WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.166 --> 00:01:28.167 "سفر به غرب: شکست ديوها" 00:02:01.166 --> 00:02:06.249 .يک لاک‌پشت مي‌خزه، مي‌خزه، مي‌خزه 00:02:06.416 --> 00:02:11.665 .دو تا ماهي شنا مي‌کنند، شنا مي‌کنند، شنا مي‌کنند 00:02:12.083 --> 00:02:17.332 .سه تا لابستر بزرگ شنا مي‌کنند، شنا مي‌کنند، شنا مي‌کنند (لابستر=نوعي خرچنگ بزرگ خوراکي) 00:02:17.625 --> 00:02:20.832 .لابسترها شنا نمي‌کنند ... اونا ميپرن 00:02:21.291 --> 00:02:26.832 .سه تا خرچنگ بزرگ ميپرن، ميپرن، ميپرن 00:02:27.208 --> 00:02:30.040 ...چهار تا دختر کوچيک 00:02:30.833 --> 00:02:31.915 !مي‌خندند ... 00:02:34.166 --> 00:02:35.249 .من ديگه بايد برم 00:02:35.333 --> 00:02:38.124 توي ساحل بازي کن و .خيلي نزديک آب نشو 00:02:38.416 --> 00:02:41.207 .اگه بيفتي توي آب، لابستر بزرگ ميگيرتت 00:02:41.541 --> 00:02:46.040 .اگه بگيره، مي‌خورمش 00:02:46.333 --> 00:02:49.207 ،اگه تو لابستر بزرگ رو بخوري .بعدش ديو تو رو مي‌خوره 00:02:49.708 --> 00:02:51.832 .اينجا هيچ ديوي نيست 00:02:52.250 --> 00:02:53.832 واقعا؟ 00:02:54.625 --> 00:02:57.290 نگاه کن. اون چيه توي آب؟ 00:03:16.500 --> 00:03:18.207 !آها! اين منم 00:03:22.708 --> 00:03:25.665 .ببين، من خوبم! فقط داشتم شوخي ميکردم. ببين 00:03:50.125 --> 00:03:52.999 !بابا، برو 00:03:54.208 --> 00:03:57.207 !عاليه! عاليه 00:04:00.916 --> 00:04:02.874 !زودباش بابا! ايول بابا 00:04:29.416 --> 00:04:32.749 .خيلي بامزه‌اي 00:04:37.708 --> 00:04:38.499 !"شن سانگ" 00:04:39.583 --> 00:04:40.832 اينجا چيکار مي‌کني؟ بابات کجاست؟ 00:04:47.500 --> 00:04:48.707 .تسليت ميگم 00:05:38.500 --> 00:05:40.915 .ممنونم روحاني عزيز 00:05:41.000 --> 00:05:44.290 اين يکم پوله و .دو تا ماهي نمک سود 00:05:44.375 --> 00:05:45.749 .خواهش مي‌کنم قبولشون کنيد 00:05:46.541 --> 00:05:49.249 به عنوان يه روحاني تائو .تنها هدف من کمک به جهانيان هستش 00:05:49.833 --> 00:05:52.415 .اين چيزاي گرانبها رو نمي‌تونم قبول کنم 00:05:53.666 --> 00:05:56.457 !همگي توجه کنيد ...حالا که ديو شکار شده 00:05:56.958 --> 00:05:59.249 تصميم ايني که چه بلايي به سرش ... .مياريد بر عهده خودتونه 00:05:59.333 --> 00:06:00.249 !بکشيدش 00:06:00.333 --> 00:06:01.540 مگه نمرده؟ 00:06:01.625 --> 00:06:03.249 !دوباره بکشيدش 00:06:03.333 --> 00:06:04.874 !انتقام 00:06:04.958 --> 00:06:08.040 !من ... انتقام...مي‌خوام 00:06:08.208 --> 00:06:09.999 .همتون در اشتباهيد. اين قاتلتون نيست 00:06:15.291 --> 00:06:16.832 .اين فقط يه سفره ماهيه 00:06:16.916 --> 00:06:19.499 .موجود بي آزار و اذيت و سرخوشيه 00:06:19.625 --> 00:06:22.499 .يه ماهي با خصوصيات خوبه. فقط يکمي زيادي بزرگه 00:06:22.708 --> 00:06:23.582 تو کي هستي؟ 00:06:24.083 --> 00:06:27.582 .من راهب بودائي کچل نکرده "چن وين ژانگ" هستم (راهب هاي بودايي در شروع تحصيل بايد سر خود را بتراشند) 00:06:27.916 --> 00:06:29.332 .من شکارچي ديو هستم 00:06:29.416 --> 00:06:32.749 ،ما سفره ماهي‌ها رو مي‌شناسيم .اما هيچوقت يکي به اين بزرگي رو نديده بوديم 00:06:32.833 --> 00:06:35.332 .روحاني ميگه يه ديو تسخيرش کرده 00:06:35.416 --> 00:06:36.832 .کدخدا ببين 00:06:36.916 --> 00:06:38.874 .واقعا اين اون ديوي که دنبالشيد نيست 00:06:40.916 --> 00:06:43.790 .يه پدر خوب وحشيانه توسط ديو کشته شده 00:06:45.625 --> 00:06:48.999 ... چه رنجي ميکشن خانواده‌ش 00:06:49.958 --> 00:06:53.124 ... در حالي که تو ... .فقط داري چرت و پرت ميگي 00:06:54.166 --> 00:06:55.040 !اي لاشي 00:06:55.125 --> 00:06:57.207 !لاشي! لاشي! لاشي 00:06:57.750 --> 00:06:59.207 !همگي به من گوش کنيد 00:06:59.291 --> 00:07:01.290 .ديو واقعي هنوز ظاهر نشده 00:07:01.375 --> 00:07:01.874 !خفه شو 00:07:03.958 --> 00:07:05.249 آيا تا به حال همسري رو از دست دادي؟ 00:07:11.666 --> 00:07:13.165 .خانوم، من همسر ندارم 00:07:13.750 --> 00:07:15.832 آيا تا به حال همسري رو از دست دادي؟ 00:07:16.125 --> 00:07:17.082 ...خانوم باور کنيد 00:07:17.125 --> 00:07:18.124 .من هيچوقت تا به حال ... 00:07:25.333 --> 00:07:27.249 !بکشيدش 00:07:27.625 --> 00:07:29.665 !سفره ماهي بيگناهه 00:07:30.000 --> 00:07:31.040 !ديو هنوز توي رودخونه است 00:07:31.125 --> 00:07:32.540 !همه بايد بيرون از آب بمونند 00:07:32.958 --> 00:07:33.999 !حرف مفته 00:07:34.083 --> 00:07:35.332 .واضحه که دستش با اون ديو توي يه کاسه است 00:07:35.583 --> 00:07:36.790 !آويزونش کنيد! آتيشش بزنيد 00:07:37.708 --> 00:07:39.165 !آتيشش بزنيد! آتيشش بزنيد 00:07:39.250 --> 00:07:40.707 !همه گوش کنيد 00:07:41.541 --> 00:07:43.790 .من ديو رو کشتم 00:07:44.166 --> 00:07:45.957 .اينجا کاملا امنه 00:07:46.458 --> 00:07:48.249 شماها مي‌تونيد وارد آب شيد بدون اينکه .از چيزي ترسي داشته باشيد 00:07:48.958 --> 00:07:49.832 !برو 00:08:02.666 --> 00:08:04.082 !برو توي آب 00:08:17.958 --> 00:08:20.582 .خوبه! واقعا امنه 00:08:20.875 --> 00:08:23.915 ببينيد، خطري نيست 00:08:26.000 --> 00:08:28.207 .الان واقعا امن شده 00:08:28.500 --> 00:08:31.832 .ما ديگه در امانيم 00:09:25.041 --> 00:09:30.124 !هي 00:09:42.458 --> 00:09:45.624 !خطر! سريع از آب خارج شيد 00:09:47.916 --> 00:09:51.332 !هي! خطر! تکون بخوريد 00:09:53.333 --> 00:09:54.124 !از آب خارج شيد! خطر 00:09:55.333 --> 00:09:57.124 !هي 00:09:57.333 --> 00:09:58.374 !خطر 00:09:58.458 --> 00:10:03.290 !اونجا رو نگاه کن! اون طرف 00:10:16.458 --> 00:10:17.582 ديو 00:10:17.666 --> 00:10:20.040 !کمک 00:10:20.916 --> 00:10:22.707 روحاني، چرا اين اتفاق افتاد؟ 00:10:22.791 --> 00:10:24.582 .ما در امانيم... ما در امانيم .اگه توي ساحل باشي، همه چي حله 00:10:24.791 --> 00:10:27.165 .بله، همگي آروم باشيد 00:10:27.375 --> 00:10:29.832 .بيايد توي ساحل. اينجا در امان خواهيم بود 00:10:37.791 --> 00:10:41.082 !"شن سانگ"، "شن سانگ" 00:10:48.458 --> 00:10:49.832 !پولمون رو بهمون برگردون 00:10:50.208 --> 00:10:51.415 چيکار مي‌کني؟ 00:10:52.916 --> 00:10:54.332 !تو بهمون کلک زدي 00:10:54.416 --> 00:10:55.374 در مورد چي داري صحبت مي‌کني؟ 00:10:55.458 --> 00:10:56.582 من براتون يه ديو شکار کردم، نکردم؟ 00:10:56.666 --> 00:10:57.790 کي خبر داشت يکي ديگه هم وجود داره؟ 00:10:57.875 --> 00:10:59.249 ما الان بايد چيکار کنيم؟ 00:10:59.458 --> 00:11:00.249 آروم باش 00:11:00.291 --> 00:11:02.499 .ما جاي خيلي بلندي هستيم... چيزيمون نميشه 00:11:02.583 --> 00:11:04.082 چقدر بلند؟ 00:11:04.208 --> 00:11:06.124 !خيلي بلند... ببين 00:11:13.916 --> 00:11:17.540 !حرکت نکنيد! بشينيد تا چيزيتون نشه 00:11:17.958 --> 00:11:21.332 !ندويد! بشينيد 00:11:21.416 --> 00:11:24.540 !بي حرکت بمونيد! ندويد 00:12:05.666 --> 00:12:08.582 !"شن سانگ" 00:12:08.958 --> 00:12:09.665 !مامان 00:12:12.083 --> 00:12:14.999 .شن سانگ"، تکون نخور. حرکت نکن" 00:12:15.916 --> 00:12:17.165 !مامان 00:12:17.875 --> 00:12:21.457 !تکون نخور! همونجايي که هستي بمون 00:12:21.916 --> 00:12:23.499 !مامان 00:12:24.833 --> 00:12:26.707 !دختر کوچولو...تکون نخور 00:12:26.958 --> 00:12:27.999 !مامان 00:12:35.500 --> 00:12:36.415 !"شن سانگ" 00:12:36.500 --> 00:12:37.415 !"خانوم "ژن 00:12:39.500 --> 00:12:41.915 !"نه..."شن سانگ 00:12:49.125 --> 00:12:50.207 !نه 00:12:54.458 --> 00:12:55.165 !چاقو 00:12:55.375 --> 00:12:57.540 چاقو! کجاست؟ 00:12:57.833 --> 00:12:59.082 !چاقو رو بهم بده 00:12:59.166 --> 00:12:59.832 !بيا بگير 00:13:02.250 --> 00:13:02.957 !نه 00:13:06.333 --> 00:13:07.207 !"شن سانگ" 00:13:09.208 --> 00:13:09.874 !مامان 00:13:09.958 --> 00:13:10.999 !"شن سانگ" 00:13:23.500 --> 00:13:26.832 .درست ميشه ."نترس. مامان اينجاست "شن سانگ 00:13:39.958 --> 00:13:41.415 !"خانوم "ژن 00:13:46.916 --> 00:13:50.957 !بيا بيرون 00:13:51.041 --> 00:13:54.249 !"خانوم "ژن 00:13:56.541 --> 00:13:57.374 !بيا بيرون 00:14:22.583 --> 00:14:24.665 .بده... دخترم رو بهم پس بده 00:14:39.875 --> 00:14:41.999 !بچه‌م! بچه‌م 00:14:42.916 --> 00:14:44.374 !خواهش مي‌کنم کمک کنيد 00:14:44.916 --> 00:14:47.540 .خواهش مي‌کنم بچه‌م رو نجات بديد 00:14:48.458 --> 00:14:49.749 !خواهش مي‌کنم کمک کنيد 00:15:11.041 --> 00:15:12.082 .هي، اين لباس خيلي گرون قيمت بود 00:15:12.166 --> 00:15:13.415 .ببخشيد... خواهش مي‌کنم کمک کن 00:15:18.500 --> 00:15:19.874 .هي، تو بايد بهم خسارت بدي 00:15:38.041 --> 00:15:40.165 .باشه... اين راستي راستي درد ميکنه. زود باش 00:16:31.916 --> 00:16:33.290 نه 00:17:27.666 --> 00:17:30.124 !بچه‌م برگشت! بچه‌م برگشت 00:17:32.291 --> 00:17:32.665 !ممنونم 00:17:32.750 --> 00:17:33.499 .قابلي نداشت 00:17:35.000 --> 00:17:37.540 .روحاني. روحاني عزيز 00:17:37.916 --> 00:17:40.124 .مهارت‌هاي شما بيشتر از منه .روحاني عزيز خواهش مي‌کنم کمک کنيد 00:17:40.208 --> 00:17:41.790 !