WEBVTT

00:00:00.099 --> 00:00:12.099
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.100 --> 00:00:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:35.110 --> 00:00:40.570
"  تنگه  "

00:00:48.260 --> 00:00:49.250
هي

00:00:49.290 --> 00:00:51.060
داريم ميرسيم

00:00:51.100 --> 00:00:52.860
اگه با اين سرعت بري

00:00:52.900 --> 00:00:55.420
غروب خورشيد رو تو گرن کانيون
يادت مياد ؟

00:00:55.930 --> 00:00:57.130
چطور ميتونم فراموش کنم ؟

00:01:09.080 --> 00:01:10.270
اونجاست

00:01:11.350 --> 00:01:13.320
مرتب و تميز و ارزان

00:01:13.350 --> 00:01:15.110
از اين بيشتر چي ميخوايم

00:01:43.580 --> 00:01:47.450
اول شما خانوم کانوي -
متشکرم اقايه کانوي -

00:02:02.970 --> 00:02:04.060
... بله ، بله ، بله

00:02:04.100 --> 00:02:05.930
ممکنه اهسته حرکت کنم ولي کر نيستم

00:02:05.970 --> 00:02:07.630
ميدونم ، صبحه زوده
..... ولي ما خواستيم

00:02:07.670 --> 00:02:09.640
نميخواد بگين
بزارين حدس بزنم

00:02:09.670 --> 00:02:11.370
شما اتاق ميخواين

00:02:13.340 --> 00:02:15.540
من يه پيشگو ام
يه استعداد مادرزاديه

00:02:17.580 --> 00:02:18.570
... خب

00:02:19.480 --> 00:02:20.510
از کجا مياين

00:02:20.550 --> 00:02:22.750
از شيکاگو
فکر ميکردم تو يه پيشگويي

00:02:22.790 --> 00:02:24.850
... بعضي وقتها

00:02:24.890 --> 00:02:26.980
ما دوتايمون از شيکاگو هستيم

00:02:27.020 --> 00:02:29.620
ازدواج کرديم -
عاشقيم -

00:02:29.660 --> 00:02:30.850
باورت ميشه ؟

00:02:30.890 --> 00:02:32.990
... واقعا تعجب کردم

00:02:33.030 --> 00:02:35.830
ما ميخوايم تعطيلات اخر هفته رو تو
گرند کانيون باشيم
( يک پارک ملي در ايالت اريزونا )

00:02:35.870 --> 00:02:37.460
شما از من بهترين

00:02:37.500 --> 00:02:39.770
هميشه اينجوري خوشحالي ؟

00:02:39.800 --> 00:02:42.170
نه ، معمولا بداخلاقم

00:02:43.010 --> 00:02:44.300
اتاق شماره 3

00:02:44.340 --> 00:02:46.670
و دوشنبه ساعت 11 صبح بايد تخليه کنيد

00:02:57.790 --> 00:02:59.260
وسايلمون چي ؟

00:02:59.290 --> 00:03:00.480
... منتظر ميمونن

00:03:00.520 --> 00:03:04.390
اقاي کانوي -
بله ، خانوم کانوي ؟-

00:03:04.430 --> 00:03:07.660
دوباره بگو -
چي ؟ خانوم  کانوي ؟ -

00:03:07.700 --> 00:03:09.630
خيلي قشنگ ميگي

00:03:09.670 --> 00:03:11.630
بهش عادت ميکني

00:03:11.670 --> 00:03:13.930
اصلا نميخوام عادت کنم

00:03:58.880 --> 00:04:00.540
واسه فردا هيجان زده نيستي ؟

00:04:01.650 --> 00:04:06.210
هيجان زده واسه اينکه ميخوام با يه حيوون

00:04:06.260 --> 00:04:08.750
بدبو خشن برم به يه سوراخ تو زمين ؟

00:04:08.790 --> 00:04:10.920
.... بزار فکر کنم

00:04:10.960 --> 00:04:12.930
اينقدر هم بد نيست

00:04:13.700 --> 00:04:14.930
من هميشه بو ميدم

00:04:14.970 --> 00:04:17.330
اين چيزي بود که منتظرش بودم

00:04:17.370 --> 00:04:19.340
اينقدر بدبين نباش

00:04:19.370 --> 00:04:20.840
اون باور نکردنيه

00:04:22.810 --> 00:04:23.900
يه نظري دارم

00:04:23.940 --> 00:04:28.500
... چرا کل تعطيلات رو تو تخت خواب نمونيم

00:04:28.550 --> 00:04:31.780
و بعد از هر بار به عکسش (گرند کانيون ) نگاه نکنيم ؟

00:04:37.420 --> 00:04:40.290
نه
مخالفم

00:04:40.320 --> 00:04:43.380
ما بايد با برنامه ريزيمون پيش بريم

00:04:58.280 --> 00:04:59.740
شما جواز ندارين ؟

00:05:01.550 --> 00:05:05.210
شما بدون داشتن اجازه نامه ايالتي نميتونين با
اسب (قاطر) به گرند کانيون برين

00:05:05.250 --> 00:05:07.340
..... باشه

00:05:07.380 --> 00:05:09.380
از کجا ميتونيم اين جواز رو بگيريم ؟

00:05:09.420 --> 00:05:13.190
اخر ماه مي هستيم
و نبايد بپرسيم از کجا ، بايد بپرسي کي ميتونيم بگيريم

00:05:13.220 --> 00:05:14.990
و پاسخ ماه ژانويه ست

00:05:15.030 --> 00:05:17.190
و يا اول فوريه

00:05:19.030 --> 00:05:22.190
ميتونين با مسئول اونجا حرف بزنين

00:05:22.230 --> 00:05:25.360
ولي فکر نميکنم جوابي به جز اين به شما
بده

00:05:28.010 --> 00:05:31.240
... خب

00:05:43.190 --> 00:05:45.680
... خداي من

00:06:02.640 --> 00:06:05.570
پس هيچ جوازي موجود نيست ؟

00:06:05.610 --> 00:06:08.770
..... متاسفم شما بايد -
ميدونم بايد ژانويه بيايم

00:06:08.810 --> 00:06:10.340
يا اول فوريه

00:06:26.730 --> 00:06:28.200
حق با توئه

00:06:28.230 --> 00:06:30.630
نبايد اينطوري بخواي

00:06:31.740 --> 00:06:33.460
راستش فکر ميکنم اين بهتره

00:06:34.240 --> 00:06:35.760
ممکنه باشه

00:06:36.170 --> 00:06:38.570
و شايد نباشد

00:06:39.710 --> 00:06:42.340
وقتي شما داشتين حرف ميزدين نتونستم
نشنوم

00:06:42.380 --> 00:06:45.140
فقط اين وضع شما منو تحته تاثير قرار داد

00:06:45.180 --> 00:06:49.640
دوست ندارم که گوش بدم

00:06:49.690 --> 00:06:52.780
.... اما حقيقت اينه

00:06:52.820 --> 00:06:54.520
همه چيزو امتحان کردم
... من

00:06:54.560 --> 00:06:57.220
.... تو رودخونه افتادم ، خرس شکار کردم

00:06:57.260 --> 00:06:59.020
دنبال طلا گشتم ، با هنديها
... زندگي کردم

00:06:59.060 --> 00:07:00.650
و رعد برق بهم خورده

00:07:00.700 --> 00:07:02.600
دو بار

00:07:03.470 --> 00:07:05.700
زير سنگها موندم

00:07:05.740 --> 00:07:07.530
عقرب نيشم زده

00:07:07.570 --> 00:07:11.840
يوزپلنگ بهم حمله کرده ، حتي چند راند هم
با خرس جنگيدم

