WEBVTT

00:01:30.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:07.758 --> 00:02:10.226
كارآگاه
ويكنسون، درسته؟

00:02:10.294 --> 00:02:11.454
بله
خوب چي شده؟

00:02:11.528 --> 00:02:13.860
خوب اونا پوشوندنش

00:02:13.931 --> 00:02:15.193
اينجوري

00:02:31.315 --> 00:02:34.079
چي؟
يه قلابه رئيس

00:02:35.052 --> 00:02:36.815
خيلي عجيبه

00:02:37.588 --> 00:02:39.351
هيچ شاهدي نيست؟.
نه

00:04:19.490 --> 00:04:21.390
تو چت شده؟

00:04:24.361 --> 00:04:27.853
بيل  و من  ديشب بعد از كار چند تا نوشيدني خورديم

00:04:27.931 --> 00:04:29.398
تا 4صبح

00:04:30.667 --> 00:04:32.567
قرباني يه دختر جوون تقريبا سي ساله بود

00:04:32.636 --> 00:04:35.298
انتظار مي ره پليس محلي لس آنجلس يه گزارش ارائه بده

00:04:35.372 --> 00:04:37.670
تا چند دقيقه ديگه تو ايستگاه شرف

00:04:37.741 --> 00:04:41.233
ولي حدس بر اينه كه قتل ها شبيه به هم باشن

00:04:41.311 --> 00:04:44.644
اونايي كه هفت سال پيش توسط آلونزو ردريگز محاكمه شدن

00:04:44.715 --> 00:04:46.273
سلاح مورد استفادشون چاقو بوده

00:04:55.092 --> 00:04:56.081
چاقو

00:04:58.061 --> 00:04:59.050
چاقو

00:05:11.108 --> 00:05:14.236
در ماه جولاي بعد از يك پروسه عجيب كوتاه و جذاب

00:05:14.311 --> 00:05:17.747
آلنزو به جرم كشتن دو خانم محاكمه شد

00:05:17.815 --> 00:05:20.147
تو هاليوود غربي، هر دو تا فاحشه بودن
اوه خداي من

00:05:20.217 --> 00:05:21.445
كارآگاه

00:05:21.518 --> 00:05:23.782
كارآگاه، شما هيچ دليلي براي اينكه قاتل تقليد كنه داريد

00:05:23.854 --> 00:05:25.048
پرونده ردريگز؟

00:05:25.122 --> 00:05:27.056
من نمي خوام در باره پرونده ردريگز صحبت كنم

00:05:27.124 --> 00:05:29.251
تا جايي كه من مي دونم يه مسئله تموم شده است

00:05:29.326 --> 00:05:32.523
شما مي تونيد ثابت كنيد كه قاتل مقتول فاحشه بوده؟

00:05:33.764 --> 00:05:36.130
به نظر مي رسه كه اون خانم يه فاحشه بوده

00:05:36.200 --> 00:05:37.724
ولي متاسفانه اين تنها چيزيه كه الان مي تونم بگم

00:05:37.801 --> 00:05:38.893
كارآگاه، يه سوال ديگه

00:05:44.208 --> 00:05:45.971
چقدر ديگه مونده؟

00:05:50.347 --> 00:05:54.078
براي اين ماه به اندازه كافي داريم
شايد دو تا قبض ديگه

00:05:54.151 --> 00:05:57.450
فقط دو نفر از مي تا حالا اومدن كه ببينن

00:05:58.755 --> 00:06:00.552
اجاره رو تا 800 تا بيار پايين

00:06:14.104 --> 00:06:17.267
يه مواظبت غير منتظره نصيبت مي شه كارآگاه

00:06:17.341 --> 00:06:18.968
كي گفته كه غيرمنتظره اس؟

00:06:19.042 --> 00:06:21.909
اوه خداي من
هي، من پيميل خواستم

00:06:21.979 --> 00:06:24.379
ولي حدس مي زنم ال اي اس دي فكر مي كرد من براي هاليوود غربي بهتر باشم

00:06:24.448 --> 00:06:26.780
آره، شايد براي بيرون ساختمان

00:06:26.850 --> 00:06:29.341
عجيب نيست كه چرا همكار قبليت استعفا داد
بذار يه مسئله رو حلش كنيم

00:06:29.419 --> 00:06:30.613
مي تونم از اون كلمه استفاده كنم؟

00:06:30.687 --> 00:06:34.555
حتما يكي اين وسط عقلشو از دست داده كه اين پرونده رو داده به يه تازه كار

00:06:34.625 --> 00:06:37.788
نگاه كن، من 14 ماه وقت صرف كرد
واقعا اصلا برام مهم نيست

00:06:37.861 --> 00:06:40.853
فقط اون كثافت رو تو صورتم نريز

00:06:42.532 --> 00:06:44.591
رفيق تو از پدرم هم بدتري

00:06:44.668 --> 00:06:46.363
اين همين الان رسيد

00:06:50.374 --> 00:06:52.808
مگه اون نبايد مهر و موم شده باشه؟

00:07:00.450 --> 00:07:01.849
كي ديگه اينو ديده؟

00:07:02.886 --> 00:07:07.755
بهتره كه شروع كنيم تا گند كاردر نيومده

00:07:09.993 --> 00:07:11.654
خوبه
اينو ببين

00:07:12.863 --> 00:07:14.797
صداتو مي شنوم الن

00:07:16.900 --> 00:07:18.561
دارم مي رم بيرون

00:07:18.635 --> 00:07:19.932
اون قرصهاي لعنتي رو ببر

00:07:20.003 --> 00:07:24.269
هيچ كس نمي تونه اينجا رو اجاره كنه اگه فكر مي كنن كه زن صاحبخونه هيچي نمي فهمه

00:07:27.411 --> 00:07:29.675
خوب اگه باشه چي؟

00:07:42.826 --> 00:07:44.851
سلام؟
سلام هان، پدر هستم

00:07:45.829 --> 00:07:47.194
سلام بابا
گوش بده عزيزم

00:07:47.264 --> 00:07:49.562
داشتم به ديدن مادرت فكر مي كردم

00:07:49.633 --> 00:07:51.498
نه نمي توني، خواهش مي كنم

00:07:51.568 --> 00:07:53.798
چرا نه؟ ميشه به ملاقاتش اومد مگه نه؟

00:07:53.870 --> 00:07:56.634
چون هنوز آماده نيست تو رو ببينه
برا همينه

00:07:56.707 --> 00:07:58.732
خودش بهت گفت؟
نه، دكتر گفت

00:07:58.809 --> 00:08:02.142
تو چي؟دكتر در مورد اينكه تو هم بايد ازم دور بموني چيزي گفته؟

00:08:02.212 --> 00:08:05.306
نه، بابا گوش بده من فعلا حواسم به مامانه

00:08:05.382 --> 00:08:07.976
شام چي؟
بابا، امتحانات ميان ترممه

00:08:08.051 --> 00:08:10.884
من يه تحقيق دارم كه بايد سه شنبه تحويل بدم

00:08:10.954 --> 00:08:12.216
و فقط
نه نه من مي فهمم

00:08:12.289 --> 00:08:14.120
فعلا واقعا سرم شلوغه
آره مي دونم

00:08:14.191 --> 00:08:16.159
نه اشكالي نداره من بايد

00:08:16.893 --> 00:08:19.191
خودم هم اينجا كار براي انجام دادن زياد دارم
بايد برم

00:08:19.262 --> 00:08:21.059
باشه
شايد فردا

00:08:21.131 --> 00:08:23.326
فردا باشه

00:09:03.774 --> 00:09:05.298
يه دقيقه

00:09:28.031 --> 00:09:30.556
سلام
معذرت مي خوام

00:09:30.634 --> 00:09:33.501
من بايد اول تماس مي گرفتم
داشتم از اينجا رد مي شدم

00:09:33.570 --> 00:09:36.835
و متوجه تابلو شدم
بله

00:09:36.907 --> 00:09:41.037
من دنبال يه جاي آروم هستم و يه خونه مهموني به نظر عالي مي اومد

00:09:42.779 --> 00:09:44.041
بيا تو

00:09:50.754 --> 00:09:52.153
به نظر خوب مي آد

00:09:55.025 --> 00:09:57.391
تازه اومدي لس انجلس؟

00:09:58.428 --> 00:10:01.488
نه
دنبال يه جاي جديد مي گردم

00:10:02.132 --> 00:10:04.760
جايي رو مي شناسي كه توجه منو جلب كنه

00:10:11.208 --> 00:10:12.971
معذرت مي خوام. از اين طرف

00:10:13.043 --> 00:10:14.169
عاليه

00:10:15.912 --> 00:10:19.109
مي توني از آشپزخونه خودت استفاده كني

00:10:19.182 --> 00:10:21.810
ولي اجاره شامل صبحانه نمي شه

00:10:21.885 --> 00:10:23.853
معمولا تا 9

00:10:25.055 --> 00:10:26.852
دير از خواب بلند مي شي؟

00:10:26.923 --> 00:10:28.686
بله ، متاسفانه

00:10:30.227 --> 00:10:32.457
اين چيه؟ يه جور سلاح؟

00:10:32.529 --> 00:10:35.191
نه بر خلاف بقيه فقط ايستادم و تماشا كردم

00:10:35.265 --> 00:10:39.099
اين يه يارو بود كه داشت دقيقا كار ردريگز رو تقليد مي كرد

00:10:39.169 --> 00:10:41.433
دقيقا شبيه همون به اين نگاه كن

00:10:41.505 --> 00:10:43.632
چهل تا شكاف جدا از هم هست

00:10:43.707 --> 00:10:46.369
هر كدوم با يه زاويه وردوي

00:10:46.443 --> 00:10:49.435
حالت پارگي مشابه
چپ دست؟

00:10:49.513 --> 00:10:51.606
مطمئنا از دست چپش استفاده كرده

00:10:51.681 --> 00:10:55.242
ولي هر زخم با فشار ايجاد شده

00:10:55.318 --> 00:10:58.185
حدس من اينه كه مي خواسته چپ دست بنظر برسه

00:10:58.255 --> 00:11:02.021
لعنتي كارش رو خوب انجام داده
آره ولي نه كامل

00:11:02.092 --> 00:11:04.754
قتل هاي ردريكز عمل وحشيانه و ساديستيك بوده

00:11:04.828 --> 00:11:08.264
جايي كه دو تا مقتول كشته شدن بعد از زخمهاي متعدد

00:11:08.331 --> 00:11:12.290
احتمالا طوريكه مي تونسته ببينه كه كم كم دارن جون مي دن

00:11:12.369 --> 00:11:15.566
اين يكي فورا مرده

00:11:15.639 --> 00:11:17.573
بعد از اولين ضربه به گردنش

00:11:17.641 --> 00:11:18.801
اون وجدان هم داشته؟

00:11:18.875 --> 00:11:21.275
خوب بستگي داره تو به چي مي گي وجدان

00:11:21.344 --> 00:11:23.505
يه مسئله اي مثل اين در واقع

00:11:23.580 --> 00:11:26.674
پيگيري يه پرونده كاملا متفاوته

00:11:26.750 --> 00:11:30.777
محض رضاي خدا يه خورده بهش رحم مي كرد
واقعا جذاب بوده

00:11:31.588 --> 00:11:34.148
ممنونم شم
هي

00:11:34.224 --> 00:11:36.351
من براي خبري كه در موردت زنت شنيدم متاسفم

00:11:36.426 --> 00:11:39.293
حالش بهتر شده؟
نه

00:12:04.621 --> 00:12:08.318
تو چي مي دوني؟ منظورم كاره

00:12:08.391 --> 00:12:10.086
اوه، من مي نويسم

00:12:10.160 --> 00:12:13.527
پس بايد سكوت كامل و تنهايي داشته باشم

00:12:29.913 --> 00:12:32.381
دوست دارم كه ببرمش همين الان

00:12:34.317 --> 00:12:37.582
ولي تو حتي قيمت اجاره رو نپرسيدي
خوب مطمئنم كه منصفانه است

00:12:37.654 --> 00:12:39.781
من نسبت به اونايي كه مي تونم اعتماد كنم حس عجيبي دارم

