WEBVTT
00:02:00.000 --> 00:02:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.001 --> 00:02:10.001
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:11.480 --> 00:02:13.562
برو پی کارت
00:02:20.200 --> 00:02:22.931
هی ! بچه ! برگرد اینجا
اونُ برگردون
00:02:23.000 --> 00:02:23.967
! مواظب باش
00:02:24.080 --> 00:02:25.241
! وایسا
00:02:36.320 --> 00:02:37.890
! شیطون کوچولو
00:03:32.600 --> 00:03:34.648
! آلمیترا
00:03:35.880 --> 00:03:37.564
! آلمیترا
00:03:37.640 --> 00:03:40.007
تخممرغ ، عسل ، میوه ، آجیل
00:03:40.080 --> 00:03:43.402
میشه هفت سکه نقره
00:03:43.480 --> 00:03:46.245
چی ؟ بله ، البته
...بذارید من
00:03:46.320 --> 00:03:47.560
! آلمیترا
00:03:47.640 --> 00:03:50.325
عجب دختری دارید ، نه ؟
00:03:50.400 --> 00:03:52.971
در واقع ، اون خیلی مهربونه و شیرینه
00:03:53.040 --> 00:03:56.169
بله ، مثل لیمو
00:03:57.320 --> 00:03:58.731
با عسل
00:03:58.840 --> 00:04:01.411
.. چهار ، پنج ، شش
00:04:01.480 --> 00:04:03.687
! آلمیترا ! جدی میگم
00:04:03.760 --> 00:04:05.125
و هفت
00:04:05.840 --> 00:04:08.571
! آلمیترا ، از اونجا بیا پایین
00:04:08.680 --> 00:04:11.968
نه ، نه ، نه
! نه ، منظورم اینه که تکون نخور
00:04:12.800 --> 00:04:14.290
نه ، نه ، نه
00:04:19.040 --> 00:04:20.121
! آروم باش پسر
00:04:20.200 --> 00:04:21.361
! آه خدای من
00:04:24.560 --> 00:04:25.766
تو خوبی ؟
00:04:26.440 --> 00:04:29.410
دوباره نه
همه خرماهام خراب شدن
00:04:29.480 --> 00:04:33.041
تقصیر مادره ، میذاره بچهش مثل یه حیوون این و اون ور بره
00:04:34.840 --> 00:04:37.810
ببخشید ، ببخشید ، خیلی معذرت میخوام
00:04:37.920 --> 00:04:39.206
بیا ، اینم یکی
00:04:39.840 --> 00:04:41.524
این هنوز خوبه
00:04:43.000 --> 00:04:44.081
اینا خوبن
00:04:44.800 --> 00:04:46.211
دوباره تکرار نمیشه
00:04:48.040 --> 00:04:50.566
یه روستا خرج داره نه ؟
00:04:54.080 --> 00:04:56.003
یه عذر خواهی خوب میشد
00:04:57.800 --> 00:04:59.689
گفتم که متاسفم
00:04:59.760 --> 00:05:03.242
نه ، از اون ، اون مقصره
00:05:03.920 --> 00:05:05.604
میدونی که اون حرف نمیزنه
00:05:05.680 --> 00:05:07.284
یا نمیخواد
00:05:07.360 --> 00:05:09.362
نه از وقتی که پدرش فوت کرد
00:05:09.440 --> 00:05:12.091
این که مال 2 سال پیشه
00:05:14.480 --> 00:05:16.687
ببینید ، بعداً پولتونُ میدم
00:05:16.760 --> 00:05:19.730
آخر هفته وقتی حقوق گرفتم پول همهتونُ میدم
00:05:19.840 --> 00:05:23.401
اون همهچیزهایی که دزدیده چی ؟
00:05:26.400 --> 00:05:29.370
! دختر من دزد نیست
00:05:31.920 --> 00:05:33.206
ما هم باور کردیم ، آره
00:05:39.480 --> 00:05:41.687
هی ، آلمیترا ببین
00:05:41.760 --> 00:05:44.161
ما گربهای که زبونت رو خورده پیدا کردیم
00:05:47.520 --> 00:05:49.966
باید از خودتون خجالت بکشید
00:05:52.480 --> 00:05:54.687
عزیزم ، بهشون توجهی نکن
00:05:54.760 --> 00:05:56.683
اونا فقط چندتا بچه کودن هستن
00:05:58.160 --> 00:05:59.161
این چیه ؟
00:06:09.200 --> 00:06:11.851
عزیزم ، میدونم که دلت برای بابات تنگ شده
00:06:11.920 --> 00:06:13.570
منم دلم براش تنگ شده
00:06:13.640 --> 00:06:17.326
و اگه میتونستم اون رو برگردونم ، همین کارُ میکردم
00:06:18.280 --> 00:06:20.169
اما الان ، فقط ما دوتا هستیم
00:06:20.960 --> 00:06:24.567
و میدونی چیه ؟
مشکلی واسمون پیش نمیاد
00:06:25.320 --> 00:06:28.244
فقط باید با هم باشیم
00:06:38.400 --> 00:06:40.164
میدونی بیشتر از همه دلم واسه چی تنگ شده ؟
00:06:42.000 --> 00:06:44.002
صدات
00:06:51.520 --> 00:06:53.284
خیلیخب کوچولوی من
00:06:54.760 --> 00:06:57.001
وقت کار برای من و مدرسه هم برای توئه
00:06:58.160 --> 00:07:00.083
سعی کن خوب رفتار کنی ، باشه ؟
00:07:38.640 --> 00:07:41.211
لطفاً بُز باشه
00:07:45.400 --> 00:07:47.050
آلمیترا
00:07:47.120 --> 00:07:51.887
چرا داری دنبال من میای ؟ میدونی که باید توی مدرسه باشی
00:07:55.040 --> 00:07:57.964
خب ، وقتی نیست که تو رو برگردونم
00:07:58.080 --> 00:08:00.082
با اینحال نمیتونم کارم رو هم از دست بدم
00:08:01.560 --> 00:08:04.291
فکر کنم که باید باهام بیای
00:08:04.360 --> 00:08:05.930
اما گوش کن
00:08:06.000 --> 00:08:10.449
بهتره که چیزی برنداری
جدی میگم آلمیترا
00:08:10.520 --> 00:08:15.401
توی این خانواده ما دزدی نمیکنیم ، متوجهی ؟
00:08:48.760 --> 00:08:50.364
صبح بخیر هلیم
00:08:50.440 --> 00:08:51.521
کامیلا
00:08:54.960 --> 00:08:56.689
صبح بخیر خانم
00:08:56.760 --> 00:08:58.683
خوبی ؟
00:08:58.760 --> 00:09:00.000
عالیام
00:09:00.880 --> 00:09:03.724
با خودت امروز کمک آوردی
00:09:04.640 --> 00:09:07.405
یا شایدم تو یه جاسوسی
00:09:07.480 --> 00:09:11.041
آره ، اون رهبر گروه مقاومته
00:09:11.120 --> 00:09:12.406
ببخشید
00:09:12.480 --> 00:09:14.164
صبر کن ! هنوز نرو
00:09:14.280 --> 00:09:16.044
...منظورم اینه
00:09:16.120 --> 00:09:19.841
من نمیتونم به کسی بدون مدارک کافی اجازه ورود بدم
00:09:19.920 --> 00:09:21.251
دختره رو میگم
00:09:21.320 --> 00:09:23.926
چی ؟ آه بیخیال هلیم
00:09:24.040 --> 00:09:25.804
من واسه این کارا وقت ندارم
باید به کارم برسم
00:09:25.880 --> 00:09:29.407
میدونی که این زندانی خیلی خطرناکه
00:09:29.480 --> 00:09:32.450
یک تبهکار خطرناک
00:09:33.880 --> 00:09:36.451
پس چرا فکر میکنی اونا من رو گذاشتن تا نگهبانی کنم ؟
00:09:36.520 --> 00:09:38.841
نمیدونم
00:09:38.920 --> 00:09:40.046
هی
00:09:42.320 --> 00:09:45.608
باشه ، پس میتونی از این مراقبت کنی
00:09:45.680 --> 00:09:48.160
اون خیلی با ادبه بهرحال
00:09:49.000 --> 00:09:51.651
اصلاً دردسری برات درست نمیکنه
00:10:01.200 --> 00:10:05.046
آلمیترا ، تفریحاتت چیه ؟
00:10:08.120 --> 00:10:09.485
! خدای من
00:10:12.200 --> 00:10:13.201
! هی
00:10:13.800 --> 00:10:15.245
چی بهش گفتی ؟
00:10:22.160 --> 00:10:24.162
نزدیک بود
00:10:24.880 --> 00:10:25.961
خیلیخب
00:10:27.520 --> 00:10:31.684
این عالیه ، عجب روزیه امروز
00:10:32.920 --> 00:10:35.730
هی ، برگرد اینجا
اون کلاه منه
00:10:36.880 --> 00:10:39.724
یه کلاه رسمیه ، میدونی
کلاه دولتیه
00:10:40.880 --> 00:10:43.929
! برگرد اینجا
بیا ، کوچولو موچولو
00:11:27.320 --> 00:11:28.765
صدای موش شنیدم ؟
00:11:30.120 --> 00:11:31.645
مراقب باش موش کوچولو
00:11:32.400 --> 00:11:34.402
همهجا تله گذاشتن
00:11:36.600 --> 00:11:40.605
هیچوقت برام ملاقاتی نمیاد
گپ و گفتی هم با یه موش
00:11:41.200 --> 00:11:42.361
میتونه خوشایند باشه
00:11:44.400 --> 00:11:46.323
کجا رفتی ؟
00:11:48.200 --> 00:11:50.009
موش کوچولو ؟
00:11:50.520 --> 00:11:53.444
نه ، اینجا نیست
00:11:54.800 --> 00:11:57.849
میدونم ، شیشه بیسکوئیت
00:11:58.800 --> 00:12:00.131
سلام
00:12:14.280 --> 00:12:16.931
نه ، اینجا هم نیست
00:12:18.560 --> 00:12:19.561
...خب
00:12:21.360 --> 00:12:23.567
! آها ! اینجایی
00:12:23.880 --> 00:12:26.690
یه موش توی قفس
00:12:27.960 --> 00:12:29.803
یه بیسکویت میخوای موش کوچولو ؟
00:12:34.080 --> 00:12:36.003
من مصطفی هستم