00:07:11.880 --> 00:07:13.870
و من چشم چپشو ازش گرفتم

00:07:13.910 --> 00:07:15.210
واسه همين ميتونم بگم باهم برابريم

00:07:15.250 --> 00:07:16.910
.... يا عـــلي

00:07:16.950 --> 00:07:18.180
نصفه ادمم نيستم ، رفيق

00:07:18.220 --> 00:07:20.150
دقيقا ، شما کي هستين ؟

00:07:20.180 --> 00:07:22.580
من جواب دعاهاي شما رو دارم

00:07:23.550 --> 00:07:25.110
اسمم پريچاردِ

00:07:25.160 --> 00:07:27.590
هنري تئودور روزولت پريچارد

00:07:27.620 --> 00:07:30.150
يه راهنماي خوب

00:07:30.730 --> 00:07:32.590
قاطر دارم

00:07:32.630 --> 00:07:35.360
اصلاعات لازم و مجوز هم دارم

00:07:35.400 --> 00:07:40.200
و بهتون سرويسهاي خودم رو ميدم

00:07:44.540 --> 00:07:48.740
ميخواي بگي ميتوني مارو به گرند کانيون
ببري ؟

00:07:49.410 --> 00:07:51.110
قورباقه ها شنا بلدن ؟

00:07:54.050 --> 00:07:56.420
ميدوني ، يه وقتي راهنماي
يه گروه بزرگ بودم

00:07:56.450 --> 00:08:00.250
و بعدشم واسه اينکه يه تنوع بوجود بيارم
راه خودم رو انتخاب کردم

00:08:00.290 --> 00:08:03.260
حالا ميتوني واسه ما مجوز بگيري ؟

00:08:03.290 --> 00:08:07.860
اوه ، اون که فقط کاره يه کم زيرميزيه

00:08:07.900 --> 00:08:10.260
يک ثانيه ما رو ميبخشيد ؟

00:08:10.300 --> 00:08:11.820
حتما ، اصلا دو ثانيه ، خوبه

00:08:18.710 --> 00:08:20.800
فکر کنم اينو تو ليست ادمهاي فراري ديدم

00:08:20.840 --> 00:08:24.280
اون فقط يکمي عجيب غريبه

00:08:24.310 --> 00:08:27.550
عجيب غريب به کسي ميگن که تو خونش 37 تا سگ داشته
باشه

00:08:27.580 --> 00:08:31.420
نه کسي که با يه چاقوي گنده اين طرف اون طرف ميره

00:08:31.450 --> 00:08:33.980
ولي اون ميتونه واسمون مجوز بگيره

00:08:34.020 --> 00:08:36.290
اون فقط ميتونه در برابر حمله يه خرس به ما
کمک کنه

00:08:36.330 --> 00:08:39.660
ممکنه ديگه همچين فرصتي نداشته باشيم

00:08:39.700 --> 00:08:43.760
ما نميدونيم چقدر تو اين دنيا ميمونيم
يا اخرمون چي ميشه

00:08:43.800 --> 00:08:45.860
اگه مسافرت ديگه ايي نداشتيم چي ؟

00:08:55.580 --> 00:08:59.170
خب باشه

00:09:05.820 --> 00:09:08.350
خب با هم به توافق رسيديم يا نه ؟

00:09:08.390 --> 00:09:11.160
قبوله -
پشيمون نميشيد ، مطمعن باشيد -

00:09:15.030 --> 00:09:17.300
از در اين باره حرف زدن متنفرم

00:09:17.330 --> 00:09:20.430
... اما ... بشينيد

00:09:36.620 --> 00:09:39.180
ميگه که کلاغها خبر رسونن

00:09:39.220 --> 00:09:40.990
و حالا هم دارن با ما حرف ميزنن

00:09:43.790 --> 00:09:44.780
چي ميگه ؟

00:09:44.830 --> 00:09:46.820
چه ميدونم ؟

00:09:46.860 --> 00:09:47.850
... هنري

00:09:52.340 --> 00:09:53.560
مجوز رو گرفتي ؟

00:09:53.600 --> 00:09:54.730
اره ، ايناهاش

00:09:54.770 --> 00:09:57.260
وسايلتون رو بار بزنيد
خوشحالم که موفق شديم

00:10:26.100 --> 00:10:28.090
تا حالا هيچ وقت سوار قاطر نشده بودم

00:10:30.670 --> 00:10:32.440
ميتوني دوچرخه سواري کني ؟

00:10:32.480 --> 00:10:33.640
اره

00:10:35.050 --> 00:10:36.910
خب زياد فرقي با هم ندارن

00:10:49.930 --> 00:10:55.190
تاريخچه زمين شناسيه گرند کانيون خيلي
قدمت داره

00:11:07.010 --> 00:11:09.240
فسيلهاش

00:11:09.280 --> 00:11:14.180
و گونه ي سنگهاي مرجانيش

00:11:14.220 --> 00:11:15.950
سنگهاي اهکي

00:11:15.990 --> 00:11:20.890
قدمت 250 ميليون ساله دارن

00:11:27.160 --> 00:11:29.860
....هي ، هنري -
بله ؟ -

00:11:29.900 --> 00:11:31.760
در مورد جان وسلي پاوول چي ميدوني ؟

00:11:31.800 --> 00:11:33.670
جان وسلي پاول

00:11:33.700 --> 00:11:36.070
توي جنگ دست راستشو از دست داد

00:11:36.110 --> 00:11:38.900
و بعدش هم گرن کانيون رو پيدا کرد ؟

00:11:38.940 --> 00:11:40.710
بله -
اصلا نشنيدم -

00:11:42.850 --> 00:11:45.010
خيلي خب -
همش حرف ميزنم رفيق

00:11:45.050 --> 00:11:48.780
من در مورد جي وي پاوول مثل يه مرجع هستم

00:11:48.820 --> 00:11:50.650
بايد از اين عکس بگيرم

00:12:04.170 --> 00:12:07.000
اينم جزئ عقيده متفاوت توئه ؟

00:12:08.070 --> 00:12:10.560
يکم ميخواي ؟
چرا که نه

00:12:13.440 --> 00:12:14.910
.... بيا

00:12:23.790 --> 00:12:25.250
بد نبود

00:12:27.490 --> 00:12:30.360
... بخور
نه ممنون

00:12:30.390 --> 00:12:34.160
بايد يکي از ما بيدار بمونه

00:12:34.200 --> 00:12:35.360
بهتره راه بيافتيم

00:12:35.400 --> 00:12:38.270
بزودي از بار بار تگزاس گرمتر ميشه

00:12:46.840 --> 00:12:49.510
اينجاست
دنباله جاده بيايد

00:13:20.710 --> 00:13:22.840
ما بايد توقف کنيم

00:13:47.140 --> 00:13:48.600
يکم ميخواي ؟

00:14:00.880 --> 00:14:03.720
بخور ، مطمعنم تا حالا همچين چيزي امتحان
نکردي

00:14:03.750 --> 00:14:05.910
بردار

00:14:13.600 --> 00:14:15.120
خوبه رفيق

00:14:15.170 --> 00:14:16.360
اين هيچي نيست

00:14:48.460 --> 00:14:50.360
اب ميخواي ؟
اره

00:14:54.640 --> 00:14:56.370
خوشت اومد ؟
ميتونم  ببينم

00:15:15.890 --> 00:15:17.550
خيلي خب

00:15:20.400 --> 00:15:22.420
اينجا زياد سايه نداره

00:15:30.140 --> 00:15:33.040
.....اخرين بار که ديدم

00:15:33.080 --> 00:15:37.600
ادمها قبل از اينکه يه گربه وحشي ببينن
هفت تا حيات رو ميرن

00:15:37.650 --> 00:15:40.210
ولي من از طرف يک حيوان سه بار مورد حمله قرار گرفتم

00:15:41.950 --> 00:15:43.420
و دليلش رو هم ميدونستم

00:15:43.450 --> 00:15:45.110
چشاي عجيبي داشت

00:15:45.150 --> 00:15:47.280
فکر کنم اين اون رو کمي بي حوصله کرده

00:15:47.320 --> 00:15:49.050
اين يادگار رو گذاشت

00:15:49.090 --> 00:15:50.460
يا ابوالفضل

00:15:52.230 --> 00:15:56.660
گفتم که يه قاطر گازم گرفته ؟
نه

00:16:02.310 --> 00:16:03.400
چيار کرده بودي ؟

00:16:03.440 --> 00:16:04.770
کتکش زدم

00:16:14.550 --> 00:16:15.680
.... ميدوني

00:16:15.720 --> 00:16:17.880
چيزي که بايد بگم رو خيلي وقت پيش گفتم

00:16:17.920 --> 00:16:21.980
يه نگاه به پشت اون سنگها بنداز

00:16:23.360 --> 00:16:25.450
پيشنهاد ميکنم اونجا بگردين

00:16:25.500 --> 00:16:27.860
معرکست

00:16:28.530 --> 00:16:30.470
ارزشش رو داره

00:16:30.970 --> 00:16:32.060
باور کن

00:16:33.140 --> 00:16:34.190
ميخواي بريم ؟

00:16:34.740 --> 00:16:36.500
اره ، حتما

00:17:03.030 --> 00:17:05.690
هنري راست ميگفت
اينجا معرکست

00:17:38.670 --> 00:17:41.470
تو رو از وگاس اوردم اينجا که باهم ازدواج کنيم
به نظرت مادرت منو ميبخشه ؟

