WEBVTT 00:00:10.280 --> 00:00:13.960 من سعادت هستم 00:00:18.240 --> 00:00:21.000 من سعادت هستم 00:00:21.024 --> 00:00:26.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.160 --> 00:02:26.480 ببین بازرس 00:02:27.320 --> 00:02:29.320 همه چیزوو میگم به دو شرط 00:02:30.000 --> 00:02:32.520 اول اینکه بعد بیانم بهم الکل میدی 00:02:34.120 --> 00:02:38.000 و دومی سوار ماشین پلیسم نمیکنی 00:02:42.560 --> 00:02:45.040 رفته بودم خونه لالا واسه دزدی 00:02:46.240 --> 00:02:47.880 موفقم شدم 00:02:48.960 --> 00:02:50.640 وقتی داشتم میامدم بیرون 00:02:51.880 --> 00:02:54.600 خانم لالا از توالت اومد بیرون 00:02:57.000 --> 00:02:58.000 سیگار 00:03:01.920 --> 00:03:04.080 دیگه مسئله نیاز جنسی شد 00:03:04.920 --> 00:03:07.680 همسرم 6 ماه پیش فوت کرد 00:03:08.720 --> 00:03:11.480 و حتی آقای لالا 3 ماه گذشته در خارج بود 00:03:12.400 --> 00:03:13.480 سفر تجارت 00:03:15.760 --> 00:03:19.280 فکر می کردم خانم لالا مشتاقه 00:03:21.160 --> 00:03:22.280 پس زدم 00:03:28.840 --> 00:03:30.200 اما طبق معمول نه 00:03:32.160 --> 00:03:33.400 نتونستم خودم رو کنترل کنم 00:03:35.000 --> 00:03:39.240 اشتباهی بهش تجاوز کردم 00:03:40.480 --> 00:03:45.360 حین عملیات بهش میگفتم لذت ببر 00:03:45.720 --> 00:03:50.400 اما نه همش داد میزد کمک 00:03:50.840 --> 00:03:53.560 منم عصبی شدم چاقو رو برداشتم گلوش رو بریدم 00:03:58.800 --> 00:03:59.800 بلندش کن 00:04:07.400 --> 00:04:10.240 تو هم به خانم لالا چشم داشتی؟ 00:04:11.400 --> 00:04:12.320 ببخشید 00:04:14.560 --> 00:04:15.640 چای سفارش بده 00:04:20.720 --> 00:04:22.320 و پیرزن؟ 00:04:23.560 --> 00:04:24.760 اون 78 سالش بود 00:04:26.240 --> 00:04:27.560 اسمش پالگونی دیویی 00:04:29.280 --> 00:04:33.320 ببین دندون و جواهرات 00:04:34.320 --> 00:04:35.600 فقط دو چیز دیدم 00:04:36.240 --> 00:04:37.560 من گفتم 00:04:40.120 --> 00:04:43.840 گفتم دردت نمیاد این همه جواهر رو بدنته 00:04:44.960 --> 00:04:48.960 و اسلحه ام رو برداشتم 00:04:50.800 --> 00:04:52.640 و نتونستم جلوی خنده ام رو بگیرم 00:04:55.520 --> 00:05:00.000 گفتم خاله یه چیزی بده بخورم 00:05:01.000 --> 00:05:04.600 من هم سن نوه شما هستم، اما او شلیک کرد 00:05:05.280 --> 00:05:06.800 پشت مبل مخفی شدم 00:05:07.360 --> 00:05:09.680 از مبل به میز از میز به انبار 00:05:10.400 --> 00:05:12.440 اما خاله همش شلیک میکرد 00:05:14.280 --> 00:05:17.040 منم برای دفاع از خودم بهش شلیک کردم 00:05:17.560 --> 00:05:18.800 و به محض اصابت گلوله 00:05:21.400 --> 00:05:25.040 افتاد و من 00:05:27.480 --> 00:05:31.160 خیلی احساساتی شدم 00:05:35.280 --> 00:05:38.120 بعدش دیدم که 00:05:39.600 --> 00:05:42.000 که 3 پاسبان با باتوم ایستاده بودند 00:05:42.560 --> 00:05:44.280 با صدای شلیک حتما اومده بودند 00:05:44.720 --> 00:05:47.120 با اسلحه خاله بهشون شلیک کردم 00:05:49.680 --> 00:05:54.160 خاله و خانم لالا اینقدر خسته ام کرده بودند 00:05:54.760 --> 00:05:56.617 که بیشتر از این نمی توانستم فعالیت بدنی انجام دهم 00:05:59.760 --> 00:06:00.880 ببین بازرس 00:06:02.280 --> 00:06:07.200 میتونی متهم به قتل و تجاوز خانم لالا کنی 00:06:08.480 --> 00:06:11.680 اما خاله و 3 پاسبان 00:06:13.440 --> 00:06:15.280 اون رو برای دفاع از خودم کشتم 00:06:15.840 --> 00:06:18.546 بنابراین برای دفاع از خود علیه خانواده های آنها پرونده تشکیل دهید 00:06:20.960 --> 00:06:23.320 از نظر قانون همه برابرند 00:06:26.520 --> 00:06:28.680 باززرس ما ماشین شخصی گیرنیاوردیم 00:06:29.240 --> 00:06:31.400 و ماشین پلیس ساعت 5 صبح میاد 00:06:31.840 --> 00:06:35.960 به کلانتری اطلاع دهید که ما اظهارات راتی رو گرفتیم 00:06:36.720 --> 00:06:38.840 به محض رسیدن ماشین حرکت میکنیم 00:06:41.240 --> 00:06:44.240 راتی امضا کن 00:06:48.840 --> 00:06:49.720 باز کن 00:06:57.600 --> 00:06:58.520 الکل؟ 00:06:59.240 --> 00:07:01.880 وقتی ماشین نیامده الکل از کجا میاد؟ 00:07:02.160 --> 00:07:06.400 الکل نه ماشین شخصی هم نه 00:07:08.600 --> 00:07:09.280 نه 00:07:11.200 --> 00:07:12.040 هرگز 00:07:16.880 --> 00:07:19.440 کلک زدی 00:07:44.880 --> 00:07:46.560 از معبد کفش میدزدی 00:07:47.280 --> 00:07:48.560 انگل جامعه 00:07:49.600 --> 00:07:51.880 مردم واس دعا اونجا میرند 00:07:52.920 --> 00:07:56.240 خدا هم تو رو نمیبخشه 00:07:56.320 --> 00:07:58.560 دیگه معبد نمیرم 00:07:58.680 --> 00:08:02.400 هر روز برو اما نه با این نیت 00:08:13.920 --> 00:08:15.440 بخند 00:08:17.040 --> 00:08:18.280 برو مرغ شو 00:08:19.560 --> 00:08:22.440 بعد ده دقیقه برو 00:08:32.320 --> 00:08:34.400 رولکس خارجی 00:08:36.120 --> 00:08:38.360 بازرس تو هم معلوم بی ایمانی 00:08:46.160 --> 00:08:49.280 بهاتی این چیه؟ 00:08:49.520 --> 00:08:50.720 کشتی تفریحیه 00:08:52.960 --> 00:08:54.080 یه ماشین سرقت کردم 00:08:56.680 --> 00:08:57.800 اما قرازه از اب دراومد 00:08:59.040 --> 00:09:01.800 وسط راه خراب شد مجبور شدم بااین بیام 00:09:02.920 --> 00:09:04.360 وقت تلف نکن 00:09:05.840 --> 00:09:07.120 بار بسته میشه 00:09:08.280 --> 00:09:09.080 بیا 00:09:16.680 --> 00:09:17.560 همینه 00:09:18.000 --> 00:09:21.720 راتی این استایل منه 00:09:22.440 --> 00:09:24.760 بهاتی، تو استقامت خوبی داری 00:09:25.680 --> 00:09:27.600 حتی در این سن شما بدون نفس نفس زدن دوچرخه سواری می کنید 00:09:27.920 --> 00:09:32.840 شب الکل و روز شیر 00:09:34.000 --> 00:09:35.600 مثل من میشی 00:09:36.400 --> 00:09:37.720 مثل شیر سفید 00:09:38.120 --> 00:09:40.440 اما نه از بوفالو، من آن را مستقیماً از منبع ترجیح می دهم 00:09:41.160 --> 00:09:42.200 راتی 00:09:43.720 --> 00:09:44.760 سی و چهارسالته 00:09:45.480 --> 00:09:46.840 اما رفتارت مثل بچه 14 ساله است 00:09:48.160 --> 00:09:50.240 من 14 ساعت کلانتری بودم 00:09:51.400 --> 00:09:54.280 واقعا؟ پس تو مثل خدای دمی هستی 00:09:54.520 --> 00:09:55.320 چطوری؟ 00:09:56.320 --> 00:09:57.560 فقط یه خرده فرق دارید 00:09:58.200 --> 00:10:01.080 خدا راما 14 سال را در تبعید گذراند 00:10:01.640 --> 00:10:03.680 و شما 14 ساعت کلانتری بودی 00:10:04.760 --> 00:10:06.040 یه فرق دیگه هم هست 00:10:06.200 --> 00:10:09.320 هنگام برگشت اون جشن گرفته شد 00:10:10.120 --> 00:10:12.840 اما واسه من اینجوری نبود 00:10:28.600 --> 00:10:31.080 تا زمانی که برادرت اینجاست ناراحت نشو 00:11:25.080 --> 00:11:29.840 "هر مسیری کوچکتر از قد توست" 00:11:33.440 --> 00:11:38.240 "هر مسیری کوچکتر از قد توست" 00:11:38.280 --> 00:11:42.360 "سایز لباسات کوچک تره میشه" 00:11:42.680 --> 00:11:46.680 "شبیه یه طلسم شدی" 00:11:46.720 --> 00:11:51.240 "قلب بعد از نگاه کردن تو خوابش را از دست می دهد" 00:11:51.400 --> 00:11:55.960 "قلب بعد از نگاه کردن تو خوابش را از دست می دهد" 00:12:00.480 --> 00:12:03.800 "کسی مثل ما نیست" 00:12:04.200 --> 00:12:07.440 "این جذابیت اسلحه است" 00:12:08.880 --> 00:12:13.600 "زیبایی شما بی نظیر است" 00:12:13.680 --> 00:12:16.400 "اما من کمی وسواس دارم" 00:12:17.520 --> 00:12:22.320 " ستایشگران برای شما می جنگید" 00:12:22.400 --> 00:12:25.760 "استایل شما هم سبک است" 00:12:26.240 --> 00:12:30.480 "قلب بعد از نگاه کردن تو خوابش را از دست می دهد" 00:12:30.560 --> 00:12:35.040 "قلب بعد از نگاه کردن تو خوابش را از دست می دهد" 00:12:35.880 --> 00:12:40.840 "با چشمات تیراندازی نکن" 00:12:42.320 --> 00:12:48.720 "این دل را کاج نکن" 00:12:49.600 --> 00:12:53.520 "ای عاشق بی دل" 00:12:55.280 --> 00:12:59.040 "ای عاشق" 00:13:04.960 --> 00:13:08.040 "آه نکش" 00:13:09.240 --> 00:13:12.360 "مراقب خشم من باش" 00:13:13.680 --> 00:13:17.880 "از مسیر من عبور نکن" 00:13:18.120 --> 00:13:21.920 "من برای تو خیلی گرمم، جوانی من انفجاری است" 00:13:27.200 --> 00:13:30.480 "هرجا می روم، قلب ها کف می شود" 00:13:30.600 --> 00:13:35.040 "قلب بعد از نگاه کردن تو خوابش را از دست می دهد" 00:13:35.080 --> 00:13:39.360 "قلب بعد از نگاه کردن تو خوابش را از دست می دهد" 00:13:44.160 --> 00:13:47.920 "چرا هر مسیری برای قد من کوچک است؟" 00:13:48.560 --> 00:13:52.680 "چرا دلت از اندازه لباس من شاکی است" 00:13:52.920 --> 00:13:57.040 "آیا من شبیه یک طلسم هستم؟" 00:13:57.280 --> 00:14:01.360 "آیا من شبیه یک طلسم هستم؟" 00:14:01.720 --> 00:14:06.000 "آیا من شبیه یک طلسم هستم؟" 00:14:06.120 --> 00:14:10.240 "آیا من شبیه یک طلسم هستم؟" 00:14:12.440 --> 00:14:13.520 "طلسم" 00:14:14.520 --> 00:14:15.640 امروز اومدید 00:14:17.280 --> 00:14:18.400 اخرین بار بدونید 00:14:19.120 --> 00:14:20.320 لولم عوض شده 00:14:20.880 --> 00:14:22.960 مردم با دلار منتظرم هستند 00:14:24.080 --> 00:14:25.920 دیگه نمیخوام با شماها باشم 00:14:26.520 --> 00:14:27.400 واقعا؟ 00:14:29.480 --> 00:14:33.960 اگر بگویی، بانکی را که دلار در آن چاپ می شود، برایت غارت می کنم 00:14:35.280 --> 00:14:38.000 آنها در آمریکا چاپ میشه برو غارت کن 00:14:38.400 --> 00:14:39.640 بهاتی 00:14:40.880 --> 00:14:42.920 اومدیم غارت بشیم 00:14:43.920 --> 00:14:45.640 حرف از سرقت نزن 00:14:45.720 --> 00:14:46.640 واقعا؟ 00:14:47.080 --> 00:14:48.720 توی صف غارتی 00:14:49.880 --> 00:14:52.440 حتی نتونستید یه هدیه بیارید 00:15:05.600 --> 00:15:08.200 توی این شهر فقط 6 ساعت برق هست 00:15:08.640 --> 00:15:11.600 در این مورد نیز به گیاهان مخزن و نهالستان خود فکر می کند 00:15:12.080 --> 00:15:15.680 همه چیز مال اوست، باید تجارت را تعطیل کنیم و با صدقه زندگی کنیم؟ 00:15:15.920 --> 00:15:18.440 اینجا حتی کاکتوسش در آب فرو رفته 00:15:18.560 --> 00:15:19.880 اونجا گلهام خشک شدند 00:15:23.880 --> 00:15:24.760 هی 00:15:25.120 --> 00:15:27.240 سگ پارس می کنه به نظر می رسه که خانم برگشته 00:15:27.840 --> 00:15:31.520 پدر، آن خانم گلخانه شما را اداره می کند 00:15:32.920 --> 00:15:35.560 تو گره سگ را باز کن، من آنجا خواهم بود 00:15:36.280 --> 00:15:38.560 من امروز گلخانه شما را ویران می کنم. 00:15:39.000 --> 00:15:44.500 00:15:45.000 --> 00:15:46.360 خجالت نمیکشی؟ 00:15:46.840 --> 00:15:48.680 اول دزدی میکنی بعدش میترسی 00:15:48.760 --> 00:15:50.920 خودت جرات نداری بیایی سگت رو میفرستی 00:15:51.080 --> 00:15:55.440 اقات رو بگو بیاد بیرون تا جرات و ترس رو نشون بدم 00:15:55.680 --> 00:15:57.160 دهن به دهن خانم ها نمیشم 00:15:57.200 --> 00:15:58.920 سگ من برات کافیه 00:15:59.080 --> 00:16:01.720 من باید هر روز 119 روپیه برای شما خرج کنم 00:16:01.880 --> 00:16:04.120 میتونی به من بگی چطور؟ 00:16:04.200 --> 00:16:06.400 او هر روز به این مقدار گوشت می خورد 00:16:06.400 --> 00:16:07.120 برادر 00:16:07.160 --> 00:16:09.680 اگه میخوای خرجت کم بشه 00:16:09.720 --> 00:16:11.240 اب ما رو ندزد 00:16:11.560 --> 00:16:14.440 تارون-همه اب رو به تو بدم و گلهام خشک بمونند 00:16:14.480 --> 00:16:17.320 نصفش رو بده قرارتون با تارون همین بود 00:16:17.440 --> 00:16:19.760 نصف وقت با شما نصف وقت با ما 00:16:19.800 --> 00:16:20.920 پس چرا دزدی میکنی؟ 