00:12:39.856 --> 00:12:41.721
من مالكولم سليت هستم

00:12:41.791 --> 00:12:43.816
الن بانتينگ

00:12:43.893 --> 00:12:46.453
همسرم، جو خوب اون تا دير وقت كار مي كنه

00:12:46.529 --> 00:12:49.327
برام مهم كه فقط من كليد اينجا رو داشته باشم

00:12:49.399 --> 00:12:51.959
بله حتما البته به جز من

00:12:53.236 --> 00:12:55.329
ولي نميخوام مزاحمتي برام ايجاد بشه

00:12:55.405 --> 00:12:59.671
با همسرت صحبت كني مشكلي نيست
اوه نه اون مزاحم نمي شه

00:13:00.310 --> 00:13:04.542
ماهي 1000 دلار كافيه؟
با صبحانه

00:13:14.924 --> 00:13:17.586
من يادم رفت در مورد پس دادنش

00:13:17.661 --> 00:13:20.494
مهم نسيت فقط تنهايي مي خوام

00:13:23.466 --> 00:13:24.831
متشكرم

00:13:31.341 --> 00:13:33.536
اين خانم سالي هريسون

00:13:34.210 --> 00:13:36.303
چي ازش باقي مونده

00:13:36.379 --> 00:13:39.473
جسدش تقريبا ساعت 3:15 صبح امروز پيدا شده

00:13:39.549 --> 00:13:42.814
تو خيابون اليو پلاك 8400

00:13:42.886 --> 00:13:48.756
بيست و سه سالش بود 5.3 قدش بود سفيدپوشت و يه فاحشه

00:13:53.430 --> 00:13:55.864
سي و نه زخم جدا جدا

00:13:56.433 --> 00:13:57.900
هيچ شاهدي

00:13:58.702 --> 00:14:00.431
هيچ مظنوني

00:14:01.371 --> 00:14:02.770
هيچ عامل انگيزه اي

00:14:03.273 --> 00:14:07.369
انگار اين كثافت داره دقيقا راه ردريگز رو دنبال مي كنه

00:14:10.780 --> 00:14:12.407
خوب همينه

00:14:13.283 --> 00:14:14.750
اون كي ان؟

00:14:15.218 --> 00:14:17.652
اسميت ازال اي پي دي

00:14:17.721 --> 00:14:20.053
اون پليسها رو خبر كرد

00:14:20.123 --> 00:14:24.389
اونا حتما بعد از اينكه چندلر اونااز ردريگز با خبر كرد ما رو تحت نظر مي گيرن

00:15:07.637 --> 00:15:10.834
چي كار مي كني؟
بهت گفتم كه مزاحمم نشو

00:15:12.308 --> 00:15:14.970
فكر كردم چاي خواسته باشي

00:15:15.812 --> 00:15:18.508
ممنونم، بذارش اونجا لطفا

00:15:23.486 --> 00:15:27.149
اونا چشون شده؟
همه به من زل زده بودن

00:15:27.223 --> 00:15:28.690
تعقيبم مي كنن

00:15:29.959 --> 00:15:32.587
همه جا

00:15:32.662 --> 00:15:35.631
خوب به جو مي گم بياد و ...
نه

00:15:36.566 --> 00:15:40.730
خواهش مي كنم ما قبلا در اين رابطه صحبت كرديم
نمي خوام هيچ كس ديگه بياد اينجا

00:15:40.804 --> 00:15:42.362
هيچ وقت

00:15:42.439 --> 00:15:45.340
من اونا رو بيرون مي كنم
خوب

00:15:45.408 --> 00:15:48.002
چيز ديگه اي ميخواي؟
فقط يه كم استراحت متاسفم

00:15:48.077 --> 00:15:52.241
مي توني برام بري بازار يه سري خريد كني؟

00:15:52.315 --> 00:15:56.411
اين كه زياده
بگيرش

00:15:56.486 --> 00:16:00.081
هرچي كه فكر مي كني لازمه تونه
خيلي روي غذا حساس نيستم

00:16:00.156 --> 00:16:01.487
ممنون

00:16:02.792 --> 00:16:04.191
درباره غذا

00:16:13.036 --> 00:16:16.472
نمي تونستم صورتش رو ببينم داشت بارون مي اومد و داشت فرار مي كرد

00:16:16.539 --> 00:16:20.134
يكي از اون كت هاي بلند تنش بود

00:16:20.210 --> 00:16:23.805
رنگ كت ؟
بنفش احمق!

00:16:23.880 --> 00:16:25.541
بگو جيم بياد اينجا و يه نقاشي بكشه

00:16:25.615 --> 00:16:29.176
ما به شكل يه مرد بلند قد با يه كت تيره احتياج داريم

00:16:30.286 --> 00:16:33.255
وقتي كار جيم تموم شد بذار بره
بذاريم بره؟

00:16:33.923 --> 00:16:36.153
اگه مي تونيد ازش اطلاعات بگيريد نگهش داريد

00:16:39.329 --> 00:16:40.796
باشه

00:16:42.732 --> 00:16:45.326
چي
راست مي گي؟مي تونم برم الان رفيق؟

00:16:56.279 --> 00:16:58.611
اين خيلي عاليه

00:16:59.682 --> 00:17:02.981
من يه ساعت پيش سر كلاس گرفتمش

00:17:04.754 --> 00:17:06.119
هنوزم خوبه

00:17:10.827 --> 00:17:12.488
اونجا بذارش

00:17:13.496 --> 00:17:15.726
اماندا خواهشا اينطوري نگو
از دكتراش بپرس

00:17:15.798 --> 00:17:19.859
تو عقده اي و غيرقابل كنترل بودي

00:17:20.970 --> 00:17:22.835
هركاري كه كرد هيچ وقت بدردت نخورد

00:17:22.906 --> 00:17:26.000
مي دوني اون حتي تو تخت بهم گفت
بس كن!

00:17:35.184 --> 00:17:37.948
عزيزم مي دونم كه مي تونستم كارها را متفاوت تر انجام بدم ولي

00:17:38.021 --> 00:17:41.513
بيشتر از ايناس
تو مقصري براي اين

00:17:42.258 --> 00:17:44.226
آماندا اين واقعيت نداره

00:17:52.569 --> 00:17:55.299
من فردا صبح زود بايد برم كلاس

00:18:12.188 --> 00:18:14.554
باشه بعدا باهات تماس مي گيرم
خداحافظ

00:18:41.217 --> 00:18:43.208
براي تابلو چه اتفاقي افتاد؟

00:18:44.220 --> 00:18:45.414
اجاره اش كردم
تو؟

00:18:45.488 --> 00:18:48.082
اثاث كشي هم كرده
چي؟

00:18:48.157 --> 00:18:50.591
ملكولم

00:18:51.894 --> 00:18:54.260
به ما سه ماه اجاره رو پيش داده

00:18:54.330 --> 00:18:58.858
و حتي لازم نبود قيمت رو بيارم پايين چون معلوم بود كه مي خواست

00:18:58.935 --> 00:19:01.460
شامل صبحانه هم مي شه
از طرف خانواده ته؟

00:19:02.438 --> 00:19:03.837
نه

00:19:05.675 --> 00:19:10.009
اون پشت مشغول بوده

00:19:10.079 --> 00:19:13.139
ولي نرو

00:19:13.216 --> 00:19:16.777
فقط گفته من برم اونجا

00:19:16.853 --> 00:19:20.289
شوخي مي كني؟
ديوونه نيست؟

00:19:20.356 --> 00:19:23.587
يه خورده عجيبه
ولي به نظر بي آزار مي آد

00:19:24.627 --> 00:19:26.959
به هر حال چاره چيه؟

00:19:35.038 --> 00:19:38.064
خبري نشده؟
نه خيلي

00:19:38.141 --> 00:19:41.599
بذار ببينم هيچي زير ناخن ها؟

00:19:41.678 --> 00:19:43.805
يا نشوني از ارتباط جنسي

00:19:44.280 --> 00:19:47.408
يا غافلگيرش كرده يا مي شناخته اونو چون هيچ اثري از درگيري نيست

00:19:47.483 --> 00:19:49.713
خوب پس كسي چيزي نديده

00:19:49.786 --> 00:19:52.983
درست وسط بلوار سان ست

00:19:53.056 --> 00:19:55.991
نامه چطور؟
خوب يه سري پرينت اينجا هست

00:19:56.059 --> 00:19:59.085
ولي جور در نمي آد با اونايي كه اومدن اينجا

00:19:59.162 --> 00:20:01.995
اتاق نامه ها اداره پست و تو

00:20:02.065 --> 00:20:03.999
هيچي از روي كاغذها يا نوع جوهر معلوم نيست

00:20:04.067 --> 00:20:05.329
اينه؟

00:20:05.401 --> 00:20:08.336
خوب ما هنوز يه نفر رو داريم كه تا الان بي گناه به نظر مي رسيده

00:20:08.404 --> 00:20:10.998
يه مظنون بيگناه؟

00:20:11.874 --> 00:20:14.638
خب شك دارم كه اون قاتل باشه

00:20:22.685 --> 00:20:25.745
معلومه كه قاتل نيست احمق

00:20:25.822 --> 00:20:28.552
مي دونم كه اين اولين پرونده توئه و داري خيلي تلاش مي كني كه درست كارو انجام بدي

00:20:28.624 --> 00:20:30.114
و همه دوستات هم همين طور

00:20:30.193 --> 00:20:33.253
ولي واقعا به تو احتياج داريم براي پيدا كردن مظنو نها

00:20:33.329 --> 00:20:36.526
و وقت منو صرف مشكوك شدن به آدمهاي بيگناه نكن

00:20:36.599 --> 00:20:38.760
حالا يه جوابي بهم بده سريع

00:20:38.835 --> 00:20:40.564
من نمي فهمم...
آره فكر خوبيه

00:20:40.636 --> 00:20:43.036
مي بينم چطور مي شه

00:20:57.587 --> 00:20:58.645
جو

00:21:03.760 --> 00:21:04.852
جو

00:21:08.865 --> 00:21:09.923
جو

00:21:10.266 --> 00:21:13.099
من بزرگه رو برداشتم و

00:21:13.436 --> 00:21:14.664
تو كوچيكه

00:21:14.737 --> 00:21:18.537
معذرت مي خوام جناب ولي اون همونيه كه تو برداشتي

00:21:19.942 --> 00:21:21.534
اينا برا تو هستن مگه نه؟

00:21:21.611 --> 00:21:24.273
من اونا رو دوستدارم
مي دونم كه داري

00:21:25.515 --> 00:21:26.573
جو

00:21:28.684 --> 00:21:29.810
جو

00:21:35.892 --> 00:21:37.792
هنوز اينجايي مي شنوي؟

00:21:37.860 --> 00:21:39.987
بوي چيه؟
گرانولا

00:21:41.731 --> 00:21:43.358
برا تونيست

00:21:46.002 --> 00:21:49.938
ما تا شيفت آخر وقت كار كرديم
خوب فقط مستاجر رو بيدار نكنيد

00:21:50.006 --> 00:21:53.271
و كفشاتونو در بيارين

00:21:53.342 --> 00:21:56.004
منم مي خوام بخوابم

00:21:56.078 --> 00:21:58.046
من هركاري بخوام ميكنم

00:22:00.283 --> 00:22:02.808
فقط داروهاتو بخورباشه؟

00:23:43.252 --> 00:23:45.686
دنبالم مي آي عزيزم؟

00:24:38.741 --> 00:24:40.231
چي داري سم؟

00:24:42.979 --> 00:24:46.142
اعضاي تناسلي اش برداشته شدن

00:24:46.215 --> 00:24:50.015
انگار كه عمل سزارين داشته

00:24:50.086 --> 00:24:51.713
لعنتي

00:24:51.787 --> 00:24:53.118
بهتره بپوشونيش

00:24:53.189 --> 00:24:55.521
نه نه خوبم

00:24:55.591 --> 00:24:57.320
بازم هست

00:24:57.393 --> 00:25:02.421
اشتباه كردم اون از ردريگز تقليد نمي كنه خود ردريگزه