00:12:38.640 --> 00:12:39.801
اسم تو چیه ؟
00:12:44.320 --> 00:12:45.321
آها
00:12:45.400 --> 00:12:48.882
آلمیترا ، اسم قشنگیه
00:12:50.600 --> 00:12:54.127
خب آلمیترا ، چندین نوع قفس وجود داره
00:12:54.200 --> 00:12:58.683
این خونه هفت ساله که قفس منه
00:12:59.440 --> 00:13:00.441
جرمم ؟
00:13:01.160 --> 00:13:02.161
شاعری
00:13:06.680 --> 00:13:09.445
! آه ، خانمی که تله موش داره تو راهه ، سریع بیا
00:13:30.160 --> 00:13:33.130
ما زندانیها باید آب زیر کاه باشیم
00:13:35.040 --> 00:13:36.644
میدونی چی جالبه ؟
00:13:38.480 --> 00:13:40.881
اونا فکر میکنند که من زندانیشون هستم
00:13:41.520 --> 00:13:44.410
اما من چندین بار فرار کردم
00:13:45.480 --> 00:13:46.811
آه بله
00:13:48.160 --> 00:13:49.730
درست از اون پنجره
00:13:50.280 --> 00:13:53.011
بالای تمام جزیره
00:13:54.560 --> 00:13:56.244
بذار یه رازی رو بهت بگم
00:13:56.960 --> 00:13:59.691
ما توسط بناها یا جسممون
00:14:00.440 --> 00:14:02.408
محصور نشدیم
00:14:03.440 --> 00:14:05.329
حتی توسط مردم دیگه
00:14:08.320 --> 00:14:10.800
ما روح هستیم
00:14:14.160 --> 00:14:15.924
به مثال باد آزادیم
00:14:39.280 --> 00:14:42.363
این رازیه که همه ازش باخبر نیستند
00:14:58.040 --> 00:15:03.331
من مردمانی دیدم که خود را به پایین میانداختند و آزادی خویش را ستایش میکردند
00:15:04.160 --> 00:15:06.481
به مانند بردهای در برابر مستبدی
00:15:07.200 --> 00:15:10.010
او را ستایش میکند اگرچه خود قربانی اوست
00:15:15.320 --> 00:15:17.527
من آزادترین را در میان آنها دیدهام
00:15:17.680 --> 00:15:19.808
آنها آزادی خود را به مثال یک دستبند بر دست زدهاند
00:15:20.080 --> 00:15:22.811
و قلب من از درون به خونریزی میافتد
00:15:22.880 --> 00:15:28.091
زیرا انسان در صورتی میتواند آزاد باشد هنگامی که دیگر از آزادی به عنوان یک هدف صحبت نکند
00:15:32.360 --> 00:15:34.124
و تو چگونه میتوانی آزاد باشی
00:15:34.200 --> 00:15:37.921
مگر اینکه خود را از شر زنجیرهایی که خود آنها را بستهای رها کنی ؟
00:15:41.960 --> 00:15:44.531
در واقع ، آزادی
00:15:44.640 --> 00:15:47.211
قویترین عنصر زنجیرهست
00:15:47.280 --> 00:15:50.250
تابش را به خورشید متصل میکند
00:15:52.120 --> 00:15:54.521
و برای آزاد شدن ، آیا تو
00:15:54.680 --> 00:15:57.047
آن قسمت که عضوی از تو نیست را از بین میبری ؟
00:15:59.560 --> 00:16:03.610
اگر مستبد است ، پادشاهیاش در درون توست
00:16:06.200 --> 00:16:08.885
و اگر بیم است، تو رانده خواهی شد
00:16:09.040 --> 00:16:11.725
آن بیم توسط تو برگزیده شده
00:16:13.320 --> 00:16:15.846
و اگر ترس است ، به بیراهه میروی
00:16:15.960 --> 00:16:18.486
ریشه آن ترس در قلب توست
00:16:19.240 --> 00:16:21.811
و نه در دستان ترسیده
00:16:38.720 --> 00:16:40.529
اینها در درون تو حرکت میکنند
00:16:40.600 --> 00:16:44.082
به مانند نورها و سایهها که همیشه بدنبال هم هستند
00:16:49.040 --> 00:16:50.530
آزاد خواهی شد
00:16:50.600 --> 00:16:53.046
نه در دروزهایی که ترس نداری
00:16:53.120 --> 00:16:54.804
و نه در شبهایی که غم نداری
00:16:55.520 --> 00:16:59.127
بلکه در روزهایی که اینها زندگیت را محصور کنند
00:16:59.200 --> 00:17:01.487
و با اینحال تو بر فراز آنها اوج میگیری
00:17:02.320 --> 00:17:03.651
بیمرز و رها
00:17:13.120 --> 00:17:14.963
بسه دیگه ! اون کجاست ؟
00:17:15.040 --> 00:17:17.122
دوست دارم اون گردن پر دارش رو بچلونم
00:17:17.200 --> 00:17:18.440
هلیم؟
00:17:19.960 --> 00:17:21.291
...آلمیترا
00:17:21.480 --> 00:17:23.369
کجاست ؟
00:17:23.960 --> 00:17:26.008
بهت نگفتم که دردسر درست نکن
00:17:26.080 --> 00:17:28.970
! هلیم ! تو قرار بود که ازش مراقبت کنی
00:17:30.280 --> 00:17:33.841
آه مصطفی ، خیلی ببخشید که دخترم مزاحم کارت شد
00:17:33.920 --> 00:17:36.241
نگران نباش ، الان میبرمش
00:17:36.320 --> 00:17:38.243
نه ، نه ، نه ، مشکلی نیست
00:17:38.320 --> 00:17:40.846
فقط داشتیم حرف میزدیم ، درسته آلمیترا ؟
00:17:42.640 --> 00:17:44.005
حرف میزدید ؟
00:17:46.440 --> 00:17:50.525
بله ، داشتیم بر روی بالهای باد حرکت میکردیم
00:17:55.120 --> 00:18:00.889
یادم انداخت ، دیشب شیرینترین رویا رو دیدم
00:18:00.960 --> 00:18:03.327
رویای یک کشتی را دیدم که داشت به سمت بندر میرفت
00:18:03.480 --> 00:18:05.847
قصد داشت من رو به سرزمین مادریم ببره
00:18:07.360 --> 00:18:10.921
هلیم ، امروز اتفاقی کشتیای ندیدی ؟
00:18:11.240 --> 00:18:12.810
نه
00:18:12.880 --> 00:18:14.644
اما راستش رو بگم اصلاً توجهی نکردم
00:18:16.360 --> 00:18:18.362
! آلمیترا ، از اونجا بیا پایین
00:18:20.200 --> 00:18:23.807
! مصطفی ، من خیلی متاسفم
منظورم اینه آلمیترا متاسفه
00:18:24.040 --> 00:18:26.042
...بذار من
00:18:26.560 --> 00:18:28.369
تو اینکارُ بکن
00:18:28.440 --> 00:18:30.488
حتماً خیلی درد داشت
00:18:30.560 --> 00:18:34.201
نه ، نه ، نه من خوبم
جداً خوبم
00:18:34.280 --> 00:18:37.648
نقاشیت رو ببین
00:18:37.760 --> 00:18:39.364
کاملاً خراب شده
00:18:39.440 --> 00:18:41.329
نه ، نه ، اصلاً
00:18:41.400 --> 00:18:43.129
در واقع بهبود پیدا کرد
00:18:43.200 --> 00:18:45.806
نه ، نه ، مصطفی
جدی نمیگی
00:18:45.880 --> 00:18:47.041
! جدی میگم
00:18:47.120 --> 00:18:49.566
! اما خیلی زشته ، ببینش
00:18:49.640 --> 00:18:50.721
حالا ، حالا ، حالا
00:18:50.800 --> 00:18:51.801
نمیدونم چیکار کنم
00:18:51.880 --> 00:18:53.484
بیا و بشین ، اینجا -
همهچیزُ امتحان کردم -
00:18:53.560 --> 00:18:57.167
من هر کاری میکنم ، هر چی بهش میگم گوش نمیکنه
00:18:57.280 --> 00:19:00.807
اون از کنترل من خارجه
00:19:00.880 --> 00:19:02.769
البته که خارجه
00:19:03.720 --> 00:19:04.801
چی ؟
00:19:04.880 --> 00:19:06.644
اون به تو تعلق نداره
00:19:07.880 --> 00:19:09.564
نداره؟
00:19:09.640 --> 00:19:11.563
نه ، نه ، نه ، نه
مصطفی
00:19:11.640 --> 00:19:14.325
من کاملاً واضح یادمه که من
00:19:14.400 --> 00:19:16.129
اون رو به این دنیا آوردم
00:19:16.200 --> 00:19:18.168
بله بله ، این درسته
00:19:18.240 --> 00:19:21.323
از درون تو اومده ، اما از تو نیامده
00:19:22.240 --> 00:19:25.210
فرزندان شما ، فرزندتان نیستند
00:19:26.000 --> 00:19:29.607
آنها پسران و دختران زندگی هستند که بیشتر میشوند
00:19:30.480 --> 00:19:35.520
فرزندان شما ، فرزندتان نیستند
00:19:36.920 --> 00:19:41.448
آنها پسران و دختران زندگی هستند که بیشتر میشوند
00:19:43.600 --> 00:19:46.001
آنها از درون شما میآیند
00:19:47.200 --> 00:19:49.123
اما از شما نمیآیند
00:19:50.280 --> 00:19:55.446
اگرچه با شما هستند ، اما به خودشان تعلق دارند
00:19:57.000 --> 00:20:02.086
ممکنه که عشقتون رو بهشون بدید ، اما افکارتون رو نمیتونید
00:20:03.960 --> 00:20:08.682
زیرا که آنها از خود اندیشه دارند
00:20:10.320 --> 00:20:15.326
ممکن هست که برای جسمشون مسکن مهیا کنید ، اما برای روحشون نمیتونید
00:20:17.080 --> 00:20:21.369
زیرا که روحهای آنها در خانههای فردا زندگی میکند
00:20:22.960 --> 00:20:28.729
خانهای که تو نمیتوانی آن را ببینی ، حتی در رویا
00:20:46.720 --> 00:20:49.166
میتوانی کوشش کنی