نه نمي‌کنم. دستت رو بکش 00:17:41.875 --> 00:17:43.499 .من نمي‌تونم توي آب شکستش بدم 00:17:43.583 --> 00:17:45.499 اما اگه من و تو بپريم پايين ...و ديو رو بندازيم توي ساحل 00:17:45.583 --> 00:17:46.749 .بعدش مي‌تونيم يه کاري بکنيم ... 00:17:46.916 --> 00:17:48.624 !دستت رو بکش وگرنه ميکشمت 00:17:48.708 --> 00:17:51.040 !قسم مي‌خورم! تا حد مرگ ميزنمت 00:17:51.125 --> 00:17:52.290 !من رحم ندارما 00:17:52.625 --> 00:17:53.665 .ممنونم روحاني عزيز 00:18:08.166 --> 00:18:52.874 !من ميرم 00:19:50.250 --> 00:19:53.999 !بکشيدش 00:19:55.083 --> 00:19:56.749 !راه بديد! راه بديد 00:19:56.916 --> 00:19:58.499 !آروم بگيريد 00:19:58.666 --> 00:20:00.082 .همه گوش کنند. بزاريد من ترتيبش رو ميدم 00:20:00.166 --> 00:20:02.332 .من يه شکارچي ديو حرفه‌اي هستم 00:20:18.000 --> 00:20:19.957 "سيصد شعر کودکانه" 00:20:35.166 --> 00:20:39.165 فرزندم، فرزندم. چرا اينقدر بدي؟ 00:20:40.750 --> 00:20:45.540 زورگويي، فريب. چطور مي‌تواني اين کار را بکني؟ 00:20:45.833 --> 00:20:50.999 خوب بودن را فرا بگير...دوست داشتن را فرا بگير 00:20:51.666 --> 00:20:57.124 عشق در قلب توست زندگيت را از گرمايش آکنده کن 00:20:57.583 --> 00:21:02.749 خوب باش، خوب باش و به خانه بازگرد 00:21:03.291 --> 00:21:08.165 بازوانم هميشه آماده در آغوش کشيدنت است 00:21:08.791 --> 00:21:13.999 فرزندم با قلبي پاک توبه کن 00:21:14.333 --> 00:21:19.040 هميشه عزيزترين فرزندم خواهي بود 00:21:19.791 --> 00:21:24.582 خوب باش، خوب باش و به خانه بازگرد 00:21:25.458 --> 00:21:30.249 براي آينده‌اي بهتر سخت مطالعه کن 00:21:30.875 --> 00:21:35.457 بازگرد و دوباره فرزندي نکو باش 00:21:36.458 --> 00:21:41.832 همه ما پاک به دنيا آمده‌ايم 00:22:23.500 --> 00:22:24.665 تو هم شکارچي ديو هستي؟ 00:22:26.833 --> 00:22:27.499 با چي شکار مي‌کني؟ 00:22:27.958 --> 00:22:28.749 با کتاب جامع شکارچي ديو (هندبوک=کتاب جامع) 00:22:29.083 --> 00:22:30.249 کدوم کتاب جامع؟ 00:22:38.041 --> 00:22:39.499 سيصد شعر کودکانه"؟" 00:22:39.916 --> 00:22:42.457 .خوبي درون ديوها رو بيرون مياره 00:22:43.166 --> 00:22:44.999 .همه ما ذاتا خوب به دنيا اومديم 00:22:45.083 --> 00:22:47.082 .و البته من سبک مختص خودم رو هم اضافه کردم .اميدوارم همه خوششون بياد 00:22:49.208 --> 00:22:50.124 کي اينا رو گفته؟ 00:22:50.208 --> 00:22:50.790 .استادم 00:22:50.875 --> 00:22:51.332 و تو باورش داري؟ 00:22:51.541 --> 00:22:53.290 .ممکنه تو باور نداشته باشي اما من کاملا باور دارم 00:23:08.916 --> 00:23:11.749 .راستش رو بخواي من هم مسخره‌بازي‌هاي بچه‌گانه رو دوست دارم 00:23:17.916 --> 00:23:18.665 !ببينيد 00:23:18.750 --> 00:23:20.124 .اون شکارچي ديو واقعيه 00:23:20.166 --> 00:23:21.957 !سلام بر همه! قابلتون رو نداشت 00:23:22.125 --> 00:23:24.290 !ممنونم .اگه بازم مشکلي داشتيد کافيه فقط خبرم کنيد 00:23:24.750 --> 00:23:27.749 .اينکارا لازم نيست. همه جور هديه‌اي پذيرفته ميشه 00:23:29.125 --> 00:23:32.582 !همه جور هديه‌اي پذيرفته ميشه 00:23:51.125 --> 00:23:51.790 استاد 00:23:56.458 --> 00:23:57.457 "وين ژانگ" 00:24:02.625 --> 00:24:04.915 .استاد، دوباره خراب کردم 00:24:05.083 --> 00:24:06.457 .مي‌دونم 00:24:06.541 --> 00:24:09.124 ...ديو آبي که امروز باهاش برخورد کردي 00:24:09.250 --> 00:24:10.665 .سابقا مهربون بود ... 00:24:10.916 --> 00:24:13.165 .يه روز يه بچه رو کنار ساحل نجات داد 00:24:13.250 --> 00:24:15.749 .روستايي‌ها اونو با يه آدم‌ربا اشتباه گرفتند 00:24:15.833 --> 00:24:18.499 اونا کشتنش و جسدش رو ...توي رودخونه انداختند 00:24:18.875 --> 00:24:22.415 .و جسدش طعمه ماهي‌ها و جونوراي آبي شد ... 00:24:22.708 --> 00:24:24.665 ...اون با چنان نفرت و خشمي انباشته شده بود که 00:24:24.833 --> 00:24:26.790 .روحش تبديل به يک ديو آبي شد ... 00:24:26.958 --> 00:24:28.790 .اون برگشت تا انتقامش رو از روستايي‌ها بگيره 00:24:29.000 --> 00:24:31.290 يه سوال دارم استاد اگه اجازه مي‌ديد؟ 00:24:32.000 --> 00:24:33.332 آيا "سيصد شعر کودکانه" واقعا اينقدر قدرتمنده؟ 00:24:33.666 --> 00:24:34.915 چرا مي‌پرسي؟ 00:24:35.000 --> 00:24:37.707 ...من فقط مي‌خوام مثل بقيه شکارچي‌هاي ديو 00:24:37.791 --> 00:24:39.290 .ديوها رو نابود کنم ... 00:24:39.583 --> 00:24:42.290 .کشتن بهترين راه نيست 00:24:45.291 --> 00:24:47.582 .هيچوقت اصول و اعتقاداتمون رو فراموش نکن 00:24:48.583 --> 00:24:50.540 ...يه مرد خوبه وقتي قلبش مغلوب شرارت بشه 00:24:50.625 --> 00:24:53.082 .تبديل به يک ديو ميشه ... 00:24:53.416 --> 00:24:58.624 . ما بايد شرارت رو پاک کنيم .و فقط خوبي رو نگه داريم 00:25:01.208 --> 00:25:04.749 "سيصد شعر کودکانه" ...خوبي دروني ما رو بيدار مي‌کنه 00:25:05.333 --> 00:25:07.165 .و بر شرارت درون قلبمون پيروز ميشه ... 00:25:08.541 --> 00:25:10.457 آيا به عقايدمون شک داري؟ 00:25:10.625 --> 00:25:11.415 .نه 00:25:12.541 --> 00:25:14.290 .فقط به توانايي‌هاي خودم شک دارم 00:25:14.458 --> 00:25:16.290 .اما تو تمام سعيت رو کردي 00:25:16.708 --> 00:25:18.082 يه بچه رو نجات دادي، ندادي؟ 00:25:18.541 --> 00:25:20.582 ...مي‌تونستم مردم بيشتري رو نجات بدم 00:25:31.708 --> 00:25:33.374 .اما توانش رو نداشتم ... 00:25:45.875 --> 00:25:50.040 استاد، شما اون دختر رو نديديد .چهار پنج سالش بيشتر نبود 00:25:51.458 --> 00:25:54.290 .و من نتونستم نجاتش بدم 00:25:54.708 --> 00:25:58.124 .اونا به خاطر من مرد‌ن 00:25:58.958 --> 00:26:01.082 .اين همه کشته 00:26:04.916 --> 00:26:08.665 .استاد، من خيلي به درد نخورم 00:26:08.750 --> 00:26:11.332 شايد شما شاگرد اشتباهي رو انتخاب کرديد؟ 00:26:12.625 --> 00:26:14.374 .من شاگرد اشتباهي رو انتخاب نکردم 00:26:14.458 --> 00:26:16.415 .مطمئنا اشتباه نبوده 00:26:16.500 --> 00:26:18.874 .تو فقط اون "چيز" کوچيک رو بدست نياوردي 00:26:23.083 --> 00:26:25.207 اون "چيز" کوچيک چيه؟ 00:26:25.291 --> 00:26:27.290 .همون "چيز" کوچيکه ديگه 00:26:29.583 --> 00:26:31.290 ...وقتي که روشنايي ضميرت رو بدست بياري (افکارت رو تذهيب کني) 00:26:31.375 --> 00:26:34.332 ...کاملا اين موضوع رو درک مي‌کني و اون موقع ... 00:26:34.416 --> 00:26:37.832 قدرت نامحدود "اشعار کودکان" رو ... .درک خواهي کرد 00:26:39.958 --> 00:26:41.040 .برو، برو 00:26:41.125 --> 00:26:43.124 !استاد 00:26:43.208 --> 00:26:45.249 .مي‌دونم... فقط به تلاشت ادامه بده 00:26:45.333 --> 00:26:47.082 !استاد 00:26:47.458 --> 00:26:48.707 !فقط برو 00:27:08.958 --> 00:27:10.582 چرا کسي اينجا نيست؟ 00:27:10.875 --> 00:27:14.082 .عاليه! حالا مي‌تونيم تنها باشيم 00:27:17.500 --> 00:27:19.499 .نگران نباش خوش‌قيافه 00:27:20.125 --> 00:27:21.749 .بيا ديگه احتياط رو کنار بذاريم 00:27:22.083 --> 00:27:23.999 .خونسرديت رو حفظ کن 00:27:24.083 --> 00:27:26.999 .نمي‌تونم... اونم وقتي به صورت خوش ترکيبت نگاه مي‌کنم 00:27:27.083 --> 00:27:28.415 .پس ديگه نگاه نکن 00:27:28.791 --> 00:27:29.874 .خيلي بدي 00:27:43.750 --> 00:27:47.249 !به مهمانخانه خانواده‌يِ "گائو" خوش آمديد 00:27:47.333 --> 00:27:50.124 .از اين طرف لطفا... درست به موقع تشريف آورديد 00:27:50.666 --> 00:27:52.124 ...فعلا مهمانخانه خاليه 00:27:52.166 --> 00:27:54.624 .اما به زودي شلوغ ميشه ... 00:27:55.166 --> 00:27:56.249 ...اجازه بديد 00:27:56.291 --> 00:27:59.415 .غذاي مخصوصمون رو بهتون نشون بدم ... 00:27:59.500 --> 00:28:00.582 .يه نگاه بندازيد 00:28:00.666 --> 00:28:04.165 .اين خوک بريان معروف ماست که تازه به سيخ کشيده شده 00:28:26.416 --> 00:28:28.665 رويه ترد، گوشت با ضخامت کم آبدار... چرب هم نيست 00:28:29.333 --> 00:28:31.499 چطور اونا همچين خوک بريان خوشمزه‌اي رو درست مي‌کنند؟ 00:28:31.708 --> 00:28:34.707 .حتي دکوراسيون اينجا هم منحصر به فرده 00:28:35.875 --> 00:28:39.415 .اون جا شمعي‌هاي خوشگل رو نگاه کن 00:28:39.500 --> 00:28:42.540 .البته به خوشگلي تو نيستن 00:28:43.458 --> 00:28:45.832 مجبوري در مورد قيافم هي صحبت کني؟ 00:28:45.916 --> 00:28:47.457 اينقدر ظاهر پرستي؟ 00:28:47.625 --> 00:28:50.332 مگه دختري هم پيدا ميشه که يه پسر خوش‌قيافه دلش نخواد؟ 00:28:51.833 --> 00:28:52.749 .بيخيال. عصباني نشو 00:28:53.208 --> 00:28:55.249 .زودباش. بزار نگاهت کنم 00:28:57.541 --> 00:29:00.207 .اينقدر نگاهم کن تا جونت درآد 00:29:00.708 --> 00:29:02.332 کافيت نيس؟ 00:29:06.166 --> 00:29:07.665 چرا هنوز زنده‌ايي؟ 00:29:08.083 --> 00:29:10.707 نظرتون درباره خوک بريان ما چيه؟ 00:29:10.791 --> 00:29:12.290 عالي بود! خودتون درستش کرديد؟ 00:29:12.416 --> 00:29:14.624 .نه، نه. "جي‌کو هيگ" سرآشپز ماست 00:29:14.708 --> 00:29:16.790 .معرفي مي‌کنم "جي‌کو هيگ" استاد گوشت 00:29:53.875 --> 00:29:56.415 .چه خوشگل و خوشمزه است 00:30:03.333 --> 00:30:06.957 آقا، چطور گوشت خوک رو اينقدر خوشمزه طبخ مي‌کنيد؟ 00:30:13.000 --> 00:30:14.040 .