WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.309 --> 00:03:06.310 نمیتونستی زودتر از این از معبد برگردی خونه؟ 00:03:06.561 --> 00:03:08.020 اگه من نمیومدم چیکار میکردی؟ 00:03:08.104 --> 00:03:14.985 معذرت میخوام, باید میرفتم دعا میکردم دیر وقت رفتم بارون اومد گیر افتادم 00:03:15.028 --> 00:03:19.031 این کاره هر روزه توئه میدونی چقدر من نگران شدم؟ 00:03:21.326 --> 00:03:26.705 معذرت میخوام خوب تو خوب میدونی چطوری منو اروم کنی 00:03:39.344 --> 00:03:40.677 00:03:40.762 --> 00:03:44.056 خواهش میکنم پیاده نشو من خیلی میترسم 00:03:44.098 --> 00:03:46.934 بزار برم, چطور جرئت کرده موتورش رو بزاره وسط خیابون؟ 00:03:47.018 --> 00:03:49.519 .چرا متوجه نمیشی شاید برات نقشه کشیدن 00:03:49.604 --> 00:03:50.938 که اینطوری گیرت بندازن 00:03:51.022 --> 00:03:52.522 فکر کردی کسی برام نقشه بکشه زنده میزارمش 00:03:52.607 --> 00:03:56.860 التماست میکنم از اینجا بریم من میترسم 00:03:56.945 --> 00:03:59.613 التماست میکنم 00:03:59.697 --> 00:04:02.199 من بدون شما نمیتونم زنده بمونم, خواهش میکنم 00:05:56.189 --> 00:05:57.105 !سلام 00:05:58.691 --> 00:06:02.694 دی ای جی کارش تموم شد دیوید, پولو بده 00:06:10.912 --> 00:06:12.496 ممنون, قربان 00:06:22.340 --> 00:06:23.882 .اومدم اقای نانو رو ببینم 00:06:26.886 --> 00:06:28.470 .همیشه باید احتیاط کنید 00:06:28.554 --> 00:06:32.974 قربان, انتونی و دیوید اومدن شما رو ببینن 00:06:33.059 --> 00:06:33.975 بهشون بگو بیان 00:06:39.107 --> 00:06:40.107 شب بخیر قربان 00:06:40.233 --> 00:06:42.275 قربان, د ی ای جی رو کشتیم 00:06:42.402 --> 00:06:47.280 حقوقتون رو هم میگیرید اینجا 50 لاک هست برش دارین 00:06:47.323 --> 00:06:48.323 ممنون, قربان 00:06:49.617 --> 00:06:51.618 قربان, فقط یک سوال 00:06:51.702 --> 00:06:55.205 ما میتونیم یه بار استیفن رابرت رو ملاقات کنیم؟ 00:06:56.290 --> 00:07:00.168 این دو نفر افراد تو هستند؟ بله قربان 00:07:09.178 --> 00:07:13.098 این دفعه خیلی رو شانس بودین که افرادت رو کشت 00:07:13.599 --> 00:07:17.853 دفعه بعد بخواین اسم استیفن رابرت رو بیارین اونی که میمیره شما دوتا هستین 00:07:22.817 --> 00:07:24.359 .جنازه هارو هم ببرید 00:07:52.555 --> 00:07:54.431 هواپیما از کدوم راهرو میاد ؟؟ 00:07:57.351 --> 00:07:59.978 هواپیما از تو راهرو نمیاد روی باند فرودگاه فرود میاد 00:08:00.062 --> 00:08:03.023 اوه, پس الان عوض شدن 00:08:03.107 --> 00:08:05.859 راستی درهای خروجی جلوی هواپیما هستن یا عقبش؟ 00:08:05.943 --> 00:08:09.988 در وردی زیر بال های هواپیماست اها برای اینه که نور خورشید کسی رو اذیت نکنه 00:08:10.114 --> 00:08:11.406 تو از کدوم دهات اومدی؟ 00:08:11.449 --> 00:08:17.454 تو هواپیما هم میشه مثله اتوبوس با خودمون غذا ببریم؟ نه نیازی به این چیزا نیست 00:08:18.372 --> 00:08:23.418 پس هواپیما تو راه توقف میکنه برای چایی یا غذا یا بیچاره مسافرا باید گرسنه بمونن 00:08:24.378 --> 00:08:25.378 چرا سرت رو میگیری؟ 00:08:25.421 --> 00:08:26.379 نمیدونی بگو نمیدونم دیگه 00:08:26.464 --> 00:08:28.757 فکر کنم تو فقط هواپیما رو تلویزیون دیدی؟ 00:08:28.841 --> 00:08:31.510 پس چی فکر کردی 00:08:31.594 --> 00:08:35.347 وگرنه مثله توئه احمق گل نمیاوردم 00:08:38.476 --> 00:08:39.851 سلام قربان 00:08:39.936 --> 00:08:41.394 چطور میتونیم کمکتون کنیم؟ 00:08:41.479 --> 00:08:43.355 50لاک بعنوان جریمه بدین 00:08:43.439 --> 00:08:43.772 چی؟ 00:08:43.856 --> 00:08:47.025 یعنی چی چرا هواپیما نمیاد؟ 00:08:47.109 --> 00:08:48.401 هواپیما 10 دقیقه دیگه فرود میاد 00:08:48.444 --> 00:08:52.239 من این چیزا سرم نمیشه هواپیما شهرای دیگه همه رسیدن 00:08:52.323 --> 00:08:54.366 فقط ماله ما خار داره 00:08:54.408 --> 00:08:57.410 من جواب میخوام هواپیماتون رسید قربان 00:08:58.996 --> 00:09:00.580 چه لباس قشنگی ار کجا خریدیش؟ 00:09:00.665 --> 00:09:01.498 از خیاطی 00:09:01.582 --> 00:09:03.750 خب معلومه خیاط دوخته چند سالته؟ 00:09:03.834 --> 00:09:07.379 این اطلاعات شخصیه نمیتونم به شما بدمشون پس ادرس خونتو بده اونجا بیام 00:09:07.630 --> 00:09:09.798 دهنتو ببند اینقدر بزرگه که الان هواپیما میره توش 00:09:13.636 --> 00:09:16.513 این با همه فرق میکنه پس همونیه که اومدم دنبالش 00:09:32.446 --> 00:09:33.446 سلام , بگیرش 00:09:42.456 --> 00:09:44.040 اسم من بیرجو هست 00:09:44.083 --> 00:09:46.585 مردم مو مشروب صدا میکنن چون من مشروب نمیخورم و مشروب منو میخوره 00:09:46.669 --> 00:09:50.088 اصلا چی گفتم من 00:09:50.464 --> 00:09:53.466 رئیسم منو فرستاده تا راهنمای شما باشم 00:09:54.051 --> 00:09:56.052 من این شهر رو مثله کف دستم بلدم 00:09:56.095 --> 00:09:58.430 من با توریست های زیادی روبرو شدم 00:09:58.472 --> 00:10:00.640 تو یه چیزیت متفاوته 00:10:01.475 --> 00:10:04.769 چرا هیچی نمیگه؟ نکنه لال باشه؟ 00:10:08.524 --> 00:10:11.318 اینقدر قشنگ دارم براش توضیح میدم اونم هیچی نمیگه 00:10:11.402 --> 00:10:14.487 ختما بخاطر اینه که من اینقدر خوشتیپم که زبون مردم بند میاد 00:10:24.457 --> 00:10:28.752 رئیسم برات یک جای کوچیک گرفته بود ولی من میارمت اینجا 00:10:28.919 --> 00:10:32.088 چون من بهترینم 00:10:33.341 --> 00:10:38.553 اب 24 ساعته داره و برق 24 ساعته و منم 24 ساعته همراهتم 00:10:43.559 --> 00:10:48.104 من خرم گاوم مگه چرا حرف نمیزنی 00:10:48.230 --> 00:10:49.856 مشکلت چیه؟ 00:10:51.776 --> 00:10:55.487 جان هرکی دوست داری یه چیزی بگو 00:10:55.529 --> 00:10:57.489 خواهش میکنم 00:10:58.491 --> 00:11:00.575 شانس گند مارو باش 00:11:10.044 --> 00:11:16.383 پس حتما روزه گرفته؟ قیافش شبیه شارلاتان ها هست 00:11:17.093 --> 00:11:19.719 ولی در حقیقت فرد دین داری هست 00:11:20.304 --> 00:11:24.516 شاید بعد روزه حرف بزنه خیلی خری بیرجو 00:11:25.851 --> 00:11:28.728 ببخشید, من نمیدونستم شما اینقدر دین داری 00:11:31.607 --> 00:11:32.774 خدای من 00:11:59.760 --> 00:12:03.680 بنوش بنوش حالشو ببر 00:12:04.306 --> 00:12:07.475 مردم بعد از روزه ی مقدس کارهای خوب میکنن نه اینکه بیان مشروب بخورن 00:12:07.560 --> 00:12:12.147 خوردن مشروب برای ادم گاوی مثله من خوبه من ادم سالمی مثله تو 00:12:12.231 --> 00:12:14.649 هنوز جوونی 00:12:14.984 --> 00:12:21.156 این چرا حرف نمیزنه 00:12:21.240 --> 00:12:22.657 حرف بزن 00:12:23.826 --> 00:12:26.494 تا الان داشتم التماست میکردم 00:12:26.579 --> 00:12:28.371 اگه من عصبی بشم 00:12:28.456 --> 00:12:30.081 قبل ازاینکه تا 5 بشمارم زبونت باز میشه 00:12:30.207 --> 00:12:32.667 1... 2... 3... 4. 00:12:32.710 --> 00:12:34.711 التماست میکنم یه چیزی بگو 00:12:34.795 --> 00:12:35.587 جان من 00:12:35.629 --> 00:12:38.923 استیفن رابرت کی هست؟ 00:12:51.353 --> 00:12:59.778 یه ساعت طول کشید دهنش رو باز کنم حرفم که زد اسم استیفن رابرت رو اورد 00:12:59.862 --> 00:13:04.199 التماست میکنم دیگه اصلا درباره ی استیفن رابرت سوالی نپرس 00:13:08.662 --> 00:13:10.914 بپرس بپرس هر چی بدونم بهت میگم 00:13:10.998 --> 00:13:12.874 حتی پلیس هم تا حالا اونو ندیده 00:13:12.958 --> 00:13:16.044 اول باید اونایی که براش کار میکنن رو پیدا کنی؟ 00:13:16.086 --> 00:13:17.962 تو اونارو میشناسی؟ 00:13:18.047 --> 00:13:20.089 اره میشناسم پس منو ببر پیش اونا 00:13:22.760 --> 00:13:26.137 فقط یک شرط داره اینکه من عقب وایستم 00:13:26.222 --> 00:13:29.057 من نمیخوام تو جوونی بمیرم 00:13:29.725 --> 00:13:32.811 راستی , حالا چرا دنبال این چیزا هستی؟ 00:13:33.395 --> 00:13:34.312 بریم که دیر شد 00:13:43.405 --> 00:13:45.740 اولین باره که میبینم یکی سوار ماشین کلاه ایمنی سرش میکنه 00:13:45.783 --> 00:13:47.867 پ ن میخوایی بدون حفاظ بیام 00:13:47.952 --> 00:13:50.411 استیفن رابرت ادم معمولی نیست 00:13:50.496 --> 00:13:52.997 من میخواستم مثله روبات کامل خودمو بپوشونم 00:13:53.082 --> 00:13:55.792 ولی وقت نبود همین گیرم اومد 00:13:55.835 --> 00:14:00.421 بگو کجا میتونم پیداشون کنم اونجا برو طبقه ی چهارم , صدای موزیک هم هست 00:14:00.840 --> 00:14:03.925 اگه کسی پرسید بگو تنها اومدم اگه بدونن منم اومدم میترسن 00:14:13.811 --> 00:14:15.770 کی هستی؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:14:16.063 --> 00:14:17.272 میخوام رئیست رو ببینم 00:14:21.402 --> 00:14:23.236 چرا میخوایی ببینیش؟ مسئله کاری هست 00:14:23.821 --> 00:14:26.322 توماس, یکی اومده اینجا تو رو ببینه 00:14:28.325 --> 00:14:30.285 کی هست؟ بگو بیاد 00:14:30.828 --> 00:14:32.871 هی !بیا 00:14:38.460 --> 00:14:41.170 بگو چیه باید شخصی صحبت کنیم 00:14:47.720 --> 00:14:51.472 یکی اومده اینجا میخواد استیفن رابرت رو ببینه 00:14:51.557 --> 00:14:52.807 میگه یک معامله ی بزرگه 00:14:52.850 --> 00:14:55.518 اگه اون با استیفن رابرت معامله ی بزرگی داشت 00:14:55.603 --> 00:14:57.812 اینجا پیش ما نمیومد 00:14:57.855 --> 00:14:59.606 مستقیم میرفت پیش نانو 00:14:59.690 --> 00:15:03.359 اومده وقتمون رو تلف کنه بندازش بیرون عوضی رو 00:15:09.992 --> 00:15:13.870 ما هیچ معامله ای نمیکنیم برو پی کارت معامله ی بزرگی هست داداش 00:15:17.499 --> 00:15:20.084 من اومدم استیفن رابرت رو ببینم اونوقت تو منو میزنی؟ 00:15:21.587 --> 00:15:23.254 اون میله رو بده به من 00:15:35.893 --> 00:15:38.895 حرف نمیره تو مغزت رو دیگه 00:15:48.572 --> 00:15:54.869 شانس اوردی که امروز تو فاز پارتی هستم وگرنه زنده نمیزاشتمت 00:15:57.539 --> 00:15:59.999 موزیک رو پخش کنید 00:16:07.925 --> 00:16:14.931 من فکر میکردم که این چه قلدر بزرگی هست نمیدونستم اینقدر بی ارزه هست 00:16:25.943 --> 00:16:29.946 بخور , کتک خوردی برات خوبه 00:16:29.989 --> 00:16:35.535 طوری نشتی انگار 500 نفرو لت و پار کردی 00:16:35.619 --> 00:16:38.246 وقتی اومدی گفتی میخوام استیفن رابرت رو ببینم 00:16:38.330 --> 00:16:39.998 فکر کردم عجب ادم بزن بهادری هستی 00:16:40.040 --> 00:16:43.126 ولی رفتی اونجا مثله سگ کتک خوردی و اومدی 00:16:43.210 --> 00:16:49.298 بی مصرف, پاتو بردار بلند شو 00:16:49.633 --> 00:16:51.718 به چی نگاه میکنی؟ بلند شو 00:16:51.802 --> 00:16:58.808 6فوت قدت هست 00:16:58.892 --> 00:17:03.980 منو ببین 5 فوت بیشتر نیستم ولی مردم منو ببینن پاهاشون میلرزه 00:17:04.231 --> 00:17:07.233 میشه بیایی پایین میخوام بزنمت 00:17:13.824 --> 00:17:15.408 بشین 00:17:18.704 --> 00:17:20.997 فکر کردی فقط خودت میتونی بنوشی؟ 00:17:21.999 --> 00:17:24.834 چند روز پیش افراد استیفن رابرت خانواده کی رو به قتل رسوندن؟ 00:17:25.753 --> 00:17:27.962 چرا دوباره داری اسمش رو میاری؟ 00:17:28.005 --> 00:17:31.507 اسم پریانکا و دپیکا رو بیار برات پیدا میکنم 00:17:31.592 --> 00:17:32.592 میدونی یا نه؟ 00:17:32.676 --> 00:17:35.511 دوباره شروع کرد 00:17:35.596 --> 00:17:39.265 ادم دوتا پیک بخوره گیج بشه بخوابه بهتره چرا ترسیدی؟ 00:17:40.017 --> 00:17:43.019 اگه ترس منو ببینه خودش میترسه 00:17:43.312 --> 00:17:46.022 فکر کردی من بخاطر پول اینکارو میکنم؟ 00:17:46.065 --> 00:17:48.066 معلومه که بخاطر پوله 00:17:48.317 --> 00:17:51.444 اونا افسر دی جی پی و همسرش رو کشتن خودت برو من نمیام 00:17:51.528 --> 00:17:53.988 پولو که گرفتی فقط اندازه همین دادی 00:17:54.031 --> 00:17:55.656 باشه خودم میرم 00:17:56.825 --> 00:17:58.576 پدرم دو ساله بود 00:17:58.660 --> 00:18:01.996 برای دستگیری استیفن رابرت اطلاعات جمع اوری میکرد 00:18:02.039 --> 00:18:04.040 ولی قبل از اینکه پرونده رو ببره دادگاه 00:18:04.458 --> 00:18:07.960 اونا پدر و مادر منو با بیرحمی به قتل رسوندن 00:18:08.045 --> 00:18:09.212 تو چرا مدارک رو نبردی؟ 00:18:09.296 --> 00:18:11.005 حالا خواهرم فقط منو داره 00:18:11.048 --> 00:18:14.133 اگه اتفاقی برام بی افته اون یتیم میشه 00:18:14.551 --> 00:18:16.469 من نمیخوام اینطوری بشه 00:18:16.553 --> 00:18:18.763 من میتونم اون اطلاعات رو ببینم 00:18:18.847 --> 00:18:23.059 ساکت شو تو کی هستی که میخوایی مدارک رو ببینی؟ 