00:25:03.065 --> 00:25:05.625
زنده بوده؟
همه مدت

00:25:05.701 --> 00:25:08.602
همه چيز معلومه. دست راست قوي

00:25:11.807 --> 00:25:15.766
از راست به چپ و بعد چپ به راست

00:25:15.845 --> 00:25:18.712
معذرت چان
مي دونم كه اين حالت رو بد مي كنه

00:25:18.781 --> 00:25:21.409
اون برگشته

00:25:22.018 --> 00:25:23.042
يه لحظه صبر كن

00:25:23.119 --> 00:25:25.679
داري ميگي كه قاتل اينا

00:25:25.755 --> 00:25:27.245
همونيه كه اون دو تا خانوم رو كشت

00:25:27.323 --> 00:25:29.291
ردريگز هفت سال پيش اعدام شده

00:25:29.358 --> 00:25:31.223
من مطمئنم
امكان نداره

00:25:31.293 --> 00:25:33.420
از هر دو مقتول توي آپارتمان ردريگز خون پيدا شده

00:25:33.496 --> 00:25:34.520
و يه آلت قتاله

00:25:34.597 --> 00:25:36.588
خوب يكي حتما ردريگز رو جعل كرده

00:25:36.665 --> 00:25:38.758
چون دقيقا همون كاره

00:25:38.834 --> 00:25:42.531
منظورم دقيقا همونه
داره به ما مي گه كه خودشه

00:25:42.605 --> 00:25:45.472
مثل يه جراح كه امضا مي كنه

00:25:45.541 --> 00:25:47.532
و يه چيز ديگه

00:25:47.610 --> 00:25:49.544
مي دوني كه از كي تقليد مي كنه؟

00:25:49.612 --> 00:25:52.581
كي؟
سي و نه ضربه روي قبلي

00:25:52.648 --> 00:25:55.276
تمام بدن زخمي

00:25:55.351 --> 00:25:56.784
بايد مي ديدم

00:25:56.852 --> 00:25:57.876
لعنتي

00:25:57.953 --> 00:26:00.786
كي؟

00:26:02.158 --> 00:26:03.819
جك چاك دهنده

00:26:09.331 --> 00:26:11.959
يه فاحشه ديگه ديشب كشته شده

00:26:12.034 --> 00:26:14.798
و اين يكي دوميه

00:26:14.870 --> 00:26:17.668
دومين قتل مشابه
از قتل هاي جك

00:26:17.740 --> 00:26:19.002
كه تقريبا 100 سال پيش اتفاق افتاد

00:26:19.075 --> 00:26:21.441
اخبار از 15 منبع مي گه كه افسر ال اي اس دي

00:26:21.510 --> 00:26:26.538
بصورت مختصر گزارشي با مدرك از هر دو قتل ارائه خواهد داد

00:26:26.615 --> 00:26:29.641
تقريبا 6 تازن رودر 1888 كشته و هيچ وقت دستگير نشد

00:27:07.156 --> 00:27:09.351
همينجا بمون تيمي

00:27:14.530 --> 00:27:17.795
قتل دو زن در هاليوود اين هفته

00:27:17.867 --> 00:27:21.030
دقيقا تقليدي است

00:27:21.103 --> 00:27:24.300
از قتلهاي عجيبه

00:27:24.373 --> 00:27:27.865
جك چاك دهنده از تقريبا 100 سال پيش

00:27:27.943 --> 00:27:30.036
ماداريم امكان سنجي مي كنيم كه

00:27:30.112 --> 00:27:33.081
اين قتلهاي اخير

00:27:33.149 --> 00:27:35.481
توسط همون كسي كه دو تا زن رو كشت انجام شده

00:27:35.551 --> 00:27:37.746
با يه روش مشابه

00:27:37.820 --> 00:27:40.789
توي همون خيابون 7سال پيش

00:27:40.856 --> 00:27:43.381
كارآگاه
اينجا

00:27:43.459 --> 00:27:45.324
فقط يه سوال
اينجا

00:27:45.394 --> 00:27:47.794
ممكنه ردريگز توي اون دو تا قنل بيگناه بوده باشه؟

00:27:47.863 --> 00:27:50.195
كه شما به قتل محكومش كريدي؟

00:27:59.775 --> 00:28:04.508
باتوجه به اين دو شاهد

00:28:04.580 --> 00:28:06.878
پرونده ردريگز دوباره به جريان افتاده

00:28:06.949 --> 00:28:07.938
كارآگاه

00:28:08.017 --> 00:28:09.348
يه سوال

00:28:09.418 --> 00:28:12.910
لطفا اينجا كارآگاه
لطفا لطفا

00:28:16.025 --> 00:28:18.960
به گرگور بگو هر چي از جك مي تونه برام در بياره

00:28:19.028 --> 00:28:22.156
زمان ، تعداد كشته ها
موارد عجيب هرچي

00:28:23.966 --> 00:28:25.957
كجا مي ري؟
تا ساعت  برمي گردم

00:28:57.166 --> 00:28:58.656
آقاي منينگ

00:29:00.903 --> 00:29:03.269
سلام من دكتر استونزم

00:29:03.339 --> 00:29:06.638
مي خوام قبل ازاينكه همسرتون روببينيدباهاتون صحبت كنم

00:29:07.543 --> 00:29:11.775
يك مقداري پيشرفت داشته ولي هنوز كمي افسردگي داره

00:29:11.847 --> 00:29:15.374
لازمه كه تمام مدت يكي مراقبش باشه

00:29:15.451 --> 00:29:18.215
دخترتون خواسته كه نذاريم شما اونوببينيد

00:29:18.287 --> 00:29:22.348
آره شماها هم از ديدن من اينجا خيلي خوشحال نشديد

00:29:22.424 --> 00:29:25.791
خوب اون بيشتراحساس دخترتونه تا همسرتون

00:29:25.861 --> 00:29:27.419
يا مال من

00:29:27.496 --> 00:29:30.329
ولي براي امنيت اگه احساس ناراحتي كرد

00:29:30.399 --> 00:29:32.492
من به پرستار مي گم كه سريع ملاقات رو تموم كنه

00:29:32.568 --> 00:29:34.433
شماها فكر مي كنيدمن مي خوام چيكار كنم؟

00:29:34.503 --> 00:29:35.868
لعنتي اون زن منه

00:29:35.938 --> 00:29:37.667
زياد انتظار ندارم

00:29:37.740 --> 00:29:41.176
ميزاري ببينمش يا نه؟

00:29:58.127 --> 00:29:59.685
سلام چندلر

00:29:59.762 --> 00:30:01.992
سلام مگ

00:30:03.666 --> 00:30:05.361
خوشحالم كه مي بينمت

00:30:05.434 --> 00:30:06.901
مطمئنم كه زيبا به نظر مي رسم

00:30:10.906 --> 00:30:12.737
نه، خيلي هم خوبي

00:30:19.248 --> 00:30:22.979
اميدوارم كه اومدنم مشكلي نباشه

00:30:23.686 --> 00:30:26.246
فكر كنم تا هميشه نگهش مي دارم

00:30:34.496 --> 00:30:37.090
چرا؟

00:30:46.942 --> 00:30:48.910
بايد بري

00:30:48.977 --> 00:30:51.377
مگ خواهش مي كنم
نه نمي تونم

00:30:52.681 --> 00:30:53.739
پرستار

00:30:53.816 --> 00:30:55.215
بايد بريد

00:30:55.284 --> 00:30:56.683
لطفا

00:30:57.219 --> 00:30:58.208
حالا

00:31:03.592 --> 00:31:05.219
اوه خداي من

00:31:05.294 --> 00:31:07.819
نه برو تنهام بذار

00:31:15.204 --> 00:31:17.001
به من دست نزن

00:31:17.873 --> 00:31:19.568
لطفا

00:31:19.641 --> 00:31:22.769
برو برو

00:31:23.512 --> 00:31:29.280
تنهام بذار

00:31:40.362 --> 00:31:41.989
من براي همين اومدم

00:31:42.064 --> 00:31:43.861
خوشمزه بود

00:31:43.932 --> 00:31:45.695
ممنون

00:31:45.768 --> 00:31:47.668
قهوه مي خواي؟

00:31:47.736 --> 00:31:50.637
ممنونم

00:32:00.115 --> 00:32:02.481
شوهرت كجاست؟

00:32:02.551 --> 00:32:05.543
سركار
فكركردم شب كاره

00:32:05.621 --> 00:32:07.782
زود مي ره

00:32:07.856 --> 00:32:11.257
مي ره ورزش
بعدش سركار

00:32:11.326 --> 00:32:13.658
و ساعت3 صبح بر ميرگرده؟

00:32:13.729 --> 00:32:14.855
شنيدي

00:32:14.930 --> 00:32:17.763
نمي تونيد خيلي پيش هم بمونيد زمان نداريد

00:32:18.867 --> 00:32:19.959
نه

00:32:25.073 --> 00:32:29.510
ديشب كي برگشتي؟
بايد خيلي بي سر و صدا اومده باشي

00:32:30.979 --> 00:32:34.312
متاسفم
مي دونم كه به من  مربوط نيست

00:32:34.383 --> 00:32:38.342
متاسفم كه كمي كار دارم كه بايد انجام بدم

00:32:40.422 --> 00:32:42.890
از صبحانه ممنونم

00:32:46.562 --> 00:32:48.655
خوشحالم كه اومدي

00:32:58.407 --> 00:33:02.207
ديگه نمي تونم و مي خوام اين پرونده روبده به پليس فدرال

00:33:02.277 --> 00:33:06.373
ببين خيلي دير شده باشه؟

00:33:06.448 --> 00:33:09.144
مي خوان ما رو ساعت 3ببينن
لعنتي

00:33:09.218 --> 00:33:11.186
باشه مي بينيمش

00:33:11.253 --> 00:33:12.811
ولي وقتي اسميت بياد
هيچي نشونش نده

00:33:12.888 --> 00:33:15.288
برام گرفتي؟هيچي

00:33:51.426 --> 00:33:53.189
چيكار مي كني؟

00:33:54.196 --> 00:33:59.224
داشتم شلوارم روخشك مي كردم
آتش گرفتن

00:33:59.301 --> 00:34:02.361
مي توني از خشك كن توي خونه استفاده كني

00:34:02.437 --> 00:34:05.736
خوب اين گم شدن

00:34:05.807 --> 00:34:09.368
فكر كنم يه چند تا چيز رو قرض بگيرم

00:34:09.444 --> 00:34:10.502
باشه

00:34:10.579 --> 00:34:12.911
انگار شوهرت و من سايزمون يكيه

00:34:17.052 --> 00:34:18.451
خب اون همه چيزو مي خواد

00:34:18.520 --> 00:34:20.920
چند تا كشت؟ كي؟ چطوري؟

00:34:20.989 --> 00:34:23.423
پليس گزارش ميده
از 1888

00:34:23.492 --> 00:34:25.153
تو براي اين كار به من احتياج نداري

00:34:25.227 --> 00:34:27.991
همه چيز در مورد جك رو گزارش هست

00:34:28.063 --> 00:34:29.553
چرا تو گوگل سرچ نمي كني؟

00:34:29.631 --> 00:34:32.498
يااينكه كتاب رو بيار و بخون

00:34:32.568 --> 00:34:35.128
ببين تا ساعت 3 مي خواد باشه؟

00:34:41.209 --> 00:34:44.667
دنبال فاحشه ها رفتن و تيكه تيكه كردنشون
شماره فايل رو برام پيدا كن

00:34:44.746 --> 00:34:45.940
باشه بيا

00:34:46.014 --> 00:34:48.539
رالستون با او نوشته مي سه

00:34:48.617 --> 00:34:52.678
خوب دو تا او 1422

00:34:54.222 --> 00:34:56.486
پس تو آدم اشتباه رو اعدام كردي؟

00:34:56.558 --> 00:34:59.220
فاجعه اس هان كارآگاه

00:34:59.294 --> 00:35:00.318
برو گمشو

00:35:48.777 --> 00:35:50.608
چه غلطي مي كني؟
چرا داري دنبالم مي آي؟

00:35:50.679 --> 00:35:52.044
گمشو مرتيكه

00:35:52.547 --> 00:35:53.912
فقط مي خواستم مطمئن بشن كه فايل ها رو داري

00:35:53.982 --> 00:35:56.212
گورتو گم كن

00:36:55.377 --> 00:36:56.867
مي دوني كه منينگ امروز اينجا بود

00:36:56.945 --> 00:36:59.175
پليس توي تلويزيونه
منينگ اينجاست؟

00:36:59.247 --> 00:37:01.647
همين الان از در پشتي رفت بيرون

00:37:05.120 --> 00:37:06.519
لعنتي

00:37:06.588 --> 00:37:07.919
چيزي هم برد؟
گفت كه پيدا نكرده

00:37:07.989 --> 00:37:09.251
چي مي خواسته مرتيكه

00:37:09.925 --> 00:37:12.894
من  بر مي گردم ببينم كه فايل ها رو پيدا كرده  يا نه آشغال عصباني شده

00:37:12.961 --> 00:37:15.191
خوب كدوم فايل رو مي خواسته؟.

