WEBVTT

00:03:11.640 --> 00:03:33.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:34.006 --> 00:03:35.806
-!برو

00:04:51.786 --> 00:04:53.947
من دوستانمو به خطر مياندازم

00:04:53.947 --> 00:04:55.627
تا هونگ معامله کنه

00:04:55.627 --> 00:04:58.549
آيا انقدر توانايي داري که اونها زير دست تو پيشرفت کنند

00:04:58.549 --> 00:05:00.388
دوست من؟

00:05:02.189 --> 00:05:05.990
آنها اگه پولدار بشن قدر شناس شما ميشن

00:05:05.990 --> 00:05:10.231
اما يه مگس داره بدجور دور صورتم ميچرخه

00:05:10.231 --> 00:05:13.032
کشيش هاي اعظم بدجور داره گير ميده

00:05:13.032 --> 00:05:17.073
قبل از رسيدن محموله بعدي بهش رسيدگي مي کنم

00:05:18.274 --> 00:05:18.993
آه ه ه

00:05:19.834 --> 00:05:22.275
اوه, پريسيلاي دوست داشتني

00:05:22.275 --> 00:05:24.955
ببخشيد که بدون اجازه وارد شدم پدر
من فقط مي خواستم

00:05:24.955 --> 00:05:26.115
بهتون شب بخير بگم

00:05:26.115 --> 00:05:28.396
باشه دخترم
حالا برو بخواب

00:05:28.396 --> 00:05:33.438
من و فرماندار تا دير وقت بايد درباره کارمون بحث کنيم

00:05:33.438 --> 00:05:34.958
شب بخير

00:05:34.958 --> 00:05:36.678
خوب بخواب, عزيزم

00:05:36.678 --> 00:05:41.079
رويا هاي زيباي زيبا

00:05:58.524 --> 00:06:00.205
آه, کشيش اعظم

00:06:00.205 --> 00:06:03.125
صحبت با شيطان

00:06:03.125 --> 00:06:04.566
جناب لرد

00:06:04.566 --> 00:06:08.847
بهتون التماس مي کنم
بايد اينکارو متوقف کنيد

00:06:08.847 --> 00:06:11.568
قاچاق ترياک

00:06:11.568 --> 00:06:14.248
دزديدن بچه هاي روستايي ها
براي کار اجباري

00:06:14.248 --> 00:06:16.169
ما کار اشتباهي نمي کنيم

00:06:16.169 --> 00:06:19.890
درواقع, قراردادهاي قايق هاي سبک
همه شون قانوني هستن

00:06:19.890 --> 00:06:22.450
من ميدونم که شما به ارتش انگليس داريد اسلحه مي فروشيد

