WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:45.000 --> 00:00:47.609
آن هنگام که قطعات کشتي
تيسيوس (پادشاه آتن) نياز به تعمير پيدا کردن

00:00:47.634 --> 00:00:49.700
قطعه به قطعه جايگزين شد

00:00:50.024 --> 00:00:52.324
تا جايي که ديگر هيچ قطعه‌اي
از کشتي اصلي باقي نماند

00:00:52.548 --> 00:00:54.748
آيا اين کشتي، همچنان همان کشتي قبلي است؟

00:00:55.024 --> 00:00:58.324
اگر تمام قطعات جدا شده، براي
ساختن کشتي ديگري استفاده شوند

00:00:58.548 --> 00:01:01.748
،کدام يک از اين دو کشتي
کشتي واقعي تيسيوس است؟

00:01:02.880 --> 00:01:07.880
*کشتي تيسيوس*

00:01:13.991 --> 00:01:15.701
چطور پزشک قبلي‌تون اجازه دادن که

00:01:15.785 --> 00:01:18.035
بعد از جراحي اول، اين همه فاصله بي‌اُفته؟

00:01:18.120 --> 00:01:19.830
...نه، من اون موقع فقط حس کردم

00:01:19.914 --> 00:01:22.634
يه عمل جراحي ديگه خيلي مي‌تونه عذاب‌آور باشه

00:01:24.376 --> 00:01:25.496
سرت رو صاف نگه دار، دخترم

00:01:25.753 --> 00:01:26.633
منظورت از نظر عاطفيه؟

00:01:26.712 --> 00:01:27.132
بله

00:01:27.213 --> 00:01:29.973
بعلاوه اينکه، اونجا اهدا کردن
قرنيه چشم زياد مرسوم نيست

00:01:31.008 --> 00:01:32.298
تعصبات مذهبي؟

00:01:48.109 --> 00:01:49.609
اين همون مرديه که داره سرفه مي‌کنه؟

00:01:50.000 --> 00:02:01.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:01.372 --> 00:02:02.872
مي‌خواي تغييرش بدي؟

00:02:03.541 --> 00:02:04.541
آره

00:02:14.468 --> 00:02:15.468
چيکار مي‌کني؟

00:02:19.348 --> 00:02:20.348
خوب شده

00:02:20.432 --> 00:02:21.852
ولي از کدوم بيشتر خوشت مياد؟

00:02:21.976 --> 00:02:23.136
...اين يکي يا

00:02:24.645 --> 00:02:25.935
اون؟

00:02:27.273 --> 00:02:28.273
يه بار ديگه نشونم بده

00:02:28.649 --> 00:02:29.649
اديت

00:02:31.068 --> 00:02:32.068
تکرار

00:02:32.153 --> 00:02:33.953
همم... اين بهتر شد

00:02:35.281 --> 00:02:36.611
مي‌خواي پس زمينه اينقد تاريک باشه؟

00:02:37.032 --> 00:02:38.032
آره

00:03:03.934 --> 00:03:08.484
مايسون ميگه امروز تو مجله
الحرم مصاحبه‌ت رو زده بود

00:03:08.856 --> 00:03:11.026
آره، با تلفن مصاحبه گرفتن

00:03:11.984 --> 00:03:13.824
خيلي هيجان زده‌ام! دوست داشتم اونجا باشم

00:03:13.903 --> 00:03:16.323
عکس‌ها و ويديوهاي نمايشگاه رو برات ميفرستم

00:03:17.948 --> 00:03:21.538
اونم مياد؟ -
کي مياد؟ -

00:03:22.828 --> 00:03:25.248
معلومه که مياد. مامان، خواهش مي‌کنم بس کن

00:03:26.999 --> 00:03:28.459
اگه جات بودم، خيلي روي
...مردي حساب باز نمي‌کردم که

00:03:28.542 --> 00:03:32.302
تو يه شهر با دخترش زندگي مي‌کنه
ولي 10 بار توي دو سال بهش سر ميزنه

00:03:32.421 --> 00:03:34.511
شماها اين چيزها رو راجع به هم ميگين

00:03:34.590 --> 00:03:37.260
بعدش يه جوري رفتار مي‌کنين انگار هيچي نشده

00:03:37.343 --> 00:03:39.803
ميخندين و واسه هم دلبري
مي‌کنين، عين نوجوون‌ها

00:03:42.389 --> 00:03:45.389
چه نظر سالم و رمانتيکي نسبت
!به رابطه پدر و مادرت داري

00:03:46.227 --> 00:03:49.097
ويناي، سلام عزيزم -
سلام،‌هاله -

00:03:49.980 --> 00:03:50.980
حالت چطوره؟

00:03:52.066 --> 00:03:53.976
خوبم. خوبم

00:03:55.861 --> 00:03:59.491
بازم شلخته شدي؟ -
شلخته؟ يکم تنبلي مي‌کنم -

00:03:59.615 --> 00:04:03.485
اون انيميشني که ساختي رو برام نفرستادي -
حتماً برات ميفرستم، خيلي زود -

00:04:04.203 --> 00:04:08.003
آهنگ جديدي هم ضبط کردين؟ -
آره. اونم ميفرستم -

00:04:09.333 --> 00:04:14.883
عربي‌ت چطوره؟ -
صورتي، عالي، مزخرف -
(به عربي)

00:04:16.006 --> 00:04:17.296
دارم روش کار مي‌کنم

00:04:20.297 --> 00:04:34.497
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: سارا - نگارش: سميرا

00:05:24.616 --> 00:05:25.656
مادرت چطوره؟

00:05:26.160 --> 00:05:27.910
خيلي خوبه. سلام ميرسونه

00:05:29.121 --> 00:05:30.291
عمو، اينا چي هستن؟

00:05:31.248 --> 00:05:34.838
بامبو. ساختمون رو سر پا نگه ميدارن

00:05:35.544 --> 00:05:37.884
ساختمون رو سر پا نگه ميدارن؟ -
آره -

00:05:38.297 --> 00:05:39.337
چطوري!؟

00:05:46.764 --> 00:05:49.524
نارنجي روشن. زرد غليظ

00:05:51.060 --> 00:05:52.060
نارنجي روشن

00:06:04.656 --> 00:06:05.656
قرمز

00:06:06.617 --> 00:06:07.617
چي؟

00:06:08.619 --> 00:06:10.409
فقط مي‌خواستم ببينم کجايي

00:06:12.331 --> 00:06:13.331
قرمز

00:06:14.750 --> 00:06:16.040
خاله، اين شيشه ست؟

00:06:16.460 --> 00:06:17.460
آره

00:06:18.253 --> 00:06:19.553
يه لحظه ميبندمش، باشه؟

00:08:21.919 --> 00:08:25.259
و همين الان رفتم خونه‌شون و همه جا رو گشتم

00:08:25.297 --> 00:08:27.757
و گذاشتم همونطوري که هميشه هستن باشن و

00:08:28.300 --> 00:08:31.430
بعدش خيلي با بچه‌شون صميمي شدم
خيلي صميمي بود

00:08:31.803 --> 00:08:35.563
همينجوري دنبالش ميرفتم که
يکي از عکس‌ها رو گرفتم

00:08:35.891 --> 00:08:39.351
پس تو توي وب سايتت نوشتي
که عکاسي رو در واقع بعد از اينکه

00:08:39.436 --> 00:08:43.726
ديد چشمت رو به خاطر عفونت قرنيه از
دست دادي، شروع کردي - آره، درسته

00:08:43.941 --> 00:08:44.941
چرا عکاسي!؟

00:08:46.610 --> 00:08:49.160
خب، اولش براي اين بود که همه چيز
رو ثبت کنم و به ياد داشته باشم

00:08:49.196 --> 00:08:52.026
بعدش، براي کشف و درک کردن و ديدن

00:08:52.783 --> 00:08:55.373
پس، گمونم هر هنري از نياز
به ثبت ظاهر تبديل ميشه به

00:08:55.452 --> 00:08:56.992
نيازي براي دريافت مفهوم دروني هر چيزي

00:08:57.037 --> 00:09:00.457
خيلي درست گفتي. دقيقاً
همين اتفاق براي من افتاد

00:09:01.500 --> 00:09:03.290
اول وقتي عکاسي رو شروع کردم

00:09:03.418 --> 00:09:06.798
خيلي تحت تاثير شخصيت اون سازنده
عطر در رمان "سوسکيند" بودم

00:09:07.548 --> 00:09:10.878
فقط اين ايده که مردي
مي‌خواد هر رايحه‌اي رو ثبت کنه

00:09:11.468 --> 00:09:14.298
از آدم‌ها گرفته تا محيط اطراف و تجربيات

00:09:14.346 --> 00:09:15.846
ميدوني، خيلي برام جالب بود

00:09:16.640 --> 00:09:18.680
قياس خيلي جالبي‌ـه

00:09:19.476 --> 00:09:20.516
چرا سياه و سفيد؟

00:09:21.186 --> 00:09:23.976
به من کنترل بيشتري روي عناصر تصاويرم ميده

00:09:24.106 --> 00:09:26.276
ولي هيچوقت شده احساس محدوديت کني؟

00:09:27.317 --> 00:09:29.237
اوووم... نه

00:09:30.112 --> 00:09:31.492
جالبه

00:09:33.532 --> 00:09:39.082
واقعاً؟ آخه اينکه هيچ محدوديت يا
شکي نداشتن چرا بايد جالب باشه؟

00:09:41.331 --> 00:09:44.421
راستش، نمي‌تونم صبر کنم تا زندگيم
رو به عنوان يه عکاس شروع کنم

00:09:44.751 --> 00:09:48.961
ولي تو که عکاس هستي
منظورم اينه که يه عکاس خيلي خوبي

00:10:06.690 --> 00:10:07.690
سلام

00:10:09.901 --> 00:10:10.691
سلام -
سلام -

00:10:10.819 --> 00:10:12.899
اينجا خونه شماست؟ -
آره -

00:10:13.655 --> 00:10:16.485
صداي اردک و حيوون‌هاي ديگه رو ميشنوم
همه داخل هستن؟

00:10:16.700 --> 00:10:17.700
آره

00:10:42.309 --> 00:10:42.979
اورلاندو، حاضري؟

00:10:43.101 --> 00:10:43.731
آره

00:10:43.852 --> 00:10:45.652
خاله، مي‌توني بياي آب رو بريزي؟

00:10:51.026 --> 00:10:53.696
عکس‌ها رو از اونجا ميگيرم، خب؟

00:10:53.987 --> 00:10:57.617
و مي‌خوام که آب رو به اين سمت بپاشي

00:11:06.458 --> 00:11:08.168
آره، اين يکي خيلي عکس خوبي شده

00:11:08.669 --> 00:11:11.919
خيلي خب، يه حوض خيلي کوچيک پايين عکس هست

00:11:13.048 --> 00:11:14.088
...و

00:11:14.716 --> 00:11:17.836
و چهار اردک که به چهار سمت مخالف شنا مي‌کنن

00:11:19.096 --> 00:11:23.016
وسطي، وسط حوض وايساده و بال‌هاش رو باز کرده

00:11:23.600 --> 00:11:26.440
يکي هم گوشه حوض نشسته، دور از ما

00:11:26.728 --> 00:11:28.188
خيس‌ـه

00:11:28.939 --> 00:11:31.109
و يکي هم داره از سمت راست
به سمت قاب پرواز مي‌کنه

00:11:31.233 --> 00:11:33.033
و يکي هم داره ميره سمت چپ

00:11:34.486 --> 00:11:35.896
وايسا ببينم. واقعاً جفت شده

00:11:37.197 --> 00:11:38.197
و خانم چي؟

00:11:39.157 --> 00:11:41.407
اون درست پشت حوض وايساده

00:11:43.662 --> 00:11:45.162
راست ايستاده

00:11:45.414 --> 00:11:48.674
به بالاي سمت چپ تصوير نگاه مي‌کنه

00:11:48.959 --> 00:11:54.259
و... آب رو هم به همون سمت ميپاشه

00:11:55.132 --> 00:11:57.512
يه جور آتل روي دست چپ بسته

00:11:57.718 --> 00:11:59.428
آره... پيچ خورده

00:12:00.470 --> 00:12:02.970
خب، داره کارکتر ميگيره

00:12:04.474 --> 00:12:05.734
و پس زمينه چي؟

00:12:06.685 --> 00:12:08.805
يه عالمه درخت تو پس زمينه هست

00:12:09.396 --> 00:12:11.936
خونه کوچک... با سقف سه گوش

00:12:13.108 --> 00:12:14.108
سقف سه گوش؟

00:12:16.903 --> 00:12:18.283
سقف شيب دار

00:12:20.073 --> 00:12:21.243
نورپردازي چي؟

00:12:22.284 --> 00:12:25.204
از نورپردازي عکس خوشم مياد
يه جورايي انگار زاويه داره

00:12:25.287 --> 00:12:26.867
از پشت و سمت چپ مياد

00:12:27.372 --> 00:12:30.752
فکر مي‌کنم اگه پس زمينه
عناصر کمتري داشت بهتر ميشد

00:12:36.673 --> 00:12:38.843
تو اين لحظه خيلي شلوغه، گمونم

00:12:39.050 --> 00:12:41.850
روبالشتي زرد هم هست

00:12:42.929 --> 00:12:43.929
زرد؟

00:12:44.181 --> 00:12:48.561
آره. اونجوري که توي عکس رنگي جلوه مي‌کنه
تو عکس سياه و سفيد جلوه نداره

00:12:48.977 --> 00:12:51.097
چرا به ورژن رنگي نگاه مي‌کردي؟

00:12:51.521 --> 00:12:53.111
کنجکاو بودم

00:12:55.025 --> 00:12:56.565
پس تبديل‌ش مي‌کني، لطفاً؟

00:12:58.195 --> 00:13:02.775
با اين همه عناصري که توي تصوير هست
تو عکس سياه و سفيد جواب نميده

00:13:02.991 --> 00:13:04.531
نميشه تبديل به نقاشي خطوط بشه

00:13:04.576 --> 00:13:07.286
آره. ميدونم بيشتر جزئيات رو جا انداختم
ولي بازم مي‌خوام ببينم چجوري ميشه

00:13:07.370 --> 00:13:08.370
باشه. حتماً

00:13:09.456 --> 00:13:10.786
مي‌خواي يکي ديگه رو ببيني؟

00:13:25.180 --> 00:13:27.560
وايسا... وايسا
دنده عقب برو

00:14:12.894 --> 00:14:15.564
ببين، تو اين عکس
يکي از مردها سمت راسته

00:14:15.689 --> 00:14:17.939
که يه تاکسي جلوش رو گرفته

00:14:18.024 --> 00:14:20.444
...و فقط ميشه

00:14:23.238 --> 00:14:25.818
دست راستش رو ديد که داره
يه مرد ديگه رو متهم مي‌کنه

00:14:25.907 --> 00:14:28.117
فکر مي‌کنم خودشه. خيلي خوبه -
نه، ولش کن -

00:14:28.618 --> 00:14:29.618
چي؟

00:14:30.620 --> 00:14:31.620
چرا؟

00:14:32.080 --> 00:14:33.870
به نظرم هيجان انگيز نيست

00:14:35.125 --> 00:14:37.785
ولي اين يه لحظه ديوونه کننده ست
خيلي خوبه

00:14:37.878 --> 00:14:40.878
ميشه سس رو آماده کني؟
تا بخوايم غذا رو آماده کنيم پير ميشيم

00:14:41.840 --> 00:14:44.550
فقط ميگم عکس خيلي خوبيه

00:14:45.719 --> 00:14:46.759
تصادفي بود

00:14:47.012 --> 00:14:50.272
واي باز شروع نکن -
تو هم "باز شروع نکن" رو شروع نکن -