00:16:20.960 --> 00:16:23.960 خب تارون رو صدا بزن 00:16:24.080 --> 00:16:25.760 امروز با تارون تصمیم رو میگیریم 00:16:26.080 --> 00:16:27.320 باشه صداش میزنم 00:16:27.360 --> 00:16:28.720 شنیدی تارون 00:16:28.760 --> 00:16:30.600 برو ونشونش بده 00:16:31.080 --> 00:16:31.680 باشه 00:16:31.960 --> 00:16:32.800 فقط اروم باش 00:16:32.960 --> 00:16:33.760 اروم باشم؟ 00:16:33.920 --> 00:16:36.280 واقعا که الان وقت اروم گرفتنه 00:16:36.440 --> 00:16:37.920 آیا تا به حال برای آنچه درست است ایستادگی کرده اید؟ 00:16:38.120 --> 00:16:39.720 اومدم حرف بزنم 00:16:40.080 --> 00:16:42.520 وقت حرف زدن نیست وقت اکشنه 00:16:42.640 --> 00:16:45.040 برو و بزنش 00:16:45.120 --> 00:16:45.840 بزنمش؟ 00:16:46.160 --> 00:16:48.640 شرستی برای نیم ساعت آب ندادن بزنمش؟ 00:16:49.280 --> 00:16:52.120 مسئله کوچکیه حل میشه-کی؟ 00:16:52.560 --> 00:16:55.480 زمان گاندی نیست الان باید برای حق جنگید 00:16:55.640 --> 00:16:58.080 بعضی وقتا واقعا منو گیج میکنی 00:16:59.880 --> 00:17:02.280 چرا علت دعوا را ریشه کن نمی کنیم؟ 00:17:02.640 --> 00:17:03.920 اینو بگیر 00:17:04.800 --> 00:17:07.760 همه رو بگیر و بهش بده 00:17:08.040 --> 00:17:09.640 همین بزرگشون میکنه و میفروشه 00:17:09.720 --> 00:17:11.400 و تو اروم بمون 00:17:14.359 --> 00:17:15.439 بده 00:17:16.880 --> 00:17:17.680 ممنون 00:17:18.520 --> 00:17:20.480 نه برادر متاسفم 00:17:20.520 --> 00:17:22.400 بخاطر من این همه چیز شنیدی 00:17:22.920 --> 00:17:25.200 از فردا به موقع اب رو باز میکنم 00:17:25.240 --> 00:17:27.280 نگران چیزی نباش 00:17:27.720 --> 00:17:29.280 ممنون-قابلی نداشت 00:17:39.800 --> 00:17:40.560 برادر 00:17:40.880 --> 00:17:43.680 ما در مراسم آقای شارما از دهلی دکوراسیون را انجام دادیم 00:17:43.800 --> 00:17:45.280 پرداخت را انجام داده است باشه- 00:17:45.320 --> 00:17:47.560 و چهره های جدیدی در کلاس عشق شما آمده اند 00:17:48.080 --> 00:17:49.280 گیج بنظر میان 00:17:51.160 --> 00:17:52.120 خانم کجاست؟ 00:17:52.680 --> 00:17:53.720 توالت 00:17:53.960 --> 00:17:55.040 برادر یه دختر هست 00:17:55.880 --> 00:17:57.560 در کلاس توه یا در اموزش 00:17:57.880 --> 00:17:58.480 هردو 00:17:58.600 --> 00:18:00.480 خب مشکلت چیه؟صاف و واضحه 00:18:01.400 --> 00:18:02.440 سفید، زرد، صورتی قرمز؟ 00:18:02.520 --> 00:18:04.640 شما حرف از قرمز میزنی اون اصلا حرف نمیزنه 00:18:07.640 --> 00:18:09.960 خب صورتی بده دخترا از صورتی خوششون میاد 00:18:10.240 --> 00:18:11.800 چند روز بعد به رنگ قرمز هم میرسه 00:18:12.080 --> 00:18:13.920 این زندگی عاشقانه من است نه رنگین کمان 00:18:14.520 --> 00:18:16.200 واسه این رنگین کمانه 00:18:16.560 --> 00:18:18.200 با دختری سر کلاس دعوام شد 00:18:18.920 --> 00:18:21.640 می خواستم وصله کنم پس آمدم گل رز سفید بیاورم 00:18:22.000 --> 00:18:23.640 ایشون گفتن صورتی ببر 00:18:23.720 --> 00:18:25.560 اگه سفید برداشت صورتی رو هم بده 00:18:25.840 --> 00:18:27.280 شاید به قرمز هم برسه 00:18:27.920 --> 00:18:29.040 بعدش؟-بعدش 00:18:29.200 --> 00:18:31.120 تا الان توی فیس بوک ازش عذرخوایی میکنم 00:18:31.240 --> 00:18:32.560 شخصا حرف هم نمیزنه 00:18:33.120 --> 00:18:35.480 در راه استاد عشقی که قدم برمیدارید 00:18:35.880 --> 00:18:38.200 برای من گل سیاه اورد 00:18:38.440 --> 00:18:40.440 خودتون تصور کنید حالتون چی میشه؟ 00:18:40.960 --> 00:18:42.000 اون از جوک خوشش میاد 00:18:42.360 --> 00:18:43.840 اره الان همه چیز رو میدونیم بای 00:18:43.840 --> 00:18:44.440 بای 00:18:45.240 --> 00:18:46.080 بای 00:18:47.160 --> 00:18:48.520 مشکل گل سیاه چی بود؟ 00:18:50.080 --> 00:18:51.400 کار گل قرمز رو کرد 00:18:51.640 --> 00:18:53.600 قبول کردی 00:18:54.400 --> 00:18:57.560 بنابراین موضوع رنگ نیست، بلکه چیزی است که به دست می آورید 00:19:00.760 --> 00:19:01.800 ساعت 3 شد 00:19:05.680 --> 00:19:07.040 همیشه برای این کار وقت هست 00:19:18.920 --> 00:19:20.680 مینال امروز عصبی نشو 00:19:21.160 --> 00:19:22.920 بابا میدونه امروز روز بستنی میناله 00:19:23.240 --> 00:19:25.000 اول بستنی بعد خونه 00:19:28.160 --> 00:19:29.480 باشه دوتا بخور 00:19:34.720 --> 00:19:35.840 چش شده؟ 00:19:37.920 --> 00:19:40.680 خانم گارگ چیزی شده؟ 00:19:41.200 --> 00:19:43.320 او می خواست در این نمایشنامه شرکت کند اما 00:19:43.720 --> 00:19:44.600 اما چی؟ 00:19:44.880 --> 00:19:46.720 او نمی توانست خطوط خود را به درستی ارائه بده 00:19:47.600 --> 00:19:50.760 بابا داشتم تلاش میکردم 00:19:50.920 --> 00:19:54.280 اما من بارها و بارها در یک نقطه گیر می کردم 00:19:54.480 --> 00:19:57.600 و خانم نگذاشت بگم. جلوی من رو گرفت 00:19:57.760 --> 00:20:00.080 و من در بازی نیستم 00:20:00.280 --> 00:20:03.880 برای همین بستنی هم نخمیخورم و مدرسه هم نمیرم 00:20:04.760 --> 00:20:05.880 هی 00:20:06.160 --> 00:20:07.360 اینجوری نگو 00:20:07.800 --> 00:20:10.560 این دفعه نشد دفعه بعد میشه 00:20:10.960 --> 00:20:12.600 چرا دفعه بعد؟این دفعه میتونه 00:20:12.920 --> 00:20:13.840 مگه نه؟ 00:20:14.360 --> 00:20:17.720 خانم، می توانید یک روز به من فرصت دهید تا خطوط او را آماده کنم؟ 00:20:18.360 --> 00:20:20.200 باشه فردا روز اخره 00:20:20.320 --> 00:20:21.840 تابع سالانه دقیقاً در اطراف است 00:20:22.000 --> 00:20:22.960 ممنون 00:20:23.880 --> 00:20:24.800 خیلی ممنون 00:20:27.120 --> 00:20:29.360 بریم خونه تمرین کنیم 00:20:30.440 --> 00:20:32.840 اول بستنی 00:20:33.320 --> 00:20:35.960 و دو تا 00:20:36.360 --> 00:20:37.320 دو تا 00:20:43.400 --> 00:20:51.680 "بیا با زندگی گپ بزنیم" 00:20:52.280 --> 00:21:00.760 "بیا با زندگی روبرو شویم" 00:21:01.080 --> 00:21:09.240 "بیا با زندگی گپ بزنیم" 00:21:09.560 --> 00:21:18.320 "بیا با زندگی روبرو شویم" 00:21:18.600 --> 00:21:27.200 "زندگی باعث می شود گاهی بخندی و گریه کنی" 00:21:27.480 --> 00:21:35.960 "این به شما جوک های پیروزی و شکست را می گوید" 00:21:36.160 --> 00:21:44.040 "بیا با زندگی گپ بزنیم" 00:21:45.040 --> 00:21:53.000 "بیا با زندگی روبرو شویم" 00:22:11.840 --> 00:22:15.760 "کمی با زندگی بجنگ" 00:22:16.200 --> 00:22:20.040 "آرزوهای خود را بیان کنید" 00:22:20.640 --> 00:22:28.480 "با آن جریان داشته باشید، هر کجا که می رود" 00:22:29.440 --> 00:22:32.680 "از زندگی خجالت نکش" 00:22:33.640 --> 00:22:37.000 "به شیطنتش لبخند بزن" 00:22:38.240 --> 00:22:42.200 "با عصبانیت هایش مدارا کن" 00:22:42.600 --> 00:22:46.560 "از زندگی لذت ببر" 00:22:46.800 --> 00:22:54.920 "زندگی باعث می شود گاهی بخندی و گریه کنی" 00:22:55.000 --> 00:23:03.960 "این به شما جوک های پیروزی و شکست را می گوید" 00:23:04.040 --> 00:23:18.360 "بیا با زندگی گپ بزنیم" 00:23:24.200 --> 00:23:28.509 "زندگی برایت قصه رویاها خواهد گفت" 00:23:28.680 --> 00:23:41.320 "ترانه ای از خاطرات قدیمی خواهد خواند" 00:23:42.280 --> 00:23:50.280 "در هنگام عصبانیت، ممکن است جیغ و فریاد بزند" 00:23:50.720 --> 00:23:59.120 "اگر لالایی بخوانی حتی می خوابد" 00:23:59.240 --> 00:24:07.600 "زندگی باعث می شود گاهی بخندی و گریه کنی" 00:24:07.640 --> 00:24:15.960 "این به شما جوک های پیروزی و شکست را می گوید" 00:24:16.080 --> 00:24:24.240 "بیا با زندگی گپ بزنیم" 00:24:24.920 --> 00:24:33.560 "بیا با زندگی روبرو شویم" 00:25:03.414 --> 00:25:05.454 این چیزی است که من را در مورد شما گیج می کنه 00:25:08.680 --> 00:25:11.880 کل روز ارامش میخوای 00:25:14.280 --> 00:25:16.080 اگر مسئولین صدای شما را شنیدند 00:25:17.320 --> 00:25:20.560 جایزه بین المللی صلح جهانی را دریافت خواهی کرد 00:25:23.280 --> 00:25:24.640 اما 00:25:25.920 --> 00:25:31.080 یک عاشق صلح روی تخت خیلی خشن می شود 00:25:32.560 --> 00:25:34.760 واسه همینه کل روز حرف از ارامش میزنم 00:25:36.560 --> 00:25:39.360 تا از انرژیم 00:25:41.080 --> 00:25:42.480 به وقتش استفاده کنم 00:25:44.240 --> 00:25:45.120 واقعا؟ 00:25:47.640 --> 00:25:49.480 اگه دوست نداری 00:25:51.360 --> 00:25:52.400 یا 00:25:53.400 --> 00:25:56.520 من شروع به دفاع از صلح خواهم کرد 00:26:00.200 --> 00:26:03.560 حدس می زنم من اینجوری ترجیح میدم 00:26:06.080 --> 00:26:09.520 حتی امروز هم تو باعث میشی که من احساس نیاز کنم 00:26:11.360 --> 00:26:13.440 انگار اولین شب با هم بودن ماست 00:26:16.360 --> 00:26:20.720 اصلا بنظر نمیاد که 6 ساله ازدواج کردیم 00:26:22.920 --> 00:26:24.040 شش سال 00:26:27.000 --> 00:26:33.120 خانم من هنوز باورم نمیشه که ازدواج کردیم 00:26:34.000 --> 00:26:34.840 چرا؟ 00:26:36.760 --> 00:26:40.240 در دانشگاه، شما همیشه عاشق ویکرام بودید 00:26:43.240 --> 00:26:45.800 بهم اصلا نگاهم نمیکردی 00:26:49.480 --> 00:26:50.520 بعدش اون روز 00:26:51.720 --> 00:26:55.000 توی شام عشق یه طرفه منو قبول کردی 00:26:57.080 --> 00:26:58.440 از خوشحالی شوکه شدم 00:27:00.520 --> 00:27:02.720 و هنوزم توی شوکم 00:27:11.880 --> 00:27:15.200 ویکرام بهم شوک داد 00:27:16.120 --> 00:27:19.160 وقتی که فهمیدم که در زندگیش یه دختر دیگه هم هست 00:27:20.120 --> 00:27:22.560 شش سال توی اون رابطه بودم 00:27:26.000 --> 00:27:27.360 و او ارزشش را نداشت 00:27:29.600 --> 00:27:31.360 من هرچی میتونم تحمل کنم 00:27:34.440 --> 00:27:35.520 اما خیانت رو نمیتونم تحمل کنم 00:27:48.600 --> 00:27:50.560 خانم همه رزها را از مغازه آورد 00:27:50.760 --> 00:27:52.280 خوبه 00:27:53.560 --> 00:27:54.720 سلام خانم-سلام 00:27:55.040 --> 00:27:56.320 واسه شخص خاصیه 00:27:56.360 --> 00:28:00.055 بله، ما در مدرسه برای بچه های بی بضاعت و خاص برنامه داریم 00:28:00.080 --> 00:28:02.440 بنابراین ما می خواهیم از هر یک با یک گل رز استقبال کنیم-خوبه 00:28:02.600 --> 00:28:07.600 مسئله دله زود عصبی نشو 00:28:07.720 --> 00:28:08.760 راتی 00:28:10.080 --> 00:28:12.400 امروز جیبم داغه 00:28:13.080 --> 00:28:14.400 بقیه چیزا خنکه 00:28:15.400 --> 00:28:18.960 واسه عشقم اومدم گل بخرم 00:28:20.480 --> 00:28:21.880 شما موضوع را خیلی ساده می گیرید 00:28:26.880 --> 00:28:28.360 اقا-بله 00:28:29.800 --> 00:28:30.680 سانو 00:28:32.360 --> 00:28:33.520 عشق ماست 00:28:35.520 --> 00:28:36.480 مال هردوتامون 00:28:37.720 --> 00:28:42.280 عصبی شده میخوام هدیه بدیم بهش 00:28:43.320 --> 00:28:45.040 2, 3. 4 سبد 00:28:45.320 --> 00:28:48.760 راتی رو دل قیمت نذار 00:28:49.840 --> 00:28:50.560 برادر 00:28:52.200 --> 00:28:54.680 همه گل ها رو بده-اما 00:28:54.800 --> 00:28:56.480 گل ها رو خانم خریده 00:28:56.600 --> 00:28:57.400 هی 00:28:59.280 --> 00:29:02.680 وقتی بزرگترها حرف میزنند دخالت نکن 00:29:02.800 --> 00:29:03.800 فهمیدی؟