00:20:50.120 --> 00:20:52.088
تا مانند آنها باشی
00:20:54.200 --> 00:20:58.842
اما تلاش نکن آنها را به مانند خود کنی
00:21:00.720 --> 00:21:06.045
زیرا که زندگی به عقب نمیرود
00:21:07.520 --> 00:21:12.208
و نه با دیروز آزرده میشود
00:21:13.560 --> 00:21:20.045
شما کمانهایی هستید که فرزندانتان
00:21:20.120 --> 00:21:26.002
به عنوان پیکانی زنده به جلو پرتاب میشوند
00:21:27.440 --> 00:21:33.800
کماندار نشانه را بر بالای راه بیکران میبینید
00:21:33.880 --> 00:21:38.841
و با قدرتش شما را میکِشد
00:21:40.520 --> 00:21:45.924
تا پیکانهایش به نرمی تا دور دست سفر کنند
00:22:16.880 --> 00:22:23.331
بگذار خم شدنت در دستان کماندار برای شادی باشد
00:22:23.400 --> 00:22:26.165
زیرا او پیکانی را که پرواز میکند را نیز دوست دارد
00:22:26.280 --> 00:22:30.080
او عاشق کمانی هست که پایدار است
00:22:30.200 --> 00:22:36.526
بگذار خم شدنت در دستان کماندار برای شادی باشد
00:22:36.600 --> 00:22:39.524
زیرا او پیکانی را که پرواز میکند را نیز دوست دارد
00:22:39.600 --> 00:22:44.288
او عاشق کمانی هست که پایدار است
00:23:09.880 --> 00:23:12.690
زیرا او پیکانی را که پرواز میکند را نیز دوست دارد
00:23:13.520 --> 00:23:17.206
او عاشق کمانی هست که پایدار است
00:23:21.000 --> 00:23:23.367
! هلیم
00:23:37.160 --> 00:23:40.881
گروهبان ، به چه مناسبتی این افتخار نصیب بنده شده ؟
00:23:40.960 --> 00:23:45.443
من اومدم تا به شما اطلاع بدم که از حبس خودتون آزاد شدید
00:23:45.520 --> 00:23:47.887
چی ؟ آزاد ؟
00:23:50.560 --> 00:23:54.121
باید یه مهمونی برگذار کنیم ، با موسیقی
00:23:57.640 --> 00:23:59.608
آزاد ، آزاد
00:24:00.520 --> 00:24:01.681
! مصطفی
00:24:03.240 --> 00:24:05.163
شما به این شرط آزاد شدید
00:24:05.240 --> 00:24:07.322
که به کشور خودتون برگردید
00:24:07.400 --> 00:24:10.085
و هیچوقت به " اورفالیس " برنگردید
00:24:12.280 --> 00:24:14.487
...اگه هلیم حاضره
00:24:17.080 --> 00:24:19.924
ما شما رو تا بندر همراهی میکنیم
00:24:20.000 --> 00:24:21.047
حالا
00:24:21.720 --> 00:24:23.529
چی ، الان ؟
00:24:26.640 --> 00:24:30.486
خب ، من کمکتون میکنم وسایلتون رو جمع کنید
همه کارهاتونُ
00:24:30.560 --> 00:24:33.609
نه ، تو برو تمیز کن و بعد برو
00:24:33.680 --> 00:24:36.729
بعداً در مورد وسایل شخصیش تصمیم میگیریم
00:24:36.800 --> 00:24:39.280
..گروهبان ، بیخیال ، حتماً وقت هست
00:24:39.360 --> 00:24:40.805
تو همین الان با ما میای
00:24:40.880 --> 00:24:45.568
مگر اینکه بخوای هفت سال دیگه هم اینجا بمونی
00:24:47.840 --> 00:24:49.490
این یکی تصمیم خیلی سختیه
00:24:50.800 --> 00:24:52.165
این هم آخرین دستمزدت
00:24:52.240 --> 00:24:55.244
بعد از امروز ، دیگه بهت نیازی نیست
00:24:57.160 --> 00:25:02.041
من خیلی متاسفم کامیلا ، امیدوارم هر چه زودتر کار پیدا کنی
00:25:03.080 --> 00:25:06.323
ملاقاتهای تو نقطه روشنی در زمان حبس من بوده
00:25:06.440 --> 00:25:07.646
خدا نگهدار
00:25:07.720 --> 00:25:10.246
ممنون مصطفی ، برای همهچیز
00:25:13.120 --> 00:25:17.682
از طرف من با دوست جدیدم ، آلمیترا خداحافظی کن
00:25:17.760 --> 00:25:19.967
ایکاش وقت بیشتری رو با هم میگذروندیم
00:25:21.600 --> 00:25:22.886
چی ؟
00:25:27.400 --> 00:25:31.041
باید میدونستم ، دزد خاموش
00:25:31.120 --> 00:25:34.090
داری واسه خودت توی بازار شهرتی دست و پا میکنی
00:25:34.160 --> 00:25:38.643
فکر نکن چون جوونی نمیتونی بری زندان دوست من
00:25:38.720 --> 00:25:40.449
! تو هم همینطور
00:25:44.280 --> 00:25:45.281
! تله موش
00:25:47.280 --> 00:25:48.441
! هلیم
00:25:53.200 --> 00:25:54.770
! آلمیترا ، نه
00:25:56.000 --> 00:25:57.729
فهمیدی که گروهبان چی گفت
00:26:03.640 --> 00:26:05.802
دیگه تحمل دردسر دیگهای نداریم
00:26:09.000 --> 00:26:13.289
میدونم ، میدونم
من هم دلم براش تنگ میشه
00:26:14.560 --> 00:26:18.167
خیلیخب ، بهتره که تمومش کنم
00:27:10.560 --> 00:27:12.085
! ببینید ! شاعرهست
00:27:12.160 --> 00:27:13.286
مصطفی ؟
00:27:13.400 --> 00:27:14.481
آزاد شده ؟
00:27:14.560 --> 00:27:16.050
خیلی وقته
00:27:18.080 --> 00:27:19.650
! مصطفی
00:27:19.720 --> 00:27:21.643
آزاد شدی ؟ کجا دارن میبرنت ؟
00:27:21.720 --> 00:27:24.451
بندر
امروز روز شادیه
00:27:24.520 --> 00:27:26.648
برای همه شما البته ، اما برای من هم هست
00:27:26.720 --> 00:27:29.041
دارم آزاد میشم ، دارم میرم خونه
00:27:29.120 --> 00:27:31.009
عالیه ! فوقالعادهست
00:27:31.080 --> 00:27:33.208
! پس باید بیای باهامون جشن بگیری
00:27:33.280 --> 00:27:36.045
مطلقاً نه ! ما یه برنامه داریم که باید بهش برسیم
00:27:36.120 --> 00:27:40.011
گروهبان ! شما گوشت بره دوست ندارید ؟
00:27:42.400 --> 00:27:45.961
! خیلیخب ، پنج دقیقه ، نه بیشتر نه کمتر
00:27:46.040 --> 00:27:47.451
بله ، بله ممنون
00:27:47.560 --> 00:27:50.643
گروه موسیقی رو راه بندازید ، دو تا مناسبت داریم که باید جشن بگیریم
00:27:53.960 --> 00:27:56.122
بوسیدن ، تنها چیزی که اون میدونه
00:27:56.200 --> 00:27:58.089
بهش وقت بده بخوره محض رضای خدا
00:28:03.200 --> 00:28:06.886
تازه ازدواج کردند ، باید همین کارُ بکنن ، درسته ؟
00:28:06.960 --> 00:28:10.089
کی میدونه ؟ آخرین باری که یه دختر خوشگلُ بوسیدم
00:28:10.160 --> 00:28:13.164
دریای مُرده تازه مریض بود
00:28:14.120 --> 00:28:15.690
کافیه -
بابابزرگ -
00:28:21.320 --> 00:28:22.446
ممنون
00:28:27.960 --> 00:28:29.849
! دلم برای این تنگ شده بود
00:28:29.920 --> 00:28:32.082
! به سلامتی زوج خوشبخت
00:28:32.160 --> 00:28:34.083
! و برای مصطفی
00:28:34.160 --> 00:28:36.242
برای عشق و آزادی
00:28:36.360 --> 00:28:38.727
برای عشق و آزادی
00:28:38.800 --> 00:28:40.962
برای آزادی
00:28:42.800 --> 00:28:44.040
برای عشق ؟
00:28:44.600 --> 00:28:45.726
مصطفی
00:28:45.800 --> 00:28:49.646
لطفاً ، میشه با حرفات عروسی دخترم رو پر برکت کنی ؟
00:28:49.720 --> 00:28:52.087
باعث افتخار منه
00:28:54.920 --> 00:28:59.847
با هم بدنیا آمدید و باهم تا ابد خواهید بود
00:29:11.040 --> 00:29:15.602
شما باید هنگامی که بالهای سفید مرگ روزهایتان را تلخ کرد با هم باشید
00:29:26.320 --> 00:29:31.451
بله ، حتی در خاطره خاموش خدا هم باید باهم باشید
00:29:55.080 --> 00:29:58.926
اما بگذارید در میان همبستگیتان ، فاصلههایی باشد
00:30:01.200 --> 00:30:04.727
و بگذارید که بادهای آسمانها در میان شما به پایکوبی بپردازند
00:30:06.040 --> 00:30:10.409
یکدیگر را دوست داشته باشید اما از عشق یک زنجیر نسازید
00:30:15.240 --> 00:30:17.561
بگذارید یک دریای خروشان باشد
00:30:17.640 --> 00:30:20.120
در میان ساحل روحهای شما
00:30:25.600 --> 00:30:29.969
لیوانهای یکدیگر را پر کنید اما از یک لیوان ننوشید
00:30:35.240 --> 00:30:37.686
از نان خود به یکدیگر بدهید
00:30:37.760 --> 00:30:39.922
اما از یک قرص نان نخورید
00:30:53.440 --> 00:30:57.525
با هم بخوانید و پایکوبی کنید و خوشحال باشید
00:30:57.600 --> 00:30:59.807
اما بگذارید هر کدام از شما تنها باشد
00:31:09.280 --> 00:31:13.126
اگرچه سیمهای یک عود تنها هستند
| نوعی ساز |