00:14:51.224 --> 00:14:52.524
من فقط دارم ميگم مجبور نيستي

00:14:52.601 --> 00:14:54.481
هميشه هنرت رو تحت کنترل يگيري

00:14:54.561 --> 00:14:56.651
مي‌توني غريزي عکس بگيري -
اينم غريزيه ديگه -

00:14:56.771 --> 00:14:58.691
من که اينجا مقاله‌هاي هوشمند نمي نويسم

00:14:58.773 --> 00:15:01.153
خيلي هم خوب ميدونم دارم عکس ميگيرم

00:15:01.318 --> 00:15:02.648
خب پس؟ -
پس چي؟ -

00:15:02.777 --> 00:15:05.157
مشکلت چيه؟ -
مشکلي ندارم -

00:15:05.238 --> 00:15:06.278
مشکلت با اين عکس چيه؟

00:15:06.364 --> 00:15:08.624
حتي نميدونيم اين عکس چيه
چرا انقدر گير دادي؟

00:15:08.742 --> 00:15:10.662
...ببين، فقط حس مي‌کنم داري

00:15:10.744 --> 00:15:13.204
به خاطر لجبازي، يه اثر هنريت رو دور ميندازي

00:15:13.288 --> 00:15:16.288
دوسش ندارم. واسه همين ميندازمش دور
راضي شدي؟

00:15:16.416 --> 00:15:19.166
خيلي خب، فقط بذار يه
توضيح دقيق بهت بدم باشه؟

00:15:20.128 --> 00:15:22.418
بيا تبديلش کنيم يا نقاشي کنيم

00:15:22.505 --> 00:15:25.925
يا يه شعر بنويسيم تا مفهومش پيدا بشه باشه؟

00:15:25.967 --> 00:15:27.757
نه -
نه چي؟ -

00:15:28.470 --> 00:15:30.850
گوش کن، زندگي من به اينا وابسته‌ست درسته؟

00:15:30.931 --> 00:15:35.061
بايد کار خودم رو از حرف‌هاي
منتقدها بيمه کنم

00:15:35.143 --> 00:15:36.853
آره ولي تو که انقدر خوب کار مي‌کني

00:15:36.937 --> 00:15:38.017
کي ميگه؟

00:15:38.104 --> 00:15:38.774
همه ميگن

00:15:38.855 --> 00:15:41.225
اين "همه" کدوم خريه؟
همه خيلي احمق تشريف دارن

00:15:41.316 --> 00:15:44.736
همه اپراهاي مسخره رو تماشا مي‌کنن
سر دين و اعتقاد با هم دعوا مي‌کنن

00:15:44.778 --> 00:15:45.708
براي چي داريم دعوا مي‌کنيم؟

00:15:45.737 --> 00:15:46.947
...باشه بهت ميگم چه خبره

00:15:46.988 --> 00:15:49.118
...يادته اون روز خونه پدر و مادرم وقتي

00:15:49.199 --> 00:15:51.829
عمو کومار درباره ارکستي که
ازش عکس گرفتم نظر ميداد؟

00:15:51.910 --> 00:15:54.290
يادته چي گفت؟ -
اينکه گفت خيلي خوبن خب که چي؟ -

00:15:54.412 --> 00:15:56.672
...نه نه. يه چيزي درباره افکت ميگفت

00:15:56.831 --> 00:15:59.211
...ميگفت مونده که به خاطر موسيقي بوده

00:15:59.292 --> 00:16:01.502
بذار حرفم رو کامل کنم

00:16:01.670 --> 00:16:02.920
اصلاً چه ربطي به عمو کومار داره؟

00:16:02.963 --> 00:16:04.053
بذار جمله‌م رو تموم کنم

00:16:04.130 --> 00:16:06.550
حتي نميدوني چي مي‌خواستم بگم -
خيلي خب بگو -

00:16:06.633 --> 00:16:08.343
ميدونم به چي قراره ختم بشه -
نه -

00:16:08.426 --> 00:16:10.796
پس خودت تنهايي دعوا کن
اگه ميدوني چي دارم ميگم

00:16:10.887 --> 00:16:11.927
خيلي خب، چي گفت؟

00:16:12.055 --> 00:16:13.715
باشه، يه چيزي درباره افکت گفت

00:16:13.765 --> 00:16:15.975
که نميدونه به خاطر موسيقي
که در جريان بوده

00:16:16.017 --> 00:16:17.307
يا اينکه همه حاضران ارکست کور بودن

00:16:17.394 --> 00:16:19.274
ميدونم مي‌خواستي اين رو بگي
منم اونجا بودم

00:16:19.354 --> 00:16:20.364
همچين چيزي نگفت

00:16:20.480 --> 00:16:22.770
خيلي خب، خوش به حالت
منم داشتم توهم ميزدم

00:16:24.025 --> 00:16:25.355
تازه، چرا بايد همچين حرفي بزنه؟

00:16:25.527 --> 00:16:26.817
چرا انقدر کند ذهني؟

00:16:27.112 --> 00:16:29.952
من کند ذهنم؟ خيلي ممنون

00:16:30.824 --> 00:16:32.784
نه... نمي‌تونم بفهمم چرا

00:16:32.867 --> 00:16:35.617
...هر بار که شک دارم -
نمي‌خوام در اين باره حرف بزنم -

00:16:35.704 --> 00:16:38.294
دقيقاً! اگه يکم کمتر
احساساتي برخورد کني خوب ميشه

00:16:40.500 --> 00:16:42.630
لازم نيست هر بار انقد ماجرا داشته باشيم

00:16:43.003 --> 00:16:44.753
...همش ميترسم يه چيزي
بگم که دوباره شروع کني

00:16:44.838 --> 00:16:47.048
بازم شروع کني به سرکوفت زدن‌هاي
بي پايان و عذاب آور به خودت

00:16:47.132 --> 00:16:50.392
منم بيرون ميمونم، سعي مي‌کنم حدس
بزنم چه بلايي داره تنهايي سرت مياد

00:16:52.387 --> 00:16:55.637
همش با اين ترس‌هات داري من رو خفه مي‌کني

00:16:58.268 --> 00:16:59.768
کاش اين حرف رو نميزدي

00:17:00.228 --> 00:17:02.688
چرا به خودت ميگيري؟
موضوع تو نيستي

00:17:03.189 --> 00:17:04.359
خيلي خب، باشه

00:17:05.066 --> 00:17:08.526
پس بيا خودمون رو راحت کنيم
تو اين عکس رو نمي‌خواي نه؟

00:17:08.945 --> 00:17:10.025
عيبي نداره

00:17:10.405 --> 00:17:11.735
فقط ميذارمش تو جعبه خاطرات

00:17:11.823 --> 00:17:13.873
بعداً بهش نگاه کنيم و
ببينيم سر چي دعوا کرديم

00:17:14.159 --> 00:17:16.409
اگه تو بخواي. من که همچين توهمي ندارم -
چي؟ -

00:17:16.828 --> 00:17:20.078
چرا داري اين کار رو مي‌کني؟ -
کدوم کار؟ نميفهمم چي ميگي -

00:17:25.628 --> 00:17:27.338
چرا يهويي انقدر سخت شدي؟

00:17:29.591 --> 00:17:30.631
منم تو دلت راه بده

00:17:38.349 --> 00:17:40.809
ميدوني که کارت خوبه -
چطور؟ -

00:17:41.936 --> 00:17:43.096
عزيزم، خواهش مي‌کنم

00:17:43.730 --> 00:17:45.650
برا من رئيس بازي در نيار، خب؟

00:18:28.441 --> 00:18:30.901
ملاقات با "کيستن"‌ها چطور بود؟

00:18:33.113 --> 00:18:35.493
امروز باهاشون رفتم خريد

00:18:35.907 --> 00:18:38.827
يه لباس خيلي خوشگل برات خريدم

00:18:39.119 --> 00:18:41.959
ياالله! برلين خيلي باحاله

00:18:42.080 --> 00:18:45.130
بايد ببيني -
يه روز ميبينم -

00:18:45.959 --> 00:18:47.129
البته، عزيزم

00:18:47.502 --> 00:18:50.382
مامان؟ يادته يه روز رفته بوديم فايوم

00:18:50.463 --> 00:18:53.053
وقتي بچه بودم
و کنار نيل

00:18:53.133 --> 00:18:56.973
نيل!؟ يه درياچه بود عزيزم

00:18:57.053 --> 00:18:59.723
آره. همون حالا

00:18:59.973 --> 00:19:02.853
به هر حال، يه ارابه قو اونجا بود، خب؟ -
چي بود؟ -

00:19:03.268 --> 00:19:04.518
ارابه قو

00:19:05.645 --> 00:19:06.765
ارابه قو!؟

00:19:07.939 --> 00:19:09.399
ميدونم به نظر مسخره مياد
ولي خيلي واضح يادمه

00:19:09.482 --> 00:19:11.402
ميدوني که چطوري آدم يه وقتايي
شک مي‌کنه چيزي که يادته

00:19:11.484 --> 00:19:15.704
مي‌تونه تجربه خودت باشه، خواب
يا يه چيزي که بقيه گفتن

00:19:15.780 --> 00:19:20.410
که انقد خوب تصورش کردي
که تبديل به خاطره خودت شده

00:19:21.161 --> 00:19:22.871
!چه چيزهاي عجيبي يادت مونده

00:19:24.205 --> 00:19:27.165
صبر کن. از بيمارستان زنگ ميزنن

00:19:30.044 --> 00:19:32.424
الو؟ -
عاليه. عاليه -

00:19:34.465 --> 00:19:35.585
بله... خودمم

00:19:40.013 --> 00:19:42.853
بله، ميام اونجا
خيلي ممنون

00:19:43.224 --> 00:19:44.224
مامان

00:19:46.102 --> 00:19:49.312
از بيمارستان زنگ زدن
براي عمل آماده ن

00:19:49.981 --> 00:19:51.191
آماده براي چي؟

00:19:51.232 --> 00:19:53.362
براي عمل، مامان
به بابا و ويناي زنگ بزن

00:19:53.443 --> 00:19:54.903
بگو بيان بيمارستان پيشم

00:19:54.986 --> 00:19:57.946
باشه. منم زود ميام

00:19:58.031 --> 00:20:02.371
خيلي خب، فقط زودتر زنگ بزن
بگو عجله کنن...يادت نره

00:20:28.853 --> 00:20:30.733
آروم چشمات رو باز کن

00:20:31.147 --> 00:20:32.147
باز کن

00:20:33.399 --> 00:20:35.359
چشمات رو باز کن
آروم... آفرين

00:20:36.861 --> 00:20:38.111
فشار نده

00:20:40.615 --> 00:20:43.155
آروم باز کن
کامل باز کن

00:20:43.785 --> 00:20:46.785
هر دو چشمت رو باز کن
کامل باز کن... آفرين

00:20:47.288 --> 00:20:48.618
کاملاً باز کن

00:20:49.582 --> 00:20:50.792
مي‌توني چيزي ببيني؟

00:21:18.695 --> 00:21:19.945
خيلي خوبه

00:21:32.458 --> 00:21:34.458
فکر اين روز رو نمي‌کردي

00:25:23.356 --> 00:25:26.396
قرنيه‌اي که گذاشتيم الان کاملاً پاکه

00:25:27.735 --> 00:25:29.195
خيلي زيباست

00:25:29.987 --> 00:25:31.777
يه نگاه به اون يکي چشم بندازيم

00:25:35.618 --> 00:25:38.368
اولين چشمي که عمل کرديم سمت چپي بود درسته؟

00:25:39.330 --> 00:25:40.330
خوبه

00:25:41.541 --> 00:25:45.171
چشم چپ خيلي خوبه
قرنيه کاملاً صافه

00:25:46.546 --> 00:25:51.006
حتي گفتن اينکه چشم تازه‌اي داري مشکله

00:26:21.163 --> 00:26:23.623
خيلي تغيير کرده
درسته؟

00:26:40.600 --> 00:26:41.730
بايد برم

00:26:41.809 --> 00:26:44.189
قربان... ببخشيد

00:26:44.604 --> 00:26:47.824
مي‌تونم چند تا عکس ازتون بگيرم؟ دو دقيقه

00:27:03.289 --> 00:27:05.169
ميشه بيرون رو نگاه کنين؟

00:27:40.993 --> 00:27:43.953
يه روز يه قورباغه از يه هزارپا پرسيد
چطور مي‌توني با صد تا پا

00:27:44.038 --> 00:27:45.458
انقدر هماهنگ راه بري؟

00:27:45.831 --> 00:27:48.001
وقتي که قروباغه با دو تا
پا هم به سختي راه ميره؟

00:27:48.417 --> 00:27:50.797
هزارپا لحظه‌اي به راه رفتن خودش فکر کرد

00:27:50.878 --> 00:27:52.048
و شگفت زده شد

00:27:52.129 --> 00:27:54.089
پس... همين که سعي کرد جلوتر بره

00:27:54.507 --> 00:27:56.627
پاهاش به هم گير کردن و افتاد

00:28:08.062 --> 00:28:09.312
نه، نه، نه

00:28:10.189 --> 00:28:13.029
چيه؟ عکساي خوبي هستن -
نه خوشم نمياد -

00:28:13.484 --> 00:28:14.484
چيکار مي‌کني؟

00:28:14.527 --> 00:28:15.527
هي

00:28:17.697 --> 00:28:18.817
نمي‌توني همينجوري پاک شون کني

00:32:00.461 --> 00:32:01.751
شبيه بازيگرهاي نمايش شدي

00:32:03.923 --> 00:32:05.513
عکس‌ها رو ديدي؟

00:32:06.175 --> 00:32:07.545
آره، خيلي خوبن

00:32:14.558 --> 00:32:15.558
خوب؟

00:32:16.518 --> 00:32:17.518
آره

00:32:18.479 --> 00:32:20.149
فکر مي‌کنم الان ديگه خيلي دوسشون دارم

00:32:28.072 --> 00:32:29.412
سخنراني‌ـت چطور پيش رفت؟

00:32:31.033 --> 00:32:33.293
...فکر مي‌کنم بايد روي کتابم تمرکز کنم تا اينکه

00:32:33.535 --> 00:32:35.195
وقتم رو سر راهنمايي تور هدر بدم

00:32:38.082 --> 00:32:39.332
تا يه ساعت ديگه آماده شيم؟

00:32:39.750 --> 00:32:41.790
ميشه زنگ بزني و کنسل کني؟

00:32:42.836 --> 00:32:43.836
حتماً

00:32:46.382 --> 00:32:48.182
چي؟ حتي مخالفت هم نکردي

00:32:48.801 --> 00:32:50.261
از من نا اميد شدي يا چي؟

00:32:52.012 --> 00:32:53.012
البته که نه، عزيزم

00:32:53.514 --> 00:32:55.314
مي‌توني هر چقدر دلت خواست چشم بند بذاري

00:33:02.272 --> 00:33:05.732
نمي‌تونم که قبل از عکس گرفتن
بذارمش و بعدش برش دارم درسته؟

00:33:06.151 --> 00:33:07.151
آره

00:33:07.319 --> 00:33:09.569
ولي تو که عکس‌ها رو ديدي
واقعاً جواب ميده

00:33:12.533 --> 00:33:14.453
ميشه لطفاً بگي نظر واقعيت چيه؟

00:33:15.035 --> 00:33:16.245
مثلاً چي؟

00:33:18.706 --> 00:33:20.706
نميدونم مثلاً اينکه فکر
ساده لوحانه و احمقانه‌ايه

00:33:21.208 --> 00:33:25.208
آره. ساده لوحانه، احمقانه
بچگانه و صد در صد مسخره ست

00:33:25.963 --> 00:33:27.843
...فکر کنم دلم مي‌خواد برم يه جايي

00:33:29.550 --> 00:33:30.930
يه جايي که بهم انگيزه بده

00:33:32.219 --> 00:33:33.719
با اون؟ -
نه -

00:33:42.479 --> 00:33:44.189
ميدوني، يکم تحقيق کردم

00:33:44.231 --> 00:33:48.031
و به کارهاي جالبي برخورد کردم
که حسابي احساساتيم کرد