00:37:15.263 --> 00:37:16.662
رالستون با او

00:37:16.732 --> 00:37:18.859
خوب دو تا او

00:37:49.865 --> 00:37:51.799
چيكار دارم مي كنم؟

00:38:07.616 --> 00:38:10.312
كيفم رو يادم رفت

00:38:11.620 --> 00:38:13.588
منتظر كي بودي؟

00:38:23.431 --> 00:38:25.558
ببخشيد ببخشيد ديرم شده

00:38:25.634 --> 00:38:29.536
وقت دكتر دارم
دكتر چي مي بيني؟

00:38:29.604 --> 00:38:33.096
چند سالشه ، چقدر قدشه؟ سفيده؟ آسيايي؟

00:38:33.175 --> 00:38:35.473
خوب من نمي تونم چيزاي خيلي خاص رو بگم كارآگاه خودت مي دوني

00:38:35.544 --> 00:38:37.171
فقط يه مشخصات معمولي

00:38:37.245 --> 00:38:39.907
و ما حتي بايد مراقب ايجاد فرضيه هاي متعدد باشيم

00:38:39.981 --> 00:38:43.610
چون قاتل مي دونه كه شما داريد بررسي مي كنيد شايد رفتارش رو تغيير بده

00:38:43.685 --> 00:38:45.118
تا از ديد خارج بشه

00:38:45.187 --> 00:38:48.315
پس منظورت اينه كه ما رو دست انداخته؟

00:38:48.390 --> 00:38:50.858
درسته

00:38:50.926 --> 00:38:53.554
خداي من يك چيزايي رو كه ما نمي دونيم رو مي تونه برام توضيح بده؟

00:38:53.628 --> 00:38:56.358
بيا چندلر
بذار حداقل ببينيم كه اون چي براي گفتن داره

00:38:58.200 --> 00:39:00.998
تكرار دقيق قتلهاي جك چاك دهنده

00:39:01.069 --> 00:39:03.537
واضح كه يك بيمار رواني عقده اي بوده

00:39:03.605 --> 00:39:07.200
و با بدونيم كه اظهارات كارآگاه منينيگ

00:39:07.275 --> 00:39:09.800
كه چند سال پيش ردريگز رو باهاش مقايسه كرده بود

00:39:09.878 --> 00:39:12.574
مااين عقده رواني رو ناديده گرفتيم
لعنتي

00:39:12.647 --> 00:39:14.638
اون بعد از اين بود كه دو تا زن رو تيكه تيكه كرده بود

00:39:14.716 --> 00:39:17.241
اين چيه يه جور عقده قديمي

00:39:17.319 --> 00:39:18.843
ممكنه حق با اون باشه چان

00:39:18.920 --> 00:39:21.582
صحبت اون دو تا قتل همه جا بود

00:39:21.656 --> 00:39:24.921
اوناتيكه تيكه شده بودن .لي نه مثل اينا

00:39:24.993 --> 00:39:26.187
ممنون سم

00:39:26.261 --> 00:39:28.195
معلومه كه واقعا باهوشه

00:39:28.263 --> 00:39:30.322
و از كالبد شكافي آخرين قرباني

00:39:30.398 --> 00:39:32.923
به نظر مي رسيد كه قبلا آموزش پزشكي ديده بوده

00:39:33.001 --> 00:39:34.263
انگيزه قتل چي؟

00:39:34.336 --> 00:39:38.773
مشكله. مي تونه هر نوع عامل روانشناسي مربوط باشه

00:39:38.840 --> 00:39:43.709
جنون،جنون جواني، عقده هاي كودكي، سوءاستفاده جنسي

00:39:44.880 --> 00:39:48.782
انگيزه هاي يه قاتل زنجيره اي مي تونه هر چيزي باشه

00:39:48.850 --> 00:39:51.717
كه معمولا به پريشاني روان مربوط مي شه

00:39:51.786 --> 00:39:55.119
تو اين پرونده عجيبه چون بااينكه درصد ميل جنسي زيادي رو شامل مي شه

00:39:55.190 --> 00:39:57.249
هيچ تجاوز جنسي مشاهده نشده

00:39:57.325 --> 00:40:00.260
اين يه شاخصه؟
هيچي شاخص نيست اين غير طبيعيه

00:40:09.838 --> 00:40:12.329
اين يعني اينكه اون قتل رو تموم مي كنه

00:40:13.375 --> 00:40:16.242
ولي شبيه به جك چاك دهنده اصلي نيست

00:40:16.311 --> 00:40:19.303
پس اون وقفه چي مي شه؟
چرا بايد دو تا زن رو بكشه؟

00:40:19.381 --> 00:40:21.679
بعد ناپديد بشه براي هفت سال
بعد دوباره از اول شروع كنه؟

00:40:21.750 --> 00:40:25.811
دو، ده، بيست سال گاهي اوقات اونا مي تونن حتي كاملا توقف كنن

00:40:25.887 --> 00:40:28.720
به نظر من در اكثر زمان طرف عادي بنظر مي رسه

00:40:28.790 --> 00:40:32.624
مثل من و تو . يه شغلي داره، مي ره سر كار شايد حتي خانواده هم داشته باشه

00:40:32.694 --> 00:40:35.561
پس ديگه نمي تونسته خودداري كنه؟

00:40:35.630 --> 00:40:37.188
ممكنه

00:40:37.265 --> 00:40:38.527
يا؟

00:40:38.600 --> 00:40:43.367
يا اينكه مي خواد دوباره مورد توجه عموم قرار بگيره

00:40:43.438 --> 00:40:46.965
ولي حدس من اينه كه روي شما تمركز كرده كارآگاه

00:40:47.042 --> 00:40:50.978
فكر مي كنم مي خواد بهتون نزديك تر بشه و ذهنتون رو درگير كنه

00:40:51.746 --> 00:40:53.475
من اگه باشم از اينججا شروع مي كنم

00:42:32.847 --> 00:42:36.044
فكر كردم كه يه قيچي پيشت داشته باشي

00:44:50.985 --> 00:44:53.215
دو به يك براي امشب هان

00:44:54.756 --> 00:44:57.987
گمشو
تو گمشو آشغال

00:45:08.603 --> 00:45:10.696
اين يارو چي؟

00:45:10.772 --> 00:45:12.763
به نظر خوشگل مي آد

00:45:20.764 --> 00:45:40.764
foadfilm@gmail.com

00:46:01.189 --> 00:46:02.451
خوب

00:46:02.523 --> 00:46:07.517
خب من فكر مي كنم اين دقيقا بازسازي قتلهاي دوگانه چاك دهنده است

00:46:07.595 --> 00:46:11.759
قتل اليزابت سترايد و كاترين ادوز در سپتامبر 1888

00:46:11.833 --> 00:46:12.857
خوب كارتو انجام دادي

00:46:12.934 --> 00:46:15.164
اون نامه با جوهر قرمز كه سه روز پيش به دستمون رسيد؟

00:46:15.236 --> 00:46:17.397
كلمه به كلمه مثل نامه رييس عزيز قبليه

00:46:17.472 --> 00:46:20.999
كه اون قاتل سه روز قبل از قتل سترايد و ادوز فرستاده بود

00:46:21.075 --> 00:46:23.669
يه چيزي اينجا داريم، كارآگاه
مي دونم

00:46:30.551 --> 00:46:32.542
به نظر مثل يه 10 مي رسه
آره

00:46:32.620 --> 00:46:35.316
به اين آدما ميشه بگي برن عقب

00:46:36.090 --> 00:46:38.524
من يه عكس از اون مي خوام

00:46:42.563 --> 00:46:44.497
ببخشيد

00:46:48.903 --> 00:46:50.268
بتي؟ يعني چي؟

00:46:50.338 --> 00:46:53.535
نمي دونم
ولي مطمئنا يه معني داره

00:46:54.175 --> 00:46:56.143
هي فكر نمي كني بهتره بذاريم قانوني انجام بشه؟

00:46:56.210 --> 00:46:59.839
آره آره آره

00:47:01.849 --> 00:47:03.976
با قيچي بريده شده

00:47:04.052 --> 00:47:06.520
از كجا مي دونستي اون اونجا بود؟

00:47:06.587 --> 00:47:09.613
يه تيكه از دامن كاترين ادوز تو خيابون گلستون پيدا شده بود

00:47:09.691 --> 00:47:11.352
شب قتل هاي دو گانه

00:47:11.426 --> 00:47:14.327
براي فرستادن يه پيام با خون بوده درست مثل هموني كه اونجاست

00:47:14.395 --> 00:47:16.625
و اونجا يه مدرك بود
چي؟

00:47:17.131 --> 00:47:19.827
قتل ادوز

00:47:20.568 --> 00:47:22.468
يه مدرك اونجا بود

00:47:24.472 --> 00:47:26.235
قدش چقدر بود؟

00:47:29.110 --> 00:47:32.910
خب شايد هم قد شما

00:47:36.351 --> 00:47:40.117
سفيد پوست؟سياه پوست؟

00:47:42.190 --> 00:47:45.455
من فقط اونو از پشت ديدم

00:47:48.162 --> 00:47:52.189
خيلي تاريك بود

00:47:52.400 --> 00:48:01.707
ولي يه كت بلند تيره تنش بود

00:48:02.944 --> 00:48:06.937
و يه كيف كوچيك

00:48:08.683 --> 00:48:10.913
سياه

00:48:10.985 --> 00:48:12.748
همراهش بود

00:48:14.222 --> 00:48:16.053
تقريبا صد سال پيش

00:48:16.124 --> 00:48:19.389
و گمان اين داره تقويت مي شه كه ممكنه

00:48:19.460 --> 00:48:22.759
همون قاتلي باشه كه دو تا فاحشه رو در بلوار سانست كشته

00:48:22.830 --> 00:48:23.990
هفت سال پيش

00:48:24.065 --> 00:48:27.865
كه به اين معنيه كه دادگاه لس آنجلس و افسر كلانتري

00:48:27.935 --> 00:48:31.735
ممكنه اشتباها ردريگز رو محكوم و اعدام كرده باشن

00:48:31.806 --> 00:48:35.207
چند تا آدم بيگناه مثل ردريگز بايد بميرن

00:48:35.276 --> 00:48:39.804
قبل از اينكه ما متوجه بشيم كه اصل موضوع كه ايراد داره

00:48:39.881 --> 00:48:41.405
همين حالا 600...

