WEBVTT 00:00:01.061 --> 00:00:11.051 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.160 --> 00:01:35.560 در 10سال گذشته 00:01:35.562 --> 00:01:38.329 سرعت ارتباطات 00:01:38.331 --> 00:01:40.231 خيلي زياد شد مگه نه؟ 00:01:42.034 --> 00:01:44.369 سخنراني تموم نشدني بود من اسپرسو ميخوام. 00:01:46.172 --> 00:01:47.906 دوشيزه کري اسپرسو دوست داره. 00:01:47.908 --> 00:01:49.874 دوشيزه کري کيه؟ 00:01:49.876 --> 00:01:53.144 دوشيزه کري از چيزهاي مطمئن خوشش مياد نه چيز ديگه. 00:01:53.146 --> 00:01:55.387 ميتوني بفهمي دوشيزه کري چي دوست داره؟ 00:01:57.183 --> 00:01:58.817 چيزهاي کافئيني. 00:01:58.819 --> 00:02:00.251 کافئيني؟ 00:02:00.253 --> 00:02:01.452 چاي؟ نه 00:02:04.490 --> 00:02:07.492 با مرکز اخرين تکنولوژي عرضه شده. 00:02:07.494 --> 00:02:11.029 ما داريم روي قدرت دادن به انسان معمولي با پاسخ هاي عملي کار ميکنيم. 00:02:11.031 --> 00:02:12.831 تا امروز... 00:02:12.833 --> 00:02:13.673 امروز... 00:02:14.834 --> 00:02:16.100 بازار کار غير قابل رسوخ. 00:02:19.338 --> 00:02:22.273 اون چيزي ميخوره؟ 00:02:22.275 --> 00:02:25.410 اون شيريني رولتي و سيبچه ميخوره. 00:02:27.513 --> 00:02:29.113 از چيزهايي که با سي شروع ميشه خوشش مياد. 00:02:29.115 --> 00:02:30.448 نه اون اسپرسو دوست داره. 00:02:30.450 --> 00:02:32.417 بدون همکاري. 00:02:32.419 --> 00:02:33.885 شيرني رولتي... 00:02:33.887 --> 00:02:35.186 اون فرانسوييه 00:02:35.188 --> 00:02:37.222 جولز بايد بيشتر بازي کني. 00:02:37.224 --> 00:02:39.257 فقط يکي از شما دوتا برنده ميشه. 00:02:39.259 --> 00:02:41.100 اگه تقلب کني کسي برنده نميشه. 00:02:45.899 --> 00:02:49.300 و در نتيجه... ادنين... 00:02:49.302 --> 00:02:50.535 وبا توجه به زياد شدن جمعيت سيتوزين 00:02:50.537 --> 00:02:52.170 سيتوزين 00:02:52.172 --> 00:02:53.371 بازار کار امروز گوانين 00:02:53.373 --> 00:02:55.940 گوانين 00:02:55.942 --> 00:02:58.176 جاي تعجبي نداره که استرس و هيجان تيامين 00:02:58.178 --> 00:02:59.578 به هنجار تبديل شدن. يوراسيل. 00:03:16.161 --> 00:03:18.529 دوشيزه کري دوست داره به ماه نگاه کنه. 00:03:18.531 --> 00:03:20.498 دوشيزه کري احساس خنکي رو دوست داره. 00:03:20.500 --> 00:03:22.467 ماه خنکي. 00:03:22.469 --> 00:03:23.668 دو حرف تکراري 00:03:23.670 --> 00:03:25.603 دوشيزه کري از دو حرف تکراري خوشش مياد 00:03:25.605 --> 00:03:27.038 تازه گرفتمش 00:03:46.025 --> 00:03:47.158 دوباره نه 00:04:13.319 --> 00:04:15.353 چترت کو؟ 00:04:15.355 --> 00:04:16.355 بارون نمياد. 00:04:17.289 --> 00:04:18.656 تو شربورگه 00:04:18.658 --> 00:04:19.624 ابدا؟ 00:04:22.227 --> 00:04:26.097 ديو داري منو صدا ميکني. 00:04:26.099 --> 00:04:28.733 فکرنميکني بايد يکم ديگه وقت بذاريم؟ 00:04:28.735 --> 00:04:30.735 بايد باهات رودررو حرف بزنم. 00:04:30.737 --> 00:04:32.270 درباره ي خودمون زنگ نزدم. 00:04:32.272 --> 00:04:33.738 مامان. 00:04:33.740 --> 00:04:34.572 يه چيز خيلي مهمتريه. 00:04:34.574 --> 00:04:36.341 پايان تماس. 00:04:36.343 --> 00:04:38.676 گون؟ اين بحث تموم شده. 00:04:40.546 --> 00:04:41.679 اون مادرته؟ 00:04:43.048 --> 00:04:44.382 اره. 00:04:44.384 --> 00:04:46.517 حتي شبيه مامان هم نيست. 00:04:46.519 --> 00:04:48.119 وقتي از ارکاديا شنيدي منو بگو. 00:04:48.121 --> 00:04:50.001 درباره ي تخته ي شرقي نهار بش بگو 00:04:51.023 --> 00:04:53.023 مطئنم مامانم جاتو نگه ميداره 00:05:13.779 --> 00:05:15.739 خوشم مياد قديميه. 