00:33:48.652 --> 00:33:50.492
عکاس‌هاي زيادي هستن که

00:33:50.571 --> 00:33:52.701
صحنه، لباس و نور رو نمايش ميدن

00:33:53.323 --> 00:33:56.623
و فکر مي‌کنم اين بهشون
يه جور حس هدفمندي ميده

00:33:56.994 --> 00:33:59.504
وگرنه فقط بايد وايسي تا
شانسي يه عکس بگيري درسته؟

00:33:59.580 --> 00:34:01.710
احتمالاً بايد همون لحظه جاي درست باشي

00:34:02.082 --> 00:34:03.582
منظورم اينه که، حتي در اون صورت هم

00:34:03.751 --> 00:34:05.881
واقعاً نميدونم چه جور توانايي
ذاتي بايد داشته باشي

00:34:06.045 --> 00:34:07.795
تا يه لحظه بزرگ اطرافت ببيني

00:34:08.047 --> 00:34:10.337
و کليک دوربين‌ت با هم جور بشن

00:34:12.676 --> 00:34:15.256
و بايد چيزي فراتر از اون هم وجود داشته باشه

00:34:15.345 --> 00:34:17.555
يعني فراتر از عکس گرفتن؟ -
آره -

00:40:57.289 --> 00:40:58.999
حالا که جون‌ش رو نجات دادي

00:40:59.082 --> 00:41:02.132
مي‌خواي خوب بزرگش کني و بفرستيش دانشگاه؟

00:41:05.505 --> 00:41:08.295
اگه قست کرم اين بوده باشه که
همونجا بيفته و له بشه چي؟

00:41:08.633 --> 00:41:11.603
خب، اونجا افتادن به معني له شدنه؟
پس شايد نه

00:41:12.304 --> 00:41:14.684
يا بدتر. شايد کِرم مي‌خواسته خودکشي کنه

00:41:15.265 --> 00:41:19.515
و شما گذاشتيش توي گلدون
حالا بايد تا نيروانا (بهشت) پياده بره

00:41:21.021 --> 00:41:22.361
پرونده ما رو باور داري؟

00:41:22.522 --> 00:41:25.362
شرمنده، اسمت رو نميدونم -
چارواکا -

00:41:25.525 --> 00:41:27.025
واقعاً؟ والدينت اين اسم رو روت گذاشتن؟

00:41:27.110 --> 00:41:30.990
نه. پدر و مادرم اسمم رو گذاشتن مادهاوا
از روي دين شناس بزرگ مادهاواچاريا

00:41:31.573 --> 00:41:33.703
ولي وقتي چهارده سالم شد
تصميم گرفتم تغييرش بدم

00:41:35.702 --> 00:41:38.212
...آره. باور دارم. ولي اينجام تا

00:41:38.413 --> 00:41:42.753
بردن رو از دو طرف دعوا ياد بگيرم

00:41:43.418 --> 00:41:44.588
...ما -
خيلي خب، بايد بريم -

00:41:44.669 --> 00:41:46.839
ما انسان‌هاي کوري هستيم
که در جستجوي فيل هستيم

00:41:47.297 --> 00:41:49.717
چطور ممکنه کور باشي؟
عينک زدي که

00:41:50.467 --> 00:41:54.677
شماره پرونده 4، احضاريه 212 از سال 2010

00:41:55.180 --> 00:41:57.720
خانم قاضي، بنده از جانب شاکي اينجا هستم

00:41:57.807 --> 00:42:00.347
بنده از جانب متشاکي شماره 1 اينجا هستم

00:42:00.477 --> 00:42:03.767
بله، آقاي گوپتا. يه وکيل گوشت خوار
براي پرونده دفاع از حقوق حيوانات؟

00:42:04.064 --> 00:42:06.194
موکلم نظرم رو تغيير داده

00:42:06.650 --> 00:42:08.820
خيلي خب، مشکل چيه؟

00:42:09.110 --> 00:42:12.490
خب، موضوع پرونده در مورد تست
کردن مواد مختلف روي حيواناته

00:42:13.031 --> 00:42:17.371
شرکت‌هاي داروسازي در هند به صورت
مداوم حقوق حيوانات رو ضايع مي‌کنن

00:42:17.494 --> 00:42:22.004
هر تحقيق علمي و عملي که به اين
روش انجام ميشه بايد متوقف بشه

00:42:22.832 --> 00:42:24.792
ميدونم که ممکنه الان امکانش نباشه

00:42:25.210 --> 00:42:28.510
...ولي چيزي که ما دنبالش هستيم اينه که

00:42:28.838 --> 00:42:32.128
آزمايشات روي حيوانات در زمينه‌هاي
لوازم آرايشي و غير ضروري متوقف بشه

00:42:32.175 --> 00:42:35.595
باشه، باشه. اون موضوع نياز به مذاکره
بيشتري داره. کي براي دفاع مياد؟

00:42:35.720 --> 00:42:39.430
خانم قاضي، ما 467 آزمايشگاه رو نظارت مي‌کنيم

00:42:39.641 --> 00:42:42.731
و گزارشاتي که هم فرستادن
در پرونده قيد شده

00:42:42.852 --> 00:42:46.522
نظارت روزانه بر اين آزمايشگاه‌ها
خيلي براي ما سخته

00:42:46.606 --> 00:42:49.396
اين رو صادقانه خدمت دادگاه محترم عرض مي‌کنم

00:42:49.943 --> 00:42:53.743
سرورم، اگه اين جواب هيئت باشه
پس اين شکايت براي چي انجام شده؟

00:42:54.531 --> 00:42:58.991
دادخواهي‌هاي عمومي مردم اين روزها
بيشتر شبيه دادخواهي سياسي شده

00:42:59.160 --> 00:43:01.830
و اين شکايت بايد در اين مرحله متوقف بشه

00:43:01.871 --> 00:43:04.961
باشه. حرف‌هاي شما رو هم ميشنويم
آقاي گوپتا - بسيار خب

00:43:05.083 --> 00:43:08.253
سوال اينه که، حيواناتي که
در آزمايشگاه نگهداري ميشن

00:43:08.336 --> 00:43:10.126
به طرز وحشيانه‌اي باهاشون برخورد ميشه

00:43:10.213 --> 00:43:13.883
مي‌خوان بکشنشون، بايد بميرن و از همون
ابتدا مثل مرده‌ها باهاشون برخورد ميشه

00:43:13.967 --> 00:43:15.637
تو فضاهاي فشرده نگهداري ميشن

00:43:15.677 --> 00:43:17.677
با هم دعوا مي‌کنن. به هم صدمه ميزنن

00:43:17.762 --> 00:43:19.642
ميسوزن، زخمي ميشن

00:43:19.764 --> 00:43:21.774
اسهال ميگيرن، فلج ميشن

00:43:22.100 --> 00:43:23.520
شرايطي که دارن نفرت انگيزه

00:43:23.685 --> 00:43:26.515
در واقع سخن همکار بنده، خيلي هم دقيق نيست

00:43:26.646 --> 00:43:30.776
ما اخيراً دستگاه‌هاي تهويه هوا و قفسه‌هاي
ده در ده براي اين حيوانات نصب کرديم

00:43:30.942 --> 00:43:33.492
آره ولي توي اون قفسه‌هاي ده در
ده، ده تا حيوون رو با هم ميذارين

00:43:33.570 --> 00:43:35.160
خب، اين اوضاع مطمئناً لاکچري تر از

00:43:35.238 --> 00:43:37.618
يه واگن قطار حمل مسافر توي بمبئي‌ـه

00:43:37.741 --> 00:43:39.481
اين حرف شما قانوني نبود، آقاي دستور

00:43:39.492 --> 00:43:41.202
چيزي که مي‌خواستم بگم اين بود که

00:43:41.578 --> 00:43:43.498
مشکلات خيلي مهم تري هستن

00:43:43.580 --> 00:43:45.830
که دادگاه بايد نگران اونا باشه

00:43:45.915 --> 00:43:47.955
تا اين شکايتي که از روي احساسات مطرح شده

00:43:48.668 --> 00:43:49.918
خيلي خب، آقاي گوپتا بفرمايين

00:43:50.378 --> 00:43:52.458
سرورم، نکته اينه که مولکول‌ها بايد

00:43:52.547 --> 00:43:55.047
قبل از اينکه روي انسان‌ها آزمايش بشن

00:43:55.425 --> 00:43:56.675
روي حيوانات استفاده بشن

00:43:57.427 --> 00:43:58.597
خب من اين رو نميفهمم

00:43:58.678 --> 00:44:00.098
به اين خاطر که انتقادات جدي

00:44:00.180 --> 00:44:03.480
حتي در انجمن‌هاي علمي
به اين رفتار وارد شده

00:44:03.933 --> 00:44:05.733
امروزه، ما تحقيقات
سلول‌هاي بنيادي رو داريم

00:44:05.810 --> 00:44:08.400
تحقيقات بر پايه کامپيوتر رو داريم
راه‌هاي زياد ديگه‌اي وجود داره

00:44:08.480 --> 00:44:12.570
موضوع شکايت ما، شرايطيه که اين
حيوانات در اون نگهداري ميشن

00:44:12.651 --> 00:44:14.321
و رفتاريه که با اون‌ها ميشه

00:45:00.824 --> 00:45:03.704
شنيدم گوروجي رفته بوستون

00:45:04.119 --> 00:45:08.919
اون، مثل مايتريا عزيزمون،
بيشتر اهل علم تا راهبه بودن

00:45:09.416 --> 00:45:12.536
اينم يکي ديگه از فوايد زبان انگليسي‌ـه

00:45:14.212 --> 00:45:17.632
پوستر کمپين ضد چرم -
خوبه -

00:45:18.299 --> 00:45:20.469
خوبه. فقط يکم کمتر احساساتي باشه

00:45:20.760 --> 00:45:22.760
بايد منطق مردم رو بيشتر هدف قرار بديم

00:45:26.808 --> 00:45:28.938
آيا وعده خود را فراموش کردين؟

00:45:29.477 --> 00:45:35.187
خواسته شما بود تا يک مرکز
اجتماعي براي گوروجي تشکيل بدين

00:45:35.859 --> 00:45:37.569
نبود؟

00:45:38.695 --> 00:45:42.695
همه شما خودخواه هستين

00:45:42.907 --> 00:45:46.747
وظايف خود را فراموش کردين

00:45:50.623 --> 00:45:52.923
به همين خاطر به يادتون ميارم

00:45:53.752 --> 00:45:58.672
که وعده همراهي دادين

00:45:59.632 --> 00:46:04.802
تا به شکوه عظيمي برسين

00:46:05.680 --> 00:46:09.060
من که هر وقت پسرم ازدواج کنه
خودم رو وقف دين مي‌کنم

00:46:09.309 --> 00:46:10.769
شروع کنيم؟ -
آره -

00:46:11.102 --> 00:46:16.232
حتي آقاي ماهش هم مي‌خواد دست به کار بشه

00:46:17.066 --> 00:46:19.896
شروع کنين

00:46:28.077 --> 00:46:34.327
"من هيچ موجود الهي رو نميشناسم"

00:46:36.294 --> 00:46:38.514
"هيچ خدايي هم وجود نداره"

00:46:38.546 --> 00:46:42.126
"نه بهشتي، نه جهنمي"

00:46:42.675 --> 00:46:48.055
"نه نگهباني، نه مالک اين دنيايي"

00:46:49.891 --> 00:46:57.521
نه خالق، نه از بين برنده"
"نه قاضي ابدي

00:46:58.525 --> 00:47:04.105
"فقط قانون نسبيت وجود دارد"

00:47:04.405 --> 00:47:14.595
من بايد مسئوليت اعمالم و"
"عواقب آنها رو به عهده بگيرم

00:47:16.543 --> 00:47:22.053
کوچکترين موجودات هم زندگي‌اي"
"به ارزش زندگي من دارن

00:47:22.549 --> 00:47:30.429
باشد که هميشه چنين عشقي داشته باشم"
"باشد که هرگز به کسي صدمه نزنم

00:47:30.932 --> 00:47:36.192
حقيقت چندين چهره دارد"
"و چندين راه براي رسيدن به آن وجود دارد

00:47:37.188 --> 00:47:42.898
باشد که در اين دو راهي‌ها"
"تعادل برقرار کنم

00:47:43.486 --> 00:47:47.066
دعا مي‌کنم؛ باشد که بخت"
"بي توجهي‌م فرو بريزد

00:47:47.156 --> 00:47:55.456
باشد که خودِ واقعي‌م، از"
"چرخه زندگي و مرگ آزاد شود

00:47:55.540 --> 00:47:56.920
"و به "موکشا" برسد"

00:48:18.187 --> 00:48:20.267
خب، شنيدم جوک مينويسي

00:48:20.899 --> 00:48:23.279
نه، استند‌آپ کمدي مينويسم و اجرا مي‌کنم

00:48:23.401 --> 00:48:26.531
يه چيز بامزه بگو
مثل اين ميمونه که بگم يه چيز فلسفي بگو-

00:48:26.946 --> 00:48:27.946
مي‌تونم يه چيز فلسفي بگم

00:48:28.156 --> 00:48:33.946
گوش کن. يه روز يه مرد ميره ساندويچ
فروشي و ميگه از همه شون بذار

00:48:37.832 --> 00:48:39.542
يه دونه بلدم که به همين اندازه بده

00:48:39.709 --> 00:48:41.919
کدوم ايميل مي‌تونه از فضاي سايبري جدا باشه؟

00:48:42.128 --> 00:48:43.498
يعني چي؟

00:48:45.465 --> 00:48:46.465
کدوم؟

00:48:46.507 --> 00:48:47.927
هموني که تو فضاي سايبري نيست

00:48:49.302 --> 00:48:52.972
شرمنده، فقط به جايي از زندگي رسيدم که

00:48:53.264 --> 00:48:56.184
به هيچ چيز وابستگي پيدا نمي‌کنم چه
برسه به به اينکه برام جالب باشه

00:48:56.976 --> 00:48:58.806
راستي، کتابت رو خوندم
آدم رو درگير مي‌کنه

00:48:58.895 --> 00:48:59.975
اوه، ممنون که خوندي

00:49:00.063 --> 00:49:02.273
البته خودم نخريدمش
يکي از دوستام بهم قرض داد

00:49:02.398 --> 00:49:05.028
ولي چند تا نظر دارم
خوبه بگو    -باشه-

00:49:06.110 --> 00:49:08.200
خب همه‌ش رو نخوندم ولي

00:49:08.696 --> 00:49:10.486
تو همون 150 صفحه‌اي که خوندم

00:49:12.700 --> 00:49:17.160
تو ميگي که بي‌دين هستي، و
همزمان به روح هم اعتقاد داري

00:49:17.538 --> 00:49:18.958
که به نظرم داري خودت رو راحت مي‌کني

00:49:19.332 --> 00:49:24.052
فکر نمي‌کنم خاصيت کارما و سرنوشت
دليل کافي‌اي براي اداي دين دار بودن باشه

00:49:24.963 --> 00:49:28.093
ميدوني، که مجازاتي از هر نوع

00:49:28.716 --> 00:49:30.636
در اين زندگي يا جاي ديگه باشه

00:49:32.428 --> 00:49:35.638
مثل اين ميمونه يه آدم انتظار داشته
باشه يکي از عالم غيب براش انتقام بگيره

00:49:35.848 --> 00:49:39.348
باهات موافقم. خيلي آسونه که آدم چيزي
رو از روي ترس يا احساس گناه قبول کنه

00:49:39.477 --> 00:49:40.057
!درسته

00:49:40.186 --> 00:49:43.306
تمام مذهبي‌ها بايد در يک قرنطينه
از باورهاي مذهبي قرار بگيرن

00:49:43.731 --> 00:49:46.281
ولي خودت مي‌توني اينطور باشي؟ -
اميدوارم بتونم -

00:49:49.779 --> 00:49:51.819
چرا راهبه‌هاي هند، غذا گدايي مي‌کنن؟

00:49:52.907 --> 00:49:55.277
چون فقر داره دنيا رو ميچرخونه

00:49:56.661 --> 00:49:58.251
و وقتي از سر راه بره کنار

00:49:58.329 --> 00:50:00.039
چيزهاي مهم تري پيدا ميشن
که بايد روشون تمرکز کنيم

00:50:00.123 --> 00:50:02.673
و همچنين، صبر و فروتني‌م رو بيشتر مي‌کنه

00:50:03.001 --> 00:50:04.251
فروتني؟ -
آره -

00:50:04.836 --> 00:50:05.836
چيه؟

00:50:06.254 --> 00:50:07.964
پس از رئيس منم غذا گدايي مي‌کني؟

00:50:08.047 --> 00:50:10.877
نه... ولي چرا روي "فروتني" مکث کردي؟

00:50:12.635 --> 00:50:13.925
يه چيزي يادم اومد

00:50:14.595 --> 00:50:17.135
نه، مراسم‌هاي مذهبي تئاتر نمايشي هستن
وقتي اون نماد رو قبول کردي