00:48:41.482 --> 00:48:43.712
نه بمون بمون اون بيرون يه باغ وحشه الان

00:48:43.785 --> 00:48:45.980
نفر تو زندانهاي كاليفرنيا منتظر اعدام شدن هستن

00:48:46.053 --> 00:48:49.750
كه 140 تا از اونا حتي ديگه وكيل ندارن كه ازشون دفاع كنن

00:48:49.824 --> 00:48:51.314
حالا حسابشو بكن

00:48:51.392 --> 00:48:55.089
آدماي بيگناه بيشتري براي اين مسئله قديمي كشته مي شن

00:48:55.163 --> 00:48:58.963
اين يارو داره عمدا جامعه رو به هرج و مرج مي كشونه

00:48:59.700 --> 00:49:01.065
ممكنه اوضاع براي مدتي به هم بريزه

00:49:01.135 --> 00:49:04.104
آره ولي حق بااونه من يه چيزيو جاانداختم

00:49:04.172 --> 00:49:06.003
چي؟

00:49:06.073 --> 00:49:07.836
در رو ببند

00:49:17.218 --> 00:49:19.413
اين چيه؟

00:49:20.488 --> 00:49:22.149
نامه لاسك

00:49:22.824 --> 00:49:24.451
نامه اي كه جك براي لاسك فرستاد

00:49:24.525 --> 00:49:26.220
بعداز قتلهاي دوگانه سترايد و ادوز

00:49:26.294 --> 00:49:27.921
اين همين الان رسيد؟

00:49:27.995 --> 00:49:29.394
توي پرونده ردريگز بود

00:49:29.464 --> 00:49:31.091
ردريگز؟

00:49:31.165 --> 00:49:34.225
اون هفت سال پيش بوده
يادت مي آد اون چي گفت؟

00:49:34.302 --> 00:49:36.327
آره
خوب حق با اون بود

00:49:36.404 --> 00:49:41.341
بعداز اينكه ردريگز رو دستگير كردم من يه گزارش به خبرگذاري ها دادم

00:49:41.409 --> 00:49:46.403
درباره اينكه ما چطور از يه جك چاك دهنده مدرن خلاص شديم

00:49:46.481 --> 00:49:50.417
چند روز بعد نامه رسيد

00:49:50.485 --> 00:49:55.479
مي دوني  هميشه چيزاي عجيبي مي آد اينجا
من همين طوري گذاشتمش توي پرونده

00:49:56.090 --> 00:49:59.491
من كاملا فراموشش كردم تا اينكه هفته پيش اون نامه رييس عزيز رو دريافت كرديم

00:49:59.560 --> 00:50:01.027
خوب ما نمي دونيم كه از طرف همون نفره يا نه

00:50:01.095 --> 00:50:05.589
نه من دادم بيرون تستش كردم
دست خط، جوهر، كاغذ

00:50:05.666 --> 00:50:07.930
همه يكي بود
تو چيزي بردي؟

00:50:08.002 --> 00:50:10.698
از توي پرونده ردريگز تستش كردي و به هيچ كسي هيچي نگفتي؟

00:50:10.771 --> 00:50:12.932
خداي من تو واقعا يه تازه كار احمقي

00:50:13.007 --> 00:50:16.340
فكر مي كني چقدر طول بكشه اسميت و پليسها برسن اينجا؟

00:50:16.410 --> 00:50:18.742
به محض اينكه بفهمن ما يه مدرك كليدي رو تو پرونده ردريگز يادمون رفته

00:50:18.813 --> 00:50:20.872
يه نگاه به اين بنداز

00:50:20.948 --> 00:50:23.644
دقيقا هر قرباني و هر قتل مشابه اون چاك دهنده بوده

00:50:23.718 --> 00:50:26.687
فقط اني چپمن و مري جين كلي موندن

00:50:26.754 --> 00:50:29.655
اگه ما اين يارو رو دستگير نكنيم اون دو تا ديگه زنو مي كشه

00:50:29.724 --> 00:50:32.090
بعدش چي؟
براي هفت سال ديگه ناپديد مي شه؟

00:50:32.159 --> 00:50:35.322
ما يه هفته فرصت داريم شايدم دو هفته فقط همين

00:50:35.396 --> 00:50:39.093
فكر مي كني اسميت مي آد اينجا و كمك مي كنه اين يارو رو دستگير كنيم؟

00:50:41.903 --> 00:50:43.768
هي اين چيه؟

00:50:44.305 --> 00:50:45.966
رد پاي صحنه جرم قتل دوگانه است

00:50:46.040 --> 00:50:47.507
جاي چكمه است

00:50:47.575 --> 00:50:50.976
سايزش 10 بود

00:50:51.045 --> 00:50:53.707
اينا رو ده سال پشي مي تونستي گير بياري

00:50:55.750 --> 00:50:56.876
سلام؟
كارآگاه منينيگ

00:50:56.951 --> 00:50:59.010
شهردار پشت خطه
سلام بيل

00:50:59.086 --> 00:51:00.144
مي خوام بياي به ساختمان شهرداري

00:51:00.221 --> 00:51:02.485
آره

00:51:03.391 --> 00:51:04.653
نمي آم

00:51:09.530 --> 00:51:11.657
و بعد كارآگاه منينگ هفت تيرش رو كشيد و

00:51:11.732 --> 00:51:13.063
و به سمت همراهان گرفت

00:51:13.134 --> 00:51:16.570
با يه حالت تهديدي بدون عصبانيت

00:51:16.637 --> 00:51:19.037
جلوتر كارآگاه منينگ مانع شده

00:51:27.315 --> 00:51:29.180
بگو كه از پرونده ردريگز چيو برداشتي؟

00:51:29.250 --> 00:51:31.946
همه اينا مزخرفه! بيل

00:51:32.019 --> 00:51:34.510
نمي بيني كه اسميت داره دنبال يه راه براي اينكه وارداين ماجرا بشه پيدا مي كنه؟

00:51:34.589 --> 00:51:36.022
چي، تو ميخواي بهش اين اجازه روبدي؟

00:51:36.090 --> 00:51:39.389
تهديد يه همكار واقعا مزخرفه منينگ

00:51:39.460 --> 00:51:43.487
من بايد سالها پيش جلوي اينكاراتو مي گرفتم

00:51:43.564 --> 00:51:45.225
بايد يه مدت استراحت كي چندلر

00:51:45.299 --> 00:51:49.258
اوه گرفتم، تو فهميدي كه كي رو مي خواي نابود كني بيل؟

00:51:50.972 --> 00:51:55.033
اين تصميم ماست و از اين لحظه كارآگاه منينگ توقيف مي شه

00:51:55.109 --> 00:51:56.872
اين يه ارزيابي مزخرفه
لعنت به اين چرنديات

00:51:56.944 --> 00:51:59.037
و بايه نگاه دقيقتر

00:51:59.113 --> 00:52:03.550
ازاين هزينه ها كاري
بدون پرداخت

00:52:09.023 --> 00:52:11.218
يه دقيقه

00:52:14.895 --> 00:52:16.863
سرويس اتاق

00:52:16.931 --> 00:52:18.728
نگاش كن

00:52:32.413 --> 00:52:37.248
من ديشب از تو باغچه اومدم و گلي شدن

00:52:37.318 --> 00:52:40.151
اونا رو تو ظرفشويي تميز كردم معذرت مي خوام

00:52:40.755 --> 00:52:44.282
اون چيزاي قديمي كي اهميت مي ده؟

00:52:46.160 --> 00:52:47.923
من اون بلوز رو مي شناسم

00:52:49.363 --> 00:52:52.264
آره كاملااندازه است

00:52:56.737 --> 00:52:59.570
خب اگه چيز ديگه اي رونياز نداشتي

00:54:22.690 --> 00:54:24.089
پيدات كردم

00:54:24.158 --> 00:54:25.989
اين پشت چيكار ميكني؟

00:54:26.060 --> 00:54:28.221
دارم پوتين هاتو مي شورم

00:54:49.183 --> 00:54:51.151
اسميت اينو هماهنگ كرد

00:54:51.652 --> 00:54:53.210
خوب مي خواي چيكار كني؟

00:54:54.555 --> 00:54:55.544
نمي دونم

00:54:56.657 --> 00:54:58.591
دخترم باهام حرف نمي زنه

00:54:58.659 --> 00:55:00.786
زنم نمي تونه باهام حرف بزنه

00:55:02.530 --> 00:55:04.088
كسي چه مي دونه شايد منو تو بتونيم با هم بگرديم

00:55:04.165 --> 00:55:05.996
با بعضي از دوستاي طراحت

00:55:06.066 --> 00:55:07.693
تو واقعا به يه استراحت نياز داري

00:55:07.768 --> 00:55:10.259
نه تا وقتي كه مي بينم اين يارو داره مي چرخه

00:55:10.337 --> 00:55:12.464
فكر كردم كه تو به مرگ اعتقاد نداري

00:55:12.540 --> 00:55:14.770
خيلي داري تلويزيون نگاه مي كني

00:55:15.643 --> 00:55:18.441
هنوزم فردا مي خواي با من بياي پيش اين نويسنده؟

00:55:18.512 --> 00:55:20.412
چي اون يارو؟ براي چي اون؟

00:55:20.481 --> 00:55:23.746
ما همه چيز درباره جك چاك دهنده مي دونيم

00:55:23.818 --> 00:55:28.482
اسم قرباني ها كي كجا و چطور.
ما نمي شناسيمش

00:55:28.556 --> 00:55:29.716
يااينكه كي بود

00:55:29.790 --> 00:55:32.088
چندلر كسي وجود نداره كه بشناسيم
اون هيچ وقت دستگير نشده بود

00:55:32.159 --> 00:55:35.060
آره ولي ما اسم همه مظنونين اصلي رو مي دونيم

00:55:35.129 --> 00:55:38.326
حدس من اينه كه اين يارو داره با يكي از اونا رقابت مي كنه

00:55:38.399 --> 00:55:40.594
من به اسميت چي بگم؟
هيچي

00:56:04.725 --> 00:56:05.714
لعنتي

00:56:21.842 --> 00:56:23.241
تو لو دادي

00:56:23.310 --> 00:56:24.709
مواظب خودت باش كارآگاه
اون رد پا

00:56:24.778 --> 00:56:27.679
تنها چيزي بوده كه قاتل نمي دونه كه ما به عنوان يه مدرك داريم

00:56:27.748 --> 00:56:28.976
منظورم اينه...

00:56:29.049 --> 00:56:30.983
چيزاي ديگه اي هم اينجا هست ويلكنوسون

00:56:31.051 --> 00:56:32.518
كه تو ازشون بي خبري

00:56:32.586 --> 00:56:36.022
شهر منتظره . مردم مي خوان بدونن كه ما پيشرفت كرديم

00:56:36.090 --> 00:56:38.684
ما مي خوايم اين يارو رو دستگير كنيم يا لشگر كشي دولتي راه بندازيم؟

00:56:38.759 --> 00:56:42.525
چون تنهاپيشرفتي كه من مي بينم اينه كه مردم بيشتري كشته مي شن

00:56:42.596 --> 00:56:43.927
به نظر مي رسه كه من اشتباهات زيادي انجام دادم

00:56:44.932 --> 00:56:47.662
اعدام ردريگز هرگز نبايد اتفاق مي افتاد

00:56:47.735 --> 00:56:51.398
چون ظرفيت براي اثبات پرونده هاي قتل در كاليفرنيا خيلي راحته و خونسرد عمل مي كنه

00:56:51.472 --> 00:56:53.872
نه فقط كاليفرناي. نگاه كن

00:56:53.941 --> 00:56:57.934
چند تا مجرم بر اساس آزمايشات دي ان اي محكوم شدن؟

00:56:58.012 --> 00:57:00.242
نگاه كن. منينگ گمش كرده

00:57:00.314 --> 00:57:02.680
موضوع اون نيست كه من فكر مي كنم قاتلين زنجيره اي نبايد كشته بشن

00:57:02.750 --> 00:57:07.346
، هدف مرگ ، پيش فرضش از سيستم قضايي

00:57:07.421 --> 00:57:09.412
جايي كه اشتباهات رخ مي دن

00:57:09.490 --> 00:57:12.391
و اين يعني كه مرگ انسانهاي بيگناه ادامه پيدا مي كنه

00:57:12.459 --> 00:57:16.156
كه ردريگز يكي از اونابود

00:57:16.430 --> 00:57:19.422
سهم من از اين يه جاييه كه من تا آخر عمر باهاش سروكار دارم

00:57:19.500 --> 00:57:21.229
كارآگاه! كارآگاه

00:57:21.302 --> 00:57:24.931
گفته شده كه شما اخراج شديد و ال  اي پي دي پرونده رو به عهده گرفته

00:57:25.005 --> 00:57:26.768
واقعيت داره؟

00:57:27.675 --> 00:57:30.769
همه چيز اونطوري كه ساده به نظر مي رسن نيستن

00:57:52.099 --> 00:57:56.331
جو، ملكولم يه طوريش شده فكر كنم كه

00:57:56.403 --> 00:57:59.133
وايستا، صبر كن ملكولم كيه؟

00:58:00.240 --> 00:58:01.901
مستاجرمون

00:58:01.976 --> 00:58:05.412
باشه ، لعنتي فقط اين چرنديات رو تمومش كن

00:58:05.479 --> 00:58:09.006
نه جو گوش بده
نه بس كن! تو گوش بده

00:58:09.083 --> 00:58:12.177
هيچ كس اون پشت نيست

00:58:12.753 --> 00:58:13.777
اين حرفو نزن

00:58:13.854 --> 00:58:16.288
باشه قبول بلندشو
گوش بده گوش بده

00:58:16.357 --> 00:58:19.417
بلند شو من خسته شدم
رته بيرون

00:58:19.493 --> 00:58:21.757
بيا بيا
نه صبر كن

00:58:21.829 --> 00:58:26.061
به من قول بده كه اگه كسي اونجا نبود اين مسخره بازي روتموم مي كني