00:06:22.450 --> 00:06:24.892
تا تجارت هونگ رو داغون بکنند

00:06:28.332 --> 00:06:30.733
حالا که, هزينه بالا رفته

00:06:30.733 --> 00:06:33.133
بايد بهتون بگم که

00:06:33.133 --> 00:06:36.334
ميدونم که الان در ته لنگرگاه محموله ترياک منتظره

00:06:36.334 --> 00:06:38.615
به من بگيد که دروغه

00:06:43.097 --> 00:06:44.857
اون ميخواد

00:06:44.857 --> 00:06:46.737
براي خودش ارتش خصوصي درست کنه

00:06:46.737 --> 00:06:49.978
هيچکس از کارهاي ما اطلاعاتي تداره

00:06:49.978 --> 00:06:52.339
من به همه ميگم

00:06:52.339 --> 00:06:55.380
تا پليس
و همه روزنامه هاي

00:06:55.380 --> 00:06:57.621
اينجا و انگليس

00:06:57.621 --> 00:06:59.501
داستان شما رو بدونن

00:07:01.462 --> 00:07:03.382
من ميدونم که شما ترسيديد
.کشيش

00:07:05.342 --> 00:07:07.663
ما نميتونيم زمين رو مثل بهشت

00:07:07.663 --> 00:07:09.583
تميز و پاک نگه داريم

00:07:10.464 --> 00:07:14.065
تجارت هميشه هست

00:07:14.065 --> 00:07:15.825
بدبختانه, شما

00:07:15.825 --> 00:07:17.626
انجامش نمي ديد

00:07:20.426 --> 00:07:22.027
صبر کن

00:07:29.588 --> 00:07:31.269
قبل مردن

00:07:31.269 --> 00:07:33.590
به من اجازه بده

00:07:33.590 --> 00:07:36.150
بهت اطمينان بدم که من آدم بي احساسي نيستم

00:07:37.791 --> 00:07:40.431
من شما رو تنهايي به اون دنيا نميفرستم

00:07:44.833 --> 00:07:46.193
... پسر شما

00:07:46.193 --> 00:07:49.435
امشب دنبالتون مياد

00:07:58.957 --> 00:08:01.677
به سربازا بگو امشب ميتونن کارشون رو شروع کنن

00:08:01.677 --> 00:08:04.718
ترياک پول کار مائه

00:08:04.718 --> 00:08:09.599
و من نميزارم کسي بيش از حد تو کارم فضولي کنه

00:08:34.726 --> 00:08:36.527
بيا اينجا

00:08:36.527 --> 00:08:38.567
چي-شو, چشم ازش برندار

00:08:43.369 --> 00:08:44.689
چي-شو, برو پيش چن
سريعتر

00:08:51.130 --> 00:08:52.811
اونجا, سريعتر

00:08:52.811 --> 00:08:55.292
چه اتفاقي افتاده؟

00:08:56.772 --> 00:08:59.493
از اينجا تکون نخور
قول ميدي؟

00:08:59.493 --> 00:09:00.893
قول ميدم

00:09:21.739 --> 00:09:23.420
پسره, کجاست؟

00:09:23.420 --> 00:09:26.220
اون اينجا نيست
اون با دوستش رفته

00:09:44.065 --> 00:09:47.186
شما فکر مي کنيد مي تونيد منو گول بزنيد,خانم؟

00:09:47.186 --> 00:09:48.986
من يه سوال بيشتر ازت نپرسيدم

00:09:48.986 --> 00:09:51.266
پسره کجاست؟

00:09:57.269 --> 00:09:59.029
اون خيلي دوره

00:09:59.029 --> 00:10:00.709
پسره کجاست؟حرف بزن

00:10:00.709 --> 00:10:02.229
اون خيلي دوره

00:10:14.674 --> 00:10:17.474
بهم بگو
کجاست؟

00:10:17.474 --> 00:10:21.835
آه! تو خيلي جرات داري

00:10:21.835 --> 00:10:24.076
توي اون دنيا بهتر ميتوني ازش استفاده کني

00:10:34.359 --> 00:10:35.759
کي اونجاست؟

00:10:59.245 --> 00:11:01.886
بريد به فرماندار فونگ خبر بديد

00:11:31.814 --> 00:11:33.614
بريد بندازيد اونطرف

00:11:59.222 --> 00:12:01.701
به خاطر من کشتنش

00:12:01.701 --> 00:12:04.103
من بايد يه کاري مي کردم

00:12:04.103 --> 00:12:06.063
تو نميتونستي براش کاري کني

00:12:06.063 --> 00:12:08.384
حالا بيا
ما نميتونيم اينجا بمونيم

00:12:09.944 --> 00:12:14.625
پدر! پدرم کجاست؟

00:12:14.625 --> 00:12:16.986
نتيجه اين کارشونو مي گيرن

00:12:16.986 --> 00:12:20.107
آنها احتمالا بلايي سر الدر آوردن

00:12:21.347 --> 00:12:25.389
ما مجبوريم پسرشو يه جاي دور بفرستيم

00:12:27.229 --> 00:12:29.309
ليندسي با همه ارتباط داره

00:12:29.309 --> 00:12:33.110
هيچ جا براي اون بچه امن نيست

00:12:33.110 --> 00:12:34.870
پس بايد چيکارش کنيم؟

00:12:34.870 --> 00:12:37.111
ما بايد ببريمش روستاي ژي دونگ

00:12:37.111 --> 00:12:39.232
عمو پي ميدونه بايد باهاش چيکار کنه

00:14:55.068 --> 00:14:56.829
من کجائم؟

00:15:11.993 --> 00:15:13.234
خاکستري ميخواي؟

00:15:13.234 --> 00:15:15.194
گلدان صدات ميزنه؟

00:15:15.194 --> 00:15:16.474
تو کدوم بريزم؟

00:15:16.474 --> 00:15:18.035
بلادونا

00:15:18.035 --> 00:15:19.515
سياه؟

00:15:19.515 --> 00:15:21.316
-ابرهاي سياه
-آره

00:15:44.202 --> 00:15:45.642
خوبه,خوبه, خوبه

00:15:45.642 --> 00:15:48.043
اگر چن اين آرزو رو داشته باشه

00:15:48.043 --> 00:15:50.244
پس من اون کارو ميکنم

00:15:50.244 --> 00:15:54.004
من فکر مي کنم چن داره اشتباه مي کنه

00:15:54.004 --> 00:15:56.725
نبايد به خاطر يه غريبه بقيه رو به کشتن بديم

00:15:56.725 --> 00:15:59.006
ما زحمات زيادي کشيديم

00:15:59.006 --> 00:16:03.847
بهش بگو
که من هم مثل اون فکر مي کنم

00:16:18.371 --> 00:16:22.012
تو قيافه ات بين يک طاووس و يک قوئه

00:16:23.772 --> 00:16:26.053
تو رو بايد چي صدا بزنم؟

00:16:26.053 --> 00:16:28.253
اسم من جاناتان

00:16:28.253 --> 00:16:31.294
اتفاقات وحشتناکي افتاد

00:16:31.294 --> 00:16:35.095
و من نميدونم
براي پدرم چه اتفاقي افتاد

00:16:35.095 --> 00:16:37.136
پدر تو مرده

00:16:40.617 --> 00:16:42.537
متاسفم

00:16:42.537 --> 00:16:44.778
اول, بايد عزاداري کنيم

00:16:47.299 --> 00:16:49.499
بعدش بايد ببينيم

00:16:49.499 --> 00:16:52.620
ما کجا ميتونيم شما رو نگه داريم

00:16:52.620 --> 00:16:54.901
تو دنيا

00:17:25.189 --> 00:17:27.709
که کارتونه, معني نميده

00:17:27.709 --> 00:17:29.991
من کار دارم
براي بردنشون بايد خيلي تلاش کني

00:17:29.991 --> 00:17:31.351
نه

00:17:34.151 --> 00:17:35.911
تو گفتي نه؟

00:17:40.113 --> 00:17:41.473
هي, انداختيش بيرون

00:17:41.473 --> 00:17:43.434
آره؟چرامن بايد اون کارو بکنم

00:18:05.480 --> 00:18:07.760
تو براي روستاي ما ننگ حساب ميشي

00:18:07.760 --> 00:18:10.521
برو با اون شيطان خارجي بازي کن

00:18:11.281 --> 00:18:13.762
-تو حالت خوبه؟
-خوبم

00:18:13.762 --> 00:18:15.603
چي شده؟
باور نمي کنم

00:18:15.603 --> 00:18:17.483
اون داره ووشو ياد ميگيره

00:18:17.483 --> 00:18:19.363
يک هنر جنگيه

00:18:19.363 --> 00:18:22.164
-تو چطور انگليسي بلدي؟
-عمو پي به ما ياد ميده

00:18:22.164 --> 00:18:25.685
اون ميگه براي اينکه بدونيم دشمن ميخواد چيکار کنه

00:18:25.685 --> 00:18:27.966
بايد زبون اونها رو ياد بگيريم

00:18:27.966 --> 00:18:30.166
چرا قبلا کسي بهم نگفته بود؟

00:18:30.166 --> 00:18:31.847
تو هنوز اينجا يه خارجي به حساب ميايد

00:18:31.847 --> 00:18:33.007
شما جايي نداريد

00:19:19.420 --> 00:19:24.141
من فکر نميکنم تو اينجا به کلاس انگليسي احتياج داشته باشي