00:50:17.223 --> 00:50:18.523
يا حقيقتي که پشت اون نماد هست رو قبول کردي

00:50:18.599 --> 00:50:21.099
لازم نيست تمام مدت در
موردش استرس داشته باشي

00:50:21.519 --> 00:50:24.809
و انتظار داري مردم بيشتري
از دينت پيروي کنن؟

00:50:25.064 --> 00:50:27.944
نه، من همچين ماموريتي ندارم -
خيلي خب، باورهات چي؟ -

00:50:28.401 --> 00:50:29.891
آره، مايلم باورهام رو به اشتراک بذارم

00:50:30.111 --> 00:50:34.031
و ببينم چي با خودش مياره ولي نه
در مجامع بحث‌هاي ديني و مذهبي

00:50:34.365 --> 00:50:37.575
مايلم با بحث‌هاي سياسي و علمي در ميون بذارم

00:50:38.786 --> 00:50:41.206
مثل اوج تغييرات آب و هوايي کپنهاگ؟

00:50:41.539 --> 00:50:43.209
آره. چرا که نه؟

00:50:44.083 --> 00:50:45.793
حاضري تا کوپنهاگ پياده بري؟

00:50:46.044 --> 00:50:47.054
البته

00:50:47.295 --> 00:50:52.585
يا مي‌توني بري توي هواپيما
...همينطور راه بري تا برسي به ته

00:50:56.846 --> 00:50:59.306
براي خودت شاگرد جديد پيدا کردي؟

00:50:59.348 --> 00:51:01.638
نه بابا، خودش استاده

00:51:04.145 --> 00:51:05.975
مصاحبه چطور پيش رفت؟

00:51:06.189 --> 00:51:07.609
مصاحبه؟

00:51:08.691 --> 00:51:11.281
ديروز رفته بود مصاحبه تلويزيوني -
زنده؟ چي رو از دست دادم؟ -

00:51:11.569 --> 00:51:13.149
نه، نه دقيقاً

00:51:13.613 --> 00:51:15.323
يه ماه ديگه پخش ميشه، درسته؟

00:51:15.406 --> 00:51:19.656
آره، همش از اونجا شروع شد که همه
فکر مي‌کنن من يه آدم خيال پردازم

00:51:19.744 --> 00:51:22.414
که مي‌خواد دنيا رو يه شبه گياه خوار کنه

00:51:22.538 --> 00:51:23.658
خب، نمي‌خواي؟

00:51:23.790 --> 00:51:25.540
نه بابا، کي همچين توهماتي داره؟

00:51:26.250 --> 00:51:29.250
تنها چيزي که ما مي‌خوايم تغييرات
کاربردي، منطقي و علمي

00:51:29.337 --> 00:51:31.507
در اين سيستم تا بتونيم
از زجر حيوانات کم کنيم

00:51:31.631 --> 00:51:34.381
ميدونين، من يواشکي با
بخشي از نظر اونا مواققم

00:51:34.967 --> 00:51:36.587
منظورم اينه که، پرونده ما واقعاً منطقيه؟

00:51:36.761 --> 00:51:39.891
ما مي‌خوايم که قفسه‌ها رو بزرگتر
کنن و هوارساني رو بهتر کنن

00:51:40.014 --> 00:51:41.774
تا به زور بهشون چيزي ندن و شکنجه شون نکنن

00:51:41.849 --> 00:51:44.849
ولي اينا چه معني ميده وقتي
آخر سر قراره همه شون بميرن؟

00:51:44.936 --> 00:51:47.356
ولي حداقل زندگيشون از مرگشون بهتر ميشه

00:51:47.438 --> 00:51:49.358
بله. و چون آخر سر قراره بکشنشون

00:51:49.440 --> 00:51:51.690
به اين معني نيست که بايد شکنجه و
سواستفاده بشن. اين ديگه چجور منطقيه؟

00:51:52.318 --> 00:51:54.278
ديروز "تنزينگ رينپورچ" هم اومده بود -
جدي؟

00:51:54.362 --> 00:51:56.322
آره و ماه بعد براي "مارچ
صلح آميز" بهش ملحق ميشم

00:51:56.405 --> 00:51:59.365
آره و شنيدم که به خاطر اومدن
يه سفير چيني دارن اعتراض مي‌کنن

00:51:59.492 --> 00:52:01.242
آره

00:52:01.577 --> 00:52:02.787
داري چيکار مي‌کني؟

00:52:03.538 --> 00:52:06.748
جاگانات بهم گفت ديروز
درد زيادي تو شکمت داشتي

00:52:07.458 --> 00:52:08.918
چرا بهش نگاه مي‌کني؟

00:52:09.127 --> 00:52:10.877
مشکلات گوارشي هم داري؟ -
هيچي -

00:52:11.003 --> 00:52:12.633
و سعي نکن گولم بزني تا پولم رو خرج کنم

00:52:12.713 --> 00:52:14.343
تو پولت کجا بود!؟ بخواب

00:52:14.590 --> 00:52:15.800
آقاي گوپتا، حالتون چطوره؟

00:52:18.970 --> 00:52:23.220
کتابتون رو گرفتم
هموني که سفارش داده بودين

00:52:23.975 --> 00:52:25.265
کبدت يکم بزرگ شده

00:52:25.351 --> 00:52:29.941
اين تخفيف براي چيه؟ -
براي همه مشتري‌هام ميدم -

00:52:30.815 --> 00:52:32.855
دارو مي‌خوري؟ -
نه -

00:52:34.694 --> 00:52:37.864
باشه. اگه لازم باشه -
لازمه -

00:52:44.162 --> 00:52:46.872
ممنون آقاي مهتا -
خيلي ممنون -

00:53:08.769 --> 00:53:10.399
کي امروز دعوتت کرد بياي اينجا؟

00:53:11.606 --> 00:53:16.936
نيومدم اينجا تو رو ببينم
کلي دوست ديگه هم اينجا دارم

00:53:25.995 --> 00:53:27.865
خيلي خوبه

00:53:28.539 --> 00:53:29.959
مي‌تونم ديگه دارو نخورم؟

00:53:30.041 --> 00:53:34.881
نه بذار دوره درمان کامل بشه

00:53:47.850 --> 00:53:49.770
اينم از مجله ت

00:53:54.482 --> 00:53:57.402
اي واي... ممنون

00:53:57.985 --> 00:53:58.985
حالت چطوره؟

00:53:59.445 --> 00:54:00.735
بعد از اينکه داروي
گياهي خوردم بهتر شدم

00:54:00.821 --> 00:54:02.281
گياهي؟ دارويي که بهت دادم چي؟

00:54:02.531 --> 00:54:04.081
نياز به قرص و دارو نبود

00:54:04.700 --> 00:54:06.590
اينجوري مجبورم مي‌کني کار
و کاسبي‌م رو تخته کنم

00:54:07.203 --> 00:54:08.753
بعداً ميبينمت -
يکم بشين -

00:54:08.871 --> 00:54:11.121
نمي‌تونم. خيلي کار دارم

00:54:12.333 --> 00:54:14.923
ميگه داروهاي گياهي بخوره بهتره

00:54:15.002 --> 00:54:16.882
چيکار ميشه کرد؟

00:54:38.859 --> 00:54:41.739
قربان، اين پرونده تا قيامت طول ميکشه

00:54:42.530 --> 00:54:44.030
ما راه‌هاي خودمون رو داريم

00:54:44.115 --> 00:54:47.325
ولي من نمي‌خوام موقعيت
هاي ناخوشايند درست کنم

00:54:47.952 --> 00:54:53.042
خوشحال ميشيم به جاي شما به يه خيريه
اي يا جايي مبلغي رو اهدا کنيم

00:54:54.375 --> 00:54:55.995
خودتون ميدونين که بايد چيکار کنين

00:56:17.792 --> 00:56:19.132
از همين ميترسيدم

00:56:20.544 --> 00:56:21.594
سيروز کبدي

00:56:22.505 --> 00:56:23.755
چي هست؟ سرطان؟

00:56:24.173 --> 00:56:25.803
نه، سرطان نيست

00:56:26.842 --> 00:56:29.432
سرطان مي‌تونه يکي از عواقب سيروز کبدي باشه

00:56:29.804 --> 00:56:31.564
ولي تو اين مرحله نگران اون نيستيم

00:56:31.639 --> 00:56:33.349
چقدر از واقعيت رو داري بهم ميگي؟

00:56:33.599 --> 00:56:34.979
همه واقعيت رو

00:56:36.018 --> 00:56:39.978
پس بايد خودم رو آماده کنم مثل اينا بشم؟ -
نه، اينطور نيست -

00:56:40.439 --> 00:56:44.359
ببين، سيروز به مرحله پيشرفته رسيده

00:56:45.111 --> 00:56:48.821
ما بايد روي جلوگيري از سرطان
و پيوند کبد تمرکز کنيم

00:56:49.532 --> 00:56:52.082
پيوند؟ -
آره، بايد انجام بشه -

00:56:55.496 --> 00:56:57.036
اين يعني بايد يه عالمه قرص بخورم؟

00:56:57.248 --> 00:56:58.248
آره

00:56:58.290 --> 00:56:59.420
از چه نوعي؟

00:58:30.674 --> 00:58:32.094
جاگانات، لطفاً ليست رو برام بيار

00:58:32.635 --> 00:58:35.135
اينا رو نگه دارين. دکتر باگاروا
اينا رو براتون تجويز کرده

00:58:35.930 --> 00:58:37.220
فقط ليست رو برام بيار

00:59:12.132 --> 00:59:13.972
سه مورد مشابه اينجا داره

00:59:14.260 --> 00:59:15.800
اين ليست خيلي قديميه

00:59:17.221 --> 00:59:18.391
فردا درستش مي‌کنيم

00:59:43.831 --> 00:59:48.001
"همه جنگل‌ها نابود شدن"

00:59:49.962 --> 00:59:55.882
"و ما در قفس‌هايي زنداني شديم"

00:59:57.678 --> 00:59:59.758
خوبه -
ممنون -

01:00:00.180 --> 01:00:02.470
اين نمايش رو همه جا اجرا مي‌کنن -
خوبه -

01:00:03.559 --> 01:00:09.229
فقط يه ليست جديد مي‌خوام از
شرکت‌هايي که هنوز عضو انجمن

01:00:09.982 --> 01:00:11.582
ضد فعاليت‌هاي غير قانوني عليه حيوانات نشدن

01:00:11.609 --> 01:00:13.109
حتي يک شرکت داروسازي هم وجود نداره که

01:00:13.193 --> 01:00:15.363
براي آزمايشات دارويي
حقوق حيوانات رو ضايع نکنه

01:00:15.613 --> 01:00:16.823
به هر شکلي

01:00:18.741 --> 01:00:20.031
اين يکي خيلي کامله

01:00:20.117 --> 01:00:22.907
طبق اسامي برندها و فرمول‌ها تنظيم شده

01:00:24.330 --> 01:00:27.210
و اينم جديدترين مدارک هستن
مي‌تونين اينا رو هم ببرين

01:00:30.628 --> 01:00:32.168
پرونده تون چطور پيش ميره؟

01:00:32.755 --> 01:00:36.375
الان خيلي چيزها رو تغيير ميده
خيلي ممنونم

01:00:38.177 --> 01:00:41.507
پس اينجا مي‌خواين به حقيقت شناسي برسين

01:00:42.056 --> 01:00:44.806
ميدوني، اينجا پر از حس
يه گذشته خشونت‌بار‌ـه

01:00:45.351 --> 01:00:47.391
براي اعضا که راحت و خودمونيه

01:00:47.686 --> 01:00:49.806
تنها جايي بود که سر راه پيدا کرديم

01:00:49.980 --> 01:00:52.360
اين هفته، بار دومه که توي يه
آزمايشگاه زيست شناسي هستيم

01:00:52.441 --> 01:00:53.731
حالت چطوره؟

01:00:54.234 --> 01:00:55.234
خوبم

01:00:56.945 --> 01:00:58.155
"پاستافاريان"

01:00:58.822 --> 01:01:01.032
جوک جديده؟ -
براي من نيست و جوک هم نيست -

01:01:01.158 --> 01:01:02.988
يه مذهب خيلي جديه که ازش پيروي مي‌کنم

01:01:04.078 --> 01:01:06.248
ميدوني هميشه ميدونستم که
راهبه‌ها يواشکي مشروب مي‌خورن

01:01:06.747 --> 01:01:09.377
ولي متاسفانه سيروز کبدي داره لوت ميده

01:01:09.458 --> 01:01:12.628
بيشتر به خاطر اجتماع مواد
سمي داخل بدنه تا الکل

01:01:14.088 --> 01:01:16.588
...فردا داريم ميريم

01:01:16.757 --> 01:01:18.297
چرا دارو نمي‌خوري؟

01:01:19.760 --> 01:01:20.890
چون چاره ديگه‌اي ندارم

01:01:20.969 --> 01:01:22.359
پشت همه داروها خشونت عليه حيوانات خوابيده

01:01:22.388 --> 01:01:24.428
ولي اين اعتصاب داروييِ‌ت
چه تفاوتي ايجاد مي‌کنه؟

01:01:24.515 --> 01:01:26.135
اينطوري که هيچي عوض نميشه

01:01:26.183 --> 01:01:28.393
ببين، خيلي واضحه که اعمال
...ما چقدر در مقياس بزرگتر

01:01:28.519 --> 01:01:30.479
ناچيز به نظر ميان...