هي! خانوم ازت سوال پرسيد 00:30:14.125 --> 00:30:16.749 .پاسخ ندادنت نهايت بي‌ادبيت رو نشون ميده 00:30:17.000 --> 00:30:18.124 !بيا بريم 00:30:19.958 --> 00:30:21.874 .آقا. لطفا به ما ملحق شيد 00:30:21.958 --> 00:30:24.415 .کلي حرف دارم باهاتون بزنم 00:30:32.000 --> 00:30:34.082 ... !زودباش... بيا بريم 00:30:34.166 --> 00:30:36.999 .وگرنه ديگه نمي‌توني صورت خوش ترکيب من رو ببيني ... 00:30:37.333 --> 00:30:40.040 !اوه، واقعا؟ خدا رو هم شکر مي‌کنم 00:30:40.958 --> 00:30:42.832 .داشتم فقط شوخي مي‌کردم 00:30:42.916 --> 00:30:44.957 چرا بخوام تو رو ناراحتت کنم؟ 00:30:45.041 --> 00:30:46.082 .روت رو برگردون 00:30:46.166 --> 00:30:47.499 .همين حالاشم ناراحتم 00:30:48.083 --> 00:30:48.832 .خيلي بدجنسي 00:30:50.000 --> 00:30:53.249 آقا، به نظرتون من زشتم؟ 00:30:56.041 --> 00:30:58.499 پس چرا باهام حرف نمي‌زنيد؟ 00:31:01.083 --> 00:31:02.707 .خواهش مي‌کنم يه چيزي بگيد 00:31:05.166 --> 00:31:07.332 .التماستون مي‌کنم... خواهش مي‌کنم باهام صحبت کنيد 00:32:13.333 --> 00:32:15.415 !به مهمانخانه خانواده‌يِ "گائو" خوش آمديد 00:32:15.500 --> 00:32:17.832 .مطمئنا سليقه خوبي داريد 00:32:17.916 --> 00:32:19.790 ...تمامي مهمانان ما 00:32:19.833 --> 00:32:22.832 .عاشق غذا و دکور ما هستند ... 00:32:23.083 --> 00:32:25.124 .جا شمعي شيک ما رو نگاه کنيد 00:32:25.208 --> 00:32:27.624 به نظرتون عاشقانه نمياد؟ 00:32:30.041 --> 00:32:31.874 ... از تعدد مشتري‌هاي هميشگيمون 00:32:31.958 --> 00:32:34.332 .مي‌تونيد بفهميد که چقدر غذامون خوبه ... 00:32:35.666 --> 00:32:36.415 تشريف بياريد 00:32:40.041 --> 00:32:42.290 .اين غذاي مخصوص ماست 00:32:42.375 --> 00:32:43.332 .خوک بريان معروف ما 00:32:43.833 --> 00:32:46.040 .بيرونش ترده در حالي که داخلش هنوز نرمه 00:32:46.125 --> 00:32:48.457 .توي دهنتون آب ميشه 00:32:48.958 --> 00:32:52.082 .تضمين ميکنم بازهم اينجا برگرديد 00:32:56.416 --> 00:32:58.082 .امروز سرمون خيلي شلوغه 00:32:58.166 --> 00:32:59.999 .لطفا صبر کنيد. براتون يه ميز جور مي‌کنم 00:33:19.000 --> 00:33:19.915 ...آقا 00:33:21.750 --> 00:33:23.207 .يه ميز براتون آماده کردم. از اين طرف لطفا 00:33:23.291 --> 00:33:24.540 .من يه شکارچي ديو هستم 00:33:25.458 --> 00:33:26.207 .خودت رو آشکار کن 00:33:26.833 --> 00:33:28.790 منظورت چيه؟ 00:33:32.875 --> 00:33:35.249 !اوه واقعا؟! بفرما 00:33:39.333 --> 00:33:42.707 .باشه، خودت خواستي 00:34:03.625 --> 00:34:04.707 خانوم، مي‌تونم کمکتون کنم؟ 00:34:04.791 --> 00:34:05.624 آره - چطور مي‌تونم کمک کنم؟ - 00:34:05.708 --> 00:34:06.082 .گم شو 00:34:06.208 --> 00:34:06.790 باشه 00:34:50.916 --> 00:34:52.749 !خواهش مي‌کنم بيشتر نه! مي‌ترکم 00:36:18.458 --> 00:36:21.082 .مي‌توني مهربون‌تر باشي؟ ممنون ميشم 00:36:37.875 --> 00:36:39.374 !بسه ديگه 00:36:39.625 --> 00:36:40.832 !بيا بيرون 00:36:43.000 --> 00:36:46.624 !زودباش 00:38:15.833 --> 00:38:17.874 .بيا بيرون و کمک کن 00:38:19.166 --> 00:38:21.082 منتظر بودم که کمک کنم. چيکار بايد کنم؟ 00:38:21.166 --> 00:38:22.915 .من عصاره ديو رو توي گلوش نگه داشتم 00:38:23.000 --> 00:38:24.415 .حالا سريع بِکشش بيرون 00:38:24.500 --> 00:38:25.165 .باشه 00:38:29.916 --> 00:38:30.665 چطوري بکشمش بيرون؟ 00:38:31.083 --> 00:38:32.207 .با دهنت 00:38:32.500 --> 00:38:33.749 ...منظورت اينه ازم مي‌خواي از دهنم استفاده کنم 00:38:33.833 --> 00:38:35.207 براي بيرون کشيدنش؟ ... 00:38:35.375 --> 00:38:36.165 چطور مگه؟ 00:38:38.458 --> 00:38:39.124 !فهميدم 00:38:44.541 --> 00:38:45.749 ميشه بپرسم...روش ديگه‌اي هم هست؟ 00:38:47.875 --> 00:38:49.665 !زودباش! بيشتر از اين نمي‌تونم نگش دارم 00:38:55.375 --> 00:38:57.082 چطوره که من نگهش دارم و تو بمکيش؟ 00:38:57.166 --> 00:38:58.582 نظرت چيه؟ 00:39:00.750 --> 00:39:02.957 !احمق! کم گيج بزن 00:39:03.250 --> 00:39:04.915 !وگرنه مي‌ميريم 00:39:05.250 --> 00:39:09.415 .باشه. من مي‌تونم اين کار رو انجام بدم 00:39:13.166 --> 00:39:14.165 .ببخشيد...نمي‌تونم 00:40:04.291 --> 00:40:05.082 !فرار کن 00:40:23.375 --> 00:40:24.499 دنبالمون نمياد تعقيبمون کنه، نه؟ 00:40:24.541 --> 00:40:26.707 .نه، اونم زخمي شده 00:40:30.500 --> 00:40:31.290 حالت خوبه؟ 00:40:31.666 --> 00:40:33.332 .چيز مهمي نيست. چيزي نيست 00:40:35.708 --> 00:40:36.582 .کمکم کن 00:40:38.750 --> 00:40:40.082 .شکارچي‌هاي ديو رودربايستي ندارن 00:40:40.625 --> 00:40:41.499 .اين نقطه رو برام فشار بده 00:40:50.291 --> 00:40:51.707 .اون "گراز ديو" خيلي قوي بود 00:40:52.833 --> 00:40:53.832 .درسته 00:40:54.000 --> 00:40:55.582 .مي‌تونستيم بيشترين پاداش رو براش دريافت کنيم 00:40:56.583 --> 00:40:58.082 مگه تو هم براي همين اينجا نيستي؟ 00:40:59.000 --> 00:40:59.874 .من اين کار رو براي پول انجام نميدم 00:41:00.416 --> 00:41:02.790 .من اين کار رو براي کمک به مردم مي‌کنم 00:41:03.375 --> 00:41:04.624 ...با اين مهارت‌هايي که تو داري 00:41:05.583 --> 00:41:06.499 .حتما از جونت سير شدي ... 00:41:07.125 --> 00:41:08.457 .برام مهم نيست 00:41:09.583 --> 00:41:10.999 .اسلحه تو شگفت‌انگيزه 00:41:11.583 --> 00:41:14.249 .اين ميراثِ خانواده‌گي شکار ديو منه .حلقه پرنده بيشمار 00:41:15.208 --> 00:41:16.540 .حلقه پرنده بيشمار 00:41:17.666 --> 00:41:18.582 .تو زخمي شدي 00:41:18.666 --> 00:41:19.249 چي؟ 00:41:19.750 --> 00:41:20.499 .از دماغت خون مياد 00:41:25.166 --> 00:41:26.082 .به خاطر هيجان بيش از حده 00:41:26.708 --> 00:41:29.249 من "چن وين ژانگ" هستم. اسم تو چيه؟ 00:41:30.958 --> 00:41:31.790 .اسم من "دوين"ــه 00:41:32.791 --> 00:41:35.540 .خانوم "دوين". ممنونم که جونم رو نجات داديد 00:41:36.833 --> 00:41:37.707 مي‌خواي ازم تشکر کني؟ 00:41:44.791 --> 00:41:46.707 ."خانوم "دوين"، خانوم "دوين 00:41:48.333 --> 00:41:51.082 ،وقتي يه دختر چشم‌هاش رو مي‌بنده .منظورش اينه که ازت مي‌خواد ببوسيش 00:41:53.416 --> 00:41:55.749 .فيلم بازي کردن رو بزار کنار .زودباش. خودتم مي‌دوني دِلِت مي‌خواد 00:42:14.166 --> 00:42:16.124 وين ژانگ". خب، ديشب اوضاع چطور پيش رفت؟" 00:42:16.333 --> 00:42:17.249 در مورد چي داري صحبت مي‌کني؟ 00:42:17.750 --> 00:42:18.665 .با طرف لاس ميزدي 00:42:18.875 --> 00:42:21.332 .منظورت چيه استاد؟ غيرممکنه 00:42:21.458 --> 00:42:23.249 در مورد عشق و عاشقي چه حسي داري؟ 00:42:23.875 --> 00:42:25.165 ...اون فقط يه عشق کوچيکه 00:42:25.250 --> 00:42:26.499 .نمي‌تونه روي من اثري بذاره ... 00:42:26.833 --> 00:42:28.832 .من به دنبال عشق بزرگتري هستم 00:42:31.250 --> 00:42:32.040 يه گاز مي‌خواي؟ 00:42:32.541 --> 00:42:33.332 .نه 00:42:39.041 --> 00:42:42.040 .استاد، خواهش مي‌کنم نکنيد .اين برخلاف اعتقادات ماست 00:42:43.875 --> 00:42:47.415 .خوردن غاز فقط يه حرکت فيزيکيه 00:42:48.000 --> 00:42:50.624 .ممکنه چيزي رو بخواي اما چيزي غير از اون رو بگي 00:42:51.500 --> 00:42:53.665 .اين همون "چيز" کوچيکه 00:42:56.333 --> 00:42:59.082 چطور جرات کردي رون غاز من رو بخوري؟ !پولش رو دادي؟ 00:42:59.166 --> 00:42:59.665 .پول ندارم 00:42:59.875 --> 00:43:00.707 !پول نداري؟ 00:43:05.250 --> 00:43:06.874 !همونجا واسا کچل 00:43:07.583 --> 00:43:09.874 !فرار نکن 00:43:16.458 --> 00:43:19.082 استاد پس شما همه‌ي اين مدت .گراز ديو" رو مي‌شناختيد" 00:43:20.833 --> 00:43:23.374 .اسم اون مرد "جي‌کو هيگ" بود 00:43:23.583 --> 00:43:25.165 ...اون به زشتي يه گراز بود 00:43:25.666 --> 00:43:27.165 .اما مرد مهربوني بود ... 00:43:27.583 --> 00:43:29.790 ...زنش رو خيلي دوست داشت 00:43:30.333 --> 00:43:33.624 .اما زنش با يه مرد خوش‌قيافه بهش خيانت کرد ... 00:43:33.916 --> 00:43:36.457 .اونا با يه چنگک 9 شاخه "هيگ" رو به قتل رسوندند 00:43:36.583 --> 00:43:38.749 ،وقتي که عشقش تبديل به نفرت شد .هيگ" به يه ديو تبديل شد" 00:43:38.916 --> 00:43:42.249 اون قسم خورد تمام زناني که شهوتِ .مردان خوش‌قيافه رو دارند بکشه 00:43:42.458 --> 00:43:44.999 .چه داستان غم‌انگيزي داره 00:43:45.208 --> 00:43:46.124 ...استاد 00:43:46.166 --> 00:43:48.082 .من نمي‌تونم از پَسِ همچين ديو قدرتمندي بر بيام ... 00:43:48.166 --> 00:43:49.124 .شايد شما بايد اينکار رو به عهده بگيريد 00:43:49.541 --> 00:43:51.957 .باشه، حتما. اما اين روزا سرم خيلي شلوغه 00:43:52.666 --> 00:43:55.374 ...براي شکست دادن همچين ديو نيرومندي 00:43:55.583 --> 00:43:56.374 ... تو بايد بري و ... 00:43:56.416 --> 00:43:58.915 .قويترين شاه در بين شاهان رو پيدا کني ... 00:43:59.041 --> 00:44:00.999 .شايد اون رموز غلبه بر شياطين رو به تو آموزش بده 00:44:01.208 --> 00:44:02.207 کي هست؟ 00:44:02.291 --> 00:44:03.374 ...شاه ميمون، که 500 ساله کنار بودا در 00:44:03.458 --> 00:44:05.290 .کوهستان 5 انگشت زنداني شده ... 00:44:05.375 --> 00:44:06.582 شاه ميمون؟ 00:44:06.708 --> 00:44:09.332 .