00:18:23.185 --> 00:18:27.355 داداش تو چرا داری باهاش حرف میزنی؟ 00:18:27.856 --> 00:18:30.149 نه من فقط خواهش میکنم ازتون 00:18:30.734 --> 00:18:33.069 پدر و مادر من تازه مردن 00:18:33.487 --> 00:18:36.989 بجز داداشم دیگه کسی رو ندارم اونم میخوایی بکشن؟ 00:18:37.032 --> 00:18:40.326 .. من اومد استیفن رابرت استیفن رابرت بره به جهنم 00:18:40.911 --> 00:18:41.994 خواهش میکنم از اینجا برید 00:18:42.079 --> 00:18:44.163 شما هیچی نگو داداش 00:18:44.248 --> 00:18:45.581 خانم گوش کنید برید از اینجا 00:18:45.666 --> 00:18:47.500 یک دقیقه به من گوش کنید نه, برید از اینجا 00:18:52.089 --> 00:18:58.052 اول تمام حرف های منو گوش کن بعد تصمیم بگیر 00:19:33.755 --> 00:19:39.343 وایستین, بیایید بشینید من براتون مدارک رو میارم 00:19:43.140 --> 00:19:46.517 عکسی ازش نیست , فقط اسم هست تا حالا کسی هم اونو دیده؟ 00:19:46.602 --> 00:19:49.937 هیچ کس اونو ندیده بجز نانو 00:19:50.022 --> 00:19:53.858 این ادم تمام کار های خلافش رو انجام میده 00:19:53.942 --> 00:19:56.027 استیفن رابرت یک نفره یا دو نفر؟ 00:19:56.069 --> 00:20:00.114 دو نفر استیفن خیلی ادم قدرتمندی هست 00:20:00.157 --> 00:20:04.285 و رابرت خیلی ثروتمند هست دو ساله اونا هم رو میشناسن 00:20:05.454 --> 00:20:09.540 اگه به بهونه معامله برم پیش نانو اون منو میبره پیش استیفن و رابرت؟ 00:20:09.625 --> 00:20:14.086 فکر نکنم به این اسونی نانو بهت جواب مثبت بده پس چیکار کنم؟ 00:20:14.171 --> 00:20:19.091 تنها راه رسیدن به استیفن و رابرت و از بین بردنشون اینه 00:20:21.053 --> 00:20:25.723 ناندینی... دختر نانو نانو اندازه جونش اونو دوست داره 00:20:26.183 --> 00:20:30.811 ناندینی از خلافکاری های پدرش متنفره برای همین به بانکوک رفته و معلم رقص شده 00:20:30.896 --> 00:20:34.023 بخاطر همین توماس که برای نانو کار میکنه 00:20:34.066 --> 00:20:37.944 برادرش توماس رو فرستاده به بانکوک تا دل دختر نانو رو بدست بیاره 00:21:15.190 --> 00:21:20.528 ♪ تو این دنیای بزرگ حتی گوگل هم داره برای پیدا کردن من جستجو میکنه ♪ 00:21:25.784 --> 00:21:28.244 ♪ یه پسره ی خوشتیپ و جذاب که خواستنی باشه♪ 00:21:28.328 --> 00:21:31.247 ♪ این دوروبرا نیست که من ازش خوشم بیاد؟♪ 00:21:36.628 --> 00:21:45.303 ♪وقتی من میخندم همه ی دخترا حسودیشون میشه ♪ 00:21:49.808 --> 00:22:00.276 ♪ برای اینکه اینقدر خوشگلم خدارو شکر میکنم ♪ 00:22:00.444 --> 00:22:06.240 ♪ تو این دنیای بزرگ حتی گوگل هم داره برای پیدا کردن من جستجو میکنه ♪ 00:22:43.362 --> 00:22:48.616 ♪ به من عشق بورز منو ببر موتور سواری. ♪ 00:22:54.164 --> 00:22:59.335 ♪کل زمین میخوان منو لمس کنن ♪ 00:22:59.378 --> 00:23:02.088 ♪ هر کی منو ببینه از زیبایی من غض میکنه♪ 00:23:02.214 --> 00:23:04.423 ♪هیچکی نمیتونه منو به این اسونی صاحب شه ♪ 00:23:04.508 --> 00:23:07.301 ♪ مثله انجلینا و شکیرا هستم♪ 00:23:07.344 --> 00:23:13.766 00:23:17.938 --> 00:23:28.406 00:23:47.384 --> 00:23:52.513 ♪ حتی در کلوب همه ی مرد ها چشمشون به منه ♪ 00:23:58.145 --> 00:24:03.399 ♪ همه منو دختر رویاهاشون میدونن ♪ 00:24:03.442 --> 00:24:08.571 ♪ همه منو میخوان ♪ 00:24:08.655 --> 00:24:11.365 00:24:11.450 --> 00:24:19.457 ♪ از این روز ها لذت ببرید که دیگه نمیان ♪ 00:24:22.043 --> 00:24:27.423 ♪ اینو مطمئنم که یکی یه روزی منو تور میکنه ♪ 00:24:32.637 --> 00:24:38.184 ♪ تو این دنیای بزرگ حتی گوگل هم داره برای پیدا کردن من جستجو میکنه ♪ 00:24:43.440 --> 00:24:45.983 ♪ یه پسره ی خوشتیپ و جذاب که خواستنی باشه♪ 00:24:46.067 --> 00:24:48.819 ♪ این دوروبرا نیست که من ازش خوشم بیاد؟♪ 00:24:54.159 --> 00:25:04.418 ♪وقتی من میخندم همه ی دخترا حسودیشون میشه ♪ 00:25:07.255 --> 00:25:08.464 برین دیگه 00:25:09.424 --> 00:25:11.926 این دختررو میشناسی؟ چقده خوشگله 00:25:12.010 --> 00:25:14.637 چرت و پرت نگو فقط بگو میشناسیش یا نه 00:25:14.721 --> 00:25:16.722 مگه این یه سوپراستاره که همه بشناسنش؟ 00:25:16.806 --> 00:25:18.057 اون عشق منه 00:25:18.600 --> 00:25:21.477 اره جون عمت تو عکس سوپر استاری مثله ایشواریا رای 00:25:21.520 --> 00:25:22.853 یا دپیکاپادکن رو رو هم نشون بدی 00:25:22.938 --> 00:25:25.689 بگی عشقمه من باور میکنم؟ اونم تو رو دیده اصلا؟ 00:25:25.774 --> 00:25:33.030 بخاطر همینه که میخوام برم بانکوک میخوایی بری بانکوک , برو که دیگه ریختتو نبینم 00:25:33.073 --> 00:25:36.075 لباس هام رو جمع کن تو داری میری چرا من باید جمع کنم؟ 00:25:36.201 --> 00:25:37.993 چون قراره تو هم با من بیایی من نمیام 00:25:38.078 --> 00:25:39.578 میااایی نمیااایم 00:25:39.663 --> 00:25:40.704 میگم میایی دیگه 00:25:40.789 --> 00:25:44.416 فردا ساعت 4 پرواز داریم اماده باشی 00:25:51.967 --> 00:25:59.306 من برم دسشویی که دارم منفجر میشم چرا از دسشویی هواپیما استفاده نکردی؟ 00:25:59.391 --> 00:26:02.518 وای الان میفهمه من اولین بارمه سوار هواپیما میشم 00:26:02.561 --> 00:26:05.062 یعنی تو نمیدونستی هواپیما هم دسشوی داره؟ 00:26:05.146 --> 00:26:06.146 میدونستم 00:26:06.648 --> 00:26:09.316 اگه میرفتم هوا الوده میشد (یعنی خیلی وضعش خرابه) 00:26:12.529 --> 00:26:13.612 این اپارتمان ماست 00:26:17.200 --> 00:26:20.661 نمیخواد واسه ما قیافه بگیری بگو دختره کجاست؟ 00:26:27.002 --> 00:26:27.918 پیداش کردم 00:26:28.920 --> 00:26:33.716 استیل تو اصلا به اونجا نمیخوره از بالا تا پایینت رو باید عوض کنم 00:26:38.930 --> 00:26:41.765 چقدر میخوایی منتظر بمونی؟ برو بهش بگو دوست دارم 00:26:42.434 --> 00:26:45.603 داداش منو فرستاده اینجا تا ناندینی رو عاشق خودم کنم 00:26:45.645 --> 00:26:48.230 اگه نتونم اینکارو کنم, داداش منو میکشه 00:26:48.648 --> 00:26:52.818 باید منتظر فرصت خوب باشم 00:26:53.320 --> 00:26:56.322 اگه زیاد طولش بدین یکی دیگه میاد تورش میکنه 00:26:56.573 --> 00:26:57.740 کی چنین جرئتی داره؟ 00:27:38.657 --> 00:27:40.616 چرا وقتی تو حس عاشقانه هستم مزاحمم میشی:؟ 00:27:40.659 --> 00:27:42.743 اون دختر ماله منه, من دوستش دارم 00:27:42.827 --> 00:27:44.995 اوه اوه خوشت امده 00:27:45.038 --> 00:27:46.705 تو و اون قدتون با هم جور در نمیاد 00:27:46.790 --> 00:27:48.624 اون قدش با من یکیه 00:27:48.667 --> 00:27:51.543 بوسیدن دختر هم قد اصلا حال نمیده 00:27:51.628 --> 00:27:56.548 ولی بوسیدن دختری که قدش کمتر از تو باشه خیلی حال میده 00:27:56.633 --> 00:27:57.841 فکرشو بکن 00:28:05.684 --> 00:28:08.394 با این موهاش دقیقا شبیه نارگیل شده 00:28:12.899 --> 00:28:17.111 اینجا پذیرش به زبان هندی نداریم؟ 00:28:19.698 --> 00:28:21.657 چطور میتونم کمکتون کنم؟ ما اومدیم رقص یاد بگیریم 00:28:21.700 --> 00:28:22.950 تو هندی بلدی؟ اره 00:28:23.034 --> 00:28:24.868 از کجا هستی؟ حیدراباد 00:28:24.953 --> 00:28:26.495 ازدواج هم کردی؟ نه 00:28:26.579 --> 00:28:28.580 چندتا بچه داری؟ 5تا 00:28:28.748 --> 00:28:29.832 تو باهاش حرف بزن 00:28:30.250 --> 00:28:31.166 من میخوام درس یاد بگیرم 00:28:31.251 --> 00:28:34.545 چه مدلی؟ بریک, پاپ, راک 00:28:34.629 --> 00:28:36.714 میخوایم رقص یادبگیریم نه اسم غذاهای چینی رو 00:28:36.798 --> 00:28:40.843 اینا مدل های رقص هستن اینو که میدونم 00:28:41.261 --> 00:28:45.723 اینارو ولش کن, بهش رقص سنتی هندی یاد بدین 00:28:45.765 --> 00:28:47.391 اینو ولش کنین, کمی کم داره 00:28:48.268 --> 00:28:51.729 اونا دارن چی یاد میگیرن؟ هیپ هاپ 00:28:51.771 --> 00:28:54.314 باشه, منم میخوام هیپ هاپ یاد بگیرم هر دوتون میخواین یاد بگیرین؟ 00:28:55.316 --> 00:28:58.819 اره هردو مون اینم پولش 00:29:09.289 --> 00:29:11.749 خانم, این دو نفر الان ثبت نام کردن هیپ هاپ یاد بگیرن و هندی هم هستن 00:29:11.791 --> 00:29:13.709 باشه, من راهنماییشون میکنم تو برو 00:29:24.763 --> 00:29:27.556 اصلا بلد نیست با یه خانوم چطوری رفتار کنه 00:29:34.731 --> 00:29:35.981 تو قربانی شدی 00:29:37.984 --> 00:29:39.777 من معلم رقص شما نیستم 00:29:39.819 --> 00:29:42.905 الان معلم شما رو صدا میکنم برین اونجا وایستین 00:29:47.660 --> 00:29:51.914 امروز فقط گرم کنید از فردا بهتون رقص رو یاد میدیم 00:30:41.923 --> 00:30:43.507 یه مشکلی هست خانوم 00:30:43.591 --> 00:30:45.175 شما معلم رقصی یا استاد کونگ فو؟ 00:30:45.260 --> 00:30:48.595 فکر کردی من معلم رقص نیستم؟ 00:31:23.131 --> 00:31:26.633 تو رقص هیپ هاپ باید کل بدن حرکت کنه تو که فقط پاهات حرکت میکنه 00:31:27.969 --> 00:31:32.180 این هیپ هست و اینم هاپ هست یا هم میشن هیپ هاپ 00:31:32.265 --> 00:31:35.601 فقط همین؟ اینکارو که منم بلدم 00:31:49.324 --> 00:31:50.574 تو به این میگی رقص؟ 00:31:50.992 --> 00:31:53.035 انگار یه حیوون داره میمیره 00:31:53.661 --> 00:31:56.747 خفه شو فردا میایی سر کلاس 00:31:56.789 --> 00:32:02.628 چرا اینطوری یهو زدی بیرون؟ میخواستی بای بای کنم بعد برم بیرون؟ 00:32:02.712 --> 00:32:06.840 اون زنیکه ی پیر اومده به من رقص یاد میده 00:32:07.258 --> 00:32:11.929 ما اومدیم اینجا ناندینی رو عاشق کنیم این از کجا اومد؟ یعنی چی ما؟ من قرار بود عاشقش کنم 00:32:11.971 --> 00:32:15.474 اول فقط تو بودی الان من هم هستم 00:32:15.808 --> 00:32:18.977 وقتی اون وارد میشه تو دل من صدای صبل میاد 00:32:19.979 --> 00:32:24.900 تو داری وارد رقابت عشقی با من میشی؟ با خودت چی فکر کردی؟ 00:32:24.984 --> 00:32:27.527 بخاطر اینکه تو قدت 6 فون هست و شکمت 6 تیکه هست 00:32:27.654 --> 00:32:28.987 فکر کردی دخترا برات میمیرن؟ 00:32:29.030 --> 00:32:33.825 پنجاه درصد مردم هند مثله منن پس ما هم میتونیم 00:32:33.910 --> 00:32:36.620 خواهش میکنم بیخیال این یکی شو 00:32:37.538 --> 00:32:40.666 چون اینقدر التماس میکنی قبول میکنم ولی شرط داره 00:32:40.792 --> 00:32:43.126 اگه نتونستی تا یک هفته ناندینی رو عاشق خودت بکنی 00:32:43.628 --> 00:32:46.964 باید برگردی بری هند 00:32:47.006 --> 00:32:47.673 باشه 00:32:47.757 --> 00:32:50.842 یه شرط دیگه هم دارم چی هست؟ 00:32:51.010 --> 00:32:54.179 منم تو تور کردن ناندینی کمکت میکنم 00:32:54.305 --> 00:32:57.015 پس با این حال من صد در صد برنده میشم 00:33:10.113 --> 00:33:11.488 بیا اینجا 00:33:25.044 --> 00:33:29.798 وقتی کلاس اونا تموم شد من کلاس تو رو شروع میکنم باشه؟ 00:33:52.989 --> 00:33:56.116 اونجارو نگاه نکن, تو صورتم نگاه کن 00:34:02.123 --> 00:34:05.292 دیوید, تو این حرکت رو بلدی؟ بله خانم 00:34:05.543 --> 00:34:10.505 یادش بده, تو هم تمرین کن فردا میام ببینم 00:34:18.264 --> 00:34:21.308 اونجارو چرا نگاه میکنی؟ استایلش اغوا کنندست 00:34:22.393 --> 00:34:26.271 خیییلی اسمت چیه؟ 00:34:26.647 --> 00:34:30.984 از کجا اومدی؟ چرا حرف نمیزنی؟ 00:34:31.152 --> 00:34:36.406 خانم چی ازت خواست؟ فقط حرکت رو یادم بده 00:34:53.466 --> 00:34:57.761 بیا بریم تمرین کنیم 00:35:10.775 --> 00:35:13.026 اینو که خودمم بلدم تو رقص رو یادم بده 00:35:14.570 --> 00:35:15.821 وایستا 00:35:19.242 --> 00:35:20.742 چیزه دیگه ای بلد نستی 00:35:35.091 --> 00:35:39.302 وایستا دیگه اگه مایکل جکسون رقص تو رو میدید دوباره میمرد 00:35:39.428 --> 00:35:44.891 یه سگ از تو بهتر میرقصه اوه, تو هم از من بهتر میرقصی؟ 00:35:44.976 --> 00:35:47.060 اره دیگه پس تو یه سگی 00:35:57.155 --> 00:36:01.324 چرا اومدیم اینجا؟ بعد از کلاس رقص اون میاد اینجا 00:36:02.410 --> 00:36:06.454 اونجارو ببین اونجا نشسته دیدم 00:36:07.206 --> 00:36:10.584 تو که گفته بودی کمکم میکنی؟ حالا یه کاری بکن 00:36:11.419 --> 00:36:14.045 یه کار چیه من الان درستش میکنم ممنون 00:36:17.425 --> 00:36:21.386 میشه یه لحظه باهاتون تنها باشم؟ 00:36:21.470 --> 00:36:22.596 چی؟ 00:36:24.015 --> 00:36:26.391 خواهش میکنم اینطوری نگام نکن که عاشقت میشم 00:36:26.934 --> 00:36:30.270 میشه یه لحظه بیاین کارتون دارم 00:36:30.313 --> 00:36:31.479 باشه, میام 00:36:41.616 --> 00:36:44.034 من باهاش حرف زدم تو میتونی بهش بگی دوسش داری 00:36:45.620 --> 00:36:46.494 من متوجه منظورت نمیشم 00:36:46.787 --> 00:36:52.167 بهش بگو دیگه که دوسش داری من اونو دوست دارم؟ 