00:17:41.500 --> 00:17:43.530
اره

00:17:43.570 --> 00:17:46.670
بيشتر از ده ، دوازده سال طول نميکشه

00:17:49.250 --> 00:17:51.810
ناراحت نباش
من باهاش حرف ميزنم

00:17:51.850 --> 00:17:53.540
اروم ميشه

00:17:55.080 --> 00:17:57.280
اون فکر ميکنه دليلهامون واسه ازدواج
اشتباست

00:17:58.450 --> 00:17:59.980
تو چي فکر ميکني ؟

00:18:09.300 --> 00:18:11.930
..... بالاخره دارم فکر ميکنم

00:18:13.000 --> 00:18:16.870
کارها داره درست ميشه

00:18:16.910 --> 00:18:20.670
يه جايي درست ميشن

00:18:20.710 --> 00:18:25.880
فکر ميکنم که اين واسه هر دومون
يک شروع باشه

00:18:29.620 --> 00:18:31.450
..... و کار کردن واسه پدرم

00:18:31.490 --> 00:18:33.610
روياي تو نيست

00:18:33.660 --> 00:18:35.950
خب
مشکلي نيست

00:18:35.990 --> 00:18:38.460
به کار نياز دارم

00:18:38.490 --> 00:18:40.160
واسه اينده

00:18:40.200 --> 00:18:41.660
خوبه

00:18:41.700 --> 00:18:44.030
همه چيز خوبه

00:19:14.460 --> 00:19:17.020
بايد واستون يه تيم تجسس
بفرستم

00:19:23.810 --> 00:19:24.830
..... ميدوني

00:19:24.870 --> 00:19:26.970
ميتونيم همينجا چادر بزنيم...

00:19:27.010 --> 00:19:29.480
اگه حوصله داريد

00:19:31.380 --> 00:19:34.610
ميتونم بهتون عکسهاي باور نکردنيه سنگ
نشون بدم

00:19:35.420 --> 00:19:37.580
12000ساله هستن

00:19:37.620 --> 00:19:40.680
فکر کنم اولين سفيد پوستي که اونها رو ديده من باشم

00:19:41.090 --> 00:19:44.790
شوخي ميکني ؟
واقعا ميخوام ببينم

00:19:44.830 --> 00:19:47.520
خب ، يه نصفه روز تا اينجا فاصلشه

00:19:47.560 --> 00:19:49.690
راهه مشکليه اب هم کم داريم

00:19:49.730 --> 00:19:51.460
وضعيتي نيست که ادم اونو بخواد

00:19:51.500 --> 00:19:54.030
به نظر خوب مياد

00:19:54.070 --> 00:19:56.160
يه لحظه .... من چيزي توي بوروشور نديدم

00:19:56.210 --> 00:19:58.540
که مجوز اين راه رو داده باشه

00:19:58.570 --> 00:20:01.440
فقط يه پيشنهاده

00:20:04.910 --> 00:20:05.970
به شما بستگي داره

00:20:15.930 --> 00:20:17.980
اگه موافق نيستي فقط بگو

00:20:20.430 --> 00:20:22.190
اونوقت فقط اينجا چادر ميزنيم

00:20:22.230 --> 00:20:26.670
و يه دره کوچيک رو به اسم تو نامگذاري ميکنيم
اگه ميخواي

00:20:32.880 --> 00:20:35.110
زودباش
ميدونم ميخواي

00:20:35.140 --> 00:20:38.110
باشه
قبول

00:20:38.780 --> 00:20:40.720
بيفت جلو ، هنري

00:20:41.950 --> 00:20:43.280
باشه

00:20:43.320 --> 00:20:44.880
بريم
خيلي خب

00:20:44.920 --> 00:20:47.150
بهتره که بريم
اوکي

00:20:47.190 --> 00:20:50.120
اين ماله توئه ... اين ماله من

00:21:24.330 --> 00:21:26.850
.... جي دبليو پي
جان وسلي پاوول

00:21:26.900 --> 00:21:28.360
خودشه

00:21:28.400 --> 00:21:32.490
و همراه دو نفر ديگه در ساله 1869 گرند کانيون رو
پيدا کردن

00:21:32.540 --> 00:21:36.230
.سه ماه ، هزار هفصد کيلو متر راه
و بعدشم فقط 6 نفر برگشتن

00:21:36.270 --> 00:21:38.170
واسه بقيشون چه اتفاقي افتاد ؟

00:21:39.210 --> 00:21:42.800
بيخيال
نميخوام بدونم

00:21:45.010 --> 00:21:46.170
بيا

00:21:46.220 --> 00:21:48.240
ميگي يا مفقود شدن يا مردن

00:22:02.570 --> 00:22:04.760
اون سنگها نيم ساعت تا ايجا فاصله دارن

00:22:04.800 --> 00:22:06.600
اونجا چادر ميزنيم

00:22:06.640 --> 00:22:09.630
خبر خوبيه چون دارم از خستگي ميميرم

00:22:10.140 --> 00:22:12.270
خيلي خب

00:22:44.010 --> 00:22:45.300
لوري

00:22:46.540 --> 00:22:48.480
خوبي ؟-
فکر کنم-

00:23:06.130 --> 00:23:07.690
خداي من

00:23:07.730 --> 00:23:11.560
من دستم شکسته و دوبار مار نيشم زد

00:23:11.600 --> 00:23:12.690
مار زنگي بود ؟

00:23:12.740 --> 00:23:15.400
اره
صحراي لعنتي

00:23:15.440 --> 00:23:18.460
حداقل ماجوا نبود

00:23:18.510 --> 00:23:20.440
چون سمشون مسقتيم به نخاع وارد ميشه

00:23:20.480 --> 00:23:22.540
واسه مردن راه خوبي نيست

00:23:22.580 --> 00:23:24.100
ميتونم کاري برات بکنم ؟

00:23:24.150 --> 00:23:27.780
اره ، ميتوني بري و قاطر ها رو بياري

00:23:27.820 --> 00:23:29.910
مخصوصا اوني که وسايلمون رو دوشش بود

00:23:29.950 --> 00:23:31.210
باشه

00:23:31.790 --> 00:23:32.980
خط نميده

00:23:33.020 --> 00:23:36.690
اين چيزا اينجا رخ ميفته

00:23:36.730 --> 00:23:38.790
و بعضي وقت ها هم نه

00:23:39.960 --> 00:23:43.990
ممنون ميشم اگه يه تکه هيزم پيدا کني

00:23:47.300 --> 00:23:49.700
اگه يه دقيقه تکونش ندم خوب ميشه

00:23:49.740 --> 00:23:53.640
وگرنه ، سم سيستم اعصابم رو داغون ميکنه

00:24:01.880 --> 00:24:03.280
بيا ايجا ، پسر

00:24:03.320 --> 00:24:04.840
زودباش

00:24:05.590 --> 00:24:07.180
بيا اينجا

00:24:07.220 --> 00:24:08.420
بيا

00:24:08.820 --> 00:24:10.590
افرين

00:24:10.630 --> 00:24:12.720
خوبه

00:24:14.460 --> 00:24:15.760
کس ننت

00:24:42.990 --> 00:24:44.620
اب ميخواي

00:24:44.660 --> 00:24:46.890
بهتره که صرفه جويي کنيم

00:24:49.970 --> 00:24:51.400
خوبه،خوبه

00:24:56.910 --> 00:25:00.500
نميخواد که سم رو بيرون بکشي
و زخم رو ببندي ؟

00:25:00.540 --> 00:25:02.570
اگه اينکار رو بکني عفونت ميکنه

00:25:02.610 --> 00:25:05.740
جايي که نيش خورده شده رو بايد پايين تر از
قلبت نگه داري

