 00:53:29.788 نعنا؟ آره 00:53:29.945 --> 00:53:31.248 مشکلی واسه توئه 00:53:31.416 --> 00:53:33.792 چن تا از اینارو ببرم؟ 3 تا 00:53:33.960 --> 00:53:35.502 بیدار شده 00:53:35.670 --> 00:53:37.963 داره لگد میزنه مکس داره لگدم میزنه 00:54:23.176 --> 00:54:25.552 میدونی کی قراره بمیری؟ 00:54:33.728 --> 00:54:35.145 نه 00:54:37.357 --> 00:54:39.692 هیچ وقت مسن تر از الان ندیدمت 00:54:41.861 --> 00:54:44.280 هیچ وقت نیدیم از 40 سال بزرگتر باشی 00:54:45.073 --> 00:54:46.532 هیچوقت 00:54:48.743 --> 00:54:50.202 شاید تمومش کردی 00:54:50.369 --> 00:54:52.620 شاید جهش در زمان رو تموم کردی 00:54:57.460 --> 00:54:59.878 یکی میتونه داروش رو پیدا میکنه 00:55:00.046 --> 00:55:04.216 باید یه دارویی مثه قرص یا چیزی واسش باشه 00:55:04.592 --> 00:55:06.802 یه چیزی میتونه کمک کنه 00:55:15.895 --> 00:55:17.563 ما یه بچه داریم 00:55:21.518 --> 00:55:22.810 چی؟ 00:55:41.588 --> 00:55:43.797 فک کنم باید 00:55:44.799 --> 00:55:47.634 باید دکتر کندریک رو پیدا کنی 00:55:50.562 --> 00:55:52.438 گفتی چطور منو پیدا کردی؟ 00:55:54.100 --> 00:55:55.809 وقتی جوون تر بودم 00:55:55.977 --> 00:56:00.189 در زمان سفر کردم که همسرم رو ببینم وقتی اون یه دختر کوچولو بود 00:56:01.524 --> 00:56:04.443 اون میگه اونموقع اسم شما رو آوردم 00:56:04.611 --> 00:56:09.698 سه مکان توی شیکاگو به این اسم پیدا کردم اولیش یه عصب شناسی بود دومی دندون پزشک بود و سومی هم شما 00:56:09.866 --> 00:56:12.034 من یک ژنوم شناسم 00:56:14.120 --> 00:56:16.622 و منم ژنتیکم غیر عادیه 00:56:16.790 --> 00:56:18.415 بهش گفته میشه گاه شناسی زمانی 00:56:20.627 --> 00:56:25.297 این دلیل اومدنم پیش شما بوده لااقل این چیزیه که زنم میگه 00:56:25.632 --> 00:56:28.467 حالا که دیگه آب از سرم گذشته گفتم یه فکری بکنم 00:56:28.634 --> 00:56:31.427 ولی خب زمان زیادی ندارم و مطمنم میتونید یجورایی کمکم کنید 00:56:32.680 --> 00:56:35.307 ببینید مشکل من یه چیزی تو مایه های جهش در زمانه 00:56:39.229 --> 00:56:44.108 ایا تو احیانا توی فیلم یا سریالی بازی نکری؟ چون پسر خیلی کارت درسته 00:56:44.275 --> 00:56:46.985 وای خدا 00:56:48.071 --> 00:56:49.822 کم کم داشتی خرم میکردی 00:56:55.578 --> 00:56:58.122 میدونستم با اینجا اومدنم دارم وقتمو هدر میدم 00:56:59.999 --> 00:57:04.002 وایسا،وایسا،هنری صبر کن 00:58:02.436 --> 00:58:04.061 هی 00:58:12.572 --> 00:58:14.990 بچه افتاد 00:58:39.632 --> 00:58:41.090 کندریک 00:58:43.394 --> 00:58:45.103 آقای دی تیبل 00:58:45.646 --> 00:58:47.605 همسرم سقط جنین داشت 00:58:51.319 --> 00:58:55.739 واقعا از شنیدنش متاثر شدم اما نمیدونم چیکاری از دستم برمیاد 00:58:55.907 --> 00:58:58.742 ممکنه بچه مثه من جهش کننده زمان باشه 00:58:59.460 --> 00:59:03.296 ممکنه ژنتیک من رو به ارث برده باشه ممکنه از رحم جهش به بیرون کرده باشه؟ 00:59:03.748 --> 00:59:07.793 تو به کمک نیاز داری کمکی که از دست من برنمیاد 00:59:08.253 --> 00:59:10.379 چجوری میتونم بهت ثابت کنم؟ 