00:19:24.141 --> 00:19:26.261
من ميخوام ووشو ياد بگيرم

00:19:26.261 --> 00:19:29.102
... تو ميدوني

00:19:30.062 --> 00:19:32.863
تو ميدوني ياد گرفتن اين هنر خيلي سخته؟

00:19:32.863 --> 00:19:36.544
بله . من ميدونم که بايد همه چيزو ياد بگيرم

00:19:42.706 --> 00:19:45.347
ما قبلا هيچوقت راه هامون رو به يک خارجي ياد نداديم

00:19:48.067 --> 00:19:50.028
اما من به تو ياد ميدم

00:19:52.388 --> 00:19:56.109
در درون تو , يه اژدها وجود داره

00:19:57.910 --> 00:19:59.191
بيا

00:19:59.191 --> 00:20:00.951
سعي کن منو بزني

00:20:02.591 --> 00:20:05.112
تو بايد تمام کارهايي که ازت ميخوام رو انجام بدي

00:20:05.112 --> 00:20:06.473
بدون اينکه سوالي بپرسي

00:20:11.754 --> 00:20:12.754
دوباره

00:20:13.954 --> 00:20:15.795
تمام نيروي درونت رو خالي کن

00:20:26.357 --> 00:20:28.558
اما اين يه شرط داره

00:20:28.558 --> 00:20:31.199
هرچيزي باشه

00:20:33.200 --> 00:20:35.801
اين بايد مخفي بمونه

00:20:35.801 --> 00:20:38.280
به هيچکس نگو که داري چيکار ميکني

00:22:16.667 --> 00:22:18.908
خوب انجام دادي

00:22:18.908 --> 00:22:20.948
به عنوان يک خارجي

00:22:45.395 --> 00:22:47.436
من ديدم که عمو پي به تو داره اين کلکها رو ياد ميده

00:22:47.436 --> 00:22:49.196
اون خيلي چيزها بلده
غير از انگليسي

00:22:49.196 --> 00:22:52.517
هرگز فکر نميکردم اينو ببينم

00:22:52.517 --> 00:22:53.837
زيباست

00:23:00.919 --> 00:23:04.360
هرگز فکر نکن که از من بهتري عزيزم

00:23:04.360 --> 00:23:06.121
بله, پدر

00:23:10.281 --> 00:23:13.842
عزيزم , معلم گياه شناسيت منتظرته

00:23:13.842 --> 00:23:16.043
تو برو

00:23:17.564 --> 00:23:19.444
حتما, پدر

00:23:22.125 --> 00:23:24.846
تو بايد خودتو خالي کني

00:23:24.846 --> 00:23:27.966
بايد با همه چيز يکي بشي

00:23:27.966 --> 00:23:29.286
سعي مي کنم

00:23:29.286 --> 00:23:32.248
تو خيلي سختي کشيدي

00:23:33.688 --> 00:23:36.769
تو بايد اژدها رو در درونت احساس کني

00:23:36.769 --> 00:23:39.370
ووشو فکريه

00:23:39.370 --> 00:23:43.771
نبايد براي نفرتت ازش استفاده کني

00:23:43.771 --> 00:23:47.011
آنها پدر من و دينگ رو کشتن

00:23:52.013 --> 00:23:54.533
تو بايد بري

00:23:54.533 --> 00:23:57.895
گذشته گذشته

00:23:57.895 --> 00:23:59.935
نزار احساست

00:23:59.935 --> 00:24:04.856
هيچوقت روي کارهات تاثير بزاره

00:24:12.539 --> 00:24:14.378
پسر انگليسي گم شده ما

00:24:14.378 --> 00:24:16.660
يه آدم قوي شده

00:24:16.660 --> 00:24:20.341
اما اون هنوز کاملا ياد نگرفته

00:24:22.021 --> 00:24:23.861
ووشو براي چيني هاست

00:24:23.861 --> 00:24:26.662
خارجي ها هيچوقت نميتونن ياد بگيرن

00:24:26.662 --> 00:24:28.222
ما رو تنها بزار, دوست جوان

00:24:28.222 --> 00:24:30.983
ما بايد درباره کارمون حرف بزنيم

00:24:35.825 --> 00:24:39.185
هونگ تاجرها رو جمع کرده

00:24:39.185 --> 00:24:42.427
محموله بايد رسيده باشه

00:24:42.427 --> 00:24:44.667
جاده ها همه تحت مراقبتن
چيکار بايد بکنيم؟

00:24:44.667 --> 00:24:47.068
انگليسي ها تاکتيک هاي خيلي زيادي بلدن

00:24:48.749 --> 00:24:51.108
آنها احتمالا با قطار جابجا مي کنن

00:24:52.949 --> 00:24:54.389
ما بايد بفهميم

00:24:54.389 --> 00:24:56.190
آنها ترياک ها رو کجا ميبرن

00:24:56.190 --> 00:24:58.071
من ميتونم براتون اطلاعات به دست بيارم

00:25:00.151 --> 00:25:03.432
براي اولين بار
يه خارجي به درد خورد

00:25:03.432 --> 00:25:05.993
من ميتونم از بين انگليسي ها به راحتي رد بشم
بدون اينکه به من شک کنن

00:25:09.313 --> 00:25:11.474
اين جنگ من هم هست

00:25:16.595 --> 00:25:18.636
شايد وقتش رسيده

00:25:58.327 --> 00:26:01.488
خيلي ممنون که فروشگاه من رو انتخاب کرديد

00:26:01.488 --> 00:26:04.848
اينها چيزهايي هستن که من احتياج دارم

00:26:39.498 --> 00:26:42.619
اينها مثل جونور هاي ضعيف ميمونن

00:26:42.619 --> 00:26:44.379
آنها کجا ميرن؟

00:26:47.340 --> 00:26:49.741
اونها چي مي بينن؟

00:26:49.741 --> 00:26:51.782
آنها ميرن

00:26:51.782 --> 00:26:53.382
حائيکه افکارشون ميفرستتشون

00:26:53.382 --> 00:26:56.662
اما روياهاشون خاليه

00:26:59.423 --> 00:27:02.064
تو بايد هميشه قوي باشي

00:27:02.064 --> 00:27:06.385
اين روياهاي خالي هيچوقت نبايد وارد زندگيتون بشن

00:28:12.242 --> 00:28:14.284
جادو و جادوگري خوبن

00:28:14.284 --> 00:28:16.364
اما اونها هم محدوديتي دارن

00:28:16.364 --> 00:28:18.485
جاهاي زيادي هست که ميتونيم بريم

00:28:18.485 --> 00:28:20.925
براي يادگرفتنش محدوديتي هست

00:28:20.925 --> 00:28:22.805
که اگه مايل باشيد مي تونيد ياد بگيريد

00:28:22.805 --> 00:28:25.087
.تو خيلي از اونها شناخت نداري

00:28:41.251 --> 00:28:43.811
همانطور که ميدونيد
هر کدوم از شما انتخاب شديد

00:28:43.811 --> 00:28:46.412
تا کنترل شهرها دست ما باشه

00:28:46.412 --> 00:28:48.852
به وسيله دوست خوبم فرماندار که به
کار شما نظارت داره

00:28:48.852 --> 00:28:51.254
ما به شما يک منبع فراوان از ترياک ميديم

00:28:51.254 --> 00:28:54.014
و شما به دست مصرف کننده ها مي رسونيد

00:28:54.014 --> 00:28:57.735
ما اين حق رو به شما ميديم که
مردمتون رو برده بگيريد