00:25:05.780 --> 00:25:09.010
واسه من اينکار سخته چون از صورت نيش خوردم

00:25:10.720 --> 00:25:12.280
بهتره که رو سرم وايسم

00:25:12.320 --> 00:25:15.760
بايد ببريمت بيمارستان

00:25:15.790 --> 00:25:19.690
نه واسه برگشتن ديگه ديره

00:25:22.200 --> 00:25:23.690
همينجا ميمونيم

00:25:23.730 --> 00:25:26.500
و موقع طلوع راه ميافتيم

00:25:26.540 --> 00:25:28.370
ميتوني اتش روشن کني ؟

00:25:32.580 --> 00:25:33.670
يه لحظه وايسا

00:25:33.710 --> 00:25:37.300
همش اينقدر کبريت داريم ؟
نه ، تو زينه اسبم دوباره هست

00:25:37.350 --> 00:25:40.340
ولي پيشه اون قاطهاي فراري بود

00:25:40.380 --> 00:25:44.610
.... اره ، کيف کمک هاي اوليه ، خوراکي ، اب

00:25:44.650 --> 00:25:45.810
لعنتي

00:25:45.860 --> 00:25:47.190
تو گفتي رفيق

00:25:49.760 --> 00:25:52.280
اين خيلي خوبه

00:25:52.330 --> 00:25:53.820
تو خوبي ؟
اره

00:26:15.020 --> 00:26:17.180
کاره ديگه ايي هست که بتونم واست بکنم ، هنري ؟

00:26:17.220 --> 00:26:19.850
نه ، فقط اتيش رو روشن نگه دار ، بسه

00:26:19.890 --> 00:26:22.080
سرده ، شروع کردم به لرزيدن

00:26:26.760 --> 00:26:29.030
هنري ، خب الان چي مشه ؟

00:26:33.040 --> 00:26:34.060
.... احتمالا تب ميکنم

00:26:34.100 --> 00:26:36.830
و بعد هم سرگيجه ميگيرم....

00:26:36.870 --> 00:26:39.100
و تار ميبينم

00:26:40.140 --> 00:26:42.510
و هر لحظه به لحظه ممکنه از حال برم

00:26:42.540 --> 00:26:45.210
و شايد شما اين چيزا رو نبينيد

00:26:45.850 --> 00:26:48.750
ميدونيد ، بهتره که اون مار رو کباب کنيم

00:26:50.090 --> 00:26:53.110
ما انتخاب ديگه ايي نداريم

00:26:53.160 --> 00:26:54.880
کمک ميکني ؟

00:26:57.490 --> 00:26:58.960
بگير

00:27:20.950 --> 00:27:22.420
بايد چيکار کنم ؟

00:27:22.450 --> 00:27:26.910
.... براي اينکه پوستشو بکني بايد

00:27:26.960 --> 00:27:28.920
عضلاتي که دور سوراخه کونش هست رو ببري

00:27:44.870 --> 00:27:46.360
همونه ، خوبه ؟

00:27:53.780 --> 00:27:55.010
يکم ميخواي ؟

00:27:56.320 --> 00:27:58.120
مزش مثله مرغه
نه ممنون

00:27:58.150 --> 00:28:01.120
من گياه خوارم
از کي تاحالا ؟

00:28:01.160 --> 00:28:04.520
از وقتي که فهميدم که اين يه سوراخ کون داره

00:28:10.400 --> 00:28:14.500
کانيس لوپز داره ميره سمت ماه

00:28:20.280 --> 00:28:22.270
به دنبال زن

00:28:26.520 --> 00:28:28.380
فکر کنم يکي شانس در خونشو زده

00:28:32.420 --> 00:28:34.010
به نظر مياد داره ميره شکار

00:28:34.060 --> 00:28:37.120
من نميدونستم اينجا گرگ داره

00:28:38.360 --> 00:28:39.380
اره

00:28:39.430 --> 00:28:42.190
ديگه ميدوني

00:28:44.430 --> 00:28:46.200
واسه رفتن جايي براي من نيست

00:28:47.870 --> 00:28:50.200
خيلي وقت پيش وارد زندگيشون شديم

00:28:50.240 --> 00:28:53.570
و چيزي واسه خوردن براشوون نذاشتيم

00:28:53.610 --> 00:28:57.340
و بعضي وقتها واسه غذا به جاهاي ديگه ميرن

00:29:02.750 --> 00:29:06.620
فقط ميخوان زنده بمونن
درست مثل شماها و من

00:29:09.760 --> 00:29:13.720
اگه طبيعت رو بگايي
اونم تورو ميگاد

00:29:16.030 --> 00:29:19.520
نيک ، من دوباره امتحان ميکنم ببينم انتن ميده

00:29:46.230 --> 00:29:47.560
.... هنري

00:29:47.600 --> 00:29:48.860
چطوري ؟

00:29:48.900 --> 00:29:50.460
ميتونستم بهتر باشم

00:29:59.340 --> 00:30:01.570
من بايد يه باندي چيزي داشته باشم

00:30:13.360 --> 00:30:15.650
خيلي خب ، بهتره راه بيفتيم

00:30:33.980 --> 00:30:35.000
بالا

00:30:36.780 --> 00:30:37.840
چي هنري ؟

00:30:40.080 --> 00:30:41.980
(يه نصيحت قديميه هندي (منظور همون سرخ پوستا

00:30:42.020 --> 00:30:43.810
ميگه کلاغ ها با گرگها همکارن

00:30:43.850 --> 00:30:45.480
دنباله يه لحظه ان

00:30:45.520 --> 00:30:48.580
گرگ گوشتشو ميخوره و کلاغ باغي موندش

00:30:51.760 --> 00:30:53.350
اينجاست

00:30:58.500 --> 00:31:00.470
خوش شانسم
ميدونيد که هندي نيستم

00:31:15.720 --> 00:31:17.710
ميخواي با اون چيکار کني ؟

00:31:17.750 --> 00:31:21.210
رشته هاي خورشيد

00:31:21.260 --> 00:31:24.120
واسه باتري دوربين و ادامس جويدن من مفيده

00:31:24.930 --> 00:31:26.520
ادامس

00:31:26.560 --> 00:31:29.330
ادامس داري
بده ببينم

00:31:29.360 --> 00:31:33.160
اره
نصفشو ميخواي ؟

00:31:50.520 --> 00:31:52.380
بهتر نبود نزديک چادر بمونيم ؟

00:31:52.420 --> 00:31:53.450
نميدونم

00:31:53.490 --> 00:31:56.720
اگه ميدونستم قطب نما خراب ميشه

00:31:56.760 --> 00:31:58.250
بهتر ازش مواظبت ميکردم

00:32:05.700 --> 00:32:07.460
ما گم شديم ؟ مگه نه

00:32:07.500 --> 00:32:09.470
نه ، نشديم

00:32:13.380 --> 00:32:15.610
سلام

00:32:23.350 --> 00:32:26.050
تو گم نــــــشدي

00:32:32.690 --> 00:32:33.790
بهتري ؟

00:32:35.830 --> 00:32:37.630
نه ، اصلا

00:32:42.600 --> 00:32:44.440
اينجا چادر ميزنيم

00:33:03.030 --> 00:33:05.260
اگه دووم نياره چي ؟

00:33:14.000 --> 00:33:15.330
من ميترسم ، نيک

00:33:48.570 --> 00:33:50.940
اونا رو ديدم

00:33:51.670 --> 00:33:52.770
..... ديدم دارن ميان

00:33:52.810 --> 00:33:55.110
هنري
من بايد برم

00:34:01.550 --> 00:34:03.350
بايد برم قاطر رو بيارم

00:34:03.390 --> 00:34:04.440
هنري؟

00:34:09.560 --> 00:34:11.190
طبيعت بي رحمه

00:34:11.230 --> 00:34:13.590
اصلا اهميت نميده.