-دیباک 00:29:04.720 --> 00:29:07.240 انجام بده 00:29:07.560 --> 00:29:11.760 راستش خانم همه گل ها رو خریده 00:29:12.440 --> 00:29:14.920 اگه بخواید گلهای دیگه براتون فراهم میکنم 00:29:16.440 --> 00:29:17.200 اقا 00:29:18.160 --> 00:29:21.960 ازتون این امید رو نداشتیم 00:29:22.480 --> 00:29:23.760 تبعیض قائل میشی؟ 00:29:23.920 --> 00:29:28.520 نه اخه اون زودتر خریده و من گل هام تموم شده 00:29:28.720 --> 00:29:32.440 ببین مسئله گل نیست مسئله دله 00:29:34.880 --> 00:29:36.200 اگه گل ندیم 00:29:36.840 --> 00:29:38.440 عشقمون میره 00:29:39.960 --> 00:29:41.280 و ما تنها میمونیم 00:29:43.560 --> 00:29:44.720 بدون عشق 00:29:45.640 --> 00:29:48.040 خب گل بده 00:29:49.600 --> 00:29:50.560 وگرنه 00:29:50.840 --> 00:29:52.480 این خانم خوشگل رو میبرم 00:29:55.320 --> 00:29:57.280 بجای سانو از این استفاده میکنیم 00:29:57.680 --> 00:29:59.360 نداریم اقا-گمشو 00:29:59.480 --> 00:30:00.400 نه 00:30:02.320 --> 00:30:05.360 آقا نفهمید 00:30:05.600 --> 00:30:11.240 خب ازش سوال کن گل میده یا خودش رو 00:30:11.280 --> 00:30:15.240 بهتون گفتم من گل ندارم لطفا برید 00:30:15.400 --> 00:30:18.360 اگر چیزی برای ما وجود نداشته باشد، هیچ کس دیگری چیزی به دست نخواهد آورد 00:30:18.480 --> 00:30:20.600 و چیزی بمونه با ما میاد 00:30:21.320 --> 00:30:24.640 تکون نخور 00:30:24.800 --> 00:30:28.000 صبر کنید الان از جای دیگه گل میارم 00:30:28.040 --> 00:30:31.440 دیر کردی ما دیگه اینو انتخاب کردیم 00:30:32.120 --> 00:30:34.000 نمیتونی این کار رو کنی 00:30:37.000 --> 00:30:38.640 هرکاری بخوایم میکنیم 00:30:38.920 --> 00:30:41.360 راتی از خانم تست بگیر 00:30:51.760 --> 00:30:53.240 باتری روشن کن خانم 00:31:10.160 --> 00:31:11.160 بیا 00:31:19.640 --> 00:31:21.520 صاف وایستا 00:31:21.760 --> 00:31:24.240 اروم نگاه کنید 00:31:24.840 --> 00:31:28.400 اگه تکون بخورید بهتون شلیک میکنم 00:31:30.160 --> 00:31:33.200 بیخیال اونا 00:31:33.480 --> 00:31:36.280 خارجی فقط عدم خشونت را درک می کند 00:31:36.560 --> 00:31:37.720 من نشونش میدم 00:31:39.080 --> 00:31:40.440 خارجی 00:32:20.888 --> 00:32:23.078 دخترمون انتخاب شد 00:32:27.320 --> 00:32:29.720 در یک حادثه عجیب، گانگستر وسترن یو پی مخوف 00:32:29.760 --> 00:32:31.560 راتی و باتی 00:32:31.560 --> 00:32:33.320 به دست یک مرد عادی کشته شدند 00:32:33.360 --> 00:32:36.440 جنایتکاران بدنام به خاطر تلاش برای آزار یک زن باید هزینه گزافی را می پرداختند 00:32:36.440 --> 00:32:38.200 راتی و باتی 00:32:38.240 --> 00:32:39.920 توسط یه گل فروش کشته شدند 00:32:40.000 --> 00:32:43.600 فریاد کمک یک زن، ضمیر یک مرد عادی را برانگیخت 00:32:43.680 --> 00:32:45.960 41 قتل, 19 گرگانگیری, 7 تجاوز 00:32:46.000 --> 00:32:47.920 و 6 تا منطقه پلیس دنبالشون اند 00:32:47.960 --> 00:32:51.840 ملاقاتتون با تارون چطور بود؟ 00:32:51.880 --> 00:32:54.280 درون هر انسان یه جنگجو مخفی شده 00:32:55.040 --> 00:32:59.320 و اقای تارون ازش به موقع استفاده کرد 00:32:59.720 --> 00:33:02.480 نه تنها ابروی مهمان خارجی ما رو نجات دادند 00:33:03.320 --> 00:33:06.360 بلکه باعث افتخار کشورمون شد 00:33:06.480 --> 00:33:10.240 میخوام از تارون بابت نجات جانم و ابروم تشکر کنم 00:33:10.440 --> 00:33:11.960 برادر عادتش همینه 00:33:12.040 --> 00:33:15.280 مشکل همه رو حل میکنه 00:33:15.360 --> 00:33:17.880 من، ساتیا پراکاش آگاروال، مشاور این منطقه 00:33:18.080 --> 00:33:21.240 از جناب وزیر درخواست میکنم 00:33:22.000 --> 00:33:25.840 برای قدردانی از تارون با بالاترین جایزه شجاعت غیرنظامی 00:33:25.880 --> 00:33:29.200 با همسایه تارون اشنا بشید 00:33:30.080 --> 00:33:31.960 اقای چودهری چرا گریه میکنی؟ 00:33:32.000 --> 00:33:33.520 باید برم جهنم 00:33:33.920 --> 00:33:35.760 همچین فرشته ایی رو اذیت کردم 00:33:36.040 --> 00:33:38.960 برقش رو قطع کردم ابش رو قطع کردم 00:33:39.280 --> 00:33:43.120 ما 5 بار معامله کردیم، اما هر بار آن را شکستم 00:33:43.480 --> 00:33:45.680 و موتی رو فرستادم سمت همسرش 00:33:46.040 --> 00:33:48.560 موتی کیه؟-سگم 00:33:48.600 --> 00:33:52.360 الان وقت اشنا شدن با قهرمانه 00:33:52.640 --> 00:33:55.200 و در یه لحظه از عام به خاص تبدیل شد 00:33:55.400 --> 00:33:59.680 اقای تارون چه حسی داریبهد انجام این کار شجاع؟ 00:33:59.880 --> 00:34:02.120 ببین چیزی نیست که اسمش را شجاعت بگذاری 00:34:02.320 --> 00:34:04.360 هرکی بجای من میبود همین کار رو میکرد 00:34:04.440 --> 00:34:05.600 نه، این فقط عادت اوست. 00:34:05.640 --> 00:34:07.840 او نمی خواهد برای هیچ چیز اعتباری قائل شود 00:34:08.840 --> 00:34:10.920 به هر حال، تارون طبیعت بسیار آرامی داره 00:34:11.480 --> 00:34:13.320 و معمولا به خاطر این با او قهر می کنم 00:34:13.400 --> 00:34:15.240 اما امروز خیلی خوشحالم 00:34:15.360 --> 00:34:18.040 و من می خواهم فقط به او و به همه اینها بگویم 00:34:18.679 --> 00:34:19.879 بهش افتخار میکنم 00:34:20.120 --> 00:34:21.960 و عاشقشم 00:34:22.400 --> 00:34:26.160 با دخترشون مینال اشنا بشید 00:34:26.480 --> 00:34:28.560 بنظرم کافیه 00:34:28.600 --> 00:34:32.240 پس این قرار ملاقات ما با تارون و خانواده اش بود 00:34:32.280 --> 00:34:34.120 که در مصیبت ها شجاعت فوق العاده ای از خود نشان دادند 00:34:34.239 --> 00:34:36.559 با فیلمبردار راجان جوشی 00:34:36.600 --> 00:34:38.720 قطع نکن 00:34:38.880 --> 00:34:41.440 این موتیه میخواد 00:34:41.480 --> 00:34:43.080 جلوی همه از زن داداش عذرخوایی کنه 00:34:43.159 --> 00:34:44.759 دیگه زن داداش رو اذیت نمیکنه 00:34:44.840 --> 00:34:46.320 و با قطار بعدی میره روستا 00:34:46.360 --> 00:34:48.840 دیگه اذیتشون نمیکنه 00:34:49.159 --> 00:34:50.759 دوستان از مهمونی لذت ببرید 00:34:51.320 --> 00:34:53.520 بخورید 00:34:54.760 --> 00:34:56.160 سلام اقای شرما 00:34:58.120 --> 00:34:59.080 چطوری؟ 00:34:59.760 --> 00:35:01.720 اقای تارون یه چیز بهمون بگو 00:35:01.960 --> 00:35:04.400 اصلا نترسیدی؟ 00:35:04.720 --> 00:35:06.680 اون لحظه ادم به ترس فکر نمیکنه 00:35:06.880 --> 00:35:09.920 اون لحظه فقط بترس یا انجامش بده مگه نه؟ 00:35:10.640 --> 00:35:11.200 اره 00:35:11.280 --> 00:35:12.840 کارت چطوره؟-خوب 00:35:13.120 --> 00:35:15.240 برادر به چی فکر میکنی؟ 00:35:15.800 --> 00:35:18.200 وقت فکر کردن نداشتم 00:35:18.800 --> 00:35:19.640 دقیقا 00:35:19.880 --> 00:35:21.480 کسی وقت فکر کردن بهش رو نداشت 00:35:22.000 --> 00:35:24.080 فقط تارون بود که انجامش داد 00:35:25.320 --> 00:35:26.560 الان برمیگردم 00:35:26.760 --> 00:35:28.040 اینجوری نیست 00:35:28.200 --> 00:35:31.960 توی این کارا همسرم هم خیلی سریعه 00:35:32.160 --> 00:35:34.120 اونی که شانس گیرش بیاد همون شجاعه 00:35:34.240 --> 00:35:36.360 شانس به شوهرت رو اورده بود 00:35:36.520 --> 00:35:38.200 وقتی به خونه ات سرقت شده بود 00:35:38.400 --> 00:35:40.680 هنگام نوشتن شکایت دستاش هم میلرزید 00:35:40.720 --> 00:35:42.480 دستای شوهرت 00:35:43.040 --> 00:35:44.320 شوره 00:35:44.720 --> 00:35:47.240 عادتشه 00:35:48.120 --> 00:35:50.720 برادر یه دقیقه میای 00:35:54.160 --> 00:35:55.560 میخوام با کسی اشناشون کنم 00:35:56.160 --> 00:35:58.960 بگیر 00:36:00.240 --> 00:36:02.120 بفرما-ببخشید من الکل نمیخورم 00:36:02.680 --> 00:36:05.000 بخور خستگیت رفع میشه 00:36:05.400 --> 00:36:06.800 من بهش عادت ندارم 00:36:07.120 --> 00:36:09.400 عادت نداشتی ادم بکشی 00:36:12.440 --> 00:36:14.360 وقتش رسید انجام دادی 00:36:15.400 --> 00:36:16.240 بخور 00:36:16.760 --> 00:36:18.480 خوب میخوابی 00:36:19.640 --> 00:36:22.560 ایشون گلاب سینگه 00:36:22.880 --> 00:36:25.520 بازرس کلانتریمونه 00:36:25.800 --> 00:36:27.320 خبر رو که شنید زنگ زد 00:36:27.720 --> 00:36:30.720 گفت خیلی ازتون تعریف میکنند 00:36:31.240 --> 00:36:33.960 گفتم بیا مهمونی باهات اشناش میکنم 00:36:34.200 --> 00:36:35.080 اقای تارون 00:36:36.200 --> 00:36:38.400 از دیدنت خوشحال شدم 00:36:38.920 --> 00:36:40.800 و یه خرده ناراحت شدم 00:36:42.960 --> 00:36:46.600 خوشحالم چون ادم شجاعی مثل شما در منطقه ماست 00:36:47.600 --> 00:36:52.080 و ناراحتم چون ادم شجاعی مثل شما در منطقه ماست 00:36:52.480 --> 00:36:53.960 مست شدی؟ 00:36:54.160 --> 00:36:55.800 قبلا نصف بطری هم مستت نمیکرد 00:36:56.480 --> 00:36:58.640 اگه همچین ادم شجاعی در منطقه ما باشه 00:36:59.160 --> 00:37:02.080 پلیس باید در حقوق خود مدیریت کند 00:37:03.080 --> 00:37:05.920 او جایزه جنایتکاران فهرست شده را خواهد گرفت 00:37:06.240 --> 00:37:10.200 و ما پلیس ها دست خالی خواهیم بود 00:37:11.160 --> 00:37:14.640 گلاب یه لیوان دیگه بخور خوب میشی 00:37:15.240 --> 00:37:16.600 حرفا که زده میشه 00:37:16.640 --> 00:37:19.120 اقای چودهری غذای خوبی اوردن بریم بخوریم 00:37:19.200 --> 00:37:21.000 سلام زن داداش 00:37:21.280 --> 00:37:22.280 سلام 00:37:22.480 --> 00:37:26.200 من بازرس جدید اینجام و طرفدار شوهرتونم 00:37:27.640 --> 00:37:29.640 شوهرتون قهرمانه 00:37:30.200 --> 00:37:31.040 اره 00:37:31.600 --> 00:37:32.480 ممنون 00:37:33.000 --> 00:37:34.240 بریم-اره 00:37:36.640 --> 00:37:37.480 برادر 00:37:38.720 --> 00:37:39.800 فردا کلانتری بیا 00:37:41.680 --> 00:37:44.320 روی راتی و بانتی دو نیم لاک جایزه روی سرشون بود 00:37:45.800 --> 00:37:46.960 جایزه رو باید بهتون بدم 00:37:48.560 --> 00:37:50.600 باید کارای فورمالاتی قانون رو هم انجام بدیم 00:37:51.960 --> 00:37:55.120 اگه مشکلی داری من میام خونتون 00:37:56.160 --> 00:37:59.120 چای بده و انعام رو بگیر 00:38:02.080 --> 00:38:04.160 هروقت خواستید بیایید 00:38:05.840 --> 00:38:06.480 بریم 00:38:32.200 --> 00:38:35.000 اگه با اینه ملاقاتت تموم شد 00:38:37.000 --> 00:38:40.800 داشتم با خودم ملاقات میکردم 00:38:43.760 --> 00:38:45.320 از قهرمان بودن راضی نیستی 00:38:45.920 --> 00:38:48.240 که حالا به عنوان شاعر شهرت می خواهی 00:38:50.920 --> 00:38:52.000 مشهور نه 00:38:53.760 --> 00:38:54.680 گمنام 00:38:56.880 --> 00:38:57.840 مثل قبل 00:39:02.920 --> 00:39:03.880 اما چرا؟ 00:39:05.040 --> 00:39:05.880 چرا؟ 00:39:12.560 --> 00:39:13.640 چطوری کشتی؟ 00:39:14.680 --> 00:39:16.640 توی ذهنت چی جریان داشت؟ 00:39:18.080 --> 00:39:20.160 الان چه حسی داری؟ قبلش چه حسی داشتی؟ 00:39:22.280 --> 00:39:23.840 چطور تونستی اینقدر شجاعت نشون بدی؟ 00:39:25.000 --> 00:39:26.080 نترسیدی؟ 