01:01:30.562 --> 01:01:32.272
متقاعد نشدم

01:01:32.856 --> 01:01:37.436
هر مولکولي که در اين جهان وجود
داره از اعمال ما تاثير ميگيره

01:01:37.903 --> 01:01:40.163
حقيقت اينه وگرنه همه چيز بي‌معني ميشه

01:01:40.531 --> 01:01:42.241
پس حس موجوديت چيه؟

01:01:42.783 --> 01:01:45.413
لذت گرايي و نيست گرايي‌اي که
از اسمت مياد چي، چارواکا؟

01:01:47.913 --> 01:01:51.883
پس نظري که نسبت به دنيا داري ميگه که
بايد معني و هدفي وجود داشته باشه؟

01:01:52.084 --> 01:01:53.174
ببين، ما دوگانه پرست هستيم

01:01:53.669 --> 01:01:55.499
اگه ازم ميپرسيدي زندگي جاودانه‌ست يا موقت

01:01:55.546 --> 01:01:57.006
...ميگفتم؛ هر دو

01:01:57.464 --> 01:01:59.804
موقت براي بدن و
ابدي براي روح

01:02:00.008 --> 01:02:02.088
روح ما فرم نمي پذيره
شکل نميگيره، بي‌تفاوته

01:02:02.136 --> 01:02:05.056
و به وسيله بدن به اين جهان متصل ميشه

01:02:05.180 --> 01:02:07.890
و هر دقيقه از عمل يا حتي بي‌عمل بودنش

01:02:07.975 --> 01:02:10.595
عکس العملي سرنوشت ساز روي روح ميذاره

01:02:11.895 --> 01:02:13.805
و هدف موجوديت ما

01:02:14.022 --> 01:02:16.442
رها شدن و آزادي ابدي

01:02:16.567 --> 01:02:18.487
از رنج‌هاي زندگي و مرگه

01:02:18.569 --> 01:02:21.409
پس چرا "نکشتن" انقدر مهمه؟

01:02:22.114 --> 01:02:25.974
ميگم يعني اون حيووني که ميکشي که
قراره برگرده شايد حتي خوشحالتر

01:02:25.993 --> 01:02:29.003
آزادي انتخاب و حق تصميم گيري
پايه و اساس نظريه فکري ماست

01:02:29.163 --> 01:02:33.423
انتخاب کشتن چي؟ -
اهميت انتخاب رو چطور ميبيني؟ -

01:02:37.171 --> 01:02:38.771
پس اين خشونتي که داري
روي خودت اعمال مي‌کني

01:02:38.797 --> 01:02:41.047
اونم با نخوردن داروهات چي؟

01:02:41.717 --> 01:02:43.047
چطوريه که انتخابِ تو، انتخاب عاقلانه ايه؟

01:02:43.135 --> 01:02:45.505
چطوريه که با انتخاب يه بمب گذار
که که يه بمب به خودش ميبنده

01:02:45.888 --> 01:02:47.598
و خيلي جدي به اساس افکار سياسي

01:02:47.723 --> 01:02:49.393
و ديني خودش اعتقاد داره، فرق مي‌کنه؟

01:02:50.434 --> 01:02:52.104
واقعاً داري همچين قياسي مي‌کني؟

01:02:54.188 --> 01:02:55.268
چي شد؟

01:02:56.064 --> 01:02:58.234
ببين. من زياد تو اين کار خوب نيستم
ولي مي‌خوام سعي کنم

01:02:59.860 --> 01:03:03.610
آدم‌هاي خيلي زيادي هستن که دوست دارن، بهت
احترام ميذارن و بهت نياز دارن از جمله خودم

01:03:04.281 --> 01:03:07.201
ميدونم که يه آدم منطقي و روشن فکر
هستي پس فقط مي‌تونم بهت پيشنهاد کنم

01:03:07.868 --> 01:03:09.038
لطفاً مراقب خودت باش

01:03:09.411 --> 01:03:10.411
هستم

01:03:12.539 --> 01:03:13.619
پس بعداً ميبينمت

01:03:14.416 --> 01:03:15.416
يکم بمون

01:03:15.459 --> 01:03:16.459
نه

01:09:50.020 --> 01:09:52.400
يکي از شاگردهاي دوستم تو مونشي و لال

01:09:52.939 --> 01:09:55.569
گمونم قبلاً راجع بهش گفته بودي
حالش خوبه؟ - نه -

01:09:55.942 --> 01:10:00.202
ولي اين رو اون ميگه. ظاهراً از ماهيچه‌هاي
بدن يه راهبه براي درمانش استفاده کردن

01:10:00.363 --> 01:10:01.363
چي؟ کِي؟

01:10:01.781 --> 01:10:03.491
يکم پيش. توافقي بوده

01:10:03.742 --> 01:10:07.252
براي چند روز کارهاي روزانه‌ش رو رصد کردن

01:10:07.537 --> 01:10:09.867
و تو يه شب باروني يه جا گيرش انداختن

01:10:09.956 --> 01:10:11.876
وقتي داشته ميرفته سمت دادگاه

01:10:11.958 --> 01:10:15.128
شرکاي دفتر وکالت خيلي از دستشون
ناراحت بودن بابت اين کارشون

01:10:15.212 --> 01:10:18.842
حالا چيزي که متعجب‌م مي‌کنه اينه که اون
راهبه هيچي در اين باره به ما نگفته بود

01:10:19.424 --> 01:10:22.514
چيزي نميگه. بهتره بدونين حتي به ياد نمياره

01:10:23.386 --> 01:10:25.136
جاگانات چي گفته بود؟

01:10:25.222 --> 01:10:27.602
هموني که پشت تلفن بهت گفتم

01:10:27.974 --> 01:10:31.524
که ديگه چيزي نمي‌خوره
و خيلي کم حرف ميزنه

01:10:32.520 --> 01:10:36.150
جاگانات ميگه که اون راهبه قسم
سانسار باوا باگا رو خورده

01:10:36.399 --> 01:10:37.479
چي هست؟

01:10:38.276 --> 01:10:40.486
يه رسم قديمي تو دين شون

01:10:40.612 --> 01:10:43.412
راهبه‌اي که از يه بيماري لاعلاج رنج ميبره

01:10:43.823 --> 01:10:47.123
مي‌تونه با خودش خلوت کنه و از زندگي دست بکشه

01:10:47.369 --> 01:10:48.659
چجوري ميشه از زندگي دست کشيد؟

01:10:49.496 --> 01:10:51.536
يعني اينکه خودت بري سمت مرگ

01:10:51.623 --> 01:10:53.123
بري سمت مرگ؟ اين ديگه زياده رويه

01:10:53.875 --> 01:10:55.785
ولي سيروز کبدي قابل درمانه، درسته؟

01:10:55.877 --> 01:10:57.247
نه به اون شکلي که اون مي‌خواد

01:10:57.462 --> 01:10:59.012
من که اين نظريه کارما رو نميفهمم

01:10:59.256 --> 01:11:00.916
يعني قصد و نيت آدم اصلاً اهميتي نداره؟

01:11:01.007 --> 01:11:04.757
آزمايش‌هايي که انجام ميشن
به قصد ايجاد درد نيستن

01:11:04.844 --> 01:11:06.764
بلکه به قصد از بين بردن درد انجام ميشن

01:11:07.931 --> 01:11:10.766
ببين، تو دنياي اون،
اينطور نيست که همه آدم‌ها با هم برابر باشن

01:11:10.791 --> 01:11:13.625
بلکه همه موجودات با هم برابرن

01:11:13.853 --> 01:11:18.783
ولي به هر حال روي اين ايده کار کن
شايد بتونيم متقاعدش کنيم

01:11:24.906 --> 01:11:25.906
فرض کن يه جزيره‌اي هست

01:11:26.574 --> 01:11:29.334
و تو مي‌توني يا به عنوان شکنجه گر
يا بَرده اونجا به دنيا بياي

01:11:29.869 --> 01:11:31.749
شکنجه گر زندگي رو برات جهنم مي‌کنه

01:11:32.372 --> 01:11:35.962
به تو و هم نوع‌هات درد بي‌نهايتي ميدي
اونم فقط براي لذت خودش

01:11:37.669 --> 01:11:42.339
و هيچ ندامتي هم بابت کارهايي
که با قرباني‌هاش مي‌کنه نداره

01:11:43.133 --> 01:11:47.893
به علاوه اون، نه کارما، نه روح، نه رستگاري

01:11:49.681 --> 01:11:52.181
نه مسئوليت اعمال رو پذيرفتني وجود داره

01:11:53.310 --> 01:11:56.020
اگه مجبور ميشدي يکي از اين دو
باشي، کدوم رو انتخاب مي‌کردي؟

01:11:57.147 --> 01:11:58.807
خودت متوجه هستي که داري از زندگيت دست ميکشي

01:11:58.815 --> 01:12:01.025
اونم به خاطر يه نظريه عقيدتي؟

01:12:04.362 --> 01:12:05.362
...و

01:12:05.780 --> 01:12:07.490
مگه راهبه‌ها نبايد مجرد باشن!؟

01:12:07.824 --> 01:12:11.834
نميفهمم چرا از همون اول انقدر
دنبال خودارضايي ذهني هستي؟

01:12:13.204 --> 01:12:14.914
به دين خودت نگاه کن

01:12:15.206 --> 01:12:17.076
بارها به درس گرفتن از خويشاوندها تاکيد شده

01:12:17.751 --> 01:12:18.751
اجدادت

01:12:19.544 --> 01:12:20.884
اساتيد درک اين بودن

01:12:21.004 --> 01:12:23.824
که هيچ کتاب قانون نهايي براي هر موقعيتي
که توش قرار ميگيريم وجود نداره

01:12:24.299 --> 01:12:26.839
زني که داره کره درست مي‌کنه

01:12:27.969 --> 01:12:29.849
بايد يکي از دو انتهاي مشک رو بگيره

01:12:30.180 --> 01:12:32.810
و اون يکي رو رها کنه
وگرنه مشک پاره ميشه

01:12:33.350 --> 01:12:36.480
تضاد و تقارن دو انتهاي يک طناب هستن

01:12:37.562 --> 01:12:40.022
يکي از اين دو انتها رو ميکشي
و اون يکي رو ول مي‌کني

01:12:40.607 --> 01:12:43.027
آره، خيلي راحته که يکي رو بکشي

01:12:43.234 --> 01:12:45.784
و اون يکي رو هر وقت دلت خواست رها کني

01:12:47.072 --> 01:12:48.782
فکر مي‌کنم همه مون با دليل هم عقيده هستيم

01:12:50.742 --> 01:12:52.622
حالا فقط بايد ببينيم کي
به کدوم سمت متمايل ميشه

01:17:02.619 --> 01:17:03.949
بخواب

01:17:04.162 --> 01:17:05.162
حالت چطوره؟

01:17:05.288 --> 01:17:06.328
عالي

01:17:06.914 --> 01:17:08.004
بيدار شدي شوخي کني؟

01:17:08.082 --> 01:17:09.082
هميشه

01:17:09.667 --> 01:17:10.667
يه هديه برات گرفتم

01:17:14.589 --> 01:17:15.589
الفبا

01:17:20.553 --> 01:17:21.973
جالبه که تصور مي‌کنيم

01:17:22.722 --> 01:17:26.102
که يه روز اين الفبا خودشون
يه جوري خودشون رو ميچينن

01:17:26.351 --> 01:17:28.981
که يهويي همه چيز رو ميفهميم

01:17:29.062 --> 01:17:30.402
يه مشت حروف بي‌معني

01:17:30.480 --> 01:17:32.940
يهويي تبديل ميشن به يه جمله
که معني‌ش رو نميفهميم

01:17:34.651 --> 01:17:38.821
خيلي ناراحت کننده ست. اينکه همش
درگير جواب‌هاي نهايي هستيم

01:17:40.156 --> 01:17:45.236
خدا، روح، بهشت، آخرت و حتي تکنولوژي
شبه زندگي رو اختراع مي‌کنيم

01:17:46.204 --> 01:17:49.714
هر کاري مي‌کنيم تا با اين فکر که
قطعاً پاياني در کار هست کنار بيايم

01:17:51.334 --> 01:17:55.674
و اونوقت با اين فکر که ميگه زندگي
بعد از مرگي هم وجود داره ميميريم

01:18:03.346 --> 01:18:05.846
بعضي وقت‌ها فکر مي‌کنم چي ميشد اگه

01:18:06.140 --> 01:18:08.940
يه بخشي از من قبلاً يه حيوون بوده باشه

01:18:09.560 --> 01:18:11.150
يا يه شعله، يا يه ستاره

01:18:11.771 --> 01:18:13.241
يه بخشي ازم به مواد معدني تجزيه ميشه

01:18:13.314 --> 01:18:14.864
ميره تو يه گياه
تو يه ميوه جمع ميشه

01:18:14.899 --> 01:18:16.479
يه پرنده بهش نوک ميزنه

01:18:17.985 --> 01:18:21.405
هر اتم بدنم به وسيله جهان هستي بازيافت ميشه

01:18:22.740 --> 01:18:25.200
فکر مي‌کني که انسان هستي
در واقع يه کلوني هستي

01:18:25.993 --> 01:18:29.213
يه جهان کوچک، که ده برابر
سلول‌هاي انساني

01:18:29.455 --> 01:18:30.705
در بدنش باکتري داره

01:18:31.582 --> 01:18:32.752
بيا، اين رو نگاه کن

01:18:38.798 --> 01:18:41.178
ق مثل قارچ‌هاي تجزيه کننده

01:18:42.760 --> 01:18:45.510
اين قارچ از طريق مجاري تنفسي
مورچه وارد بدن جاندار ميشه

01:18:46.097 --> 01:18:48.637
به مغزش حمله مي‌کنه و قوه
بويايي جاندار رو تغيير ميده

01:18:48.933 --> 01:18:52.153
چون مورچه‌ها براي هر کاري به حس
بويايي شون وابسته هستن درسته؟

01:18:52.353 --> 01:18:54.063
پس اين قارچ مي‌کروسکوپي کوچک

01:18:54.230 --> 01:18:57.360
مورچه رو مجبور مي‌کنه از ريشه يه گياه
بالا بره و با يه نيروي غيرعادي

01:18:57.525 --> 01:18:58.775
يه برگ گياه رو گاز بگيره

01:18:59.527 --> 01:19:01.947
بعد از اون قارچ، مورچه رو ميکشه
و به رشد کردن ادامه ميده

01:19:02.447 --> 01:19:04.447
و اسکلت بندي مورچه رو به جا ميذاره

01:19:05.074 --> 01:19:07.489
پس يه قارچ کوچک، کنترل
مورچه رو به عهده ميگيره

01:19:07.514 --> 01:19:09.568
و ازش به عنوان غذا و
محافظ استفاده مي‌کنه

01:19:09.620 --> 01:19:11.830
و به عنوان آخرين سلاح خودش اون رو ميکشه

01:19:12.623 --> 01:19:14.543
و وقتي قارچ آماده توليد مثل شد

01:19:14.667 --> 01:19:17.547
بدن در حال رشدش از سر مورچه
خارج ميشه و جدا ميشه

01:19:18.004 --> 01:19:21.974
هاگ‌هاش رو پخش مي‌کنه و ميذاره باد
اونا رو به غذاهاي ديگه برسونه

01:19:23.217 --> 01:19:24.217
...اينجاست که

01:19:25.011 --> 01:19:27.641
تمامي ايده ما از آزادي زير سوال ميره...

01:19:29.098 --> 01:19:31.728
يه‌هاگ کوچک از يه قارچ
همچين کاري با مورچه مي‌کنه

01:19:32.351 --> 01:19:34.561
شما تيلياردها باکتري در بدن دارين

01:19:35.563 --> 01:19:36.773
چطور ميدونين از کجا قراره سر در بيارين؟

01:19:36.814 --> 01:19:38.654
و در کدوم محيط زندگي کنين؟

01:20:14.977 --> 01:20:17.607
آقا، لطفاً بهم بگين

01:20:17.939 --> 01:20:19.729
ماها واقعاً روح داريم؟

01:20:26.906 --> 01:20:28.316
آقا، لطفاً بهم بگين

01:20:30.034 --> 01:20:31.034
نميدونم

01:22:02.543 --> 01:22:06.093
چرا نمي‌تونم برم؟

01:22:07.965 --> 01:22:08.965
چيزي نياز داري؟

01:22:09.133 --> 01:22:10.133
به مادرم زنگ بزنين

01:22:13.137 --> 01:22:15.427
لطفاً درک کن

01:22:24.148 --> 01:22:25.358
تويي، جاگانات؟

01:22:26.525 --> 01:22:30.105
حالت خوبه؟ -
آره. تو چطوري؟ -

01:22:30.821 --> 01:22:32.111
داري مسخره‌م مي‌کني؟

01:22:33.950 --> 01:22:36.120
چي داري ميگي؟

01:22:39.288 --> 01:22:40.578
چقد زمان داريم؟

01:22:40.706 --> 01:22:42.076
براي چي؟

01:23:33.884 --> 01:23:35.014
جاگانات

01:23:38.931 --> 01:23:39.931
بله قربان؟

01:23:48.566 --> 01:23:50.226
به دکتر بارگاوا زنگ بزن

01:23:54.155 --> 01:23:56.775
بگو موافقم

01:24:02.413 --> 01:24:05.083
هنوز براي رفتن آماده نيستم

01:25:36.757 --> 01:25:38.547
هنوز قيمتش کمه

01:25:39.009 --> 01:25:41.469
قبلاً 1200 تا بود الان 300 تا شده

01:25:43.222 --> 01:25:44.602
يه لحظه

01:25:46.308 --> 01:25:47.348
بله قربان

01:25:51.147 --> 01:25:52.857
داداش

01:25:55.109 --> 01:25:57.069
مشه 3500 روپيه

01:25:59.321 --> 01:26:01.531
ميشه چک رو فردا بگيرم؟

01:26:02.116 --> 01:26:05.576
همچين قيمتي تو بازار پيدا نمي‌کنين

01:26:07.246 --> 01:26:08.956
باشه منتظر تماس تون هستم

01:26:10.040 --> 01:26:12.170
پرسيدي کِي مي‌تونيم بريم؟ -
امروز -

01:26:12.710 --> 01:26:15.960
آره ديگه. امروز بپرس -
منظورم اينه که امروز ميريم -

01:26:16.755 --> 01:26:18.255
کي بهت گفت؟ -
پرستار -

01:26:18.757 --> 01:26:20.677
کي به اون گفته؟ -
از کجا بدونم؟ -

01:26:21.135 --> 01:26:23.965
گفت که آزمايشات خوب بودن
سطح کراتينين‌ـت هم نرمال بوده

