WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.404 --> 00:01:14.113 ♪راديو♪ کجا ميري؟ اين ريکي, ملوين وچارلي در بوسه اف ام 00:01:14.324 --> 00:01:16.884 پس, ما قول داده بوديم ما اون بازي رو براي شما در اوايل مي خواستيم 00:01:16.910 --> 00:01:20.028 به ما خبر بدين اونچه که فکر مي کني بر روي فيس بوک بوسه اف ام 00:01:20.247 --> 00:01:22.284 تعداد زيادي آهنگ هاي جديد داره مياد 00:01:22.457 --> 00:01:26.291 ما به شما در مورد چيزهايي که در جاده ها اتفاق مي افتد در حدود ده دقيقه خبر مي دهيم 00:01:26.461 --> 00:01:29.294 سوالات خود را با مهمان صبح ما مطرح کنيد 00:01:29.464 --> 00:01:33.332 اگر چيزي است که مي خواهيد بپرسيد, @kissfmuk بفرستيد به ايميل 00:01:33.510 --> 00:01:37.845 (DJ) آهنگ بوسه نورد رو گوش ميديم اين براي کساني است که وارد کالج مي شوند 00:01:38.015 --> 00:01:40.222 اين بوس براي آنها 00:04:48.121 --> 00:04:51.239 چه خبر شده؟ - من فکر کنم زلزله بود - 00:04:51.416 --> 00:04:55.000 احمق نشو Battersea? زمين لرزه در 00:04:55.796 --> 00:04:57.412 اوه خدا 00:04:57.631 --> 00:04:59.167 چي؟ 00:04:59.508 --> 00:05:01.840 - چي؟ اون چيه ديگه؟ - بايد يه بمب باشه 00:05:03.220 --> 00:05:05.336 چرا تروريست ها اينجا بمب گذاري کردن؟ 00:05:05.555 --> 00:05:07.466 احساسم مي گه بيشتر از يک زلزله ست 00:05:18.693 --> 00:05:21.435 توي تلويزيون ديدي؟ 00:05:27.619 --> 00:05:29.485 لعنتي 00:05:36.253 --> 00:05:38.460 اون ماشين منه 00:05:38.672 --> 00:05:41.539 وايسا اون چيزي که بيرونه ممکن خطرناک باشه 00:05:42.342 --> 00:05:44.754 داري من رو دست ميندازي؟ 00:06:36.813 --> 00:06:38.679 واي خداي من 00:06:49.659 --> 00:06:51.070 تلويزيون روشن کن 00:06:52.078 --> 00:06:54.365 نيک فقط کافيه اون رو انجام بدي. برو تلويزيون رو روشن کن 00:06:56.041 --> 00:06:58.453 من فکر کنم يه هواپيما سقوط کرده 00:07:01.630 --> 00:07:05.715 نه نه نه اينجا, من همه جاي پارک دارم دود مي بينم 00:07:07.302 --> 00:07:09.384 نيک فقط تلويزيون رو روشن کن 00:07:18.063 --> 00:07:20.725 ♪ با بلندگو در حال هشدار دادن ♪ 00:07:24.611 --> 00:07:26.852 اوه لعنتي. فاکسي 00:07:28.615 --> 00:07:32.574 فاکسي؟ فاکسي, اين جايي؟ بيا. بيا 00:07:49.302 --> 00:07:50.713 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:08:23.503 --> 00:08:25.665 برگرد فاکسي فاکسي 00:08:33.346 --> 00:08:35.303 فاکسي؟ 00:09:01.041 --> 00:09:02.623 فاکسي, اون چيه ديگه؟ 00:09:07.172 --> 00:09:08.628 فاکسي 00:09:09.841 --> 00:09:11.752 اون چيه؟ 00:09:17.515 --> 00:09:19.506 فاکسي 00:09:25.607 --> 00:09:27.723 فاکسي 00:10:36.469 --> 00:10:38.836 ^ راديو ^ تو مي توني نگاه کني اما دست نزني 00:10:40.515 --> 00:10:42.677 ^ روياهاي خود را به گرد وغبار سپيده دم بسپار ^ 00:10:42.892 --> 00:10:46.135 ^ وحالا هر چيزي که مي خواين ^ 00:10:46.312 --> 00:10:49.555 ^ نه بيشتر از اوني که مي خواين ^ 00:10:49.732 --> 00:10:51.473 ^ اما اين دفعه ^ 00:10:52.861 --> 00:10:54.943 ^ اين دفعه ^ 00:10:55.155 --> 00:10:57.567 من ديشب ماشين ظرف شويي پاک کردم 00:10:57.740 --> 00:11:00.653 ليوان تو رو در کمد بالا سمت چپ گذاشتم 00:11:00.869 --> 00:11:02.826 خيلي ممنون 00:11:06.583 --> 00:11:09.996 تو دليلي داري که چرا اون کار انجام ميده؟ 00:11:11.671 --> 00:11:13.582 ببخشيد 00:11:15.133 --> 00:11:18.876 من نمي تونم باور کنم که او اين کارو با من کرده - فراموشش کن, باشه؟ 00:11:20.471 --> 00:11:23.839 منظورم اينه که تو بهتر شخصيت اون مي شناسي 00:11:24.017 --> 00:11:27.555 هر جور که راحتي تو هميشه با مني يا با اون 00:11:28.563 --> 00:11:30.349 درسته 00:11:38.031 --> 00:11:42.616 فکر کردي که بهتره پنجره پايين بياري؟ اين دود سيگاره 00:11:47.540 --> 00:11:49.451 تمام سرمايه ام از دست دادم اينو مي دونستي؟ 00:11:49.626 --> 00:11:52.789 اره, تا حالا پنجاه بار گفتي 00:11:54.839 --> 00:12:00.209 ببين چارلي, رابطه ها تمومه مردم تغير کردن, تو نمي توني خودت رو سرزنش کني 00:12:01.471 --> 00:12:04.259 تو بايد در مقابل ديگران با سياست رفتار کني 00:12:04.474 --> 00:12:07.557 اونا توي کارشون استادن - شايد پايين تر يه خونه آتيش گرفته - 00:12:08.311 --> 00:12:11.929 هي, تو چي مي دوني؟ , من خودم سرزنش نمي کنم, اونو سرزنش مي کنم 00:12:12.148 --> 00:12:16.483 من عوض نشدم, به نظر مي رسه من عوض شدم؟ - نه, چارلي! تو عوض نشدي - 00:12:16.861 --> 00:12:18.397 نه 00:12:19.155 --> 00:12:21.192 ^ انگلستان در حالت آماده باش هست ^ 00:12:21.366 --> 00:12:25.781 من هنوز همون ادمم, من هنوزم دوست داشتني ام که همه کار براي دوستش چارلي انجام ميده, پس 00:12:25.995 --> 00:12:28.487 ^ در اين مرحله روشن نيست که چه اتفاقي افتاده است ^ 00:12:28.706 --> 00:12:33.166 ^اما گزارش ها حاکي از آن است که يک هواپيما در نزديکي هايد پارک در مرکز لندن سقوط کرده است ^ 00:12:33.378 --> 00:12:36.370 ما هنوز از مدل هواپيما آگاه نشديم 00:12:36.547 --> 00:12:37.958 شنيدي؟ 