00:28:57.735 --> 00:29:00.615
و براي کار در مزرعه هاي امپراطوري
بفرستيد

00:29:00.615 --> 00:29:05.857
شما , با هونگ  معامله مي کنيد

00:29:05.857 --> 00:29:08.778
و براي کاري که مي کنيد پاداش خوبي مي گيريد

00:29:08.778 --> 00:29:12.139
ما از شما تشکر مي کنيم
و شما از ما تشکر مي کنيد

00:29:15.660 --> 00:29:17.220
ما بيشتر مي خوايم

00:29:17.220 --> 00:29:19.901
برده بيشتر 50000

00:29:19.901 --> 00:29:23.102
براي املاک و مزرعه هايي که در غرب داريم

00:29:23.102 --> 00:29:25.263
-ما نميتونيم اين کارو بکنيم
-به خاطر همين

00:29:25.263 --> 00:29:26.662
ما داريم سهميه توزيع ترياک تون رو

00:29:26.662 --> 00:29:28.583
افزايش ميديم

00:29:35.585 --> 00:29:36.906
-هي! تو

00:29:36.906 --> 00:29:38.626
-چيکار داري مي کني؟
-جاناتان

00:29:40.027 --> 00:29:41.227
جاناتان

00:29:56.191 --> 00:29:58.071
جاناتان! عجله کن

00:29:58.071 --> 00:30:00.672
ما بايد بريم

00:30:00.672 --> 00:30:02.393
اين به خاطر پدرمه

00:30:15.636 --> 00:30:17.116
جاناتان, بايد بريم

00:30:17.116 --> 00:30:18.917
جاناتان

00:30:18.917 --> 00:30:19.637
جاناتان

00:30:23.678 --> 00:30:24.758
هي

00:30:28.119 --> 00:30:29.279
بيرون رو ببين

00:30:29.279 --> 00:30:32.241
نزاريد برن
حرکت کنيد, گولتون زدن

00:30:38.202 --> 00:30:39.322
هي

00:30:42.203 --> 00:30:43.803
وايسا

00:30:49.285 --> 00:30:50.326
هي

00:31:00.368 --> 00:31:01.208
-آه
-من دارمشون

00:31:01.208 --> 00:31:02.529
اون همينجا بود

00:31:02.529 --> 00:31:04.489
نگران نباش
بازم فرصت پيدا مي کنيم

00:31:04.489 --> 00:31:05.930
احمق ها

00:31:09.811 --> 00:31:11.171
اونو بايد به کدوم جهنمي ببريم؟

00:31:11.171 --> 00:31:13.131
-اون دختر ليندسي
-ما بايد کجا ببريمش؟

00:31:13.131 --> 00:31:14.491
اين شيطون رو بايد بندازيم توي آب

00:31:16.812 --> 00:31:19.534
ببندش

00:31:21.014 --> 00:31:23.375
من ميخوام همه سربازهاي شانگهاي دنبال اون بگردن

00:31:23.375 --> 00:31:26.615
فورا, قربان

00:31:26.615 --> 00:31:27.975
همچنين من ميخوام

00:31:27.975 --> 00:31:29.816
براي آزاد کردنش پاداش تعيين کنم

00:31:32.537 --> 00:31:34.217
هرچه سريعتر بايد پيداش کنيد

00:31:34.217 --> 00:31:36.578
... اگه تا5 ثانيه ديگه سرباز هاتو حرکت ندي

00:31:36.578 --> 00:31:41.899
سر همتون رو قطع مي کنم

00:31:58.704 --> 00:32:00.464
ما رسيديم, خانم

00:32:02.705 --> 00:32:04.945
اگه پياده بشيد خوب ميشه

00:32:07.306 --> 00:32:09.547
و گرنه
مجبور ميشم خودم بيارمتون پايين

00:32:23.430 --> 00:32:26.471
من ديدم جاناتان چطوري
يه زن رو بغل کرد

00:32:35.314 --> 00:32:37.594
اين چيه؟

00:32:37.594 --> 00:32:40.114
ما مجبور شديم با يک درشکه فرار کنيم

00:32:40.114 --> 00:32:42.355
دختره اون تو بود
-اون دختر ليندسيه

00:32:42.355 --> 00:32:44.556
ما نميدونستيم بايد باهاش چيکار کنيم

00:32:46.316 --> 00:32:48.997
پي - شو, ما از اون ميتونيم

00:32:48.997 --> 00:32:51.158
به عنوان يه برگ برنده استفاده کنيم

00:32:55.839 --> 00:32:58.320
ما آدم دزد نيستيم
من اينکارو دوست ندارم

00:32:58.320 --> 00:33:01.601
ما تا فردا صبح نگهش مي داريم

00:33:01.601 --> 00:33:03.041
و بعد در موردش تصميم مي گيريم

00:33:48.493 --> 00:33:50.374
اين ليست دهکده هاست

00:33:52.534 --> 00:33:57.295
نوشته که هر کدوم از بازرگانها
چند تا برده دارن

00:33:59.256 --> 00:34:04.378
اونها مردم رو معتاد مي کنن
و اونها رو به کار اجباري مي فرستن