00:36:53.169 --> 00:36:54.794 بگو که دوسش داری 00:36:54.879 --> 00:36:57.130 من ه این دختره بگم دوست دارم اره 00:36:57.340 --> 00:36:58.798 بهش بگو دوسش داری 00:36:58.883 --> 00:37:00.926 چطور جرئت میکنی؟ 00:37:01.469 --> 00:37:03.637 این چرا منو زد؟ 00:37:03.888 --> 00:37:08.141 اول مثله معبد اومدی به پام افتادی کمکت کنم الان منو بی ابرو میکنی؟ 00:37:08.226 --> 00:37:13.605 وقتی من عاشق یه دختر دیگه هستم چطور به این دختر بگم دوستت دارم؟ 00:37:14.649 --> 00:37:15.732 اشتباه کردم 00:37:15.816 --> 00:37:18.318 تو اومدی این رو با دختری که من دوسش دارم مقاسیه میکنی؟ 00:37:20.112 --> 00:37:22.197 میخوایی من به عشقم خیانت کنم 00:37:22.240 --> 00:37:26.451 نرن دیگه بابا 00:37:27.036 --> 00:37:27.953 وایستا 00:37:28.371 --> 00:37:34.960 سیتا, گیتا, مونی , سونی همنوت بیاین اینجا 00:37:35.378 --> 00:37:39.339 چه اتفاقی افتاده؟ من تحقیر شدم 00:37:39.382 --> 00:37:43.927 من خودم به حسابش میرسم فقط بگو کی بوده؟ تو ساکت 00:37:44.220 --> 00:37:47.555 پسری که داره تو کلاس من رقص یاد میگیره میگه من خوشگل نیستم 00:37:47.640 --> 00:37:53.603 راست گفته خوب؟ جسی, حرف الکی نزن وگرنه گریه میکنم 00:37:54.397 --> 00:37:56.898 اون میگه دوست دخترش از من بهتره 00:37:56.983 --> 00:37:59.859 مگه من چشماش کجه یا استایلم خرابه 00:37:59.944 --> 00:38:02.320 عزیزم, نگران نباش 00:38:02.405 --> 00:38:06.157 من خودم پاهاش رو خورد میکنم برات میارم 00:38:06.409 --> 00:38:09.995 جسی, این مسائل رو تو نمیتونی بفهمی 00:38:12.498 --> 00:38:15.000 برو برگرد به هند 00:38:15.126 --> 00:38:18.753 من داشتم کمکت میکردم اونوقت تو جلوی ناندینی منو زدی 00:38:18.879 --> 00:38:20.422 زود باش برگرد به هند 00:38:20.464 --> 00:38:23.967 من همینجا میمونم با ناندینی ازدواج میکنم برو 00:38:25.261 --> 00:38:27.762 شما چطور میتونی ناندینی رو تور کنی وقتی من دوسش دارم 00:38:27.847 --> 00:38:31.308 هرچیزی که اتفاق افتاده رو فراموش کن ببخشید 00:38:31.434 --> 00:38:33.601 ناندینی خیلی خوشگل و خوش استایل هست و وضعیت مالیش هم خوبه 00:38:33.769 --> 00:38:35.395 پسرهای زیادی بهش ابراز عشق میکنن 00:38:35.521 --> 00:38:39.774 اگه منم همینکار رو میکردم که جواب رد میداد واسه همین من گفتم یه کاره دیگه بکنم 00:38:40.109 --> 00:38:42.235 پس من ازت معذرت میخوام 00:38:48.034 --> 00:38:52.370 از وقتی منو دیدی بخت و اقبالت مثل اون برج قد کشیده 00:38:53.205 --> 00:38:54.622 تو باید دوباره کمکم کنی؟ چطوری؟ 00:38:54.790 --> 00:38:56.708 شما باید دوباره برین پیش ناندینی و بهش بگیم که من عاشقش شدم 00:38:56.917 --> 00:38:58.460 باشه همین رو بهش میگم 00:38:58.502 --> 00:39:00.378 این که مشکلی نداره ممنون 00:39:01.213 --> 00:39:05.467 فقط یه چیز , دیگه منو نزنی باشه؟ 00:39:06.177 --> 00:39:11.514 قول بده؟ باشه, برو کارت امجام میشه 00:39:12.016 --> 00:39:15.268 اون روز تو منو جلوش زدی و منو تحقیر رکدی 00:39:15.436 --> 00:39:20.440 حالا همین بیچاره داره به دادت میرسه 00:39:42.254 --> 00:39:43.338 بشین 00:39:48.302 --> 00:39:52.472 پدر, چرا بدون خبر دادن میاین اینجا؟ چون تو نمیایی به دیدن من 00:39:52.848 --> 00:39:57.310 منم بخاطر دیدنت میام اینجا 00:40:00.523 --> 00:40:05.527 یه چیزی رو بهم بگو کسی که اینجا مزاحمت نمیشه؟ 00:40:07.029 --> 00:40:10.156 اینطوری نیست پدر من اینجا خیلی خوشم 00:40:10.241 --> 00:40:12.033 شما هستید که منو اذیت میکنید 00:40:15.830 --> 00:40:20.333 تو محافظ میخوایی؟ من بخاطر محافظ های شما از بمبئی فرار کردم 00:40:21.127 --> 00:40:24.212 اگه بخواین بهم محافظ بدین من از اینجا هم میرم 00:40:25.923 --> 00:40:30.927 پس دیگه مشکلی نداری؟ پدر من باید برم برای شنا 00:40:31.804 --> 00:40:37.183 پدر باور کن, من اینجا خوشحالم باشه چون تو میگی قبول میکنم 00:40:41.564 --> 00:40:43.481 من دیگه دیرم شده, باید برم 00:40:48.195 --> 00:40:52.991 کجا رفته بودی؟ برو دم در وایستا مواظب باش کسی نیاد 00:40:57.163 --> 00:40:59.330 دیوید, بگو نانو اومده اینجا 00:40:59.415 --> 00:41:02.417 اون اونجا چیکار میکنه؟ فکر کنم بهمون شک داره 00:41:02.543 --> 00:41:04.544 الان همونجاست یا رفته؟ رفته 00:41:04.628 --> 00:41:06.880 باشه مواظب باش باشه داداش 00:41:15.347 --> 00:41:16.556 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:41:16.682 --> 00:41:19.601 ناندینی رفته برای شنا بریم اونجا 00:41:34.492 --> 00:41:36.659 تو همینجا بمون من میرم باهاش حرف بزنم 00:41:52.301 --> 00:42:01.434 00:42:01.477 --> 00:42:03.353 00:42:03.479 --> 00:42:06.814 00:42:07.149 --> 00:42:14.364 00:42:14.406 --> 00:42:16.366 00:42:16.909 --> 00:42:20.912 جسی, این کارا چیه داری میکنی خجالت بکش 00:42:24.500 --> 00:42:25.500 ولش کن 00:42:30.506 --> 00:42:33.925 اون داره بهم حسودی میکنه, بعد از کلاس میبینمت 00:42:40.849 --> 00:42:46.145 من در تلاشم که ناندینی رو برات ردیف کنم و اون داره منو تور میکنه 00:42:46.272 --> 00:42:50.525 اخه تقصیر خودته که اینقدر جذابی میدونم که خیلی جذابم , مشکل همینجاست 00:42:50.609 --> 00:42:54.529 من همه چیزم فرق میکنه استایلم, قیافم 00:42:54.572 --> 00:42:55.530 اره درسته 00:42:55.739 --> 00:42:58.533 حالا این چیزارو ول کن برو ناندینی رو برام ردیف کن 00:42:58.576 --> 00:43:01.703 باشه بابا دارم میرم دیگه 00:43:01.745 --> 00:43:03.746 خالا ببین 00:43:06.041 --> 00:43:07.542 ببخشید خانم چیه؟ 00:43:07.585 --> 00:43:09.419 میشه 5 دقیقه بیاین بیرون؟ من میخوام باهتون حرف بزنم 00:43:09.545 --> 00:43:15.174 دیروز, دوستت منو به تمسخر گرفت گفت که من زشتم و دوست دخترش خوشگل 00:43:15.801 --> 00:43:18.928 مگه من مسخره تونم اومده معذرت خواهی کنه بیچاره 00:43:20.598 --> 00:43:22.307 الان میاد 00:43:22.391 --> 00:43:23.975 دارن زیاده روی میکنن داداش 00:43:24.143 --> 00:43:28.563 خودم دارم میبینم, الان بهتریم زمان برای ثابت کردن خودم به ناندینی هست 00:43:35.487 --> 00:43:36.779 بهش بگو 00:43:39.533 --> 00:43:42.827 بهش بگو دوسش داری چیو داری نگاه میکنی؟ 00:43:45.247 --> 00:43:49.584 تو که گفته بودی منو نمیزنی ولی بازم زدی 00:43:49.710 --> 00:43:51.711 خفه شو چقدر من خفه شم اخه 00:43:53.839 --> 00:43:57.467 تو دیوونه شدی؟ من چطور میتونم اینو دوست داشته باشم؟ 00:43:58.594 --> 00:44:01.763 دختر که نباید فقط دماغ و دهن و هیکل خوب داشته باشه 00:44:01.805 --> 00:44:04.932 دختر باید پسرا تو یه صف براش بمیرن اگه تو صف بمیرن دیگه کی بهش میرسه 00:44:05.225 --> 00:44:07.602 همونی که همه رو میکشه براش 00:44:08.437 --> 00:44:12.315 عشق من شبیه مهتابه و این شبیه نور شیطان 00:44:12.399 --> 00:44:15.818 عشق من زیبا هست ولی این ترسناکه 00:44:15.861 --> 00:44:18.946 شاید رقصش خوب باشه ولی اصلا عاشق شدن بلد نیست 00:44:19.114 --> 00:44:21.991 ای با خودت چی فکر کردی؟ هر موقع منو میبینی بهم توهین میکنی؟ 00:44:22.117 --> 00:44:24.369 شما خودت میایی اون منو صدا کرد گفت بیام 00:44:24.828 --> 00:44:25.745 اون حتما مرض داره 00:44:25.829 --> 00:44:26.954 نه خانوم اون منو میزنه 00:44:26.997 --> 00:44:28.456 بیا اینجا 00:44:33.879 --> 00:44:37.465 این چه نمایشیه راه انداختین ها؟ 00:44:48.102 --> 00:44:50.144 بگو خانوم کجاش زشت و بده؟ 00:44:50.604 --> 00:44:54.816 من از کی دارم نگات میکنم ولی الان دیگه بسه 00:44:55.025 --> 00:44:58.528 زودباش از خانوم معذرت خواهی کن 00:44:58.904 --> 00:45:02.115 چیو نگاه میکنی معذرت خواهی کن 00:45:10.833 --> 00:45:11.999 معذرت خواهی کن 00:45:18.340 --> 00:45:21.509 دیوید, ولش کن نمیخوام دردسر درست بشه 00:45:21.760 --> 00:45:23.010 بخاطر من ولش کن 00:45:23.137 --> 00:45:28.933 چون خانوم گفت ولت میکنم بریم خانوم 00:45:47.911 --> 00:45:50.705 چرا گریه میکنی؟ اون بهم تجاوز کرد 00:45:50.956 --> 00:45:55.001 کی؟ همون زنیکه هیپ هاپی 00:45:55.169 --> 00:45:59.922 به بهونه رقص داشت منو میبرد تا بهم تجاوز کنه 00:45:59.965 --> 00:46:06.971 خوب قبول کن یه عشق و حالی هم بکن اوهو اون جنس 14 ساله نیست اون 60 سالشه 00:46:07.181 --> 00:46:11.017 پس تو 14 ساله میخوایی؟ ای بابا به تو چه 00:46:11.143 --> 00:46:14.729 بخاطر تو من ناندینی رو از دست دادم فکر ناندینی رو از سرت بنداز بیرون 00:46:17.649 --> 00:46:20.943 ناندینی داره میاد من کارمو میکنم تو هم همکاری کن 00:46:21.195 --> 00:46:23.905 امروز تو لب تاپ عکسشو دیدم چقد خوشگل بود 00:46:23.947 --> 00:46:26.949 ولی اون معلم رقص ما اه اه چه زشته 00:46:30.204 --> 00:46:33.623 چی گفتی؟ اوه! شما اینجایین؟ 00:46:33.749 --> 00:46:35.082 تو که خودت دیده بودیش؟ 00:46:37.002 --> 00:46:42.965 ببین اگه دوست دخترت خوشگله برو پیش خودش بگو نیا اینجا زیبایی منو زیر سوال نبر 00:46:43.008 --> 00:46:44.926 من کی گفتم که شما خوشگل نیستی 00:46:45.010 --> 00:46:48.596 من فقط گفتم که اون از شما خوشگلتره 00:46:49.598 --> 00:46:53.976 برو بیارش اینجا ببینیم اون خوشگلتره یا من 00:46:54.019 --> 00:46:58.022 دوست دختر من اینجا نمیاد تو میتونی بیایی خونه من و ببینیش 00:46:58.357 --> 00:47:03.986 باشه من میام خونت , ادرست رو بده؟ اینم ادرس من 00:47:04.988 --> 00:47:07.657 امشب میام ببینم کی خوشگلتره 00:47:35.894 --> 00:47:39.480 ...اگه من اینطوری برم خونش 00:47:39.648 --> 00:47:46.863 بعد هیچی نمیشه! اون بازم میگه دوست دخترش از من خوشگل تره 00:47:46.947 --> 00:47:49.448 عزیزم , اشتباه میکنی 00:47:49.741 --> 00:47:53.244 من یک ایده دارم؟ از حرف های اون معلومه که 00:47:53.370 --> 00:48:00.376 دختری که اون دوسش داره ساری میپوشه پس تو با لباس شنا برو تا سورپرایزش کنی 00:48:01.003 --> 00:48:09.010 سنا شنا رو چرا خودت نمیپوشی؟ من پوشیدم سه نفر مردن و 1 نفر رفت تو کما 00:48:09.094 --> 00:48:13.139 تو هیچیت نشد؟ نه من دختره قوی هستم 00:48:15.017 --> 00:48:18.060 نخندین دیگه, چرا یه ایده نمیدین تا تحت تاثیر قرارش بدم؟ 00:48:18.103 --> 00:48:22.398 تو همه ی ساری ها رو بپوش تا ما بهت بگیم 00:48:28.906 --> 00:48:30.156 .قشنگ نیست 00:48:54.723 --> 00:48:56.140 واقعا؟ اره خانوم 00:48:56.558 --> 00:49:00.978 اگه دوست دخترش شما رو تو این ساری ببینه از حسودی میمیره 00:49:02.147 --> 00:49:07.735 ولی اگه بازم اون خوشگلتر بود ایم از حسودی میمیره 00:49:11.907 --> 00:49:14.367 اخرش تو رو میکشم 00:49:36.473 --> 00:49:40.351 دوست دختر من از همینجا میاد و منم براش گل چیدم 00:49:40.519 --> 00:49:43.604 میدونی که اون خیلی خوشگله من چیزی پرسیدم؟ 00:49:43.689 --> 00:49:47.191 تو بپرسی یا نپرسی اون خیلی خوشگله برو اونجا بشین 00:49:48.485 --> 00:49:52.238 انسان ها به گل نیاز دارن ولی یه گل هیچوقت به گل نیاز نداره 00:49:52.280 --> 00:49:54.490 عجب, اینجا گل کیه؟ معلومه منم 00:49:54.574 --> 00:49:57.118 باشه گل برو اونجا بشین 00:49:57.703 --> 00:50:04.250 عشقم , عزیزم, نفسم طرفدارت منترن 00:50:04.668 --> 00:50:07.211 بیا بیرون و بزار ازت عکس بگیرن 00:50:10.257 --> 00:50:14.135 اون گفت خودش نمیاد تو بیا حواست باشه گل هام رو لگد نکنی 00:50:26.231 --> 00:50:28.399 ببین, اون دوست دختر منه 00:50:28.483 --> 00:50:32.862 خدایا, کمک کن من ازش خوشگلتر باشم 00:51:04.978 --> 00:51:10.941 چشماش رو ببین , چقد جذابن 00:51:12.277 --> 00:51:18.324 ادم اصلا نمیتونه چشم ازشون برداره اخه خیلی قشنگن 00:51:18.617 --> 00:51:23.329 چه چشمایی ولی خودتو ببین 00:51:26.166 --> 00:51:27.500 لباش رو ببین 00:51:28.293 --> 00:51:31.295 مثله گل رز میمونن 00:51:33.006 --> 00:51:40.721 فکر کنم به شیرینی عسل باشن 00:51:44.518 --> 00:51:46.018 به اینا میگن لب 00:51:46.603 --> 00:51:48.896 ماله خودت رو ببین 00:51:49.147 --> 00:51:51.357 دخترهای امروزی کمرشون مثله لوله میمونه 00:51:52.025 --> 00:51:55.986 ...ولی کمر عشق منو ببین 00:52:00.784 --> 00:52:06.664 دوست دارم ببوسمش, ولی نه 00:52:07.374 --> 00:52:12.378 فقط با شدت بغلش کنم 00:52:13.130 --> 00:52:17.758 خوب چنین دوست دختری رو من چطور میتونم با تو عوش کنم؟ 00:52:19.761 --> 00:52:23.389 خوب عشق من چطوری بود؟ وحشتناک 00:52:59.467 --> 00:53:02.720 ♪ استایل و همه چیزش تکه ♪ 00:53:02.929 --> 00:53:06.223 ♪اگه من و تو با هم بشیم اوج لذت بوجود میاد. ♪ 00:53:06.391 --> 00:53:09.476 ♪ تو مخلوطی از تمام رنگ های زیبایی. ♪ 00:53:09.644 --> 00:53:12.897 ♪اگه تو و من با هم باشیم اخر خوشحالی میشه ♪ 00:53:12.981 --> 00:53:16.150 ♪ قلبم فقط به قلب تو اعتماد داره ♪ 00:53:16.359 --> 00:53:19.528 ♪ تو باعث میشی نفسم بند بیاد. ♪ 00:53:19.654 --> 00:53:22.156 ♪چیزی که تو ذهنت رو داری قایم نکن ♪ 00:53:22.240 --> 00:53:26.118 ♪ بیا و حرف دلت رو بهم بگو ♪ 00:53:26.494 --> 00:53:29.872 ♪ استایل و همه چیزش تکه ♪ 00:53:29.998 --> 00:53:33.459 ♪اگه من و تو با هم بشیم اوج لذت بوجود میاد. ♪ 00:54:08.912 --> 00:54:12.081 ♪ lتو هر چی بگی بازم من میام دنبالت ♪ 00:54:12.290 --> 00:54:15.251 ♪حتی اگه تو نه هم بگی بازم دنبالتم ♪ 00:54:15.335 --> 00:54:18.462 ♪حتی اگه پروازم کنی و فرار کنی میام دنبالت♪ 00:54:18.505 --> 00:54:21.131 ♪هر جایی ت بخوایی بری من قبلش همونجام ♪ 00:54:22.092 --> 00:54:25.302 ♪تو بدترین بلاها رو هم سرم بیاری من دست بردار نمیشم ♪ 00:54:25.512 --> 00:54:28.973 ♪ کنار تو هیچ احساس بدی نیست ♪ 00:55:25.071 --> 00:55:28.324 ♪ امروز یا فردا بشه تو ماله من میشی♪ 00:55:28.491 --> 00:55:31.410 ♪ پس چرا اون کلمات عاشقانه رو بهم نمیگی ♪ 00:55:31.494 --> 00:55:34.621 ♪مخفی کردن احساسات غیر ممکنه پس بیانش کن. ♪ 00:55:34.748 --> 00:55:37.458 00:55:38.209 --> 00:55:41.545 00:55:41.629 --> 00:55:45.007 00:55:45.216 --> 00:55:48.552 ♪♪ 00:55:48.636 --> 00:55:52.014 00:55:52.265 --> 00:55:55.309 00:55:55.352 --> 00:55:58.896 ♪ عاشقم باش و بهم کلمات عاشقانه بگو ♪ 00:55:58.980 --> 00:56:02.232 ♪ استایل و همه چیزش تکه ♪ 00:56:02.317 --> 00:56:05.611 ♪اگه من و تو با هم بشیم اوج لذت بوجود میاد. ♪ 00:56:05.653 --> 00:56:08.947 ♪ تو مخلوطی از تمام رنگ های زیبایی. ♪ 00:56:09.074 --> 00:56:12.659 ♪اگه تو و من با هم باشیم اخر خوشحالی میشه ♪ 00:56:28.760 --> 00:56:31.136 اونا که رفتن حالا خواسته ی منو براورده کن 00:56:31.304 --> 00:56:34.014 تو از جون من چی میخوایی؟ فقط تو رو 00:56:39.562 --> 00:56:41.730 بعد از اینکه تو رو دوست دخترم خطاب کردم تو هم یه احساسی به من پیدا کردی؟ 00:56:41.981 --> 00:56:43.816 بازی دیگه بسه, بگو که دوسم داری 00:56:44.150 --> 00:56:46.235 کی به تو اینو گفت؟ 00:56:46.361 --> 00:56:48.487 دلت به من گفت؟ خفه شو 00:56:54.369 --> 00:56:56.453 اولین بار که دیدمت عاشقت شدم 00:56:56.788 --> 00:56:59.873 از اون موقع؟ پس چرا بهم نگفتی؟ 00:57:00.834 --> 00:57:03.335 بگو که دوسم داری 00:57:04.462 --> 00:57:07.631 الان نه, من باید 5 دقیقه باهات تنهایی صحبت کنم 00:57:07.715 --> 00:57:10.801 بعد از اون نظرم رو بهت میگم 00:57:14.389 --> 00:57:17.349 الان بگو دوسم داری من نمیتونم صبر کنم 00:57:18.810 --> 00:57:24.106 ببین, ما درباره ی خانواده ی همدیگه هیچی نمیدونیم 00:57:24.941 --> 00:57:26.525 خب تو اول میگی یا من بگم؟ 00:57:27.735 --> 00:57:34.158 اول تو بگو پدر من یک مامور بیمه هست 00:57:34.742 --> 00:57:35.909 نفهمیدی؟ 00:57:38.872 --> 00:57:39.997 مادرم یک خانه دار هست 00:57:40.165 --> 00:57:43.417 اون غذاش عالیه من از جنگ و مبارزه منتفرم 00:57:43.626 --> 00:57:47.421 تو بمبئی دعوا و جنگ زیاد بود برای همین خانوادم منو فرستادن بانکوک 00:57:48.006 --> 00:57:50.382 تو از شهر بمبئی هستی؟ چی داری میگی یعنی تو هم از بئی هستی؟ 00:57:52.218 --> 00:57:57.556 پر رو نشو تو واقعا از دعوا خوشت نمیاد؟ 00:57:57.640 --> 00:58:00.976 من قیافم خیلی خشن هست ولی از درون خیلی اروم هستم 00:58:01.060 --> 00:58:05.898 تو که دیدی اون روز اون پسره منو زد من هیچی نگفتم 00:58:05.982 --> 00:58:12.738 حتی دوست خودم که قدش 5 فوت هست منو میزنه و من هیچی نمیگم 00:58:13.072 --> 00:58:20.787 من بخاطر این پرسیدم چونکه پدر من بزرگترین خلافکار بمبئی هست 00:58:21.414 --> 00:58:26.001 اسمش نانو هست و برای استیفن رابرت کار میکنه 00:58:29.589 --> 00:58:32.633 بعد از مرگ مادر پدرم خلی کارهای میکرد 00:58:32.717 --> 00:58:34.885 و مردم رو جلوی چشمای من میکشت 00:58:35.261 --> 00:58:42.518 من اومدم اینجا چون اصلا از خشونت و قتل خوشم نمیاد 00:58:42.977 --> 00:58:44.478 بخاطر همین تصمیم گرفتم 00:58:45.313 --> 00:58:49.983 مردی که میخوام باهاش ازدواج کنم ساده و مهربون باشه و پول هم نداشته باشه برام مهم نیست 00:58:50.235 --> 00:58:52.402 فقط اون منو دوست داشته باشه 00:58:52.862 --> 00:58:55.447 بخاطر همین من درباره خانوادت ازت پریدم 00:58:56.533 --> 00:59:02.079 تو چرا اینقدر ساکتی؟ چون دختر نانو هستم نمیتونی منو دوست داشته باشی؟ 00:59:02.413 --> 00:59:08.168 اینطوریان نیست ناندو من اگه جای تو بودم کارهای مفید تری میکردم 00:59:10.129 --> 00:59:15.008 ولی تو اینکارو نمیکنی تو میتونی به خانواده های زیادی کمک کنی 00:59:15.260 --> 00:59:17.052 ولی تو هیچ کاره خوبی نمیکنی 00:59:17.262 --> 00:59:20.889 کاره خیر؟ بگو چیخ من حتما انجامش میدم 00:59:22.850 --> 00:59:26.853 قیافه ی استیفن رابرت رو فقط پدر تو دیده 00:59:27.146 --> 00:59:30.899 اگه عکسش رو بده دست پلیس خیلی خوب میشه 00:59:31.109 --> 00:59:33.860 و جون خیلی ها نجات پیدا میکنه 00:59:34.862 --> 00:59:36.905 ولی تو از عهده ی چنین کار بزرگی بر نمیایی 00:59:37.991 --> 00:59:39.324 نه, من انجامش میدم 00:59:42.245 --> 00:59:45.080 تو کار ازم کار خوبی خواستی کار بد که نیست؟ 00:59:45.540 --> 00:59:53.922 پس من بخاطر تو انجامش میدم قول میدی؟ 00:59:54.924 --> 00:59:58.927 به عشقمون قسم میخورم دوست دارم 01:00:01.389 --> 01:00:04.766 حالا, تو هم بگو که دوسم داری 01:00:05.226 --> 01:00:09.938 منو محکم بغل کن و بگو که دوسم داری 01:00:20.908 --> 01:00:24.536 لگه افراد پدرت مارو ببینن مشکل اینجاد میشه 01:00:24.746 --> 01:00:25.954 باشه , فهمیدم 01:00:26.414 --> 01:00:29.625 من برم بلیط بگیرم تا ما بریم بمبئی 01:00:31.586 --> 01:00:33.587 ادامه ی عشقمون تو بمبئی شروع میشه 01:00:51.856 --> 01:00:55.442 از همون روز اول کلاس رقص من بهت شک داشتم 01:00:55.860 --> 01:00:59.404 و فهمیدم داری نقش بازی میکنی که ناندینی رو دوست داری 01:00:59.989 --> 01:01:01.990 چرا دنبال استیفن رابرت هستی؟ 01:01:02.241 --> 01:01:06.995 از کجا اومدی؟ بگو 01:01:07.747 --> 01:01:13.043 داداش این که حرفی نمیزنه یه سره کارش رو تموم کن دیگه 01:01:49.288 --> 01:01:51.957 هی بله داداش 01:01:52.083 --> 01:01:57.087 هر چی بانکوک به داداشم زنگ میزنم جواب نمیده برو ببین چه خبره 01:02:05.847 --> 01:02:07.681 داداش, بیاین داخل 01:02:09.058 --> 01:02:10.475 چطورین قربان؟ داداش رفته بودین بانکوک 01:02:10.560 --> 01:02:14.312 وایتسا, راننده ماشین رو اماده کن من میام 01:02:14.439 --> 01:02:16.523 بیایید بشینید حرف بزنیم 01:02:18.109 --> 01:02:21.194 بگو چی شد داداش 01:02:21.612 --> 01:02:23.739 دقیقا همون چیزی که ما فکرشو میکردیم 01:02:24.699 --> 01:02:27.909 ناندینی دختر خوبیه الان رفته خونه ی خودش 01:02:28.119 --> 01:02:30.912 الان هر لحظه میتونیم عکس های استیفن رابرت رو داشته باشیم 01:02:31.164 --> 01:02:32.289 و یه چیزی رو بگم 01:02:32.415 --> 01:02:35.125 من داداش انتونی , دیوید رو تو بانکوک کشتم 01:02:36.335 --> 01:02:38.920 دیگه اومدن من به اینجا خطرناکه 01:02:40.256 --> 01:02:42.924 بعد از گرفتن عکس ها میام 01:02:53.186 --> 01:02:56.229 امروز تمام ملاقات هام رو کنسل کن 01:02:56.355 --> 01:03:00.776 امروز میخوام فقط با دخترم باشم 01:03:01.694 --> 01:03:06.406 من همیشه شما رو بد میدونستم و پیشتون نمیومدم معذرت میخوام پدر 01:03:06.741 --> 01:03:08.158 تقصیر تو نیست دخترم 01:03:08.242 --> 01:03:13.872 من اصلا از دعوا خوشم نمیاد ولی وقتی یه روز تو بانکوک دعوا شد 01:03:13.956 --> 01:03:15.957 وقتی من اسم استیفن رابرت رو اوردم 01:03:16.125 --> 01:03:21.171 همه دست و پاشون میلرزید بعد من فهمیدم که چه ادم قدرتمندیه 01:03:21.339 --> 01:03:25.801 واقعا؟ اره, همه استیفن رابرت رو تو بانکوک میشناسن 01:03:30.264 --> 01:03:31.973 من چقدر احمق بودم 01:03:33.476 --> 01:03:35.435 مه چنین چیزی رو اینقدر دیر فهمیدم 01:03:38.898 --> 01:03:41.608 من فکر کنم دیدن استیفن رابرت خیلی مشکل و سخت هست 01:03:41.818 --> 01:03:44.194 واقعا دیدنش اینقدر مشکله؟ 01:03:44.278 --> 01:03:48.156 اره, برای بقیه مشکله 01:03:49.200 --> 01:03:52.202 ولی برای دختر من راحته میخوایی ببینیش؟ 01:04:07.218 --> 01:04:12.722 واو, اینا چقدر خوب مبارزه میکنن مثله بازیگرا 01:04:12.807 --> 01:04:15.600 واقعا اینقدر قوی هستن؟ 01:04:38.958 --> 01:04:44.880 الو ریشی, خبر های خوبی دارم گیرشون اوردی؟ عکس ها رو گرفتی؟ 01:04:44.964 --> 01:04:49.593 تو فقط عکس خوایته بودی من ویدیو شو برات پیدا کردم 01:04:49.677 --> 01:04:57.976 من الان میام الان نه, 11شبه, فردا بیا 01:05:08.321 --> 01:05:09.738 چرا این موقع شب اومدی؟ 01:05:11.157 --> 01:05:13.033 گفتم فردا بیا نشونت میدمشون, برو 01:05:15.620 --> 01:05:17.412 اگه پدر بشنوه عصبانی میشه 01:06:54.677 --> 01:06:59.055 هیچکس نمیتونه با استیفن رابرت در بی افته 01:07:09.859 --> 01:07:12.068 داداش هست, فکر کنم عکس ها رو گیر اورد 01:07:20.745 --> 01:07:24.748 چرا اومدین اینجا؟ اومدیم شام بخوریم 01:07:27.043 --> 01:07:30.462 میخوایی تو رو هم مثله پدرت بکشیم؟ 01:07:30.504 --> 01:07:35.008 کی اومده بود اینجا درباره ی استیفن رابرت اطلاعات میخواست؟ 01:07:35.134 --> 01:07:38.470 من هیچی نمیدونم؟ هیچی نمیدونی؟ 01:07:38.637 --> 01:07:39.637 نه نمیدونم 01:07:44.727 --> 01:07:49.814 فکر کردی این راننده شخصی تو هست این از افراد من هست, بگو 01:07:50.191 --> 01:07:57.739 هیچکی نیموه اینجا؟ نه قربان 01:08:03.204 --> 01:08:09.918 اون شخص دوبار اومده تو رو دیده ولی ادم من فقط یه بار بهم گفت 01:08:10.377 --> 01:08:15.340 بخاطر همین من کشتمش 01:08:15.508 --> 01:08:18.468 حالا بگو کی اومده بود 01:08:21.430 --> 01:08:25.475 تو اینطوری چیزی نمیگی خواهرت رو میبریم شاید زبونت باز بشه 01:08:29.146 --> 01:08:32.982 ریشی, جواب تماس منو چرا نمیدادی کجا رفته بودی؟ 01:08:45.329 --> 01:08:51.334 افراد استیفن رابرت فهمیده بودن شما اومدین خونه ی من اومدن خواهر منو بردن 01:08:51.544 --> 01:08:55.380 قربان, خواهش میکنم خواهرم رو نجات بدین بلند شو 01:08:56.715 --> 01:09:01.970 من دقیقا فهمیدم استیفن رابرت کیه و کجاست 01:09:03.347 --> 01:09:06.766 الان نمیتونه از دست من جون سالم به در ببره 01:09:07.184 --> 01:09:13.982 اون مثله خواهر خودم هست من نمیزارم بهش هیچ لطمه ای بخوره 01:09:14.108 --> 01:09:18.862 این که خیلی وحشیه وسایلت رو جمع کن و برو 01:09:22.992 --> 01:09:24.200 چی شده؟ 01:09:28.581 --> 01:09:30.874 چیه؟ چی شده؟ 01:09:31.000 --> 01:09:35.837 یکی بنام یاغی ما رو مثل سگ زد 01:09:35.963 --> 01:09:41.593 اون حتی گفت که نه تنها ما بلکه شما و حتی استیفن رابرت رو هم میکشه 01:09:41.760 --> 01:09:43.303 چه شکلی بود؟ 01:11:16.814 --> 01:11:18.815 خواهش میکن منو نکش 01:11:21.860 --> 01:11:25.113 میدونی چرا من تو رو نمیکشم؟ 01:11:25.281 --> 01:11:28.741 برو به استیفن رابرت بگو یکی داره میاد جونش رو بگیره 01:11:29.159 --> 01:11:34.706 غارت اموال , کشتن مردم و یتیم کردن بچه ها مردونگی نیست 01:11:35.666 --> 01:11:39.335 بهشون بگو از این به بعد با من طرفن 01:11:40.129 --> 01:11:45.133 بگو جنگ شروع شده و راه فراری هم ندارن 01:11:45.759 --> 01:11:52.598 شاید استیفن رابرت برای خودش یه ببر باشه 01:11:52.808 --> 01:11:59.063 ولی شما تاحالا ببری که دو سال گرسنگی کشیده رو ندیدن که چطور همه رو میدره 01:12:02.609 --> 01:12:05.820 من فردا ساعت 5 میام منطقه ی شما 01:12:06.155 --> 01:12:09.615 تو بیایی یا نیایی بازم بدست من میمیری 01:12:09.950 --> 01:12:13.745 حالا برو به استیفن رابرت بگو که چنین ادمی داره میاد 01:12:13.787 --> 01:12:20.209 و اونم میپرسه کی هست که تو شهر و منطقه ی ما میاد افراد مارو میکشه؟ 01:12:20.294 --> 01:12:22.545 ...