00:31:13.200 --> 00:31:14.850
اما با موسیقی یکسانی به لرزش میافتند
00:31:30.720 --> 00:31:34.725
دلهایتان را بدهد ، اما نه به دست یکدیگر
00:31:35.960 --> 00:31:39.328
زیرا که تنها دستهای زندگی میتواند دلهای شما را در بر گیرد
00:32:11.560 --> 00:32:16.361
و کنار یک دیگر بایستید اما زیاد نزدیک نایستید
00:32:20.840 --> 00:32:23.730
چون ستونهای یک معبد جداگانه ایستادهاند
00:32:25.960 --> 00:32:27.962
به مانند درخت بلوط و سرو
00:32:28.040 --> 00:32:30.168
در سایه یکدیگر رشد نکنید
00:32:34.760 --> 00:32:37.684
ممنون مصطفی -
دوست داشتنی بود -
00:32:37.760 --> 00:32:39.250
باعث افتخارمه
00:32:58.080 --> 00:33:00.242
گفتم پنج دقیقه
00:33:00.320 --> 00:33:03.164
اون وقت تو از سخاوتمندی من سو استفاده میکنی
00:33:04.960 --> 00:33:06.007
ضد حال
00:33:06.080 --> 00:33:09.289
خداحافظ همگی ، و برای شما دوتا هم آرزوی موفقیت دارم
00:33:09.360 --> 00:33:12.648
و ممنون مصطفی ، به خاطر صحبتهات
00:33:13.720 --> 00:33:15.802
دوباره شروع کردن
00:33:17.480 --> 00:33:18.641
بیا اینجا
00:33:19.200 --> 00:33:20.611
خدا نگهدار مصطفی
00:33:20.680 --> 00:33:22.045
! خدا نگهدار
00:33:23.240 --> 00:33:26.483
روز زیبایی برای کشتی سواریه
00:33:26.600 --> 00:33:30.650
! اگه مصطفی پاش رو توی اون کشتی بذاره ، من کلاهم رو میخورم
00:33:30.720 --> 00:33:32.290
مواظب خودت باش
00:33:34.080 --> 00:33:36.128
! خداحافظ مردمان خوب ، خداحافظ
00:33:36.240 --> 00:33:37.366
! سفر به سلامت
00:33:37.440 --> 00:33:38.441
! بدرود
00:33:40.520 --> 00:33:42.648
! کیکم
00:33:47.160 --> 00:33:48.810
من به همون باقله میچسبم
00:33:55.480 --> 00:33:58.051
اون روستاییهای احمق
00:33:58.120 --> 00:34:00.726
تک تک حرفات رو گوش میدن
00:34:00.800 --> 00:34:05.761
بعد از این همه وقت ، اونا هنوز تو رو به چشم رهبر بزرگشون میبینند
00:34:05.840 --> 00:34:07.763
با کمال احترام گروهبان
00:34:07.840 --> 00:34:09.683
اونا نه احمق هستند و نه روستایی
00:34:09.760 --> 00:34:11.728
و من رهبر نیستم
00:34:11.800 --> 00:34:13.768
چی پس ؟ معلم ؟
00:34:14.960 --> 00:34:16.485
معلم چیه ؟
00:34:16.560 --> 00:34:19.370
معلم فقط میتونه آدم رو تا آستانه ذهنش راهنمایی کنه
00:34:20.520 --> 00:34:23.524
ما همگی تنها غرق دانستنیهای خود هستیم گروهبان
00:34:23.600 --> 00:34:25.045
من و تو
00:34:29.000 --> 00:34:32.721
شنیدی مصطفی ؟
مردم این جوری هستند
00:34:32.840 --> 00:34:36.208
...گوسفند ، منتظره تا توسط قویترین رهبری بشه
00:34:40.280 --> 00:34:42.647
شما خوبید قربان ؟
00:34:44.840 --> 00:34:46.410
کی اینکارُ کرد ؟
00:34:46.520 --> 00:34:47.806
خب گروهبان
00:34:47.880 --> 00:34:51.680
فکر میکنم که گوسفند هم بعضیوقتا حرف آخرُ میزنه
00:34:52.920 --> 00:34:54.046
! وای
00:34:54.920 --> 00:34:56.160
پسر خوب
00:35:20.480 --> 00:35:21.481
خب
00:35:22.640 --> 00:35:24.210
...من
00:35:36.600 --> 00:35:37.647
میبینی ؟
00:35:37.720 --> 00:35:38.881
مصطفی ؟
00:35:38.960 --> 00:35:40.086
خودشه
00:35:43.240 --> 00:35:44.685
عجله کنید
00:35:53.000 --> 00:35:54.081
مصطفی ؟
00:35:58.080 --> 00:35:59.206
مصطفی
00:36:41.240 --> 00:36:42.366
! آه خدای من -
خوبی ؟ -
00:36:42.440 --> 00:36:43.930
اون یکی نزدیک بود
00:36:44.000 --> 00:36:45.923
...مشکلی نیست ، مشکلی نیست ، من
00:36:46.000 --> 00:36:47.650
آه من خوبم ، ممنون
00:36:47.720 --> 00:36:49.563
خوش برگشتی
از دیدن دوبارهت خوشحالم
00:36:49.640 --> 00:36:51.563
زنت چطوره ؟ -
دلمون برات تنگ شده بود -
00:36:53.520 --> 00:36:54.567
بچهها چطورن ؟
00:36:54.640 --> 00:36:56.722
الان اینقدر بزرگ شدن که نمیتونی بشناسیشون
00:36:56.800 --> 00:36:58.006
عالیه
00:36:58.080 --> 00:36:59.241
خیلی خوشحالم که برگشتی
00:36:59.360 --> 00:37:01.169
بله ، بله ، بله
00:37:01.280 --> 00:37:04.682
ما همه از دیدن مصطفی خوشحالیم
00:37:04.760 --> 00:37:07.809
اما وقتشه که برگردید سر هر کاری که انجام میدید
00:37:07.880 --> 00:37:09.723
درسته بابابزرگ
00:37:09.800 --> 00:37:12.610
زیتونهات که خودشون روغن نمیشن ، میشن ؟
00:37:12.680 --> 00:37:14.489
کار مهمی داری که باید انجام بدی
00:37:14.560 --> 00:37:15.766
آه نه قربان
00:37:15.840 --> 00:37:18.889
حرفهای اون بیشتر از این کیسههای زیتون ارزش داره
00:37:18.960 --> 00:37:20.121
مُهمل نباف دوست من
00:37:20.200 --> 00:37:22.407
آه درسته ، مصطفی
00:37:22.480 --> 00:37:24.164
نمیدوستم که چطوری میتونستم
00:37:24.240 --> 00:37:26.686
از پس اون خشکسالی وحشتناک بربیام
00:37:26.760 --> 00:37:29.286
اگه به خاطر حرفهای تو نبود
00:37:29.360 --> 00:37:31.283
یا ما ، وقتی بچههامون مریض بودند
00:37:31.360 --> 00:37:34.011
یا من ، نمیدونستم با مادر زنم چطوری کنار بیام
00:37:38.160 --> 00:37:41.881
واقعاً کار تو از کار ما بیشتر ارزش داره
00:37:41.960 --> 00:37:43.041
! خفه شو
00:37:43.760 --> 00:37:46.081
بگذار کمکت کنم
00:37:46.200 --> 00:37:49.647
دوست من ، همهی کارها شرافتمندانهست
00:37:55.840 --> 00:37:57.842
تو کار میکنی تا بتونی
00:37:57.960 --> 00:38:01.089
همراه با زمین و روح زمین قدم برداری
00:38:06.680 --> 00:38:10.685
زیرا بیکار بودن آدمی را با فصلها غریبه میکند
00:38:10.760 --> 00:38:12.967
و او را از چرخه زندگی دور میکند
00:38:13.040 --> 00:38:18.126
چرخهای که با غرور و بزرگی پا در بیکران میگذارد
00:38:25.320 --> 00:38:27.641
وقتی که کار میکنی به مانند یک فلوت هستی
00:38:27.720 --> 00:38:32.248
که به وسیله قلبش ، نجواهای ساعات به موسیقی تبدیل میشود
00:38:49.200 --> 00:38:53.888
و وقتی با عشق کار میکنی ، خود را اسیر خویشتن
00:38:53.960 --> 00:38:57.248
دیگری و پروردگار میکنی
00:39:01.240 --> 00:39:03.766
کار با عشق کردن چگونه است ؟
00:39:10.960 --> 00:39:15.204
کار با عشق یعنی با تار و پود قلبت ، لباس ببافی
00:39:15.280 --> 00:39:18.329
انگار که عزیزترینت میخواهد آن لباس را بپوشد
00:39:31.120 --> 00:39:33.885
یعنی خانهای با محبت و عاطفه ساخت
00:39:33.960 --> 00:39:37.806
خانهای که انگار معشوقهات میخواهد در آن زندگی کند
00:39:46.480 --> 00:39:52.044
یعنی باید با لطافت دانه کاشت و با خوشحالی محصول را درو کرد
00:39:52.160 --> 00:39:55.004
انگار که معشوقهات میخواهد از میوهاش تغذیه کند
00:39:59.120 --> 00:40:01.521
باید تمام کارهایت را
00:40:01.600 --> 00:40:04.524
با رایحه روحت انجام دهی
00:40:08.840 --> 00:40:11.969
و بدانی که تمام مردگان مغفور
00:40:12.040 --> 00:40:15.123
در حال تماشای تو هستند
00:40:21.800 --> 00:40:25.566
اغلب شنیدهام که میگویید انگار که در خواب صحبت میکنید
00:40:26.520 --> 00:40:28.966
کسی که سنگتراشی میکند
00:40:29.040 --> 00:40:31.805
و شکل روحش را در سنگ پیدا میکند
00:40:31.880 --> 00:40:34.770
شرافتمندتر از کسی هست که زمین را خیش میزند
00:40:44.640 --> 00:40:46.529
و کسی که رنگین کمان را در آغوش میکند
00:40:46.600 --> 00:40:49.649
تا آن را در قامت لباس یک انسان پیاده کند
00:40:49.720 --> 00:40:53.247
شرافتمندتر از آن شخص هست که صندلهای پایمان را میدوزد
00:41:01.040 --> 00:41:07.286
اما من میگویم ، نه در خواب بلکه در بیداری کامل ظهر