00:59:10.797 --> 00:59:14.466 نمیتونی چون این کار غیر ممکنه 00:59:14.849 --> 00:59:16.475 خب یه تست ازم بگیر 00:59:17.637 --> 00:59:22.140 اگه چیزی پیدا نکردی تنهات میزارم میتونی زندگی خودت رو داشته باشی 00:59:22.600 --> 00:59:24.268 نگهبان رو صدا میکنم 00:59:25.687 --> 00:59:27.312 گرنت 00:59:27.479 --> 00:59:29.355 برگر گرنت(یک نوع کرم) 00:59:32.318 --> 00:59:36.446 هنوزم ازش استفاده میکنی>؟ از کجا میدونی 00:59:38.491 --> 00:59:39.491 فهمیدی؟ 00:59:50.518 --> 00:59:54.521 اولین سری آزمایش رو انجام میدیم ممکنه چیزی حدود 10 دیقه زمان ببره 01:00:30.959 --> 01:00:33.044 لعنت 01:00:37.633 --> 01:00:42.219 مغز تو توده ای از انرژی الکترومغناطیسی از خودش ساتع میکنه 01:00:42.388 --> 01:00:46.767 شبیه پسا اُفتگی یک بیمار صرعی که در یک لحظه تماسش با محیط قطع میشه 01:00:46.934 --> 01:00:49.603 دقیقا اینجا میتونی واکنشش رو ببینی 01:00:50.188 --> 01:00:53.023 خب حالا یه سری دارو واسش وجود داره که میشه استفاده کنیم 01:00:54.067 --> 01:00:58.737 اما این دارو ها میتونن اثرات مخربی روی زهدان(رحم) بجا بگذارن 01:00:58.912 --> 01:01:02.414 در حقیقت دقیقا اثری مشابه سقط جنین قبلیتون داره 01:01:03.284 --> 01:01:07.412 تا الان 10 هفته شده و چیزی اتفاق نیوفتاده 01:01:07.580 --> 01:01:09.665 پس شاید بچه یه جامپر نیس 01:01:09.832 --> 01:01:11.708 اینو میفهمیم 01:01:11.876 --> 01:01:14.503 فقط باید به کد های ژنتیکی هنری یه نگاهی بندازیم 01:01:15.129 --> 01:01:18.256 باید رشته کد های اصلیش رو استخراج کنیم 01:01:18.675 --> 01:01:21.343 و بعد من یه آزمایش از رحم شما برمیدارم 01:01:22.261 --> 01:01:26.181 لازم نیس نگران باشید فقط یک استخراج غدد سلولیه ساده اس 01:01:26.205 --> 01:01:28.505 اما ممکنه نشانه هایی رو تشخصی بدیم که 01:01:28.556 --> 01:01:31.269 نیاز به نوشتن یک آزمایش کامل باشه که رحمتون رو بیرون بیاریم 01:01:51.999 --> 01:01:53.458 عزیزم 01:01:53.876 --> 01:01:55.919 چیه؟ داری خونریزی میکنی 01:01:57.296 --> 01:01:58.547 چی؟ 01:02:09.809 --> 01:02:11.727 میتونیم یه بچه به فرزند خوندگی قبول کنیم 01:02:15.522 --> 01:02:20.568 مشکل من چیه که نمیتونم یه بچه عادی از خودم توی زندگی نرمال داشته باشم 01:02:20.737 --> 01:02:25.782 میخوام یه مادر باشم میخوام یه بچه بزام بچه تو را 01:02:25.958 --> 01:02:28.209 این خواسته زیادیه؟ 01:02:29.327 --> 01:02:33.164 زمان هاییکه توی آینده سفر کردم هیچوقت خودمون را با بچه ندیدم 01:02:33.340 --> 01:02:35.842 هیچوقت نوزادی ندیدم نمیخوام بشنوم 01:02:36.002 --> 01:02:39.254 خودت شنیدی دکتر چی گفت؟ بس کن 01:02:50.640 --> 01:02:52.183 هنری 01:02:52.351 --> 01:02:56.062 باید یه بار دیگه ازتون بپرسم 01:02:56.236 --> 01:03:00.531 مطمئنید میخواهید اینکارو بکنید؟ آره من برگه رو امضا کردم 01:03:00.693 --> 01:03:04.821 اما عقیقم سازی تصمیم جدّی هست 01:03:05.698 --> 01:03:07.991 آره ولی بهش نیاز دارم 01:03:08.792 --> 01:03:10.042 شما خوبید؟ 01:03:10.202 --> 01:03:11.744 میخواهید به جایی زنگ بزنم؟ نه 01:03:11.912 --> 01:03:13.245 مثلا تاکسی 01:03:26.927 --> 01:03:28.552 هنری 01:03:34.976 --> 01:03:37.686 هی چی شده؟ 