برو بهش بگو 01:12:32.139 --> 01:12:36.851 که مرگ اون شخص یاغی نام داره 01:12:37.436 --> 01:12:44.817 داداش خیلی قدرت داشت هر چی میگفت راست میگفت 01:12:44.860 --> 01:12:46.652 کجا زندگی میکنه اون؟ 01:13:03.045 --> 01:13:04.253 کجاست؟ 01:13:05.464 --> 01:13:08.674 ..اون اونجا اومد و مارو زد و بعدش رفت کافی شاپ قهوه سفارش داد 01:13:08.884 --> 01:13:12.887 و بعد رفت کنار ایستگاه اتوبوس سوار شد و قهوش رو خورد 01:13:14.556 --> 01:13:16.349 ولی الان که اینجا نیست؟ 01:13:21.063 --> 01:13:22.939 اون اومد داداش 01:13:39.331 --> 01:13:42.667 جورج برو فقط یکی ؟ 01:13:42.751 --> 01:13:45.878 اره, یک نفرم براش کافیه نه 100 نفرم بفرستی کمه 01:15:56.093 --> 01:15:58.719 دفعه قبل شانس داشتیم تنها بودیم 01:15:59.096 --> 01:16:02.306 الان بدشانسی تیم کونگ فو هم با خودش اورده 01:16:11.858 --> 01:16:13.901 با تفنگ بزنیدش 01:17:21.345 --> 01:17:24.138 من که فرار کردم 01:17:49.164 --> 01:17:51.791 قربان, خواهش میکنم منو ببخشید 01:18:03.637 --> 01:18:08.474 خبر خوب دارم براتون من تو رو نمیکشم 01:18:09.434 --> 01:18:14.271 روش من اینه که خبر بد همیشه همراه خبر خوب دارم 01:18:16.191 --> 01:18:23.030 خبر بد اینه که من داداشتون رو کشتم و دلش براتون تنگ شده 01:18:27.077 --> 01:18:33.332 تا 3 میشمارم اینجارو طوری تمیز کنید انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 01:19:12.164 --> 01:19:19.587 بگو که تو کی هستی؟ ریشی بامن حرف بزن, با تو هستم 01:19:19.671 --> 01:19:22.965 من بهت میگم اون هیچی نمیگه 01:19:33.727 --> 01:19:37.563 ریشی ادم خلافکار یا بدی نیست 01:19:37.856 --> 01:19:41.317 اون پسر پدرخوانده ی ما بوپاتی هست 01:20:02.672 --> 01:20:05.716 اقا اومد, ما بریم داداش 01:21:38.894 --> 01:21:43.939 مردم اینجا بخاطر خدا یا افرادی مثله ما احساس امنیت نمیکنن 01:21:44.149 --> 01:21:45.983 بلکه بخاطر وجود پلیس احساس امنیت میکنن 01:21:46.860 --> 01:21:51.447 اینجا به چنین اداره ی پلیس غلط کاری نیاز نداره 01:21:51.615 --> 01:21:54.617 راجو, در اینجارو ببند 01:22:05.670 --> 01:22:09.882 قربان, اگه در اداره پلیس رو ببندین پلیس های اینجا بیکار میشن 01:22:09.925 --> 01:22:13.719 تو اصلا میدونی این ادم چیکارا کرده؟ 01:22:14.012 --> 01:22:19.141 لاکشمی, بگو چی شده 01:22:19.726 --> 01:22:23.938 قربان این داداش من هست و نمیتونه حرف بزنه افرادی بزور اومدن و زمین های ما رو تصاحب کردن 01:22:24.064 --> 01:22:29.401 وقتی من برای کمک اومدم پیش پلیس 01:22:30.236 --> 01:22:37.660 این ادم بهم گفت اگه یک شب با من بگذرونی مشکلت رو حل میکنم 01:22:38.703 --> 01:22:40.663 من چنین چیزی نگفتم 01:22:53.009 --> 01:22:56.303 قربان این که برادر زادتون هست که چی؟ 01:22:57.013 --> 01:23:04.186 جایرام, پسرت اشتباه کرده میخوایی ولش کنیم؟ 01:23:04.980 --> 01:23:08.107 اصلا ولش نکنید 01:23:09.359 --> 01:23:11.402 خودم میکشمش وایستا 01:23:14.239 --> 01:23:24.373 شنیدی؟ اون چه از خاندان من باشه چه نباشه بازم مجازات میشه 01:23:24.457 --> 01:23:30.045 راجو, این تو خونه ی من که هیچی تو این روستا هم نمیتونه بمونه 01:23:30.255 --> 01:23:32.881 از اینجا بندازش بیرون 01:23:36.761 --> 01:23:41.306 اگه دوباره ببینمت کارت تمومه 01:23:55.947 --> 01:23:59.074 اگه برگردی زنده نمیزارمت 01:24:03.079 --> 01:24:05.080 زن داداش, داداش داره میاد 01:24:07.751 --> 01:24:09.710 چرا پسرمون چنین کاری کرد؟ 01:24:09.919 --> 01:24:15.549 نمیدونم سرنوشت من خرابه وقتی بدنیا اومد مادرش از دنیا رفت 01:24:16.092 --> 01:24:18.969 از امروز به بعد اون برای منم مرده 01:24:19.929 --> 01:24:21.889 داداش خیلی عصبانیه 01:24:26.978 --> 01:24:29.730 اوما, برای اقا چای بیار 01:24:30.065 --> 01:24:34.943 سومیترا, من چایی میل ندارم میخوام استراحت کنم 01:24:35.111 --> 01:24:37.071 لطفا کسی مزاحمم نشه 01:24:37.113 --> 01:24:42.743 گوش کنید, گوش کنید پسرمون زنگ زده بود 01:24:49.959 --> 01:24:54.755 سلام و درود به همه سلام قربان 01:24:57.217 --> 01:25:01.053 سلام قربان شما همه پسر منو دیدن 01:25:02.180 --> 01:25:09.853 پسر من با من فرق میکنه و خیلی ادم خوبی هست 01:25:10.271 --> 01:25:16.652 من برای اینکه از این قتل و خون ریزی ها دور بمونه اونو فرستادم بنگلور 01:25:18.196 --> 01:25:20.364 حالا بگین که تقدیرش چطوری میشه 01:25:36.923 --> 01:25:42.678 شما چی داری میبینی؟ اون خیلی خوب میتونه همه رو بزنه 01:25:46.224 --> 01:25:48.183 چی شده؟ 01:25:48.560 --> 01:25:55.399 شما مطمئنید که اطلاعات پسرتون رو درست دادین اره , مگه مشکلی هست؟ 01:25:55.525 --> 01:26:00.112 چیزی که شما گفتین و چیزی که ما میبینیم زمین تا اسمون فرق دارن 01:26:00.280 --> 01:26:04.241 منظورت چیه؟ یه چیزی , پسر شما موزیک هم گوش میده؟ 01:26:04.284 --> 01:26:10.164 اره با هدفونش گوش میده 01:26:14.419 --> 01:26:17.171 و فقط هم موزیک سنتی گوش میده 01:26:19.299 --> 01:26:25.095 اهنگی که این داره گوش میکنه گوش سنگم کر میکنه 01:26:25.221 --> 01:26:26.221 شنیدی چی گفتم؟ 01:26:26.472 --> 01:26:29.349 من هیچی نشنیدم خوبه پس 01:26:29.934 --> 01:26:33.645 چی شده باز؟ پسره شما کسی رو دوست داره؟ 01:26:33.730 --> 01:26:35.147 اون مثله پسرهای امروزی نیست 01:26:48.912 --> 01:26:52.080 ایا پسرتون دختری رو لمس کرده؟ 01:26:52.624 --> 01:26:54.208 چی داری میگی؟ 01:26:54.334 --> 01:26:58.045 دارم میگم مثله پسرهای امروزی نیست چطور میتونه کسی رو دست بزنه 01:26:58.129 --> 01:26:59.504 خیلی معذرت میخوام قربان 01:27:00.465 --> 01:27:02.466 نیازی نیست عاشق دختری باشی تا بهش دست بزنی 01:27:02.592 --> 01:27:05.052 5000هزار تا داشته باشی دختر خودش میاد 01:27:05.261 --> 01:27:10.140 ولی اگه عاشقش باشی خودش رایگان هم میاد الان گوش هات خوب میشنوه, احمق 01:27:10.433 --> 01:27:14.645 پیشگو, بگو اون با چطور دختری ازدواج میکنه؟ 01:27:15.355 --> 01:27:17.272 ایو دیگه باید از خودش بپرسی 01:27:17.357 --> 01:27:19.650 چیزی گفتین؟ نه قربان, دارم نگاه میکنم 01:27:21.027 --> 01:27:26.782 قربان, اون عروس خوبی براتون انتخاب میکنه زیبا, با ادب, نیکوکار 01:27:26.866 --> 01:27:31.578 عابد, این همه دختر میخواد چیکار؟ دماغ گنده بیخیال شو 01:27:31.663 --> 01:27:35.374 قربان, ما خودمون گیجیم شما گیج ترمون نکن 01:27:35.416 --> 01:27:39.628 من دارم میگم یک دختری هست که تمام این مشخصات رو داره 01:27:39.712 --> 01:27:43.048 شما هم دماغ خوبی دارید, مواظبش باشید 01:27:43.466 --> 01:27:48.178 جناب عابد, شما چرا اینقدر پریشون هستید مگه تو تقدیرش چی هست؟ 01:27:48.304 --> 01:27:51.682 هیچی خانوم من تو دماغه یه چیزی رفته 01:27:51.849 --> 01:27:57.396 عابد, چیزی که پرسیده میشه رو درست جواب بده جواب الکی نده 01:27:57.438 --> 01:28:00.482 باشه قربان الان دخلمو میاره 01:28:00.733 --> 01:28:05.570 تو که داری حقیقت رو ازشون پنهون میکنی 01:28:05.738 --> 01:28:07.572 اگه راستشو نگی که کارت تمومه؟ 01:28:09.450 --> 01:28:14.913 اگه راستشم بگیم اونا عصبانی میشن و بازم مارو میکشن 01:28:15.081 --> 01:28:16.790 پس , تو خفه شو 01:28:17.125 --> 01:28:20.544 ولی چطور میتونیم به مردم دروغ بگیم 01:28:20.628 --> 01:28:25.215 زمانی که پای جونمون وسط باشه باید دروغ بگیم 01:28:25.383 --> 01:28:27.301 اونو میبینی؟ 01:28:27.385 --> 01:28:32.472 اگه شلیک کنه تیر از تو دهنت میره داخل و زنده نمیمونی 01:28:32.515 --> 01:28:38.145 پس بهشون چیزی که دوست دارن رو بگو تا زنده بمونی فهمیدم 01:28:39.397 --> 01:28:46.278 پسر شما خیلی ادم خوبی هست, به بزرگ ترها احترام میزاره و به هیچکس بدی نمیکنه 01:28:46.404 --> 01:28:49.531 از دختر ها دوری میکنه و هیچوقت سمت مبارزه و جنگ نمیره 01:28:51.409 --> 01:28:52.326 گوش کنید 01:28:52.410 --> 01:28:54.536 پسر شما ادم نیست بلکه فرشته هست 01:28:54.746 --> 01:28:56.496 که به این سادگی ها پیدا نمیشه 01:28:56.539 --> 01:28:58.415 اسمش باید اقای کامل باشه (اشاره به یکی از فیلم هاش) 01:28:58.458 --> 01:28:59.499 ما میتونیم بریم؟ 01:28:59.542 --> 01:29:04.463 از اینکه چنین اخبار خوبی بهم درباره پسرم گفتین ممنونم 01:29:04.589 --> 01:29:10.761 راجو, به اینها چنین هدیه ای بده که تا عمر دارن فراموش نکنن 01:29:12.055 --> 01:29:16.058 این دیگه چجور هدیه ای میخواد بده؟ 01:29:17.643 --> 01:29:23.690 تلفنت داره زنگ میخوره چرا داد میزنی؟ 01:29:31.366 --> 01:29:32.324 بله, پدر 01:29:32.492 --> 01:29:35.077 فردا میایی دیگه؟ اره حتما 01:29:35.203 --> 01:29:38.372 هر روز معبد میری یا نه؟ اره روزی دوبار میرم 01:29:38.456 --> 01:29:43.085 عمامه هم میپوشی؟ اره از این درازاش 01:29:43.336 --> 01:29:48.090 موسیقی سنتی رو هم یاد گرفتی؟ اره هر روز تو حمام تمرین میکنم 01:29:48.174 --> 01:29:52.344 فردا معلم موسیقی خودت رو هم با خودت بیار 01:29:53.679 --> 01:29:56.556 حتما باید بیارمش؟ 01:29:56.849 --> 01:30:02.521 اینجا معلمی نیست که یادت بده پس حتما باید بیارمش؟ 01:30:02.563 --> 01:30:06.525 چیه مشکلی داری؟ نه با پول همه چیز حل میشه 01:30:06.567 --> 01:30:07.776 پول؟ 01:30:07.860 --> 01:30:11.488 منظورم اینه که باید پول بلیط قطارو و این چیزاشم بدم بیاد 01:30:11.531 --> 01:30:14.533 فردا زود بیایی باشه؟ باشه 01:30:15.284 --> 01:30:16.493 فردا میاد دیگه؟ 01:30:19.122 --> 01:30:21.748 مردم خدا چی شده؟ 01:30:21.833 --> 01:30:24.292 پدر گفت با معلم موسیقی سنتیت بیایی 01:30:24.377 --> 01:30:26.002 معلم موسیقی سنتی چیه؟ 01:30:26.045 --> 01:30:31.550 پدرم منو فرستاده اینجا موسیقی سنتی یاد بگیرم اگه بفهمه که دارم چیز دیگه میخونم 01:30:31.592 --> 01:30:34.428 گیر می افتی اره کارم تموم میشه 01:30:37.557 --> 01:30:38.598 نه 01:30:39.600 --> 01:30:45.230 تو معلم موسیقی من میشی من؟ من که از اهنگ چیزی نمیدونم 01:30:45.440 --> 01:30:48.316 منم هیچی درباره ی موسیقی نمیدونم ولی اگه پدرت بفهمه چی؟ 01:30:48.401 --> 01:30:50.152 اونم هیچی درباره موسیقی نمیدونه 01:30:50.194 --> 01:30:53.738 خواهش میکنم بیا دیگه 01:30:53.781 --> 01:30:56.533 اون منو ببینه شک نمیکنه که معلم موسیقی نیستم 01:30:56.576 --> 01:30:58.994 من کجا قیافم به موسیقیدان ها میخوره؟ 01:30:59.036 --> 01:30:59.995 بریم دیگه 01:31:00.037 --> 01:31:01.746 من قیافم به معلم موسیقی میخوره؟ 01:31:01.831 --> 01:31:09.921 معلم موزیک باید پیر باشه ولی تو زیادی جذاب و جوونی 01:31:10.423 --> 01:31:13.175 من میترسم ریشی چرا میترسی من باهاتم 01:31:13.259 --> 01:31:15.135 اخه تو خودتم میترسی 01:31:15.219 --> 01:31:17.971 باشه, منو نجات بده خواهش میکنم 01:31:18.097 --> 01:31:21.266 یه بار همه چی اوکی بشه حقیقت رو بهشون میگم 01:31:21.350 --> 01:31:25.645 عزیزم کمکم کن باشه بریم 01:31:25.813 --> 01:31:30.442 یه مشکلی هست , من باید از سه تا مادرم اجازه بگیرم 01:31:30.610 --> 01:31:33.612 ببخشید؟ میشه دوباره سوالت رو تکرار کنی؟ من باید از سه تا مادرم اجازه بگیرم 01:31:33.738 --> 01:31:35.447 تو سه تا مادر داری؟ اره 01:31:42.246 --> 01:31:47.584 یا خدا نابود شدم من چی شده ریشی؟ 01:31:47.627 --> 01:31:49.753 تو سه تا مادر داری؟ پس چندتا پدر داری؟ 01:31:49.837 --> 01:31:50.545 خفه شو 01:31:50.588 --> 01:31:53.215 خودت خفه شو تو میدونی داری چی میگی؟ 01:31:53.257 --> 01:31:55.842 تویی که داری حرف اشتباه رو میزنی 01:31:55.927 --> 01:31:57.469 01:31:57.512 --> 01:32:00.639 کاش قبل از اینکه عاشقت بشم میفهمدیم سه تا مادر داری 01:32:00.681 --> 01:32:02.349 بهم خیانت شده, انتخابم بد بوده 01:32:02.391 --> 01:32:03.350 دیگه ساکت شو 01:32:03.434 --> 01:32:08.480 3تا مادر داری و چندتا پدر مارو ببین عاشق کی شدیم 01:32:09.440 --> 01:32:11.024 خفه شو 01:32:12.068 --> 01:32:15.153 دیگه یک کلمه هم درباره ی خانواده ی من نگو 01:32:15.821 --> 01:32:18.532 میخوایی حقیقت رو بدونی با من بیا 01:32:22.119 --> 01:32:25.080 تو نونسته هر چی از زبونت در بیاد میگی؟ 