00:41:07.400 --> 00:41:11.325
که باد شیرینتر از آنکه با بلوطهای کهن سخن میگوید
00:41:11.400 --> 00:41:15.450
با کوچکترین علفها سخن نمیگوید
00:41:17.480 --> 00:41:21.724
و آنها بزرگ هستند که صدای باد را به موسیقیای
00:41:21.800 --> 00:41:24.371
شیرینتر از عشقشان تبدیل میکنند
00:41:33.280 --> 00:41:37.410
کار ، عشقی است که نمایان شده
00:41:49.160 --> 00:41:52.528
خب ، دوست داشتنی بود ، مگه نه ؟
بسیار پر بار
00:41:52.600 --> 00:41:54.329
اما ما باید حرکت کنیم
00:41:54.400 --> 00:41:56.448
عجله واسه چیه ؟
اون تازه آزاد شده
00:41:56.520 --> 00:41:59.000
آره ، سالهاست که اون رو ندیدیم
00:41:59.120 --> 00:42:01.327
کجا داری میبریش ؟ فکر میکردم که آزاد شده
00:42:01.400 --> 00:42:03.084
من آزادم دوستان
00:42:03.160 --> 00:42:05.322
امروز ، من به کشورم بازگرداننده میشوم
00:42:05.400 --> 00:42:08.688
باید قبول کنم ، دیدن دوباره وطنم لذت بخش خواهد بود
00:42:11.240 --> 00:42:12.480
لطفاً قربان
00:42:12.560 --> 00:42:16.360
قبل از اینکه بری ، اصرار دارم که یک وعده مناسب مهمان ما باشی
00:42:16.440 --> 00:42:18.204
آره ، همه میدونن
00:42:18.280 --> 00:42:20.408
که غذای اون کشتیها افتضاحن
00:42:20.480 --> 00:42:21.720
بیا ، بشین
00:42:21.800 --> 00:42:24.007
از سر راه برید کنار مردم ، یالا
00:42:24.080 --> 00:42:27.084
بشیرا ! بهترین برای مصطفی
00:42:29.440 --> 00:42:31.727
و برای سفرت به توشه نیاز داری
00:42:31.800 --> 00:42:33.006
پرتغال بردار
00:42:33.080 --> 00:42:34.206
یه مقدار پسته
00:42:34.320 --> 00:42:36.846
! فقط یک دقیقه ! من اینجا همهکارم
00:42:36.920 --> 00:42:39.810
... و من
این حلوای تازهست ؟
00:42:44.960 --> 00:42:48.123
خیلیخب ، 5 دقیقه
نه کمتر نه بیشتر
00:42:55.040 --> 00:42:58.044
! چه سخاوتی
! کافیه ، کافیه
00:42:58.120 --> 00:42:59.929
ممنون مردمان عزیز
00:43:00.000 --> 00:43:02.685
ممنون بابت هدایای گرانبهایتان
00:43:02.760 --> 00:43:06.003
و از زمین هم به خاطر نعمتهایش تشکر میکنم
00:43:10.520 --> 00:43:13.922
آیا میتوانی با بوی زمین زندگی کنی
00:43:14.000 --> 00:43:17.527
و مانند یک گیاه هوازی با نور تقویت شوی
00:43:25.840 --> 00:43:28.286
اما از آنجایی که باید برای تغذیه دست به کشتن زد
00:43:28.360 --> 00:43:30.522
پس بگذار عملی برای ستایش باشد
00:44:02.520 --> 00:44:07.287
وقتی که انگورها را برای شراب سازی جمع میکنی ، در دلت بگو
00:44:08.480 --> 00:44:10.801
من هم خود نیز یک تاکستان هستم
00:44:10.880 --> 00:44:14.202
و میوهام باید برای شراب سازی برداشت شود
00:44:15.440 --> 00:44:19.001
و شراب باید در رگهای ابدی نگهداری شود
00:44:34.040 --> 00:44:36.725
و هنگامی که سیبی را با دندانت میجوی
00:44:38.160 --> 00:44:40.288
در قلبت بگو
00:44:45.600 --> 00:44:48.206
دانههایت باید در جسم من زندگی کنند
00:44:49.120 --> 00:44:52.727
و غنچههای فردای تو در قلب من شکوفه دهند
00:45:07.280 --> 00:45:13.128
خون تو و خون من عصارهای است که درخت بهشت را تغذیه میکند
00:45:19.760 --> 00:45:23.651
و با همدیگر ، در تمامی فصول به خوشی میپردازیم
00:45:37.640 --> 00:45:39.483
ممنون دوستان
00:45:39.560 --> 00:45:42.643
دلم براتون تنگ میشه ، دلم برای همهتون تنگ میشه
00:45:45.440 --> 00:45:47.408
مواظبش باش ، الان برمیگردم
00:45:47.480 --> 00:45:48.641
! درست
00:45:48.720 --> 00:45:49.881
...چی
00:45:54.880 --> 00:45:57.167
! نه ، گوش کن ، گوش کن
00:45:57.720 --> 00:46:01.611
اون خطرناکه و تاثیرش همینطور گسترش پیدا میکنه
00:46:01.680 --> 00:46:05.366
من حداقل به پنج نفر اینجا نیاز دارم و چند نفر بیشتر وقتی رسیدیم
00:46:06.320 --> 00:46:09.688
نه ، اون به چیزی مشکوک نیست
00:46:09.760 --> 00:46:12.525
...اما مردم
ممکنه بینشون از گروه مقاومت باشه
00:46:13.800 --> 00:46:17.930
آه بله ، پاشا میدونه چطوری از پس مصطفی بر بیاد
00:46:19.160 --> 00:46:20.207
! هی
00:46:21.040 --> 00:46:24.203
! تویی ! درُ باز کن
00:46:32.760 --> 00:46:34.091
درسته
00:46:34.680 --> 00:46:40.608
مصطفی دوست من ، ما به جسممون غذا میدیم اما تو ، روحت رو تغذیه میکنی
00:46:41.240 --> 00:46:43.891
آقا ؟ میتونم باهاتون حرف بزنم ؟
00:46:43.960 --> 00:46:46.645
آقا ؟ بعد از هفت سال ؟
00:46:46.720 --> 00:46:50.042
لطفاً هلیم
بیا ، یه مقدار شراب بخور
00:46:58.360 --> 00:47:01.091
چیزی اذیتت میکنه هلیم ؟
00:47:01.160 --> 00:47:03.640
...نه ، نه ، نه ، من فقط
00:47:03.720 --> 00:47:05.404
بله ، اذیتم میکنه
00:47:06.000 --> 00:47:07.843
بله ؟ بگو
00:47:07.920 --> 00:47:12.960
میدونم که همه من رو مثل این آدم از خود راضی ، بیباک
00:47:13.040 --> 00:47:15.611
و قلعه غیر قابل نفوذ قدرت میبینند
00:47:17.960 --> 00:47:19.610
...اما
00:47:19.680 --> 00:47:22.684
حقیقت اینه که ، شاید شما رو غافلگیر کنه
00:47:22.760 --> 00:47:26.446
من یه چیزی دارم که من رو با ترس پر میکنه
00:47:26.520 --> 00:47:28.284
و اون چیه ؟
00:47:32.520 --> 00:47:35.171
بروز دادن احساس عشق
00:47:35.600 --> 00:47:37.364
آه عشق
00:47:38.120 --> 00:47:39.645
عشق به کامیلا ؟
00:47:42.120 --> 00:47:43.451
میدونستی ؟
00:47:46.960 --> 00:47:52.888
من هر روز اون چهره دوست داشتنیش رو میبینم
00:47:52.960 --> 00:47:55.201
اما اصلاً نمیدونم که توی دلش چی میگذره
00:47:55.280 --> 00:47:59.842
منظورم اینه ، شاید اون از من یا اختیاراتم میترسه
00:47:59.920 --> 00:48:01.809
ترس ؟
00:48:02.240 --> 00:48:05.642
نه ، نه ، نه ، نه
نذار نگرانت کنه
00:48:05.720 --> 00:48:08.564
خوبه ، باشه
خوبه
00:48:08.640 --> 00:48:12.281
اما حالا که داری میری ، منظورم اینه ، اون دیگه نمیتونه بیاد
00:48:12.360 --> 00:48:15.250
و اگه من به زودی کاری نکنم
00:48:15.320 --> 00:48:18.130
ممکنه برای همیشه اونُ از دست بدم ، چیکار کنم ؟
00:48:18.200 --> 00:48:20.771
منظورم اینه چیکار میتونم بکنم ؟
00:48:20.840 --> 00:48:22.842
هلیم ، هلیم
...من
00:48:22.960 --> 00:48:24.007
بله ؟
00:48:24.080 --> 00:48:26.765
اون انبه رو داری له میکنی
00:48:29.600 --> 00:48:31.921
درسته
00:48:32.000 --> 00:48:36.244
هلیم ، وقتی عشق تو رو فرا میخونه ، بدنبالش برو
00:48:36.320 --> 00:48:39.164
اگرچه راههایش سخت و پر فراز و نشیبه
00:48:42.840 --> 00:48:45.810
هنگامی که عشق به سراغت میآید
00:48:47.520 --> 00:48:48.885
بدنبالش برو
00:48:52.120 --> 00:48:56.762
اگرچه راههایش سخت و پر فراز نشیب است
00:49:01.400 --> 00:49:06.884
و هنگامی که بالهایش تو را فرا میگیرد ، تسلیمش باش
00:49:10.800 --> 00:49:15.647
اگرچه شمشیری در میان آنها پنهان کرده
00:49:20.080 --> 00:49:23.163
و هنگامی که با تو سخن میگوید
00:49:24.680 --> 00:49:26.125
باورش داشته باش
00:49:29.640 --> 00:49:34.726
اگرچه صدایش ممکن است رویاهایت را نابود کند
00:49:38.040 --> 00:49:42.523
عشق ، تو را پادشاه میکند و به صلیب میکشد
00:49:42.600 --> 00:49:47.128
اگرچه برای رشد تو ، نیاز به هَرس کردنت دارد
00:49:47.440 --> 00:49:51.923
عشق از لطیفترین شاخههایت مراقبت میکند
00:49:52.400 --> 00:49:56.086
و ریشههای به هم چسپیده را میتکاند
00:49:57.480 --> 00:50:03.408