00:12:38.132 --> 00:12:42.342 ^ممکن است يک هواپيما باربري نظامي باشد^ من نمي فهمم که چي کار کردم 00:12:42.553 --> 00:12:45.796 ! يه هواپيماي لعنتي در مرکز لندن سقوط کرده, خواهشا 00:12:46.015 --> 00:12:48.723 ^حمله شده يا ربوده شده يا نقص فني در موتور هواپيما^ 00:12:48.935 --> 00:12:51.597 يه نفر ديگه هست بايد يه نفر ديگه باشه 00:12:51.771 --> 00:12:53.978 ^ گفته ميشه که به هواپيما شليک شده ^ 00:12:54.190 --> 00:12:58.434 مرکز لندن قرنطينه شده وانتظار مي رود که 00:13:00.113 --> 00:13:03.822 چرا اين اتفاق ها وقتي ميفته که تو جايي مي خواي بري؟ 00:13:05.493 --> 00:13:08.781 هي ببين, عشق براي چار 00:13:11.082 --> 00:13:12.493 رفيق 00:13:27.849 --> 00:13:29.260 دوباره سعي کن 00:13:34.147 --> 00:13:36.730 هنوز چيزي نيست - اوه شوخي مي کني - 00:13:36.941 --> 00:13:41.902 اينها براي محافظت از مردمي هست که بيرون هستند نه داخل, براي اين لعنتي هاست ديگه 00:13:42.196 --> 00:13:46.565 تو نمي توني يه خورده بهتر تظاهر کني که سيستم امنيتي خوبه؟ 00:13:51.080 --> 00:13:56.075 من يه چيز ديگه رو امتحان مي کنم ببين يه چيزي اونجاست 00:14:14.395 --> 00:14:18.354 تو هم مي بيني؟ اونجا يک کته 00:14:18.566 --> 00:14:20.807 اين ماشين شلي؟ 00:14:21.027 --> 00:14:24.065 اين يه کت, اين کت يه مرد - آروم باش - 00:14:24.238 --> 00:14:26.275 بزار برم - نه تا وقتي که آروم شي - 00:14:26.491 --> 00:14:30.450 مارک اين ماشين رو واسه ما خريده اين ماشين رو خريده 00:14:30.661 --> 00:14:32.993 شايد به خاطر همين که دور انداخته 00:14:33.581 --> 00:14:35.788 آروم باش, باشه؟ معذرت مي خوام 00:14:36.542 --> 00:14:40.376 لعنتي, عوضي - چارلي! چارلي, ولش کن - 00:14:43.674 --> 00:14:45.665 احساس بهتري داري؟ - اره يه کمي - 00:14:47.637 --> 00:14:49.048 تو روي مني 00:14:49.263 --> 00:14:50.924 اوه معذرت مي خوام - باشه - 00:14:56.062 --> 00:14:57.723 خب اون اگه بود 00:14:57.939 --> 00:15:02.058 بهت مي خنديد واون ازت مي گرفت وبيرونت مي کرد درسته؟ 00:15:03.653 --> 00:15:08.398 بيا اين رو بگير - اره اما يه کلمه به من مي گفت که - 00:15:11.452 --> 00:15:13.238 دوباره تلاش کن - اينجا چه خبره؟ - 00:15:14.989 --> 00:15:17.030 حدس مي زنم که يه هواپيما سقوط کرده 00:15:17.208 --> 00:15:20.701 منبع برق وخطوط ارتباطي در منطقه از کار افتاده 00:15:20.920 --> 00:15:23.252 تمام سيستم هاي امنيتي قطع شده 00:15:23.464 --> 00:15:27.503 همه راه هاي ارتباطي به ابنجا قطع - ! هيچکس عجله اي نداره - 00:15:28.636 --> 00:15:32.174 مي دونيد, شما ها فقط پر حرفي مي کنين من به هيچ کس احتياج ندارم 00:15:34.392 --> 00:15:36.429 دوباره سعي کن 00:15:43.359 --> 00:15:44.941 ممنون 00:15:45.153 --> 00:15:50.364 ما مي تونيم از اينجا بيرون بريم - اوه آره, آره, نگران نباش - 00:15:50.700 --> 00:15:53.613 همسرم الان سالمه من فکر کردم اون کشته شده 00:15:57.248 --> 00:15:59.990 نه, نه, نه 00:16:01.502 --> 00:16:02.913 آي کيو 00:16:04.213 --> 00:16:06.420 تو مي دوني ما بايد چي کار کنيم؟ 00:16:06.841 --> 00:16:11.677 اين چراغ ها با برق اظطراري کار مي کنن 00:16:12.472 --> 00:16:16.261 شما شب اينجا مي مونيد شما ها در وضعيت بدي هستين 00:16:17.602 --> 00:16:19.889 خب زير زمين کجاست؟ 00:16:28.070 --> 00:16:29.981 کدوم يکي هست؟ 00:16:31.866 --> 00:16:34.107 يادت نمي ياد 00:16:50.968 --> 00:16:53.460 تو کاري رو شروع نمي کني تا وقتي که شلي رو نديدي؟ 00:16:53.638 --> 00:16:56.426 - باشه انجام نمي دم - اين خودتي؟ 00:16:56.641 --> 00:16:58.131 به من قول نمي دي 00:16:58.351 --> 00:17:00.683 چارلي - قول مي دم - 00:17:13.115 --> 00:17:15.277 حالت خوب نيست؟ 00:17:17.912 --> 00:17:20.995 خب احتياج به چيزي نداري؟ 00:17:59.370 --> 00:18:00.986 الو 00:18:29.191 --> 00:18:31.307 سلام؟ 00:18:42.955 --> 00:18:44.946 کسي اين پايينه؟ 00:19:07.897 --> 00:19:09.808 چي؟ - آروم باش - 00:19:10.024 --> 00:19:12.482 من از طبقه بالا يه صدايي شنيدم 00:19:12.652 --> 00:19:16.020 فکر کردم بهتره يه نگاهي بندازيم باشه؟ 00:19:17.531 --> 00:19:18.942 طبقه بالا؟ 00:19:25.748 --> 00:19:27.785 اينجا چي داريم 00:19:27.958 --> 00:19:31.292 بزار ببينم 00:20:04.286 --> 00:20:07.574 - چرا کسي از اينجا نميره؟ - خب, کي دستور ميده؟ 00:20:07.790 --> 00:20:10.782 من مي گم - تو چيزي مي دوني؟ - 00:20:11.001 --> 00:20:15.541 . من انتخاب مي کنم . چارلي که پيداش نيست هر چند که خوشش نمي ياد 00:20:15.756 --> 00:20:18.999 اون که هيچ وقت پيداش نيست به خاطر همين تو بيرونش کردي 00:20:19.218 --> 00:20:21.676 دوباره مي خواي شروع کني؟ 00:20:21.887 --> 00:20:26.882 نه, من خيلي خوشحال مي شم کمکت کنم - چون تو به کمک احتياج داري, مگه نه؟ - 00:20:28.894 --> 00:20:31.511 سلام, اين کوچولو ديگه کيه؟ 00:20:32.398 --> 00:20:33.854 من خوشم مياد ازش, بزارش اونجا 00:20:34.024 --> 00:20:35.514 اينو توي جعبه نگه ميداري؟ - اره - 00:20:35.693 --> 00:20:37.980 اين اولين چيزي بود که چارلي بهم داد 00:20:38.195 --> 00:20:40.937 کريس - اين قشنگه, اين زيباست - 00:20:41.157 --> 00:20:45.947 اگه کسي اين رو واسم مي خريد اونو بعد پنج سال توي سطل آشغال مي انداختم 00:20:50.124 --> 00:20:52.661 شلي - اونو بده من - 00:20:53.919 --> 00:20:57.378 بي عرضه - اره بي عرضه, درسته رفيق - 00:20:57.590 --> 00:21:01.299 تو که فقط به فکر کاسبي هستي - بس کن, چارلي تموم کن - 00:21:01.510 --> 00:21:05.219 خب, کارم تموم نشده - چارلي, اينجا چي کار مي کني؟ - 00:21:05.431 --> 00:21:07.718 من چي؟ - تو نبايد اينجا باشي - 00:21:07.892 --> 00:21:10.634 من بهت پيام دادم وگفتم که دارم ميام 00:21:10.853 --> 00:21:13.686 پس تو انتظار داري که همه اينها رو ببينم؟ 00:21:13.856 --> 00:21:15.893 چي کار مي کني چارلي؟ 00:21:18.194 --> 00:21:21.107 من مي خوام بدونم که چه اتفاقي بين ما افتاده اين چيزيه که مي خوام بدونم 00:21:21.280 --> 00:21:22.770 الان نه چارلي 00:21:22.990 --> 00:21:27.154 من اهميتي نمي دم که کي اينجاست تنها چيزي که مي خوام بدونم اينکه چرا از هم جدا شديم 00:21:27.328 --> 00:21:30.616 مي خوام بدونم چرا اينجاييم مي تونستيم خونه مون باشيم 00:21:30.831 --> 00:21:33.072 من مي فهمم, تو توي انبار چي کار مي کني؟ 00:21:39.423 --> 00:21:41.289 چي؟ 00:21:45.387 --> 00:21:48.300 خنده مزخرفي داري 00:21:53.896 --> 00:21:55.603 ! وايسا 00:21:56.982 --> 00:21:59.064 اه, الان نه 00:22:01.612 --> 00:22:03.523 از اين زندگي متنفرم انجام مي دم 00:22:04.782 --> 00:22:09.071 عاشق رفتن به شغل جديدم اين خيلي مسخره ست 00:22:09.286 --> 00:22:12.745 مسلما مسخره ست 00:22:13.749 --> 00:22:17.993 به مسخرگي موپتس قسم مي خورم 00:22:18.212 --> 00:22:22.171 کار توي انبار چه جاي مسخره ايه 00:22:22.383 --> 00:22:25.341 مراقبت از وسايل مردم 00:22:34.228 --> 00:22:36.265 هنوز انجامش ندادي رفيق؟ 00:22:39.692 --> 00:22:41.774 نمي شنوم چي مي گي؟ 00:22:54.331 --> 00:22:56.493 اين لعنتي چيه؟ 00:23:41.503 --> 00:23:42.959 اون چه کثافتي بود؟ 00:23:47.092 --> 00:23:50.551 احتمالا عبور هوا توي کانال ها يا همچين چيزي بود 00:23:57.227 --> 00:24:00.640 بايد بري چارلي - شايد ديگه بايد از اينجا بريم - 00:24:00.814 --> 00:24:03.977 اگه برق تموم شه ما همه با هم مي ريم - برگرد برو - 00:24:04.193 --> 00:24:07.106 از وقتي که اون هواپيما سقوط کرده اين جوري شده 00:24:07.279 --> 00:24:09.111 من بايد همه چيز رو طبقه بندي کنم 00:24:10.115 --> 00:24:13.324 پس بهتره من برم وتو به کارات برسي, باشه؟ - اره چارلي - 00:24:13.494 --> 00:24:16.156 تو برو منم به کارام برسم - لعنت بهت - 00:24:16.372 --> 00:24:19.080 هي حواست باشه چي مي گي - مارک - 00:24:22.127 --> 00:24:23.788 از اينجا برو چارلي 00:24:24.004 --> 00:24:28.168 من نمي فهمم ما چرا بايد - بيا بريم, بيا بيرون, بيا بريم - 00:24:28.384 --> 00:24:30.796 خدا حافظ - خفه شو کريس, جدي مي گم - 00:24:33.138 --> 00:24:34.799 عزيزم حالت خوبه؟ 00:24:38.143 --> 00:24:40.805 کريس شانس آورد که نزدمش 00:24:41.021 --> 00:24:45.140 مي دوني خيلي خوش شانس بود؟ - اره اره اون خوش شانسه - 00:24:46.986 --> 00:24:49.569 راه پله از اين وره؟ 00:25:03.627 --> 00:25:05.834 مطمئني؟ نمي خواي خونه بري؟ 00:25:06.005 --> 00:25:08.793 لطفا برو خونه 00:25:09.008 --> 00:25:12.797 نه برو امشب اينجا مي مونم وکارم انجام مي دم 00:25:13.429 --> 00:25:17.013 بسيار خب, پس جايي نمي ريم ما مي مونيم وکمک مي کنيم, باشه؟ 00:25:17.182 --> 00:25:18.638 من گرسنمه 00:25:18.809 --> 00:25:21.722 دستگاه هاي سکه اي طبقه پايين کنار توالته 00:25:24.648 --> 00:25:27.766 ببين, منم باهاش ميرم چون من به دست شويي احتياج دارم 00:25:27.985 --> 00:25:29.441 تو مي خواي بياي؟ - نه - 00:25:29.653 --> 00:25:32.270 داري بر مي گردي متوني واسم آب بياري؟ - اره - 00:25:46.170 --> 00:25:47.956 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:25:50.716 --> 00:25:55.085 هر گونه نشاني از شخص جواني که اينجا کار کنه نيست؟ آهاي؟ 00:26:00.809 --> 00:26:02.345 آهاي 00:26:21.205 --> 00:26:22.695 خط قطع 00:26:24.958 --> 00:26:27.666 ون مهندسه هنوز اونجاست 00:26:32.674 --> 00:26:35.792 اره - اره اون بايد اين دور وبرا باشه - 00:26:40.599 --> 00:26:43.307 من آنتن ندارم تو چي؟ 00:26:43.477 --> 00:26:47.596 من شک دارم چون تلفنم ته رودخونه ست 00:26:49.483 --> 00:26:51.224 چرا؟ - يه حادثه بود - 00:26:51.401 --> 00:26:55.065 ! چون کسي که پشت تلفن بود ناراحتم کرد, آهاي 00:26:57.199 --> 00:27:00.487 نمي دونم, شايد بر اثر اون تصادف فرستنده داغون شده باشه 00:27:00.702 --> 00:27:04.866 من نمي خوام شب رو اينجا بمونم, بيشتر از اين مي تونم بهت بگم 00:27:05.082 --> 00:27:08.791 مهندس بر ميگرده وبعد همه چي مرتب ميشه 00:27:08.961 --> 00:27:11.168 داري چي کار مي کني؟ - از سر راه برو کنار - 00:27:11.338 --> 00:27:13.454 بيا چارلي - از سر راه برو کنار - 00:27:24.184 --> 00:27:26.425 فقط يه خش روش انداختي 00:27:26.645 --> 00:27:29.683 منظورم اينه که چي کار مي خواستي بکني اگه شيشه رو مي شکوندي؟ 00:27:29.898 --> 00:27:32.515 بيرونش يه محافظ فلزيه 00:27:34.278 --> 00:27:37.316 خب الان بايد چي کار کنيم؟ 00:27:46.999 --> 00:27:49.991 اون منو مي خندونه چه طور؟ 00:27:50.169 --> 00:27:53.002 چطور اون کاري انجام ميده؟ 00:27:53.172 --> 00:27:57.086 چه بد, عاليه ميشه يه ليوان آب برام بياري؟ 