اون فقط يه افسانه است. هيچکس تا به حال اون رو نديده 00:44:09.458 --> 00:44:10.707 .پيدا کردنش خيلي آسونه 00:44:10.833 --> 00:44:12.040 ...در انتهاي کوهستان 5 انگشت 00:44:12.291 --> 00:44:13.290 .دنبال يک معبد قديمي بگرد ... 00:44:13.416 --> 00:44:14.790 جلوي اون معبد مي‌توني ...مجسمه بودا رو پيدا کني 00:44:14.958 --> 00:44:17.540 .که 4000 متر ارتفاع و 780 متر عرض داره ... 00:44:17.625 --> 00:44:18.957 .شاه ميمون اونجاست 00:44:19.041 --> 00:44:19.832 واقعا؟ اينقدر آسونه؟ 00:44:20.333 --> 00:44:23.207 ... بايد کور باشي که 00:44:23.333 --> 00:44:24.915 .چيزي رو با 4000 متر ارتفاع و 780 متر عرض نتوني پيدا کني ... 00:44:24.958 --> 00:44:26.957 .وقت رو تلف نکن. راه بيفت 00:44:28.041 --> 00:44:30.249 ...راستي، اون شاه ميمون 00:44:30.333 --> 00:44:33.915 .حقه‌باز، خبيث و پر از نفرته ... 00:44:34.166 --> 00:44:35.124 .مواظب باش 00:44:35.208 --> 00:44:37.082 چطور قانعش کنم که کمک کنه؟ 00:44:37.250 --> 00:44:39.707 .از دانشت استفاده کن و از اين 00:44:44.916 --> 00:44:48.707 ."سيصد شعر کودکانه" 00:46:13.833 --> 00:46:16.124 !ما از غرب به اينجا اومديم تا ديو شکار کنيم 00:46:16.500 --> 00:46:19.374 .هر شکارچي ديوي دشمن ما محسوب ميشه 00:46:19.458 --> 00:46:21.499 .ما هم ديوها هم شکارچي‌هاي ديو رو مي‌کشيم 00:46:21.583 --> 00:46:23.874 ...مهم نيست چقدر قوي باشيد 00:46:23.958 --> 00:46:25.249 .اگه با ما برخورد کنيد مي‌مرديد ... 00:46:25.833 --> 00:46:27.540 آيا تو شکارچي ديو هستي؟ 00:46:27.625 --> 00:46:28.624 .من شکارچي ديو نيستم 00:46:31.791 --> 00:46:34.249 .اما اين وقت شب توي مسير رفت وآمد ديو هستي 00:46:34.333 --> 00:46:35.707 هنوزم مي‌خواي انکار کني؟ 00:46:36.333 --> 00:46:38.332 آيا تو شکارچي ديو هستي؟ 00:46:42.333 --> 00:46:43.040 من؟ 00:46:43.250 --> 00:46:43.874 !صبر کن 00:46:44.250 --> 00:46:47.457 ...اين شوهر منه. باهم دعوامون شد 00:46:47.750 --> 00:46:50.124 .من زدم بيرون و اينم اومده دنبالم نذاره برم ... 00:46:50.458 --> 00:46:53.290 !واقعا اشتباه گرفتيد 00:46:53.708 --> 00:46:55.165 .همسرم فقط يه معلم موسيقيه 00:46:55.541 --> 00:46:56.665 .. توام اون کتاب آهنگت 00:46:57.125 --> 00:46:59.165 .رو دربيار و نشون ايشون بده ... 00:47:00.458 --> 00:47:01.915 !زودباش 00:47:03.375 --> 00:47:04.415 !ببين؟ 00:47:12.333 --> 00:47:14.999 .باشه. ثابت کنيد که زن و شوهريد 00:47:15.625 --> 00:47:16.874 .همينجا انجامش بديد 00:47:21.333 --> 00:47:23.540 !منظورت چيه؟ 00:47:23.625 --> 00:47:24.790 !انجام بده! همين حالا 00:47:24.875 --> 00:47:25.624 انجام بدم؟ 00:47:26.083 --> 00:47:27.582 ...ما واقعا نمي‌تونيم 00:47:27.625 --> 00:47:29.874 .اينجا جلوي همه انجامش بديم ... 00:47:29.958 --> 00:47:31.457 .حاضرم بميرم اما با اون اينکار رو نکنم 00:47:31.750 --> 00:47:34.290 .چي؟! ترجيح ميدي بميري !فکر مي‌کني من دلم اينو مي‌خواد 00:47:37.250 --> 00:47:38.790 !نزنش! انجامش ميدم 00:47:39.625 --> 00:47:40.707 !انجامش ميدم 00:47:42.416 --> 00:47:43.332 .تو مي‌توني 00:47:44.416 --> 00:47:45.165 .فقط به من نگاه کن 00:47:46.750 --> 00:47:48.082 .تو مي‌توني 00:47:51.333 --> 00:47:52.832 !خيلي زياده‌روي مي‌کني 00:47:53.458 --> 00:47:55.582 !ما کشته ميشيم 00:48:01.208 --> 00:48:02.499 !زودباش وگرنه بعدي تو هستي 00:48:02.583 --> 00:48:04.249 !يه مشت حيوونيد 00:48:04.541 --> 00:48:07.749 !شما بي گناه‌ها رو سلاخي مي‌کنيد! هيولاها 00:48:07.875 --> 00:48:09.290 !واقعا هيولاييد 00:48:09.666 --> 00:48:11.582 !باشه! لباس‌هات رو دربيار 00:48:11.625 --> 00:48:13.040 !از حيوونم بدتريد 00:48:13.083 --> 00:48:13.999 !زودباش 00:48:14.416 --> 00:48:15.832 !زودباش! من کمکت مي‌کنم، زودباش 00:48:36.583 --> 00:48:38.415 .هي، ادامه بده 00:48:38.958 --> 00:48:40.499 !پس شماها همه دستتون توي يه کاسه است؟ 00:48:41.000 --> 00:48:42.249 .خيلي خب، بازي تمومه 00:48:43.166 --> 00:48:44.124 .بد شد. حال نداد 00:48:44.375 --> 00:48:45.165 !پولمون رو بده 00:48:46.125 --> 00:48:47.207 !خوب پيش رفت؟ 00:48:47.833 --> 00:48:48.874 !خوب پيش رفت؟ 00:48:50.791 --> 00:48:53.165 !گند زدي ببين چطوري داري خون فواره ميزني؟ 00:48:53.791 --> 00:48:55.290 !هنوزم داره ازت فواره ميزنه 00:48:55.375 --> 00:48:57.915 .شکسته، ايراد مکانيکيه 00:48:58.291 --> 00:49:00.082 !همتون به درد نخوريد 00:49:00.166 --> 00:49:01.415 !خواهش مي‌کنم عصباني نشيد رئيس 00:49:04.041 --> 00:49:06.707 !رئيس !اينجا چه خبره؟ 00:49:08.500 --> 00:49:11.874 .من چاره ديگه‌اي نداشتم. من متعلق به توام 00:49:12.416 --> 00:49:13.624 !منظورت چيه؟ 00:49:15.166 --> 00:49:17.207 فراموش کردي؟ .اون روز من رو بوسيدي و بهم تجاوز کردي 00:49:17.291 --> 00:49:18.207 چي؟ اون تو رو بوسيده و بهت تجاوز کرده؟ 00:49:18.250 --> 00:49:19.165 !خفه شو 00:49:21.250 --> 00:49:24.540 ...بانوي جنگجو، من معذرت مي‌خوام 00:49:24.583 --> 00:49:25.749 .اگه که به شما توهين کردم ... 00:49:26.291 --> 00:49:28.915 .من فقط يه شکارچي ديو ساده و معمولي هستم 00:49:29.375 --> 00:49:30.665 .من روياي خودم رو دارم 00:49:30.958 --> 00:49:33.040 .من براي عشق بزرگتري زندگي مي‌کنم 00:49:33.416 --> 00:49:34.874 ...هدف من 00:49:34.916 --> 00:49:35.665 .عشق‌هاي کوچيکتر نيست ... 00:49:36.583 --> 00:49:37.832 ،اما مهم نيست من چي ميگم .تو هيچوقت درک نمي‌کني 00:49:40.208 --> 00:49:42.624 .منم يه شکارچي ديو هستم. مي‌تونم درک کنم 00:49:43.250 --> 00:49:43.999 .خوبه 00:49:45.083 --> 00:49:46.582 ...اما آرزوي من 00:49:48.208 --> 00:49:49.457 .پيدا کردن مرد روياهامه ... 00:49:49.541 --> 00:49:51.749 .تا باهاش تشکيل خانواده بدم 00:49:52.041 --> 00:49:53.999 .بعد يه زندگي ساده داشته باشيم 00:49:55.416 --> 00:49:56.374 !و اون مرد تو هستي 00:50:01.208 --> 00:50:02.707 !تو ديوونه‌اي 00:50:07.041 --> 00:50:08.790 !باهاش چيکار کنيم رئيس؟ 00:50:09.333 --> 00:50:09.915 .ببريدش 00:50:10.125 --> 00:50:11.957 .بزاريد برم 00:50:16.458 --> 00:50:18.915 .شاشم مياد 00:50:20.458 --> 00:50:23.624 رئيس اين آدم با کتاب ...سيصد شعر کودکانه" اينور اونور ميره" 00:50:23.708 --> 00:50:25.290 و مرتب از "عشق بزرگتر" و ... .عشق کوچکتر" حرف ميزنه" 00:50:25.458 --> 00:50:26.582 ...مشخصا شخص شيطان‌صفتيه 00:50:26.666 --> 00:50:29.499 .که زن‌ها و بچه‌ها رو مي‌دزده ... 00:50:29.583 --> 00:50:31.249 !رئيس، تو حتما تسخير شدي 00:50:31.375 --> 00:50:33.832 حتي يه آدم درست و حسابي مثل من .به نظر نميرسه بتونه تو رو جذب کنه 00:50:34.000 --> 00:50:37.499 ديدن اينکه تو عاشق اين ميشي !قلب من رو مي‌شکنه 00:50:37.583 --> 00:50:38.707 کدومش قلب توئه؟ 00:50:38.875 --> 00:50:40.207 !اين دو تا نوک سينه‌هاي من هستند 00:50:40.291 --> 00:50:42.165 شما خيلي واضح احساسات خودتون رو .براش بيان کرديد 00:50:42.250 --> 00:50:43.290 .اين آدم ارزشي براي شما قائل نيست 00:50:44.000 --> 00:50:45.082 .خيلي گستاخه 00:50:45.958 --> 00:50:48.999 !نه فقط گستاخ بلکه در باطن انسان نيست 00:50:49.166 --> 00:50:50.124 تو چي فکر مي‌کني "سان"؟ 00:50:50.375 --> 00:50:51.332 .من حس مي‌کنم 00:50:51.416 --> 00:50:53.124 ميشه اول اون وسيله مخصوص رو در بياري لطفا؟ 00:50:53.208 --> 00:50:55.540 .شکسته. نمي‌تونم درش بيارم 00:50:55.583 --> 00:50:56.290 .يکي کمکم کنه 00:50:57.208 --> 00:50:57.915 !نزديک نيا 00:50:59.541 --> 00:51:01.540 ...من حس مي‌کنم... وقتي اون لحظه مُردم 00:51:06.625 --> 00:51:07.749 ...اون به نظر ... 00:51:07.833 --> 00:51:10.332 .منقلب شده بود ... 00:51:10.708 --> 00:51:12.540 ...اما وقتي خون زيادي بيرون پاشيده شد 00:51:12.625 --> 00:51:13.707 ...و اون به هيچ چيزي شک نکرد ... 00:51:13.958 --> 00:51:16.457 .برام مشخص شد که بهره هوشي پاييني داره ... 00:51:17.041 --> 00:51:18.999 .رُک و پوست کنده بگم، اون يه احمقه 00:51:19.583 --> 00:51:21.374 خب کي احمق‌تره، تو يا اون؟ 00:51:24.416 --> 00:51:26.707 .مسلما اون 00:51:28.041 --> 00:51:28.582 درسته؟ 00:51:40.583 --> 00:51:43.624 ...خواهر کوچيک، اينکه اون پيشنهاد نزديکي با 00:51:43.666 --> 00:51:44.707 تو رو رد کرد به خاطر کودن بودنش نيست؟ ... 00:51:44.791 --> 00:51:46.415 ...چرا هست 00:51:46.583 --> 00:51:48.749 .اما نشون دهنده ويژگي‌هاي مثبتشم هست ... 00:51:49.000 --> 00:51:52.415 .اون مي‌دونه چطور زني رو مي‌خواد 00:51:52.500 --> 00:51:55.582 تو خيلي خوب من رو درک مي‌کني !برخلاف اون مرد‌هاي احمق 00:51:56.541 --> 00:51:59.207 ...گرچه به نظر آدم ضعيف و حساسي مياد 00:51:59.333 --> 00:52:02.540 اگه دوستش داري ... .من کاملا حمايتت مي‌کنم 00:52:02.625 --> 00:52:06.124 .اشتباه مي‌کني، اون از همه ما شجاع‌تره 00:52:06.541 --> 00:52:08.957 ...گرچه مثل آدماي بي سر و پاست 00:52:09.000 --> 00:52:09.665 .اما جرات کرده که با ديوها بجنگه ... 00:52:09.708 --> 00:52:12.290 ."اونم فقط با کتاب "سيصد شعر کودکانه 00:52:12.791 --> 00:52:14.332 !