00:34:13.630 --> 00:34:15.390
من اشتباه نميکنم

00:34:15.430 --> 00:34:18.160
به هر طوري حسابم رو ميرسه

00:34:18.200 --> 00:34:22.100
هنري ، فردا صبح اول تو رو به بيمارستان ميبرم باشه ؟

00:34:27.710 --> 00:34:29.110
هنري ، خواهش ميکنم

00:35:09.320 --> 00:35:10.410
لعنت

00:35:31.010 --> 00:35:32.300
مُرد

00:36:12.950 --> 00:36:15.850
نميتونيم همينجوري اينجا ولش کنيم

00:36:18.990 --> 00:36:21.680
نميتونيم جسدشو با خودمون حمل کنيم

00:36:21.720 --> 00:36:23.490
بدون قاطر

00:36:26.700 --> 00:36:28.660
بايد خاکش کنيم

00:36:28.700 --> 00:36:32.720
و وقتي که برگشتم مسئولين رو
خبر ميکنيم

00:36:38.070 --> 00:36:40.300
بهتره شروع کنيم

00:36:40.325 --> 00:36:45.325
ويرايش و هماهنگ سازي توسط اسکاي زوم
<c.color43aceb>Sky-Zoom.ir</c>

00:36:45.350 --> 00:36:55.350
دانلود رايگان فيلم با لينک مستقيم و رايگان
<c.color43aceb>Sky-Zoom.ir</c>

00:39:02.950 --> 00:39:04.710
صبح به خير
سلام

00:39:04.750 --> 00:39:07.310
سلام

00:39:08.790 --> 00:39:10.660
کل شب بيدار بودي ؟

00:39:11.390 --> 00:39:13.330
تقريبا

00:39:30.410 --> 00:39:32.180
بايد از اينجا بريم

00:39:57.370 --> 00:39:59.600
خداحافظ هنري

00:40:29.170 --> 00:40:31.260
وقتي برگشتيم ميخوام اشپزخونه رو
نقاشي کنم

00:40:31.310 --> 00:40:34.330
اشپزخونه رو نقاشي کني ؟

00:40:36.980 --> 00:40:39.110
سفيد خيلي خسته کنندست

00:40:39.150 --> 00:40:42.080
يه چيزه

00:40:42.120 --> 00:40:44.350
.

00:40:47.390 --> 00:40:50.380
رنگ کدو يا يه چيزه قرمز

00:40:51.460 --> 00:40:54.090
فقط سفيد نباشه

00:40:55.430 --> 00:40:58.260
بهم قول بده وقتي برگشتيم اشپزخونه رو رنگ
ميکني

00:40:58.300 --> 00:41:00.890
حتما لوري
هرچي تو بخواي

00:41:00.940 --> 00:41:02.660
جدي ميگم

00:41:02.700 --> 00:41:06.770
بهم قول بده وقتي برگشتيم اشپزخونه رو رنگ
ميکني

00:41:08.710 --> 00:41:10.340
باشه ، قول ميدم

00:41:22.660 --> 00:41:24.780
نميخوام اينجا بميرم ، نيک

00:41:42.880 --> 00:41:46.400
نه ممنون

00:41:50.650 --> 00:41:52.210
باشه ، بيا

00:41:52.250 --> 00:41:53.550
يه دونه بده

00:42:05.730 --> 00:42:07.600
خب  کدوم طرف ؟

00:42:08.470 --> 00:42:09.660
...خب

00:42:09.700 --> 00:42:11.870
کمپ جنوب اينجا بود

00:42:11.910 --> 00:42:14.600
و چون خورشيد اونجا غروب کرد
اونجا غربه

00:42:14.640 --> 00:42:16.340
واسه همين اينجا بايد جنوب باشه

00:42:16.380 --> 00:42:19.110
از اين طرف ميريم

00:42:19.150 --> 00:42:20.940
به نظر خيلي مطمئن هستي

00:42:21.450 --> 00:42:22.940
مطمئنم

00:42:55.880 --> 00:42:57.850
هي ، ببين

00:43:12.430 --> 00:43:14.420
اين خيلي بي رحميه

00:43:20.980 --> 00:43:23.810
به نظرت چقدر شده که هيچي نخورديم ؟

00:43:23.850 --> 00:43:26.970
به غير از ادامس
نميدونم

00:43:27.020 --> 00:43:29.210
امروز چند شنبه ست ؟

00:43:29.250 --> 00:43:30.680
... دوشنبه ، فکر کنم

00:43:30.720 --> 00:43:32.980
شبه شنبه من مار خوردم

00:43:33.020 --> 00:43:34.720
خوشبحالت

00:43:34.760 --> 00:43:38.720
خدا ، ميدوني الان چي دلم ميخواد ؟

00:43:38.760 --> 00:43:41.700
چي ؟
پيتزا

00:43:41.730 --> 00:43:44.200
اره

00:43:48.240 --> 00:43:49.700
الو ؟

00:43:50.510 --> 00:43:52.230
بله سلام

00:43:52.270 --> 00:43:54.870
ميخوام سفارش يه پيتزاي بزرگ بدم

00:43:54.910 --> 00:43:57.780
و يه کم پنير اضافه ؟

00:43:57.810 --> 00:43:59.970
سوسين و پپروني رو فراموش نکني

00:44:00.010 --> 00:44:03.450
شنيدي ؟

00:44:14.130 --> 00:44:17.530
هميشه بايد امتحان کني
شايد گرفت

00:44:20.130 --> 00:44:22.230
هي ، انتن ميده

00:44:23.270 --> 00:44:24.400
زنگ بزن 110

00:44:29.440 --> 00:44:31.570
لعنت ، انتنش پريد

00:44:39.420 --> 00:44:40.410
بهتر نشد

00:44:41.060 --> 00:44:42.150
نه کوره

00:44:42.790 --> 00:44:44.280
عيب نداره

00:44:44.330 --> 00:44:45.720
راه رو درست داريم ميريم

00:45:08.150 --> 00:45:09.450
چيه ؟

00:45:09.480 --> 00:45:12.450
به زودي وقط چک کردن هتل ميرسه

00:45:12.490 --> 00:45:15.580
فکر کنم دير ميکنيم

00:45:15.620 --> 00:45:18.290
به مدير هتل گفته بوديم که با قاطر به
گرند کانيون ميريم

00:45:18.330 --> 00:45:20.230
مگه نه ؟
اره

00:45:20.260 --> 00:45:22.560
اگه سر وقت تو هتل نباشيم

00:45:22.600 --> 00:45:25.830
ميفهمه که يه مشکلي پيش اومده

00:45:25.870 --> 00:45:27.840
و مسئولين رو اگاه ميکنن

00:45:29.000 --> 00:45:30.400
مسئول هتل ؟

00:45:30.440 --> 00:45:33.840
فکر نميکنم کاري بکنه

00:45:33.880 --> 00:45:37.940
اگه تا ساعت يازده از هتل خارج نشيم
يک روز ديگه ميگذره