00:27:57.301 --> 00:28:00.384 هيچي اينجا نيست - مطمئن شو کسي داخل نمي ياد 00:28:00.554 --> 00:28:02.591 کسي نمي ياد, زود باش - اوه خدا - 00:28:47.392 --> 00:28:51.101 اون چيه؟ تو چي داري واسم؟ 00:28:51.813 --> 00:28:53.804 آشغال بي خاصيت 00:28:53.982 --> 00:28:55.598 اره درسته چارلي 00:29:01.657 --> 00:29:03.364 ممم 00:29:10.207 --> 00:29:11.914 لعنتي 00:29:36.066 --> 00:29:37.807 کريس؟ 00:29:40.279 --> 00:29:42.441 کريس تويي؟ 00:29:47.995 --> 00:29:50.703 نيکي تقريبا کارت اونجا تموم شده, عزيزم 00:29:52.582 --> 00:29:54.198 اره يه دقيقه ديگه ميام 00:29:55.711 --> 00:29:58.294 کريس کسي اينجا اومد؟ 00:30:08.015 --> 00:30:09.756 آهاي؟ 00:30:16.273 --> 00:30:18.230 آهاي؟ 00:31:15.082 --> 00:31:16.493 اون لعنتي چي بود؟ 00:32:12.973 --> 00:32:14.634 آهاي؟ 00:32:22.107 --> 00:32:23.939 آهاي؟ 00:32:25.110 --> 00:32:27.192 کسي اينجاست؟ 00:32:44.504 --> 00:32:46.211 آهاي؟ 00:33:30.300 --> 00:33:34.259 ما بايد از اينجا بريم بيرون - تو اينجا چه غلطي مي کني؟ 00:33:34.471 --> 00:33:37.304 نه, تو نمي فهمي 00:33:37.849 --> 00:33:40.557 اون لعنتي همه مون رو مي کشه 00:33:47.859 --> 00:33:49.645 داره مياد 00:34:33.071 --> 00:34:34.812 سلام 00:34:36.449 --> 00:34:39.737 تو اينجا چه کاري انجام ميدي؟ - کرکره هاي امنيتي پايينن - 00:34:39.911 --> 00:34:43.324 ما دنبال کسايي مي گرديم که اينجا کار مي کنند فکر کردم تو شايد اونها رو ديده باشي 00:34:43.498 --> 00:34:45.239 نه 00:34:45.458 --> 00:34:49.952 نيکي واون بدقواره کجان؟ 00:34:50.755 --> 00:34:52.962 رفتن تا يه چيزي بخورن 00:35:03.685 --> 00:35:05.847 اون لامپ دفعه قبل هم اونجا بود 00:35:08.481 --> 00:35:10.222 اره 00:35:14.070 --> 00:35:16.402 هـــم که چي؟ 00:35:16.573 --> 00:35:18.985 فقط 00:35:19.868 --> 00:35:22.200 چارلي مي خوام که بري وما رو تنها بزاري 00:35:22.412 --> 00:35:26.576 پس ما مي تونيم در مورد رابطه مون دوباره حرف بزيم 00:35:26.791 --> 00:35:30.250 نه, من نمي مونم اين به اين معني که من اينجا نمي مونم 00:35:30.462 --> 00:35:32.999 خب شلي اگه تو مي خواي در موردش بحث کني, ما 00:35:33.214 --> 00:35:37.583 ببينن, من مي خوام شما رو اينجا تنها بزارم, باشه؟ - نه مارک وايسا - 00:35:38.303 --> 00:35:44.766 چارلي بسه, قبوله, برو من نمي خوام در اين باره بحث کنم 00:35:44.976 --> 00:35:47.559 فقط به من بگو که اشتباه مي کنم يه چيزي بگو 00:35:47.729 --> 00:35:49.345 هيچي 00:35:49.564 --> 00:35:51.931 هيچي من فقط 00:35:53.777 --> 00:35:56.644 من فقط از اين بيشتر نمي تونم دوستت داشته باشم 00:35:59.908 --> 00:36:03.742 من نمي دونم که چه جوري بهت بگم 00:36:05.622 --> 00:36:11.493 تو منو تحريک نمي کني تو منو خوشحال نمي کني 00:36:12.003 --> 00:36:14.210 تو هيچ تاثيري رو من نداري 00:36:19.636 --> 00:36:21.468 چرا قبول نمي کني؟ 00:36:28.561 --> 00:36:32.054 شلي, بيا فقط - چارلي, چارلي راحتش بزار باشه؟ - 00:36:32.273 --> 00:36:34.355 بزار آروم باشه 00:36:36.236 --> 00:36:38.523 خدايا - ببين, من مي رم باهاش صحبت کنم, باشه؟ - 00:36:38.738 --> 00:36:40.149 اره, ممنونم ازت 00:36:40.365 --> 00:36:42.481 بسيار خوب - ممنونم - 00:37:03.930 --> 00:37:05.671 خوبي؟ 00:37:07.142 --> 00:37:11.181 مارک بيشتر از اين نمي تونم دووم بيارم اون روي اعصاب منه 00:37:11.396 --> 00:37:13.888 اون مريضه - اره, خب, اون نمي خواد ادامه بده - 00:37:14.065 --> 00:37:15.555 بعد از تمام اين قضايا 00:37:15.775 --> 00:37:19.734 چرا من بايد با همچين چيزي کنار بيام که من تنها کسي ام که کاري انجام دادم؟ 00:37:19.946 --> 00:37:22.608 تو کاري نکردي - واقعا؟ - 00:37:24.159 --> 00:37:26.366 مارک - بريم داخل - 00:37:33.501 --> 00:37:35.583 مارک بس کن 00:37:37.213 --> 00:37:39.671 کي مي خواي با چارلي راجع به ما صحبت کني؟ 00:37:41.342 --> 00:37:46.052 - هنوز نه, اگه اون فهميده باشه مي کشمش - آخرش مجبوري که بهش بگي 00:37:46.222 --> 00:37:47.883 مي دونم 00:37:50.226 --> 00:37:52.467 راجع به ما مطمئني؟ 00:37:53.605 --> 00:37:56.893 تو بايد برگردي پيشش - يه دقيقه ديگه - 00:37:57.859 --> 00:37:59.850 اينجا نه 00:38:36.231 --> 00:38:38.222 اينجا دارين چي کار مي کنين؟ 00:38:39.400 --> 00:38:41.311 زنداني شديم 00:38:41.778 --> 00:38:46.113 من رفتم پايين که نگهبان ومنشي رو پيدا کنم اما نتونستم پيداشون کنم 00:38:46.324 --> 00:38:47.735 بقيه کجان؟ 00:38:50.578 --> 00:38:51.989 ! چارلي - چيه؟ - 00:38:52.205 --> 00:38:54.071 بقيه کجان؟ 00:38:57.627 --> 00:38:59.538 من به شلي گفتم که چه احساسي بهش دارم 00:38:59.712 --> 00:39:03.205 اون بايد به قدري از من دور باشه که هر انساني دور هست 00:39:03.424 --> 00:39:07.167 مارک رفت دنبالش - بسيار خب - 00:39:07.387 --> 00:39:12.223 وکريس, هنوز برنگشته؟ - به نظر ميرسه که من به فنا رفتم؟ - 00:39:12.433 --> 00:39:15.266 چارلي چرا هميشه اين قدر ضد حالي؟ 00:39:15.770 --> 00:39:17.602 هي, شايد به خاطر همين که ترکت کرده 00:39:28.032 --> 00:39:29.739 همين جا وايسا 00:39:37.041 --> 00:39:39.157 مارک مارک چارلي 00:39:39.335 --> 00:39:41.542 تو خوبي؟ صداي جيغ اومد - اره تو شنيدي؟ - 00:39:41.713 --> 00:39:43.374 اره - شلي کجاست - 00:39:43.548 --> 00:39:45.915 اون خوبه خوبه من 00:39:57.604 --> 00:39:59.641 ! مارک ! نه چالي 00:39:59.856 --> 00:40:03.190 بس کن بسه بس کنيد بچه ها! , فقط بريم 00:40:08.406 --> 00:40:11.740 چارلي - نه, به من دست نزن, دست نزن - 00:40:11.951 --> 00:40:14.367 متاسفم, فقط يه اتفاق بود 00:40:16.456 --> 00:40:18.618 يه اتفاق بود؟ 00:40:19.876 --> 00:40:21.742 خوبه, چه قدر طول مي کشه از اينجا بريم؟ 00:40:21.961 --> 00:40:26.546 ببين, ما نمي تونيم - خفه شو خفه شو, من با تو حرف نمي زنم - 00:40:26.758 --> 00:40:28.715 چه قدر طول مي کشه بريم؟ 00:40:28.927 --> 00:40:32.591 چند مدت که با همين؟ از وقتي که ما جدا شديم؟ من مي خوام بدونم فقط بهم بگو 00:40:32.805 --> 00:40:35.797 مهم نيست - به سوال لعنتي من جواب بده - 00:40:48.571 --> 00:40:50.687 استادي آره؟؟ 00:40:55.286 --> 00:40:56.902 فقط ... فقط 00:40:57.664 --> 00:41:00.497 هر بار که من براي يه سفر کاري مي رفتم برايتون 00:41:00.667 --> 00:41:03.079 تو مي رفتي به ديدنش؟ 00:41:04.379 --> 00:41:05.710 همم؟ 00:41:07.256 --> 00:41:08.667 اره 00:41:09.509 --> 00:41:11.170 متاسفم 00:41:15.473 --> 00:41:18.340 کجا مي ري چارلي؟ - راحتش بزار - 00:41:23.147 --> 00:41:25.104 استادي 00:41:30.321 --> 00:41:32.312 خب, حداقل الان مي دونه 00:41:34.701 --> 00:41:37.238 من بايد برم خونه 00:41:46.838 --> 00:41:48.249 چارلي 00:41:49.215 --> 00:41:50.922 وايسا - اره - 00:41:54.095 --> 00:41:57.258 بايد - نمي دونستم - 00:41:57.432 --> 00:42:00.174 تو بهترين دوستشي وهيچي در اين مورد نمي دونستي؟ 00:42:00.351 --> 00:42:03.389 مارک که بهترين دوستته وتو نمي دونستي 00:42:04.230 --> 00:42:05.641 خب کجا داري ميري؟ 00:42:05.857 --> 00:42:08.565 منشي بايد همين دور وورا باشه 00:42:08.735 --> 00:42:10.772 من بايد برم خونه - هي - 00:42:11.863 --> 00:42:14.776 من متاسفم به خاطر کاري که اونا کردن 00:42:20.413 --> 00:42:21.744 چارلي - چيه؟ - 00:42:21.914 --> 00:42:23.325 من يه چيزي شنيدم 00:42:28.337 --> 00:42:30.044 آهاي؟ 00:42:45.229 --> 00:42:48.847 چيزي نيست بيا بريم - نه, وايسا من يه چيزي شنيدم - 00:42:49.358 --> 00:42:51.395 تو چيزي نشنيدي؟ 00:42:51.569 --> 00:42:53.105 ديدي, تو هم شنيدي؟ 00:42:53.321 --> 00:42:54.937 واقعا؟ 00:43:06.751 --> 00:43:09.083 کريس کريس 00:43:09.420 --> 00:43:11.206 عزيزم, چي شده؟ 00:43:11.839 --> 00:43:14.581 کريس تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:43:14.801 --> 00:43:17.793 کريس جي کار مي کني؟ اون يه احمقه, بيا بريم 00:43:18.012 --> 00:43:21.004 نه نيست, حالت خوبه؟ عزيزم به من نگاه کن 00:43:22.058 --> 00:43:23.969 واي خداي من 00:43:25.561 --> 00:43:29.395 همه چيز مرتبه همه چيز مرتبه من اينجام چه اتفاقي افتاده؟ ها؟ 00:43:31.067 --> 00:43:32.478 کريس 00:43:32.944 --> 00:43:34.355 هي - کريس - 00:43:43.079 --> 00:43:45.946 حالت خوبه؟ 00:43:46.165 --> 00:43:48.156 بس کن 00:43:49.252 --> 00:43:50.993 عزيزم 00:44:04.892 --> 00:44:06.974 چه اتفاقي افتاده؟ به من بگو که چه اتفاقي افتاده 00:44:07.145 --> 00:44:10.012 تلفنش بده من به نور احتياج دارم 00:44:33.921 --> 00:44:36.208 يه چيزي اون بالاست 00:44:55.484 --> 00:44:57.191 نيکي 00:44:57.778 --> 00:45:01.567 نيکي, چي شده؟ چارلي کجاست؟ 00:45:02.700 --> 00:45:04.737 اونجاست 00:45:09.582 --> 00:45:10.947 چه کوفتي بود؟ 00:45:11.125 --> 00:45:13.287 چه اتفاقي افتاده؟ کريس 00:45:13.461 --> 00:45:17.045 منشيه صورتش پاره پاره شده بود 00:45:19.300 --> 00:45:24.511 ما هممون مي ميريم 00:45:35.399 --> 00:45:37.766 تو فکر کردي که من نمي دونم واسه کي کار ميکني؟ ها؟ 00:45:37.944 --> 00:45:40.151 اون تو رو فرستاده؟ من مي دونم کار اونه 00:45:40.363 --> 00:45:42.149 بچه ها کمک 00:45:42.323 --> 00:45:46.282 من مي دونم داري بازي مي کني, سعي نکن که از دستم فرار کني من پشتمم چشم دارم 00:45:46.494 --> 00:45:49.737 چي کار مي کني؟ - نمي توني منو بگيري! برو - 00:45:50.122 --> 00:45:51.829 تو رو فرستاده که از من حرف بکشي 00:45:51.999 --> 00:45:55.037 بهش بگو (از سنگ هيچوقت خون در نمي ياد(اصطلاح 00:46:07.306 --> 00:46:10.469 نيکي حالت خوبه؟ - اره - 00:46:10.685 --> 00:46:13.427 اره خوبم من فکر کردم که مي خواد من رو بکشه 00:46:15.940 --> 00:46:19.308 زنده ست؟ - اره - 00:46:19.527 --> 00:46:22.770 اما وقتي که بيدار شه بد جوري سر درد داره 00:46:24.073 --> 00:46:27.486 با اون بايد چي کار کنيم؟ - بکشيمش - 00:46:31.080 --> 00:46:33.287 اون افراد ديگه اي هم کشته مي خواست من رو هم بکشه 00:46:33.457 --> 00:46:35.619 بکشيمش - درسته - 00:46:36.127 --> 00:46:40.166 نيکي دقيقا اين کار رو چه جوري انجام داد؟ با يه مسواک برقي ادم کشته؟ 00:46:42.258 --> 00:46:43.669 بياين بلندش کنين 00:46:44.010 --> 00:46:47.173 ! هي هي هي 00:46:49.056 --> 00:46:50.638 تو کي هستي؟ 00:46:51.767 --> 00:46:54.475 بزار من برم, نه 00:46:54.854 --> 00:46:58.222 اصلا جالب نيست که تو اون روي من ببيني 00:46:58.441 --> 00:47:00.023 براي چي ديگران کشتي؟ 