01:03:37.897 --> 01:03:40.690 واقعا احساس نمیکنم که واقعا اینجام 01:03:45.987 --> 01:03:47.738 به خاطر منه؟ 01:03:48.074 --> 01:03:49.574 نه 01:03:50.868 --> 01:03:52.619 من یه کاری کردم 01:03:53.663 --> 01:03:56.081 تصمیم سختی بود و تو هم از شنیدنش خوشحال نمیشی 01:03:57.750 --> 01:03:59.417 چیکار کردی؟ 01:03:59.584 --> 01:04:01.418 خوشحال نمیشی 01:04:02.255 --> 01:04:04.297 پس چرا انجامش دادی؟ 01:04:05.508 --> 01:04:08.718 تا دعوای بینمون رو تموم کنم ما دعوا میکنیم؟ 01:04:09.361 --> 01:04:11.153 چرا؟ 01:04:13.266 --> 01:04:16.059 خیلی خب یه بار فقط یک بار میشه؟ 01:04:16.227 --> 01:04:19.771 سوالی که ازت میپرسم رو جواب بدی 01:04:20.773 --> 01:04:22.607 نمیخوای گورتو گم کنی؟ 01:04:29.464 --> 01:04:31.924 این کار خوبی نبود؟ 01:04:36.247 --> 01:04:38.123 قبلا هیچوقت بوسم نکرده بودی 01:05:58.536 --> 01:05:59.870 روی چمن پشت خونتون باهات بودم 01:06:05.211 --> 01:06:08.213 چند سالگیم؟ فک کنم 18 سالت بود 01:06:09.382 --> 01:06:11.299 اولین بوست بود 01:06:17.765 --> 01:06:19.516 پس روز بدی داشتی 01:06:20.893 --> 01:06:22.769 من یه کاری کردم 01:06:24.105 --> 01:06:25.981 کاری رو کردم که حس میکردم باید بکنم 01:06:26.941 --> 01:06:30.443 لطفا بهم نگو چیکار کردی باعث میشه ازت بدم بیاد 01:06:37.034 --> 01:06:39.244 یه عمل عقیم سازی انجام دادم 01:06:41.246 --> 01:06:45.972 دیگه با اون ژنومی که قراره یه روزی بکشتم بچه دار نمیشم 01:06:46.210 --> 01:06:48.044 دیگه نمیتونم حاملت کنم 01:06:49.588 --> 01:06:51.548 چطور تونستی؟ 01:06:54.260 --> 01:06:56.177 تو منو فریب دادی 01:06:56.679 --> 01:06:58.138 اونم تو 01:06:58.305 --> 01:07:00.015 تو به اون مرتع اومدی 01:07:00.182 --> 01:07:04.394 و خودت رو به قلب و روح و ذهن اون دختر کوچولو تحمیل کردی 01:07:05.604 --> 01:07:07.772 چیه؟فک میکنی من همچین زندگی رو میخواستم 01:07:07.932 --> 01:07:10.726 شوهری که تا پشتم رو بروش بکنم غیبش میزنه 01:07:10.901 --> 01:07:14.404 فک میکنی هیچکدوم از این چیزا رو میخواستم؟ اصلا چه کسی همچین چیزی میخواد؟ 01:07:17.450 --> 01:07:20.952 تو یه انتخاب داشتی من هیچوقت هیچ انتخابی نداشتم 01:08:28.144 --> 01:08:29.520 الو؟ 01:09:16.242 --> 01:09:19.411 مرسی که اومدی این بیرون داشتم یخ میزدم 01:09:21.323 --> 01:09:22.991 هنری کجاس؟ 01:09:23.534 --> 01:09:25.326 توی تخت 01:09:28.037 --> 01:09:30.414 باید چند وقت ازش فاصله بگیرم 01:09:31.591 --> 01:09:33.925 مگه چیکارت کرده؟ 01:09:39.258 --> 01:09:40.800 تو خوبی؟ 01:09:41.260 --> 01:09:43.178 ما با هم دعوا کردیم 01:09:43.929 --> 01:09:46.181 خیلی بد بود 01:09:49.935 --> 01:09:53.938 آره خب بعضی وقتا خیلی عوضی میشه 01:10:10.331 --> 01:10:12.957 خیلی خوبه که میبینمت 01:11:24.363 --> 01:11:26.239 چی شده؟ 01:11:28.534 --> 01:11:29.909 چی شده؟