00:34:04.378 --> 00:34:07.178
هيچ پاياني براي اين شيطان ها نيست؟

00:34:07.178 --> 00:34:09.699
ما مجبوريم به دهکده ها خبر بديم

00:34:09.699 --> 00:34:11.179
من بايد برم

00:34:11.179 --> 00:34:13.180
اون کارو بکن

00:34:17.181 --> 00:34:19.181
امروز کارتو خوب انجام دادي

00:34:33.025 --> 00:34:34.746
شب بخير

00:34:40.787 --> 00:34:42.507
تو حالت خوبه؟

00:34:43.828 --> 00:34:46.389
من مردي که پدرمو کشت ديدم

00:34:47.429 --> 00:34:49.389
چه طوري بود؟

00:34:51.990 --> 00:34:55.551
من نميدونستم تو چقدر از اون متنفري

00:34:55.551 --> 00:34:58.632
تو بايد بري

00:34:59.752 --> 00:35:01.913
نميتونم

00:35:03.313 --> 00:35:05.233
من نميدونم چطوري

00:35:17.357 --> 00:35:19.158
چه خبر؟

00:35:19.158 --> 00:35:20.718
هيچي, قربان

00:35:34.362 --> 00:35:36.443
فکر کنم خيلي گرسنه باشي

00:35:36.443 --> 00:35:37.722
... پس

00:35:39.202 --> 00:35:41.003
اينجا صبحانه داريم

00:35:41.003 --> 00:35:42.804
ممنون

00:35:42.804 --> 00:35:45.725
ممکنه شما به چيز ديگه اي عادت کرده باشيد

00:35:45.725 --> 00:35:48.445
اما اين هم خوبه

00:35:48.445 --> 00:35:51.686
شما ميخوايد منو نگه داريد؟

00:35:51.686 --> 00:35:55.527
نميدونم
من بايد به کارهام برسم

00:36:00.208 --> 00:36:02.209
شما هميشه دوست داريد دخترهاي انگليسي رو بدزديد؟

00:36:05.130 --> 00:36:06.851
ما به شما آسيب نميرسونيم

00:36:06.851 --> 00:36:09.691
ما نميدونستيم که دختر ليندسي توي درشکه است

00:36:11.812 --> 00:36:14.092
تو از پدر من هيچي نميدونستي؟

00:36:14.092 --> 00:36:16.493
او يه مرد شگفت انگيز

00:36:16.493 --> 00:36:18.934
اون براي من همه کار ميکنه

00:36:18.934 --> 00:36:20.334
و اون يه دوست خوب بوده

00:36:20.334 --> 00:36:22.215
براي مردم چين

00:36:22.215 --> 00:36:25.096
تو ميدوني فرماندار و هونگ ميخوان با هم معامله کنن؟

00:36:25.096 --> 00:36:27.816
توي شهر
همه چيني ها بهش احترام ميزارن

00:36:27.816 --> 00:36:30.977
اون غير از رنج و سختي براي مردم چيزي نياورده

00:36:32.177 --> 00:36:34.297
شما چي درباره مردم ميدونيد؟

00:36:34.297 --> 00:36:36.218
شما که چيني نيستيد

00:36:40.300 --> 00:36:42.660
جاناتان

00:36:44.860 --> 00:36:47.461
من ميدونم تو واقعا کي هستي

00:37:30.673 --> 00:37:33.474
-خوب؟
-اطلاعيه ها همه جا هستن . قربان

00:37:33.474 --> 00:37:35.034
و ما داريم از ديروز خونه کسايي که

00:37:35.034 --> 00:37:37.155
ممکنه توي اون اتفاق دست داشته باشن رو ميگرديم

00:37:37.155 --> 00:37:39.835
ازشون با احترام بازجويي کنيد

00:37:39.835 --> 00:37:41.356
همين کارو ميکنيم, قربان

00:38:06.162 --> 00:38:07.403
من هر کمکي از دستم بر بياد انجام ميدم

00:38:07.403 --> 00:38:11.204
اون خوک خونخوار

00:38:13.445 --> 00:38:14.805
اونها به مه علاقه دارن

00:38:16.565 --> 00:38:18.165
اونها بيرون ميان

00:38:19.446 --> 00:38:20.607
و ناپديد ميشن

00:38:20.607 --> 00:38:25.368
اما وقتشه
يکي باهاشون حرف بزنه

00:38:25.368 --> 00:38:28.728
من پاداش رو دو برابر ميکنم

00:38:30.289 --> 00:38:32.129
بخشندگي شما رو نشون ميده

00:39:20.743 --> 00:39:22.543
هي, هي

00:39:32.425 --> 00:39:34.546
براي چي ناراحتي؟

00:39:34.546 --> 00:39:36.826
دختري که آوردم اينجا

00:39:36.826 --> 00:39:37.907
بله

00:39:39.307 --> 00:39:42.068
اون اسم منو ميدونه

00:39:42.068 --> 00:39:45.430
شايد روي قايق اسمتو از تيان شنيده باشه

00:39:45.430 --> 00:39:48.870
اون گفت ميدونه من واقعا کي هستم

00:39:48.870 --> 00:39:51.350
پس بايد کاري بکنم

00:39:51.350 --> 00:39:53.271
تو جاناتاني
از روستاي ژيدونگ

00:39:53.271 --> 00:39:56.592
و ما تو رو به عنوان يک يتيم قبول کرديم

00:39:56.592 --> 00:39:58.433
به عنوان يکي از خودمون

00:40:00.873 --> 00:40:04.074
اون قصد داشت بگه قبل از اينکه بيام اينجا کجا بودم

00:40:04.074 --> 00:40:07.595
تو بايد خودت خودتو بسازي

00:40:07.595 --> 00:40:09.756
نه اينکه کسي تو رو بسازه

00:40:09.756 --> 00:40:11.156
من ميخواستم پدرشو بکشم

00:40:11.156 --> 00:40:13.276
... اما اون بنظر ميرسه

00:40:13.276 --> 00:40:16.077
زيبا, درمانده است

00:40:16.077 --> 00:40:17.917
نميدونم

00:40:17.917 --> 00:40:21.758
زياد دربارش فکر نکن

00:40:21.758 --> 00:40:23.999
زندگي سادست

00:40:28.041 --> 00:40:30.041
اميدوارم از کارت لذت برده باشي

00:40:30.041 --> 00:40:33.002
اون--من نميخواستم
من چيزي نديدم

00:40:37.843 --> 00:40:39.604
پس تو منظورت اينه که من هيچي نيستم؟

00:40:39.604 --> 00:40:43.805
-نه. تو واقعا چيزي هستي

00:40:43.805 --> 00:40:45.885
... پس

00:40:45.885 --> 00:40:48.526
تو چرا داشتي تماشا مي کردي

00:40:51.247 --> 00:40:53.047
...من. من ميخواستم

00:40:53.047 --> 00:40:54.647
... نه

00:42:14.910 --> 00:42:19.070
ملکه آسمان ها
معشوقه شب

00:42:19.070 --> 00:42:22.191
به من نيرو بديد
که از اينجا فرار کنم

00:42:22.191 --> 00:42:27.152
حقيقت و دروغ رو بگيد
و به موقعيت بدم رحم کنيد

00:42:27.152 --> 00:42:30.553
کاري کنيد جاناتان به صورتم علاقه مند بشه

00:42:48.599 --> 00:42:50.319
ميتونم بگم

00:42:50.319 --> 00:42:52.639
شما مثل پدرتون هستيد

00:42:52.639 --> 00:42:56.961
اون شاخه ها رو بشکن قبل از اينکه من بشکنم

00:42:59.201 --> 00:43:03.122
من نميدونم داريد درباره چي حرف ميزنيد

00:43:03.122 --> 00:43:04.962
اينجا, هميشه پناه گاه محتاجين بوده

00:43:08.564 --> 00:43:11.725
شما هرگز نميفهميد که کجا هستيد

00:43:11.725 --> 00:43:15.085
من ميدونم وقتي که پدرم شما رو پيدا کنه
چه اتفاقي ميافته