00:45:38.950 --> 00:45:40.070
..... اره ، ولي

00:46:37.670 --> 00:46:40.470
اين اون عکسهاي سنگي ايي هستن که هنري
به ما گفت ؟

00:46:47.480 --> 00:46:49.540
..... نه ، اونها

00:46:50.420 --> 00:46:52.440
بايد جاشون گذاشته باشيم

00:46:54.090 --> 00:46:56.780
البته اگه دور يه دايره بزرگ نچرخيده باشيم

00:46:56.820 --> 00:46:59.020
باورم نميشه

00:46:59.060 --> 00:47:02.660
از چادري که صبح اونجا بوديم زياد هم دور نيستيم

00:47:02.700 --> 00:47:06.660
باورم نميشه گولم زدي

00:47:06.700 --> 00:47:11.100
نه ، تو خودت موافقت کردي که بريم

00:47:11.140 --> 00:47:13.110
خب انتخاب ديگه ايي نداشتم

00:47:13.140 --> 00:47:15.370
انگگار ماموريت داشتي

00:47:15.410 --> 00:47:19.040
هميشه لج ميکني
هميشه ريسک ميکني

00:47:19.080 --> 00:47:20.140
و هيچ وقت تمومي ندارن

00:47:20.180 --> 00:47:22.880
ميدوني بعضي وقتها بايد واقعيت هم
ديد

00:47:23.380 --> 00:47:26.790
داريم ميبينيم
اينجاست لوري

00:47:28.220 --> 00:47:29.990
همش واقعيته

00:47:30.020 --> 00:47:33.460
اره ، ازت ممنونم ، ميدوني
من فقط به خاطر تو اينجام

00:47:33.490 --> 00:47:35.490
ببين ، ايناش

00:47:35.530 --> 00:47:38.520
ايجا ، ببين همش ماله ماست

00:47:38.570 --> 00:47:40.000
تمومش کن

00:47:56.120 --> 00:47:57.310
بيا از اينجا بريم

00:48:07.830 --> 00:48:11.130
..... خب ، يا از اينجا ميريم يا

00:48:16.070 --> 00:48:17.160
ميريم بالا

00:48:29.850 --> 00:48:31.180
اينا رو ببين

00:48:34.290 --> 00:48:37.160
باشه ، ديدم

00:48:37.190 --> 00:48:38.220
دارم چي رو ميبينم ؟

00:48:38.260 --> 00:48:40.490
کاملا ميشه اين کار رو کرد

00:48:40.530 --> 00:48:42.000
انجامش داد ،، يعني چي

00:48:42.030 --> 00:48:43.830
جاي دست زياد داره

00:48:43.860 --> 00:48:45.630
و وقتي به اون لبه رسيديم

00:48:45.670 --> 00:48:48.830
از او قسمت ميريم

00:48:51.010 --> 00:48:54.570
و به اون سنگ ميرسيم

00:48:54.610 --> 00:48:55.670
و به نوکش ميرسيم

00:48:58.110 --> 00:48:59.140
نظرت چيه ؟

00:48:59.180 --> 00:49:00.440
نظر من ؟

00:49:01.920 --> 00:49:04.650
فکر کنم افتاب زياد به کلت زده

00:49:10.090 --> 00:49:11.320
ما ميتونيم

00:49:12.160 --> 00:49:14.290
اينجا مثل ديوار کوه نورديه مدرسه مونه

00:49:14.330 --> 00:49:15.890
تو فقط يک بار از بالا رفتي نيک

00:49:15.930 --> 00:49:18.130
اره ، ولي مربي گفت من خيلي استعداد دارم

00:49:34.080 --> 00:49:35.210
مواظب باش

00:49:43.990 --> 00:49:45.790
بهت چي گفتم ؟

00:49:45.830 --> 00:49:49.990
خب .... به فرض از اون بالا انتن گرفتيم

00:49:50.030 --> 00:49:53.800
شانسمون اون بالا از اينجا بهتره

00:50:01.540 --> 00:50:03.240
بهترين انتخاب ماست

00:50:06.350 --> 00:50:07.810
ما ميتونيم

00:50:12.620 --> 00:50:14.050
خب چرا وايسادي؟

00:50:25.430 --> 00:50:26.700
اين خوبه

00:50:52.830 --> 00:50:53.990
خوبي ؟

00:50:55.560 --> 00:50:56.890
اره

00:50:58.130 --> 00:51:00.690
وقتي رسيديم نوکش بپرس

00:51:06.710 --> 00:51:10.200
اينجا تلفن رو امتحان کنيم

00:51:10.240 --> 00:51:11.840
چي ؟ الان نميشه

00:51:11.880 --> 00:51:13.610
اره الان

00:51:14.820 --> 00:51:15.840
باشه عجله کن

00:51:16.580 --> 00:51:18.350
به کمکت احتياج دارم

00:51:18.390 --> 00:51:19.480
دستم رو بگير

00:51:26.690 --> 00:51:27.890
خيلي خب منو گرفتي ؟

00:51:27.930 --> 00:51:29.090
اره

00:51:30.460 --> 00:51:31.730
خوبه

00:51:43.710 --> 00:51:44.840
انتن ميده

00:51:44.880 --> 00:51:46.280
چي ؟

00:51:49.380 --> 00:51:51.370
داره زنگ ميخوره

00:51:51.420 --> 00:51:53.320
اره

00:51:53.350 --> 00:51:55.790
بفرماييد 110
الو ؟

00:51:55.820 --> 00:51:57.620
ما به کمک نياز داريم
.... راهنمامون

00:51:57.660 --> 00:51:59.960
الو ؟ الو ؟

00:51:59.990 --> 00:52:02.090
از دستش دادم

00:52:02.130 --> 00:52:03.150
عيب نداره دوباره بگير

00:52:10.500 --> 00:52:11.970
ُ110 وضعيت اضطراري شما چيه ؟

00:52:12.010 --> 00:52:13.340
ما گمشديم

00:52:13.370 --> 00:52:14.770
لعنتي

00:52:14.810 --> 00:52:16.400
لعنتي دوباره از دستش دادم

00:52:18.410 --> 00:52:22.680
صدا رو بزار رو بلند گو و خودتو دراز کن

00:52:22.720 --> 00:52:24.050
واقعا ؟

00:52:33.260 --> 00:52:35.290
باشه

00:52:36.230 --> 00:52:37.930
خب
اماده ايي ؟

00:52:37.970 --> 00:52:40.060
مطمئني ؟
اره

00:52:40.100 --> 00:52:42.090
خوبه خوبه

00:52:46.240 --> 00:52:48.300
الو 110 ؟

00:52:48.340 --> 00:52:49.970
سلام
صداي منو ميشنويد ؟

00:52:50.010 --> 00:52:52.570
موقعيتتون کجاست ؟
.... ما تو گرند کانيون گم شديم

00:52:53.910 --> 00:52:55.510
گرفتمت

00:52:56.120 --> 00:52:57.340
وِي خدا

00:52:58.590 --> 00:53:00.080
خوبه

00:53:31.450 --> 00:53:32.980
نيک

00:53:33.020 --> 00:53:35.650
خوبي ؟

00:53:35.690 --> 00:53:38.780
تو خوبي ؟
پام ، پام

00:53:38.830 --> 00:53:41.450
خيلي درد ميکنه
خب وايسا

00:53:41.500 --> 00:53:42.990
يه نگاه کنم ببينم چي شده

00:53:48.070 --> 00:53:50.470
بايد يکم شلوارت رو بدم بالا ببينم چي شده

00:54:01.350 --> 00:54:02.370
شکسته ؟

00:54:02.420 --> 00:54:06.380
نميدونم ... نميتونم چيزي بهت بگم

00:54:21.440 --> 00:54:23.800
من رو بيرون بيار

00:54:25.740 --> 00:54:27.430
نه ، فکر نميکنم اين کار درستي باشه

00:54:27.470 --> 00:54:28.630
منو بيار بيرون

00:54:30.740 --> 00:54:32.640
من رو بکش
باشه

00:54:32.680 --> 00:54:34.740
اماده ايي ؟

00:54:39.050 --> 00:54:40.520
بکشيدن ادامه بده

00:54:42.690 --> 00:54:44.320
اره همينجوري

00:55:18.290 --> 00:55:20.020
برو

00:55:20.630 --> 00:55:22.460
از اينجا برو

00:55:28.570 --> 00:55:31.400
نيک نيک
شنيدم داد ميزدي

00:55:33.810 --> 00:55:37.800
کجا بودي ؟
رفتم دنبال يه چيزي واسه اهرم

00:55:37.850 --> 00:55:39.470
شايد بتونم اينو بلند کنم

00:55:45.720 --> 00:55:47.210
زود باش

00:56:29.830 --> 00:56:31.160
چه شکليه ؟

00:56:33.730 --> 00:56:34.890
زياد بد نيست

00:56:36.640 --> 00:56:38.900
تو هميشه يه دروغگوي بد بودي

00:56:40.740 --> 00:56:42.330
عيب نداره

00:56:44.680 --> 00:56:46.770
صاحب همسر شدن چيزه خوبيه

00:56:50.550 --> 00:56:52.420
پس يعني خيلي بده ؟