و حتي دنبال شهرت و ثروت هم نيست 00:52:14.375 --> 00:52:16.290 و اين چيزيه که من .اسمش رو ميذارم يه مردِ تمام عيارِ شجاع 00:52:18.291 --> 00:52:21.040 .متوجه شدم...حالا فهميدم 00:52:21.125 --> 00:52:23.707 .درسته؟ حالا دارم مي‌فهمم 00:52:24.125 --> 00:52:26.332 .اما اون من رو دوست نداره 00:52:26.916 --> 00:52:28.499 .درست نيست. مطمئنم که اون دوستت داره 00:52:28.750 --> 00:52:30.332 .اما تو نبايد خيلي خشن برخورد کني 00:52:30.875 --> 00:52:33.457 .بايد سعي کني لطافت بيشتري به خرج بدي 00:52:33.583 --> 00:52:34.540 !زودباش، يه امتحاني بکن 00:52:40.166 --> 00:52:43.749 اونجوري نه. چرا اينو امتحان نمي‌کني؟ 00:52:46.166 --> 00:52:46.832 .بلد نيستم 00:52:48.750 --> 00:52:49.249 نگران نباش 00:52:51.333 --> 00:52:52.374 !طلسم فرمان‌برداري 00:52:55.000 --> 00:52:59.499 .دقيقا کاري رو انجام بده که من انجام ميدم 00:53:00.875 --> 00:53:01.540 !برو 00:53:10.291 --> 00:53:12.040 .ببخشيد، بايد بشاشم 00:53:12.125 --> 00:53:13.874 اما تو نميذاري من بيرون بيام .به همين خاطر مجبورم همينجا انجامش بدم 00:53:14.708 --> 00:53:15.665 .خواهر کمکم کن 00:53:15.750 --> 00:53:18.499 !برو عقب! داري روي من مي‌پاشيش 00:53:19.958 --> 00:53:21.249 .اما من که هنوز شاشيدن رو شروع نکردم 00:53:21.333 --> 00:53:22.207 چطوري مي‌تونم روي تو پاشيده باشم؟ 00:53:22.458 --> 00:53:25.374 !سوراخش رو با درپوش کيپ کن 00:53:26.791 --> 00:53:28.415 .خيلي ظالمي 00:53:29.250 --> 00:53:30.707 .لازم نيست سوراخش رو با درپوش کيپ کنم .مي‌تونم نگهش دارم 00:53:30.916 --> 00:53:31.707 !اما من که درپوش ندارم 00:53:31.791 --> 00:53:34.832 .اگه کيپش نکني، از جا مي‌کنمش 00:53:38.625 --> 00:53:41.457 !توي اين دنيا اصلا عدالتي وجود داره؟ 00:53:41.875 --> 00:53:42.957 .عاليه، برام از جا درش بيار 00:53:43.875 --> 00:53:44.832 !حرف مفت نزن 00:53:52.750 --> 00:53:56.165 .ببخشيد، من منظوري نداشتم 00:54:00.583 --> 00:54:01.040 !گم شو 00:54:01.125 --> 00:54:02.249 .عاليه، بالاخره تموم شد 00:54:04.541 --> 00:54:06.040 چه غلطي داشتي مي‌کردي؟ 00:54:06.125 --> 00:54:07.832 !قسم مي‌خورم، مي‌کشمت 00:54:23.708 --> 00:54:25.540 !حرومزاده لعنتي 00:54:31.166 --> 00:54:33.124 !باشه، برو بگيرش! زودباش، اگه جراتش رو داري 00:54:59.958 --> 00:55:00.915 شمشير من کجاست؟ 00:55:01.666 --> 00:55:02.624 !ميرم ميارمش 00:55:10.125 --> 00:55:11.832 !بيشتر از اين نمي‌تونم تحملش کنم 00:55:13.333 --> 00:55:14.082 !بکشش 00:55:16.000 --> 00:55:18.165 !چه مرگتونه؟! تمومش کنيد 00:55:23.916 --> 00:55:25.290 !مسخره بازي ديگه بسه 00:55:25.416 --> 00:55:25.957 !صبر کن 00:55:26.041 --> 00:55:28.415 !گفتم که مسخره بازي ديگه بسه 00:56:20.291 --> 00:56:21.040 !ارابه جنگي رو آماده کنيد 00:56:21.416 --> 00:56:22.457 !آماده 00:56:22.541 --> 00:56:23.415 !داخل شو 00:56:24.666 --> 00:56:26.124 .چرخه خون آهني" رو راه بندازيد" 00:56:30.666 --> 00:56:31.624 چرخه خون آهني"؟" 00:56:31.750 --> 00:56:33.749 ...در "چرخه خون آهني" از ضربات چکش براي 00:56:33.833 --> 00:56:35.790 به جلو راندن هوا از کيسه‌هاي هوا ... ...به درون لوله‌ها به سمتِ 00:56:35.875 --> 00:56:38.957 پروانه‌ها استفاده ميشه و ... ...چرخدنده‌ها رو به حرکت در مياره تا نيرو توليد کنه 00:56:39.166 --> 00:56:41.374 بعد کيسه‌هاي هوا دوباره پر ميشند ... ...و اين چرخه تکرار ميشه 00:56:41.458 --> 00:56:44.040 .که باعث توليد انرژي جنبشي نامحدودي ميشه ... 00:56:46.708 --> 00:56:47.665 .بعد ارابه مي‌تونه حرکت کنه 00:56:54.166 --> 00:56:55.874 !عجله کن! داره ميرسه 00:56:56.041 --> 00:56:57.582 !با حداکثر سرعت به پيش 00:57:14.708 --> 00:57:15.290 سريعه، نه؟ 00:57:23.291 --> 00:57:24.624 نمي‌توني لطف کني بيشتر مراقب باشي؟ 00:57:37.791 --> 00:57:39.957 .بايد چيکار کنيم؟! "گراز ديو" جلومونه 00:57:40.833 --> 00:57:42.749 !به نظرت ترسيدم؟ فقط بزن بهش 00:57:52.500 --> 00:57:53.207 .خيلي دلت برام تنگ نشه 00:58:26.500 --> 00:58:27.290 !بلند شو 00:58:31.291 --> 00:58:34.082 !من رو نترسون، نمير 00:58:34.666 --> 00:58:36.415 !بيدار شو 00:58:37.750 --> 00:58:41.332 ...مچت رو گرفتم! ببين چقدر نگران بودي 00:58:41.416 --> 00:58:44.415 و هنوزم نمي‌خواي اعتراف کني که دوستم داري؟ ... 00:58:44.625 --> 00:58:45.749 !مي‌دونستم 00:59:16.625 --> 00:59:18.124 !گرازه رو تقريبا فراموش کرده بودم 01:00:27.250 --> 01:00:29.957 پا قوي"، چرا هميشه بايد با من رقابت کني؟" 01:00:30.333 --> 01:00:32.915 .ما همه رد بوي ديو رو تا اينجا دنبال کرديم 01:00:33.333 --> 01:00:35.165 ...هر کسي که اول "گراز ديو" رو بگيره 01:00:35.458 --> 01:00:37.082 .بهترين شکارچي ديوه ... 01:00:37.375 --> 01:00:38.665 .خيلي خب، بيا "گراز ديو" رو بيخيال شيم 01:00:38.791 --> 01:00:40.249 نظرت راجع به مبارزه تن به تن چيه؟ 01:00:57.083 --> 01:01:01.249 گراز ديو" قويه" .و وقتي ماه کامل شه قويتر هم ميشه 01:01:01.625 --> 01:01:05.249 چه کسي به جز من مي‌تونه شکستش بده؟ 01:01:06.916 --> 01:01:08.665 !ببين کي قُپي مياد 01:01:09.000 --> 01:01:10.374 !"سلام عرض شد "شاهزاده مهم 01:01:10.666 --> 01:01:15.165 مردم ميگن شمشيرزني تو !در جهان همتا نداره 01:01:15.750 --> 01:01:19.499 !وقتش رسيده که پاي قدرتمند من تو رو به چالش بکشه 01:01:20.250 --> 01:01:23.832 .من بهت اجازه ميدم نفر اول باشي 01:01:24.708 --> 01:01:30.415 !اون بالا خلوت و غم‌انگيزه 01:01:31.958 --> 01:01:34.582 شما عوام چطور مي‌تونيد درک کنيد؟ 01:01:36.041 --> 01:01:37.082 خوددارانه‌تر بريز، باشه؟ (ميخواد بگه کمتر شکوفه رو سرم بريز) 01:01:37.458 --> 01:01:38.874 .ديگه شکوفه نريز 01:01:39.750 --> 01:01:41.707 رئيس، مگه بهمون نگفتي اونا رو بريزيم؟ 01:01:43.958 --> 01:01:46.082 سرفه چه معنايي ميده؟ 01:01:46.958 --> 01:01:48.790 بايد شکوفه بريزيم يا نه؟ 01:01:51.250 --> 01:01:51.832 !نه 01:01:52.250 --> 01:01:53.415 .اما هنوزم بايد بهمون دستمزد بدي 01:01:53.500 --> 01:01:54.665 !ميدونم 01:01:55.041 --> 01:01:57.207 ،در حقيقت .نمي‌دونم چي داره ميگه 01:01:57.666 --> 01:01:59.957 واو! اين چهار "گل نشکفته دوست داشتني" رو از کجا گير آوردي؟ 01:02:00.250 --> 01:02:02.957 .از اين طبيعت وحشي !شانس آوردم اين چهارتا رو پيدا کردم 01:02:03.375 --> 01:02:05.249 چرا روي دوتا پاي خودت راه نميري؟ 01:02:05.833 --> 01:02:07.457 .واسه اينکه باعث ميشه مثل شماها بشم 01:02:07.541 --> 01:02:09.790 .من "شاهزاده مهم" شيوه زندگي خودم رو دارم 01:02:09.875 --> 01:02:11.790 !تو "مهم" نيستي، فقط "ناتوان"ـي (املاي دو کلمه مهم و ناتوان در زبان چيني و انگليسي شبيه به هم است) 01:02:14.958 --> 01:02:17.165 ،گوش کن .تو نمي‌توني همينجوري تهمت بزني 01:02:18.625 --> 01:02:19.540 نمي‌توني اين کلمه رو بخوني؟ 01:02:19.916 --> 01:02:20.957 !نوشته "ناتوان"- نه، واسا، نه (املاي دو کلمه مهم و ناتوان در زبان چيني و انگليسي شبيه به هم است) 01:02:21.208 --> 01:02:22.124 ."نوشته "مهم (املاي دو کلمه مهم و ناتوان در زبان چيني و انگليسي شبيه به هم است) 01:02:22.625 --> 01:02:24.332 !من شاهزاده "ناتوان" هستم- نه، نه (املاي دو کلمه مهم و ناتوان در زبان چيني و انگليسي شبيه به هم است) 01:02:24.791 --> 01:02:26.124 !من شاهزاده "مهم" نيستم 01:02:26.250 --> 01:02:27.374 .من "ناتوان" هستم 01:02:28.750 --> 01:02:32.082 تو...من بودم... دارم بهت ميگم، وقتي من بچه بودم .ناتوان" بودم. "بودا" خبر داره" 01:02:32.166 --> 01:02:34.040 نه، صبر کن، نه .از وقتي به دنيا اومدم خيلي "مهم" بودم 01:02:34.916 --> 01:02:36.082 .سعي دارم "ناتوان" هم باقي بمونم 01:02:36.208 --> 01:02:36.832 !بسه 01:02:37.833 --> 01:02:39.165 .شما همگي مهارت‌هاي نبرد شگف‌انگيزي داريد 01:02:39.208 --> 01:02:40.749 چرا براي جنگيدن با ديو با هم متحد نمي‌شيد؟ 01:02:41.083 --> 01:02:42.915 ،اگه الان بذاريد بره ...وقتي ماه کامل بشه قويتر ميشه 01:02:43.000 --> 01:02:44.415 ...و بعدش همه‌مون کشته خواهيم شد ... 01:02:45.333 --> 01:02:46.832 .و ثروت و شهرتي هم براي رقابت باقي نمي‌مونه ... 01:02:47.541 --> 01:02:49.374 !شماها لياقت نداريد شکارچي‌هاي ديو باشيد 01:02:50.791 --> 01:02:51.790 اين گدا کيه ديگه؟ 01:02:52.208 --> 01:02:54.457 .من گدا نيستم. من هم شکارچي ديو هستم 01:02:55.250 --> 01:02:57.499 .اوه، متوجه شدم... يکمي غذا بهش بديد 01:02:57.708 --> 01:02:59.499 .ما عقايد و اهداف يکساني نداريم .من بايد برم 01:03:00.041 --> 01:03:02.707 !گُل گفتي!خيلي تحسينت مي‌کنم 01:03:02.791 --> 01:03:04.374 !من حمايتت مي‌کنم. من باهات ميام 01:03:04.541 --> 01:03:05.624 !گم شو 01:03:05.666 --> 01:03:07.582 تو مرتب در مسير من براي .رسيدن به کمال بودايي مانع مي‌تراشي 01:03:07.666 --> 01:03:08.624 .کتابم رو بهم برگردون 01:03:10.625 --> 01:03:12.499 .مشکل چيه؟ ما که خيلي خوب کار مي‌کرديم 01:03:12.750 --> 01:03:15.415 !سيصد شعر کودکانه" رو برگردون" 01:03:16.333 --> 01:03:17.624 سيصد شعر کودکانه"؟؟" 