01:26:24.054 --> 01:26:26.574
کاغذهاي ترخيص رو امضا کن و برو -
يعني مي‌تونم اينا رو در بيارم؟ -

01:26:27.308 --> 01:26:28.308
شايد

01:26:29.143 --> 01:26:32.563
تو که هيچوقت جواب درست و حسابي نميدي

01:26:33.022 --> 01:26:34.062
چي داري نگاه مي‌کني؟

01:26:34.356 --> 01:26:36.816
همش همين يه دونه کاناله

01:26:37.109 --> 01:26:39.569
احمق جون، فقط 1 و 2 و 3 و 84 يکي هستن

01:26:40.529 --> 01:26:42.029
پرستار ديگه چي گفت؟

01:26:42.781 --> 01:26:43.991
بقيه‌ش خصوصيه

01:26:44.033 --> 01:26:46.083
...عه خصوصيه؟ ناقلا

01:26:46.702 --> 01:26:48.082
ناويين

01:26:48.245 --> 01:26:49.865
شماها چيکار مي‌کنين؟ -
هيچي قربان -

01:26:50.164 --> 01:26:53.174
امروز حالت چطوره؟ -
عالي. مي‌تونم برم؟ -

01:26:53.417 --> 01:26:55.707
بذار چک کنم

01:27:00.382 --> 01:27:01.512
مي‌تونم اين رو در بيارم؟

01:27:01.800 --> 01:27:05.180
حتماً خانم پرستار کمکش کن
وگرنه با خودش ميبره خونه

01:27:05.763 --> 01:27:07.773
قربان، خونه ما تشريف بيارين

01:27:10.976 --> 01:27:15.896
زياد اومدم خونه‌ت -
نه از وقتي که اومدم بمبئي -

01:27:16.440 --> 01:27:18.320
آره

01:27:18.734 --> 01:27:20.034
مادربزرگت چطوره؟

01:27:20.152 --> 01:27:20.952
عاليه

01:27:21.070 --> 01:27:23.610
به لطف اون، خيلي زود خوب شدي

01:27:23.864 --> 01:27:24.414
آره

01:27:24.531 --> 01:27:25.781
چي صداش ميزدي؟ -
آجي -

01:27:25.866 --> 01:27:28.196
آجي؟ -
آجي -

01:27:28.410 --> 01:27:29.660
تو ماراتي هم "آجي" ميگن؟

01:27:29.828 --> 01:27:31.288
تو راجستان ما ميگيم
"باسا"

01:27:31.372 --> 01:27:32.252
ولي من صداش مي‌کنم آجي

01:27:32.331 --> 01:27:33.541
کانادايي صحبت مي‌کني؟

01:27:33.999 --> 01:27:35.079
نه خيلي

01:27:35.251 --> 01:27:38.341
مامانم فقط هر وقت عصباني
ميشه اينطوري صحبت مي‌کنه

01:27:38.712 --> 01:27:41.512
پس فحش‌ها رو ياد گرفتي -
فقط فحش‌ها رو -

01:27:41.882 --> 01:27:44.592
مادربزرگت زبان‌هاي زيادي بلده حتي اسپانيايي

01:27:45.261 --> 01:27:46.511
ولي "مارواري" صحبت نمي‌کنه

01:28:22.589 --> 01:28:25.429
وقتي "مَنو" برگه‌هاي ترخيص رو امضا کرد

01:28:26.176 --> 01:28:27.926
زنگ زدم چند تا از دوستا بيان

01:28:28.429 --> 01:28:30.389
فکر کردم يه مهموني برات بگيريم

01:28:31.307 --> 01:28:33.347
چرا به چند تا از دوستات زنگ نميزني؟

01:28:34.143 --> 01:28:36.103
من که تو بمبئي دوست ندارم

01:28:38.063 --> 01:28:40.823
مختار علي تو شهره

01:28:41.817 --> 01:28:43.187
اونم دعوت کردم

01:28:43.319 --> 01:28:45.069
از موسيقي‌ش خوشت مياد؟

01:28:47.531 --> 01:28:49.531
اونم از راجستان‌ـه

01:28:49.783 --> 01:28:51.493
مطمئنم موسيقي‌ـش رو شنيدي

01:28:52.536 --> 01:28:54.246
نه... هيچوقت فرصتش نشد

01:28:58.542 --> 01:29:00.632
چطوري راجو؟ -
خوبم. تو چي داداش؟ -

01:29:00.711 --> 01:29:01.751
خوب

01:29:02.379 --> 01:29:03.759
الان ميام پيشت

01:29:06.091 --> 01:29:08.341
دکتر "کرکار" رو هم دعوت کردم

01:29:08.510 --> 01:29:10.970
ولي خيلي سرش شلوغه

01:29:12.431 --> 01:29:13.681
باهاش دوست شدي؟

01:29:13.891 --> 01:29:14.891
آره

01:29:15.726 --> 01:29:17.186
خيلي ازت تعريف مي‌کرد

01:29:17.728 --> 01:29:20.188
قبلاً شعرهاي انقلابي مينوشت -
دکتر کرکار؟ -

01:29:20.314 --> 01:29:21.314
آره

01:29:21.398 --> 01:29:23.978
مثل همون دوستت که اومده
بود بيمارستان ملاقاتم؟

01:29:24.443 --> 01:29:25.443
آره

01:29:25.986 --> 01:29:28.316
کتابش رو خوندي؟

01:29:28.822 --> 01:29:30.912
نه... وقت نکردم

01:29:31.617 --> 01:29:34.947
وقتي کتاب رو بهت داد
ازت پرسيد مي‌خونيش يا نه

01:29:35.412 --> 01:29:36.412
پس چرا گفتي مي‌خوني؟

01:29:36.622 --> 01:29:40.172
چطور مي‌تونستم بگم نه وقتي کتابش رو بهم داد؟

01:29:40.709 --> 01:29:42.249
غروب مياد اينجا

01:29:42.628 --> 01:29:44.548
اگه پرسيد راستش رو بگو

01:29:45.464 --> 01:29:47.674
بهونه‌هايي مثل "وقت نداشتم" رو نيار

01:29:48.342 --> 01:29:49.342
باشه؟

01:29:53.305 --> 01:29:54.305
يه لحظه صبر کن

01:29:54.598 --> 01:29:56.558
آدرسش همينجاست
روي پوستر

01:29:57.434 --> 01:30:02.064
نه نيست. نت، اي.دي.يو ئه

01:30:03.232 --> 01:30:05.362
آره... ببخشيد

01:30:06.735 --> 01:30:08.525
فهميدي؟

01:30:18.372 --> 01:30:19.672
هي، حالت چطوره؟

01:30:19.915 --> 01:30:21.075
خوبم، تو چطوري؟

01:30:21.333 --> 01:30:23.003
خوبم. الان بهتري؟

01:30:23.836 --> 01:30:24.876
الان خوبه خوبم

01:30:25.087 --> 01:30:26.247
اين روزا چيکارا مي‌کني؟

01:30:26.547 --> 01:30:28.087
اتفاقاي زيادي افتاده

01:30:28.090 --> 01:30:31.930
يه فعال سياسي رو تو چاتيسگا دستگير کردن

01:30:32.428 --> 01:30:34.218
آقاي ناوين

01:30:49.821 --> 01:30:51.821
*آهنگ سنتي و مذهبي*

01:32:10.859 --> 01:32:13.569
سکساريا مي‌خواد ببينتت -
سکساريا نيست "سخساريا"‌ست -

01:32:13.820 --> 01:32:16.070
بچه‌هاي ياماموتو هم ميان؟ -
نه -

01:32:16.156 --> 01:32:17.986
ولي چک رو امروز بهمون ميده

01:32:20.452 --> 01:32:23.082
کجا همديگه رو ببينيم
دفترت که اشغال شده

01:32:30.379 --> 01:32:31.589
پس به کي راي دادي؟

01:32:31.630 --> 01:32:34.550
مجبور نيستي جواب بدي
چطور مي‌توني اين رو بپرسي

01:32:34.591 --> 01:32:35.631
راي ندادم

01:32:36.051 --> 01:32:40.561
نوه عزيزم فقط به فکر پول در آوردنه
و به دنياي اطرافش علاقه‌اي نداره

01:32:40.889 --> 01:32:42.599
حداقل يکي مون به پول علاقه داره

01:32:42.641 --> 01:32:45.851
اگه همه مثل خودمون بي‌پول باشن
کي پول مخارج رو ميده؟

01:32:55.112 --> 01:32:58.372
پس از تيپ دانشجويي خوشت مياد؟
اين شماره رو يادداشت کن

01:32:58.865 --> 01:33:00.825
شايد به دردت بخوره -
نه. اينطور نيست -

01:33:00.951 --> 01:33:04.331
ميگيرمش.. شايد يه شب تنهايي به دردم خورد

01:33:04.538 --> 01:33:06.158
جلسه ياماموتو چي؟

01:33:07.332 --> 01:33:08.332
آره

01:33:12.462 --> 01:33:13.462
يه چک فرستادن

01:33:18.635 --> 01:33:19.755
نوشته 28 ام

01:33:20.304 --> 01:33:21.474
اين 28 ام که داره مياد

01:33:22.180 --> 01:33:23.560
اين يکي عاليه

01:33:24.683 --> 01:33:26.563
مادربزرگت چطوره؟ -
خوبه -

01:33:27.227 --> 01:33:29.647
هر کمکي خواستي بهم بگو
چه قانوني... چه غير قانوني

01:33:30.689 --> 01:33:31.979
تا "رائو" هم پارتي دارم

01:33:32.649 --> 01:33:34.479
رائو؟ -
وزير امور داخلي -

01:33:34.526 --> 01:33:35.396
آها

01:33:35.485 --> 01:33:37.395
مي‌تونم اين رو نقد کنم؟ -
آره حتما -

01:34:02.596 --> 01:34:05.136
پرستار رو صدا مي‌کني؟

01:34:05.557 --> 01:34:07.347
چند بار زنگ رو زدم

01:34:26.161 --> 01:34:27.831
ميشه يه پرستار بفرستين؟

01:34:27.913 --> 01:34:30.753
همه تو اتاق عمل سرشون شلوغه

01:34:31.416 --> 01:34:34.996
شما چي؟ -
منم سرم شلوغه -

01:34:49.559 --> 01:34:52.439
همه سرشون شلوغه
بايد دستشويي کني؟

01:34:53.480 --> 01:34:55.610
مي‌خواستم ولي صبر مي‌کنم

01:34:55.649 --> 01:34:56.939
خودم کمکت مي‌کنم

01:34:58.318 --> 01:35:00.108
نه. مي‌تونم صبر کنم

01:35:00.570 --> 01:35:04.200
حداقل نيم ساعت ديگه ميان

01:35:24.970 --> 01:35:28.310
اين همه روشن فکري! پس چرا خجالت ميکشي؟

01:38:12.053 --> 01:38:15.103
اگه بگي بيخيال و بي‌سواد هستم يه چيزي

01:38:15.932 --> 01:38:19.352
ولي اينکه بگي همش دنبال پولم،
يکم ناراحت کننده نيست؟

01:38:21.271 --> 01:38:22.901
تو رو به چالش ميکشم

01:38:24.316 --> 01:38:27.686
فقط براي اينکه ياد بگيري زندگي کني

01:38:27.903 --> 01:38:30.493
جوري که تو زندگي رو ميبيني
تنها روش زندگي کردن نيست درسته؟

01:38:30.739 --> 01:38:32.909
خيلي خب پس بگو تو چطور به زندگي نگاه مي‌کني؟

01:38:33.158 --> 01:38:37.828
خوب غذا مي‌خورم. خوب مشروب مي‌خورم
آدم‌هاي اطرافم بهم احترام ميذارن

01:38:38.788 --> 01:38:40.998
همينا کافيه؟ -
براي من که کافيه -

01:38:42.792 --> 01:38:44.882
زندگي خيلي باشکوهه

01:38:45.503 --> 01:38:48.843
چيزهاي زيادي براي کشف کردن وجود داره -
من علاقه‌اي ندارم -

01:38:49.132 --> 01:38:51.182
اين باعث ميشه آدم بدي باشم؟

01:38:51.927 --> 01:38:55.057
اگه نمي‌خواي درک کني، حداقل مزخرف نگو

01:38:55.513 --> 01:38:57.893
پس تو بگو، يه آدم تو زندگي چي نياز داره؟

01:38:58.224 --> 01:39:00.694
خوشبختي... و يکم دل رحمي

01:39:00.977 --> 01:39:02.227
اينا کافي نيست؟

01:39:03.313 --> 01:39:04.313
کافيه، آره

01:39:05.106 --> 01:39:07.026
نمي‌توني به "خوب" يا "بد" تقسيمش کني

01:39:08.610 --> 01:39:12.780
قضيه تجربه کردن افکار و احساساته

01:39:12.864 --> 01:39:14.454
ارتباط برقرار کردن با جامعه

01:39:14.908 --> 01:39:16.618
ولي من که دل رحمي دارم

01:39:17.577 --> 01:39:21.037
تو حتي نميدوني کي به اين دل رحمي نياز داره

01:39:22.332 --> 01:39:25.422
يا اينکه کارهات چه عواقبي دارن

01:39:26.670 --> 01:39:29.670
همچين دل رحمي چه فايده‌اي داره؟

01:39:29.923 --> 01:39:33.433
جامعه بايد از وجود آدم سود ببره

01:39:33.510 --> 01:39:35.430
اينا دقيقاً همون چيزايي
هستن که مادر رو تحريک کرد

01:39:35.887 --> 01:39:38.347
همه اين افکار ايدئاليتسي که
از دوستاي متظاهرت ياد گرفتي

01:39:38.723 --> 01:39:40.523
بازم سو تفاهم

01:39:41.559 --> 01:39:46.189
اونا تظاهرکار نبودن

01:39:46.815 --> 01:39:47.815
فعال سياسي بودن

01:39:47.983 --> 01:39:51.863
فدا کردن زندگي براي هدف بزرگتر توقع
خيلي زياديه که از همه آدما نميشه داشت

01:39:52.195 --> 01:39:57.115
ميبيني، واسه همينه که متقاعدت نمي‌کنم

01:39:58.159 --> 01:40:00.659
مثل کاري که با مادرت کردم

01:40:01.121 --> 01:40:02.501
اون دختر همه چيز داشت

01:40:03.790 --> 01:40:04.960
ولي چيزي رو با کسي به اشتراک گذاشت؟

01:40:05.000 --> 01:40:08.040
و اونوقت تو دنيا رو عوض کردي؟

01:40:08.211 --> 01:40:10.961
وقتي ملت داشتن براي آزادي ميجنگيدن
مامانم رو ميذاشتي پيش همسايه‌ها

01:40:11.006 --> 01:40:13.396
و ميرفتي تو روستاها به مردم
استفاده از کاندوم رو ياد ميدادي

01:40:13.591 --> 01:40:15.471
اين انقلاب تو بود؟

01:40:15.593 --> 01:40:18.303
اگه کارت فايده‌اي داشته، اين
ميليون‌ها نفر از کجا پيداشون شده؟

01:40:18.430 --> 01:40:21.980
سه نسله که داريم ضد برده داري ميجنگيم

01:40:22.142 --> 01:40:27.022
تا ببينم نوه‌م برده آمريکا شده؟

01:40:27.147 --> 01:40:29.767
ديوونه شدي؟ اين شرکت‌ها
شريک اقتصادي من هستن

01:40:29.899 --> 01:40:31.779
رفتارت رو ببين

01:40:33.445 --> 01:40:36.235
به مادربزرگت ميگي ديوونه

01:40:36.322 --> 01:40:37.662
خيلي خب، معذرت مي‌خوام

01:40:37.699 --> 01:40:41.119
هر وقت يکي مون اون يکي رو درک
کرد دوباره درباره‌ش صحبت مي‌کنيم