عشق مانند دانههای ذرت ، تو را در درون خود جای میدهد
00:50:06.720 --> 00:50:12.090
اَلکت میکنه و میکوبدت
آسیابت میکنه و خمیرت میکنه
00:50:15.920 --> 00:50:22.405
و بعد تو را به آتش مقدسش واگذار میکند
00:50:25.280 --> 00:50:32.004
که شاید تبدیل به نانی مقدس برای مهمانی مقدس پروردگار شوی
00:50:34.280 --> 00:50:38.808
عشق تمام اینکارها را به سرت میآورد
00:50:38.880 --> 00:50:43.204
تا شاید تو از رازهای قلبت آگاه شوی
00:50:43.280 --> 00:50:48.571
و بدین ترتیب ، دانش تبدیل به تکهای میشود
00:50:48.640 --> 00:50:52.645
تکهای از قلب زندگی
00:50:53.480 --> 00:50:59.283
ولی اگر در ترست فقط بدنبال آرامش و لذت عشق بروی
00:51:02.800 --> 00:51:08.887
بهتر است که برهنگیات را بپوشانی و از خطهی عاشقان بروی
00:51:11.640 --> 00:51:15.690
و وارد دنیایی بیفصل شوی ، جایی که بتوانی بخندی
00:51:15.800 --> 00:51:18.610
اما نه تمام شادیهایت
00:51:21.320 --> 00:51:27.680
و گریه کنی و گریه کنی ، اما نه تمام اشکهایت
00:51:30.360 --> 00:51:35.241
عشق هیچ نمیبخشد مگر به خودش
00:51:35.360 --> 00:51:39.410
و چیزی نمیگیرد مگر از خودش
00:51:39.480 --> 00:51:44.520
عشق در بر نمیگیرد و در بر گرفته نمیشود
00:51:44.600 --> 00:51:48.685
زیرا که عشق کافی است
00:51:54.520 --> 00:52:00.289
باید بگویی ، من در قلب خدا هستم
00:52:00.360 --> 00:52:04.888
نمیتوانی مسیر عشق را تعیین کنی
00:52:04.960 --> 00:52:11.889
اگر عشق ، تو را لایق ببیند ، چراغ راهت میشود
00:52:13.640 --> 00:52:18.362
تا در فجر با قلبی بالدار بیدار شوی
00:52:18.440 --> 00:52:22.968
تا عصر با سپاسگزاری به خانه بیایی
00:52:23.040 --> 00:52:27.841
بعد هنگام با دعایی برای معشوقهات
00:52:27.920 --> 00:52:33.563
و آهنگی از ستایش بر روی لبانت به خواب روی
00:52:33.640 --> 00:52:37.406
بعد هنگام با دعایی برای معشوقهات
00:52:37.480 --> 00:52:40.609
و آهنگی از ستایش بر روی لبانت به خواب روی
00:52:47.120 --> 00:52:49.088
گرفتمت
00:52:50.000 --> 00:52:51.570
بله
00:52:51.640 --> 00:52:55.770
ببخشید ، با دوستم آشنایی دارید ؟
اسمش آلمیتراست
00:52:57.040 --> 00:52:59.042
میگی دوستت
00:52:59.440 --> 00:53:01.408
بله ، با هم دیگه ملاقات کردیم
00:53:06.960 --> 00:53:10.646
خوبه ، اینجوری احساس بهتری دارم وقتی
00:53:10.720 --> 00:53:12.768
که میدونم وقتی من میرم دوستانی هستند که ازش مراقبت کنند
00:53:14.160 --> 00:53:15.810
چی شده یوسف ؟
00:53:16.760 --> 00:53:18.364
مسئله اینه که ، میدونید
00:53:18.440 --> 00:53:22.729
خب ، برای آدم میتونه سخت باشه که بخواد کسی رو بشناسه که نمیخواد حرف بزنه
00:53:22.800 --> 00:53:25.167
متوجهم
00:53:25.800 --> 00:53:26.961
نیمه پر لیوانُ هم ببینیم
00:53:27.920 --> 00:53:32.642
بعضیاوقات مردم زمانی حرف میزنند که با افکارشون در آرامش باشند
00:53:33.280 --> 00:53:35.089
اما آدمهایی وجود دارند که حقیقت را
00:53:35.160 --> 00:53:38.801
در درونشان دارند ، اما فقط به وسیله کلمات آنها را بیان نمیکنند
00:53:39.520 --> 00:53:44.924
در قلب اینها ، روح با خاموشی ریتمداری جولان میدهد
00:54:03.960 --> 00:54:05.325
... چطوری
00:54:08.440 --> 00:54:12.411
! اگه من اون فسقلی رو پیدا نکردم بندازم پشت میلهها
00:54:12.480 --> 00:54:15.211
وقت استراحت تمومه ، یالا ، بریم
00:54:15.320 --> 00:54:16.924
الان نرو
00:54:17.000 --> 00:54:17.967
مصطفی ، لطفاً
00:54:18.040 --> 00:54:20.281
محض رضای خدا ، تو تازه رسیدی
00:54:20.400 --> 00:54:21.481
یالا ، حرکت کن ، حرکت کن
00:54:21.560 --> 00:54:22.607
لطفاً برید کنار
00:54:22.680 --> 00:54:24.603
برو ، برو
! بیا تمومش کنیم
00:54:24.680 --> 00:54:25.841
! کافیه
00:54:25.920 --> 00:54:27.922
بلند شو ، کل روزُ وقت نداریم
00:54:28.000 --> 00:54:31.083
ببخشید قربان ، شما درست میگید
کشتی تا ابد صبر نمیکنه
00:54:31.160 --> 00:54:34.926
مصطفی قربان ، غذا برای سفرتان از طرف دوستانتان در اینجا
00:54:35.040 --> 00:54:39.250
یالا مصطفی ، وقتشه که با تمام تحسینکنندههات خداحافظی کنی
00:54:39.320 --> 00:54:41.846
خدا به همراهت ، دلمون برات تنگ میشه
00:54:43.600 --> 00:54:45.170
! خدا نگهدار -
برگرد پیشمون -
00:54:45.240 --> 00:54:46.241
خدانگهدار ! مراقب خودت باش
00:54:46.320 --> 00:54:48.004
همینجا توی کافه بمون باشه ؟
00:54:48.080 --> 00:54:50.321
تا موقعی که مادرتُ پیدا کردم در امانی
00:54:50.440 --> 00:54:52.966
! سفر به سلامت ! از همگی ممنونم
! ممنونم
00:54:53.040 --> 00:54:54.121
! خدا نگهدار
00:54:54.200 --> 00:54:55.201
! خدا نگهدار
00:54:59.720 --> 00:55:03.406
! اینجایی ! همه جا رو دنبالت گشتم
00:55:03.480 --> 00:55:04.641
ها ؟ کامیلا
00:55:04.720 --> 00:55:08.725
آه نه ، فقط بهم بگو چقدر بهت بدهکارم تا قضیه رو تمومش کنیم
00:55:09.800 --> 00:55:12.406
بانوی عزیز من ، نه ، نه
همه چیز خوبه
00:55:12.480 --> 00:55:14.687
هیچی به من بدهکار نیستی
00:55:15.520 --> 00:55:16.601
خیلیخب
00:55:17.240 --> 00:55:18.605
ممنون
00:55:20.400 --> 00:55:23.324
من خیلی نگرانت بودم
00:55:25.080 --> 00:55:27.003
نه ، نکن
این دفعه نه
00:55:27.080 --> 00:55:31.369
من امروز مصطفی رو از دست دادم ، نمیذارم پلیس تو رو هم دستگیر کنه
00:55:33.320 --> 00:55:35.243
چی ، چی ؟ چی میخوای ؟
00:55:35.320 --> 00:55:37.163
...بهم کمک کن ، آلمیترا ، من رو
00:55:43.880 --> 00:55:45.450
چیه ؟
00:55:48.760 --> 00:55:52.526
میدونی چه خبره ؟
چون من یکی اصلاً نمیدونم
00:55:56.320 --> 00:55:57.765
! خداحافظ مصطفی
00:56:02.320 --> 00:56:03.401
ببین ، خودشه
00:56:03.480 --> 00:56:05.084
! اوناهاش
00:56:05.160 --> 00:56:06.491
! مصطفی
00:56:11.320 --> 00:56:12.970
یه دقیقه ، مصطفی
00:56:13.040 --> 00:56:17.568
یک سری جزئیات هست که باید در مرکز بهش رسیدگی بشه
00:56:17.640 --> 00:56:19.529
لطفاً ، با من بیا
00:56:21.200 --> 00:56:23.202
اصلاً نمیدونستم
00:56:23.280 --> 00:56:25.248
البته که نمیدونستی هلیم
00:56:26.240 --> 00:56:28.004
باشه ، گروهبان
00:56:29.480 --> 00:56:30.640
هی ، چرا اونُ داری میبری ؟
00:56:30.680 --> 00:56:31.761
لطفا برید کنار
00:56:31.840 --> 00:56:33.441
چیکار دارید میکنید ؟
کشتی از این وره
00:56:33.480 --> 00:56:34.766
! اینجا چیزی برای دیدن نیست
00:56:34.840 --> 00:56:36.080
کجا داره میره ؟
00:56:36.160 --> 00:56:37.286
! بذار بره
00:56:37.360 --> 00:56:39.089
چه خبره ؟
00:56:39.160 --> 00:56:40.207
! مضحکه
00:56:40.280 --> 00:56:41.441
! باورم نمیشه
00:56:41.520 --> 00:56:42.646
! فکر کردم که اون آزاده
00:56:42.720 --> 00:56:44.370
! نه ، آزاد بود
00:56:44.440 --> 00:56:46.169
آلمیترا ، میدونستی ؟
00:56:47.560 --> 00:56:48.686
! بذار بره
00:56:48.800 --> 00:56:49.847
! اون کار اشتباهی نکرده
00:56:49.920 --> 00:56:51.081
! این بیعدالتیه
00:56:51.160 --> 00:56:52.207
از سر راهمون برید کنار
00:56:52.280 --> 00:56:53.611
! نه ، برش گردونید
00:56:53.720 --> 00:56:55.484
! لطفاً برید کنار
! برگردید خونههاتون
00:56:55.560 --> 00:56:56.800
راه رو باز کنید
! اون بیگناهه
00:56:56.880 --> 00:56:58.723
! آلمیترا ، نه
00:57:00.320 --> 00:57:01.845
! آلمیترا
00:57:03.160 --> 00:57:04.241