> 01:11:31.704 --> 01:11:33.329 عجیب شدی 01:11:33.872 --> 01:11:35.748 کل هفته رو عجیب بودی 01:11:35.916 --> 01:11:37.709 من حامله ام 01:11:41.170 --> 01:11:43.672 اون شبی که کنار پارکینگ منتظرم بودی رو یادته 01:11:43.839 --> 01:11:46.048 وقتیکه اومدم ردت 01:11:46.210 --> 01:11:48.003 جوون تر از الانت بودی 01:11:48.178 --> 01:11:49.512 قبل از اینکه عمل کنی 01:11:55.312 --> 01:11:58.815 خب این خیانت محسوب نمیشه 01:12:04.194 --> 01:12:06.362 اگه این بچه هم از دست بدیم اگه اتفاقی بیوفته 01:12:06.530 --> 01:12:08.364 از الان به بعد 01:12:09.283 --> 01:12:10.908 دیگه دعوا نداریم 01:12:11.076 --> 01:12:13.786 حتی دیگه قرار نیس واسش هیجان زده بشیم 01:12:13.954 --> 01:12:17.498 یعنی اگه استرس میتونه باعث سفرت بشه 01:12:18.125 --> 01:12:22.670 باید کل فکرو ذکرمون رو روی این بچه متمرکز کنیم 01:12:25.382 --> 01:12:28.760 هشت هفته گذشته و کاملا سالمه 01:12:31.472 --> 01:12:32.847 و اگه در مورد جنسیتش بخوای بدونی 01:12:33.766 --> 01:12:38.436 یه دختره 01:12:42.149 --> 01:12:45.109 ضربان قلبش خیلی منظم و دقیقه 01:12:51.033 --> 01:12:52.700 میا چی؟ 01:12:52.868 --> 01:12:54.911 خیلی قشنگه 01:12:55.781 --> 01:12:57.740 از تو کتاب پیداش کردی؟ 01:12:58.665 --> 01:13:00.583 از کریس پرسیدم 01:13:01.918 --> 01:13:03.335 جین چطوره؟ 01:13:03.962 --> 01:13:06.881 عادت داشتم اسم تموم عروسک هام رو جین بگذارم 01:13:09.134 --> 01:13:11.302 فک کنم هنوز واسه اسم گذاری زود باشه 01:13:12.262 --> 01:13:14.472 فقط دارم نظر میدم 01:13:27.236 --> 01:13:29.237 نگاه یه مرد اون توئه میبینید؟ 01:13:29.405 --> 01:13:31.447 وای آره هیچ لباسی تنش نیس 01:13:31.615 --> 01:13:34.283 اون تو چیکار میکنه لعنت 01:13:34.910 --> 01:13:38.496 وای اینجارو نگاه کنید غیرقابل باوره 01:13:38.664 --> 01:13:41.165 داره چیکار میکنه؟ نمیدونم 01:13:54.346 --> 01:14:01.018 بابایی 01:14:09.194 --> 01:14:10.862 بیا بریم 01:14:11.021 --> 01:14:12.480 بیا 01:14:13.991 --> 01:14:17.994 این ائلین باریه که همو دیدیم نظرت چیه؟ 01:14:18.154 --> 01:14:20.697 چند سالته 10 تو چی؟ 01:14:20.873 --> 01:14:22.039 38 01:14:23.542 --> 01:14:26.294 خب بهم بگو مدرسه میری؟چی یادتون میدن؟ 01:14:26.461 --> 01:14:30.213 خب نه خیلی زیاد اما همش دوست دارم در مورد اهرام مصر بخونم 01:14:30.382 --> 01:14:32.383 من و مامان همیشه کتاب ارباب حلقه ها رو میخونیم 01:14:32.551 --> 01:14:34.969 و بابابزرگ هم بهم ویالون نشون میده 01:14:35.151 --> 01:14:36.568 تازه آواز خوندن مامان بزرگم شنیدم 01:14:38.891 --> 01:14:42.226 خیلی زیبا بود وقتی توی اپرا بودم 01:14:42.686 --> 01:14:46.564 مگه میتونی تو زمان سفر کنی؟ مامان میگه من و تو دقیقا شبیه همیم 01:14:46.732 --> 01:14:48.691 هر چند دکتر کندریک میگه من خارق العاده ام 01:14:48.859 --> 01:14:50.735 چون بعضی وقتا میتونم انتخاب کنم که کجا برم 01:14:51.320 --> 01:14:54.822 میتونی کنترلش کنی؟ که کی بری و کی بیای؟ 01:14:55.013 --> 01:14:56.055 دارم یاد میگیرم 01:14:56.200 --> 01:14:59.076 قبل اینکه متولد بشم تو و مامان رو توی خیابون دیدم 01:14:59.243 --> 01:15:01.077 دقیقا داشتید روبروی من راه میرفتید 01:15:01.246 --> 01:15:03.748 باهم بحثتون شده بود 01:15:06.376 --> 01:15:10.254 خیلی خوشحالم که دیدمت آلبا 01:15:10.422 --> 01:15:12.840 منم همینطور بابایی 01:15:13.008 --> 01:15:15.218 واقعا دلم برات تنگ شده بود 01:15:21.266 --> 01:15:22.600 چند وقت میگذره؟ 