00:56:58.990 --> 00:57:00.320
هيچ نظري نداري ؟

00:57:05.900 --> 00:57:08.300
ميتونم برم کمک بيارم

00:57:08.340 --> 00:57:10.830
تا وقتي که گم نشده بوديم

00:57:14.210 --> 00:57:16.340
موبايل چي شد ؟

00:57:35.030 --> 00:57:37.160
قبلش ارتباط برقرار کردي ، درسته ؟

00:57:37.560 --> 00:57:38.720
اگه اون طور هم شده بود

00:57:38.770 --> 00:57:41.830
من فرصت اينو که به اپراتور بگم کجايم رو هم نداشتم

00:57:43.640 --> 00:57:45.230
ولي من حتي نميدونم کجا هستيم

00:57:45.270 --> 00:57:47.260
ولي هنري واسه ما مجوز گرفته بود

00:57:47.310 --> 00:57:49.610
و وقتي بفهمن که ما برنگشتيم

00:57:49.640 --> 00:57:52.440
يه کسايي رو ميفرستن
پيدامون کنن

00:57:52.480 --> 00:57:57.140
واقعا فکر ميکني هنري واسمون مجوز گرفته بود ؟

00:58:18.140 --> 00:58:21.770
داستان اون مرده رو يادت مياد ؟

00:58:23.910 --> 00:58:27.570
فکر کنم تو .اوتاه. ب.د

00:58:30.180 --> 00:58:31.580
افتاد

00:58:31.620 --> 00:58:35.350
و يا نميدونم تو چاهي چيزي مونده بود

00:58:37.460 --> 00:58:42.620
به هرحال دستش توي سنگ گير کرده بود

00:58:44.300 --> 00:58:47.670
واسه نجات خوش هر کاري کرد

00:58:47.700 --> 00:58:50.600
هيچ کدوم بدردش نخورد

00:58:50.640 --> 00:58:53.070
دستشو بريد

00:58:56.410 --> 00:58:58.140
فکر کنم اون فرق ميکرد

00:58:58.180 --> 00:59:01.050
نه اونقدر ها هم فرق نميکنه

00:59:02.250 --> 00:59:04.150
اون تنها بوده

00:59:04.720 --> 00:59:06.910
من تو رو دارم

00:59:06.950 --> 00:59:08.980
و تنهايي کاري نميکنم

00:59:09.020 --> 00:59:12.510
اون شانسي نداشت ولي ما داريم

00:59:17.360 --> 00:59:18.630
واقعا ؟

00:59:18.670 --> 00:59:23.470
اره هنوز ميتونيم يه کاري رو بکنيم ؟

00:59:23.500 --> 00:59:25.230
اون نجات پيدا کرد

00:59:26.670 --> 00:59:28.870
من هم ميتونم نجات پيدا کنم

00:59:30.480 --> 00:59:32.780
نيک نميتوني پاي خودتو قطع کني

00:59:33.250 --> 00:59:34.870
ميدونم که نميتونم

00:59:36.650 --> 00:59:38.810
ولي تو ميتوني

00:59:49.730 --> 00:59:51.990
درد داره کونمو پاره ميکنه

00:59:53.130 --> 00:59:55.970
نميتونم اين کار رو بکنم
نميتونم

00:59:56.000 --> 00:59:57.630
يه گرگ ديدم

00:59:58.110 --> 01:00:00.130
چي ؟ اينجا ؟

01:00:00.170 --> 01:00:02.270
وقتي که رفته بودي اين تيکه چوب رو بياري

01:00:03.810 --> 01:00:05.300
خيلي خب

01:00:05.350 --> 01:00:09.480
... شايد اگه
نه ، نه به درد نميخوره

01:00:12.250 --> 01:00:13.510
لوري ، خواهش ميکنم

01:00:14.820 --> 01:00:16.790
ما بايد هيمن الان بريم

01:00:29.240 --> 01:00:31.000
زودباش
نه نه خواهش ميکنم

01:00:31.040 --> 01:00:32.870
زود باش خودتم کمک کن

01:00:33.370 --> 01:00:36.340
زودباش

01:00:49.090 --> 01:00:51.610
خواهش ميکنم ، من نميتونم

01:00:54.160 --> 01:00:56.650
نميتونم اينجا بمونم

01:01:07.110 --> 01:01:09.340
بگيم که تو راست بگي

01:01:12.550 --> 01:01:14.140
...و مجبوريم

01:01:15.750 --> 01:01:18.120
من پاتو قطع کنم

01:01:19.590 --> 01:01:22.890
بايد چطوري اين کار رو بکنم ؟

01:01:23.720 --> 01:01:26.490
با چاقوي هنري

01:01:26.530 --> 01:01:29.190
ما اونو چالش کرديم

01:01:39.670 --> 01:01:41.800
چطور ميتونيم اين همه احمق باشيم ؟

01:01:41.840 --> 01:01:44.210
من برميگردم و چاقو رو ميارم

01:01:44.240 --> 01:01:46.580
فراموشش کن

01:01:46.610 --> 01:01:50.010
اين تويي که ميگي از اينجا نريم ميميريم

01:01:50.050 --> 01:01:52.640
راهي که به قبر هنري رو ميره بلدي ؟

01:01:52.690 --> 01:01:54.550
سعي ميکنم

01:01:54.590 --> 01:01:56.420
اگه گم شدي ؟

01:01:57.760 --> 01:01:59.250
ما گم شديم

01:01:59.290 --> 01:02:01.450
جدي ميگم
منم جدي ميگم

01:02:01.500 --> 01:02:04.090
ميتونم اينکار رو بکنم

01:02:06.330 --> 01:02:07.820
نه نميخواد

01:02:08.540 --> 01:02:10.370
پس سعي کن جلوي منو بگيري

01:02:14.070 --> 01:02:15.910
متاسفم ولي اين خنده دار نبود

01:02:15.940 --> 01:02:17.880
بود

01:02:34.760 --> 01:02:36.750
زياد هم هست

01:02:38.730 --> 01:02:41.530
بگير

01:02:43.770 --> 01:02:45.330
عاليه

01:02:45.370 --> 01:02:46.900
مارشمالو ها کجان ؟؟

01:02:50.940 --> 01:02:53.940
بهتره که برم تا به تاريکي بر نخورم

01:02:58.050 --> 01:03:00.450
اونقدر سريع ميرم و برميگردم که اصلا نفهمي

01:03:05.590 --> 01:03:06.720
زودي ميبنمت

01:03:13.530 --> 01:03:14.590
سفر خوبي داشته باشي

01:03:22.950 --> 01:03:27.040
لوري ، مراقب باش

01:04:37.580 --> 01:04:40.210
اوه خدايا

01:04:51.200 --> 01:04:53.220
....متاسفم هنري

01:08:08.190 --> 01:08:10.060
مشکلي نيست

01:08:11.000 --> 01:08:12.760
چطوري ؟

01:08:15.870 --> 01:08:17.770
شکايتي ندارم

01:08:19.070 --> 01:08:21.440
هنري چي شد ؟

01:08:29.820 --> 01:08:31.370
اين چيه ؟

01:08:32.950 --> 01:08:34.420
مجوزمون

01:08:34.450 --> 01:08:36.510
چي نوشته ؟

01:08:37.520 --> 01:08:40.690
به شرط اين که 28 ماه روز دوشنبه
برگرديم

01:08:40.730 --> 01:08:44.460
نوشته که بايد توي کمپ هواسو بمونيم

01:08:46.000 --> 01:08:49.700
اگه واسه گشتن ما به اونجا برن

01:08:49.740 --> 01:08:52.500
نميدونن کجا رو نگاه بکنن

01:09:12.830 --> 01:09:14.450
چاقو رو ضدعفوني کردي ؟

01:09:16.400 --> 01:09:18.300
اره

01:09:18.330 --> 01:09:19.920
خوبه

01:09:19.970 --> 01:09:23.060
دوست ندارم عفونت بکنه

01:09:25.340 --> 01:09:26.400
خوبه

01:09:26.440 --> 01:09:30.000
من قرضي نسبت به تو ندارم

01:09:32.580 --> 01:09:33.670
به من قول ميدي ؟

01:09:34.950 --> 01:09:36.280
قسم ميخورم

01:09:37.380 --> 01:09:39.370
تا مرگ

01:09:43.560 --> 01:09:45.960
بايد اينو گاز بگيري

01:09:50.260 --> 01:09:52.750
دوست ندارم که با دهن حرف بزنم

01:12:05.000 --> 01:12:06.160
گم شين

01:12:10.470 --> 01:12:11.840
ما رو تنها بزارين

01:12:25.750 --> 01:12:27.480
بايد هيزم بيشتري بيارم

01:12:31.520 --> 01:12:33.010
واسم دعا کن

01:15:17.320 --> 01:15:18.620
انجامش دادي ؟

01:15:27.430 --> 01:15:29.660
... وقتي که برگشتيم خونه

01:15:29.700 --> 01:15:32.170
وقتي که برگشتيم خونه  ؟

01:15:32.210 --> 01:15:35.900
وقتي که برگشتيم خونه بابات ماري رو که بهم پيشنهاد
داده رو قبول ميکنم