! به افراد بیشتری اینجا نیاز دارم
00:57:04.320 --> 00:57:05.651
! این آدما رو تکون بدید
00:57:05.720 --> 00:57:07.404
! مواظب باش ! یواش
00:57:08.160 --> 00:57:11.130
! اونجا ! دختره ! بگیریدش
00:57:13.560 --> 00:57:14.607
! اونُ تنها بذارید
00:57:14.680 --> 00:57:15.727
! آدم بد ذات
00:57:18.960 --> 00:57:20.166
آلمیترا
00:57:21.160 --> 00:57:22.571
! نه ! صبر کن
00:57:23.680 --> 00:57:24.806
! میدانُ ترک کنید
00:57:24.920 --> 00:57:26.160
! برگردید به خونههاتون
00:57:27.720 --> 00:57:30.724
! منطقه رو ترک کنید
! این آخرین اخطاره
00:57:30.840 --> 00:57:32.444
بذار کمکت کنم تا توی جمعیت گم بشی
00:57:32.520 --> 00:57:34.807
! مردم تو رو لو نمیدن ، سریع
00:57:34.880 --> 00:57:36.848
ممنون هلیم
...اما من تو رو
00:57:44.560 --> 00:57:46.881
نه گروهبان ، بذارید من کمک کنم
00:57:49.400 --> 00:57:53.564
! مردم اورفالیس
! دوستان من ، ازتون خواهش میکنم
00:57:53.640 --> 00:57:55.802
! لطفاً ! آرامش خودتون رو حفظ کنید
00:57:58.200 --> 00:57:59.326
! اما اونا دارند تو رو میبرند
00:57:59.400 --> 00:58:00.481
! اونا دروغگو هستند
00:58:00.560 --> 00:58:01.891
! اونا شیطان هستند
00:58:01.960 --> 00:58:05.407
بگذارید در خطاب کردن دیگران به نام شیطان عجول نباشیم
00:58:06.360 --> 00:58:13.005
زیرا که شیطان چیست جز شکنجهشدهای توسط عطش و اشتیاق خویش ؟
00:58:17.800 --> 00:58:23.842
حقیقتاً هنگامی که نیک گرسنه است غذا را در غارهای تاریک میجوید
00:58:26.280 --> 00:58:30.922
و هنگامی که تشنه است از آبهای مُرده نیز مینوشد
00:58:36.360 --> 00:58:39.887
شما هنگامی نیک هستید که بکوشید تا با خود سخاوتمند باشید
00:58:39.960 --> 00:58:44.488
با اینحال شما هنگامی که به دنبال سود برای خودتان هستید شیطان نیستید
00:58:45.440 --> 00:58:47.283
زیرا هنگامی که برای سود تلاش کنی
00:58:47.360 --> 00:58:52.082
شما چیزی جز یک ریشه که به زمین چسبیده و از سینههایش تغذیه میکند
نیستید
00:58:53.840 --> 00:58:56.889
قطعاً میوه نمیتواند به ریشه بگوید
00:58:56.960 --> 00:59:01.966
به مانند من باش ، رسیده و کامل و همیشه فراوان
00:59:02.040 --> 00:59:04.884
زیرا برای میوه ، محصول دادن یک نیاز است
00:59:04.960 --> 00:59:07.804
همانگونه که تغذیه کردن برای ریشه نیاز است
00:59:26.040 --> 00:59:28.691
شما هنگامی نیک هستید که با خود یکی باشید
00:59:32.640 --> 00:59:37.806
با اینحال هنگامی که با خود یکی نیستید شیطان نیستید
00:59:51.560 --> 00:59:57.124
کشتیای بدون سکان ممکن است که بیهدف در میان جزیرههای خطرناک آواره باشد
00:59:57.200 --> 00:59:59.567
اما با این وجود غرق نمیشود
01:00:01.840 --> 01:00:05.925
شما هنگامی نیک هستید که با قدمهای محکم به سمت هدفتان قدم برمیدارید
01:00:06.000 --> 01:00:10.164
با اینحال هنگامی که میلنگید شیطان هم نیستید
01:00:11.600 --> 01:00:14.683
حتی آنها که میلنگند راه پس نمیروند
01:00:19.040 --> 01:00:22.761
افسوس که گوزنها نمیتوانند چابکی را به لاکپشتها آموزش دهند
01:00:28.440 --> 01:00:30.920
اما شما قوی و چابک هستید
01:00:31.000 --> 01:00:35.562
آگاه باشید قبل از اینکه چلاق مهربانیاش را غلاف کند ، لنگ نزنید
01:00:40.640 --> 01:00:45.202
در کوششتان برای یافتن خویشتن نیکتر ، نیکی نهفته است
01:00:48.240 --> 01:00:53.724
اما در بعضی از شماها ، آن کوشش مانند جریانی است که با قدرت به دریا میریزد
01:00:53.800 --> 01:00:57.930
و رازهای دامنه و نغمههای جنگل را با خود میبَرد
01:01:03.720 --> 01:01:06.610
ولی در بعضی دیگر ، جریانی آرام است
01:01:06.680 --> 01:01:10.002
که خود را در زاویهها و پیچ و خمها رها میکند
01:01:10.080 --> 01:01:12.924
و قبل از اینکه به ساحل برسد درنگ میکند
01:01:22.800 --> 01:01:26.691
در کوشش ما برای یافتن خویشتن نیکتر ، خوبی نفهته
01:01:30.320 --> 01:01:33.688
و آن کوشش در تمامی ما وجود دارد
01:02:07.400 --> 01:02:08.765
خب مصطفی
01:02:09.560 --> 01:02:14.043
اولین روز آزادیته و یه شورشُ کشوندی آوردی در خونه ما
01:02:14.120 --> 01:02:17.283
افراد تو با باطومهاشون بودن که باعث شورش شدند
01:02:17.600 --> 01:02:22.731
نظم توی خیابانها با برقرار باشد
وگرنه هرج و مرج به وجود میآید
01:02:23.200 --> 01:02:25.202
نا امید شدم وقتی که میبینم حضورت
01:02:25.280 --> 01:02:28.762
فقط فتنه انگیزه ، درست مثل هفت سال قبل
01:02:28.840 --> 01:02:32.765
اقامتت بر روی کوهستان وقتی برای فکر کردن بهت نداد ؟
01:02:32.840 --> 01:02:34.330
یه مقدار ، ممنون
01:02:34.400 --> 01:02:36.164
پس چرا بر روی این اعمال خیانتکارانه
01:02:36.240 --> 01:02:38.925
و سخنرانیهای سرکش پافشاری میکنی ؟
01:02:39.000 --> 01:02:42.209
خیانتکارانه ؟ من تنها با عشق سخن گفتم
01:02:42.520 --> 01:02:45.729
فقط عشق و گلها ، درسته ؟
01:02:47.520 --> 01:02:49.807
فکر میکنم که این مال شماست
01:02:49.880 --> 01:02:53.441
افسوس ملتی که صدایش را بلند نمیکند
01:02:53.520 --> 01:02:56.091
هنگامی که در یک تشییع جنازه شرکت میکند در امان است
01:02:56.160 --> 01:02:59.289
الماس تن به خرابی نمیدهد
01:02:59.360 --> 01:03:01.601
و به شورش بر نمیخیزد مگر اینکه گردنش
01:03:01.680 --> 01:03:04.365
بین شمشیر و سنگ باشد
01:03:06.280 --> 01:03:08.123
عشق و گلها
01:03:08.200 --> 01:03:11.090
! چیزی بیشتر از دعوت برای شورش نیست
01:03:11.160 --> 01:03:12.321
من اینجور فکر نمیکنم
01:03:12.400 --> 01:03:14.721
ظاهراً ما موافق نیستیم
01:03:15.360 --> 01:03:18.364
غمانگیز خواهد بود اگر کلمات سرکشت در گذشته
01:03:18.480 --> 01:03:21.609
تو را از رفتن به سرزمین مادری دوست داشتنیات بازدارد
01:03:21.680 --> 01:03:25.366
منظورت اینه ، هنوز شانس این وجود داره که برم خونه ؟
01:03:25.440 --> 01:03:28.967
شانس ؟ قطعاً
01:03:29.040 --> 01:03:32.567
ما کینهجو نیستیم
ما بربر هم نیستیم
01:03:33.400 --> 01:03:34.970
فقط اینکارُ بکن
01:03:35.080 --> 01:03:39.324
این اظهاریه که در آن ذکر شده تمامی آموزهها و نوشتههایت
01:03:39.400 --> 01:03:44.361
حاصل تجربیات جوانی گمراه بوده و فتنهانگیز است
01:03:45.360 --> 01:03:47.283
که تو الان اونها رو تکذیب میکنی
دروغ هستند
01:03:47.360 --> 01:03:48.600
و تو کشور رو بینقص برای
01:03:48.720 --> 01:03:52.167
تامین امنیت و آرامش میدونی
01:04:00.320 --> 01:04:02.209
من نمیتونم اینکارُ بکنم
01:04:02.280 --> 01:04:04.009
البته که میتونی
01:04:04.080 --> 01:04:09.644
این فرصت توئه که بتونی توبه کنی و برای ما هم فرصتی که سخاوتمند باشیم
01:04:10.600 --> 01:04:14.286
چه چیزی رو باقی خواهم گذاشت اگر بر تمامی چیزهایی که باور داشتم مهر دروغ بزنم ؟
01:04:15.600 --> 01:04:17.364
زندگیت برای مثال
01:04:18.440 --> 01:04:23.287
یادم میندازم مصطفی ، حکم خیانت اعدامه
01:04:28.760 --> 01:04:30.649
باشه ، هر طور خودت میدونی
01:04:30.760 --> 01:04:32.967
بهت یه شب توی زندان فرصت میدم تا در موردش فکر کنی
01:04:33.040 --> 01:04:34.371
! نگهبان
01:04:47.360 --> 01:04:48.486
! حالا
01:04:56.520 --> 01:04:59.171
چطوری بریم اون بالا ؟
01:05:48.880 --> 01:05:50.120
آلمیترا ؟
01:05:51.520 --> 01:05:53.249
اون بالا چیکار میکنی ؟
01:05:56.160 --> 01:05:57.525
باید بری