00:43:22.927 --> 00:43:25.448
ميدونم. ميدونم
تقصير منه

00:43:25.448 --> 00:43:27.649
اوه, من فکر نميکنم مشکلمون خيلي جدي باشه

00:43:27.649 --> 00:43:32.570
نه, نه
من مسئوليتش رو قبول مي کنم

00:43:34.331 --> 00:43:38.251
ميدوني
ميگن اين خيلي گرون قيمته

00:43:48.615 --> 00:43:51.776
...دختر من

00:43:51.776 --> 00:43:53.856
خيلي برام ارزشمنده

00:43:56.537 --> 00:43:59.377
و تو ميتوني مسئولشو پيدا کني؟

00:43:59.377 --> 00:44:02.178
...احمقانه ست

00:44:04.059 --> 00:44:05.299
...مزخرف ميگي

00:44:05.299 --> 00:44:09.620
تو براي اين کار نا مناسبي درجه دو

00:44:56.673 --> 00:44:58.353
با من ميموني؟

00:45:13.718 --> 00:45:15.558
دستمو بگير

00:45:17.238 --> 00:45:18.958
دستمو بگير

00:45:27.361 --> 00:45:28.922
ميبيني؟

00:45:28.922 --> 00:45:30.962
ما شبيه همديگه ايم

00:45:31.402 --> 00:45:34.843
ما هر دو مون انگليسي هستيم, نه چيني

00:45:37.284 --> 00:45:39.524
ما توي غرب به دنيا اومديم

00:45:41.885 --> 00:45:43.485
من اينجا به دنيا اومدم

00:45:43.485 --> 00:45:46.086
مادرم به خاطر من مرد

00:45:47.646 --> 00:45:49.487
پدر تو
پدر منو کشت

00:45:49.487 --> 00:45:50.968
کي اينا رو به تو گفته؟

00:45:50.968 --> 00:45:53.928
چن. کسي که منو نجات داد

00:45:53.928 --> 00:45:57.329
اون شايد خودش پدر تو رو کشته

00:45:57.329 --> 00:45:59.450
درست نيست

00:45:59.450 --> 00:46:03.250
اونها کله تو رو با اين داستان ها پر کردن

00:46:08.212 --> 00:46:10.813
حالا اونها ميخوان منم بکشن

00:46:10.813 --> 00:46:12.533
مزخرفه

00:46:12.533 --> 00:46:15.133
کسي نميخواد به شما آسيب برسونه

00:46:15.133 --> 00:46:18.455
تو فکر مي کني اونها منو ميخوان ول کنن برم؟

00:46:18.455 --> 00:46:19.975
حالا که من جاي شما رو ميدونم؟

00:46:23.296 --> 00:46:24.856
... جاناتان

00:46:26.257 --> 00:46:28.857
چيزهايي که داري ميگي همش دروغه

00:46:28.857 --> 00:46:31.098
اما اگه نيست؟

00:46:31.098 --> 00:46:34.779
جاناتان , من خيلي مي ترسم

00:46:36.180 --> 00:46:38.340
خواهش ميکنم قبول کن

00:46:52.944 --> 00:46:55.225
چن ميخواد ببينتت

00:47:16.790 --> 00:47:19.071
حالت خوبه جاناتان؟

00:47:21.552 --> 00:47:23.072
شما داريد چيکار مي کنيد؟

00:47:23.072 --> 00:47:24.673
احمقانه ست

00:47:24.673 --> 00:47:28.353
به من نگاه کن
من از شما نيستم

00:47:28.353 --> 00:47:30.954
همه اين سالها
من به اينجا تعلق نداشتم

00:47:30.954 --> 00:47:32.755
ليندسي داره مردم بي گناه رو شکنجه مي کنه

00:47:32.755 --> 00:47:36.155
که دخترشو پيدا کنه
-چه انتظاري داشتيد؟

00:47:36.155 --> 00:47:38.437
ما شروع کرديم

00:47:38.437 --> 00:47:41.797
حتي يه مار قشنگ هم ميتونه خائن باشه

00:47:41.797 --> 00:47:44.718
شما چي ميخوايد؟

00:47:47.599 --> 00:47:50.639
من ميگم بايد از دستش خلاص بشيم

00:47:55.481 --> 00:47:58.081
اينها رو بپوش

00:47:58.081 --> 00:48:00.362
تنها راهيه که ميتونيم جلوشو بگيريم

00:48:00.362 --> 00:48:01.723
نه

00:48:01.723 --> 00:48:03.523
کمکم مي کني

00:48:09.684 --> 00:48:12.165
با من بيا

00:48:12.165 --> 00:48:15.246
بزار من هم باهات بيام
من خودم اين کارو ميکنم

00:48:17.007 --> 00:48:18.647
ممنون

00:48:22.248 --> 00:48:24.648
ما بايد با همديگه باشيم

00:48:43.253 --> 00:48:45.695
...خيلي دور نيست

00:48:45.695 --> 00:48:48.495
نزديک هم نيست

00:48:48.495 --> 00:48:51.296
... توي يه دهکده نزديک آب

00:48:51.296 --> 00:48:57.017
يه پيرمرد و يه جوان اونجائن

00:48:57.017 --> 00:48:59.738
که دارن راه رو ميبندن

00:49:01.539 --> 00:49:04.499
من از اين کار ميترسم

00:49:04.499 --> 00:49:06.740
وانگ ميخواد اون رو بکشه
خودم شنيدم

00:49:06.740 --> 00:49:08.861
وانگ عصبي بوده

00:49:08.861 --> 00:49:12.581
چن و من هرگز اجازه اين کارو بهش نميديم

00:49:12.581 --> 00:49:14.222
ديگه چي ميبيني؟

00:49:21.904 --> 00:49:23.304
... يه جوان

00:49:23.304 --> 00:49:28.906
اون قدرت اژدها رو داره

00:49:28.906 --> 00:49:32.107
... اون داره ميگرده

00:49:32.107 --> 00:49:34.427
اما نميتونه پيدا کنه

00:49:36.508 --> 00:49:39.349
اگه اون قدرت آتش اژدها رو پيدا کنه

00:49:39.349 --> 00:49:41.349
همه ما توي خطر ميافتيم

00:49:41.349 --> 00:49:43.430
تو هيچ جا نميري

00:49:52.792 --> 00:49:56.753
من بايد دنبال يه راهي بگردم که با اژدها سازش پيدا کنم