00:39:28.160 --> 00:39:30.720 خسته شدم از بس که جواب این همه سوال رو دادم 00:39:33.000 --> 00:39:35.720 من خوشحال نمی شوم که بارها و بارها درباره آن حادثه صحبت کنم 00:39:38.400 --> 00:39:40.600 توی یه شرایط گیر افتادم مجبور شدم انجام بدم 00:39:41.600 --> 00:39:43.680 کسی دیگه جای منم میبود همین کار رو میکرد 00:39:53.400 --> 00:39:56.120 خسته شدم 00:40:01.160 --> 00:40:02.520 و صادقانه با شما 00:40:04.680 --> 00:40:05.960 خیلی هم تنهام 00:40:26.080 --> 00:40:28.560 فقط میخوام زندگی نرمالم برگرده 00:40:32.960 --> 00:40:34.040 نگران نباش 00:40:34.800 --> 00:40:35.880 فقط نگران نباش 00:40:38.560 --> 00:40:39.760 از فردا همونطوری میشه 00:40:41.000 --> 00:40:42.400 ناراحت نشو 00:40:43.160 --> 00:40:44.000 لطفا 00:40:54.160 --> 00:40:56.640 بگیر-ممنون 00:41:08.760 --> 00:41:09.760 زن داداش بگیرید 00:41:11.360 --> 00:41:12.080 ممنون 00:41:13.160 --> 00:41:14.320 امروز واریز کن 00:41:14.880 --> 00:41:16.760 سه روز دیگه نقد میشه 00:41:17.440 --> 00:41:19.800 و بعدش همه جا گل میشه 00:41:22.440 --> 00:41:25.360 منظورم اینه تجارت گل هاتون رو 00:41:26.600 --> 00:41:28.240 زیاد میکنید 00:41:29.680 --> 00:41:30.219 اره 00:41:31.760 --> 00:41:33.280 دارم به تجارت شما کمک میکنم 00:41:35.080 --> 00:41:37.480 یه چیزی گیر ما هم بیاد 00:41:46.160 --> 00:41:47.640 درسته 00:41:51.400 --> 00:41:52.680 دو لیوان شربت لیمو 00:41:53.560 --> 00:41:55.320 و همراهش شیرینی 00:41:56.120 --> 00:41:57.280 و بقیه اش هرچی شما بدید 00:41:58.600 --> 00:42:00.720 توی این گرمی نمیتونم چای بخورم 00:42:02.640 --> 00:42:03.400 باشه 00:42:04.360 --> 00:42:06.760 شما هم ابمیوه و اسنک 00:42:07.400 --> 00:42:08.080 اره 00:42:08.880 --> 00:42:09.840 الان برمیگردم 00:42:14.240 --> 00:42:16.680 اهل میرتی 00:42:17.320 --> 00:42:19.000 اره-واسه همینه 00:42:19.920 --> 00:42:21.320 بنظر نمیایی اهل کوهستان باشی 00:42:22.760 --> 00:42:24.240 چند ساله اینجایی؟ 00:42:27.440 --> 00:42:29.200 8 9 00:42:29.840 --> 00:42:31.560 نه ساله گل میفروشی؟ 00:42:33.800 --> 00:42:35.200 بنظر تحصیل کرده میایی 00:42:36.520 --> 00:42:39.720 تحصیل کرده ام واسه همینه نه ساله گل میفروشم 00:42:40.440 --> 00:42:41.160 نه 00:42:42.480 --> 00:42:43.920 اشتباه برداشت کردی 00:42:44.520 --> 00:42:49.560 در واقع راتی و باتی جنایتکاران سرسختی بودند 00:42:50.680 --> 00:42:54.360 ممکن است یکی از گروه آنها عقلش را از دست بدهد 00:42:55.800 --> 00:42:57.120 بفکر انتقام 00:42:57.680 --> 00:43:02.520 بنابراین به این فکر کردم که برای دفاع از خود یک اسلحه مجاز برای شما تهیه کنم 00:43:04.640 --> 00:43:06.560 بنابراین می خواستم سابقه شما را بدانم 00:43:07.520 --> 00:43:08.640 لازم نیست 00:43:09.720 --> 00:43:13.760 نمیخوام با اسلحه زندگی کنم 00:43:16.760 --> 00:43:20.080 البته اگه باهاشون زندگی کنیم 00:43:21.600 --> 00:43:22.840 خب تو چه نیازی داری؟ 00:43:23.680 --> 00:43:24.480 به هرحال 00:43:25.920 --> 00:43:27.120 نگران نباش 00:43:28.400 --> 00:43:31.840 این وظیفه پلیس است که از شهروندان خوب محافظت کند 00:43:32.960 --> 00:43:34.280 ابمیوه هم رسید 00:43:57.000 --> 00:43:58.080 لذت بردم زن داداش 00:44:03.280 --> 00:44:04.600 دیگه میرم 00:44:08.160 --> 00:44:09.120 زن داداش 00:44:09.640 --> 00:44:11.760 انگار ژاکت برادر افتاده 00:44:15.000 --> 00:44:16.920 مال توه-نه 00:44:17.960 --> 00:44:19.240 من به همان اندازه فکر کردم 00:44:20.040 --> 00:44:21.800 اما از کجا اومده؟ 00:44:22.440 --> 00:44:23.800 مناطق کوهیه 00:44:24.080 --> 00:44:25.840 حیوونی اورده 00:44:26.560 --> 00:44:28.800 حالا که اینجاست، از آن به عنوان ژنده پوش استفاده کنید 00:44:30.880 --> 00:44:31.600 بای 00:44:37.440 --> 00:44:39.200 بابات سرت داد میزنه؟ 00:44:39.360 --> 00:44:41.360 سر همه داد میزنه 00:44:41.480 --> 00:44:46.600 در خانه، اداره، در جاده ها و مادر توی خانه 00:44:46.600 --> 00:44:47.680 اشتباهه 00:44:47.760 --> 00:44:51.320 مامان سر بابا داد میزنه 00:44:51.400 --> 00:44:52.680 تو از کجا میدونی؟ 00:44:52.720 --> 00:44:55.360 چون هر روز توی خونه همین اتفاق میافته 00:44:56.160 --> 00:44:57.240 مگه نه بابا؟ 00:44:57.320 --> 00:44:59.600 مامان خیلی سرت داد میزنه 00:44:59.760 --> 00:45:03.680 بعد دادش نمیزاره بیای توی اتاقت بخوابی 00:45:03.960 --> 00:45:07.760 تو باید در اتاق نشیمن بخوابی درسته بابا؟ 00:45:07.840 --> 00:45:09.360 با منم همینجوری میشه 00:45:41.040 --> 00:45:42.280 بریم مامان 00:45:42.320 --> 00:45:43.880 منتظر باباتم 00:45:43.880 --> 00:45:45.840 تلفن رو جواب نمیده 00:45:46.000 --> 00:45:48.040 کجا بودی؟ 00:45:48.040 --> 00:45:49.320 بیرون 00:45:49.400 --> 00:45:51.080 منظورت چیه؟-همینجوری 00:45:51.920 --> 00:45:53.760 اینقدر دیر کردی؟ 00:45:55.520 --> 00:45:58.360 داداش، مار شش فیه ای پشت در باغ بود 00:45:58.720 --> 00:46:01.560 یه چوب زدمش و مرد 00:46:02.440 --> 00:46:03.440 بده 00:46:06.320 --> 00:46:07.560 داغه 00:46:08.440 --> 00:46:11.840 خبرنگاران 3 روزنامه 00:46:12.200 --> 00:46:15.920 چهار روز بیهوده دنبال من بودند 00:46:16.440 --> 00:46:18.000 تا با شما مصاحبه کنند 00:46:18.040 --> 00:46:21.680 من گفتم من کشتمشون ازم مصاحبه بگیرید 00:46:22.280 --> 00:46:25.000 داداشم وقت نداره بذارید راحت باشه 00:46:26.440 --> 00:46:27.640 مگه نه؟ 00:46:27.960 --> 00:46:28.840 اقای چودهری 00:46:29.880 --> 00:46:31.600 فکر میکردم با من حرف میزنی 00:46:31.800 --> 00:46:35.360 نه زن داداش اجازه برادر هم لارمه 00:46:35.480 --> 00:46:37.200 فردا بگه من مصاحبه میکنم 00:46:37.280 --> 00:46:38.440 چرا فراریشون میدی؟ 00:46:39.720 --> 00:46:40.760 ممنون اقای چوهری 00:46:41.920 --> 00:46:43.480 لایق دونستی ازم سوال کنی 00:46:43.640 --> 00:46:46.280 این چه حرفیه؟ 00:46:47.440 --> 00:46:48.560 اب نمیاد 00:46:50.880 --> 00:46:51.520 حالا 00:46:55.920 --> 00:46:57.160 میرم بازش میکنم 00:46:57.200 --> 00:46:59.560 به اشتباه موتور صبح خاموش شد 00:46:59.800 --> 00:47:01.720 بیا موتور رو روشن کن 00:47:03.040 --> 00:47:03.920 شریستی 00:47:04.680 --> 00:47:05.640 مشکلی نیست 00:47:06.160 --> 00:47:08.080 50. باشه؟ 00:47:09.120 --> 00:47:10.400 و تونی ها. 00:47:11.320 --> 00:47:14.280 75. - 75. خیلی خوبه 00:47:15.440 --> 00:47:17.160 عمو راست گفت 00:47:17.800 --> 00:47:20.120 هرنوع گل توی مغازه هست 00:47:21.280 --> 00:47:25.000 واسه همین از دیرانو تا اینجا اومدیم 00:47:25.280 --> 00:47:28.400 اگه حرفتون تموم شد گل بخریم 00:47:30.880 --> 00:47:33.800 از آنها بپرسید که به چه نوع گلهایی نیاز داریم 00:47:34.360 --> 00:47:36.560 واسه چه چیزی گل میخواید؟ 00:47:36.800 --> 00:47:43.960 راستش یکی از فامیل های ما سالهابیمار بود 00:47:44.760 --> 00:47:47.200 دکتر بهم امید داد 00:47:48.640 --> 00:47:54.360 گفت هرچند لحظه وقت هست باهاش باشید معلوم نیست کی بمیره 00:47:55.200 --> 00:47:59.360 سی تا گل بهار بده 00:47:59.800 --> 00:48:02.080 و-سی تا گل سفید 00:48:02.320 --> 00:48:05.560 و 30 عدد یاس. پس از همه این عطر خواهد داد. 00:48:05.880 --> 00:48:08.040 اره مذهبی هستیم 00:48:09.720 --> 00:48:12.840 ما این گل ها را در هنگام تشییع جنازه تقدیم می کنیم 00:48:13.800 --> 00:48:15.560 در صورت امکان جوانه هم بدهید 00:48:16.240 --> 00:48:18.280 که تا یکی دو روز دیگر گل می دهد 00:48:19.440 --> 00:48:23.320 چون اقوامش هنوز نمرده.به زودی میمیره 00:48:31.880 --> 00:48:32.880 بگیر بلبیر 00:48:34.240 --> 00:48:35.280 چقدر میشه 00:48:35.440 --> 00:48:36.400 815 00:48:36.920 --> 00:48:38.520 چقدر؟ - 815 00:48:39.240 --> 00:48:40.080 باشه 00:48:40.680 --> 00:48:41.640 بفرمایید 00:48:44.600 --> 00:48:45.920 815 روپیه میشه 00:48:46.280 --> 00:48:49.800 ما برای گل های تشییع جنازه می پردازیم 00:48:51.920 --> 00:48:53.360 نه قیمتش 00:48:55.320 --> 00:48:57.560 باشه بای 00:49:09.440 --> 00:49:10.520 چه مرد عجیبی! 00:49:11.120 --> 00:49:12.720 بریم؟ 00:49:13.880 --> 00:49:14.560 کجا؟ 00:49:21.840 --> 00:49:23.040 تارون 00:49:24.000 --> 00:49:26.440 وقتی دیرمون میشد اروم رانندگی میکردی 00:49:26.680 --> 00:49:29.400 امروز چرا سریع رانندگی میکنی؟ 00:49:29.720 --> 00:49:31.440 تا بدونی بلدم ماشینو گاز بدم 00:49:31.480 --> 00:49:33.200 و دوباره بهم نگی گاز بدم 00:49:46.760 --> 00:49:47.480 واو 00:49:48.240 --> 00:49:49.240 زنده ام؟ 00:49:50.640 --> 00:49:52.560 و تو بلدی تند بری 00:49:54.160 --> 00:49:55.880 نیم ساعت مونده مدرسه تعطیل بشه 00:49:56.400 --> 00:49:57.040 حالا؟ 00:49:57.920 --> 00:50:01.880 اکنون تارون سینگ از زمان خود استفاده می کند و شخصاً از معلم نمایشنامه تشکر می کند 00:50:01.880 --> 00:50:03.360 چون روز نمایش فراموش کرد 00:50:03.480 --> 00:50:04.920 اما من ازش تشکر کردم 00:50:05.040 --> 00:50:06.400 شخصا 00:50:16.400 --> 00:50:17.400 یه بستنی بده 00:50:17.840 --> 00:50:23.840 امروز اکاش بهم گفت که شما از مامان میترسی؟ 00:50:24.400 --> 00:50:25.880 میترسی؟ 00:50:26.320 --> 00:50:28.760 نه بابا از کسی نمیترسه 00:50:29.200 --> 00:50:31.680 خب واسه مامان بستنی نخر 00:50:31.880 --> 00:50:35.080 شما انبه بخورید من شکلاتی 00:50:36.120 --> 00:50:38.160 باشه یه بستنی انبه بده 00:50:40.440 --> 00:50:41.880 خوبی؟-اره 00:50:43.040 --> 00:50:44.920 بیا بیرون-ترمزش کار نمیکرد 00:50:45.000 --> 00:50:46.440 بیا ببین 00:50:46.800 --> 00:50:48.120 به سختی کنترلش کردم 00:50:48.200 --> 00:50:49.600 بیا بیرون تو کی هستی؟ 00:50:49.720 --> 00:50:51.880 من اونجا بودم چرا ماشینو زدی؟ 00:50:52.040 --> 00:50:54.120 بیا بیرون 00:50:54.280 --> 00:50:58.120 بیا بیرون-میگه که ترمزش کار نمیکرد 00:50:58.200 --> 00:51:00.920 بریم-متاسفم 00:51:00.960 --> 00:51:02.880 بریم-متاسفم 00:51:03.680 --> 00:51:05.480 بریم چت شده بود؟ 00:51:05.760 --> 00:51:07.200 مینال بریم 00:51:08.120 --> 00:51:08.920 بریم 00:51:26.520 --> 00:51:27.760 متاسفم 00:51:35.760 --> 00:51:37.800 اونجا رو ببین 00:51:43.000 --> 00:51:44.040 این 00:51:54.400 --> 00:51:56.560 چرا همچین نشونی میذاری؟ 00:51:57.440 --> 00:52:00.160 این رسمه 00:52:01.640 --> 00:52:04.640 وقتی زمان کسی در دنیا تمام می شود 00:52:05.280 --> 00:52:08.320 روی درش این نشان رو میذارن 00:52:08.680 --> 00:52:10.120 بعدش؟-بعدش 00:52:11.280 --> 00:52:15.920 میفرستیمش نزد خدا 00:52:22.080 --> 00:52:25.320 بگو بابا 00:52:25.920 --> 00:52:26.920 بگو 00:52:26.960 --> 00:52:30.560 بهش فال نیک میگن 00:52:30.960 --> 00:52:31.760 باشه؟ 00:52:31.960 --> 00:52:33.800 اما کی رو در ما زده؟ 00:52:34.560 --> 00:52:35.720 نمیدونم 00:52:40.680 --> 00:52:43.000 امروز شکستت میدم 00:52:45.160 --> 00:52:47.600 امروز نه-لطفا بابا 00:52:48.640 --> 00:52:50.040 نه 00:52:50.200 --> 00:52:52.000 لطفا 00:52:53.520 --> 00:52:56.720 امروز مامان باهات بازی میکنه 00:52:56.880 --> 00:52:59.000 و شما رو شکست میده 00:52:59.240 --> 00:53:00.800 نه من شکستت میدم 00:53:00.920 --> 00:53:02.520 بذار ببینم 00:53:12.160 --> 00:53:13.720 واو شش 00:53:26.720 --> 00:53:27.640 چی شده؟ 