01:15:23.936 --> 01:15:26.646 چند وقتکه مردم 01:15:27.446 --> 01:15:29.113 پنج سال 01:15:29.274 --> 01:15:31.901 پنج سال؟ ببخشید نباید اینو میگفتم 01:15:32.069 --> 01:15:35.154 نه نه چیزی نیس 01:15:35.947 --> 01:15:39.866 بعد از اون دیگه به گذشته سفر نکردم؟ 01:15:41.537 --> 01:15:44.956 مامانت چطوره؟ اون خوبه 01:15:45.123 --> 01:15:46.374 نارحته 01:15:48.292 --> 01:15:49.793 آلبا داری چیکار میکنی؟ 01:15:49.962 --> 01:15:52.380 اون معلممه 01:15:52.714 --> 01:15:55.216 بهتره بری نمیخوام از درست عقب بمونی 01:15:55.384 --> 01:15:56.968 بیا اینجا 01:16:04.173 --> 01:16:05.716 برو 01:16:10.816 --> 01:16:14.485 دوست دارم بابا منم دوست دارم عزیزم 01:16:41.513 --> 01:16:43.180 آلبا 01:16:45.350 --> 01:16:46.517 آلبا؟ 01:16:49.354 --> 01:16:51.272 ما اسمش رو آلبا گذاشتیم 01:16:54.151 --> 01:16:57.236 دیدیش؟ آره 01:16:57.696 --> 01:16:59.947 خییل قشنگه 01:17:00.115 --> 01:17:02.199 و خیلی باهوش 01:17:02.358 --> 01:17:04.651 عاشقش میشی 01:17:13.128 --> 01:17:15.630 پس همه چی خوب پیش میره؟ 01:17:16.131 --> 01:17:17.548 آره 01:17:19.382 --> 01:17:21.550 همه چی خوب پیش میره 01:17:22.387 --> 01:17:24.180 فشار بده داره میاد نفس عمیق بکش 01:17:24.347 --> 01:17:26.806 فشار بده ادامه بده 01:17:26.975 --> 01:17:29.143 بیشتر اومدش 01:17:29.511 --> 01:17:31.888 خوبه چیزی نیس بفرمایین 01:17:32.647 --> 01:17:35.190 تبریک میگم خییل زیباس 01:18:07.182 --> 01:18:09.225 سلام 01:18:43.217 --> 01:18:44.801 هنری؟ 01:18:54.771 --> 01:18:57.314 میدونی آلبا داره با چه کسی بازی میکنه؟ 01:19:00.084 --> 01:19:01.710 اون آلباس 01:19:01.869 --> 01:19:04.328 آره اونی که باهاشه کیه؟ 01:19:04.489 --> 01:19:06.157 دخترت 01:19:06.324 --> 01:19:09.577 هر دو تا دخترتن اونم یه جهش کننده توی زمانه 01:19:14.833 --> 01:19:16.834 غیرعادی نیس؟ 01:19:17.669 --> 01:19:21.338 نه یه جورایی جادویه 01:19:27.262 --> 01:19:30.389 هی آلبا کجاس؟ 01:19:31.683 --> 01:19:33.559 اون رفته 01:19:38.064 --> 01:19:40.191 عزیزم بگی کجا رفته؟ 01:19:41.693 --> 01:19:43.235 نه 01:19:56.416 --> 01:19:57.875 کمک نمیخوای؟ نه 01:19:58.043 --> 01:19:59.710 مطمئنی؟ 01:20:24.319 --> 01:20:26.070 درباره چی بود؟ 01:20:26.245 --> 01:20:27.662 چی درباره چی بود؟ 01:20:27.823 --> 01:20:29.907 چرا اونقدر غمگین بود؟ 01:20:30.075 --> 01:20:33.077 همش یه دقیقه بیشتر نبود 01:20:34.788 --> 01:20:36.080 خیلی خب بگو اون چی میدونه 01:20:37.178 --> 01:20:40.167 یا بهم بگو یا بدترین حالت ممکن رو در نظر میگیرم 01:20:40.826 --> 01:20:44.578 بیخیال چیزه مهمی نبود 01:20:55.600 --> 01:20:57.351 تو خوبی؟ 01:20:59.478 --> 01:21:01.020 ممنون 01:21:10.455 --> 01:21:13.207 از جشن تولدت خوشت نیومد؟ 