00:58:26.133 --> 00:58:28.567
رفته بيرون
قول بده

00:58:28.635 --> 00:58:30.466
بله
بگو بگو قول مي دم

00:58:30.537 --> 00:58:32.164
قول مي دم

00:58:37.244 --> 00:58:39.144
كسي اونجا هست؟

00:58:39.613 --> 00:58:42.275
كسي اونجا هست

00:58:49.223 --> 00:58:50.815
نه

00:58:56.063 --> 00:58:58.258
هيچ كس نيست

00:59:04.405 --> 00:59:05.394
جو

00:59:22.122 --> 00:59:25.421
آماندا هستم الان خونه نيستم لطفا پيغام بذاريد

00:59:25.492 --> 00:59:29.258
آماندا سلام من پدر هستم ببخشيد كه دير وقت تماس كرفتم

00:59:30.831 --> 00:59:35.097
اميدوارم كه جوابمو بدي چون واقعا دوست دارم كه ببينمت

00:59:38.372 --> 00:59:42.706
مي دونم كه به اندازه كافي براي تو و مادرت نبودم و در كنارتون نبودم

00:59:42.776 --> 00:59:46.075
ولي مطمئنم كه مي دوني من ديشب رفتم به كلينيك و مامانت رو ديدم

00:59:46.146 --> 00:59:49.547
خيلي از ديدينم خوشحال نشد ولي به نظر حالش خوب بود

00:59:49.616 --> 00:59:53.177
خوب منظورم اينه كه از اينكه ديدمش خوشحالم

00:59:53.253 --> 00:59:56.245
شايد بتونيم كه بريم با هم اونجا پيشش

01:00:21.548 --> 01:00:25.109
آره،به چه دليل اسم منينگ تو ليست مظنونين هست؟

01:00:26.587 --> 01:00:27.645
كي؟

01:00:27.721 --> 01:00:31.851
اون مدارك رو دزديده و ازت خواسته كه به كسي نگي ؟ چرا؟

01:00:33.560 --> 01:00:35.391
براش بگو گرگور

01:00:36.230 --> 01:00:39.893
بعداز اينكه ميزم رو ترك كرديد كاپيتان اسميت و مامورين آي اي برگشتن

01:00:39.967 --> 01:00:43.266
و مجبورم كردن نشونشون بدم كه دارم چيكار مي كنم

01:00:44.104 --> 01:00:46.197
بعضي از اين سايتها رو باور نمي كني

01:00:46.273 --> 01:00:48.833
اين سايت  IuskfromheII.com,

01:00:48.909 --> 01:00:53.243
از روي نامه " از جهنم " اسمشو انتخاب كردنم
نامه اي كه جك به جورو لوسم در 1888 فرستاد بود

01:00:53.313 --> 01:00:56.441
همراه نصف كليه كاترين ادوز

01:00:56.517 --> 01:00:59.247
اون نامه رو نشون داد، مگه نه ؟

01:00:59.319 --> 01:01:01.879
اوني كه از پرونده ردريگز برده بود؟

01:01:01.955 --> 01:01:05.356
آره خوب به هر حال كارآگاه منينگ دفتر ثبت كار مي كرده

01:01:05.425 --> 01:01:08.690
خوب كه چي؟
ببين تئوري منينگ اينه كه مي خواد بدونه

01:01:08.762 --> 01:01:11.925
قاتل داره از كدوم يكي از قاتلين چاك دهنده قبلي تقليد مي كنه

01:01:11.999 --> 01:01:14.160
و بعدما مي تونيم كه رفتارش رو پيش بيني كنيم

01:01:14.234 --> 01:01:17.567
پس گشتن تو چند تا سايت در مورد قتل هاي اينطوري مي تونه خيلي كمك كنه

01:01:17.638 --> 01:01:19.105
منم دقيقا به همين فكر كردم

01:01:19.173 --> 01:01:22.734
ولي بعد رد پاي منينگ رو در بعضي از دفاتر پيدا كرديم

01:01:22.809 --> 01:01:26.939
مخصوصا در بعضي سايت هاي تخصصي
كه با يه اسم مستعار وارد شده بوده

01:01:27.814 --> 01:01:29.304
به هر حال موضوع عجيب اينه كه

01:01:29.383 --> 01:01:32.784
به نظر مي رسه منينگ با بعضي از اين سايت ها آشنابوده

01:01:32.853 --> 01:01:35.185
از اوايل سال97

01:01:35.255 --> 01:01:38.884
تقريبا 18 ماه قبل از اولين سري قتلها

01:01:38.959 --> 01:01:41.757
هموني كه ردريگز به خاطرشون محكوم شد

01:01:41.828 --> 01:01:44.922
و اين يعني منينگ سالهاست تو اين بازي بوده

01:01:44.998 --> 01:01:48.058
آره ولي اين با عقل جور در نمي آد
چراهيچي نگفته؟

01:01:48.135 --> 01:01:50.729
بهخاطر اينكه اون يه مرتيكه آشغاله! همين!

01:01:50.804 --> 01:01:54.900
ما به اين نتيجه رسيديم منينگ پرونده رو بر عليه ردريگز طراحي كرد

01:01:54.975 --> 01:01:58.308
اونو براي دوتا قتل هفت سال پيش محكوم كرد

01:01:58.378 --> 01:02:02.747
و به اين نتيجه رسيديم كه داره يه نفر ديگه رو جور مي كنه تا براي قتلهاي اخير محكوم كنه

01:02:02.816 --> 01:02:06.877
ما گذشته منينگ رو بررسي كرديم
دقيقا با موضوع هماهمنگ بوده

01:02:06.954 --> 01:02:10.253
كدوم موضوع؟ پليس تنهاي عقده اي كه با مشكلات زن و شوهري درگير بوده؟

01:02:10.324 --> 01:02:11.951
نه اين مثل يه كتابه

01:02:12.025 --> 01:02:16.018
تو يه پرورشگاه كودكي اش رو گذرونده ، مشكلات خانوادگي، زنش خودكشي كرده

01:02:16.096 --> 01:02:17.620
افسردگي، همه همين جاست

01:02:17.698 --> 01:02:19.859
تو همين الان نصف زندگي شو گفتي لعنتي!

01:02:19.933 --> 01:02:22.367
ببين هيچ امكاني براي اثبات اينكه منينگ كسي رو كشته وجود نداره

01:02:22.436 --> 01:02:26.395
اگه خيلي نزديك و مطمئن هستي بايد الان بهم بگي

01:02:41.955 --> 01:02:43.183
ما داريم چكار مي كنيم؟

01:02:43.257 --> 01:02:46.715
من نمي خوام اسميت ببينه ما با لستر ملاقات داريم

01:02:46.793 --> 01:02:48.317
جالبه

01:02:48.395 --> 01:02:51.421
آروم باش گفت 4 چند دقيقه بهش فرصت بده

01:02:51.498 --> 01:02:55.025
ببين چرا مي خواستي كه فايل فرضي از جك چاك دهنده تشكيل بدي؟

01:02:55.102 --> 01:02:59.266
اگه خودت اين همه ازش مي دوني؟
نه، اون فايل براي تو بود

01:03:01.541 --> 01:03:05.102
جالبه
هيچ كس نمي دونست كه اون يه مظنونه

01:03:05.178 --> 01:03:06.611
تا تقريبا10 سال پيش

01:03:06.680 --> 01:03:09.843
وقتي يه نامه توسط افسر اسكاتلند نوشته شد

01:03:10.250 --> 01:03:13.014
جان ليچارد توسط يه نويسنده پيدا شد

01:03:13.086 --> 01:03:14.383
وقتي مدارك مهر و موم شده باز شدند

01:03:14.454 --> 01:03:16.547
تحت قانون آزادي اطلاعاتي

01:03:16.623 --> 01:03:21.060
اون يه آمريكايي كه بود كه براي مدت كوتاهي در انگليس زندگي مي كرد

01:03:21.128 --> 01:03:25.963
ورود به لند دقيقا با شروع قتل ها بود

01:03:26.033 --> 01:03:29.127
و خروجش همزمان باوقتي كه بطور ناگهاني قتلهاتموم شدن

01:03:29.202 --> 01:03:32.797
و اينكه هيچ كس نمي دونست كه اون يه مظنونه

01:03:32.873 --> 01:03:36.172
چون يه سري اعضاي خاص پليس صداشو در نياوردن

01:03:36.243 --> 01:03:38.837
و نذاشتن هيچ اطلاعاتي در اين باره پخش بشه

01:03:38.912 --> 01:03:42.404
از ترس ممكنه فرار كنه كه خوب در آخر هم همين كارو كرد

01:03:42.482 --> 01:03:44.416
و حالا چرا به توجه به اون جلب شده؟

01:03:44.484 --> 01:03:50.514
خوب اونا خيلي درباره كيف سياهي كه شاهد ازش صحبت كرد متمركز نشدن

01:03:50.590 --> 01:03:55.618
يادمه يه جايي خوندم كه تاملتي هم يه كيف سياه جا گذاشت

01:03:55.696 --> 01:03:57.994
حداقل فكر مي كنم تالتي بوده بايد يادداشتهامو چك كنم

01:03:58.065 --> 01:03:59.760
خوب حالا چي؟

01:03:59.833 --> 01:04:02.802
شاگرد پزشكي
قصاب

01:04:02.869 --> 01:04:05.804
تاملتي آمريكايي كدوم يكيه/

01:04:06.606 --> 01:04:10.542
خوب اگه يكيو مي خواي حدس من قصابه

01:04:10.610 --> 01:04:12.339
ولي درمورد اوني كه واضح تره بيشتر احتياط مي كنم

01:04:12.412 --> 01:04:15.006
يه دليل هست كه چرا چاك دهنده هيچ وقت دستگير نشد

01:04:15.082 --> 01:04:19.451
و مي بينم كه قاتل شما سرنخهايي رو داره به جا مي ذاره كه نمي خواد

01:04:37.170 --> 01:04:39.468
چند وقته كه متخصص اين كار شدي؟

01:04:39.539 --> 01:04:41.131
خيلي وقته

01:04:42.909 --> 01:04:45.036
چرا مي پرسي؟

01:04:48.148 --> 01:04:50.946
جك شيطان در شكل انسان بوده

01:04:51.017 --> 01:04:55.750
هيچ انگيزه اي و هيچ وقت هم دستگير نشده

01:04:55.822 --> 01:04:57.915
با يه چاقو

01:04:57.991 --> 01:05:02.121
يه سايه

01:05:03.230 --> 01:05:07.360
چقدر طول كشيد؟
اين همون دليليه كه پليس وجود داره

01:05:07.434 --> 01:05:08.799
به هر حال بيست سوالي بسه ديگه

01:05:08.869 --> 01:05:10.564
ببين اگه بخوايم همه اين اسمهاتو يه ليست  جابديم

01:05:10.637 --> 01:05:14.539
بايد تقسيم بشيم
چرا منوپياده نمي كني؟

01:05:14.608 --> 01:05:18.544
نه نه نه
بذار با هم بمونيم

01:05:18.612 --> 01:05:23.049
اسمها خيلي هم زياد نيست در ضمن تو الان در تعليق هستي

01:05:25.886 --> 01:05:27.581
جالبه

01:05:28.221 --> 01:05:32.157
چرا كه نه.بهتره با هم باشيم
مثل اسميت و جونز

01:05:40.367 --> 01:05:42.494
مرسي

01:05:44.871 --> 01:05:47.169
بعدي كيه؟

01:05:47.240 --> 01:05:50.266
خوب بعدي جو

01:05:50.343 --> 01:05:53.312
يكي ديگه از اونايي كه تو باشگاه خيابون سان ست در شب قتلهاي دوگانه بودن

01:05:53.380 --> 01:05:59.114
مي شه فهميد كيف سياه چي بوده
تو خيابون وايت چپل پلاك129 زندگي مي كنه