01:40:41.286 --> 01:40:43.616
اون موقع اين کشور آزاد بود

01:40:43.913 --> 01:40:47.503
تاريخت رو ياد بگير -
منو، مراقب آجي باش -

01:40:47.917 --> 01:40:49.247
ولي اون تو چيکار کنم؟

01:40:49.502 --> 01:40:52.422
بهش بگم بهم يه کتاب معرفي کنه؟ -
ديوونه شدي؟ -

01:40:52.589 --> 01:40:54.359
براي هر صفحه‌اي که خوندي ازت امتحان ميگيره

01:41:04.350 --> 01:41:07.230
چرا اين رو نگاه مي‌کني؟
فقط 1و 2و 3و و 84 داره

01:41:07.479 --> 01:41:08.479
بيا

01:42:34.899 --> 01:42:36.229
کسي مرده؟

01:42:36.609 --> 01:42:39.319
شوهرش. مرد بيچاره -
چي شد؟ -

01:42:39.404 --> 01:42:42.574
يه ماه پيش تو يه بيمارستان داغون
آپانديس‌ش رو عمل کرده بود

01:42:43.074 --> 01:42:46.624
چند روز بعد برميگرده سر کار... کارگر بوده

01:42:46.786 --> 01:42:50.206
ديروز سر کار بيهوش ميشه
رئيسش ميارتش بيمارستان

01:42:50.790 --> 01:42:53.130
وقتي دوباره عملش کردن
ديدن يه کليه‌ش نيست

01:42:53.209 --> 01:42:54.209
منظورت چيه؟

01:42:55.128 --> 01:42:57.458
وقتي براي آپانديس عملش کرده بودن

01:42:57.589 --> 01:42:59.049
کليه‌ش رو دزديده بودن

01:42:59.549 --> 01:43:00.549
ولي چطوري؟

01:43:00.717 --> 01:43:04.137
از اين اتفاقا تو اين
بيمارستان‌هاي داغون ميفته

01:43:08.016 --> 01:43:10.266
لطفاً برو و ازش بپرس کِي عملش کردن

01:43:10.685 --> 01:43:14.055
چي ميگي؟ اين همه پله رو نميبيني؟

01:43:14.480 --> 01:43:16.150
لطفاً

01:43:16.733 --> 01:43:17.733
اي بابا

01:43:57.815 --> 01:43:59.395
تو 16 ام ماه قبل

01:44:00.485 --> 01:44:01.815
عمل تو کِي بود؟

01:44:02.695 --> 01:44:04.155
تو 17 ام

01:44:07.158 --> 01:44:10.948
گروه خوني‌ش رو چک کن -
بازم پله؟ -

01:44:33.643 --> 01:44:35.233
مثل توئه

01:45:02.130 --> 01:45:04.260
ببخشيد، شانکار کدوم بخش بستري شده؟

01:45:04.382 --> 01:45:06.512
کدوم شانکار؟ -
هموني که ديروز عمل شد -

01:45:06.592 --> 01:45:09.262
زنش داشت گريه مي‌کرد. يادتونه؟ -
مرخص شد -

01:45:10.221 --> 01:45:13.271
ولي تازه ديروز عمل کرده بود -
آره ولي مرخص شد -

01:45:14.225 --> 01:45:15.725
مي‌تونم آدرسش رو داشته باشم؟

01:45:16.269 --> 01:45:17.269
صبر کن

01:45:28.823 --> 01:45:29.823
سلام ناوين

01:45:31.534 --> 01:45:34.414
دکتر، کليه‌اي که بهم پيوند زدين
مطمئنين براي يه آدم مرده بوده؟

01:45:34.495 --> 01:45:38.785
البته. فقط دو راه براي پيوند کليه هست
يا طرف مرگ مغزي باشه

01:45:38.875 --> 01:45:40.245
يا يکي از اعضاي خانواده باشه

01:45:44.213 --> 01:45:45.303
...پس

01:45:45.590 --> 01:45:47.800
مي‌تونين يکم اطلاعات درباره
اهداکننده بهم بدين؟

01:45:49.385 --> 01:45:52.215
به يه ان.جي.او معرفيت مي‌کنم

01:45:52.388 --> 01:45:54.178
مي‌توني از اونجا بگيري

01:45:54.265 --> 01:45:56.305
بين اهداکننده‌ها و دريافت
کننده‌ها ملاقات برگزار مي‌کنن

01:45:56.351 --> 01:45:59.101
بيا، اين کارت رو بگير

01:46:01.773 --> 01:46:04.193
دکتر گفت که از اون مرد کليه نگرفتي

01:46:04.275 --> 01:46:05.485
پس واسه چي مي‌خواي بري ببينيش؟

01:46:05.902 --> 01:46:07.572
از کجا بفهميم چه خبره؟

01:46:08.196 --> 01:46:10.816
اگه با ان.جي.او چک کنم خيالم راحت ميشه

01:46:13.659 --> 01:46:16.539
و اگه بفهمي کليه‌اي که بهت
دادن دزدي بوده چي؟

01:46:17.163 --> 01:46:18.253
برش ميگردونم

01:46:21.084 --> 01:46:22.924
ببين -
صبر کن -

01:46:24.212 --> 01:46:25.252
ديوونه شدي؟

01:46:25.588 --> 01:46:27.628
کي کليه پيوندي رو برميگردونه؟

01:46:27.882 --> 01:46:30.432
امکانش نيست؟ -
نه -

01:46:30.802 --> 01:46:32.892
ماشين جا نميشه

01:46:38.976 --> 01:46:40.936
پس تو چي؟ -
صبر مي‌کنم -

01:46:44.857 --> 01:46:46.147
به ديوار تکيه ميدم

01:46:49.320 --> 01:46:51.280
يه لحظه. بذار چک کنم

01:46:55.243 --> 01:46:57.373
برو عقب -
رواني شدي؟ -

01:46:57.578 --> 01:46:59.368
جا نيست، برو عقب

01:47:02.792 --> 01:47:04.292
بيا بهش يکم پول بديم

01:47:07.130 --> 01:47:08.210
ولي اين کار اشتباهه

01:47:19.350 --> 01:47:22.400
بله... بله... باشه...ممنون

01:47:23.062 --> 01:47:24.652
حالا راحت شدي؟

01:47:25.356 --> 01:47:27.106
آره، ان.جي.او ميگه کليه م
از راه قانوني پيوند خورده

01:47:27.191 --> 01:47:28.941
پس برگرديم بيمارستان؟

01:47:29.318 --> 01:47:30.318
گوش کن

01:47:31.362 --> 01:47:33.362
حالا که تا اينجا اومديم
بذار ببينيمش

01:47:56.679 --> 01:47:58.259
دو تا کوپن بگيرم؟

01:48:00.850 --> 01:48:02.850
خونه شانکار کجاست؟

01:48:08.232 --> 01:48:13.572
دو تا ساختمون بعد از ساختمون ساچين

01:48:14.947 --> 01:48:16.987
واي. 46 تا داري -
خفه شو -

01:48:32.381 --> 01:48:34.431
ميشه يه نقشه برامون بکشي؟

01:48:54.153 --> 01:48:55.493
اين خونه شانکاره؟

01:48:55.947 --> 01:48:57.487
پس بايد اون طرف باشه

01:48:59.075 --> 01:49:00.985
اين طرف. کجا داري ميري؟

01:49:02.912 --> 01:49:04.662
کجا؟ -
نه. ميگه اون طرف -

01:49:04.830 --> 01:49:06.040
همون خوراکي فروش درسته؟

01:49:06.374 --> 01:49:09.344
نه. اون خشت مال

01:49:11.254 --> 01:49:12.344
مراقب باش

01:49:22.932 --> 01:49:24.812
چطوري از اين همه پله ميرن بالا!؟

01:49:37.321 --> 01:49:38.741
مثل اينکه الان اونجا زندگي مي‌کنه

01:49:43.953 --> 01:49:46.463
هولم بده

01:49:47.081 --> 01:49:49.251
برگرد، گنده بک

01:49:49.709 --> 01:49:52.039
هولم بده داداش -
همش گير مي‌کني چاقالو -

01:49:54.589 --> 01:49:56.219
دوباره گشنه‌م شده

01:50:02.263 --> 01:50:04.683
شانکار کجا زندگي مي‌کنه؟ -
اون بالا -

01:50:05.516 --> 01:50:06.556
مراقب باش

01:50:17.612 --> 01:50:18.202
خاله

01:50:18.487 --> 01:50:21.407
اينجا خونه شانکاره؟ -
نه -

01:50:22.408 --> 01:50:24.408
اونجاست -
کجا؟ -

01:50:28.039 --> 01:50:29.459
گوش کن

01:50:30.166 --> 01:50:31.166
بله خاله؟

01:50:31.417 --> 01:50:33.627
پليس‌ها گرفتنش

01:50:34.712 --> 01:50:35.842
چند دقيقه پيش

01:50:53.731 --> 01:50:56.361
قربان، مورد مشابهي که 6
ماه قبل اتفاق افتاد چي؟

01:51:22.218 --> 01:51:23.218
غذا خوردي؟

01:51:33.771 --> 01:51:35.611
مجازات ميشن، درسته؟

01:51:36.023 --> 01:51:37.153
البته

01:51:39.735 --> 01:51:41.315
نميشن. اون عوضي‌ها و دادگاه

01:51:42.780 --> 01:51:45.160
من رو ميسوزونن

01:51:47.743 --> 01:51:49.753
بذار برن به جهنم

01:51:51.956 --> 01:51:53.706
خداشون مجازاتشون مي‌کنه

01:51:55.167 --> 01:51:57.337
نمي‌خوام پام به دادگاه باز بشه، قربان

01:52:07.847 --> 01:52:08.847
اين براي توئه

01:52:13.269 --> 01:52:15.059
شما خبرنگار هستين؟ -
نه -

01:52:17.231 --> 01:52:19.191
پليسين؟ -
نه -

01:52:20.443 --> 01:52:25.363
حرومزاده! فکر کردين مي‌تونين
خودتون رو نجات بدين؟

01:52:28.075 --> 01:52:29.735
کليه‌م رو برگردونين

01:52:30.828 --> 01:52:32.408
شانکار ولش کن

01:52:35.166 --> 01:52:37.286
حالا بايد چيکار کنم؟

01:52:43.090 --> 01:52:45.130
شانکار، ما کليه‌ت رو ندزديديم

01:52:53.142 --> 01:52:54.562
مي‌خوايم بهت کمک کنيم

01:52:58.773 --> 01:53:00.403
حالا بايد چيکار کنم؟

01:53:02.276 --> 01:53:03.686
پيداش مي‌کنيم

01:53:40.105 --> 01:53:42.185
سخساريا منبع خوبيه

01:53:47.947 --> 01:53:48.947
ممنون

01:53:54.703 --> 01:53:55.833
استکهلم کجاست؟

01:53:56.705 --> 01:53:58.075
من از کجا بدونم؟

01:53:58.624 --> 01:53:59.714
بپرس

01:54:46.797 --> 01:54:47.797
آجي

01:54:53.512 --> 01:54:55.812
منم وقتي تازه اومده بودم گيج ميشدم

01:54:56.181 --> 01:54:58.311
اينجا از شير آب مي‌خورن

01:55:06.191 --> 01:55:07.281
اين مهموني به چه مناسبتيه؟

01:55:07.359 --> 01:55:09.449
دوستم، راسموس، تولدشه

01:55:10.029 --> 01:55:11.029
بيا

01:55:18.787 --> 01:55:20.917
سبيلش رو ديدي؟

01:55:36.513 --> 01:55:38.563
آرون جيکوبسون پسر خيلي خوبي به نظر مياد

01:55:38.849 --> 01:55:43.059
سوالاي زيادي نپرسيد
سعي کن ناراحتش نکني

01:55:43.187 --> 01:55:45.267
اينجا آدم‌ها هر چي ميشه از هم شکايت مي‌کنن

01:55:45.648 --> 01:55:47.938
تو ميري ولي من بايد اينجا زندگي کنم

01:55:48.067 --> 01:55:49.067
حتما

01:56:12.049 --> 01:56:13.929
گير کرده. مراقب باش

01:56:18.681 --> 01:56:21.181
از اينجا به بعد ديگه نمي‌تونم

01:56:23.560 --> 01:56:25.230
از اون طرف پياده ميشم

01:56:37.741 --> 01:56:38.831
خوش اومدي

01:56:44.707 --> 01:56:46.457
کفشت رو در نيار

01:57:01.056 --> 01:57:02.346
شما؟

01:57:04.601 --> 01:57:07.271
آجي -
سلام، ناوين -

01:57:09.606 --> 01:57:16.946
گفتي که دوستت براي يه خيريه کار مي‌کنه؟

01:57:17.281 --> 01:57:20.621
مي‌خواد بدونه براي کدوم خيريه کار مي‌کنه؟

01:57:20.743 --> 01:57:23.503
بگو ميدونه کليه‌ش رو از کي گرفته؟

01:57:23.912 --> 01:57:25.002
کليه؟

01:57:25.372 --> 01:57:28.002
گفتي کليه؟ -
آره کليه -

01:57:30.836 --> 01:57:33.666
ميدوني کي کليه رو اهدا کرده؟

01:57:38.719 --> 01:57:41.759
نمي‌خوام راجع بهش حرف بزنم

01:57:42.014 --> 01:57:43.014
همه‌ش همين؟

01:57:43.682 --> 01:57:45.852
نمي‌خواد راجع بهش حرف بزنه

01:57:46.977 --> 01:57:50.557
مي‌تونم کارت شناسايي تون رو ببينم؟

01:57:51.607 --> 01:57:54.397
مي‌خواد کارت شناسايي مون رو ببينه
بيا از اينجا بريم

01:58:15.380 --> 01:58:18.050
کليه‌ت رو از اين آدم دزديدن

01:58:18.133 --> 01:58:20.763
نه. نه. نه. اهدا شده

01:58:22.137 --> 01:58:25.637
به همه پول زيادي دادم

01:58:26.433 --> 01:58:28.773
منظورت چيه دزدي ئه؟

01:58:29.394 --> 01:58:32.484
دزدي -
ميدونم منظورت چيه -

01:58:33.857 --> 01:58:36.237
منظورش از دزدي چيه؟

01:58:37.778 --> 01:58:41.568
يه مرد که پول نياز داشت کليه‌ش رو فروخت
شنيدم که تو هند هميشه از اين موارد پيدا ميشه

01:58:41.990 --> 01:58:45.540
بهتره برين

01:58:46.411 --> 01:58:50.211
يه نيازمند بهش فروخته

01:58:50.582 --> 01:58:52.792
بهش گفتن اين تو هند مرسومه

01:58:53.085 --> 01:58:54.415
بهش بگو دقيقاً چه اتفاقي افتاده

01:58:56.922 --> 01:58:57.922
گوش کن

01:58:58.423 --> 01:59:00.133
يه دقيقه فرصت بده توضيح بديم

01:59:00.300 --> 01:59:01.720
نه

01:59:02.219 --> 01:59:07.429
نميفهمم. شما اومدين خونه من

01:59:08.767 --> 01:59:11.187
ميگين که از يه خيريه اومدين

01:59:11.270 --> 01:59:17.150
و حالا اين رو نشونم ميدين
چه دروغگوهايي

01:59:21.446 --> 01:59:23.866
بهمون ميگه دروغگو

01:59:25.659 --> 01:59:28.199
اين مرد بايد عمل ميشده

01:59:28.745 --> 01:59:30.405
اونم فقط براي يه آپانديس ساده

01:59:30.998 --> 01:59:36.168
و يه ماه بعد ميفهمه کليه‌ش رو دزديدن

01:59:37.504 --> 01:59:40.224
همه متوجه شدن

01:59:40.507 --> 01:59:43.297
دکتر راجش تارور عملش نکرده؟

01:59:44.136 --> 01:59:47.676
و همه دکترهايي که تو‌اي قضيه
دست داشتن رو بازجويي کردن

01:59:48.682 --> 01:59:51.642
...بپرس که راجش -
همين رو دارم ميپرسم. صبر کن -

01:59:51.727 --> 01:59:55.977
راجش تارور؟ تو زندانه -
آره ... زندانيه -

01:59:58.984 --> 02:00:01.114
ولي مرد خوبيه

02:00:03.155 --> 02:00:04.905
ميگه مرد خوبيه -
ولش کن -

02:00:09.828 --> 02:00:16.878
يکي از کسايي که بيشترين
سود رو تو اين قاچاق کرده

02:00:18.837 --> 02:00:22.217
واقعاً بهت گفتن اهدا کننده به
خاطر پول کليه‌ش رو فروخته؟