01:32:26.916 --> 01:32:34.214 اون اولین مادر هم هست اون تو یتیم خانه کار میکنه 01:32:34.632 --> 01:32:36.633 من پدر و مادر ندارم 01:32:37.760 --> 01:32:39.010 من یتیم هستم 01:32:40.680 --> 01:32:44.432 یکی منو تو وسط خیابون گذاشته بود 01:32:46.018 --> 01:32:51.106 اون منو 10 سال منو مثل دختر خودش بزرگ کرد 01:32:51.482 --> 01:32:56.778 و یه روز بخاطر مریضی از دنیا رفت 01:32:58.239 --> 01:33:01.741 بیا, مادر دومم رو بهت نشون بدم 01:33:02.159 --> 01:33:05.495 01:33:05.621 --> 01:33:06.830 ..مادر 01:33:11.127 --> 01:33:13.253 این مادر دوم من هست 01:33:13.713 --> 01:33:17.507 مادر این ریشی هست که دربارش باهات حرف زده بودم 01:33:18.634 --> 01:33:19.634 خداحفظت کنه 01:33:21.846 --> 01:33:24.598 اون تا 15 سالگی منو بزرگ کرده 01:33:25.224 --> 01:33:30.478 من از ایشون خیلی چیزا یاد گرفتم 01:33:33.649 --> 01:33:36.651 مادر, بعد از کلاس میخوام باهات حرف بزنم 01:33:38.195 --> 01:33:41.114 بیا, بریم با سومین مادرم اشنات کنم 01:33:41.240 --> 01:33:42.991 01:33:43.159 --> 01:33:44.159 مادر 01:33:51.000 --> 01:33:52.167 خدانگهت داره 01:33:53.002 --> 01:33:54.794 این سومین مادر من هست 01:33:55.546 --> 01:34:02.802 بعد از 15 سالگی ما رو پیش ایشون میفرستادن 01:34:08.142 --> 01:34:10.143 ابان ایشون از من محافظت میکنه 01:34:13.356 --> 01:34:15.774 مادر, من میخوام 5 دقیقه باهات حرف بزنم 01:34:15.858 --> 01:34:18.360 من بچه هارو میبرم میام تو اتاقم 01:34:18.444 --> 01:34:19.903 بیا اونجا 01:34:32.458 --> 01:34:35.210 ریشی چه اتفاقی افتاده؟ همه دارن نگاه میکنن 01:34:35.836 --> 01:34:37.295 ببخشید, من اشتباه میکردم 01:34:37.463 --> 01:34:40.590 تو یتیم نیستی من پیشت هستم 01:34:54.313 --> 01:34:57.774 دیپالی درباره ی تو و خانوادت همه چیز رو گفته تو اونو خوشبختش میکنی 01:34:57.817 --> 01:34:59.317 میتونی با خودت ببریش 01:34:59.694 --> 01:35:02.529 خیلی ممنون بریم دیپالی وایستا 01:35:03.197 --> 01:35:06.449 چی شده خانوم؟ دیپالی برای ما خیلی خاص هست 01:35:06.575 --> 01:35:08.660 برای منم همینطور؟ چطور میتونیم همینطوری بفرستیمش 01:35:08.744 --> 01:35:11.746 امشب بخاطر اون یک مراسم میگیریم 01:35:11.831 --> 01:35:13.248 امشب؟ اره 01:35:13.332 --> 01:35:15.417 میتونی فردا ببریش 01:35:15.459 --> 01:35:18.044 باید برای مراسم دیوالی امادش کنیم منم اماده بشم؟ 01:35:18.129 --> 01:35:20.588 باید بری تا اماده بشی؟ اره باشه رفتم 01:35:28.389 --> 01:35:31.433 خواهر, تو از عمو خیلی خوشگلتری 01:35:38.941 --> 01:35:41.985 خواهر من قیافه شما رو میدونم 01:35:42.737 --> 01:35:45.739 میتونم به عمو دست بزنم تا قیافه اونم بفهمم؟ 01:35:45.823 --> 01:35:47.824 اره , بیا 01:35:51.036 --> 01:35:52.328 دست بزن 01:35:56.667 --> 01:35:59.419 چطور هست؟ خیلی خیلی خوبه 01:36:11.390 --> 01:36:17.353 عمو قلب مهربونی داره اون از خواهرمون خوب مراقبت میکنه 01:36:54.517 --> 01:37:02.816 اینقدر خوشحالم که تپش قلبم رو حس نمیکنم 01:37:03.442 --> 01:37:11.658 01:37:11.992 --> 01:37:20.542 ♪ لب ها شروع به خنده میکنند وقتی اسم جشن دیوالی میشه ♪ 01:37:20.626 --> 01:37:30.301 ♪همه چیز میاد سمتت وقتی کسی مثله دیپالی کنارت باشه ♪ 01:37:34.056 --> 01:37:42.856 اینقدر خوشحالم که تپش قلبم رو حس نمیکنم 01:38:17.766 --> 01:38:24.647 ♪ زمانی که دنیا رو از خوب و بد جدا میکنیم شما رو نادیده میگیریم ♪ 01:38:26.358 --> 01:38:33.323 ♪در حالی که این شمایی که پاک ترین دلها رو دارید♪ 01:38:35.492 --> 01:38:43.333 ♪ شما تکه ای از گل های بهشتی هستین. ♪ 01:38:43.500 --> 01:38:47.795 ♪من حاضرم تمام زندگیم رو صرف تماشای شما بکنم ♪ 01:38:47.922 --> 01:38:52.300 01:38:52.343 --> 01:39:02.644 ♪تمام این کلمات رو دیپالی درونم ایجاد کرد اره دیپالی♪ 01:39:05.814 --> 01:39:13.613 اینقدر خوشحالم که تپش قلبم رو حس نمیکنم 01:39:36.345 --> 01:39:43.101 ♪ من با رشته های عشق وصلت خوردم ♪ 01:39:45.104 --> 01:39:51.526 ♪ هرچی نزدیکتر میشم متوجه عشقی عمیق تر میشم. ♪ 01:39:54.279 --> 01:39:58.241 ♪ تمام رویاها رو فراموش میکنم ♪ 01:39:58.450 --> 01:40:02.120 ♪ وقتی تو را کنار خودم میبینم. ♪ 01:40:02.246 --> 01:40:06.499 ♪ از دیروز که یه احساسی دارم ♪ 01:40:06.583 --> 01:40:10.920 ♪ که اصلا بدون تو طاقت ندارم ♪ 01:40:10.963 --> 01:40:17.552 ♪ بدون تو زندگی نمیشه دیپالی ♪ 01:40:19.388 --> 01:40:21.222 ♪ ای دیپالیه من ♪ 01:41:09.772 --> 01:41:10.813 پدر 01:41:12.566 --> 01:41:14.942 !نقش بازی کردن ما از الان شروع میشه 01:41:17.362 --> 01:41:21.824 من فکر میکردم پسر جناب خیلی مدرن و باکلاسه این که خیلی ساده و سنتی هست 01:41:21.867 --> 01:41:25.244 تو شهر نارگیل زیاد خورده اینطوری شده 01:41:25.287 --> 01:41:26.788 این چطور اینطوری شده؟ 01:41:27.289 --> 01:41:29.957 پدر رو ببین و پسر رو ببین 01:41:30.042 --> 01:41:33.461 قیافش پیره ولی اندامش خوبه 01:41:34.797 --> 01:41:36.214 بی ادب 01:41:42.429 --> 01:41:45.181 ادای احترام پدر ایول پسرم 01:41:45.265 --> 01:41:46.891 بلندشو پسر 01:41:49.436 --> 01:41:53.231 همونطور که میخواستم تربیت شدی پسرم من اینطوری نیستم 01:41:53.273 --> 01:41:57.485 پسرم بله مادر, بگو 01:41:57.569 --> 01:42:03.825 تو دقیقا الان درست مثل زمانی که بدنیا اومدی پاک و معصومی 01:42:03.951 --> 01:42:07.495 من همیشه اینطوری میمونم ببین تربیتش رو 01:42:08.664 --> 01:42:14.585 ...عمو جوون بلند شو پسرم 01:42:18.966 --> 01:42:22.135 داداش, من خیلی بهش افتخار میکنم 01:42:22.594 --> 01:42:24.303 ولی, من حس بدی بهم دست میده 01:42:24.513 --> 01:42:26.597 پدر, اون معلم موسیقی من هست 01:42:27.808 --> 01:42:30.393 شما یک معلم هستین شما نباید اینکار رو بکنید 01:42:30.561 --> 01:42:32.395 من بهش میگم 01:42:33.147 --> 01:42:38.734 ای , تو یه معلم پیر هستی نباید پاهاش رو لمش کنی 01:42:42.698 --> 01:42:46.075 احمق خوب دستمو بگیر باشه معلم جان 01:42:55.752 --> 01:42:57.753 اون خیلی پیره, برای همین بدنش سسته 01:42:58.046 --> 01:43:03.509 به مناسبت اومدن پسرم همتون نهار دعوتیم در تالار من 01:43:03.594 --> 01:43:06.470 همتون حتما بیاین باشه حتما میایم 01:43:17.900 --> 01:43:24.614 پدر اینا چیه؟ بعدا بهت میگم پسرم بشین 01:43:26.074 --> 01:43:27.283 معلم 01:43:27.326 --> 01:43:31.579 از بچگی که پسرم فریاد هم میکشید 01:43:31.747 --> 01:43:34.582 من میدونستم که یه روز خواننده ی بزرگی میشه 01:43:36.460 --> 01:43:40.213 ما میخواستیم که تو خوانندگی این یک رقص زیبا هم انجام بشه 01:43:40.297 --> 01:43:42.298 برای همین یک معلم رقص هم پیدا کردیم 01:43:42.382 --> 01:43:46.761 ما اونو از روستای کناری اوردیم راجو, صداش کن 01:43:47.304 --> 01:43:49.847 استاد رقص, لطفا بیاین 01:44:06.490 --> 01:44:07.448 01:44:07.658 --> 01:44:10.409 اسم من کمال حسن شیو شانکار هست 01:44:10.619 --> 01:44:14.997 اگه شما بخونید و من دست از رقص بکشم شما برنده میشین 01:44:15.082 --> 01:44:19.043 ولی اگه من هنوز در حال رقص باشم و شما نخونید اونوقت من برنده شدم 01:44:19.127 --> 01:44:22.338 خب, کی میخواد با من رقابت کنه؟ 01:44:22.756 --> 01:44:24.924 پسر من این پسر 01:44:26.635 --> 01:44:29.136 بنظر بچه شهر میاد 01:44:29.221 --> 01:44:31.472 دماغشم که کوچیکه 01:44:35.394 --> 01:44:37.478 از این چیزا زیاد دیدم برو کنار 01:44:41.733 --> 01:44:46.737 کریشنا, فقط شما و من میدونید که من اصلا رقص بلد نیستم 01:44:46.863 --> 01:44:49.407 من اینجا اومدم تا کمی پول بدست بیارم 01:44:49.491 --> 01:44:52.159 خواهش میکنم بزار من برنده بشم 01:44:55.497 --> 01:44:59.500 حالا من میخوام برقصم چیو نگاه میکنید بزنید سازو 01:45:00.627 --> 01:45:02.503 واو چه اهنگی 01:45:03.130 --> 01:45:04.380 من امادم 01:45:04.464 --> 01:45:08.968 پسرم برو بهش بگو چه اهنگی میخوایی بخونی تا اونم بدونه چطوری برقصه 01:45:20.981 --> 01:45:22.315 چه رقصی بلدی؟ 01:45:22.482 --> 01:45:26.027 من هر رقصی بگی بلدم بوجپوری , گوپالی وپانی پوری (سمبوسه) 01:45:26.111 --> 01:45:28.863 پانی پوری؟ اره رقص حرفه ای هست 01:45:28.989 --> 01:45:31.866 همه ی اینارو بلدی یا فقط اسمشون رو میدونی؟ 01:45:32.367 --> 01:45:37.413 ساکت شو دیگه توهین به من نکن تو چی میتونی بخونی؟ 01:45:37.622 --> 01:45:39.457 این دیگه چطور مذاکره ای هست؟ 01:45:39.499 --> 01:45:43.377 وقتی دو تا ارتیست بزرگ هم دیگرو میبینن اینطوری حرف میزنن 01:45:43.462 --> 01:45:47.173 من موسیقی سنتی و بنگالی و هندی رو بلدم 01:45:47.257 --> 01:45:49.342 من همه ی سی دی ها رو دارم 01:45:50.469 --> 01:45:52.553 چی سی دی؟ منظورم سی دی اهنگ های خودم هست 01:45:52.846 --> 01:45:54.555 معلمت کیه؟ 01:45:54.639 --> 01:45:56.891 کمال حسن از سنگارا سنگام (اسم فیلم تلگویی) 01:45:57.351 --> 01:46:00.478 منوج از شنکربرانام (اسم فیلم تلگویی) 01:46:01.772 --> 01:46:03.773 و استاد شیو شنکر 01:46:03.857 --> 01:46:05.858 اینا معلم های من هستن اماده هستی؟ 01:46:06.735 --> 01:46:10.154 این که خیلی با استعداده باید کمی بترسونمش 01:46:10.405 --> 01:46:14.784 تا حالا کسی رو دیدی در حال رقصیدن تیر بخوره و بمیره؟ 01:46:16.036 --> 01:46:18.371 فکر کنم میخود منو بترسونه 01:46:18.497 --> 01:46:22.124 تا حالا دیدی کسی اواز بخونه و سکته کنه و بمیره؟ 01:46:29.257 --> 01:46:32.176 اگه به این ببازم ابروم هم میره 01:46:32.302 --> 01:46:35.805 بنظرم باید راستشو به همه بگم 01:46:36.181 --> 01:46:42.603 من که صد در صد از این میبازم پس برای حفظ ابروم هم که شده باید به پدر حقیقت رو بگم 01:46:43.230 --> 01:46:44.688 قربان پدر 01:46:51.405 --> 01:46:54.949 فکر کنم این اصلا رقص بلد نباشه؟ 01:46:55.117 --> 01:46:58.452 شاید باید با اون صلح کنم 01:47:01.081 --> 01:47:05.459 چی شده؟ هیچی پدر داریم اخرین بحث ها رو میکنیم 01:47:09.381 --> 01:47:15.219 استاد, من باید یه چیزی رو بهت بگم منم میخوام یه چیزی رو بهت بگم عزیزم 01:47:15.470 --> 01:47:20.099 شما بزرگترین پس اول شما بگین من هیچی از رقص نمیدونم 01:47:20.851 --> 01:47:23.561 شما نمیتونید برقصید؟ اره نمیتونم 01:47:24.020 --> 01:47:25.062 گیرش انداختم 01:47:25.605 --> 01:47:27.982 ولی همه میگن که تو رقاص خوبی هستی 01:47:28.024 --> 01:47:32.778 من یه بار تو یه عروسی رقصیدم 01:47:32.988 --> 01:47:39.285 همه گفتن رقصت خوبه و بهم پول دادن 01:47:39.369 --> 01:47:41.620 اینم استاد شیو بهم داد 01:47:41.663 --> 01:47:45.458 من که رقص بلد نیستم ولی تو هم معلومه اهنگ خوندن بلد نیستی اره؟ 01:47:45.792 --> 01:47:50.421 تو که نمیتونی برقصی پس من صد در صد اواز خوندننم عالیه 01:47:50.464 --> 01:47:52.923 میدونی اگه پدرم بدونه چی میشه؟ 01:47:53.008 --> 01:47:55.426 یه تیر تو مغزت خالی میکنه 01:47:55.969 --> 01:47:57.428 سلام قربان 01:48:00.599 --> 01:48:04.268 خواهش میکنم منو نجات بده من هنوز ازدواجم نکردم 01:48:04.686 --> 01:48:09.356 من میخونم و تو خودتو بنداز پایین بگو که باختی 01:48:09.983 --> 01:48:11.484 شروع کنیم؟ 01:48:12.611 --> 01:48:15.613 ما اماده ایم شروع کنید 01:49:17.175 --> 01:49:19.343 این مضخرفات چیه 01:49:30.063 --> 01:49:35.859 تو چقدر قشنگ میخونی از اون سی دی که داره میخونه تعریف کن نه من 01:49:36.611 --> 01:49:37.444 سی دی ؟ 01:49:37.571 --> 01:49:39.613 تو نبودی پس 01:49:39.698 --> 01:49:41.949 پسر ها, بسه دیگه اینو بندازین بیرون 01:49:41.992 --> 01:49:45.327 اگه اونا بفهمن چی؟ اونا زمانی میفهمن که تو اینجا بمونی 01:49:57.007 --> 01:50:03.012 01:50:18.236 --> 01:50:20.779 سلام داداش بشین 01:50:23.241 --> 01:50:28.829 داداش , دفعه ی قبل با کمک شما در انتخابات قبول شدم 01:50:28.872 --> 01:50:33.542 این دفعه هم به کمک شما نیاز دارم 01:50:33.960 --> 01:50:35.461 اوما بله قربان 01:50:36.796 --> 01:50:41.342 تو روستای شما اب میاد؟ هفته ای یک بار میاد قربان 01:50:41.551 --> 01:50:43.844 وینکت راو بله قربان 01:50:44.054 --> 01:50:47.556 خیابان های جاده ی شما چطوری هستن؟ پر از چاله چوله هستن 01:50:48.224 --> 01:50:49.933 شنیدی اقای سیراج؟ 01:50:50.185 --> 01:50:57.316 مردم به تو رای میدن تا زندگیشون رو راحت تر کنی نه اینکه خودت لذت ببری 01:50:58.610 --> 01:51:00.611 ...