01:15:35.940 --> 01:15:37.640
واقعا ؟

01:15:38.140 --> 01:15:41.200
اخه کي از يک مرد يک پا
يه کفش ميخره ؟

01:15:43.620 --> 01:15:45.280
کسايي که پياده روي ميکنن

01:15:57.430 --> 01:15:59.860
نبايد اصلا تو رو اينجا مياوردم

01:16:01.770 --> 01:16:03.230
اشتباه کردم

01:17:31.590 --> 01:17:34.560
گم شيد حرومزاده ها

01:20:45.220 --> 01:20:46.620
اب هست ؟

01:20:51.020 --> 01:20:53.290
نه هيچ ابي نداريم

01:20:54.530 --> 01:20:57.430
شبيه قاطره

01:20:58.000 --> 01:21:01.300
ما قاطر ندارييم
يادت مياد ؟

01:21:03.140 --> 01:21:04.400
بيا

01:21:04.440 --> 01:21:06.500
سعي کن يه چيزي بخوري

01:21:09.040 --> 01:21:11.510
ايناش ... دهنت رو باز کن

01:21:12.780 --> 01:21:13.940
چيه ؟

01:21:14.510 --> 01:21:16.450
استيک گرگ

01:21:21.690 --> 01:21:23.450
فکر ميکردم گياه خواري

01:21:24.760 --> 01:21:26.780
بعضي وقتها

01:21:27.760 --> 01:21:29.490
دهنت رو باز کن

01:21:31.060 --> 01:21:32.830
بايد يه چيزي بخوري

01:21:32.870 --> 01:21:35.160
ادامس که ميخوري

01:21:39.770 --> 01:21:41.500
بيا

01:21:42.410 --> 01:21:44.770
بيا همش ماله تو

01:21:45.680 --> 01:21:47.510
بيا

01:22:00.430 --> 01:22:04.120
متاسفم کاش ميتونستم کاره بيشتري واست
انجام بدم

01:22:13.740 --> 01:22:15.830
انگار داره گم ميشه اونطور نيست

01:22:15.870 --> 01:22:18.070
تو گم نشدي اينجايي

01:22:18.110 --> 01:22:20.340
ديگه من اون نيستم

01:22:23.780 --> 01:22:25.750
همه چيزم

01:22:38.000 --> 01:22:38.990
چيزي نيست

01:22:39.030 --> 01:22:40.360
نه اصلا هم اونطوري نيست

01:22:41.630 --> 01:22:44.300
تو رو از اينجا ميبرم
ولي بايد قوي باشي

01:22:44.340 --> 01:22:45.960
نبايد امييدت رو از دست بدي

01:22:47.340 --> 01:22:48.500
من جدي هستم

01:22:48.540 --> 01:22:50.700
عصابم خرابه فکر نکنم بخواي از اين بيشتر
منو عصباني کني

01:22:50.740 --> 01:22:51.970
باشه ؟

01:22:52.010 --> 01:22:53.240
فهميدم

01:22:53.280 --> 01:22:55.650
خوبه

01:22:57.550 --> 01:22:59.280
از اينجا بريم

01:23:18.170 --> 01:23:20.230
منو اينجا ول کن

01:23:20.270 --> 01:23:23.540
نه فراموش کن

01:23:23.580 --> 01:23:25.540
با من هيچ وقت نميتوني نجات پيدا کني

01:23:30.450 --> 01:23:32.680
خواهش ميکنم

01:23:32.720 --> 01:23:34.280
گوش کن

01:23:41.930 --> 01:23:43.860
اين بيشتر درد داره

01:23:49.740 --> 01:23:52.670
خواهش ميکنم وايسا
نه اگه وايسم ميميريم

01:24:33.610 --> 01:24:35.480
زود باش بلند شو

01:24:45.620 --> 01:24:47.650
اون يکي دستت و بده به من

01:24:47.690 --> 01:24:49.680
چرا اين کار را رو مي کني ؟

01:24:49.730 --> 01:24:53.130
دست از حرف زدن بردار
داري نيروت رو هدر ميدي

01:24:59.100 --> 01:25:02.200
فهميدم
به خاطر عشقه ؟

01:25:02.240 --> 01:25:04.230
بهتره که اينو باور کني

01:25:04.280 --> 01:25:06.610
اصلا خوشم نيومد

01:25:30.870 --> 01:25:33.000
بايد يه دقيقه اينجا وايسيم

01:25:33.040 --> 01:25:34.700
دراز بکش

01:27:51.710 --> 01:27:53.970
خوشگل شدي

01:28:00.320 --> 01:28:02.250
خوشحالم که خوشت اومده

01:28:04.720 --> 01:28:07.690
ولي بهت نشون ميدادم

01:28:08.760 --> 01:28:10.490
يه بار ديگه

01:28:11.600 --> 01:28:14.400
اصلا فکرشم نميکردم

01:28:18.070 --> 01:28:19.130
اينقدر شجاع باشي

01:28:19.910 --> 01:28:21.400
نيستم

01:28:24.040 --> 01:28:25.630
من يه ترسوم

01:28:28.410 --> 01:28:30.540
اين به اين مفهوم نيست که شجاع نيستي

01:28:32.020 --> 01:28:34.320
به اين معنيه که باهوشي

01:28:37.460 --> 01:28:40.860
مگه نه ؟
فراموش کن

01:28:40.890 --> 01:28:42.790
تو رو اينجا ول نميکنم

01:28:43.930 --> 01:28:45.520
من گرسنمه

01:28:45.560 --> 01:28:46.860
دهنتو ببند

01:28:50.400 --> 01:28:53.200
واقعا ميدوني که چطور دردي داري ؟

01:28:54.140 --> 01:28:56.160
چيزي که معلومه اينه که تو منو دوست داري

01:28:57.710 --> 01:29:02.610
راستش چيزي که ميخوام در باره تو تغيير بدم
اين هستش

01:29:04.950 --> 01:29:07.010
اونوقت من منتظرشم

01:29:15.830 --> 01:29:18.160
ناراحت نباش

01:29:33.050 --> 01:29:35.340
بايد توي رخته خواب ميمونديم

01:29:37.950 --> 01:29:42.180
و به اون عکسها نگاه ميکرديم

01:29:43.190 --> 01:29:44.550
بهت گفتم

01:29:45.960 --> 01:29:48.650
بايد به هاوايي ميرفتيم

01:29:49.460 --> 01:29:52.160
هاوايي خيلي باحاله

01:29:52.200 --> 01:29:54.260
مطمئنم اونا اونجا ميرن

01:29:56.200 --> 01:29:57.230
کي ؟

01:30:16.960 --> 01:30:19.220
زودباش بلند شو

01:30:35.410 --> 01:30:37.840
نميتونيم يک شبه ديگه اينجا بمونيم

01:31:28.830 --> 01:31:30.390
از اون دور شين

01:31:38.000 --> 01:31:39.530
بايد بريم

01:32:13.310 --> 01:32:15.570
تا مرگ از هم جدا نشيد

01:32:43.240 --> 01:32:45.600
دوستت دارم

01:33:08.390 --> 01:33:10.450
متاسفم

01:34:45.890 --> 01:34:47.520
خانوم

01:34:47.560 --> 01:34:49.390
شما خوبين ؟

01:34:49.430 --> 01:34:51.490
بايد تو رو ببرم بيمارستان

01:34:51.530 --> 01:34:52.550
ميفهميد ؟

01:34:53.600 --> 01:34:56.400
ديروز درخواست کمک کرديد ؟

01:34:58.300 --> 01:35:01.600
هوا بياريد

01:35:01.640 --> 01:35:03.400
به چشاي من نگاه کن

01:35:03.440 --> 01:35:04.500
به چشام نگاه کن

01:35:04.540 --> 01:35:06.200
همه چيز درست ميشه

01:35:07.180 --> 01:35:09.170
به چشام نگاه کن

01:35:09.210 --> 01:35:11.010
همه چيز درست ميشه

01:35:11.050 --> 01:35:12.480
باشه ؟

01:35:14.000 --> 01:35:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:35:25.000 --> 01:37:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.