01:05:58.440 --> 01:06:00.249
اینجا فقط دردسره
01:06:03.800 --> 01:06:05.211
فقط دردسر
01:06:12.480 --> 01:06:15.051
تو ... تو میتونی پرواز کنی
01:06:16.960 --> 01:06:18.371
چی ؟
01:06:19.400 --> 01:06:20.686
چی گفتی ؟
01:06:22.080 --> 01:06:23.411
میتونی پرواز کنی
01:06:27.680 --> 01:06:29.170
مثل قبل
01:06:31.960 --> 01:06:33.689
فقط اگه میتونستم
01:06:33.800 --> 01:06:35.404
! اما گفتی
01:06:35.480 --> 01:06:38.165
جسم و خونهها نه
01:06:41.680 --> 01:06:43.045
روح پرواز میکنه
01:06:43.560 --> 01:06:44.846
بله
01:06:45.520 --> 01:06:46.726
روح
01:06:47.440 --> 01:06:49.204
خیلیخب ، یالا
01:06:49.560 --> 01:06:51.847
بیا بیرون ، پرواز کن
01:06:52.360 --> 01:06:54.601
آلمیترا ، متاسفانه
01:06:54.680 --> 01:06:57.889
من باید همینجا بمونم و با هر چه پیش میآید رو به رو شوم
01:06:58.120 --> 01:07:00.043
اما ممکنه کارهای بدی با تو بکنند
01:07:02.280 --> 01:07:04.681
! نه ! ممکنه بمیری
01:07:18.840 --> 01:07:22.731
آلمیترای عزیز ، ما نباید از مرگ ترس داشته باشیم
01:07:24.960 --> 01:07:27.042
زیرا مرگ و زندگی یکی هستند
01:07:28.440 --> 01:07:31.125
همانگونه که دریا و رودخانه یکی هستند
01:07:37.840 --> 01:07:40.923
ما چگونه میتوانیم از اسرار مرگ آگاه شویم
01:07:41.000 --> 01:07:43.480
تا در قلب زندگی به دنبال آن نگردیم ؟
01:07:57.160 --> 01:08:01.051
جغدی که چشمانِ وابسته به شبش در روز نمیبیند
01:08:01.120 --> 01:08:03.691
نمیتواند راز روشنایی را آشکار کند
01:08:05.480 --> 01:08:08.927
در اعماق امیدها و آرزوهایت
01:08:09.000 --> 01:08:11.731
دانش خاموش ماورا نهفته است
01:08:38.040 --> 01:08:44.082
و همانگونه که دانهها در زیر برف به رویا میپردازند
قلب تو رویای بهار میبیند
01:08:45.640 --> 01:08:50.680
به رویاها اعتماد کن زیرا در آنها دروازههای جاودانگی نهفته است
01:08:56.040 --> 01:08:59.123
مُردن چگونه است جز اینکه برهنه در باد
01:08:59.200 --> 01:09:01.771
بایستیم و در خورشید آب شویم ؟
01:09:05.040 --> 01:09:07.247
نفس نکشیدن چگونه است
01:09:09.560 --> 01:09:12.723
جز اینکه نفس را از جریانهای بیقرارش نجات دهی
01:09:15.400 --> 01:09:20.566
تا برخیزد و توسعه داده شود و پروردگار را آزادانه بجوید ؟
01:09:26.840 --> 01:09:32.404
هنگامی که از رودخانه خاموشی نوشیدی آن زمان آواز خواهی خواند
01:09:41.960 --> 01:09:44.088
و هنگامی که به قله رسیدی
01:09:45.280 --> 01:09:47.567
آن موقع به صعود بپرداز
01:09:50.920 --> 01:09:57.121
و هنگامی که زمین اندام تو را در آغوش گرفت آن زمان تو صادقانه خواهی رقصید
01:10:47.520 --> 01:10:48.567
آلمیترا ؟
01:10:48.680 --> 01:10:49.761
بله
01:10:49.840 --> 01:10:51.729
دوست دارم یه کاری برام انجام بدی
01:10:51.800 --> 01:10:52.847
حتماً
01:10:52.920 --> 01:10:55.400
اون نقاشیها توی خونهم یادته ؟
01:10:55.520 --> 01:10:57.761
و تمام اون نوشتههایی که داشتم ؟
01:10:57.840 --> 01:11:00.366
میدونی ، اونایی که گروهبان نذاشت با خودم بردارم ؟
01:11:01.800 --> 01:11:03.404
میخوام اونا رو برداری
01:11:03.480 --> 01:11:05.403
من ؟ -
بله -
01:11:05.480 --> 01:11:08.450
میخوام بری اونا رو برداری قبل از اینکه دست کس دیگهای بهشون برسه
01:11:08.520 --> 01:11:11.205
تا مطمئن بشم نابود نمیشن باشه ؟
01:11:12.360 --> 01:11:16.126
خوبه ، بعداً میتونی با مردم به اشتراک بذاریشون
01:11:16.200 --> 01:11:18.771
یادته وقتی من و تو روی باد پرواز کردیم ؟
01:11:19.440 --> 01:11:24.367
کلمات من بالهای من هستند
و تو پیغام آور من هستی
01:11:25.640 --> 01:11:28.530
! پس ، برو
01:11:32.400 --> 01:11:34.687
من مواظبشون هستم مصطفی
01:11:41.200 --> 01:11:42.406
صبر کن
01:11:48.160 --> 01:11:50.128
منُ له میکنی
01:11:56.200 --> 01:11:57.531
تو خوبی مامان ؟
01:11:57.600 --> 01:12:01.969
آره ، خیلی خوبم
01:12:04.520 --> 01:12:06.249
! نگهبانها ، برو ، برو سریع
01:12:06.320 --> 01:12:07.560
من حسابشونُ میرسم
01:12:14.720 --> 01:12:16.370
سلام پسرا
01:12:16.440 --> 01:12:19.523
کسی میخواد پستکارتهای فرانسوی منُ ببینه ؟
01:12:45.840 --> 01:12:50.641
یک فرصت دیگه بهت میدم تا آموزههات رو انکار کنی
01:12:51.840 --> 01:12:53.490
من فقط با مردم از چیزهایی حرف زدم
01:12:53.560 --> 01:12:56.086
که اونها از قبل در اعماق قلبشون میدونستند
01:12:56.440 --> 01:12:58.488
این چیزی رو تغییر نمیده
01:12:59.040 --> 01:13:03.170
اگر از امضا سر باز بزنی اون وقت چیزی ازت باقی نمیمونه
01:13:03.240 --> 01:13:04.810
حتی از کارهات هم چیزی باقی نمیمونه
01:13:04.880 --> 01:13:09.602
همهشون رو میسوزونیم
تک تک کلمات و نقاشیها
01:13:09.680 --> 01:13:13.480
مردم وقتی من هم رفتم اونا رو به یاد میارن
01:13:20.240 --> 01:13:21.810
به سمت خونه شاعر
01:13:28.840 --> 01:13:31.002
ببین مامان
! یکی دیگه پیدا کردم
01:13:31.080 --> 01:13:32.445
خوبه ، خوبه
01:14:07.520 --> 01:14:08.726
! مصطفی
01:14:08.840 --> 01:14:10.285
! مصطفی -
! مصطفی -
01:14:10.360 --> 01:14:11.725
! دلمون برات تنگ میشه برادر
01:14:14.320 --> 01:14:16.766
! بدرود مردم اورفالیس
01:14:18.040 --> 01:14:21.442
بردباری ناخدای کشتی من است
01:14:21.560 --> 01:14:23.881
بادبانها بیقرار هستند
01:14:24.920 --> 01:14:29.369
ملوانها آوای دریا را شنیدهاند و دیگر تاب تحمل ندارند
01:14:31.240 --> 01:14:32.685
من آمادهام
01:14:34.080 --> 01:14:36.811
فراموش نکنید که من به سوی شما باز خواهم گشت
01:14:37.760 --> 01:14:40.161
مدتی بعد ، هنگامی که کوششم به ثمر نشست
01:14:40.240 --> 01:14:43.323
خاک و کف برای جسمی دیگر
01:14:45.080 --> 01:14:46.809
مدتی بعد
01:14:46.880 --> 01:14:49.281
لحظهای آرامش بر روی باد
01:14:49.360 --> 01:14:51.567
و زنی دیگر من را به دنیا میآورد
01:14:52.880 --> 01:14:56.726
بدرود به شما و جوانیای که با شما گذراندم
01:14:58.720 --> 01:15:01.644
انگار دیروز بود که در رویا ملاقات کردیم
01:15:02.680 --> 01:15:09.609
اما حالا خواب رویای ما را دریده و ما باید جدا شویم
01:15:19.600 --> 01:15:23.400
در گرگ و میش خاطرات باری دیگر با هم ملاقات خواهیم کرد
01:15:23.960 --> 01:15:30.161
دوباره با یکدیگر سخن خواهیم گفت و شما برای من آوازی عمیقتر خواهید خواند
01:16:30.840 --> 01:16:33.571
! ببین ! اونجاش مامان
01:16:34.200 --> 01:16:36.521
چی ؟ کی ، آلمیترا ؟
01:16:37.000 --> 01:16:37.967
کجا ؟
01:16:38.040 --> 01:16:40.281
! مصطفی ! اونجا
01:16:42.960 --> 01:16:46.362
...متاسفم عزیزم ، اما اون
01:16:46.440 --> 01:16:49.205
! نه ببین ! روی کشتی
01:17:00.160 --> 01:17:01.286
میبینی ؟
01:17:07.040 --> 01:17:08.565
میبینم آلمیترا
01:17:09.400 --> 01:17:10.561
میبینم
01:17:39.160 --> 01:17:42.926
هنگامی که از دوستانت جدا میشوی محزون مشو
01:17:43.840 --> 01:17:48.767
زیرا هر آنچه را که در او بیشتر دوست داری ، در نبودش آشکارتر میشود
01:17:50.080 --> 01:17:52.686
و بگذارید در دوستی هدفی نباشد
01:17:52.760 --> 01:17:55.240
اعماق روح را نجات دهید
01:18:02.241 --> 01:18:10.241
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:18:14.242 --> 01:18:18.242
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.