اگه تو کارت رو درست انجام داده بودی 01:51:01.321 --> 01:51:07.701 دیگه نیازی نبود بیایی اینجا و از من درخواست کنی خود مردم قبولت میکردن 01:51:08.078 --> 01:51:11.080 فهمیدی؟ برو 01:51:11.706 --> 01:51:20.756 داداش من میخوام فقط پنج دقیقه با شما تنها حرف بزنم 01:51:20.924 --> 01:51:23.926 خواهش میکنم فقط پنج دقیقه 01:51:27.347 --> 01:51:29.723 قربان , فقط شما میتونید منو نجاتم بدین 01:51:30.308 --> 01:51:32.976 اگه من قدرتم رو از دست بدم, زندگیم رو هم از دست میدم 01:51:33.687 --> 01:51:39.692 من پول زیادی دارم و همش رو میدم به شما 01:51:39.984 --> 01:51:43.862 خواهش میکنم منو حمایت کنید تا قبول بشم 01:51:54.165 --> 01:51:56.083 نه, قربان 01:52:01.256 --> 01:52:08.595 من میتونستم تو رو بکشم ولی ارزشت پایین تر از این چیزا هست 01:52:09.931 --> 01:52:12.141 به هیچکس نگو من تو رو زدم 01:52:12.392 --> 01:52:18.021 چون دیگه مردم بهت اصلا رای نمیدن و هیچ عزتی برات نمیمونه 01:52:18.148 --> 01:52:19.022 بریم 01:52:20.650 --> 01:52:21.859 بخند لطفا 01:52:22.318 --> 01:52:24.445 وگرنه مردم بیرون ببینن شک میکنن 01:52:24.529 --> 01:52:25.988 اینقدرام زیاد نخند 01:52:47.927 --> 01:52:52.473 تا وقتی اون زنده هست من نیمتونم این انتخابات رو برنده بشم 01:52:59.022 --> 01:53:00.898 هر طوری شده باید بکشمش 01:53:01.649 --> 01:53:03.317 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 01:53:03.443 --> 01:53:06.945 اون پیرمرد منو برد تو اتاقش و بوسم کرد 01:53:07.113 --> 01:53:08.113 احمق 01:53:08.865 --> 01:53:15.037 نابودش کنید از زمین محوش کنید من نمیتونم قربان 01:53:15.121 --> 01:53:23.003 تو با این هیکلت نمیتونی یک ادم رو بکشی؟ قربان, من که هیچی , هیچکس نمیتونه اونو بکشه 01:53:23.922 --> 01:53:27.466 پس برو از بیهار افراد بیاد 01:53:28.009 --> 01:53:33.639 فردا اون تو معبد برای پسرش مراسم میگیره 01:53:33.765 --> 01:53:41.146 به افرادت بگو با لباس زنانه بیان و کارش رو تموم کنن 01:53:42.524 --> 01:53:44.775 اون باید بمیره 01:54:01.918 --> 01:54:03.418 سلام قربان 01:54:11.177 --> 01:54:14.263 این چقدر ترسناک بنطر میاد؟ 01:54:15.223 --> 01:54:17.641 خدای سیاهی هست بایدم اینطوری معلوم بشه 01:54:17.809 --> 01:54:20.060 عابد, دعا رو شروع کن 01:54:37.787 --> 01:54:39.997 راجو, پسر منو ببرش یه جای امن 01:54:47.589 --> 01:54:49.089 تو برو به پدر کمک کن 01:54:49.173 --> 01:54:51.466 هیچ اتفاقی برای اون نمی افته تو با من بیا 01:55:04.314 --> 01:55:05.689 نه قربااان 01:55:05.773 --> 01:55:06.899 داداش 01:55:11.571 --> 01:55:13.780 01:55:14.616 --> 01:55:17.200 01:55:17.785 --> 01:55:21.663 01:55:24.292 --> 01:55:27.920 چیکار داری میکنی من کارم رو بلدم, شما برین عقب 01:55:28.046 --> 01:55:33.508 داری خونریزی میکنی میدونم , شما برین عقب 01:55:34.052 --> 01:55:38.722 تو داری به من میگی برم عقب؟ اره برو عقب 01:55:46.773 --> 01:55:49.900 01:55:50.151 --> 01:55:52.569 01:55:53.029 --> 01:55:55.072 01:55:56.199 --> 01:56:00.077 01:56:02.997 --> 01:56:06.083 هیچکس تکون نخوره 01:56:13.508 --> 01:56:18.887 مادر , پدر , خواهر , برادر , بچه ها 01:56:19.013 --> 01:56:22.849 همه ی مردم برن پشت سر من 01:56:23.101 --> 01:56:29.356 فقط کسانی که میخوان پدر منو بکشن 01:56:31.776 --> 01:56:34.736 بیان جلوی من 01:56:35.488 --> 01:56:37.406 سریع 01:57:00.096 --> 01:57:06.518 میدونستم شما فقط برای اینکار بدنیا اومدین بزنید و بکشیدشون 01:57:09.063 --> 01:57:12.149 این عوضی رو ولش نکنید 01:58:12.293 --> 01:58:19.800 01:58:22.136 --> 01:58:27.808 01:58:53.167 --> 01:58:56.378 01:58:56.462 --> 01:58:59.422 01:58:59.507 --> 01:59:02.801 01:59:02.844 --> 01:59:05.637 01:59:05.721 --> 01:59:08.890 01:59:08.933 --> 01:59:12.269 01:59:12.436 --> 01:59:16.648 01:59:16.899 --> 01:59:19.359 01:59:19.443 --> 01:59:24.364 01:59:44.427 --> 01:59:52.058 پات رو بزن زمین اگه جرعت داری پات رو بکوب به زمین 01:59:59.275 --> 02:00:02.235 کی شما رو فرستاده؟ سیراج 02:00:04.238 --> 02:00:06.907 02:00:07.116 --> 02:00:08.825 02:00:08.910 --> 02:00:11.953 میخواستی پدر منو بکشی؟ 02:00:28.638 --> 02:00:31.348 میدونی چرا من نکشتمت؟ 02:00:31.515 --> 02:00:35.727 چون اگه بکشمت پدرم ناراحت میشه 02:00:44.403 --> 02:00:46.404 تا حالا کسی چنین خیانت بزرگی بهم نکرده بود 02:00:46.656 --> 02:00:52.535 اولین بار بهم خیانت شد اونم از طرف پسرم 02:00:52.662 --> 02:00:57.374 تو دقیقا همونطوری بار اومدی که من نمیخواستم 02:00:57.500 --> 02:00:59.542 تو دیگه تو این خونه جایگاهی نداری 02:01:02.171 --> 02:01:06.716 از خونه ی من برو بیرون بیرون 02:01:06.801 --> 02:01:08.176 ...قربان 02:01:12.723 --> 02:01:18.019 تا امروز من از شما چیزی نخواسته بودم 02:01:18.562 --> 02:01:23.400 ولی امروز میخوام بگم که ریشی اصلا کار اشتباهی نکرده 02:01:23.442 --> 02:01:27.112 چی داری میگی؟ اگه اتفاقی براش بی افته چی؟ 02:01:27.154 --> 02:01:34.536 اتفاق؟ اونم برای ریشی ما؟ کسی که 100 نفر رو یک تنه حریفه 02:01:34.745 --> 02:01:39.666 اگه ارباب کوچیک نبود شما هم پیش ما نبودین 02:01:43.254 --> 02:01:47.757 اولین بار بود من میدیدم که کسی که از خون شماست اینقدر بزدل هست 02:01:47.800 --> 02:01:50.468 اونی که دیروز اومد پسر شما نبود 02:01:50.553 --> 02:01:56.975 ولی امروز با زدن اون مردهای بیهاری ثابت کرد که از خون شماست 02:01:57.226 --> 02:02:04.566 پسر شما باید همینطوری باشه مثله شیر با طاقت و قوی 02:02:05.151 --> 02:02:09.738 قربان, تو خونه ی شیر فقط شیر بدنیا میاد 02:02:15.119 --> 02:02:20.415 منو ببخشید اگه زیادی حرف زدم راجو راست میگه داداش 02:02:23.961 --> 02:02:28.965 هر چی که شما بگین من بازم نمیتونم این رو بعنوان پسرم قبول کنم 02:02:29.800 --> 02:02:34.929 ما به افراد زیادی کمک میکنیم ولی همونقدر هم دشمن داریم 02:02:35.014 --> 02:02:38.224 میدونی دشمنان با عزیزان چیکار میکنند 02:02:38.601 --> 02:02:44.272 من از اون روز میترسم 02:02:47.026 --> 02:02:51.821 شما از چی میترسین قربان افرادی که کار خوب میکنند نیازی به ترس ندارند 02:02:51.906 --> 02:02:54.699 این افراد بدکارن که باید بترسند 02:02:55.409 --> 02:02:59.913 و ماموریت شما رو فقط پسرتون میتونه تکمیل کنه شما چرا دارین هی راجو 02:03:10.633 --> 02:03:18.139 پدر, من با دیدن شما بزرگ شدم چطور میتونم با شما فرق داشه باشم؟ 02:03:19.392 --> 02:03:25.855 ببخشید پدر که بهتون دروغ گفتم و اونطور که میخواستین نشدم 02:03:26.148 --> 02:03:27.565 ولی من مثله پدرم هستم 02:03:28.484 --> 02:03:32.654 مادر, میشه بیایی 02:03:36.784 --> 02:03:40.036 دیپالی, بیا اینجا 02:04:12.945 --> 02:04:17.490 اسم اون دیپالی هست و ما عاشق هم هستیم 02:04:18.451 --> 02:04:21.661 شما گفته بودین که افراد پولدار باید با فقیر ها 02:04:21.704 --> 02:04:25.081 و خانواده دار ها باید با یتیم ها وصلت کنند 02:04:27.168 --> 02:04:29.711 اون تو این دنیا هیچکس رو نداره 02:04:33.507 --> 02:04:35.133 و یتیم هست 02:04:42.725 --> 02:04:46.728 کی گفته اون یتیم هست؟ ما همه خانوادش هستیم 02:04:57.823 --> 02:05:00.241 شما چرا دارین دارایی هاتون رو میفروشین؟ 02:05:00.743 --> 02:05:07.290 هی , تو به زمین نیاز داری و من به پول کدوم زمین رو میخوایی بگو؟ 02:05:07.458 --> 02:05:14.631 من خونه ی پونا رو میخوام و کاغذا, بیا بگیر 02:05:25.768 --> 02:05:31.731 پول رو بزار و سند خونه رو ببر این ماله کدوم خونه هست؟ 02:05:31.774 --> 02:05:33.274 این ماله همین خونه هست 02:05:33.359 --> 02:05:36.528 شما این خونه رو میفروشین؟ خودتون کجا میرین؟ 02:05:37.279 --> 02:05:42.325 با تو ازدواج میکنم همینجا میمونم پولو بده دیگه 02:05:44.828 --> 02:05:48.248 من دارایی و ثروت نمیخوام 02:05:48.415 --> 02:05:54.754 من فقط میخوام مرگ اونو با چشمام ببینم تا در ارامش بمیرم 02:05:54.797 --> 02:06:00.552 بوپاتی رو هیچکس از هیچ روستای خارجی نمیتونه بکشه 02:06:00.636 --> 02:06:06.808 فقط یک خودی میتونه اونو بکشه برای همین من تورو صدا کردم 02:06:11.897 --> 02:06:19.904 میدونم اون پسرت را مثله سگ از شهر بیرون کرده حالا انتقامش رو بگیر 02:06:26.203 --> 02:06:28.705 تا حلا کجا بودین ها؟ 02:06:28.831 --> 02:06:35.086 اون منو جلوی شما تحقیر کرد و شما هنوز دارین دستش رو میبوسین 02:06:35.421 --> 02:06:38.715 شما چطور پدری هستین؟ اصلا پدر واقعی من هستین؟ 02:06:39.717 --> 02:06:44.095 اگه اون روز ازت حمایت میکردم منم با تو مینداخت بیرون 02:06:44.179 --> 02:06:45.638 میدونی چقدر قدرت داره 02:06:46.098 --> 02:06:51.102 این عصبانیتی که درون تو هست 10ساله درون من داره میجوشه 02:06:51.186 --> 02:06:52.729 ما الان هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 02:06:52.938 --> 02:06:58.610 منتظر زمان درستش باش برای انتقام بهت قول میدم 02:06:58.736 --> 02:07:04.699 من میدونم که جایگاه اصلی تو در خانواده رو برادرت گرفته 02:07:04.867 --> 02:07:10.121 هر کاری من میگم بکن این ادم من خودش اونو میکشه 02:07:13.792 --> 02:07:17.503 اسمش استیفن هست از بمبئی 02:07:17.546 --> 02:07:21.674 اول با قتل های کوچیک شروع کرد الان تو کارش حرفه ای شده 02:07:21.759 --> 02:07:24.927 چند روز پیش تو تلویزیون نشون میداد 20 نفر مرده بودن 02:07:25.012 --> 02:07:26.220 این همشون رو کشته بود 02:07:26.305 --> 02:07:31.809 تا حالا هیچ اسلحه یا شخصی نتونسته بوپاتی رو بکشه 02:07:34.104 --> 02:07:37.940 ولی ایندفعه مردنش حتمی هست 02:07:38.859 --> 02:07:42.070 داداش تو بشین 02:07:42.112 --> 02:07:47.992 این شرما هست یه عابد بزرگ هست 02:07:48.911 --> 02:07:51.996 ریشی هم داره ازدواج میکنه باید حتما معبد برن 02:07:52.122 --> 02:07:54.999 اونجابراشون دعا میخونه 02:07:55.125 --> 02:07:57.585 تا زندگی طولانی با هم داشته باشند 02:07:58.295 --> 02:08:01.589 اگه بخواین شما میتویند عابد رو انتخاب کنید؟ 02:08:01.674 --> 02:08:05.802 تو داداش کوچیک من هستی همونی که تو انتخاب کردی خوبه 02:08:05.844 --> 02:08:07.011 کجا باید بریم برای عبادت جناب عابد؟ 02:08:07.137 --> 02:08:09.222 فردا ماه کامل میشه 02:08:09.264 --> 02:08:13.726 پسرتون باید همزمان دوتا معبد متفاوت دعا کنه معبد ناریشما و معبد شیوا 02:08:13.811 --> 02:08:17.105 فردا ساعت 9:30 بیایین 02:08:17.189 --> 02:08:18.189 باشه حتما 02:08:18.691 --> 02:08:22.068 ولی در یک زمان اون چطور میتونه دو مکان عبادت کنه؟ 02:08:22.111 --> 02:08:23.194 مشکلی نیست 02:08:23.362 --> 02:08:27.990 اون بره معبد ناریشما و ما هم میریم معبد شیوا دعا میکنیم 02:08:29.868 --> 02:08:34.163 ما میریم معبد شیو اینو ببر معبد ناریشما 02:08:34.248 --> 02:08:35.456 قربان, میشه منم با شما بیام 02:08:35.541 --> 02:08:38.876 نه, من با داداش بزرگ میرم تو مراقب پسرش باش 02:08:39.002 --> 02:08:40.670 باشه, داداش؟ 02:08:41.004 --> 02:08:44.924 داداش کوچیکم مواظب منه و تو هم مواظب ریشی باش 02:08:44.967 --> 02:08:47.093 دیپالی کجاست؟ اون هم میاد 02:08:47.803 --> 02:08:50.930 دیپالی زود بیا اومدم 02:08:56.437 --> 02:09:00.189 تو با ریشی برو عزیزم بیا 02:09:01.567 --> 02:09:03.609 میخوایی با ما بیایی؟ 02:09:04.737 --> 02:09:06.154 میخوایی با مادر بری؟ 02:09:06.280 --> 02:09:08.990 من با مامان بابا میرم 02:09:19.918 --> 02:09:21.419 سلام قربان سلام 02:09:21.628 --> 02:09:25.590 تمام مقدمات عبادت رو فراهم کردی؟ اره شما بیاین 02:10:00.959 --> 02:10:03.169 ..مادر 02:10:30.697 --> 02:10:35.535 پدر , نقشمون گرفت 02:10:35.661 --> 02:10:37.328 عوضی 02:10:39.039 --> 02:10:41.207 بمیر 02:11:25.627 --> 02:11:30.798 قربان, بلند شید 02:11:31.842 --> 02:11:35.261 مادر, بلند شو 02:11:48.901 --> 02:11:52.320 من گفتم بزار باهاتون بیام 02:11:52.571 --> 02:11:58.826 شما قبول نکردین من میمردم ولی نمیزاشتم شما چیزی تون بشه 02:11:58.911 --> 02:12:00.369 بلند شید قربان 02:12:01.788 --> 02:12:07.543 من یتیم بودم بغیر از شما کسی دیگه ای رو نداشتم 02:12:07.878 --> 02:12:13.174 دوباره منو یتیم نکنید 02:12:19.723 --> 02:12:23.893 ریشی , ما اونا رو ولشون نمیکنیم 02:13:21.284 --> 02:13:26.372 من نتونستم پدر و مادر رو نجات بدم 02:13:27.332 --> 02:13:33.546 من نمیخوام تورو تنها بزارم 02:13:38.260 --> 02:13:42.513 ..