00:49:56.753 --> 00:49:57.594
کمک

00:49:59.074 --> 00:50:00.074
يه نفر بياد

00:50:00.074 --> 00:50:01.955
... وقتي که پيداش کنم

00:50:01.955 --> 00:50:06.196
ميفرستمش قعر جهنم

00:51:07.012 --> 00:51:09.253
چطوره؟

00:51:12.134 --> 00:51:13.574
اون مسموم شده

00:51:13.574 --> 00:51:16.935
با سايه ماه
و پنجه عنکبوت

00:51:18.496 --> 00:51:20.736
کاري هست که من بتونم بکنم؟

00:51:20.736 --> 00:51:24.377
تنها چيزي که سم رو از بين ميبره خود سمه

00:51:24.377 --> 00:51:27.458
چيزي که ما احتياج داريم دعاي شبه

00:51:27.458 --> 00:51:29.179
از کجا پيداش کنم؟

00:51:29.179 --> 00:51:32.699
يه گل نقره ايه که بين برگهاي آبي بزرگ ميشه

00:51:32.699 --> 00:51:34.419
تنها جايي که من ديدمش

00:51:34.419 --> 00:51:36.500
باغ فرماندار فونگه

00:51:36.500 --> 00:51:38.901
من فورا ميرم

00:51:38.901 --> 00:51:40.581
نه, تو نميتوني

00:51:40.581 --> 00:51:42.062
بايد بتونم

00:51:47.264 --> 00:51:48.783
من احمق بودم

00:51:48.783 --> 00:51:52.104
...هر کاري که به سلامتي عمو پي کمک کنه

00:51:52.104 --> 00:51:56.146
من اشتباه کردم
حالا بايد درست کنم

00:52:10.270 --> 00:52:13.670
خوشحالم که تو سالمي

00:52:19.112 --> 00:52:21.552
تو مطمئني که حالت خوبه عزيزم؟

00:52:21.552 --> 00:52:23.233
خوبم, پدر

00:52:23.233 --> 00:52:25.793
اونها واقعا احمقن

00:52:25.793 --> 00:52:28.074
مخصوصا جاناتان

00:52:28.074 --> 00:52:30.515
من نميتونم اجازه بدم اون به شما نزديک بشه

00:52:32.635 --> 00:52:34.716
نميتونه اذيتمون کنه

00:52:34.716 --> 00:52:37.156
اون سزاي کارشو ميبينه

00:52:37.156 --> 00:52:38.237
همشون سزاشو ميبينن

00:54:37.149 --> 00:54:39.949
تو نبايد با ما ميومدي

00:54:39.949 --> 00:54:41.830
عجله کنيد. بهتره حرکت کنيم

00:54:41.830 --> 00:54:44.631
اونها بزودي آدم هاي بيشتري ميفرستن

00:54:49.992 --> 00:54:52.753
شما احمقيد!! ميدونيد چه ريسکي کرديد؟

00:54:52.753 --> 00:54:53.833
عمو پي؟

00:54:53.833 --> 00:54:58.115
اون هنوز بين ماست
به سختي

00:54:58.115 --> 00:54:59.435
برو

00:55:59.091 --> 00:56:01.091
... جاناتان

00:56:04.772 --> 00:56:06.813
...تو هنوز زنده اي

00:56:07.813 --> 00:56:09.973
قلبت بزرگه

00:56:12.614 --> 00:56:13.695
... اما اونجا

00:56:13.695 --> 00:56:16.975
... کارتو درست انجام بده

00:56:16.975 --> 00:56:17.856
...اتفاقي ميافته

00:56:21.577 --> 00:56:25.218
که توي سر توئه

00:56:36.941 --> 00:56:39.222
غذاي مورد علاقه ات رو درست کردم

00:56:42.143 --> 00:56:43.983
بادنجان با قارچ سبز

00:56:43.983 --> 00:56:46.464
تو نبايد اون کارو ميکردي

00:56:46.464 --> 00:56:49.584
ميدونم. بره تو درست کردم

00:56:59.507 --> 00:57:01.347
ديگه نميزارم تکرار بشه

00:57:01.347 --> 00:57:03.468
ما مجبوريم

00:57:03.468 --> 00:57:05.988
خونه مون رو ترک کنيم
و از اينجا بريم

00:57:05.988 --> 00:57:09.270
چن تصميم گرفته که کجا بريم؟

00:57:09.270 --> 00:57:12.190
اون يه جاي امن ميشناسه

00:57:12.190 --> 00:57:14.151
وقتي هوا تاريک شد

00:57:14.151 --> 00:57:16.551
ما گروه رو مي بريم به معبد

00:57:25.394 --> 00:57:27.075
منم ميتونم بيام بابا؟

00:57:27.075 --> 00:57:28.595
نه, عزيزم

00:57:28.595 --> 00:57:30.356
تو به اندازه کافي ماجراجويي داشتي

00:57:30.356 --> 00:57:32.236
اما من ميخوام وقتي اونها رو مجازات مي کنيد

00:57:32.236 --> 00:57:34.717
من هم اونجا باشم

00:57:34.717 --> 00:57:35.996
خواهش مي کنم؟

00:57:37.917 --> 00:57:39.118
بسيار خوب

00:58:37.214 --> 00:58:40.054
اون خوک دونيي که منو توش نگه داشته بودن

00:58:46.496 --> 00:58:49.377
بيا
اونها نميتونن دووم بيارن

00:58:59.499 --> 00:59:01.660
پدر شگفت انگيز نيست؟

00:59:01.660 --> 00:59:04.621
بله عاليجناب واقعا شگفت انگيزن

00:59:04.621 --> 00:59:06.702
من او رو بزرگترين افتخار زندگيم ميدونم

00:59:06.702 --> 00:59:09.502
من ميخوام با شما ازدواج کنم

00:59:13.143 --> 00:59:16.744
اتحادمون رو محکم مي کنم

00:59:20.625 --> 00:59:22.666
چه نظر خارق العاده اي

00:59:44.671 --> 00:59:47.032
جاناتان کجاست؟

00:59:47.032 --> 00:59:49.033
وانگ تو ديديش؟

00:59:49.033 --> 00:59:51.553
اون داره پشت سرمون مياد

01:00:07.277 --> 01:00:09.198
دوست جوان من

01:00:09.198 --> 01:00:13.079
تو خيلي وقت پيش مني

01:00:13.079 --> 01:00:16.920
انتقام کار اژدها نيست

01:00:18.361 --> 01:00:21.242
آتيشي در درون توئه
جاناتان

01:00:21.242 --> 01:00:23.082
اما تاريکي گرفتتش

01:00:30.484 --> 01:00:32.524
وقتي که ستاره ها منظم بشن

01:00:32.524 --> 01:00:35.965
قلب اژدها
راه رو به تو نشون ميده

01:00:35.965 --> 01:00:38.406
بزن بريم

01:00:38.406 --> 01:00:39.286
نه

01:00:50.609 --> 01:00:51.729
نه

01:00:52.930 --> 01:00:53.650
نه

01:00:58.291 --> 01:01:02.853
فکر کنم وقتش رسيده که به تو يه چيزايي ياد بدم

01:01:24.898 --> 01:01:29.540
بعد از اون
بريد! اون پسرو بگيريد

01:01:31.380 --> 01:01:33.060
چن

01:01:33.060 --> 01:01:35.222
برو

01:01:49.025 --> 01:01:50.545
ورود شما خيلي به موقع بود

01:01:54.267 --> 01:01:55.426
پدر

01:01:55.426 --> 01:01:57.747
بابا يه اتفاق وحشتناک افتاده

01:01:57.747 --> 01:01:59.548
نترس, عزيزم

01:01:59.548 --> 01:02:02.069
جاناتان جوان شانس آورد