01:03:18.000 --> 01:03:20.499 مي‌خواي بخوابي؟ 01:03:20.750 --> 01:03:23.957 مي‌خوايد بخوابيد برادر "جان"؟ 01:03:24.791 --> 01:03:26.832 .جلوي اين مردم يکمي بهم احترام بذار 01:03:27.000 --> 01:03:29.540 سيصد شعر کودکانه"؟؟" 01:03:32.750 --> 01:03:33.332 !باشه 01:03:45.625 --> 01:03:47.207 !تو - !هي، داري چيکار ميکني؟ - 01:03:47.750 --> 01:03:48.499 .ادامه بده 01:03:51.416 --> 01:03:52.165 .من رو بزن 01:03:54.666 --> 01:03:57.249 !آشغال به درد نخور... احمق 01:03:57.500 --> 01:03:58.624 !برو به درک 01:04:01.041 --> 01:04:02.874 .يه نگاه درست حسابي به خودت بنداز 01:04:03.250 --> 01:04:05.290 اگه من نبودم، الان زنده بودي؟ 01:04:05.708 --> 01:04:07.665 فکر کردي شاهزاده‌ي دلربايي هستي؟ 01:04:08.958 --> 01:04:11.374 !شکارچي ديو! چه غلطـــــــا 01:04:22.125 --> 01:04:24.332 !اين آقايي که اينجاست يه قهرمان حقيقي در قلب منه 01:04:25.333 --> 01:04:27.290 ... مايلي بريم يه نوشيدني بخوريم 01:04:27.333 --> 01:04:28.957 و همديگه رو بهتر بشناسيم خوشتيپ؟ ... 01:04:29.875 --> 01:04:32.540 .شش... من آدم متواضعي هستم 01:04:33.291 --> 01:04:34.624 .خوشتيپ بودن کلا دردسره 01:04:35.250 --> 01:04:37.499 .شماها آدم‌هاي زشت نمي‌تونيد اينو درک کنيد 01:04:38.375 --> 01:04:42.040 .بيخيال نوشيدني، بيا فقط يه اتاق بگيريم 01:04:46.291 --> 01:04:47.082 !من حاضر نيستما 01:04:48.791 --> 01:04:50.040 !رئيس 01:04:50.375 --> 01:04:51.290 !تنهام بذاريد 01:04:52.500 --> 01:04:54.790 خانوم، براي يه نوشيدني وقت داريد؟ 01:04:57.375 --> 01:04:58.540 آقا؟ شما وقت داريد؟ 01:04:59.458 --> 01:05:01.374 .خب، من هيچوقت تا به حال با يه مرد بيرون نرفتم 01:05:01.416 --> 01:05:02.665 .اين اولين بارمه 01:05:02.875 --> 01:05:03.582 .پس مهربون باش 01:05:05.416 --> 01:05:06.207 .سعيم رو مي‌کنم 01:05:17.000 --> 01:05:59.290 نقطه آغاز کوهستان 5 انگشت 01:06:03.291 --> 01:06:05.540 در انتهاي کوهستان 5 انگشت .دنبال يک معبد قديمي بگرد 01:06:05.625 --> 01:06:07.082 ...جلوي اون يه مجسمه بودا قرار داره 01:06:07.166 --> 01:06:09.915 .که 4000 متر ارتفاع و 780 متر عرضشه ... 01:06:10.125 --> 01:06:11.290 .شاه ميمون اونجاست 01:06:55.000 --> 01:06:58.207 .انعکاس آيينه‌ايه آب 01:09:09.000 --> 01:09:09.915 !ولم کن 01:09:10.958 --> 01:09:11.832 .من اينجام تا شاه ميمون رو پيدا کنم 01:09:12.416 --> 01:09:12.957 .من...من 01:09:13.833 --> 01:09:14.457 شاه ميمون...من شاه ميمونم 01:09:15.208 --> 01:09:15.915 !تو شاه ميموني؟ 01:09:16.208 --> 01:09:17.540 .شون ووکونگ" شاه ميمون هستم" 01:09:18.583 --> 01:09:20.165 .آقاي "شون"، ديدار شما باعث افتخار منه 01:09:20.458 --> 01:09:21.457 .من "چن وين ژانگ" هستم 01:09:22.541 --> 01:09:24.165 !"آقاي "چن"! آقاي "شون 01:09:24.458 --> 01:09:25.207 !"آقاي "چن 01:09:26.416 --> 01:09:29.332 !شما بالاخره اينجاييد... بعد 500 سال 01:09:34.250 --> 01:09:34.999 !"نه، آقاي "شون 01:09:35.958 --> 01:09:38.332 !ببخشيد، من کمي هيجان‌زده شدم 01:09:39.625 --> 01:09:40.624 !بشينيد...بشينيد، بشينيد 01:09:44.541 --> 01:09:46.124 !آقاي "چن"، چقدر شما خوش‌قيافه هستيد 01:09:46.750 --> 01:09:47.874 !"شما هم همينطور آقاي "شون 01:09:47.958 --> 01:09:49.624 ...نسبت به افسانه‌ها 01:09:49.666 --> 01:09:51.374 .يکمي به نظر متفاوت‌تر ميايد... 01:09:52.333 --> 01:09:53.124 ...داستان اينجوريه که 01:09:54.583 --> 01:09:55.374 ...پانصد سال پيش... 01:09:55.875 --> 01:09:58.665 .من يک ميمون معمولي بودم ... 01:09:59.458 --> 01:10:02.540 ...من با بودا يه اختلاف جزئي پيدا کردم 01:10:03.708 --> 01:10:06.749 ...و بودا از قوانينش استفاده کرد و من رو ... 01:10:07.166 --> 01:10:07.915 .در اين پايين زنداني کرد ... 01:10:09.666 --> 01:10:11.374 ...اما من فهميدم که اشتباه از من بوده 01:10:11.416 --> 01:10:14.457 .پس خودمو توي اين سوراخ کوچيک زنداني کردم ... 01:10:16.833 --> 01:10:19.332 .و به مدت 500 سال حتي يکبار هم از اينجا خارج نشدم 01:10:21.000 --> 01:10:21.790 ...من فقط 01:10:22.041 --> 01:10:25.874 .موعظات بودا رو مطالعه کردم و باز مطالعه کردم ... 01:10:26.125 --> 01:10:27.082 .به من نگاه کن 01:10:27.458 --> 01:10:30.624 ...من تا الان روح شيطاني درونم رو از بين بردم 01:10:31.000 --> 01:10:32.290 .و از بدنم خارجش کردم ... 01:10:33.041 --> 01:10:35.332 .حتي چهره خبيثم از بين رفته 01:10:35.666 --> 01:10:38.040 ...پس حالا درون من تنها چيزي که باقي مونده 01:10:38.208 --> 01:10:40.790 .راستي، خوبي و زيباييه ... 01:10:42.083 --> 01:10:43.582 ...پس موعظات بودا خوبن 01:10:43.625 --> 01:10:45.249 !عالي و شگفت‌انگيزند ... 01:10:45.458 --> 01:10:46.915 ...حقيقتش اقاي "شون" من اينجا اومدم تا 01:10:47.000 --> 01:10:49.082 .در مورد موضوع مهم ديگه‌اي با شما صحبت کنم ... 01:10:49.750 --> 01:10:50.582 .خواهش ميکنم بفرماييد 01:10:50.791 --> 01:10:53.332 خواهش مي‌کنم به من روشي رو تعليم بديد .تا بتونم "گراز ديو" رو رام کنم 01:10:53.541 --> 01:10:54.207 جي‌کو هيگ"؟" 01:10:54.250 --> 01:10:55.874 .بله، اون خبيثه و مردم زيادي رو کشته 01:10:55.958 --> 01:10:57.374 .هيچ کسي هم نمي‌دونه چيکار کنه 01:10:57.916 --> 01:10:59.415 .در حقيقت يه راه وجود داره 01:11:04.375 --> 01:11:05.124 .بيا 01:11:07.500 --> 01:11:09.749 .اين نشان افسونِ آتش مقدسه 01:11:11.291 --> 01:11:13.040 .من از بهشت آوردمش 01:11:13.625 --> 01:11:16.165 .اين مي‌تونه تمام ديوها و هيولاها رو نابود کنه 01:11:16.583 --> 01:11:17.915 .اما من نمي‌خوام بکشمش 01:11:18.166 --> 01:11:19.999 من فقط مي‌خوام راستي، خوبي و زيباييِ .درونيش رو بيدار کنم 01:11:20.750 --> 01:11:22.207 درسته...مگه منم همينو نگفتم؟ 01:11:22.750 --> 01:11:24.707 ...اولين اقدام اينه که 01:11:24.875 --> 01:11:27.249 .راستي، خوبي و زيبايي رو بيدار کنيم ... 01:11:27.958 --> 01:11:29.790 !اوه نه... اين خيلي گران‌بهاست 01:11:29.916 --> 01:11:31.874 !نه اصلا، خيلي نمي‌ارزه 01:11:33.250 --> 01:11:34.915 !اما بازم من نمي‌تونم 01:11:35.333 --> 01:11:36.374 .ببرش، اصرار مي‌کنم 01:11:37.041 --> 01:11:38.790 !مي‌گم اين يه هديه است، فقط ببرش 01:11:41.125 --> 01:11:41.749 ..."آقاي "شون 01:11:42.833 --> 01:11:46.290 آيا اين نشانيه که بودا براي ... زنداني کردن شما ازش استفاده کرده؟ 01:11:53.125 --> 01:11:55.874 .با قبول نکردن هديه من، من رو آزرده خاطر مي‌کنيد 01:11:58.166 --> 01:11:59.207 نمي‌دوني من کي هستم؟ 01:12:01.541 --> 01:12:03.332 سيزده تبهکار کوهستان ميوه‌ي گَل رو ميشناسي؟ 01:12:04.750 --> 01:12:06.165 !من برترينشون هستم 01:12:09.250 --> 01:12:12.457 ... اون روزا من توي هر دستم يه شمشير داشتم و 01:12:13.541 --> 01:12:16.624 از دروازه جنوبي بهشت تا ... ... جاده شرقي پِنگلاي 01:12:17.541 --> 01:12:19.790 به جلو و عقب ضربه ميزدم ... ...به مدت سه شبانه‌روز 01:12:20.666 --> 01:12:21.874 ...و خون مثل يه رودخونه جاري شده بود ... 01:12:22.541 --> 01:12:25.249 ...و من همينطور به بالا و پايين ضربه ميزدم ... 01:12:26.250 --> 01:12:28.165 !بدون اينکه حتي يه بار پلک بزنم ... 01:12:28.708 --> 01:12:30.290 ...اين همه مدت که پلک نزديد 01:12:30.583 --> 01:12:31.957 چشم‌هاتون خشک نشد؟ ... 01:12:33.041 --> 01:12:35.832 چي؟! واقعا اهميتي داره که !چشم‌هام خشک شدند يا نشدند؟ 01:12:36.291 --> 01:12:37.415 !اين به چيش مربوطه؟ 01:12:37.666 --> 01:12:38.624 .من فقط کنجکاو شدم 01:12:39.000 --> 01:12:41.207 !اصلا نکته قضيه رو گرفتي؟ 01:12:41.916 --> 01:12:44.665 !مگه من در مورد چشم‌هاي خشکم صحبت مي‌کردم؟ 01:12:44.833 --> 01:12:45.874 ...فقط واسم سوال شده بود که 01:12:46.583 --> 01:12:48.874 .اين همه مدت بدون پلک زدن ... 01:12:49.333 --> 01:12:50.665 ...نمي خواد راجع به خشک شدن يا نشدن 01:12:50.708 --> 01:12:52.165 !!چشم‌هاي من شر و ور بگي ... 01:12:52.625 --> 01:12:53.707 !گندت بزنن 01:12:55.291 --> 01:12:57.665 !آقاي "شون"، خواهش ميکنم آروم بگيريد !منظورم اونجوري نبود 01:12:58.000 --> 01:12:59.582 .منظورم اين بود که من بدون پلک زدن هم آدم مي‌کشتم 01:12:59.708 --> 01:13:00.957 و تو تمام چيزي که توجه‌ت رو جلب کرده !خشکي چشم‌هامه؟ 01:13:01.083 --> 01:13:02.415 !باشه، نشونت ميدم 01:13:02.833 --> 01:13:03.832 !گندت بزنن 01:13:04.666 --> 01:13:06.582 !اونا خشکن؟ 01:13:08.666 --> 01:13:10.749 !خشکن؟ اونا خشکن؟ 01:13:13.625 --> 01:13:14.499 !خشکن؟ 01:13:15.416 --> 01:13:17.540 مي‌توني ببيني؟ 01:13:18.208 --> 01:13:19.082 .بله 01:13:22.916 --> 01:13:24.124 !ديگه چي داري؟ 01:13:24.791 --> 01:13:27.915 !همه‌شون رو بيار بيرون !بذار همه‌شون رو برات داغون کنم 01:13:28.208 --> 01:13:29.332 !بيارشون بيرون 01:13:33.958 --> 01:13:36.582 واسه همينه نمي‌تونم با شما جوونا !منطقي صحبت کنم 01:13:37.083 --> 01:13:38.040 .مي‌خواستي چيزي رو از من قرض بگيري 01:13:38.083 --> 01:13:40.165 .