00:47:01.694 --> 00:47:03.230 چرا؟ 00:47:03.446 --> 00:47:05.687 تو کي هستي؟ - عوضي - 00:47:05.906 --> 00:47:09.115 شما ممکن که منو پيدا کرده باشين ولي نمي تونين از من حرف بکشين 00:47:09.327 --> 00:47:12.536 بهت مي گم فاحشه که بري گم شي توي اشغالا 00:47:13.039 --> 00:47:15.622 کي فاحشه ست؟ اون؟ 00:47:15.833 --> 00:47:17.619 زنم 00:47:17.835 --> 00:47:19.792 زنت؟ - زنت کيه؟ - 00:47:19.962 --> 00:47:21.794 ماري - نمي شناسمش - 00:47:22.006 --> 00:47:24.623 چرا منشي رو کشتي؟ - کشتن؟ - 00:47:24.884 --> 00:47:27.922 اره, شنيدي که اون کشته شده - اما کار من نيست - 00:47:28.387 --> 00:47:32.676 خب, من فقط نگاه کردم من فقط داشتم دندون هامو مسواک مي زدم 00:47:35.394 --> 00:47:38.932 راجع به چي حرف مي زني؟ - همم؟ - 00:47:39.106 --> 00:47:40.517 خب من اينجا زندگي مي کنم 00:47:41.525 --> 00:47:42.936 اينجا زندگي مي کني؟ 00:47:44.445 --> 00:47:45.935 زنم شما رو نفرستاده؟ 00:47:46.155 --> 00:47:49.489 چرا زنت بايد ما رو بفرسته؟ - اونو طلاقش دادم - 00:47:49.658 --> 00:47:51.945 اون سعي مي کنه خون منو خشک کنه مي بيني, اره 00:47:52.787 --> 00:47:57.076 اون نمي خواد يک پني هم به خاطر کردن بهم بده ديگه نمي کنمش 00:47:57.833 --> 00:48:00.700 من به اينجا نقل مکان کردم من اينجا زندگي مي کنم 00:48:00.920 --> 00:48:03.958 اون هيچوقت منو پيدا نمي کنه, هرگز 00:48:12.139 --> 00:48:14.426 وقتي که اون بهم حمله کرد, ديدي 00:48:14.642 --> 00:48:16.553 من فکر کردم زنم اونو فرستاده بود 00:48:18.020 --> 00:48:21.854 شما کسي ديگه اي رو هم اينجا ديدين؟ - نه, روح نيست - 00:48:22.274 --> 00:48:25.266 به نظرم اون قاتل نيست - چه طور ديدت؟ - 00:48:25.486 --> 00:48:28.148 اون در مورد دمپايي ولباس شبش توضيح مي داد 00:48:28.322 --> 00:48:31.110 اون که دمپايي ولباس شب نپوشيده 00:48:31.659 --> 00:48:34.242 تو همه چيز رو به شوخي گرفتي؟ 00:48:34.412 --> 00:48:37.325 تو به من بگو که هيچي نمي شه - مي توني خفه شي؟ - 00:48:40.960 --> 00:48:44.794 طرف ما مياد, طرف ما مياد 00:48:45.881 --> 00:48:47.337 ما بايد از اينجا بريم 00:48:48.884 --> 00:48:51.125 ما بايد ما بايد از اينجا بريم 00:48:51.554 --> 00:48:53.841 کريس اون چيه؟ 00:48:57.143 --> 00:48:58.554 در ببند 00:48:59.895 --> 00:49:01.636 برو 00:49:26.589 --> 00:49:28.626 فکر کنم اون رفت 00:49:39.143 --> 00:49:42.352 اون ما رو مي کشه اون لعنتي هممون رو مي کشه 00:49:53.407 --> 00:49:55.114 کريس 00:51:41.140 --> 00:51:44.633 نمي خوام دوباره ببينمش - ما بايد چي کار کنيم؟ - 00:51:44.852 --> 00:51:49.062 من بايد از اينجا برم بيرون - ما نمي تونيم چون قفل امنيتي فعاله - 00:51:49.273 --> 00:51:52.391 واحد من شرايطش بهتره اون از داخل قفل ميشه, توي محفظه 00:51:52.568 --> 00:51:55.731 توي محفظه زنت که تو رو اونجا پيدا کنه بريم اونجا, بريم اونجا 00:51:59.158 --> 00:52:04.619 از اين طرف, همين پايينه, پله ها رو برو بالا - خب از اينور خارج شيم - 00:52:04.788 --> 00:52:08.326 واحد من طبقه چهارم ما اون بالا جامون امنتره 00:52:16.925 --> 00:52:18.507 لعنتي 00:52:20.220 --> 00:52:21.927 کليد کو؟ 00:52:23.057 --> 00:52:26.550 کليد, لعنتي همين جا گذاشتم - پيداش کن - 00:52:33.275 --> 00:52:35.232 لعنتي - در رو باز کن - 00:52:36.153 --> 00:52:38.315 در رو باز کن - در رو باز کن - 00:52:38.906 --> 00:52:42.240 بجنب در رو باز کن - دارم انجام ميدم, دارم انجام مي دم - 00:52:42.451 --> 00:52:44.237 بجنب 00:52:44.745 --> 00:52:46.611 بجنب 00:52:47.456 --> 00:52:48.912 داره مياد 00:52:49.124 --> 00:52:51.707 کليد گير کرده - داره مياد - 00:53:00.177 --> 00:53:02.043 اوه لعنتي 00:53:06.225 --> 00:53:08.557 اين ديگه چه گهي بود؟ 00:53:09.645 --> 00:53:13.183 اون از هواپيما اومده من ماليات دادم 00:53:14.817 --> 00:53:17.650 من هر جوري شده اونو توي اخبار بعد از ظهر مي گم 00:53:19.363 --> 00:53:22.401 ديدي؟ اون يه هواپيماي باري معمولي نبود 00:53:23.200 --> 00:53:27.068 به خاطر اون نصف لندن قرنطينه کردن ارتش همه جا هست, تک تيراندازها هم زيادن 00:53:27.246 --> 00:53:30.409 ^ يک هواپبما بزرگ در حريم هوايي انگلستان وارد شده بود ^ 00:53:30.582 --> 00:53:32.914 ^ودرخواست فرود يک شي ناشناخته رو مي کرد^ 00:53:33.127 --> 00:53:35.164 ^ MOD اونرو به عنوان يک جت جنگده تاييد کرد^ 00:53:35.337 --> 00:53:38.079 همه چيز بهم ريخته واز هم پاشيده 00:53:38.298 --> 00:53:42.212 ^اينجا آشفته است وآژير خطر به صدا در آمده^ ^تانک ها در خيابان هاي لندن مستقر شدن^ 00:53:42.761 --> 00:53:45.093 اونا مي دونن اون چيز اينجاست 00:53:45.264 --> 00:53:48.552 چيز خيلي ترسناک اون چيز محرمانه 00:53:49.184 --> 00:53:52.017 اون چيز لعنتي بيرون اينجاست 00:53:52.271 --> 00:53:56.356 ما داريم به حرف هاي اين مرد که توي انبار زندگي مي کنه ومعلومه دويونست گوش مي ديم؟ 00:53:57.234 --> 00:54:00.522 تو فکر مي کني دولت اين چند ساله چيزي ازش نمي دونست؟ 00:54:00.738 --> 00:54:04.106 سلام تو تنها کسي هستي که خطر کردي شما اون لعنتي رو نديدن؟ 