ریشی, من تو رو 02:13:53.191 --> 02:13:55.234 من یتیمم 02:13:56.737 --> 02:13:59.321 این خواهر مارو خوشحال نگه میداره 02:14:09.750 --> 02:14:12.334 دیپالی برای ما خیلی خاصه 02:14:14.212 --> 02:14:19.008 یه بار منو ببوس 02:14:48.497 --> 02:14:50.790 پدرت مرده 02:14:50.916 --> 02:14:56.378 من نقشه ی قتلش رو کشیدم عوضی با من در افتاده بود؟ 02:14:57.380 --> 02:15:03.677 ببین کی کشته شده؟ نقشه رو من کشیدم 02:15:05.055 --> 02:15:07.306 ولی کار رو دو نفر دیگه انجام دادن 02:15:08.183 --> 02:15:13.312 یکیش عموی خودت بود و اسم دومی رو نمیگم 02:15:13.730 --> 02:15:19.026 میخوایی بکشیشون؟ برو دنبالشون بگرد 02:15:19.277 --> 02:15:23.447 اگه کل دنیا رو هم بگردی پیداشون نمیکنی 02:15:23.532 --> 02:15:28.536 بیا, مگه نمیخوایی منو بکشی؟ 02:15:31.665 --> 02:15:34.834 من نمیزارم تو منو بکشی 02:15:34.918 --> 02:15:37.169 خودم خودم رو میکشم 02:15:37.629 --> 02:15:44.510 بگو اونا کجا هستند؟ نمیگم 02:15:44.636 --> 02:15:49.557 شاید رفتن دوبی یا رفتن لندن 02:15:49.766 --> 02:15:52.768 برو خودت بگرد و پیداشون کن 02:16:19.546 --> 02:16:22.548 راجو, من اونارو میخوام 02:16:25.260 --> 02:16:29.221 اونا همه رو کشتن من میخوامشون 02:16:43.195 --> 02:16:47.031 از اون روز به بعد عموی ریشی غیبش زد 02:16:48.200 --> 02:16:51.535 بعد ما فهمیدیم که کسی بنام استیفن رابرت 02:16:51.578 --> 02:16:55.581 داره اینجا کار غیرقاونی میکنه ما هم اومدیم اینجا 02:16:56.458 --> 02:17:02.588 ریشی بخاطر این اومد دنبالت چون ما عکس استیفن رو میخواستیم 02:17:02.756 --> 02:17:08.260 ما نمیخوایم که چنین اتفاقی برای خانواده ی دیگه ای رخ بده 02:17:08.386 --> 02:17:15.351 برای همین اون گفته تا وقتی تمام کسان این قضیه رو نکشه اروم نمیگیره 02:17:17.229 --> 02:17:22.399 الان فقط 3 نفر موندن پدر تو, استیفن , و رابرت 02:17:22.901 --> 02:17:27.613 اگه پدرت درباره ی استیفن رابرت به ما بگه 02:17:27.864 --> 02:17:31.575 ما اونو میبخشیم و اگه نگه اونم میمیره 02:17:47.676 --> 02:17:54.807 من برای رسیدن به اون افراد مجبور شدم نقش عاشقی برای تو بازی کنم 02:18:26.715 --> 02:18:28.132 بشین 02:18:33.638 --> 02:18:35.931 02:18:48.611 --> 02:18:50.070 بخورش 02:18:50.655 --> 02:18:54.491 بخورش, تا کمی عقلت رشد کنه 02:18:55.452 --> 02:18:57.453 بزار یه داستان برات بگم 02:18:57.537 --> 02:19:00.372 یک پسره به یک دختره تو یک شهر غزیب میگه دوست دارم 02:19:00.623 --> 02:19:04.793 و وقتی دختره هم راضی میشه پسره میگه ببخشید من یکی دیگه رو دوست دارم 02:19:06.171 --> 02:19:07.588 داستان قشنگیه نه 02:19:07.714 --> 02:19:11.800 این سرنوشت بد منه توووو 02:19:13.053 --> 02:19:14.261 به من نگاه کن 02:19:15.221 --> 02:19:19.350 تو گفتی که عشقت الکی بود نه؟ 02:19:19.851 --> 02:19:29.276 ولی وقتی الکیش اینطوریه پس واقعیش چطور میتونه باشه 02:19:29.486 --> 02:19:35.491 02:19:35.784 --> 02:19:41.997 ♪ اینجا هیچکس بهتر از تو نیست ♪ 02:19:43.625 --> 02:19:48.587 ♪کسی والاتر از تو نیست ♪ 02:19:48.630 --> 02:19:54.259 ♪هیچکس خوش قلب تر از تو نیست ♪ 02:20:25.792 --> 02:20:34.091 02:20:34.300 --> 02:20:37.511 02:20:37.595 --> 02:20:40.472 02:20:40.598 --> 02:20:44.435 02:20:46.146 --> 02:20:49.857 02:20:51.943 --> 02:20:56.071 02:20:57.949 --> 02:21:06.373 02:21:06.499 --> 02:21:09.668 02:21:09.752 --> 02:21:16.133 02:21:38.406 --> 02:21:44.620 02:21:44.787 --> 02:21:50.459 02:21:50.627 --> 02:21:53.545 02:21:53.588 --> 02:21:56.381 02:21:56.424 --> 02:21:59.301 02:21:59.385 --> 02:22:01.762 02:22:01.846 --> 02:22:07.226 02:22:07.435 --> 02:22:13.232 02:22:13.316 --> 02:22:17.110 02:22:18.947 --> 02:22:23.325 02:23:06.119 --> 02:23:11.790 02:23:11.916 --> 02:23:17.337 02:23:17.463 --> 02:23:20.799 02:23:20.925 --> 02:23:23.719 02:23:23.803 --> 02:23:26.680 02:23:26.723 --> 02:23:28.890 02:23:29.058 --> 02:23:34.688 02:23:34.814 --> 02:23:37.899 02:23:37.942 --> 02:23:40.694 02:23:40.778 --> 02:23:44.573 02:23:46.409 --> 02:23:50.454 02:23:52.123 --> 02:24:01.048 02:24:01.132 --> 02:24:03.759 02:24:03.885 --> 02:24:06.970 02:24:07.013 --> 02:24:11.266 02:24:12.602 --> 02:24:16.396 02:24:18.316 --> 02:24:22.486 02:24:53.976 --> 02:24:57.771 شخصی به نام یاغی تمام افراد مارو داره میکشه 02:24:57.897 --> 02:25:02.818 گفته که هدف بعدیش هم ما هستیم 02:25:03.903 --> 02:25:10.158 بنظرم باید قبل از بد شدن اوضاع با استیفن رابرت حرف بزنیم 02:25:11.452 --> 02:25:16.456 برای اون عوضی من خودم کافی هستم کجا هست اون؟ 02:25:24.507 --> 02:25:35.517 اگه فکر کردی با کشتن دو نفر از افراد من میتونی استیفن رابرت رو هم بکشی کاملا در اشتباهی کشتن استیفن رابرت مشکل نیست ناممکن هست 02:25:36.561 --> 02:25:41.273 تو اصلا نمیدونی که استیفن رابرت کی هستن 02:25:41.315 --> 02:25:45.193 اونا رو ولش فعلا به فکر خودت باش 02:25:45.695 --> 02:25:49.364 بهم میگی اونا کجان یا میام میبرمت یه جا تا بحرف بیایی؟ 02:25:49.449 --> 02:25:56.288 تو میخوایی منو بگیری؟ اونم با این وجود که بهم گفتی 02:25:56.372 --> 02:25:58.165 من اول به طرف مقابل هشدار میدم 02:25:58.207 --> 02:26:02.836 باشه, کجا , و چه زمانی؟ 02:26:03.045 --> 02:26:06.214 خودت میتونی مکان و زمان رو انتخاب کنی 02:26:06.549 --> 02:26:14.931 فردا ساعت 10 بیا خونه ی من ببینم چطور میتونی منو گروگان بگیری 02:26:15.099 --> 02:26:17.601 قبوله فردا میبینمت 02:26:21.022 --> 02:26:26.026 هر چی افراد تو شهر داریم فردا بیارشون 02:26:26.861 --> 02:26:33.283 ببینم این پسره میتونه منو از تو خونه ی خودم بدزده 02:26:46.714 --> 02:26:54.137 ساعت 10 شده پس چرا نمیایی؟ تو حتی نمیتونی به من دست بزنی 02:26:54.263 --> 02:26:56.556 میاااام نمیتونی بیایی 02:26:56.682 --> 02:27:00.602 میام و میبرمت (گروگان میگیرمت) 02:27:05.274 --> 02:27:11.363 بهش بگین استیفن رابرت کجا هست وگرنه مجبور میشم شلیک کنم 02:27:11.697 --> 02:27:19.996 اگه تو اطلاعات استیفن و رابرت رو به ریشی ندی اون تو رو میکشه 02:27:20.081 --> 02:27:28.129 ناندینی , من و تو دیگه رابطه ای نداریم هی دخترم رو بکش 02:27:29.257 --> 02:27:35.303 میخوایی منو بکشی؟ میخوایی نانو رو بکشی؟ 02:27:35.805 --> 02:27:40.141 دخترم میخواد منو بکشه وای ترسیدم 02:27:40.726 --> 02:27:44.104 من دخترت هستم, پدر 02:27:44.313 --> 02:27:48.108 ایتقدرام زود خوشحال نشو؟ پسرها 02:27:50.945 --> 02:27:58.994 یاغی خیلی باهوشه اون دیروز همه ی این افراد و دست راست تو رو خریده 02:28:25.521 --> 02:28:28.273 وقت منو تلف نکن و بگو استیفن رابرت کجاست؟ 02:28:28.316 --> 02:28:29.608 من هیچی نمیگم 02:28:29.692 --> 02:28:35.363 بنظرم این تو خونه ی خودش دهنتش باز نمیشه 02:28:35.406 --> 02:28:36.740 بریم 02:28:39.619 --> 02:28:44.789 ناندو نمیتونه شکنجه شدن پدر خودش رو تحمل کنه ببرش خونه 02:28:49.003 --> 02:28:58.053 ریشی, اون هرچقدرم بد باشه بازم پدرم هست خواهش میکنم زیاد سخت نگیر 02:29:06.103 --> 02:29:14.694 برام مهم نیست که اول منو میکشی یا استیفن رابرت رو ولی میخوام اول اونو بکشی 02:29:15.029 --> 02:29:22.160 اون دیگه دختر من نیست بکشش 02:29:49.397 --> 02:29:50.730 بهم بگو 02:29:58.739 --> 02:30:01.533 اینکارو نکن, بهت میگم 02:30:03.536 --> 02:30:08.540 بهشون تماس بگیر که یک معامله ی بزرگ هست 02:30:08.624 --> 02:30:13.044 اونا نمیان تو کاری کن که بیان 02:30:22.013 --> 02:30:24.305 قربان, نانو هستم 02:30:24.598 --> 02:30:26.975 یک معامله ی بزرگ هست چقدر؟ 02:30:27.101 --> 02:30:29.310 تقریبا 100 کرور کجا ملاقات هست؟ 02:30:29.687 --> 02:30:32.814 همون مکان همیشگی باشه بعدا میبینمت 02:33:14.059 --> 02:33:19.230 چه اسمای قشنگی فکرشم نمیکردم به این اسونی پیداتون کنم 02:33:21.901 --> 02:33:27.822 من برای هر کاری که کردم معذرت میخوام فکر کردی اینطوری میگم؟ 02:33:32.870 --> 02:33:36.414 فکر کردی که خودت مکان مارو به این اسونی پیدا کردی؟ 02:33:36.457 --> 02:33:43.880 اگه گیر انداختن ما اسون بود که تا حالا تو این 2 سال گیر می افتادیم 02:33:44.006 --> 02:33:49.802 تو میخواستی استیفن رابرت رو گیر بندازی و بزنی؟ 02:33:49.887 --> 02:33:51.137 گیج شدی؟ 02:33:51.222 --> 02:33:55.141 احمق ما استیفن رابرت نیستیم 02:34:05.152 --> 02:34:09.739 زرنگ بازی در نیاری استیفن رابرت داره زنگ میزنه, جواب بده 02:34:11.867 --> 02:34:21.042 چطوری ریشی , بعد از سال ها صدات رو میشنوم من رابرت هستم عمو جونت 02:34:21.210 --> 02:34:28.549 فکر کردی میتونی به این سادگی مارو بگیری 02:34:30.469 --> 02:34:34.973 تو حتی نمیتونی مارو لمس کنی 02:34:35.849 --> 02:34:40.520 چون ما معشوقه و دست راست تو رو گرفتیم 02:34:40.688 --> 02:34:44.565 اخبار داغ ما تو رو گروگان میگیریم 02:34:44.692 --> 02:34:52.282 اونم تو خونه ی خودت هونجا که پدر و مادرت زندگی میکردن 02:34:52.449 --> 02:34:57.120 و منم مثله سگ کشتمشون بیا اینجا تا حرف بزنیم 02:35:34.158 --> 02:35:36.534 حالت چطوره پسرم؟ 02:35:36.744 --> 02:35:39.454 از دست عموت عصبانی هستی؟ 02:35:39.538 --> 02:35:44.542 چیکار کنیم زندگی همینطوریه یکی میمیره یکی زندگی میکنه 02:35:44.668 --> 02:35:46.878 میخوایی منو بکشی؟ 02:35:47.629 --> 02:35:52.884 میخوایی بدونی من چطوری پدرت رو کشتم؟ 02:35:53.052 --> 02:36:04.187 اون چشماش بسته بود و منم به قلبش شلیک کردم 02:36:17.409 --> 02:36:24.123 دو سال دنبال ما میگردی تا منو بکشی ولی من سالهاست میخوام تورو بکشم 02:36:24.291 --> 02:36:26.542 کشتن ما غیر ممکن هست 02:36:27.211 --> 02:36:32.090 کسی بدنیا نیومده که بتونه مارو بکشه 02:36:32.216 --> 02:36:40.223 به من میگن مرد واقعی ؟ 02:36:42.351 --> 02:36:49.816 تو به خودت میگی مرد مرد واقعی از شکم مادرش که بیاد مرد هست نه کسی که خودش رو مرد کرده 02:36:50.442 --> 02:36:56.114 من تنهایی اومدم جایی که تو توش 100 تا نگهبان داری اونوقت به خودت میگی مرد؟ 02:36:56.448 --> 02:37:05.039 تو خانواده خودت رو به قتل رسوندی و به خودت میگی مرد واقعی؟ 02:37:05.124 --> 02:37:11.879 اسلحه و افرادت رو بکش کنار و با من مثله یک مرد مبارزه کن 02:37:13.257 --> 02:37:21.097 من پنج دقیقه بهت فرصت میدم به تمام افرادت دستور حمله بده 02:37:21.181 --> 02:37:27.687 تا بیان و منو تو 5 دقیقه بکشن من هیچکاری نمیکنم 02:37:27.855 --> 02:37:29.981 ولی وقتی 5 دقیقه تمام شد 02:37:30.190 --> 02:37:35.570 من تک تکشون رو میکشم 02:37:35.696 --> 02:37:41.826 بجون پدرم قسم که پسرت رو طوری بکشم که خودتم نشناسیش 02:37:41.994 --> 02:37:45.705 به این میگن مرد واقعی کی مثله اون یک مرد واقعی هست؟ 02:37:48.167 --> 02:37:49.625 خودتونو اذیت نکنید 02:38:00.721 --> 02:38:03.681 من یه زمانی تو کار قتل بودم 02:38:03.807 --> 02:38:08.811 مثله یک ماشین ادم میکشتم و میرفتم 02:38:09.897 --> 02:38:14.609 برای کشتن نیازی به اومدن من نیست حتی زنا هم میتونن تورو بکشن 02:39:07.871 --> 02:39:14.835 این دخترا نمیتونن یاغی رو بکشن استیفن, وقت رو هدر نده و سگ هات رو بفرست 02:39:57.504 --> 02:40:01.632 ریشی, بلند شو 02:40:07.347 --> 02:40:09.890 ببین شیر بلند شده 02:40:18.066 --> 02:40:22.403 الان فقط یک دقیقه دیگه وقت دارین تا منو بکشین 02:40:22.738 --> 02:40:28.117 وگرنه, همتون رو میکشم 02:41:46.780 --> 02:41:49.573 ازش بخواه تا بلند شه 02:43:05.942 --> 02:43:08.944 بزنشون حالا فهمیدی قدرت یاغی رو 02:43:09.279 --> 02:43:12.323 فقط یک مشت اون برای هر کدوم از افرادت کافیه 02:43:12.657 --> 02:43:17.369 میتونید فرار کنید وگرنه مثل اونا میمیرید 02:46:33.525 --> 02:46:35.317 ...پسرم 02:46:42.158 --> 02:46:48.080 میخوایی گریه منی نه؟ گریه کن 02:48:12.415 --> 02:48:17.419 از امروز به بعد اسم من دیپالی هست 02:48:17.443 --> 02:48:37.443 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:48:37.467 --> 02:48:57.467 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.