00:53:29.680 --> 00:53:30.400 هیچی 00:53:31.160 --> 00:53:32.040 هیچی؟ 00:53:33.920 --> 00:53:35.120 من زنتم 00:53:38.880 --> 00:53:40.920 از صبحه عجیب رفتار میکنی 00:53:44.360 --> 00:53:45.440 خیلی شبیه تو نیست 00:53:45.800 --> 00:53:49.480 و بهانه می آورید تا رفتارتان را بپوشانید 00:53:49.840 --> 00:53:51.840 فکر نکن من از آنها متقاعد شده ام 00:53:54.360 --> 00:53:56.840 بگو چی شده؟ 00:53:59.400 --> 00:54:00.480 هیچی 00:54:01.320 --> 00:54:01.920 تارون 00:54:02.560 --> 00:54:03.480 میخوای به من بگی؟ 00:54:04.400 --> 00:54:06.960 فقط میخوام 00:54:07.560 --> 00:54:08.320 چی؟ 00:54:15.760 --> 00:54:17.760 اگه این استرست 00:54:17.840 --> 00:54:19.680 بخاطر قتل اون مجرمانه 00:54:21.280 --> 00:54:22.040 فراموشش کن 00:54:22.440 --> 00:54:24.120 آن حادثه تمام شد 00:54:25.280 --> 00:54:28.400 یه خواب بد بود که شجاعانه باهاش مقابله کردی 00:54:28.800 --> 00:54:31.680 همه از جمله من به شما افتخار می کنند 00:54:32.400 --> 00:54:34.120 و حتی شما باید به خود افتخار کنید 00:54:35.680 --> 00:54:36.440 فهمیدی؟ 00:54:37.000 --> 00:54:37.760 چی؟ 00:54:40.120 --> 00:54:43.040 فهمیدی؟ 00:54:45.000 --> 00:54:46.080 لبخند بزن 00:54:48.320 --> 00:54:49.240 واقعی 00:54:50.760 --> 00:54:53.120 واقعی وگرنه میزنمت 00:54:53.600 --> 00:54:55.000 گازت بگیرم 00:55:14.560 --> 00:55:17.040 فقط یک نگاه در عشق و هوس متفاوت هست 00:55:17.280 --> 00:55:20.160 برای انجام دهندگان عشق است و برای بینندگان شهوت 00:55:20.480 --> 00:55:21.680 چرا به ما نشونش میدی؟ 00:55:22.960 --> 00:55:23.960 تارون 00:55:26.720 --> 00:55:27.640 چیه؟ 00:55:33.080 --> 00:55:35.160 مینال کجاست؟ 00:55:35.240 --> 00:55:36.240 توی اتاقشه 00:55:41.280 --> 00:55:42.800 شریستی فقط خودتو قفل کن و با مینال بمون 00:55:43.120 --> 00:55:44.800 و در رو باز نکنی 00:55:45.280 --> 00:55:46.800 همینجا بمون 00:56:28.640 --> 00:56:30.800 مهمان داخل میزبان بیرون 00:56:31.040 --> 00:56:32.560 زمونه عوض شده 00:56:44.640 --> 00:56:46.960 چه نیازی بود به سرش بزنی؟ 00:56:47.840 --> 00:56:49.360 داخل داشت میامد 00:56:49.600 --> 00:56:51.560 فکر کردم که گرم میگیره 00:56:51.960 --> 00:56:54.160 و حافظه قدیمیش برمیگرده 00:56:55.200 --> 00:56:57.240 سالها فراموشتون کرده بود 00:56:59.160 --> 00:57:01.720 اره بابت این از دستت دلخورم 00:57:03.120 --> 00:57:05.840 این همه سال به یادم نیافتادی 00:57:07.440 --> 00:57:09.080 و زمانی که جلوت اومدیم 00:57:10.320 --> 00:57:12.360 نقش بازی کردی ما رو نمی شناسی 00:57:16.520 --> 00:57:17.680 مینال 00:57:18.600 --> 00:57:19.840 نوه من 00:57:22.720 --> 00:57:24.160 رفتیم مدرسه اش 00:57:25.080 --> 00:57:27.560 دب درت ژاکت قدیمت رو گذاشتیم 00:57:28.320 --> 00:57:30.600 حتی مغازه ات هم اومدیم 00:57:30.680 --> 00:57:35.760 اما شما به دعوت عشق ما انکار کردید 00:57:40.800 --> 00:57:45.080 خیلی خواستیم تنها ببینمیمت اما قبول نکردی 00:57:48.080 --> 00:57:50.160 مجبور شدیم بیاییم 00:57:53.800 --> 00:57:56.680 عروس نگران نباش 00:57:57.400 --> 00:57:59.400 ما از گروه راتی نیستیم 00:57:59.960 --> 00:58:01.880 ما از خانواده شوهرتیم 00:58:05.880 --> 00:58:09.320 من پدرشوهرتم و عموی راجویرم 00:58:10.520 --> 00:58:11.520 اوه 00:58:12.120 --> 00:58:14.320 او هنوز خانواده را ملاقات نکرده 00:58:16.880 --> 00:58:17.960 معرفی میکنم 00:58:19.080 --> 00:58:20.080 این 00:58:20.960 --> 00:58:22.000 شوهرت 00:58:22.920 --> 00:58:25.320 اسم واقعیش راویر سینگه 00:58:26.720 --> 00:58:28.800 به اسم تارون سینگ زندگی میکنه 00:58:30.200 --> 00:58:31.440 کار قبلیش 00:58:32.200 --> 00:58:33.160 راهزني 00:58:35.680 --> 00:58:39.400 نام پدر مالهان سینگ است. راهزن بدنام 00:58:41.160 --> 00:58:43.640 مال فیلما نه 00:58:43.840 --> 00:58:45.000 راهزن واقعی 00:58:46.720 --> 00:58:48.080 عمو 00:58:49.040 --> 00:58:52.280 دشمنیت با منه بذار برن 00:58:55.080 --> 00:58:56.680 واو 00:58:56.960 --> 00:59:00.400 بعد سالها منو عمو صدا زد 00:59:01.240 --> 00:59:03.080 من باید آرزوی تو را برآورده کنم 00:59:04.080 --> 00:59:04.880 باشه 00:59:05.320 --> 00:59:08.240 برید 00:59:10.160 --> 00:59:11.040 برو 00:59:11.760 --> 00:59:15.480 مرگ پدر تاثیر بدی روی فرزند خواهد داشت 00:59:17.160 --> 00:59:18.560 مینال رو ببر 00:59:20.360 --> 00:59:21.560 برو 00:59:23.560 --> 00:59:25.040 نه وایستا 00:59:26.440 --> 00:59:27.440 چیه؟ 00:59:29.600 --> 00:59:30.480 ببین 00:59:33.800 --> 00:59:34.880 اگه تو بمیری 00:59:35.840 --> 00:59:37.840 زنت بیوه و بچه یتیم میشه 00:59:39.840 --> 00:59:42.200 توی این سن نمیتونم مسئولیتشون رو برعهده بگیرم 00:59:44.040 --> 00:59:45.320 زمونه بده 00:59:46.960 --> 00:59:49.000 زنت جوانه و بچه ات کوچیکه 00:59:50.480 --> 00:59:54.360 پس از مرگ شما، ممکن است شرافت خانوادگی شما مورد خدشه قرار گیرد 00:59:55.120 --> 00:59:57.520 بهتره همتون بمیرید 00:59:58.720 --> 01:00:00.160 اشتباه میکنی عمو 01:00:01.320 --> 01:00:02.160 نه 01:00:02.920 --> 01:00:04.880 سالها قبل درست کار کردم 01:00:04.960 --> 01:00:06.600 و الانم درست میکنم 01:00:07.600 --> 01:00:09.200 همیشه تو اشتباه میکردی 01:00:14.400 --> 01:00:16.640 منتظر چی هستید؟بزنیدش 01:00:28.320 --> 01:00:29.640 درست گفتی عمو 01:00:29.880 --> 01:00:31.440 اشتباه کردم 01:00:32.720 --> 01:00:34.520 که فکر کردم مردی و رهات کردم 01:00:35.880 --> 01:00:39.960 باید ده سال قبل می کشتمت 01:01:16.920 --> 01:01:17.800 الو 01:01:30.080 --> 01:01:30.760 شستری 01:01:35.280 --> 01:01:35.960 اب 01:02:05.000 --> 01:02:06.200 همیشه خواستم 01:02:06.880 --> 01:02:09.880 که این زندگی قبلیم جلوت نیاد 01:02:13.080 --> 01:02:14.000 اما زندگی 01:02:15.920 --> 01:02:17.800 برطبق مرادم نرفت 01:02:24.520 --> 01:02:26.040 بابت همه چیز متاسفم 01:02:27.920 --> 01:02:29.240 همه چیزتموم شد 01:02:33.040 --> 01:02:34.080 اره تارون 01:02:39.960 --> 01:02:40.960 همه چیز تموم شد 01:02:44.680 --> 01:02:47.360 این ساست کشیش هاست 01:02:51.560 --> 01:02:52.960 همیشه میگفتن 01:02:55.200 --> 01:02:58.640 هرکی بنارس بمیره میره بهشت 01:03:01.280 --> 01:03:04.240 انگار الان به مجرمین این حرف رو زده 01:03:05.400 --> 01:03:07.520 که هرکی به دست تارون سینگ بمیره 01:03:08.560 --> 01:03:09.920 میره بهشت 01:03:12.320 --> 01:03:15.120 قبلا دو نفر الان چهار نفر 01:03:16.840 --> 01:03:19.400 تعدادت زیاد میشه داداش 01:03:23.000 --> 01:03:27.040 به زمانی که با اسلحه زندگی نمی کنید 01:03:30.840 --> 01:03:35.040 با دیدن اسلحه اینا انگار واسه جنگ اومده بودند 01:03:36.680 --> 01:03:38.280 فکرش را هم نمی کردند 01:03:39.400 --> 01:03:41.360 آنها به دست یک مرد غیر مسلح می مردند 01:03:41.880 --> 01:03:43.000 مگه نه زن داداش؟ 01:03:45.640 --> 01:03:47.560 در دفاع از خود 01:03:48.000 --> 01:03:51.480 اسلحه اونا رو گرفت و بهشون شلیک کرد 01:03:52.720 --> 01:03:53.680 مگه نه؟ 01:03:55.960 --> 01:03:58.440 داره سوپرمن میشه 01:04:01.240 --> 01:04:01.920 مگه نه؟ 01:04:06.080 --> 01:04:07.000 به هرحال 01:04:16.600 --> 01:04:20.160 چهار تا جسد توی خونه تارون سینگه 01:04:24.640 --> 01:04:27.840 اره خونه اش 01:04:28.720 --> 01:04:29.720 دوباره 01:04:31.560 --> 01:04:33.000 بیا و ببرشون 01:04:38.320 --> 01:04:40.080 افرادم از کلانتری میان 01:04:41.400 --> 01:04:44.400 واسه بردن جسدها و تحقیقات 01:04:45.960 --> 01:04:49.680 هراتفاقی که افتاده بود بگید 01:04:51.280 --> 01:04:52.160 باشه 01:04:54.160 --> 01:04:55.200 من میرم 01:04:57.360 --> 01:05:01.200 امروز حس خوردن ابمیوه ندارم 01:05:22.880 --> 01:05:23.800 نکن تارون 01:05:26.840 --> 01:05:28.480 یا بهتره راجویر صدات کنم 01:05:32.160 --> 01:05:33.880 نمیدونم تو کی هستی 01:05:38.760 --> 01:05:40.000 اما چرا با من؟ 01:05:43.000 --> 01:05:45.280 میدونی از دروغ متنفرم 01:05:47.160 --> 01:05:50.960 ویکرام رو ترک کردم چون بهم خیانت کرد 01:05:51.680 --> 01:05:55.240 اما تو کل زندگیم رو با دروغ ساختی 01:05:55.520 --> 01:05:56.800 من چنین کاری نکردم 01:05:58.880 --> 01:05:59.840 نکردی؟ 01:06:01.680 --> 01:06:05.000 درست از نام شما، خانواده شما، پیشینه شما 01:06:05.040 --> 01:06:07.120 تمام وجودت را به من دروغ گفتی 01:06:07.240 --> 01:06:10.680 با وجود اینکه همه چیز رو دیدم میگی نه 01:06:10.720 --> 01:06:12.840 هنوزم میگم کاری باهات نکردم 01:06:14.240 --> 01:06:18.320 چون چیزی که دیدی نیمه حقیقته 01:06:20.000 --> 01:06:21.080 راجویر بودم 01:06:22.720 --> 01:06:24.120 با همین اسم بدنیا اومدم 01:06:26.040 --> 01:06:27.040 در خانواده ایی 01:06:29.360 --> 01:06:30.840 جایی که خشونت تجارت خانوادگی بود 01:06:42.960 --> 01:06:44.520 رئیس بدنام منطقه 01:06:45.320 --> 01:06:48.400 مالهان سینگ، پدر من بود 01:06:50.400 --> 01:06:52.640 غارت، آتش زدن، آدم ربایی 01:06:53.880 --> 01:06:56.040 گروگانگیری قتل 01:06:57.200 --> 01:07:00.400 به هروشی اما هدف یکی بود 01:07:02.720 --> 01:07:03.600 برتری. 01:07:04.880 --> 01:07:06.280 از روزی که بدنیا اومدم 01:07:09.200 --> 01:07:11.600 از همون روز بابام سرنوشتم رو ساخت 01:07:11.920 --> 01:07:15.520 فرزندم حکومت میکنه راجویر 01:07:15.960 --> 01:07:16.800 مگه نه؟ 01:07:20.280 --> 01:07:21.360 ببین مالهان سینگ 01:07:22.240 --> 01:07:23.200 فقط اینقدر میدونم 01:07:24.120 --> 01:07:25.880 زندگی همه چیزه 01:07:28.120 --> 01:07:30.520 ساتو دیگه به فکر جانم نیستم 01:07:31.680 --> 01:07:33.600 بمیرم یا زنده بمونم 01:07:34.040 --> 01:07:35.520 اسم مالهان سینگ همیشه میمونه 01:07:37.120 --> 01:07:39.960 چون فرزندم اومده 01:07:40.600 --> 01:07:41.960 عمو تنی ام نبود 01:07:42.280 --> 01:07:43.880 وقتی بابا رفته بود زندان 01:07:44.040 --> 01:07:45.560 باهاشون اشنا شد 01:07:45.840 --> 01:07:47.680 بعد 7 ما گشتن 01:07:48.160 --> 01:07:50.760 در 14 روستا 01:07:51.160 --> 01:07:52.440 امروز دستمون اومدی 01:07:53.160 --> 01:07:54.880 و حالا بهانه میاری 01:07:55.280 --> 01:07:57.960 رفته بودی واسه درمان زنت 01:07:58.640 --> 01:08:00.320 و ازمون مخفی نشده بودی 01:08:01.840 --> 01:08:04.840 داشت همسرش رو درمان میکرد 01:08:05.800 --> 01:08:08.400 امان ه بیمارستان بلکه دادگاه 01:08:09.800 --> 01:08:13.440 وکیل اومکار، قاضی بانسال و پلیس لال سینگ 01:08:13.840 --> 01:08:17.080 سه تا دکتر واسه درمان زنش داشت 01:08:20.040 --> 01:08:23.160 و در حین درمان ترسو شد 01:08:24.560 --> 01:08:26.760 و مخبری ما رو میکرد 01:08:28.600 --> 01:08:30.280 مامان مخبر چیه؟ 