00:54:04.283 --> 00:54:05.819 همم؟ 00:54:05.993 --> 00:54:08.655 هرچي که هست, اون بيرونه, اون آزاده 00:54:08.829 --> 00:54:11.992 واصلا تلاش نمي کنه که با ما دوست شه, مي کنه؟ 00:54:12.791 --> 00:54:15.283 باشه, بيان براي يه لحظه تصور کنيم 00:54:15.461 --> 00:54:19.580 تو هم مي گي ممکن از اينجا درو شيم 00:54:19.923 --> 00:54:21.334 تو در مورش فکر کردي؟ 00:54:22.801 --> 00:54:28.513 شايد زنده بمونيم؟ من نمي دونم نمي دونم لعنتي هيچي به ذهنم نمي رسه 00:54:29.433 --> 00:54:34.269 نميشه بيشتر اينجا موند, فکر کنم رفته - شايد تلاش مي کنه يه راهي به اينجا پيدا کنه - 00:54:34.480 --> 00:54:39.350 ما بايد از اينجا بريم قبل از اينکه اون بياد - درهاي امنيتي قفله - 00:54:39.568 --> 00:54:43.482 اگه از اينجا بريم, ما رو توي تله ميندازه کجا مي خواين برين؟ 00:54:45.699 --> 00:54:47.110 وايسا يادم بياد 00:54:47.284 --> 00:54:51.949 يادمه وقتي ما اومديم يکي بيرون بود يه مهندس تعميرکار 00:54:52.164 --> 00:54:55.452 دستگاه رو اون کار گذاشته ومي تونه قفل امنيتي رو باز وبسته کنه 00:54:55.667 --> 00:54:58.307 بايد پيداش کنيم, ما بايد دستگاه رو پيدا کنيم ما مي تونيم بريم بيرون 00:54:58.337 --> 00:55:01.250 تمام سيستم هاي برق وسيم کشي ها توي زير زمين قرار داره 00:55:01.465 --> 00:55:05.208 اگه مهندس رفته باشه که سيستم رو ببينه اون بايد اون پايين باشه 00:55:05.427 --> 00:55:07.794 هيچ راهي نيست من مي خوام از اينجا خارج شم 00:55:07.971 --> 00:55:12.807 همم؟ لعنتي, اون راست ميگه ما به اسلحه احتياج داريم 00:55:13.018 --> 00:55:17.262 تو اسلحه مي خواي - همم؟ نه - 00:55:19.525 --> 00:55:22.392 اما مي دونم ميشه کجا پيدا کرد 00:55:22.653 --> 00:55:24.269 بقيه واحدها 00:55:24.488 --> 00:55:26.946 اما اين يعني ما بايد از اينجا بريم بيرون 00:55:27.616 --> 00:55:30.984 بيرون نه بالا 00:55:32.412 --> 00:55:35.621 خب شما به چيزي احتياج دارين که شما رو تا آخر ببره 00:55:35.833 --> 00:55:39.827 اين از همه واحدها طولاني تره توي همه شون چيزهاي خوب هست 00:56:35.559 --> 00:56:39.644 ببين چارلي, درباره شلي چيزهايي مث اين اتفاق افتاد 00:56:39.855 --> 00:56:42.267 اون خيلي جاه طلب, تو - گوش کن - 00:56:43.233 --> 00:56:47.477 ما مجبوريم براي اينکه از اينجا زنده بيرون بريم باهم همکاري کنيم اما فقط همين يه بار 00:56:47.696 --> 00:56:50.233 ديگه نمي خوام قيافه ات ببينم 00:59:24.478 --> 00:59:27.140 چارلي من واقعا فکر کردم که به اندازه کافي داريم 00:59:27.939 --> 00:59:29.930 چارلي 01:00:33.421 --> 01:00:36.459 بن بسته, اينجا بن بسته 01:00:40.303 --> 01:00:42.510 بالا بالا بالا 01:00:45.433 --> 01:00:47.265 کمکم کن برم بالا 01:00:47.477 --> 01:00:50.469 کمکم کن برم بالا, کمک کن 01:00:55.110 --> 01:00:57.522 کيف رو بده, کيف رو بده 01:01:19.801 --> 01:01:23.135 کمکم کن بيام بالا باشه 01:01:28.518 --> 01:01:30.930 چارلي دستت رو بده من - مارک - 01:01:31.521 --> 01:01:32.932 چارلي 01:01:33.565 --> 01:01:35.021 ! مارک 01:01:35.859 --> 01:01:37.600 ! چارلي دستت رو بده من 01:01:38.820 --> 01:01:40.606 مارک کمکم کن بيام بالا 01:01:59.883 --> 01:02:01.294 مارک 01:02:12.354 --> 01:02:15.722 اونا اومدن اينجا, سريعتر, بگيرش, ادامه بده 01:02:15.941 --> 01:02:17.557 خودشه 01:02:22.697 --> 01:02:25.405 هي مارک چارلي چي شد؟ 01:02:25.575 --> 01:02:28.488 اون رفته, خب؟ - يعني چي که اون رفته؟ - 01:02:28.703 --> 01:02:30.410 ! شلي اون رفت 01:02:30.622 --> 01:02:32.863 اون رفته, اون رفته, اون رفته 01:02:33.083 --> 01:02:37.293 من نتونستم نجاتش بدم من سعي کردم نجاتش بدم, من سعي کردم نجاتش بدم 01:02:38.463 --> 01:02:40.875 اونو توي کانال هوا مث يه کاغذ تيک پاره کرد 01:02:41.049 --> 01:02:44.167 ما بايد از اينجا بريم بيرون ما بايد اينجا رو ترک کنيم 01:02:44.344 --> 01:02:46.130 اينو بگير ما براي رفتن بهش احتياج داريم 01:02:46.888 --> 01:02:48.925 ما بايد بريم بگيرش 01:02:49.307 --> 01:02:51.264 شلي اين چاقو رو بگير 01:02:51.476 --> 01:02:55.595 بگيرش, بگيرش, بجنب خب ما بايد از اينجا بريم بيرون 01:02:55.814 --> 01:02:57.225 خب 01:02:58.108 --> 01:03:00.395 خوبه خوبه 01:04:23.443 --> 01:04:25.154 دوستت دارم 01:05:54.993 --> 01:05:56.404 چارلي من فکر مي کردم 01:05:58.079 --> 01:06:00.036 داره مياد - بيا - 01:06:13.178 --> 01:06:14.714 خداي من 01:06:27.734 --> 01:06:29.224 برو 01:06:36.784 --> 01:06:39.572 چارلي, از بقيه جدا نشو برو 01:06:40.455 --> 01:06:43.117 من خوبم من مي دونم دارم چي کار مي کنم 01:06:56.262 --> 01:06:59.004 به نظر مي رسه که فقط خودمي وخودت 01:07:00.642 --> 01:07:02.633 نگاش کن 01:07:03.436 --> 01:07:05.973 بد ذاتي, نيستي؟ 01:07:07.357 --> 01:07:10.224 چيزي نيستي جز شرارت 01:07:10.985 --> 01:07:14.023 مي دوني, تو شبيه زن مني 01:07:14.197 --> 01:07:20.113 اره, تو شبيه ماري مني, اره 01:07:21.120 --> 01:07:24.909 ماري, ماري 01:07:35.218 --> 01:07:38.336 تا حالا هيچوقت حالت شوخ طبعي داشتي؟ 