01:05:59.186 --> 01:06:00.380
يه ارتباط ضعيفي داره

01:06:00.454 --> 01:06:03.753
ولي خوب يه محدوده اي هست نزديك انتهاي شرقي لندن

01:06:03.824 --> 01:06:05.348
جايي كه همه قتلها اتفاق افتاده

01:06:05.425 --> 01:06:09.259
دقيقا به نظر هم اندازه هاليوود شرقي

01:06:22.542 --> 01:06:26.239
خانم باتينگ ؟
بله؟

01:06:26.313 --> 01:06:28.440
سلام من كارآگاه ويلكنسون هستم

01:06:28.515 --> 01:06:29.777
شناختمتون

01:06:29.850 --> 01:06:31.750
مي خوايم چندتا سوا ل بپرسيم

01:06:31.818 --> 01:06:33.581
اگه شما و همسرتون منزل هستيد

01:06:33.653 --> 01:06:38.613
همسرم خونه نيست و من همين الان پسرم رو خوابوندم

01:06:38.692 --> 01:06:44.653
جو بر مي گرده اگه دوست داشتين  برگردين

01:06:46.266 --> 01:06:49.997
چند دقيقه بيشتر مزاحم نمي شيم خانوم

01:07:05.785 --> 01:07:09.243
معمولا ساعت 1 بر مي گرده

01:07:09.322 --> 01:07:12.052
ولي معمولا يه راست خونه نمي آد

01:07:12.125 --> 01:07:15.253
اگه نتونيم امشب باهاش صحبت كنيم كمكي بهمون نمي كنه

01:07:15.328 --> 01:07:16.920
كجاست؟

01:07:18.031 --> 01:07:21.694
گاهي اول با بيل مي ره باشگاه

01:07:21.768 --> 01:07:25.226
اونا با هم كار مي كنن

01:07:26.139 --> 01:07:30.007
ولي ديگه دير شده حتما رفتن سر كار الان

01:07:30.076 --> 01:07:31.839
آدرس؟

01:07:33.413 --> 01:07:38.407
پلاك19 سان ست
نگهبانه

01:07:38.485 --> 01:07:40.817
هر دوتاشون هستن
اونجا چيه؟

01:07:43.223 --> 01:07:47.660
يه اتاق كه خرت و پرت هاي شوهرم رو جمع مي كنيم

01:07:48.295 --> 01:07:50.388
كسي اونجا هست؟
نه

01:07:51.131 --> 01:07:53.156
اشكالي نداره يه نگاه بندازيم؟

01:07:56.169 --> 01:07:57.295
نه

01:08:23.296 --> 01:08:26.163
مال كيه؟
همسرم

01:08:28.635 --> 01:08:31.001
ممنونم ببخشيد كه مزاحم شديم

01:08:31.071 --> 01:08:32.265
خواهش مي كنم

01:08:40.880 --> 01:08:43.007
داره يه چيزي رو پنهان مي كنه

01:08:48.254 --> 01:08:52.520
متوجه شدي وقتي وارد شديم چطوري نگاهمون كرد؟

01:08:52.592 --> 01:08:56.084
شايد شوهرشو انداخته از خونه  بيرون

01:08:56.162 --> 01:08:58.926
يه اجازه جستجو از رولينز بگير

01:08:58.999 --> 01:09:01.695
ميخوام اونجارو ببينم

01:09:06.606 --> 01:09:10.667
چيزي رو پيدا نمي كنن

01:09:53.620 --> 01:09:58.683
تو و بانتينگ هفته پيش 14 و 17 مارس سركار بوديد؟

01:10:00.560 --> 01:10:03.051
نمي دونم شايد

01:10:03.997 --> 01:10:05.692
اينا براي چيه؟

01:10:06.332 --> 01:10:09.301
كارت باهاش تموم شد يه ساعت ديگه باهات تماس مي گيرم

01:10:09.369 --> 01:10:11.200
كجا؟

01:12:38.852 --> 01:12:40.410
اني چپمن

01:12:40.987 --> 01:12:42.511
ضربه هاي مشابه

01:12:42.822 --> 01:12:45.416
موقعيت بدن مشابه همه چيز مشابه

01:12:46.793 --> 01:12:48.784
و رحمش هم برداشته شده

01:12:52.332 --> 01:12:53.856
كجا بودي؟

01:12:54.534 --> 01:12:56.798
يعني چي؟

01:12:57.604 --> 01:12:59.731
خونه نرفتي رفتي؟

01:13:11.150 --> 01:13:12.811
خيلي اونايي كه يه شيشه جوهر قرمز دارن

01:13:12.886 --> 01:13:15.821
حتما اين روزا ناپديد شدن مگه نه؟

01:13:15.889 --> 01:13:17.914
نمي دونم منظورت چيه

01:13:18.892 --> 01:13:21.952
الن حتما روزنامه ها رو خوندي

01:13:23.062 --> 01:13:26.122
نه من
تو همين طور ي اينجا نمي آي

01:13:26.199 --> 01:13:27.757
و شروع به سرك كشيدن بكني

01:13:27.834 --> 01:13:29.597
من نمي خواستم

01:13:29.669 --> 01:13:33.002
فقط ميخواستم كابينت رو تميز كنم

01:13:33.072 --> 01:13:35.472
هيچ كس نمي فهمه

01:13:39.012 --> 01:13:40.502
الن خواهش مي كنم

01:13:42.315 --> 01:13:44.146
نبايد صدامو بلند مي كردم ببخشيد

01:13:44.217 --> 01:13:46.014
نه نه
معذرت مي خوام

01:13:46.686 --> 01:13:49.120
نبايدصدامو بلند مي كردم

01:13:59.899 --> 01:14:02.663
لعنتي اين كارونكن ممكنه بكشمت

01:14:02.735 --> 01:14:05.533
آره درسته تو بايد اول ياد بگيري چطور شليك كني

01:14:05.605 --> 01:14:08.096
كجا بودي؟ پليسهااينجا بودن

01:14:10.276 --> 01:14:12.267
چي بهشون گفتي؟

01:14:12.345 --> 01:14:13.539
آروم باش هيچي

01:14:13.613 --> 01:14:17.242
فقط در مورد الن پرسيدن اينكه هفته پيش چيكار مي كرديم

01:14:17.317 --> 01:14:20.377
همين؟
از چيز ديگه اي نپرسيدن؟

01:14:21.354 --> 01:14:22.719
مثلا؟

01:14:23.323 --> 01:14:26.053
بايد يه جايي همين جاباشه
كاپيتان

01:14:26.492 --> 01:14:28.926
انگار يه چيزي پيدا كرديم

01:14:41.074 --> 01:14:42.063
گرفتيمش

01:14:58.624 --> 01:15:00.956
وقتي سر و كله اش پيدا شد صدام كن

01:15:33.659 --> 01:15:34.648
لعنتي

01:16:07.693 --> 01:16:09.217
داره ميره

01:16:25.311 --> 01:16:26.300
تاملتي

01:16:35.755 --> 01:16:36.983
خواهش مي كنم

01:16:38.157 --> 01:16:39.920
هيچ كس نبايد بدونه

01:16:42.061 --> 01:16:43.688
من هر كاري ميكنم

01:17:05.651 --> 01:17:06.879
سلام

01:17:08.521 --> 01:17:11.285
دنبال خيابون ويلكنسون هستم

01:17:11.357 --> 01:17:13.689
هي گربه . گرفتمش عزيزم

01:17:17.497 --> 01:17:20.227
سلام
سلام اون كيه؟

01:17:20.299 --> 01:17:22.233
همسرم
همسرت؟

01:17:23.336 --> 01:17:25.270
واقعا مشتاق بوده كه ببينه تو رو

01:17:25.338 --> 01:17:27.670
منو ببين كه فكر مي كردم چقدر روشنفكرم

01:17:27.740 --> 01:17:30.709
آره خوب چي مي خواي ديره؟

01:17:30.776 --> 01:17:33.370
تاملتي بوده

01:17:33.446 --> 01:17:36.609
بانتينگ تاملتي هستش و اون كيف سياه تو همون مهمون خونه است مطمئنم

01:17:36.682 --> 01:17:39.344
چندلر هنوز هيچي معلوم نيست كه بخواي بانتينگ رو درگير كني

01:17:39.418 --> 01:17:41.113
اگه اون كيف سياه رو پيداكنيم اونوقت مي تونيم
بريم

01:17:41.187 --> 01:17:43.348
صبر كن صبر كن يعني همين الان؟

01:17:43.422 --> 01:17:46.391
اين يارو اسميت اومده تو آپارتمانم

01:17:46.459 --> 01:17:49.826
و دو تامامور بيرون گذاشته مراقب من
وقت نداريم

01:17:49.896 --> 01:17:53.832
چندلر چرااينقدر برات مهمه كه اسميت بدونه يا نه؟

01:17:53.900 --> 01:17:54.924
ما همه دنبال يه نفريم

01:17:55.001 --> 01:17:58.164
خوب از كي تا حالتو مخالف اسميت شدي؟

01:17:58.504 --> 01:18:00.165
تو بهش گفتي؟

01:18:00.239 --> 01:18:03.436
هي تو نمي توني همين طوري بري اونجا
لعنتي

01:18:04.844 --> 01:18:07.369
اين مرتيكه يه قتل ديگه هم داره

01:18:07.446 --> 01:18:10.381
بعدش ناپديد مي شه
خوب يه لحظه

01:18:10.449 --> 01:18:12.178
بذار حاضر بشم

01:18:13.786 --> 01:18:15.154
ما هنوز بايد به اسميت بگيم

01:18:25.331 --> 01:18:27.595
تنها اثر انگشتي كه من پيدا كردم كه مطابق با ماله اون دو خانم بود

01:18:27.667 --> 01:18:30.397
شايدم زنش مثل همونايي كه تو خونه اصلي هستن

01:18:30.469 --> 01:18:33.461
همينه به كاپيتان خبر مي دم
باشه

01:18:36.842 --> 01:18:38.104
اينجا كارمون تموم شده

01:18:38.177 --> 01:18:42.477
هيچي نيست نه كيف سياه نه اثر انگشت هيچ كس اينجا نبوده

01:18:43.115 --> 01:18:45.515
بيابريم اسميت مي خواد باهامون حرف بزنه

01:18:45.585 --> 01:18:47.678
نه يه چيز ديگه هم هست

01:18:48.254 --> 01:18:49.414
مي دونستن كه ما داريم نزديك مي شيم

01:18:49.488 --> 01:18:52.855
چرا همشون بايد نصف شب اينجا رو ترك كنن؟

01:18:53.226 --> 01:18:55.717
يه نگاه ديگه مي اندازم

01:18:58.998 --> 01:19:01.466
چيه؟ انتظار داري باهات بيام؟

01:19:01.534 --> 01:19:03.559
فقط به چيزي دست نزن

01:19:06.739 --> 01:19:09.537
همه رو از اينجابيرون كن
خوب ديگه چيزي نيست

01:19:09.609 --> 01:19:12.271
پاكه پاك
يكي روبيار تااينو باز كنه

01:19:12.345 --> 01:19:14.404
تو اونو اون بيرون تنها گذاشتي؟

01:19:17.149 --> 01:19:20.175
گير كرده
لعنتي رو فقط بازش كن

01:19:21.821 --> 01:19:22.981
گرفتم

01:19:24.490 --> 01:19:26.617
خداي من
درسته

01:19:27.059 --> 01:19:29.050
نه بهتره تو اين كارو بكني

01:19:29.128 --> 01:19:31.528
من نمي خوام چيزي رو لكه دار كنم

01:19:35.434 --> 01:19:38.835
آره خوداسميت
يه به خيابون سانست پلاك19 برسون

01:19:38.904 --> 01:19:42.203
يه نگهبان اونجاست به اسم جو بانتينگ

01:19:42.275 --> 01:19:44.300
تو نگهباني كار مي كنه

01:19:44.377 --> 01:19:47.244
نه نه نه فقط نگهش دار تا من برسم اونجا

01:19:47.313 --> 01:19:49.679
اونا رو ببر به آزمايشگاه براي انگشت نگاري

01:19:49.749 --> 01:19:52.775
و با جوهر دو تا نامه اخير مقايسه كن

01:19:52.852 --> 01:19:55.480
به محض اينكه نتايج رو بدست آورديد بهم خبر بده
برام مهم نيست كه چه ساعتي باشه