01:08:31.040 --> 01:08:32.200 تکرار نمیشه 01:08:32.279 --> 01:08:34.559 لطفا منو ببخشید-نه 01:08:34.800 --> 01:08:39.240 باید این بیماری مخبریت رو درمان کنیم 01:08:39.840 --> 01:08:44.400 تا کسی زنش اینجوری بیمار نشه 01:08:51.319 --> 01:08:53.319 اما مادرم واسم رویاهای دیگه میدید 01:08:54.680 --> 01:08:56.840 مادر میخواست من تحصیل کرده بشم 01:08:57.479 --> 01:08:59.559 و یه هویت جدید در دنیا بسازم 01:08:59.880 --> 01:09:01.880 که متفاوت با کار بابام باشه 01:09:04.439 --> 01:09:05.039 اما 01:09:13.040 --> 01:09:15.800 مادر دخالت نکن زنده اش نمیذارم 01:09:16.040 --> 01:09:19.520 قایم موشک بازی میکردیم به سختی مخفی شده بودم 01:09:19.640 --> 01:09:21.800 این اومد لوم داد مخبر 01:09:22.200 --> 01:09:24.520 این زنم نداره کی بیمارش کرده؟ 01:09:24.560 --> 01:09:26.120 باید به مخبرها درس خوبی بدم 01:09:28.000 --> 01:09:32.000 نام پدر می توانست برای بیرونی ها وحشت ایجاد کند 01:09:33.120 --> 01:09:34.520 اما وجودش در خانه 01:09:35.240 --> 01:09:38.560 برای من و مادر مثل فستیوال بود 01:09:39.080 --> 01:09:41.400 کل جهان با پیروزی مالهان سینگ شکست خورد. 01:09:42.000 --> 01:09:44.880 و من از زنم شکست خوردم 01:09:47.160 --> 01:09:50.600 به ساتو گفتم بری مدرسه بزرگ 01:09:52.080 --> 01:09:55.480 اما به کسی اسم بابات و کار بابات رو نگو 01:09:56.320 --> 01:09:57.440 وگرنه میگن 01:09:57.680 --> 01:09:59.640 مالهان سینگ بچه اش رو فرستاده مدرسه 01:10:00.080 --> 01:10:01.880 و وحشتم کم میشه 01:10:03.640 --> 01:10:05.880 واسه خودت و من اسم جدید پیدا کن 01:10:06.640 --> 01:10:07.760 هرچی که دوست داشتی 01:10:08.280 --> 01:10:11.080 اما یادت باشه بابات کشاورزه 01:10:11.680 --> 01:10:14.840 چون توی کشورمون راهزن و کشاورز 01:10:15.080 --> 01:10:16.920 به دولت مالیات نمیدند 01:10:20.080 --> 01:10:23.120 خانم حالا دیگه غذا بده 01:10:24.440 --> 01:10:25.920 چهار روز شده 01:10:26.720 --> 01:10:28.280 غذای ماهندر رو میخورم 01:10:28.440 --> 01:10:30.080 و اینجوری به تارون تبدیل شدم 01:10:30.440 --> 01:10:32.560 و بابام شیوراج سینگ 01:10:33.320 --> 01:10:36.000 مادر باید منتظر بود تا من به مدرسه برسم. 01:10:48.960 --> 01:10:51.520 مادر هدف آن خشونت شد 01:10:52.280 --> 01:10:54.200 که او مرا به مدرسه فرستاد. 01:10:55.720 --> 01:10:59.880 بعد مرگ مادرم رابطه من با خشونت 01:11:00.600 --> 01:11:03.960 واسه همیشه تموم شد 01:11:07.080 --> 01:11:09.880 سالی یه بار بابا میاد دیدنم 01:11:10.600 --> 01:11:11.920 یا من میرفتم 01:11:13.960 --> 01:11:17.680 تحصیلات منو از جرم دور میکرد 01:11:19.120 --> 01:11:22.040 و از اونطرف جرم بابا بیشتر میشد 01:11:22.400 --> 01:11:24.480 رفتم کالج 01:11:25.480 --> 01:11:26.560 و تو رو دیدم 01:11:26.760 --> 01:11:29.160 جایزه میلیونی برای پدر اعلام شد 01:11:31.160 --> 01:11:33.800 علیرغم پدر و پسر بودن، دنیاهای ما از هم جدا بود 01:11:35.920 --> 01:11:37.760 غم جدا شدن از بابا رو داشتم 01:11:39.120 --> 01:11:40.560 اما کالجم 01:11:41.840 --> 01:11:43.000 اینده ام 01:11:43.480 --> 01:11:46.520 دوستام دنیام بودند 01:11:48.000 --> 01:11:50.000 باهاش مصالحه کردم 01:11:51.480 --> 01:11:52.400 تا الان 01:11:53.800 --> 01:11:55.560 از طرف تو دوستی 01:11:56.480 --> 01:11:58.400 و از طرف من عشق بود 01:12:00.200 --> 01:12:02.440 اولین تحصیل کرده خانواده شدم 01:12:04.920 --> 01:12:05.920 بعد همون روز 01:12:07.680 --> 01:12:10.520 رویای مادرت بود 01:12:11.360 --> 01:12:12.800 که تحصیل کرده بشی 01:12:13.840 --> 01:12:18.800 جلوی رویای مادرت و تو رو نگرفتم 01:12:20.560 --> 01:12:21.560 امروز رو ببین 01:12:22.640 --> 01:12:24.680 بدون کمک کسی نمیتونم بلند بشم 01:12:26.960 --> 01:12:28.480 این گروه چی میشه؟ 01:12:31.160 --> 01:12:34.320 همراه عمو ساتو و 15 نفر 01:12:35.760 --> 01:12:36.840 و خانواده اشون 01:12:43.360 --> 01:12:45.480 دیگه تو مراقبشون شو 01:12:47.360 --> 01:12:48.400 مراقبشون شو 01:12:52.320 --> 01:12:53.240 بابا 01:12:56.440 --> 01:12:57.320 اول شما 01:12:59.560 --> 01:13:00.400 بعد من 01:13:02.040 --> 01:13:03.240 فردا بچه من 01:13:05.640 --> 01:13:08.280 بالاخره تا چه زمانی اسلحه ها مقصد اصل و نسب ما را تعیین می کنند؟ 01:13:10.720 --> 01:13:13.280 راهزني تنها راه كمك به خانواده ها در امرار معاش نيست 01:13:15.920 --> 01:13:17.080 حداقل به روش من نیست. 01:13:17.400 --> 01:13:18.600 باشه 01:13:20.800 --> 01:13:22.280 اگه نمیخوای 01:13:23.880 --> 01:13:24.760 باشه 01:13:26.760 --> 01:13:29.080 اما بهمون روش زندگی یاد نده 01:13:30.560 --> 01:13:32.600 میخوای ادم تحصیل کرده و بزرگی بشی بشو 01:13:35.520 --> 01:13:37.680 اما سعی نکن هویت ما رو تغییر بدی 01:13:37.920 --> 01:13:39.560 به چه هویتی افتتخار میکنی؟ 01:13:41.240 --> 01:13:42.840 ما راهزنانی هستیم که میلیون ها انعام در دست ماست 01:13:42.960 --> 01:13:43.960 این هویت ماست 01:13:45.720 --> 01:13:47.120 هرچه سریعتر عوضش کن 01:13:48.440 --> 01:13:50.720 وگرنه برای نسل اینده گرون تموم میشه 01:13:53.840 --> 01:13:56.840 فرزندت بازرس شده 01:13:58.440 --> 01:14:00.520 ارزوی همسرت براورده شد 01:14:01.160 --> 01:14:04.200 راهزنی رو ول کنیم دلال بشیم؟ 01:14:05.240 --> 01:14:06.640 یه چیزی بهش بگو 01:14:08.720 --> 01:14:10.120 دیگه نمیتونی 01:14:12.760 --> 01:14:15.360 جلوی فرزند جوان 01:14:15.720 --> 01:14:18.400 قوانین بابا ضعیف میشه 01:14:21.160 --> 01:14:22.680 بریم 01:14:26.720 --> 01:14:27.600 بابا 01:14:30.000 --> 01:14:31.200 مسئولیت رو قبول کن 01:14:36.640 --> 01:14:38.360 به پیشنهاد پدر.. 01:14:40.160 --> 01:14:42.240 ..همه پذیرفتند که باند را بسازند. 01:14:44.160 --> 01:14:45.920 اما فرزندش میگه 01:14:47.320 --> 01:14:49.880 که تا الان کارمون اشتباه بوده 01:14:51.920 --> 01:14:54.360 باید روش زندگی رو عوض کنیم 01:14:56.000 --> 01:14:59.400 اما باباش لازم ندونست چیزی بگه 01:14:59.840 --> 01:15:02.800 چرا اون چیزی بگه؟ 01:15:03.800 --> 01:15:05.640 پدر در وضعیتی نیست که باند را اداره کنه 01:15:06.560 --> 01:15:07.560 و فرزندش نمیخواد 01:15:08.560 --> 01:15:10.520 بنابراین، برای آنها، به جهنم بره باند. 01:15:11.360 --> 01:15:12.120 باشه 01:15:14.520 --> 01:15:17.360 مهم نیست اگر آنها نمی خواهند باند را اداره کنند 01:15:18.400 --> 01:15:19.640 ما ادارش میکنیم 01:15:19.800 --> 01:15:21.000 اما چطوری؟ 01:15:21.440 --> 01:15:22.080 هان؟ 01:15:23.280 --> 01:15:26.600 پسری که با حرف هایش می تواند نظر مالهان سینگ را عوض کنه 01:15:27.040 --> 01:15:28.880 درمورد خانواده حرف بزنه 01:15:29.680 --> 01:15:32.280 قدرت افرادمون رو کم میکنه 01:15:32.760 --> 01:15:35.320 همه فرار خواهند کرد. چگونه می توانید با همه آنها کنار بیایید؟ 01:15:35.600 --> 01:15:41.500 01:15:41.800 --> 01:15:42.640 اتل 01:15:43.000 --> 01:15:44.800 برو نزد مادرت و دماغت رو تمیز کن 01:15:45.200 --> 01:15:45.960 برو 01:15:51.360 --> 01:15:52.520 چی میگفتی؟ 01:15:55.080 --> 01:15:56.240 این بچه 01:15:57.920 --> 01:16:00.520 ذهن همه رو عوض میکنه 01:16:01.360 --> 01:16:02.840 و بعدش 01:16:03.680 --> 01:16:05.040 مجبور بودم بکنم 01:16:37.440 --> 01:16:40.000 بعدش تا یه سال گمنام بودم 01:16:41.160 --> 01:16:42.800 بعدش کار گلخانه رو شروع کردم 01:16:44.400 --> 01:16:46.480 بعدش از روزنامه ها متوجه شدم 01:16:46.880 --> 01:16:48.520 گروه بابا بهم ریخت 01:16:49.440 --> 01:16:52.520 و کسایی که موندند خبر مرگشون میامد 01:16:55.000 --> 01:16:59.040 زمان زیادی از پایان این قسمت از زندگی من نگذشته بود 01:17:00.400 --> 01:17:01.920 که دوباره باهات ملاقات کردم 01:17:05.520 --> 01:17:09.800 من همیشه آرزوی یک زندگی آرام را داشتم 01:17:10.760 --> 01:17:12.040 واقعی بنظر میامد 01:17:13.640 --> 01:17:16.520 بخاطر همین رویا 01:17:17.480 --> 01:17:19.120 حقیقتم رو مخفی کردم ازت 01:17:19.680 --> 01:17:23.400 حقیقتی که در زندگیم معنا نداشت 01:17:24.080 --> 01:17:27.920 و نمیخواستم تاثیر در اینده زندگیم بیاد 01:17:29.640 --> 01:17:34.800 حالا اسمش را بگذارید جنایت، طمع یا درماندگی من 01:17:38.400 --> 01:17:39.440 ببین تارون 01:17:40.520 --> 01:17:41.920 هراتفاقی که برات افتاد 01:17:43.920 --> 01:17:45.600 یا هرکاری که کردی 01:17:47.400 --> 01:17:48.640 برای فهمیدنش 01:17:50.120 --> 01:17:51.400 به وقت 01:17:51.440 --> 01:17:52.760 نیاز دارم 01:17:55.360 --> 01:17:57.400 چون مسئله هرچی باشه 01:17:58.640 --> 01:18:01.440 اما اتفاقی که با من افتاد اشتباه بود 01:18:21.200 --> 01:18:26.680 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:18:27.080 --> 01:18:31.760 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:18:32.200 --> 01:18:37.880 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:18:37.960 --> 01:18:42.560 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:18:44.200 --> 01:18:49.680 "Your words are lies" 01:18:49.720 --> 01:18:55.040 "Everything seems to have been lost" 01:18:55.160 --> 01:19:06.800 "All the hopes ended in dejection" 01:19:07.120 --> 01:19:13.040 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:19:13.120 --> 01:19:18.160 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:19:18.360 --> 01:19:23.880 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:19:23.960 --> 01:19:29.040 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:19:30.600 --> 01:19:36.400 "تنهایی و اندوه وجود دارد" 01:19:41.520 --> 01:19:47.200 "تنهایی و اندوه وجود دارد" 01:19:47.520 --> 01:19:53.280 "من در این گرداب به دنبال مقصد می گردم" 01:19:53.320 --> 01:19:57.680 "من در این گرداب به دنبال مقصد می گردم" 01:19:57.720 --> 01:20:02.800 "حرف های شما دروغ است" 01:20:02.880 --> 01:20:08.000 "به نظر می رسد همه چیز از دست رفته است" 01:20:08.240 --> 01:20:18.520 "همه امیدها به ناامیدی ختم شده اند" 01:20:20.480 --> 01:20:25.960 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:20:26.240 --> 01:20:31.280 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:20:31.640 --> 01:20:36.880 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:20:37.080 --> 01:20:42.160 "قلب من بی تو بی قرار است" 01:21:08.240 --> 01:21:14.120 "شب ها مرا یاد جدایی می اندازد" 01:21:14.480 --> 01:21:19.040 "شب های تاریک" 01:21:19.080 --> 01:21:21.880 "شب ها مرا یاد جدایی می اندازد" 01:21:21.880 --> 01:21:24.680 "شب ها مرا یاد جدایی می اندازد" 01:21:25.360 --> 01:21:30.880 "این مرا درمانده کرده است" 01:21:30.920 --> 01:21:35.120 "این مرا درمانده کرده است" 01:21:35.280 --> 01:21:40.760 "حرفات دروغ بود" 01:21:40.800 --> 01:21:45.720 "به نظر می رسد همه چیز از دست رفته است" 01:21:45.840 --> 01:21:56.160 "همه امیدها به ناامیدی ختم شده اند" 01:22:17.560 --> 01:22:19.840 وقتی تاریکی بیاد 01:22:21.800 --> 01:22:23.400 باید چراغ روشن کرد 01:22:30.440 --> 01:22:35.240 امروز اومدم که دوباره می خواستم آب لیمو بنوشم 01:22:37.720 --> 01:22:39.160 زن داداش دیده نمیشه؟ 