مشکلي نيست. بهت قرضش ميدم 01:13:40.250 --> 01:13:41.540 ."آقاي "شون 01:13:42.291 --> 01:13:43.207 .حالا ديگه خوبم، ممنون 01:13:45.083 --> 01:13:48.665 .جووناي امروزي اصلا قدرشناس نيستن 01:13:49.458 --> 01:13:52.540 !احترام و قدرشناسي کجا رفته؟ 01:13:52.750 --> 01:13:53.832 آقاي "شون"، مي‌خوايدش؟ 01:13:55.083 --> 01:13:56.457 !پارازيت ننداز 01:13:57.291 --> 01:13:58.499 !مي‌خواي بخوريش؟ خودت بازش کن 01:13:58.583 --> 01:13:59.415 .من نمي‌خوام بخورمش 01:13:59.500 --> 01:14:01.332 .شما بهم گفتين بيارمش بيرون تا بزنيد بشکنيدش 01:14:02.083 --> 01:14:03.207 !خداي من 01:14:13.541 --> 01:14:14.957 !من رو از اينجا نجات بده 01:14:40.708 --> 01:14:42.082 !پونصد سال گذشته 01:14:42.750 --> 01:14:44.957 چقدر ديگه ميخواي من رو اينجا !زندوني نگه داري؟ 01:14:46.458 --> 01:14:49.040 .من تغيير کردم 01:14:50.208 --> 01:14:51.749 .کاراي تذهيب فکر رو انجام دادم 01:14:53.166 --> 01:14:57.332 بودا، چرا حرفم رو باور نمي‌کني؟ 01:14:57.916 --> 01:14:59.665 تو از بودا مي‌پرسي که چرا باورت نداره؟ 01:14:59.750 --> 01:15:01.249 اما آيا خودت بودا رو باور داري؟ 01:15:02.208 --> 01:15:04.874 ،اگه واقعا تذهيب فکر رو تجربه کرده باشي .بودا هم باهات بي‌حساب ميشه 01:15:05.125 --> 01:15:06.207 .بودا هيچوقت ازت نا‌اُميد نميشه 01:15:08.458 --> 01:15:10.665 تو داري ميگي که من تذهيب فکري رو واقعا تجربه نکردم؟ 01:15:11.041 --> 01:15:12.707 .سخت نگير. مسئله اين نيست 01:15:13.125 --> 01:15:15.290 اگه از صميم قلبت کار خوب انجام بدي .پاداشش رو بدست مي‌آري 01:15:17.750 --> 01:15:20.374 به من کمک کن "گراز ديو" رو رام کنم .تا نشون بدي که داري خوبي مي‌کني 01:15:20.583 --> 01:15:23.457 اين فرصتي براي توئه تا با پليدي بجنگي .و به آغوش جامعه برگردي 01:15:23.708 --> 01:15:26.332 !تو کمک من رو مي‌خواي؟ غيرممکنه 01:15:27.708 --> 01:15:31.207 تو مي‌دوني اين 500 سال چقدر سخت گذشته؟ 01:15:33.125 --> 01:15:37.415 ،من حتي يه تيکه از غذاي محبوبم، موز رو !نتونستم بخورم 01:15:44.500 --> 01:15:46.915 .تو مي‌خواي "گراز ديو" رو بگيري. بکشونِش اينجا 01:15:48.458 --> 01:15:51.582 ...گرچه از همسرش و معشوقه‌اش آسيب ديده اما 01:15:51.833 --> 01:15:54.499 .هنوز هم همسرش رو شديدا دوست داره ... 01:15:56.041 --> 01:15:59.415 اون هميشه دوست داشت زير نور ماه .رقص همسرش رو تماشا کنه 01:16:00.291 --> 01:16:01.874 ...اون[گراز ديو] حتي براي همسرش يه آهنگ نوشت 01:16:01.916 --> 01:16:03.665 .تا عشقش رو بهش نشون بده ... 01:16:04.208 --> 01:16:05.207 .پس ساده‌س 01:16:05.916 --> 01:16:07.165 ...يه دختر زيبا بيار 01:16:07.291 --> 01:16:08.915 ...که اون آهنگ رو زير نور ماه ... 01:16:08.958 --> 01:16:12.082 .بخونه و با اون آهنگ برقصه ... 01:16:12.625 --> 01:16:14.582 .و "گراز ديو" هم طبيعتا سر و کله‌ش پيدا ميشه 01:16:15.000 --> 01:16:15.999 و بعد؟ 01:16:16.541 --> 01:16:18.165 .و بعد بقيه‌ش رو بذار به عهده من 01:16:20.166 --> 01:16:20.915 چيکار مي‌کني؟ 01:16:21.583 --> 01:16:23.832 آقاي "شون"، نظرتون چيه که من لباس زنونه بپوشم؟ 01:16:24.875 --> 01:16:25.957 .آقاي "چن"، شرم داشته باشيد 01:16:31.625 --> 01:16:32.665 .اوه، ببخشيد. معذرت مي‌خوام 01:16:33.041 --> 01:16:35.707 .فقط يه موزه 01:16:38.125 --> 01:16:39.707 چرا هنوزم داري من رو تعقيب مي‌کني؟ 01:16:40.708 --> 01:16:42.790 .به خاطر اينکه نگرانتم 01:16:43.375 --> 01:16:45.624 من اون بالا بودم و شنيدم که .تو گفتي به کمک من نياز داري 01:16:45.708 --> 01:16:46.540 .پس منم اومدم پايين 01:16:46.625 --> 01:16:48.332 کي گفته ما به کمک تو نياز داريم؟ 01:16:48.666 --> 01:16:50.540 مگه الان نگفتي يه دختر خوشگل لازم داري؟ 01:16:51.000 --> 01:16:53.624 .گم شو! موضوع جديه 01:16:53.833 --> 01:16:55.165 !"ببخشيد آقاي "شون 01:16:55.583 --> 01:16:56.624 !يه دختر خوشگل 01:17:00.000 --> 01:17:01.499 .تو مي‌دوني که بايد چي بگي 01:17:01.625 --> 01:17:04.249 من هميشه اينجوري بودم .چيزي که توي فکرم بوده رو به زبون مياوردم 01:17:04.708 --> 01:17:06.457 !صورتم گُل ميندازه اينجوري ميگيد 01:17:06.708 --> 01:17:08.124 !وقتي سرخ ميشي خوشگل‌ترم ميشي 01:17:08.500 --> 01:17:10.374 ميشه دست از گفتن فکر‌هات برداري؟ 01:17:11.583 --> 01:17:12.957 !اون الان به شما توهين کرد 01:17:13.083 --> 01:17:16.540 اجازه بديد من با اين هديه !به جاي اون از شما عذرخواهي کنم 01:17:17.000 --> 01:17:19.290 .اوه نه، نمي‌تونم قبول کنم .اين ديگه زياديه 01:17:21.708 --> 01:17:23.040 .به من اجازه بديد 01:17:23.708 --> 01:17:25.499 .ما که حتي همديگه رو درست نمي‌شناسيم 01:17:25.583 --> 01:17:27.999 .تمام دوست‌هاي خوب اولش با هم غريبه‌اند 01:17:28.708 --> 01:17:32.040 !آقاي "شون"، اينو نگه داريد و من هم ميرم 01:17:32.708 --> 01:17:35.915 اگه شما بريد، اونوقت من چيکار کنم؟ 01:17:36.416 --> 01:17:38.540 !شما خيلي شيطونيد! ما اينجا تنها نيستيم 01:17:38.750 --> 01:17:39.707 کي ديگه اينجاست؟ 01:17:40.166 --> 01:17:42.499 !باشه، بريم "گراز ديو" رو بگيريم 01:17:45.166 --> 01:17:48.749 خانوم، شما گفتيد که مي‌خوايد براي .گير انداختن ديو به ما کمک کنيد 01:17:48.916 --> 01:17:50.040 مي‌تونيد برقصيد؟ 01:17:50.750 --> 01:17:51.915 .من فقط يه جور رقص بلدم 01:17:57.541 --> 01:17:58.624 !خوبه 01:17:59.500 --> 01:18:04.165 گام 01:18:06.875 --> 01:18:07.707 پايين 01:18:09.125 --> 01:18:12.540 بالا 01:18:15.041 --> 01:18:15.707 !زودباش 01:18:21.166 --> 01:18:21.790 !امتحان کن 01:18:23.583 --> 01:18:24.457 .يکمي باسنت رو بده بالا 01:18:27.666 --> 01:18:28.874 .تقريبا خوبه 01:18:29.125 --> 01:18:30.790 .خانوم، رقص شما واقعا خوبه 01:18:32.375 --> 01:18:33.832 !اصلا هم نيست 01:18:34.041 --> 01:18:35.165 !نه به خوبي شما 01:18:35.250 --> 01:18:36.374 !تو واقعا کارت خوبه 01:18:37.583 --> 01:18:39.332 !واقعا 01:18:39.833 --> 01:18:41.582 خب حالا ميشه من برم بالا و "گراز ديو" رو گير بندازم؟ 01:18:41.750 --> 01:18:44.332 !خوبه! واقعا خوبه 01:18:46.625 --> 01:18:47.582 !اين آقاهه خيلي به نظر آشنا مياد 01:19:26.041 --> 01:19:31.790 ،عشق من عزيمت کرده .و هيچگاه باز نخواهد گشت 01:19:34.375 --> 01:19:40.165 من در سکوت برايِ .عشق گمشده‌ام سوگواري مي‌کنم 01:19:41.708 --> 01:19:48.957 ،با آنکه گل‌ها پژمرده شده‌اند .دوباره شکوفا خواهند شد 01:19:50.125 --> 01:19:57.665 .عشق گمشده‌ي جاويدان من پشت ابرهاست 01:19:59.333 --> 01:20:06.332 .عشق بازگشت‌ناپذيرِ من قلبم را از اندوه آکنده است 01:20:07.083 --> 01:20:15.040 ،ما در زندگي .نمي‌توانيم سرنوشتمان را تغيير دهيم 01:20:15.875 --> 01:20:23.499 اگر از يکديگر جدا شويم .ديگر نمي‌توانيم عاشق شويم 01:20:23.875 --> 01:20:30.999 آيا اين مي‌تواند سرنوشتي باشد که آسمان‌ها برايم مقدر کرده‌اند؟ 01:21:13.708 --> 01:21:21.582 !"جي‌کو هيگ" 01:21:21.750 --> 01:21:23.707 !کم پيدايي حاجي 01:21:37.958 --> 01:21:38.749 !بزن بريم 01:21:42.416 --> 01:21:44.124 !"خيلي ممنونم آقاي "شون 01:21:44.416 --> 01:21:45.957 !شما خدمت بزرگي براي مردم انجام داديد 01:21:46.458 --> 01:21:47.374 .حرفشم نزنيد 01:22:01.541 --> 01:22:03.165 ...بعد از 49 روز 01:22:03.208 --> 01:22:04.999 .گراز ديو" به خاکستر تبديل ميشه" ... 01:22:05.500 --> 01:22:07.540 ...من مي‌دونم که تو اعتقاد به رام کردن ديوها داري 01:22:07.750 --> 01:22:11.040 .بنابراين من الان اين دو تا رو به تو ميدم ... 01:22:11.750 --> 01:22:12.665 !ممنونم بابت کمکتون 01:22:14.458 --> 01:22:16.332 خسته‌اي؟ .بايد بري خونه و کمي استراحت کني 01:22:17.041 --> 01:22:19.040 مگه بهت نگفتم؟ ...وقتي يه دختر چشم‌هاش رو مي‌بنده 01:22:19.125 --> 01:22:20.707 .ازت مي‌خواد که ببوسيش ... 01:22:27.708 --> 01:22:31.040 .خانوم "دوان"، من فکر کنم مي‌تونم کمکتون کنم 01:22:31.416 --> 01:22:32.624 !"آقاي "شون 01:22:38.916 --> 01:22:41.832 ...معذرت مي‌خوام، مي‌دونم که قبلا باهات بد رفتار کردم 01:22:42.208 --> 01:22:43.540 .اما من تغيير کردم ... 01:22:43.875 --> 01:22:47.499 من تصميم گرفتم که يه مادر و همسرِ .مهربون و وفادار شم 01:22:48.083 --> 01:22:49.457 حالا منو قبول مي‌کني؟ 01:23:00.375 --> 01:23:01.165 چيکار مي‌کني؟ 01:23:01.708 --> 01:23:03.957 .من تصميم گرفتم باهات ازدواج کنم 01:23:04.458 --> 01:23:06.624 .اين نشان‌دهنده‌ي عشقم به توئه 01:23:10.333 --> 01:23:12.790 واسه چي منو نگاه مي‌کني؟ !کدوم قبرستوني مي‌تونم برم؟ 01:23:13.958 --> 01:23:16.124 اونو نديد بگير. تو هم حاضري؟ 01:23:20.500 --> 01:23:22.290 حلقه پرنده بيشمار .توي گوشتت ريشه ميدوونه 01:23:22.416 --> 01:23:23.999 .هيچوقت نمي‌توني درش بياري 01:23:27.750 --> 01:23:28.374 !چيکار مي‌کني؟ 01:23:29.083 --> 01:23:29.915 .من دوستت ندارم 01:23:30.416 --> 01:23:32.124 .من نمي‌خوام باهات ازدواج کنم 01:23:32.750 --> 01:23:35.207 اگه نتونم حلقه رو در بيارم !انگشتم رو قطع مي‌کنم 01:23:47.416 --> 01:23:48.624 .حالا مي‌فهمم 01:23:49.541 --> 01:23:51.124 .