01:02:02.069 --> 01:02:05.869
نه, اونو نميگم
فونگ ميخواد با من ازدواج کنه

01:02:06.909 --> 01:02:08.630
چه جسارتي

01:02:10.391 --> 01:02:11.550
از طرف ديگه

01:02:11.550 --> 01:02:16.672
اگه قرار باشه اون فکري در سرش داشته باشه

01:02:16.672 --> 01:02:19.313
بايد خوابشو ببينه

01:02:19.313 --> 01:02:21.433
شايد حتي شب ازدواجمون

01:02:26.115 --> 01:02:28.796
ما سر اژدها رو گرفتيم

01:04:04.501 --> 01:04:06.661
چيزي فهميدي؟

01:04:06.661 --> 01:04:09.783
دختر ليندسي قراره با فرماندار فونگ ازدواج کنه

01:04:16.424 --> 01:04:18.945
اين ميتونه به سود ما باشه

01:04:18.945 --> 01:04:21.185
وقتي همه تو خونه فرماندارن

01:04:21.185 --> 01:04:24.707
ما ميتونيم خونه ليندسي رو بگرديم

01:04:24.707 --> 01:04:26.467
درباره چن چي فهميدي؟

01:04:26.467 --> 01:04:28.908
چن همونجا بود

01:04:28.908 --> 01:04:31.269
قراره موقع مهموني کارشو بسازن

01:04:31.269 --> 01:04:33.469
چي؟

01:04:33.469 --> 01:04:34.949
کي؟

01:04:34.949 --> 01:04:36.750
دو روز ديگه

01:04:36.750 --> 01:04:38.350
کجا؟

01:04:38.350 --> 01:04:40.191
تو خونه فونگ

01:04:40.191 --> 01:04:42.392
ما وقت کافي ندراريم

01:04:42.392 --> 01:04:44.192
اما ما بايد اين کارو بکنيم

01:04:44.192 --> 01:04:46.832
ما ميتونيم

01:05:41.767 --> 01:05:42.968
بيا

01:06:45.425 --> 01:06:49.506
چطوري ميخواي از پنجره در بري؟

01:06:49.506 --> 01:06:51.146
احساس بدي دارم

01:06:51.146 --> 01:06:53.306
اما من ابله حس مي کنم

01:06:53.306 --> 01:06:55.627
اگه من اون هيولا رو به حساب نيارم

01:06:55.627 --> 01:06:57.348
خودش چيزهاي با ارزشي داره

01:06:57.348 --> 01:07:01.469
نميتونم بگم چقدر احساس غرور ميکنم

01:09:31.790 --> 01:09:33.390
خانم ها و آقايون

01:09:33.390 --> 01:09:36.470
اجازه ميخوام به عنوان پدر عروس

01:09:36.470 --> 01:09:39.831
کمي حرف بزنم

01:09:39.831 --> 01:09:43.953
من نميتونستم براي دامادي خودم

01:09:43.953 --> 01:09:46.673
کسي بغير از فرماندار فونگ رو قبول کنم

01:09:46.673 --> 01:09:48.474
... براي هر دوي شما اميدوارم که

01:09:48.474 --> 01:09:50.955
خوشحالي ابدي پيدا کنيد

01:10:00.036 --> 01:10:02.198
براي اين روز تاريخي

01:10:02.198 --> 01:10:04.238
براي پذيرايي از دوستان

01:10:04.238 --> 01:10:08.119
يه هديه بزرگ دارم که ميخوام توي خونه فرماندار بهتون بدم

01:10:08.920 --> 01:10:10.680
رهبر کساني که

01:10:10.680 --> 01:10:12.680
ما رو ترسونده بودن

01:10:17.002 --> 01:10:19.322
امشب
بر طبق قانون مغول و انگليسي

01:10:19.322 --> 01:10:22.283
ما به زندگي اون پايان ميديم

01:10:24.083 --> 01:10:26.524
به زندگي بي ارزشش

01:10:29.205 --> 01:10:32.206
اما اول
... براي لذت شما

01:10:33.485 --> 01:10:36.807
من از بهترين گروه اپرا ميخوام که

01:10:36.807 --> 01:10:38.528
کارشون رو شروع کنن

01:10:38.528 --> 01:10:40.848
استاد ماسک ها

01:11:39.103 --> 01:11:40.304
عالي بود

01:11:40.304 --> 01:11:43.384
تو! بيا اينجا

01:11:54.788 --> 01:11:56.788
تو کاملا منو شگفت زده کردي
ميدونستي؟

01:11:56.788 --> 01:11:58.629
و من تحت تاثير قرار گرفتم

01:12:00.870 --> 01:12:03.150
ميخوام صورت واقعيت رو ببينم

01:12:06.351 --> 01:12:08.871
بهت گفتم ميخوام صورتت رو ببينم

01:12:08.871 --> 01:12:10.512
رقاص کوچولو

01:12:14.473 --> 01:12:16.833
تو شنيدي؟

01:12:16.833 --> 01:12:18.354
داري حوصله منو سر ميبري

01:12:40.960 --> 01:12:43.601
تا آخرشو خوندم

01:12:45.402 --> 01:12:48.202
درست مثل پدرتي

01:14:00.982 --> 01:14:02.342
جاناتان

01:14:14.585 --> 01:14:16.986
نشون بده چي بلدي

01:14:16.986 --> 01:14:21.507
يه راه پيدا کن که نجاتش بدي

01:14:59.237 --> 01:15:00.277
پدر

01:15:03.919 --> 01:15:04.798
پدر

01:15:05.159 --> 01:15:06.879
پدر, تو حالت خوبه؟

01:15:06.879 --> 01:15:08.680
تو خوبي؟
پدر؟

01:15:10.040 --> 01:15:13.121
من همونيم که پدرتو کشت
ميخوام خودم ترتيبتو بدم

01:15:13.121 --> 01:15:15.002
تو نديدي اونو گروگان گرفته بود

01:15:15.002 --> 01:15:16.962
تو که از من نميخواي آدمهاي بيشتري رو به کشتن بدم

01:15:38.087 --> 01:15:40.769
بيا

01:15:58.894 --> 01:16:00.133
نه

01:16:59.109 --> 01:17:02.110
جناب ليندسي
با احترام زياد

01:17:02.110 --> 01:17:04.551
من اومدم که همسرمو ببرم

01:17:04.551 --> 01:17:06.032
به خانه خودم

01:17:09.313 --> 01:17:11.593
تجارت,  بله

01:17:14.714 --> 01:17:16.514
تجارت

01:17:18.915 --> 01:17:20.515
خواهش ميکنم, پدر

01:17:20.515 --> 01:17:22.436
خواهش ميکنم, پدر
نزار منو ببرن

01:17:22.436 --> 01:17:24.996
تو رو جايه خوبي ميبرن
نزار ببرنم

01:17:24.996 --> 01:17:27.357
جاي خوبي ميبرنت
خواهش ميکنم. پدر

01:17:55.364 --> 01:17:58.045
پس تو بالاخره ياد گرفتي

01:17:58.045 --> 01:18:00.766
چطوري از قدرت اژدها استفاده کني

01:18:00.766 --> 01:18:03.927
ما قبلا تمرين هاي سختي رو تو رودخونه انجام داديم

01:18:06.528 --> 01:18:08.248
... پس

01:18:08.248 --> 01:18:10.009
چيکار کردي؟

01:18:10.009 --> 01:18:13.170
... من فقط

01:18:13.170 --> 01:18:15.730
من ليندسي رو ""ژي گواي"" ديدم

01:18:17.290 --> 01:18:19.091
سوال اينه که تو دوباره ميتوني اون کارو بکني؟

01:18:19.291 --> 01:21:50.811
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.