01:22:44.400 --> 01:22:48.280 زن فکر کرد شوهری دارد که زمین را سبز کند 01:22:50.240 --> 01:22:51.320 اما اون از رنگ قرمز وشش میامد 01:22:52.400 --> 01:22:54.000 معلوم شد او یک قهرمان اکشن است 01:22:56.240 --> 01:22:57.760 ..با گذشته جنایی 01:23:01.760 --> 01:23:03.360 پسر راهزن مالهان سینگ 01:23:07.520 --> 01:23:08.280 آب لیمو درست کردن 01:23:08.320 --> 01:23:12.840 زن متوسط انگلیسی، که با شوهرش خداحافظی کرد 01:23:15.920 --> 01:23:17.160 اما من کجا برم؟ 01:23:20.080 --> 01:23:23.120 ما پلیس ها عادت قدیمی به تحقیق داریم 01:23:24.920 --> 01:23:26.080 مجبوریم 01:23:28.080 --> 01:23:30.080 در مدت کوتاهی تاریخچه شما را پیدا کردیم 01:23:31.040 --> 01:23:34.120 و رابطه ات با عمو رو هم فهمیدیم 01:23:37.920 --> 01:23:38.880 بریم؟ 01:23:48.200 --> 01:23:51.360 برادر توی اشپزخانه 01:23:52.080 --> 01:23:53.960 گفتم که دلم ابمیوه میخواد 01:24:04.120 --> 01:24:06.320 باید میرفتی زندان 01:24:07.800 --> 01:24:09.240 اما یه مشکلی بوجود اومد 01:24:11.080 --> 01:24:12.480 پست شورا 01:24:14.000 --> 01:24:15.680 بعد زحمت ها بدستش اورده 01:24:16.920 --> 01:24:18.520 و نمیخواد از دستش بده 01:24:22.680 --> 01:24:24.720 در هیجان به شما توصیه کرد 01:24:25.080 --> 01:24:27.760 جایزه شجاعت در مقابل رسانه ها 01:24:28.200 --> 01:24:29.640 و درخواستش قبول شد 01:24:31.720 --> 01:24:33.360 درمورد راتی باتی 01:24:36.720 --> 01:24:39.680 اما وقتی دفاع مقدس عمو و برادرزاده جلو آمدند 01:24:40.920 --> 01:24:42.360 رفتم پیش مشاور 01:24:43.720 --> 01:24:45.360 اولش شوکه شد 01:24:45.400 --> 01:24:46.960 بعدش گفت 01:24:48.000 --> 01:24:50.360 دور زمونه مدیاست 01:24:51.760 --> 01:24:53.240 اگه کسی بو ببره 01:24:54.280 --> 01:24:59.080 که به فرزند راهزن مالهان سینگ درخواست مدال شجاعت کردم 01:24:59.600 --> 01:25:00.760 مقامم رو از دست میدم 01:25:02.560 --> 01:25:04.280 و سیاست رو از دست میدم 01:25:09.160 --> 01:25:10.160 شکرش کمه 01:25:12.400 --> 01:25:13.920 بنابراین او گفت: تمام این پرونده را بپوشانید 01:25:15.600 --> 01:25:17.120 خلافکاران مردند 01:25:19.640 --> 01:25:20.760 قبول کردم 01:25:25.400 --> 01:25:28.680 ما پلیس ها باید از مافوق خود اطاعت کنیم 01:25:32.640 --> 01:25:33.880 اینجوری 01:25:34.640 --> 01:25:41.320 از گذشته و حال الانت نجات یافتی 01:25:56.320 --> 01:25:57.680 دیگه میرم 01:26:06.280 --> 01:26:08.280 یه چیزی میخواستم بشم ازش 01:26:10.520 --> 01:26:12.720 شربت لیمو خوبی درست میکنم؟ 01:26:13.200 --> 01:26:13.840 اره 01:26:17.200 --> 01:26:18.040 بای 01:26:51.240 --> 01:26:52.080 شستری 01:26:58.320 --> 01:26:59.400 تو گفتی تموم شد 01:27:01.000 --> 01:27:01.840 نگفتی؟ 01:27:03.880 --> 01:27:05.040 دیدی نشده 01:27:05.720 --> 01:27:07.320 الان مینال رو گروگان گرفتن 01:27:08.080 --> 01:27:09.720 اشتباه اون دختر چیه؟ 01:27:09.760 --> 01:27:11.080 چرا او باید رنج بکشه؟ 01:27:11.320 --> 01:27:13.400 کجای گذشته شما قرار است ما را آزار ندهد؟ 01:27:13.480 --> 01:27:16.040 خودت رو کنترل کن کی بودند؟ 01:28:23.600 --> 01:28:26.320 بدم نمیاد حتی یه ذره بهت شلیک کنم 01:28:27.560 --> 01:28:30.240 اما من پشیمان خواهم شد که نمی دانم چه کسی فرستاده 01:28:30.280 --> 01:28:32.840 تو اینجا هستی که به دست من بکشی 01:28:33.600 --> 01:28:36.040 بگو کی تو رو فرستاده؟ 01:28:36.400 --> 01:28:37.640 دخترم کجاست؟ 01:28:39.560 --> 01:28:40.720 افرین بازرس 01:28:41.480 --> 01:28:42.680 اومدی منو بکشی 01:28:43.040 --> 01:28:46.000 و با دیدن اسلحه به سمت شما، شما به دنبال دختر خود هستید 01:28:46.280 --> 01:28:47.680 دخترم رو میخوام 01:28:47.800 --> 01:28:49.680 چه دختری؟ کدوم دختر؟ 01:28:50.720 --> 01:28:52.520 تو کی هستی؟و چی میگی دختر؟ 01:28:58.800 --> 01:29:00.160 یه پدرم 01:29:00.200 --> 01:29:01.800 که دخترش گروگان گرفتن 01:29:02.400 --> 01:29:07.360 بدش نمی آید که تعداد زیادی را بکشد تا دخترش را پیدا کند 01:29:18.640 --> 01:29:21.680 دنجو لالا و من اشفاق 01:29:23.200 --> 01:29:25.240 با هم کار میکردیم 01:29:26.240 --> 01:29:26.880 دلالی دخترا 01:29:28.120 --> 01:29:30.120 درامد خوبی داشتیم 01:29:33.080 --> 01:29:34.800 بعد لالا یه دکتر رو دید 01:29:37.520 --> 01:29:40.200 دکتر گفت بچه گروگان بگیرید 01:29:41.520 --> 01:29:43.840 اعضای بدنشون رو به خارجی ها میفروشم 01:29:48.880 --> 01:29:51.320 درامدش از دلالی خیلی بیشتره 01:29:57.240 --> 01:30:01.040 لالا و دانجو فهمید که سودآوره 01:30:04.080 --> 01:30:05.120 اما من نه 01:30:07.320 --> 01:30:09.880 من حاضر نبودم درنده بشم 01:30:18.400 --> 01:30:20.680 دکتر نمیخواست این راز لو بره 01:30:25.240 --> 01:30:26.880 اول بهم توضیح دادند 01:30:28.480 --> 01:30:29.560 بعد تهدیدم کردند 01:30:32.480 --> 01:30:34.400 و بعدش سعی کردند منو بکشند 01:30:41.200 --> 01:30:43.520 اما هردفعه افراد فرستاده شدشون رو کشتم 01:30:44.200 --> 01:30:46.280 اما ارتباط من و دخترم با این قضیه چیه؟ 01:30:48.640 --> 01:30:50.240 دشمن قدیمی توی شهر؟ 01:30:51.400 --> 01:30:52.200 داشتم 01:30:53.640 --> 01:30:54.560 اما الان ندارم 01:30:59.960 --> 01:31:01.040 تقاضای باج؟ 01:31:01.880 --> 01:31:02.520 نه 01:31:05.160 --> 01:31:06.240 خب ساده است 01:31:07.760 --> 01:31:09.640 میخوان از احساسات یه پدر استفاده کنند 01:31:09.680 --> 01:31:11.600 تا ازم انتقام بگیرند 01:31:12.960 --> 01:31:13.720 عوضی ها 01:31:14.240 --> 01:31:17.440 اشفاق برایم مهم نیست که کسی چه فکری کرده 01:31:18.360 --> 01:31:19.600 من فقط دخترم رو میخوام 01:31:19.800 --> 01:31:21.280 نفهمیدی؟ 01:31:22.880 --> 01:31:25.440 خب منو بکش و دنبال دخترت بگرد 01:31:30.880 --> 01:31:31.600 ببین 01:31:35.040 --> 01:31:37.080 نمیدونم چقدر وقت داری 01:31:38.520 --> 01:31:39.840 یا داری یا نداری 01:31:42.840 --> 01:31:45.840 اما وقتت رو روی من هدر نده 01:31:56.120 --> 01:31:57.120 بله اقای دیوان 01:31:58.360 --> 01:31:59.440 مشکلی نیست 01:32:00.640 --> 01:32:02.280 دفعه بعد ازش مراقبت میکنه 01:32:12.320 --> 01:32:14.680 آقای دیوان، افسر امور مالیاتی تلفن کرده بود 01:32:15.240 --> 01:32:16.280 عصبی بود 01:32:16.720 --> 01:32:21.360 گفتن دختری که فرستادی به من سرویس "انگلیسی" نمیده 01:32:22.680 --> 01:32:26.080 او گفت، او به اندازه کافی پرداخت کرد، اما او ارزش آن را نداشت 01:32:27.000 --> 01:32:29.520 گفت دفعه بعد از لالا جنس میخرم 01:32:29.760 --> 01:32:30.680 بعدش؟ 01:32:31.160 --> 01:32:33.920 بهش توضیح دادم 01:32:35.600 --> 01:32:38.840 گفتم چرا می خواهی ولخرجی کنی 01:32:39.960 --> 01:32:41.320 لالا یک خرده فروش است 01:32:41.800 --> 01:32:43.200 ما عمده فروش هستیم 01:32:45.080 --> 01:32:47.640 اون جنس ما رو میفروشه 01:32:51.520 --> 01:32:52.360 تنجو 01:33:04.440 --> 01:33:06.520 دختر گیر نمیاد مادر گیر میاد 01:33:07.200 --> 01:33:08.320 برات بیارم 01:33:11.920 --> 01:33:12.960 گروگان گرفته شده 01:33:15.480 --> 01:33:18.080 بعد 15 سال بیا 01:33:18.960 --> 01:33:20.960 اگه زنده بمونه همینجا میاد 01:33:22.880 --> 01:33:26.640 همه دختران ربوده شده وقتی جوان می شوند اینجا حاضر می شوند 01:33:26.640 --> 01:33:30.200 تنجو من دخترم رو میخوام 01:33:30.880 --> 01:33:34.480 خب اول مادرش رو بفرست الان 01:33:34.760 --> 01:33:37.840 دخترش میکنم بهت میدم 01:34:21.160 --> 01:34:25.280 آبجو سرد در زمستان در ساحل رودخانه 01:34:25.400 --> 01:34:28.720 اقای لالا در کشور اشتباهی بدنیا اومدی 01:34:28.800 --> 01:34:30.200 یه بار که پاسپورتم رو بگیرم 01:34:30.680 --> 01:34:32.920 اشتباه رو جبرانش میکنم 01:34:33.200 --> 01:34:35.800 توی خارج خیلی خوش میگذره 01:34:36.320 --> 01:34:38.160 اما تجارت رو باید عوض کرد-چرا؟ 01:34:38.920 --> 01:34:41.240 مردم آنجا بسیار صریح هستند. 01:34:41.760 --> 01:34:45.320 اول کار رو میکنند بعد اسم رو میپرسند 01:34:45.880 --> 01:34:47.360 نیازی به ما نیست 01:34:47.680 --> 01:34:51.400 مردم بدبخت و نیازمند 01:34:51.640 --> 01:34:53.120 هر کشوری گیر میاد 01:35:12.320 --> 01:35:14.000 با آبجو سرد بالا گرفتی 01:35:14.560 --> 01:35:16.695 چگونه در سرزمین خارجی مدیریت خواهید کرد؟ 01:35:16.720 --> 01:35:17.760 بلند شو 01:35:19.240 --> 01:35:19.840 هی 01:36:03.240 --> 01:36:04.480 دخترم کجاست لالا؟ 01:36:04.720 --> 01:36:06.960 قسم میخورم 01:36:07.720 --> 01:36:10.840 من یک دلال محبت هستم اما نه 01:36:11.560 --> 01:36:12.840 بچه گروگان نمیگیرم 01:36:27.760 --> 01:36:28.840 اشفاق 01:36:30.320 --> 01:36:31.440 اشفاق 01:36:43.000 --> 01:36:46.960 یه پدر احساساتی همه دشمنانم رو نابود کرد 01:36:49.800 --> 01:36:51.320 توقعات را برآورده کردی 01:36:53.400 --> 01:36:56.600 توی داستان یه خرده تقلب کردم 01:36:57.640 --> 01:37:00.560 بابتش عذرخوایی میکنم 01:37:01.320 --> 01:37:02.960 داستان همون بود 01:37:03.360 --> 01:37:04.960 اما نقش ها رو عوض کردم 01:37:05.360 --> 01:37:09.160 اون دوتا طمع نداشتن من داشتم 01:37:10.760 --> 01:37:13.080 و من دکتر رو دیدم نه لالا 01:37:14.840 --> 01:37:19.320 اوناا افراد واسه کشتن نفرستادند بلکه من فرستادم 01:37:21.080 --> 01:37:23.240 سختی زیادی توی زندگی دیدم 01:37:25.160 --> 01:37:29.400 فایده به این بزرگی رو نمیتونستم بین سه نفر تقسیم کنم 01:37:31.760 --> 01:37:32.840 خب ممنون 01:37:34.160 --> 01:37:36.720 و دخترت جاش امنه 01:37:37.360 --> 01:37:39.360 و این دفعه تقلب نمیکنم 01:37:40.200 --> 01:37:41.080 نمیکنم 01:37:42.000 --> 01:37:44.080 ادرس رو میدم بیا ببرش 01:38:08.320 --> 01:38:12.240 چه نیازی بود تشکر کنی 01:38:13.160 --> 01:38:15.000 این همه کار برام کردی 01:38:16.040 --> 01:38:17.640 وظیفه ام بود 01:38:22.360 --> 01:38:24.720 چی؟اون دخترت نیست؟ 01:38:25.920 --> 01:38:26.880 یه دقیقه 01:38:27.600 --> 01:38:28.560 کاشیاب 01:38:29.320 --> 01:38:30.800 کدوم دختر رو فرستادی 01:38:30.920 --> 01:38:34.720 زرد کفش و کلاه قرمز 01:38:34.800 --> 01:38:35.880 که شما گفتی 01:38:36.680 --> 01:38:38.480 بی عقل 01:38:39.560 --> 01:38:41.640 گفتم کفش قرمز و کلاه زرد 01:38:42.480 --> 01:38:44.400 اون کجاست؟-فروخته شد 01:38:46.520 --> 01:38:47.360 نه 01:38:47.960 --> 01:38:50.440 تو لایق تجارت توی این کشور نیستی 01:38:51.000 --> 01:38:51.880 باید بری خارج از کشور 01:38:56.320 --> 01:38:57.600 اقای تارون 01:38:58.440 --> 01:39:00.440 سعی کردم وفادار باشم 01:39:01.320 --> 01:39:03.920 اما سرنوشت باهام بی وفایی کرد 01:39:05.440 --> 01:39:08.120 چه کسی می تواند در مقابل خواست خدا کاری انجام دهد؟ 