01:19:55.554 --> 01:19:58.318
خوب به نظر مي رسه ال اي پي دي رسيده اونجا

01:19:58.391 --> 01:20:01.053
دستها بالا
براي چي؟

01:20:01.127 --> 01:20:03.118
هيچ كسي اينجا زندگي نمي كرده

01:20:03.195 --> 01:20:06.130
و حدس من اينه كه هيچ جا نمي تونيم اثر انگشت پيدا كنيم

01:20:06.899 --> 01:20:08.526
مي تونيم منينگ؟

01:20:09.068 --> 01:20:10.262
دستها بال

01:20:10.336 --> 01:20:12.429
منتا 15 دقيقه ديگه اونجام

01:20:12.772 --> 01:20:14.103
باشه خدا حافظ

01:20:17.009 --> 01:20:18.977
تو مي توني شكوتكني و حرفي نزني

01:20:19.045 --> 01:20:22.014
هر چي كه بگي بر عليه خودته...
چي، فكر مي كني اينا همه كار من بوده؟

01:20:22.081 --> 01:20:23.070
تو حق داري يه وكيل براي خودت بگيري

01:20:23.149 --> 01:20:26.641
نه اينكارونكن
خفه شو منينگ همه چيز تموم شده

01:20:26.719 --> 01:20:30.177
وقتي از اينجارفتي بيرون ببرش به كلانتري

01:20:35.094 --> 01:20:38.393
اين قانون ها رو مي فهمي؟من خوندمشون

01:20:49.342 --> 01:20:52.209
ببخشيد ما دنبال جو بانتينگ هستيم

01:20:52.278 --> 01:20:54.906
دورش رو نوار بكشيد وهمه روازاونجا خارج كنيد

01:20:56.248 --> 01:20:57.272
آره اسميت

01:20:57.350 --> 01:20:59.011
بانتينگ رفته جناب
هيچ كس نمي دونه كجاست

01:20:59.085 --> 01:21:01.246
خوب پيداش كنيد لعنتي

01:21:09.095 --> 01:21:10.323
هي آماندا
هي مت

01:21:10.396 --> 01:21:13.923
شما ها بعدا مي آيين بيرون؟
نه يه تحقيق دارم كه فردا بايد تحويل بدم

01:21:13.999 --> 01:21:16.092
حالگيريه!
آره تا بعد

01:21:16.168 --> 01:21:17.362
مي بينمت

01:21:25.978 --> 01:21:27.843
همه بيرون
يه نگاه به اين بنداز

01:21:27.913 --> 01:21:30.575
بايد ببرمت داخل
يه نقشه از لندن

01:21:31.050 --> 01:21:35.749
اين نشون ها قرمز همون جاهايي هستن كه قتلهاي 1888 اتفاق افتادن

01:21:35.821 --> 01:21:38.722
خيابون جورج، خيابون باك] خيابون هندبري

01:21:38.791 --> 01:21:42.022
قتل دوگانه در ميدون ميتر
و قتل آخر در دادگاه ميلر

01:21:42.094 --> 01:21:44.392
حالا اين تو هالييوده

01:21:44.463 --> 01:21:48.126
و نشونه هاي قرمز جاهايي هستن كه هفته پيش تو خيابون سان ست قتل اتفاق افتاده

01:21:48.200 --> 01:21:50.794
خوب؟
خوب هنوز يكي مونده

01:21:50.870 --> 01:21:52.770
يه نمونه داريم
با چي؟؟

01:21:52.838 --> 01:21:55.432
جوهره قرمز ، از آخرين نامه

01:21:55.508 --> 01:21:57.373
و ردهايي از خون كه باهاش قاطي شده

01:21:57.443 --> 01:22:00.606
يه جفت پوتين داريم كه دقيقا سايزش با رد پا مي خونه

01:22:00.679 --> 01:22:02.306
و داريم لباسهاي سوخته رو هم تست ميكنيم

01:22:02.381 --> 01:22:03.678
همونايي كه كنار خونه چال كرده بودن

01:22:03.749 --> 01:22:05.774
آره  مي دونم تو فكر مي كني همه ايناكار منه

01:22:05.851 --> 01:22:08.752
متشكرم
اينيكي رو ببين تازه است

01:22:12.158 --> 01:22:13.420
اوه خدا نه!

01:22:13.492 --> 01:22:15.960
همين الان منو از اينجا ببرين

01:22:17.630 --> 01:22:19.996
يه ساختمان آپارتماني تو خيابون سان ست

01:22:20.065 --> 01:22:21.396
خوب ديگه چي داريم درباره مري جين كلي

01:22:21.467 --> 01:22:22.832
به جز اينكه آخرين قرباني بوده؟

01:22:22.902 --> 01:22:25.496
طوري كشته شده بود كه شناسايي نشد

01:22:28.507 --> 01:22:30.099
تواتاقش

01:22:40.386 --> 01:22:41.944
جواب بده لعنتي

01:22:52.097 --> 01:22:53.758
كدوم يكي؟
-221 .

01:22:54.867 --> 01:22:56.095
آماندا

01:23:04.743 --> 01:23:06.301
هي از اونجا برو بيرون

01:23:06.378 --> 01:23:07.504
چي شده؟

01:23:07.580 --> 01:23:08.911
تو كي هستي؟
توكي هستي؟

01:23:08.981 --> 01:23:11.211
من پدر آمانداهستم
مي دوني كجاست؟

01:23:11.283 --> 01:23:13.581
آره همين الان ديدمش
چنددقيقه پيش

01:23:13.652 --> 01:23:15.287
داشت مي رفت به هاوس بلو
لعنتي

01:24:13.445 --> 01:24:16.380
چي شده؟ اونه؟
آره فكر مي كنم خودشه خدا رو شكر

01:24:19.552 --> 01:24:20.712
هي

01:24:24.423 --> 01:24:25.890
اوه خداي من نه
لعنت

01:24:25.958 --> 01:24:28.017
آماندابخواب رو زمينپليس

01:24:32.331 --> 01:24:34.663
حالت خوبه؟
خوبم

01:24:34.733 --> 01:24:36.928
زخمي شدي؟
خوبم

01:24:37.002 --> 01:24:38.594
باهاش بمون برمي گردم

01:24:38.671 --> 01:24:39.865
بر مي گردم
نه نكن

01:24:39.939 --> 01:24:41.065
اشكالي نداره
اون داره مي ره به سمت خونه

01:24:41.140 --> 01:24:43.631
نرو
وايستا پليس

01:24:43.709 --> 01:24:47.304
كد 3 پشتيباني لازمه
مظنون داره مي ره به سمت خيابون وايت 129

01:24:51.450 --> 01:24:53.884
پليس بياين بيرون

01:25:01.427 --> 01:25:03.395
بياين بيرون تموم شد

01:25:13.739 --> 01:25:14.865
لعنتي

01:25:24.016 --> 01:25:25.415
همينجا

01:25:27.553 --> 01:25:30.113
اون تو خونه اس
اون چراغ رو بهم بده

01:25:30.189 --> 01:25:32.384
از پشت برو . برگرد

01:26:03.856 --> 01:26:05.221
اوه خداي من

01:26:06.025 --> 01:26:07.652
بندازش همين الان

01:26:17.002 --> 01:26:18.560
اون چي بود

01:26:42.828 --> 01:26:44.159
اوه خداي من

01:26:55.808 --> 01:26:57.105
اوه

01:27:28.040 --> 01:27:29.735
باور نكردنيه

01:27:30.242 --> 01:27:33.905
اين معلوم مي كنه كه چطوري مي تونسته به قرباني هاش نزديك بشه

01:27:33.979 --> 01:27:35.606
اون مبتلا به جنون

01:27:35.681 --> 01:27:39.447
اون هيچ وقت از بيماري رواني كودكي بهبود نيافت از هشت سالگي تا الان

01:27:39.518 --> 01:27:44.717
انگار ابگين خيلي چيزا رو بعد از يه تلاش دوروزه به هم ريخت

01:27:44.790 --> 01:27:49.420
و بالاخره با يه سزارين كار انجام مي شه ولي بچه به دنيا اومده ولي مرده

01:27:49.495 --> 01:27:54.159
بعداز اينكه تقريبا هشت سال پيش بچه مرده به دنيا اومد اولين سري قتلها شروع شد

01:27:55.134 --> 01:27:59.093
بعضي اوقات بعداز اون براي فرار از ترس اون تجربه

01:27:59.171 --> 01:28:04.473
و بعدا بر اساس رفتار بيرحمانه اش
اون بر گشته به دنياي خيالي خودش

01:28:04.977 --> 01:28:08.572
واقعا جالبه
اون يه خانم واقعا باهوشه

01:28:08.647 --> 01:28:11.844
و همه چيزو با جزئيات دقيق شرح مي ده

01:28:12.317 --> 01:28:16.048
اون معمولا در باره دو تا شخصيت خيالي صحبت مي كنه

01:28:16.522 --> 01:28:18.888
تيمي كه اسم بچه به دنيا اومده اش

01:28:18.957 --> 01:28:21.949
و يه مستاجر كه تازگي ها اونو ساخته

01:28:22.027 --> 01:28:25.360
يه جور خيال رمانتيك و توهم كامل

01:28:25.430 --> 01:28:29.059
اينكه انگار اون نبوده كه از جك تقليد مي كرده

01:28:29.134 --> 01:28:31.295
و اين زنهاي جوون رو مي كشته

01:28:31.370 --> 01:28:33.099
همه تو خيالشه

01:28:33.172 --> 01:28:36.335
اون فكر مي كنه كه تيمي و اون مستاجر واقعا وجود دارن

01:28:36.408 --> 01:28:40.208
همونطوري كه باور داره من و تو زنده ايم

01:28:40.279 --> 01:28:42.304
پس كاملا ديوونه اس

01:28:42.381 --> 01:28:45.782
اون به سادگي يه نفري رو ساخته كه شبيه جك در اومده

01:28:45.851 --> 01:28:48.615
بدون اينكه بخواد تحقيقات خسته كننده انجام بده

01:28:48.687 --> 01:28:51.417
واين جنايت هاي وحشيانه رو ايجاد كنه

01:28:52.090 --> 01:28:54.615
و بايد به ياد داشته باشي كه مدارك تو عليه ردريگز

01:28:54.693 --> 01:28:56.718
هميشه اساسي بوده

01:28:57.529 --> 01:29:00.123
اون نمي تونسته هيچ كدوم ازر اين كارا رو به عنوان الن انجام داده باشه

01:29:00.232 --> 01:29:03.030
كاپيتان مي خوايم بياريمش بيرون
ماشين آماده اس

01:29:07.973 --> 01:29:09.338
ممنون

01:29:15.047 --> 01:29:18.016
نگران نباش. ما از تيمي مراقبت مي كنيم

01:29:19.985 --> 01:29:21.213
تيمي؟

01:29:23.388 --> 01:29:25.288
تيمي هفت سال پيش مرده

01:29:55.320 --> 01:29:58.847
ساعت 2:30 الاي پي دي و اف بي آي

01:29:58.924 --> 01:30:03.486
كه با افسران لس آنجلس اينجا تو هاليوود كار مي كنن

01:30:03.562 --> 01:30:05.757
خانم الن باتينگ رو دستگير كردن

01:30:05.831 --> 01:30:09.062
تو خونه اش در خيابون وايت در هاليوود

01:30:10.202 --> 01:30:12.796
خانم باتينگ به زودي تحت درمان رواني قرار مي گيره

01:30:12.871 --> 01:30:15.066
چرابا اسميت نرفتي

01:30:18.877 --> 01:30:20.902
فكر نمي كني اونه

01:30:56.715 --> 01:30:57.909
سلام؟

01:30:58.550 --> 01:31:01.110
من يه تابلوي اجاره بيرون ديدم

01:31:01.186 --> 01:31:03.154
اوه آره بيا تو

01:31:04.957 --> 01:31:07.892
به تازگي اومدي اينجا؟

01:31:07.960 --> 01:31:09.222
نه نه راستش

01:31:09.294 --> 01:31:11.728
من فقط دنبال يه جاي جديد مي گردم

01:31:12.264 --> 01:31:15.529
يه جايي براي الهام بخشيدن بهم

01:31:17.169 --> 01:31:19.399
عاليه بذار اطرافو نشونت بدم

01:31:25.400 --> 01:31:50.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.