ديگه مزاحمت نمي‌شم 01:23:59.500 --> 01:24:01.915 من 3 روز وقت گذاشتم و .کتابت رو به هم چسبوندم 01:24:02.291 --> 01:24:05.457 اما من خيلي خوندن بلد نيستم .و خُب گند زدم توي چسبوندنش 01:24:07.208 --> 01:24:07.915 .نمي‌خوامش 01:24:16.125 --> 01:24:17.124 .اون رفته 01:24:19.333 --> 01:24:20.332 .خيلي بد شد 01:24:21.291 --> 01:24:23.665 .خانوم "دوان" هيکل رديفي داشت 01:24:24.500 --> 01:24:25.582 تو از کجا مي‌دوني؟ 01:24:26.708 --> 01:24:28.332 .با چشم‌هاي خودم ديدمش 01:24:29.333 --> 01:24:30.582 چرا من نديدمش؟ 01:24:30.875 --> 01:24:32.499 .بايد به اين خاطر باشه که کور تشريف داري 01:24:34.708 --> 01:24:36.749 .آقاي "شون"، باز هم ممنونم براي اينکه کمکم کرديد 01:24:37.125 --> 01:24:38.040 .خدانگهدار 01:24:38.208 --> 01:24:40.124 لازم نيست عجله کني. به اين زودي ميري؟ 01:24:41.583 --> 01:24:42.582 حالت خوبه؟ 01:24:42.750 --> 01:24:43.957 بله، خوبم. چرا بايد بدم باشم؟ 01:24:44.375 --> 01:24:45.540 !خدانگهدار، خدانگهدار 01:25:22.625 --> 01:25:23.832 ..."آقاي "چن 01:25:25.083 --> 01:25:27.207 آيا امشب ماه کامله؟ ... 01:25:27.458 --> 01:25:28.749 .خيلي کامله 01:25:29.583 --> 01:25:30.957 !عاليه 01:25:31.833 --> 01:25:34.207 .دهانه غار با نيلوفرا پوشيده شده 01:25:34.416 --> 01:25:37.040 حتي نمي‌تونم آخرين باري که .ماه رو ديدم به ياد بيارم 01:26:06.416 --> 01:26:09.374 !بالاخره، گولت زدم 01:26:49.583 --> 01:26:50.249 !تويي 01:26:50.333 --> 01:26:53.540 تو واقعا فکر کردي مي‌توني من رو با يه موز خر کني؟ 01:26:54.375 --> 01:26:57.249 در حقيقت، نيلوفر قفل واقعي بود و !اين هم من واقعي هستم 01:26:57.416 --> 01:26:58.499 !تو منو از بند آزاد کردي 01:26:58.875 --> 01:27:01.040 !من بالاخره از زندان بودا فرار کردم 01:27:01.416 --> 01:27:02.957 .تنها کاري که کردي اين بوده که از غار خارج شدي 01:27:03.166 --> 01:27:03.874 .بودا هنوز اينجاست 01:27:05.208 --> 01:27:06.040 !هنوز اينجاست؟ 01:27:12.125 --> 01:27:16.082 .برو به جهنم 01:27:30.041 --> 01:27:31.790 !دست‌هات رو زمين بذار 01:27:32.375 --> 01:27:33.374 .بودا درود بر تو 01:27:38.000 --> 01:27:55.540 !بذارشون زمين 01:28:09.208 --> 01:28:11.582 !و حالا، بذار من تو رو به بودا تحويل بدم 01:28:15.833 --> 01:28:16.665 !کي اونجاست؟ 01:28:26.916 --> 01:28:29.707 ،شاه افسانه‌ايه ديوها !شاه ميمون؟ 01:28:31.916 --> 01:28:33.290 !چرا اينقدر کوتاهي؟ 01:28:33.416 --> 01:28:34.957 ... شايد کوتاه باشه 01:28:35.000 --> 01:28:37.249 !اما نسبت به هميشه‌ش پليدتره ... 01:28:37.500 --> 01:28:39.374 !اين فرصت فقط يکبار در زندگي پيش مياد 01:28:39.583 --> 01:28:41.999 !ارزش بيخيال شدن شام رو داره 01:28:42.833 --> 01:28:45.082 اين لباس اُپرا نيست؟ 01:28:45.166 --> 01:28:46.124 .خيلي با نمکه 01:28:46.541 --> 01:28:49.249 تو هميشه اخم مي‌کني، ناراحتي؟ 01:28:49.458 --> 01:28:51.499 !اگه ناراحتي، من باهات بازي مي‌کنم 01:28:52.333 --> 01:28:55.124 !مگه توافق نکرديم که اون مال منه؟ 01:28:56.125 --> 01:28:59.040 !قانون هميشگي. هر کي برنده بشه، اول ميره 01:28:59.333 --> 01:29:00.165 !باشه 01:29:00.875 --> 01:29:04.540 !سنگ، کاغذ، قيچي 01:29:06.708 --> 01:29:07.624 ناراحتي؟ 01:29:08.250 --> 01:29:09.915 !ديگه شکوفه نريزيد 01:29:11.583 --> 01:29:12.707 !هي، زودباش 01:29:13.458 --> 01:29:15.207 !من عجله دارم! بذاريد من اول برم 01:29:39.333 --> 01:29:41.290 !جلوي من وانمود مي‌کني که حيووني؟ 01:29:42.750 --> 01:29:44.540 !فقط يه ميمون ديوونه‌ست 01:29:44.625 --> 01:29:46.915 !لياقتش اينه لگدش کني 01:30:08.500 --> 01:30:12.165 !امروز، تو بوسيله‌ي پاي قدرتمند من کشته خواهي شد 01:31:02.458 --> 01:31:04.624 !نگاه کن !پا قوي" پاش رفت روي ميخ" 01:31:13.541 --> 01:31:14.957 !پام سوراخ شده 01:31:15.375 --> 01:31:18.124 !پام سوراخ شده !بله، مي‌دونم 01:31:18.875 --> 01:31:22.624 !مي‌دونم! مي‌تونم ببينمش! خوبه 01:31:23.250 --> 01:31:24.374 !لطفا ساکت 01:31:28.875 --> 01:31:32.290 !پام! پام 01:31:32.833 --> 01:31:33.915 مي‌تونم لطفا يکمي کمک بخوام؟ 01:31:34.083 --> 01:31:35.415 براي چي؟ 01:31:35.708 --> 01:31:37.165 !اين پا رو تکون بديد 01:31:37.875 --> 01:31:40.499 .بايد زودتر مي‌گفتيد 01:31:42.250 --> 01:31:43.540 چرا زودتر نگفتيد؟ 01:31:45.750 --> 01:31:48.207 !بايد زودتر مي‌گفتيد. بگيد 01:31:50.166 --> 01:31:51.749 چرا زودتر نگفتيد؟ 01:31:55.041 --> 01:31:57.207 .پس چرا نگفتيد؟ بايد مي‌گفتيد 01:31:57.666 --> 01:31:59.499 !کمک کن اين پا رو تکونش بدم 01:31:59.666 --> 01:32:00.707 چرا زودتر نگفتيد؟ 01:32:00.791 --> 01:32:01.832 !تکونش بده 01:34:22.708 --> 01:34:24.624 .واو! بد نبود. امروز واقعا سرگرم شدم 01:34:25.500 --> 01:34:28.332 آره، منم همينطور! البته .همه‌ش براي سرگرمي بود 01:34:28.750 --> 01:34:29.665 !من الان ديگه بايد برم 01:34:49.125 --> 01:34:50.915 !نوبت توئه 01:35:00.541 --> 01:35:01.957 !هر کي بهش دست بزنه مي‌کشمش 01:35:02.083 --> 01:35:04.749 !نه! فرار کن 01:35:08.208 --> 01:35:10.415 چطور جرات کردي اينکار رو باهاش بکني؟ 01:35:11.083 --> 01:35:12.207 منو دستِ کم گرفتي؟ 01:35:36.375 --> 01:35:39.415 !فرار کن! حريفش نميشي! بهت التماس مي‌کنم 01:35:39.458 --> 01:35:40.374 !نميرم 01:35:48.000 --> 01:35:49.624 !چي؟ 01:35:50.416 --> 01:35:51.957 !چه بلايي سرش آوردي؟ 01:35:52.750 --> 01:35:54.832 !فکر نمي‌کني من خيلي خوبم 01:36:24.000 --> 01:36:27.040 ...من دوباره پيشت برگشتم 01:36:28.625 --> 01:36:32.624 .و تو هنوزم قبول نداري که منو دوست داري ... 01:36:37.625 --> 01:36:38.832 .من دوستت دارم 01:36:40.708 --> 01:36:42.665 ... از لحظه‌اي که ديدمت 01:36:44.791 --> 01:36:46.207 .دوستت داشتم ... 01:36:47.750 --> 01:36:50.207 چقدر؟ 01:36:52.166 --> 01:36:53.624 .خيلي زياد 01:36:54.333 --> 01:36:56.165 ... حتي يه روزم نبوده 01:36:59.208 --> 01:37:00.874 .که بهت فکر نکرده باشم ... 01:37:01.500 --> 01:37:05.374 چه...مدت...منو دوست خواهي داشت؟ 01:37:07.416 --> 01:37:09.124 هزار سال 01:37:15.416 --> 01:37:19.499 ده هزار سال 01:37:20.541 --> 01:37:22.624 .خيلي زياده که 01:37:23.833 --> 01:37:25.290 ... فقط همين الان 01:37:25.958 --> 01:37:27.207 .دوستم داشته باش... 01:37:56.416 --> 01:37:58.415 مگه بهت نگفتم؟ ...وقتي يه دختر چشمهاش رو مي‌بنده 01:37:58.458 --> 01:38:00.249 .ازت مي‌خواد که ببوسيش ... 01:38:52.166 --> 01:38:54.332 .من الان زني رو که دوستش داشتي نابود کردم 01:38:54.375 --> 01:38:55.707 .چيزي ازش باقي نمونده 01:38:56.666 --> 01:38:58.957 حالا بودات چطور مي‌تونه کمکت کنه؟ 01:39:16.916 --> 01:39:19.082 !تو اونقدر آسيب ديدي که دلت مي‌خواد بميري 01:39:19.375 --> 01:39:21.749 حالا بودات چيکار مي‌تونه برات بکنه؟ 01:39:34.500 --> 01:39:40.332 .موعظات بودا 01:39:42.916 --> 01:40:20.582 !بودا 01:40:21.083 --> 01:40:22.707 !پونصد سال منو زنداني کردي 01:40:23.583 --> 01:40:26.040 !اما الان من آزادم 01:40:26.500 --> 01:40:28.499 !و حالا تو رو نابود مي‌کنم 01:43:46.583 --> 01:43:48.957 حالا در مورد عشق بزرگتر و کوچيک‌تر چه احساسي داري؟ 01:43:49.041 --> 01:43:51.040 در مورد عشق بين يه زن و مرد؟ 01:43:51.333 --> 01:43:52.499 ...عشق بين يه زن و مرد 01:43:52.750 --> 01:43:54.957 .قسمتي از يک عشق بزرگتره ... 01:43:56.000 --> 01:43:59.540 .عشق نه بزرگتره نه کوچيک‌تر 01:44:01.083 --> 01:44:04.665 ،با تجربه درد .من مي‌تونم کاملا درک کنم که زندگي درد کشيدنه 01:44:05.166 --> 01:44:07.874 .با لجاجت انسان مي‌تونه اين عشق رو ناديده بگيره 01:44:08.875 --> 01:44:11.707 ،با آگاهي از اينکه کسي چيزي رو مي‌خواد .کَسِ ديگه‌اي مي‌تونه ازش صرفنظر کنه 01:44:12.250 --> 01:44:14.915 .حالا تو اون "چيز" کوچيک رو درک کردي 01:44:15.500 --> 01:44:16.707 مي‌دوني ماموريتت چيه؟ 01:44:17.125 --> 01:44:18.457 .در اين دنيا رنج و درد وجود داره 01:44:19.083 --> 01:44:20.707 من اون کسي نيستم که مي‌تونه ...اين دنيا رو از درد و اندوه نجات بده 01:44:20.791 --> 01:44:22.499 .و بشر رو از بدبختي رهايي بده ... 01:44:22.583 --> 01:44:24.540 اين قدرت در 22 کتاب دستنويس موجوده .که در هندوستان هستند 01:44:24.791 --> 01:44:26.665 .سفرت به غرب براي رسيدن به دست‌نوشته‌ها رو ادامه بده 01:44:26.750 --> 01:44:30.665 .اين سفر پر از مبارزات و ديوها خواهد بود 01:44:31.125 --> 01:44:33.082 ...اين سه نفر هر کدوم مهارت‌هايي دارند 01:44:33.166 --> 01:44:36.707 .و مي‌تونند هميشه از تو محافظت کنند ... 01:44:37.875 --> 01:44:39.999 من بدينوسيله به تو رداي مقدست و .اشياء مقدس رو اعطا مي‌کنم 01:44:40.625 --> 01:44:43.665 .از امروز، تو مريد بودا هستي 01:44:43.833 --> 01:44:45.124 .اسم مقدس تو "تريپيتاکا"ــست 01:44:45.148 --> 01:45:05.148 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:05.172 --> 01:45:25.172 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.