01:39:10.600 --> 01:39:12.000 دخترت رفت 01:39:13.280 --> 01:39:14.600 فروخته شد 01:39:15.880 --> 01:39:18.560 دیگه کاری نمیتونی بکنی 01:39:19.400 --> 01:39:23.160 الان اعضای بدنش جدا شدند 01:39:24.040 --> 01:39:25.160 اوه نه 01:39:26.400 --> 01:39:27.440 متاسفم 01:39:30.560 --> 01:39:32.760 بابا من قول میدم 01:39:43.560 --> 01:39:45.680 بابا 01:39:46.840 --> 01:39:49.360 بابا بیا بازی کنیم 01:40:05.800 --> 01:40:08.160 داداش تو گلخانه نیستی خونه ات هم قفله 01:40:08.880 --> 01:40:09.880 کجایی؟ 01:40:10.400 --> 01:40:11.320 گلاب 01:40:15.160 --> 01:40:17.680 اسم و قیافه ایی که میگی 01:40:18.080 --> 01:40:20.520 هیچی توی این فایل های دلال نیست 01:40:21.400 --> 01:40:22.240 اما 01:40:22.720 --> 01:40:23.800 دخترت گروگان گرفته شده 01:40:24.480 --> 01:40:26.840 وگرنه گلاب با خودش تماس نمی گرفت 01:40:27.920 --> 01:40:28.760 خب 01:40:29.280 --> 01:40:31.400 شکایت رو می نویسیم 01:40:32.840 --> 01:40:35.080 عکسی از دخترت داری؟ 01:40:38.280 --> 01:40:39.160 اقای جین 01:40:40.640 --> 01:40:42.760 الان به شکایت نه 01:40:44.360 --> 01:40:46.920 بلکه به کمک یه انسان نیاز دارم 01:41:01.600 --> 01:41:07.600 "خدایا مرا از درد حفظ کن" 01:41:08.840 --> 01:41:15.240 "من را با روحم متحد کن" 01:41:16.280 --> 01:41:23.800 "قلب من گریه می کند" 01:41:23.840 --> 01:41:27.200 "به درخواست من گوش کن" 01:41:27.520 --> 01:41:31.400 "به درخواست من گوش کن" 01:41:31.440 --> 01:41:34.920 "خدایا جانم را ببخش" 01:41:35.080 --> 01:41:38.800 "خدایا جانم را ببخش" 01:41:38.920 --> 01:41:42.560 "خدایا جانم را ببخش" 01:41:42.680 --> 01:41:47.560 "خدایا جانم را ببخش" 01:41:49.000 --> 01:41:56.120 "ای خدا" 01:41:56.600 --> 01:42:05.000 "ای خدا" 01:42:06.040 --> 01:42:07.840 مینال رو بردند 01:42:08.400 --> 01:42:10.360 اشتباه اون دختر چی بود؟ 01:42:11.200 --> 01:42:18.440 "می ترسم، این مرگ من است" 01:42:18.600 --> 01:42:25.640 "زندگی من با من نیست" 01:42:25.960 --> 01:42:33.320 "من جلوی در ایستاده ام چون به تو ایمان دارم" 01:42:33.360 --> 01:42:40.680 "زندگی من با من نیست" 01:42:41.160 --> 01:42:48.240 "زخم های مرا مرهم کن" 01:42:48.520 --> 01:42:55.320 "به من رحم کن" 01:42:55.360 --> 01:43:02.840 "ای خدا" 01:43:02.920 --> 01:43:10.240 "ای خدا" 01:43:10.640 --> 01:43:15.400 "ای خدا" 01:43:15.480 --> 01:43:16.640 برادر 01:43:16.960 --> 01:43:19.360 دلتنگ وسط راه نشسته ای 01:43:19.880 --> 01:43:22.640 برگرد خونه 01:43:23.880 --> 01:43:28.160 دستگاهت هنوز کار میکنه یه بچه دیگه بساز 01:43:29.120 --> 01:43:33.720 شما هم خوشحال و این بار از دلم برداشته میشه 01:43:34.120 --> 01:43:36.440 دنبال من میگردی؟ 01:43:36.880 --> 01:43:37.800 باشه 01:43:38.680 --> 01:43:41.360 مستقیم رو نگاه کن 01:43:42.200 --> 01:43:43.440 یه دست بلند میشه 01:43:44.600 --> 01:43:46.120 اون منم 01:43:46.960 --> 01:43:54.360 "ای خدا" 01:43:54.400 --> 01:44:01.680 "ای خدا" 01:44:01.720 --> 01:44:09.400 "ای خدا" 01:44:09.600 --> 01:44:16.400 "ای خدا" 01:44:16.720 --> 01:44:23.760 "ای خدا" 01:44:39.640 --> 01:44:40.360 برادر 01:44:42.200 --> 01:44:45.560 خودم یه دختر دارم و دردت رو درک میکنم 01:44:46.120 --> 01:44:49.200 اما نمیتونی توی بازار تیراندازی کنی 01:44:49.600 --> 01:44:51.520 نمیتونی جون مردم رو توی خطر بندازی 01:44:51.640 --> 01:44:54.640 اگه دیدیش به من بگو من واسه چی هستم؟ 01:44:56.320 --> 01:44:59.840 من یک افسر پلیس هستم آیا ما مسئولیتی نداریم؟ 01:45:02.480 --> 01:45:04.400 من به درخواست گلاب سینگ به شما کمک می کنم 01:45:05.080 --> 01:45:07.360 به این معنا نیست قانون رو دستت بگیری 01:45:07.600 --> 01:45:09.240 بهت گفتم شکایتت رو بنویس 01:45:09.560 --> 01:45:11.680 ما جستجو میکنیم کار ماست 01:45:11.800 --> 01:45:16.000 01:45:16.440 --> 01:45:20.520 اگه تکرار بشه مجبور میشم دستگیرت کنم 01:45:20.920 --> 01:45:22.000 فهمیدی؟ 01:45:29.600 --> 01:45:31.160 دانجو لالا و من 01:45:31.440 --> 01:45:35.200 دلالی میکردم دلالی دختران 01:45:35.280 --> 01:45:37.480 نام و هویتی که میگی 01:45:38.080 --> 01:45:40.320 همچین دلالی توی فایل ما نیست 01:45:40.480 --> 01:45:44.200 یه پدر احساساتی همه دشمنای منو نابود کرد 01:45:45.200 --> 01:45:47.600 دلتنگ وسط راه نشسته ای 01:45:48.080 --> 01:45:49.320 دنبال منی؟ 01:45:49.880 --> 01:45:51.640 مستقیم رو نگاه کن 01:45:51.840 --> 01:45:52.960 یه دست بلند میشه 01:45:53.280 --> 01:45:56.000 توی داستان یه خرده بی ایمانی کردم 01:45:56.200 --> 01:45:57.960 اگه اونو دیدی به من میگفتی 01:45:58.200 --> 01:45:59.560 من واسه چی هستم؟ 01:46:00.840 --> 01:46:04.920 برگرد خونه 01:46:07.880 --> 01:46:09.360 اقای جین درست میگفتی 01:46:10.520 --> 01:46:12.200 شاید در عشق دخترم 01:46:13.880 --> 01:46:15.080 زیادی نگران بودم 01:46:18.440 --> 01:46:19.680 شکایتم رو بنویسید 01:46:21.400 --> 01:46:24.200 هرکاری که تونستم کردم 01:46:26.840 --> 01:46:30.120 حالا فقط پلیس می تواند به من کمک کنه 01:46:32.080 --> 01:46:33.560 و بهتون اعتماد دارم 01:46:40.040 --> 01:46:41.120 من برمیگردم 01:47:09.440 --> 01:47:10.520 بله برادر 01:47:11.160 --> 01:47:12.560 رفت 01:47:13.320 --> 01:47:14.520 میدان صافه 01:47:14.800 --> 01:47:16.680 خودم بردمش بیرون شهر 01:47:17.720 --> 01:47:18.400 اره 01:47:18.680 --> 01:47:20.440 مسئله رو فهمید 01:47:22.320 --> 01:47:23.200 اره 01:47:40.360 --> 01:47:41.400 اشفاق کجاست؟ 01:47:46.800 --> 01:47:47.720 اشفاق 01:48:12.280 --> 01:48:13.160 گلاب 01:48:14.240 --> 01:48:15.280 دارم برمیگردم 01:48:49.080 --> 01:48:50.960 چرا باهام این کار رو کردی 01:48:53.320 --> 01:48:56.800 تمام عمرم همین سوال را می پرسیدم 01:48:59.200 --> 01:49:02.480 چرا با من برادر راجویر؟ 01:49:06.360 --> 01:49:09.720 اشفاق نه رهتل 01:49:10.960 --> 01:49:13.000 بچه ایی که دماغش کثیف بود 01:49:14.400 --> 01:49:16.480 پسر عموی شما 01:49:19.480 --> 01:49:21.560 فرزند راهزن سدبیر 01:49:24.400 --> 01:49:26.000 که با کشتن باباش 01:49:27.200 --> 01:49:30.280 و قبل از رفتن عمویش را نیمه جان رها کردی 01:49:32.040 --> 01:49:36.760 پسر راهزنی که زندگی را با مقام سپری کرد 01:49:39.680 --> 01:49:43.360 تو مجبورش کردی دلال بشه 01:49:48.440 --> 01:49:50.120 بعد اون شب 01:49:50.120 --> 01:49:52.600 فقط یه هدف توی زندگیم داشتم 01:49:55.240 --> 01:49:56.120 پیدا کردن تو 01:49:57.680 --> 01:49:59.560 با دیدن خبر توی تلویزیون 01:50:01.120 --> 01:50:03.320 عمو واسه انتقام راه افتاد 01:50:06.160 --> 01:50:07.080 من بهش گفتم 01:50:09.160 --> 01:50:10.400 اما به حرفم گوش نداد 01:50:13.520 --> 01:50:14.440 شاید 01:50:15.440 --> 01:50:18.520 ترک زندگی تحقیرآمیز یک دلال 01:50:21.080 --> 01:50:27.400 او این یک شانس را داشت تا دوباره موقعیت راهزن را بدست آورد. 01:50:30.600 --> 01:50:31.720 اما من 01:50:34.600 --> 01:50:36.400 میخواستم انتقام بگیرم 01:50:38.600 --> 01:50:40.440 اما نه با گرفتن جونت 01:50:44.520 --> 01:50:50.680 بچه بدون پناه پدرش باید خیلی چیزا تحمل کنه 01:50:52.600 --> 01:50:55.760 میخوام دخترت همینو حس کنه 01:50:59.760 --> 01:51:03.400 هر اشکی که ریختم 01:51:05.600 --> 01:51:09.320 میخوام با اشک دخترت جبران بشه 01:51:13.360 --> 01:51:16.160 با کشتن دشمنانم 01:51:18.040 --> 01:51:21.160 زندگیم رو اسون کردی 01:51:24.040 --> 01:51:27.320 و انتقامم با گروگان گرفتن دخترت تکمیل شد 01:51:30.440 --> 01:51:31.440 گفتم 01:51:33.280 --> 01:51:34.680 و بهش توضیح دادم 01:51:36.800 --> 01:51:38.440 که برگرد 01:51:43.240 --> 01:51:46.400 فکر میکردم تا الان باشصیت شدی 01:51:46.880 --> 01:51:49.760 اما این خون راهزنی 01:51:52.040 --> 01:51:54.800 خودش رو نشون میده 01:52:05.160 --> 01:52:11.640 "خدایا مرا از درد حفظ کن" 01:52:12.600 --> 01:52:19.080 "من را با روحم متحد کن" 01:53:12.720 --> 01:53:14.520 یاد مرگ پدرت افتادی 01:53:14.960 --> 01:53:17.400 اما دلیل مرگش رو نفهمیدی 01:53:17.960 --> 01:53:21.200 هدفم زندگی خوب واسه خانواده بود 01:53:21.440 --> 01:53:25.240 میخواستم که الان اینجوری نشی 01:53:25.680 --> 01:53:27.160 اما غرور بابات 01:53:27.280 --> 01:53:29.880 و دیوانگی تو درکش نمیکرد 01:55:04.600 --> 01:55:05.760 ممنون گلاب سینگ 01:55:07.440 --> 01:55:10.600 بابت همه چیز که تا الان برام انجام دادی 01:55:12.920 --> 01:55:13.920 اقای تارون 01:55:15.760 --> 01:55:17.360 من کی باشم؟ 01:55:17.760 --> 01:55:21.360 هرچی که ارباب گفت کردم 01:55:22.240 --> 01:55:23.120 ارباب 01:55:26.640 --> 01:55:27.920 شربت لیمو درست کردم 01:55:29.800 --> 01:55:30.640 میخوری؟ 01:55:45.080 --> 01:55:46.400 ارباب زنگ میزنه 01:55:46.800 --> 01:55:47.680 جواب بده 01:55:49.840 --> 01:55:53.280 دلال رحتل 01:55:53.760 --> 01:55:56.280 کاری کردی که زنده باشم 01:55:57.520 --> 01:55:58.760 و زندگیم به اشاره رحتل باشه 01:56:02.160 --> 01:56:03.560 اربابت همین بود؟ 01:56:03.880 --> 01:56:06.400 برو دیدنش 01:56:26.480 --> 01:56:27.280 شریستی 01:56:28.360 --> 01:56:30.720 راهی که سرنوشت برام ساخته بود 01:56:31.840 --> 01:56:33.320 رو نابودش کردم 01:56:34.640 --> 01:56:37.720 الان فقط همراهی تو رو میخوام 01:57:04.760 --> 01:57:05.895 تارون بهتره اینجا باشی 01:57:05.920 --> 01:57:07.880 امروز میخوام این مسئله رو حل کنم 01:57:07.920 --> 01:57:10.720 این چودهری دوباره اب رو قطع کرد 01:57:17.640 --> 01:57:25.680 "بیا با زندگی گپ بزنیم" 01:57:26.440 --> 01:57:34.880 "بیا با زندگی رو در رو شویم" 01:57:35.360 --> 01:57:43.480 "بیا با زندگی گپ بزنیم" 01:57:43.880 --> 01:57:52.600 "بیا با زندگی رو در رو شویم" 01:57:52.760 --> 01:58:01.480 "زندگی باعث می شود گاهی بخندی و گریه کنی" 01:58:01.880 --> 01:58:10.400 "این به شما جوک های پیروزی و شکست را می گوید" 01:58:10.520 --> 01:58:18.800 "بیا با زندگی گپ بزنیم" 01:58:18.920 --> 01:58:26.960 "بیا با زندگی رو در رو شویم" 01:58:46.040 --> 01:58:49.680 "کمی با زندگی بجنگ" 01:58:50.360 --> 01:58:54.360 "آرزوهای خود را بیان کنید" 01:58:54.840 --> 01:59:02.800 "با آن جریان داشته باشید، هر کجا که می رود" 01:59:03.920 --> 01:59:07.240 "از زندگی خجالت نکش" 01:59:07.880 --> 01:59:11.480 "به شیطنتش لبخند بزن" 01:59:12.400 --> 01:59:16.400 "با عصبانیت هایش مدارا کن" 01:59:16.840 --> 01:59:20.880 "از زندگی لذت ببر" 01:59:21.080 --> 01:59:29.080 "زندگی باعث می شود گاهی بخندی و گریه کنی" 01:59:29.160 --> 01:59:37.400 "این به شما جوک های پیروزی و شکست را می گوید" 01:59:38.160 --> 01:59:46.440 "بیا با زندگی گپ بزنیم" 01:59:47.080 --> 01:59:57.480 "بیا با زندگی رو در رو شویم" 01:59:58.640 --> 02:00:07.320 "زندگی برایت قصه رویاها خواهد گفت" 02:00:07.400 --> 02:00:16.080 "ترانه ای از خاطرات قدیمی خواهد خواند" 02:00:16.160 --> 02:00:24.480 "در هنگام عصبانیت، ممکن است جیغ و فریاد بزند" 02:00:24.504 --> 02:00:34.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:00:34.528 --> 02:00:46.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.