01:21:16.746 --> 01:21:19.206 عزیزم اگه چیزی اذیتت میکنه 01:21:19.374 --> 01:21:21.750 میتونی به مامان بگی 01:21:22.793 --> 01:21:24.252 نه نمیتونم 01:21:24.963 --> 01:21:26.463 آخه چرا؟ 01:21:26.923 --> 01:21:29.884 چون بابا گفت نگم 01:21:32.227 --> 01:21:34.145 و تو بابا رو دوست داری 01:21:34.306 --> 01:21:37.141 اما بعضی وقتا بابایی اشتباه میکنه 01:21:38.310 --> 01:21:41.478 نمیخوای بهم بگی چی شده؟ اشکال نداره به کسی نمیگم 01:21:41.646 --> 01:21:44.648 قول میدی؟ قول میدم 01:21:46.067 --> 01:21:48.652 بابا قراره بمیره 01:21:52.282 --> 01:21:54.325 کی اینو بهت گفت؟ 01:21:54.993 --> 01:21:57.119 آلبا بهم گفت 01:22:00.957 --> 01:22:02.458 اون گفت؟ 01:22:02.626 --> 01:22:07.004 گفت وقتی 5 سالم میشه اون میمیره 01:22:22.736 --> 01:22:27.448 آلبا بهم گفت وقتی 5 سالش میشه تو میمیری 01:22:33.474 --> 01:22:38.353 همون روزی که با یه گلوله کف حال افتاده بودی 01:22:39.955 --> 01:22:43.165 همون روز بود نه؟ 01:22:43.333 --> 01:22:44.625 تو تیر میخوری 01:22:48.546 --> 01:22:51.090 واقعا نمیدونم 01:23:06.054 --> 01:23:07.897 ترسیدم 01:23:27.544 --> 01:23:29.920 اون مرده 01:23:30.088 --> 01:23:31.672 این اتفاق میوفته 01:23:31.840 --> 01:23:36.427 ما هم بزرگ میشیم با هم زندگی میکنیم و مثل بابا میمیریم 01:23:46.604 --> 01:23:47.938 گرمم کن 01:23:56.614 --> 01:24:00.242 چی شد که حرارت بدنش کم؟ بذار کارشون رو بکنن 01:24:00.410 --> 01:24:03.287 گفت چند توی برف چند نفر دنبالش گذاشته بودن 01:24:03.455 --> 01:24:06.415 بعدش تو یه قطار بلند میشه و یه کسی در رو روش قفل میکنه 01:24:10.093 --> 01:24:12.720 پاهاش رو گرم نگه میدارن 01:24:13.464 --> 01:24:17.842 چند وقت مجبوره روی ویلچر بمونه اما بعدش خوب میشه 01:24:19.971 --> 01:24:22.347 اما اون باید راه بره 01:24:22.891 --> 01:24:24.558 باید بتونه بدوه 01:24:24.726 --> 01:24:26.685 اگه نتونه بدوه 01:24:35.904 --> 01:24:37.529 بابایی؟ 01:24:39.990 --> 01:24:41.741 داری میمیری؟ 01:24:42.535 --> 01:24:44.036 نه 01:24:46.331 --> 01:24:49.458 از الان تا آخر عمرت باید روی ویلچر بشینی؟ 01:24:54.172 --> 01:24:56.090 دائمی نیس فقط واسه چند وقت عزیزم 01:25:06.392 --> 01:25:10.604 اتفاقات زیادی قراره بیوفتن توی این مدت زیاد جهش میکنم 01:25:11.314 --> 01:25:14.733 این ممکنه به خاطر دردی باشه که دارم 01:25:16.569 --> 01:25:19.488 سعی کن بمونی بابا 01:25:19.864 --> 01:25:21.490 خب تو چطور میمونی؟ 01:25:22.208 --> 01:25:24.709 وقتی احساس میکنم که میخوام برم 01:25:24.869 --> 01:25:26.537 میخونم 01:25:26.704 --> 01:25:28.622 برای تو میخونم 01:25:32.634 --> 01:25:34.176 بیا همینو امتحانش کنیم 01:26:04.701 --> 01:26:06.076 کلر 01:26:06.578 --> 01:26:08.912 کلر با بیمارستان تماس گرفتم 01:26:46.910 --> 01:26:48.952 یه روزی بدردت میخوره 01:26:49.120 --> 01:26:52.581 نه باید حسش گلی دخترم وقتی گیر کرد بهت میگم 01:26:55.627 --> 01:26:57.794 این دختره خودمه 01:26:59.130 --> 01:27:01.062 بوش که خیلی خوبه مامان دیگه آمادس 01:27:01.207 --> 01:27:04.125 یادت نره زیرش رو خاموش کنی میدونم 01:27:04.302 --> 