01:07:57.782 --> 01:07:59.773 اون بايد پايين اينجا باشه 01:07:59.993 --> 01:08:02.610 راهي نيست که من برم پايين 01:08:03.621 --> 01:08:06.079 تو مي خواي خودت به تنهايي اين بالا بموني؟ 01:08:35.320 --> 01:08:39.689 باشه, شما دو نفر از اون طرف نيکي ومن هم از اين طرف مي ريم 01:10:09.664 --> 01:10:12.372 چارلي 01:10:29.726 --> 01:10:33.139 ما مهندس رو پيدا کرديم خب بيشترشو 01:10:33.521 --> 01:10:36.980 اما دستگاه زياد دور نيست شماها برگردين طبقه بالا 01:11:06.053 --> 01:11:08.886 نمي بينمش, نيکي اينو نگه دار 01:11:27.658 --> 01:11:30.241 عجله کن 01:11:30.453 --> 01:11:35.243 تو فکر مي کني دارم لذت مي برم که اين پايينم يا عيسي مسيح 01:11:39.462 --> 01:11:41.078 اون لعنتي اينجا نيست 01:11:41.631 --> 01:11:43.042 چارلي 01:11:44.342 --> 01:11:46.458 اونه؟ - اره - 01:11:47.428 --> 01:11:49.135 چارلي 01:12:01.484 --> 01:12:04.727 بچه ها ما پيداش کرديم 01:12:14.038 --> 01:12:15.904 شلي کجاست؟ 01:12:18.376 --> 01:12:21.619 شلي کجاست؟ - اون اونجا بود, هر کاري تونستم انجام دادم - 01:12:21.796 --> 01:12:23.412 نه - ما بايد پيداش کنيم - 01:12:23.589 --> 01:12:27.423 نه, ديگه خيلي دير شده ما بايد بريم بيرون يا ما هم مي ميريم 01:12:37.019 --> 01:12:42.890 تو نمي توني نجاتش بدي, اون قبل از اين مرده تو فکر مي کني اون براي پيدا کردنت بر مي گشت؟ 01:12:43.985 --> 01:12:46.352 حداقل ما مي تونيم بيرون بريم وکمک خبر کنيم 01:12:46.529 --> 01:12:49.738 تو هميشه در مورد من حرف مي زني هيچوقت نخواستي به خود من بگي 01:12:49.949 --> 01:12:53.567 اره وهميشه به تو متکي بودم اما الان ديگه نيستم, هستم؟ 01:12:54.745 --> 01:12:57.032 تو به من احتياج داري 01:12:58.082 --> 01:13:01.666 خيلي اسونه که چارلي رو دل سرد کنم ودورش بزنم درسته؟ 01:13:02.336 --> 01:13:06.250 حتي نتونستي دوست دختر منو بگيري برو وگرنه دهنت سرويسه 01:13:06.465 --> 01:13:08.547 اره اما اون دوست داشت 01:13:11.470 --> 01:13:15.088 اين به اين معنا نيست که من مي خوام اون صدمه ببينه تو چه مي دوني؟ 01:13:15.266 --> 01:13:20.011 من الان هيچي براي از دست دادن ندارم پس من ميرم وبا اون چيز مي جنگم 01:13:20.563 --> 01:13:26.400 واگه من مردم, حداقل من مي دونم من با افتخار تر از تو مي ميرم 01:13:28.154 --> 01:13:30.395 چارلي اين خودکشيه 01:13:32.700 --> 01:13:34.316 خودکشي 01:14:02.188 --> 01:14:04.020 شلي 01:14:05.399 --> 01:14:07.390 شلي 01:15:07.670 --> 01:15:11.755 چارلي چارلي, صدامو مي شنوي؟ - تو زنده اي؟ - 01:15:11.966 --> 01:15:14.503 شلي کجايي؟ - من توي آسانسورم - 01:15:14.719 --> 01:15:17.461 حالت خوبه؟ - اره, من نمي دونم اون کجا رفته - 01:15:17.680 --> 01:15:20.763 من ميام دنبالت - فقط عجله کن - 01:15:42.038 --> 01:15:45.201 چي کار مي کني؟ - اون چه شکليه؟ - 01:15:45.374 --> 01:15:47.661 من جونت رو نجات مي دم 01:15:49.045 --> 01:15:51.036 چراغ داري؟ 01:16:15.237 --> 01:16:16.648 نه 01:17:30.146 --> 01:17:32.308 تو خوبي؟ - اره - 01:17:33.899 --> 01:17:36.891 فکر مي کني که ما اونو کشتيم؟ - نمي دونم - 01:17:37.069 --> 01:17:39.310 من ميرم دنبال شلي بگردم - باشه - 01:17:40.865 --> 01:17:42.651 عجله کن 01:18:13.272 --> 01:18:15.058 شلي 01:18:24.325 --> 01:18:26.111 شلي؟ 01:18:27.953 --> 01:18:30.285 چارلي - شلي - 01:18:38.214 --> 01:18:41.502 منو نجات دادي - صدات غافلگيرم کرد - 01:18:42.218 --> 01:18:44.175 اون مرده؟ - فکر کنم - 01:18:44.386 --> 01:18:46.844 خب, بيا از اين جهنم بريم بيرون 01:19:18.003 --> 01:19:19.835 مارک؟ 01:19:20.756 --> 01:19:22.167 مارک؟ 01:19:25.302 --> 01:19:27.589 در رو باز کن مارک 01:19:27.763 --> 01:19:29.800 در رو باز کن داري چي کار مي کني؟ 01:19:30.015 --> 01:19:33.553 در رو باز کن مارک - مارک داري چي کار مي کني؟ - 01:19:34.311 --> 01:19:36.427 مارک 01:19:38.190 --> 01:19:40.022 مارک در رو باز کن 01:19:47.032 --> 01:19:50.491 داري چي کار مي کني مارک؟ - باز کن, در رو باز کن 01:19:51.787 --> 01:19:55.121 ! مارک! مارک! مارک! مارک 01:19:56.083 --> 01:19:57.790 ! مارک! مارک! مارک! مارک! 01:19:58.002 --> 01:19:59.584 در رو باز کن مارک 01:19:59.795 --> 01:20:02.378 در رو باز کن! مارک 01:20:13.017 --> 01:20:15.304 مارک مارک در رو باز کن 01:20:18.355 --> 01:20:21.347 بيا کمکم کن کمکم کن اينو حرکت بديم 01:20:26.405 --> 01:20:28.487 اون کجا رفت؟ 01:20:28.657 --> 01:20:30.819 صفحه کليد رو بده من - اون کار نمي کنه - 01:20:30.993 --> 01:20:32.950 اون کار مي کنه 01:20:46.383 --> 01:20:48.215 ما از اينجا بيرون ميريم 01:21:18.082 --> 01:21:19.868 عوضي 01:21:42.147 --> 01:21:43.933 چارلي 01:21:58.914 --> 01:22:03.124 من بايد برم خونه 01:23:18.202 --> 01:23:23.868 چارلي من به خاطر همه چيز متاسفم 01:23:27.753 --> 01:23:29.869 چرثقيل مي خواي؟ 01:23:33.550 --> 01:23:37.635 نه, بهتره قدم بزنم ممنون 01:23:42.518 --> 01:23:44.555 چارلي 01:23:45.562 --> 01:23:48.270 تو برف پاک کن ماشين منو شکستي؟ 01:23:48.440 --> 01:23:50.056 اره 01:23:50.080 --> 01:24:00.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:00.104 --> 01:24:12.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.