02:00:24.843 --> 02:00:25.973
آره

02:00:26.845 --> 02:00:27.505
دقيقاً

02:00:27.846 --> 02:00:30.176
بهش گفتن مي‌خوان براش کليه بخرن

02:00:30.474 --> 02:00:32.564
خريدن درسته؟ -
آره -

02:00:33.518 --> 02:00:37.228
فکر مي‌کني خريدن کليه کار درستيه؟

02:00:37.314 --> 02:00:39.824
استفاده از فقر براي منفعت خودت کار درستيه؟

02:00:40.150 --> 02:00:48.030
استفاده از فقر براي منفعت خودت کار درستيه؟

02:00:53.413 --> 02:00:56.043
نبايد اين کار رو بکني

02:01:00.963 --> 02:01:03.423
عادلانه نيست که اينجوري گناه من رو ميشورين

02:01:07.135 --> 02:01:11.305
از من چي مي‌خواين؟ -
چي مي‌خواين؟ -

02:01:20.023 --> 02:01:23.783
گفتم که... اين يعني دردسر

02:01:33.620 --> 02:01:38.630
منم.. بله.. گوش کن

02:01:38.750 --> 02:01:40.750
دو تا مرد از هند اومدن

02:01:45.048 --> 02:01:49.258
ادعا مي‌کنن از يه خيريه اومدن

02:01:50.262 --> 02:01:53.102
آره... گوش کن. دارن درباره کليه ميپرسن

02:01:56.810 --> 02:01:59.020
اين رو نپرسيدم

02:02:04.151 --> 02:02:06.031
تهمت ميزنن که دزدي بوده

02:02:08.113 --> 02:02:09.323
چطور؟

02:02:14.286 --> 02:02:16.116
باشه. بعداً بهت زنگ ميزنم

02:02:36.224 --> 02:02:40.154
راهي براي ثابت کردن ادعاتون ندارم

02:02:42.939 --> 02:02:44.729
...بهم گفتن که کليه

02:02:46.943 --> 02:02:49.453
از يه آدم خيلي نيازمند گرفته شده

02:02:50.405 --> 02:02:52.155
و پول زيادي بابتش پرداخت شده

02:02:54.326 --> 02:02:57.946
همون موقع هم خيلي احساس گناه مي‌کردم

02:03:04.378 --> 02:03:07.298
هر لحظه از عمل اين حس گناه باهام بود

02:03:11.843 --> 02:03:18.143
چيکار بايد مي‌کردم؟
کي چيکار مي‌تونست بکنه؟

02:03:29.444 --> 02:03:32.784
وايسم تا يه کليه اهدايي پيدا بشه يا بميرم؟

02:03:33.240 --> 02:03:39.120
شايد خانواده‌م داشتن از نظر
احساسي ازم محافظت مي‌کردن

02:03:39.329 --> 02:03:44.329
که نگفتن کليه دزدي بوده

02:03:47.087 --> 02:03:49.207
شايد دکترها ميترسيدن که نکنه
مشتري شون رو از دست بدن

02:03:49.297 --> 02:03:56.217
ولي حتي اگه بهم ميگفتن کليه دزدي ئه

02:03:58.306 --> 02:04:05.556
مگه چيکار مي‌تونستم بکنم

02:04:16.992 --> 02:04:27.192
دوست دارم باور کنم اين
داستان رو از خودتون ساختين

02:04:29.379 --> 02:04:32.589
و دارين اين داستان رو سر هم
مي‌کنين تا احساس گناه کنم

02:04:33.008 --> 02:04:37.098
دارين دروغ ميگين. قبل از
اينکه به پليس زنگ بزنم برين

02:04:38.930 --> 02:04:43.310
ميگه راه ديگه‌اي نداشته

02:04:43.602 --> 02:04:46.232
اگه صبر مي‌کرد، ممکن بود بميره

02:04:46.438 --> 02:04:48.268
و حالا مي‌خواد زنگ بزنه پليس چون

02:04:48.356 --> 02:04:50.816
فکر مي‌کنه اومديم اينجا
تا ازش حق سکوت بگيريم

02:04:50.901 --> 02:04:53.401
داداش گوش کن، بيا از اينجا بريم

02:05:00.744 --> 02:05:02.124
چي ميگي داداش؟

02:05:10.629 --> 02:05:12.129
باهاش حرف بزن

02:05:15.550 --> 02:05:18.550
بگو مي‌خوايم کمک کنيم

02:05:22.807 --> 02:05:23.807
آقا

02:05:38.281 --> 02:05:39.911
فقط مي‌خوايم کمک کنيم

02:05:44.996 --> 02:05:45.996
چطور؟

02:05:47.624 --> 02:05:48.964
ميپرسه چطور؟

02:05:49.626 --> 02:05:51.666
بايد کليه شانکار رو پس بده

02:05:52.712 --> 02:05:54.172
جدي؟

02:05:57.467 --> 02:06:01.507
کليه شانکار بايد بهش برگردونده بشه

02:06:04.516 --> 02:06:06.096
مسخره ست

02:06:10.480 --> 02:06:12.730
اين ديگه چجور راه حليه؟ احمقانه ست

02:06:14.150 --> 02:06:17.110
ميگه احمقانه ست
اين ديگه چطور راه حليه؟

02:06:23.243 --> 02:06:26.253
ممکن نيست بتونم کليه‌ش رو برگردونم

02:06:32.627 --> 02:06:34.297
براش يه اهداکننده پيدا مي‌کنم

02:06:40.594 --> 02:06:42.304
پول عملش رو ميدم

02:06:50.562 --> 02:06:52.772
خودم مسئوليت همه چيز رو به عهده ميگيرم

02:06:55.275 --> 02:06:57.605
مسئوليت همه چيز رو به عهده ميگيره

02:07:00.155 --> 02:07:01.735
بايد اين کار رو بکنم

02:07:02.949 --> 02:07:05.539
واقعاً مي‌خواد

02:07:06.578 --> 02:07:07.578
تمومش کن

02:07:11.666 --> 02:07:12.666
باشه

02:07:14.210 --> 02:07:15.210
باشه

02:07:28.224 --> 02:07:29.224
بريم

02:07:39.444 --> 02:07:40.444
ممنون

02:09:10.326 --> 02:09:12.906
نوشته
آجي و ناوين

02:09:13.580 --> 02:09:17.790
بابت همه کمکاتون تا حالا ممنون

02:09:18.585 --> 02:09:21.545
نمي‌خواد ديگه ما رو ببينه

02:09:24.758 --> 02:09:27.758
هر چيزي که بايد درست بشه
بين اون و شانکاره

02:09:28.428 --> 02:09:33.768
اگه کار ديگه‌اي بود به وکيلم زنگ بزنين

02:09:34.058 --> 02:09:36.268
شماره وکيلش رو داده؟ -
آره -

02:09:47.614 --> 02:09:48.784
يه لحظه

02:09:49.407 --> 02:09:50.407
الو

02:09:51.117 --> 02:09:52.617
بله الو؟

02:09:53.411 --> 02:09:56.541
دختر بلند کردي؟ -
رواني -

02:09:57.916 --> 02:09:59.076
بيا باهاش حرف بزن

02:10:01.628 --> 02:10:02.628
الو؟

02:10:03.087 --> 02:10:04.707
سلام آقا -
سلام شانکار -

02:10:05.173 --> 02:10:06.173
چطوري داداش؟

02:10:06.424 --> 02:10:09.684
آقا خيلي ممنونم. انقد زود
همه چيز رو درست کردي

02:10:10.220 --> 02:10:11.550
هيچوقت فکر نمي‌کردم اين همه پول رو ببينم

02:10:11.638 --> 02:10:14.348
چي داري ميگي؟ -
صدام رو ميشنوي؟ -

02:10:14.808 --> 02:10:17.388
يه مرد سفيد پوست اومد پيشم
و 650 هزار روپيه بهم داد

02:10:17.477 --> 02:10:19.267
اون پول رو نگير، شانکار

02:10:19.604 --> 02:10:21.404
چرا؟ گرفتمش

02:10:21.564 --> 02:10:24.444
نه، شانکار. پول رو برگردون
ميجنگيم تا کليه‌ت رو پس بگيريم

02:10:24.526 --> 02:10:27.146
رواني شدي؟ کليه به چه دردم مي‌خوره؟

02:10:27.570 --> 02:10:31.740
قيمت يه کليه تو بازار 30 هزار روپيه
اون بهم 650 هزار روپيه داده

02:10:32.075 --> 02:10:34.485
نميشه که روي اعضاي بدن قيمت گذاشت
ازشون شکايت مي‌کنيم

02:10:34.577 --> 02:10:36.497
کليه جديدت رو بهت ميدن و
پولي که حقت هست رو ميگيري

02:10:36.579 --> 02:10:38.119
و اگه نگيرم چي؟ -
خودم بهت ميدم -

02:10:38.206 --> 02:10:40.666
به تو چه ربطي داره؟ تا
اينجا هم خيلي کمک کردي

02:10:40.917 --> 02:10:42.457
نمي‌خوام زندگيم رو دنبال عدالت هدر بدم

02:10:42.544 --> 02:10:45.884
و تازه گفته که هر ماه بهم پول ميده

02:10:46.589 --> 02:10:48.129
الو؟ گوش کن داداش

02:10:48.299 --> 02:10:50.639
گوشي رو پرت کردم تو صورتم -
گوشي رو بده بهش -

02:10:50.927 --> 02:10:53.677
شانکار صبر کن

02:10:54.931 --> 02:10:56.181
يه دقيقه

02:10:56.683 --> 02:10:59.023
باز گير کردم -
گوش کن شانکار -

02:10:59.435 --> 02:11:02.645
تو حقت بيشتره. برات ميجنگيم

02:11:03.106 --> 02:11:06.066
بازم اون مزخرفات رو نگو

02:11:06.442 --> 02:11:09.362
هر ماه قراره پول بگيرم
چرا داري بهم ميزني؟

02:11:09.445 --> 02:11:12.485
بهمش نزن. ولم کن. لعنتي

02:12:00.455 --> 02:12:02.915
اين اومناکورتيله

02:12:03.082 --> 02:12:04.712
که الان 20 ميلي گرمه

02:12:05.668 --> 02:12:08.548
وايساکون 10 ميلي گرم بود
ولي الان 5 ميلي گرم شده

02:12:08.630 --> 02:12:11.630
پس بذار نگه دارم که گيج نشي

02:12:12.258 --> 02:12:15.508
اين اس.او.اس. فقط وقتي نياز داري -
باشه -

02:12:16.387 --> 02:12:18.177
و بقيه همونه

02:12:19.724 --> 02:12:21.564
همه تو اين جعبه هستن -
باشه -

02:12:45.959 --> 02:12:46.959
هيچي درست نشد

02:12:57.261 --> 02:13:01.141
همه اين اتفاقا افتاد چون تو
تصميم گرفتي يه کاري بکني

02:13:20.576 --> 02:13:22.786
همينه که هست

02:13:31.295 --> 02:13:33.585
اهداکننده تو به خاطر مرگ مغزي مرد؟

02:13:34.173 --> 02:13:36.013
آره مرد خيلي جووني بود

02:13:37.427 --> 02:13:39.257
تو موزه چيه؟

02:13:39.804 --> 02:13:41.394
دارن چند تا ويديو پخش مي‌کنن

02:13:41.514 --> 02:13:43.684
که ان.جي.او از خانواده‌ش گرفته

02:13:44.017 --> 02:13:45.977
پس با خانواده‌ش ملاقات مي‌کني؟

02:13:46.185 --> 02:13:48.145
نه. مثل اينکه رفتن دوبي

02:13:48.396 --> 02:13:49.936
فقط دارن براي تو پخش مي‌کنن؟

02:13:50.023 --> 02:13:51.823
دريافت کننده‌هاي ديگه‌اي هم هستن

02:13:51.983 --> 02:13:52.983
ديگه؟

02:13:53.109 --> 02:13:56.279
همونجوري که من کليه رو دريافت کردم
بايد افراد ديگه‌اي هم باشن

02:13:56.487 --> 02:13:58.697
که قلب، شش و چيزهاي ديگه رو گرفتن

02:13:58.781 --> 02:14:01.081
از يه مرد مي‌تونن اين همه عضو پيوند بزنن؟

02:14:01.325 --> 02:14:03.325
آره. حتي پوست

02:14:03.870 --> 02:14:04.870
گوش و چشم؟

02:14:04.996 --> 02:14:07.576
چشم آره. ولي در مورد گوش مطمئن نيستم

02:14:07.790 --> 02:14:08.830
منم مي‌تونم بيام؟

02:14:09.208 --> 02:14:11.338
نه فقط براي دريافت کننده‌هاست

02:14:12.170 --> 02:14:13.760
ميگن اولين بار در شهره

02:14:13.838 --> 02:14:16.588
که 8 نفر از يه مرد عضو دريافت کردن

02:14:19.052 --> 02:14:21.852
موندم ديدن بقيه چه حسي داره

02:14:25.058 --> 02:14:27.438
همه عضوي از يه مرد رو داريم

02:14:29.353 --> 02:14:31.233
انسان از اعضاش تشکيل نشده؟

02:14:31.689 --> 02:14:32.979
بايد چيزي فراتر از اين باشه

02:14:33.066 --> 02:14:35.356
وگرنه، جايگزين کردن اعضا
مي‌تونه آدم رو عوض کنه

02:14:35.443 --> 02:14:36.613
کي ميدونه؟

02:14:39.906 --> 02:14:41.946
کجا لباست رو کثيف کردي؟

02:14:42.116 --> 02:14:42.906
کجا؟

02:14:42.992 --> 02:14:43.992
اونجا رو ببين

02:14:45.411 --> 02:14:47.871
جالبه -
باشه فعلا -

02:14:50.208 --> 02:14:51.208
ناوين؟

02:14:51.626 --> 02:14:54.246
سلام يوکي هستم. باهات
تلفني صحبت کرده بودم

02:14:54.462 --> 02:14:55.922
سلام. اميدوارم دير نکرده باشم

02:14:56.005 --> 02:14:58.045
نه. 4 دريافت کننده اومدن
دو تا ديگه مونده

02:14:58.132 --> 02:14:59.512
اونوقت شروع مي‌کنيم

02:15:00.093 --> 02:15:01.643
فکر کردم 8 نفر هستيم

02:15:01.928 --> 02:15:04.758
اوني که قلب رو دريافت
کرده زياد حالش خوب نبود

02:15:05.181 --> 02:15:08.101
پيوندش موفقيت آميز بوده
ولي هنوز در معرض عفونته

02:15:08.559 --> 02:15:09.939
چند تا فرم اهداي عضو

02:15:10.019 --> 02:15:12.559
لطفاً خانواده و دوستاتون رو
تشويق کنين کارت اهداي عضو بگيرن

02:15:12.647 --> 02:15:14.107
باشه -
اين براي شماست -

02:15:15.191 --> 02:15:16.611
تو چپي رو گرفتي درسته؟

02:15:17.985 --> 02:15:20.105
ايشون دکتر کازا هستن
رئيس ان.جي.او ما

02:15:21.572 --> 02:15:23.872
داريم ويديوهاي اهداکننده
مون رو تماشا مي‌کنيم؟

02:15:24.283 --> 02:15:26.373
نه، اون يه کاشف غار بود

02:15:26.452 --> 02:15:29.212
چند تا ويديو رو گرفته تماشا مي‌کنيم

02:15:29.413 --> 02:15:31.003
بشينين پيش بقيه دريافت کننده‌ها

02:15:31.082 --> 02:15:32.632
و لطفاً گوشي‌هاتون رو حالت سکوت بذارين

02:15:32.708 --> 02:15:34.038
باشه. ممنون

02:19:40.041 --> 02:19:50.041
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:20:12.084 --> 02:20:13.584
*کشتي تيسيوس*

02:20:15.585 --> 02:20:30.585
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.