01:27:06.803 مواظب باش اره داغه 01:27:06.971 --> 01:27:08.639 Lots. 01:27:08.932 --> 01:27:10.766 مراقب باش 01:27:10.934 --> 01:27:13.143 اینم از این خیلی خب دیگه آمادس 01:27:16.671 --> 01:27:18.255 تمومه 01:27:18.608 --> 01:27:21.360 نگا داره برف میباره 01:27:24.072 --> 01:27:26.073 اوه عزیزم پالتوت یادت نره 01:27:31.037 --> 01:27:32.496 خیلی خب 01:27:34.374 --> 01:27:37.334 بفرمایین 01:27:39.504 --> 01:27:41.171 مرسی 01:27:53.024 --> 01:27:54.692 زیباس 01:27:54.852 --> 01:27:57.813 میشه کادو ها رو امشب باز کنیم؟ 01:27:57.981 --> 01:27:59.481 چه کادویی؟ 01:27:59.649 --> 01:28:02.192 بابانوئل تا وقتی نخوابی نمیاردشون 01:28:03.193 --> 01:28:06.237 همین چند دقیقه پیش توی کمد رو دیدم 01:28:06.406 --> 01:28:09.783 آلبا اون کمد درش قفل بود 01:28:16.791 --> 01:28:19.001 کریسمس صبحه 01:28:19.377 --> 01:28:22.587 این یه قانونه هیچکس کریسمس رو عصر جشن نمیگیره 01:28:22.770 --> 01:28:25.355 خب پس تا اونموقع قراره چیکار کنیم؟> 01:29:10.887 --> 01:29:12.179 چیزی نمیخواید؟ ن 01:29:12.347 --> 01:29:13.680 باشه 01:29:13.848 --> 01:29:15.223 چطوری گومز هی 01:29:15.391 --> 01:29:16.641 یه دیقه باهام بیا بیرون 01:29:18.019 --> 01:29:19.978 اون بیرون یخ بندونه ادای پیرمردا رو در نیار 01:29:20.146 --> 01:29:21.438 بیا دیگه فقط یه ثانیه 01:29:21.606 --> 01:29:25.525 خب هیچوقت خودمو وانمود کننده تلقی نکردم ولی بدم نمیاد 01:29:32.723 --> 01:29:34.641 چیه؟ 01:29:34.994 --> 01:29:36.536 موضوع چیه؟ 01:29:40.624 --> 01:29:43.125 فقط میخواستم بگم ممنون به خاطر تموم کارایی که واسمون کردی 01:29:43.661 --> 01:29:46.622 تو بهترین دوستی بودی که داشتم موضوع چیه؟ 01:29:48.800 --> 01:29:51.301 امشب یه اتفاقی میوفته 01:29:52.010 --> 01:29:53.636 خب؟ 01:29:53.804 --> 01:29:56.013 میخوام بدونی 01:29:56.808 --> 01:30:00.310 گرچه من یه عوضی تمام عیار بودم اما حرف نداشتی 01:30:01.396 --> 01:30:03.480 همه چی عالی بود 01:30:06.901 --> 01:30:10.195 آره نیازی نیس بگی 01:30:11.197 --> 01:30:13.156 پسرا نکنه خُل شدید؟ 01:30:13.991 --> 01:30:16.412 تو این سرما عزیزم اینو بگیر 01:30:16.598 --> 01:30:19.183 ....گومز میشه یه لحظه 01:30:45.815 --> 01:30:47.691 هنری؟ 01:30:52.321 --> 01:30:58.535 نه 01:30:59.453 --> 01:31:00.911 بیا اینجا 01:31:03.708 --> 01:31:05.000 زود باش 01:31:35.239 --> 01:31:38.366 پس چرا گفتی اینهمه آدم دعوت کنم؟ 01:31:39.751 --> 01:31:42.252 نمیخواستم تنها باشم 01:31:57.220 --> 01:31:59.596 هیچی تغییر نمیکنه 01:32:01.798 --> 01:32:03.883 فراموشت نمیکنم 01:32:04.352 --> 01:32:07.896 حتی واسه یه ثانیه توی زندگی 01:32:57.732 --> 01:32:58.852 01:32:59.281 --> 01:33:00.739 بابا 01:33:13.004 --> 01:33:14.629 میدنستم زدمش 01:33:14.797 --> 01:33:17.299 اما هیچ ردپایی نمیبینم 01:33:18.593 --> 01:33:20.010 بیا اونطرف رو بگریدم 01:33:34.274 --> 01:33:35.816 کلر 01:33:36.402 --> 01:33:39.029 کلر به بیمارستان زنگ زدم 01:33:39.196 --> 01:33:40.947 باشه 01:33:42.867 --> 01:33:46.578 از هر چیزی تو زندگیم بیشتر دوست دارم 01:33:46.746 --> 01:33:50.540 دوست دارم همیشه دوست داشتم 01:33:50.708 --> 01:33:52.375 همینجا بمون 01:33:59.892 --> 01:34:01.517 آلبا دخترم 01:34:01.676 --> 01:34:03.469 بابا 01:34:05.181 --> 01:34:07.474 اوه هنری 01:34:09.852 --> 01:34:11.603 هنری 01:34:13.271 --> 01:34:15.356 عزیزم 01:35:44.155 --> 01:35:46.823 بابا؟ آلبا 01:35:47.949 --> 01:35:50.993 بابا میدونستم دوباره میبینمت میدونستم 01:35:58.586 --> 01:36:00.795 چن سالت شده چه سالیه؟ نه سالم شده 01:36:00.963 --> 01:36:04.007 9 سالته>؟ و مامانتم هنوز رخت چرکا رو یادش میره بشوره؟ 01:36:04.182 --> 01:36:06.516 اون میگف تو هیچوقت نمیفمیدی 01:36:06.669 --> 01:36:10.630 بچه های گمز مکس و روزا رو یادته؟ 01:36:10.805 --> 01:36:12.014 خیلی بززگ شدن 01:36:13.392 --> 01:36:18.021 بچه ها برید خونه و مامانم رو صداش کنید بیاد بهش بگید کی اینجاس 01:36:18.189 --> 01:36:19.355 بیا بریم 01:36:19.523 --> 01:36:20.648 وایسا منم بیام 01:36:22.067 --> 01:36:25.403 بهم بگی چطوری تو مامان با هم آشنا شدید 01:36:25.571 --> 01:36:29.699 هنوز بهت نگفته؟ گفته نه جوری که تو برام تعریف میکنی 01:36:29.950 --> 01:36:32.535 خب دقیقا همین جا بود روی چمن ها 01:36:34.163 --> 01:36:36.456 و یک روز 01:36:36.874 --> 01:36:39.292 مادر تو که یه دختر کوچولو اندازه الان تو بود 01:36:40.044 --> 01:36:43.046 داشت این بیرون بازی میکرد تا اینکه مردی رو دید 01:36:43.243 --> 01:36:46.537 بدون لباس بدون حتی یدونه لباس 01:36:46.650 --> 01:36:49.360 بعد اون دختر بهش یه پتو داد 01:36:49.553 --> 01:36:53.556 اون مرد بهش گفت که اون یه مسافر زمانه 01:36:53.738 --> 01:36:57.908 اما نمیدونم چی شد که 01:36:58.729 --> 01:36:59.854 اون دختر اون مرد رو باور کرد 01:37:00.022 --> 01:37:01.189 چون واقعیتم همین بود 01:37:03.484 --> 01:37:04.567 هنری؟ 01:37:08.113 --> 01:37:10.073 دارم میرم نه بابا بخون 01:37:10.533 --> 01:37:12.492 نمیتونم بخونم 01:37:28.676 --> 01:37:29.759 هنری 01:37:35.933 --> 01:37:38.226 از کجا میای؟ 39 سالمه 01:37:38.602 --> 01:37:41.437 آلبا هنوز یه نوزاده ما تو خونه ایم و خوشحایم 01:37:42.181 --> 01:37:45.392 چرا بهم نگفتی داری میای؟ تا منتظرت بمونم 01:37:45.568 --> 01:37:47.235 نمیخواستم منتظرم بمونی 01:37:49.613 --> 01:37:51.781 نمیخوام بقیه زندگیت رو منتظر بمونی 01:37:54.034 --> 01:37:55.660 دوست دارم 01:37:58.414 --> 01:37:59.622 نمیتونم بمونم 01:38:00.583 --> 01:38:02.292 میدونم 01:39:00.238 --> 01:39:02.031 بعضی وقتا فک میکنم زیر دختراس 01:39:02.186 --> 01:39:04.646 داره تصمیم میگیره که کی بیاد بیرون و رو سورپرایزم کنه 01:39:04.813 --> 01:39:07.398 منم وقتی کوچیک بودم به همین فکر میکرم 01:39:07.566 --> 01:39:10.401 به اینکه اون همیشه اینجاس حتی زمان هایی که من نیستم 01:39:10.569 --> 01:39:13.321 فک کنم همینطورم باشه مگه نه؟ 01:39:13.345 --> 01:39:33.345 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:33.369 --> 01:39:45.369 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.