00:05:17.216 --> 00:05:19.283 اون کي بود با شما؟ اماندا ملتيس 00:05:19.285 --> 00:05:22.186 تصميم گرفتي ازش خوشت مياد؟ 00:05:22.188 --> 00:05:23.488 چيزاي باحالي داره. 00:05:26.225 --> 00:05:29.065 ميخواد باهاش برم کمپ 00:05:49.782 --> 00:05:52.316 پس اين چيزاي هورموني حواس پرتي رو ميگه. 00:05:52.318 --> 00:05:55.319 که از زير فشار مياد که بيش از حد به صرفه است 00:05:55.321 --> 00:05:59.223 ما کلي انتخاب داريم و همش داريم يه تصميمو ميگيريم. 00:05:59.225 --> 00:06:00.825 و درواقع اشتباهن. 00:06:00.827 --> 00:06:03.327 پس يه چيز طبيعيه 00:06:04.430 --> 00:06:05.530 دي ان اي ما داره انصراف ميده 00:06:08.734 --> 00:06:11.534 ميدوني وقتي بيست سالم شده شايد از اينا نمونه 00:06:12.304 --> 00:06:13.538 ميدوني براي بچه ها 00:06:16.775 --> 00:06:18.743 فکر کردي هوشيار بودن کمکت ميکنه ولي... 00:06:18.745 --> 00:06:20.144 هوشيار بودن چيزها رو تحت تاثير قرار ميده. 00:06:20.146 --> 00:06:21.446 فقط وقت ميگيره. 00:06:21.448 --> 00:06:22.380 چقدر وقت؟ 00:06:32.091 --> 00:06:32.757 جولز. 00:06:37.162 --> 00:06:37.843 جولز. 00:06:39.698 --> 00:06:42.018 ميخواستم وقتي بزرگتر ششدي بهت بگم. 00:06:42.334 --> 00:06:43.401 درباره تخم ها. 00:06:43.403 --> 00:06:45.703 ميتونم از بقيه بگيرم. 00:06:45.705 --> 00:06:47.705 کسايي که مثه ما خوش شانس نيستن يتيم ميشن. 00:06:47.707 --> 00:06:48.907 کي خانواده ميخواد. 00:06:50.509 --> 00:06:52.510 دقيقا. 00:06:52.512 --> 00:06:54.632 و من هميشه يه خانواده ي بزرگ ميخواستم. 00:07:09.528 --> 00:07:10.595 اه لعنتي. 00:07:10.597 --> 00:07:12.797 چيه؟ 00:07:12.799 --> 00:07:14.799 يه پيام اتوماتيک از ارکاديا. 00:07:15.501 --> 00:07:16.741 نميتونم گوش کنم. 00:07:21.140 --> 00:07:25.243 من ملاني متيوس از دفتر ارکاديا. 00:07:25.245 --> 00:07:27.545 اگرچه نمرات جولز عالي بودن 00:07:27.547 --> 00:07:30.348 و جواب تست هاش عالي بودن. 00:07:30.350 --> 00:07:32.917 امسال خيلي درخواست داشتيم 00:07:32.919 --> 00:07:35.486 و درنهايت بخاطر مشکل ظرفيتي. 00:07:35.488 --> 00:07:37.729 نتونستيم جولز رو ثبت نام کنيم. 00:07:40.859 --> 00:07:44.762 و ديد کارگرها اون ساختمونو پر کردن. 00:07:44.764 --> 00:07:48.332 ميخوان اقتصادمون رو حرکت بدن. 00:07:48.334 --> 00:07:51.235 با اختراعاتشون و ابتکارشون. 00:07:51.237 --> 00:07:53.157 اينده ي روشني در پيشه. 00:07:54.474 --> 00:07:56.774 گروه شورشي ترا مموريا 00:07:56.776 --> 00:08:00.178 مسئوليت 2تا از 4تا بمب گذاري رو قبول کردن. 00:08:14.259 --> 00:08:15.526 اين خوبه. 00:08:41.453 --> 00:08:45.523 اينجا در مرکز براي زندگي و سلامت پيشرفته. 00:08:45.525 --> 00:08:50.962 روش ما يه راه رو براي زندگي طولاني بوجود مياره. 00:08:50.964 --> 00:08:55.466 اين ازمايش وابستست به يه بدن کاملا سالم 00:08:55.468 --> 00:08:57.568 از انتخاب شما. 00:08:57.570 --> 00:09:00.238 تقريبا بدون درد. 00:09:02.608 --> 00:09:05.276 خيلي درد کم. 00:09:05.278 --> 00:09:06.911 بيايد تست گون رو ببينيم. 00:09:11.883 --> 00:09:14.852 يادمون مياره دنبال چي هستيم. 00:09:14.854 --> 00:09:18.015 ميدونن يه سال طول ميکشه تاشخصو پيدا کنيم؟ 00:09:18.624 --> 00:09:20.258 تست گون کوه لطفا 00:09:22.361 --> 00:09:24.528 نام کاربري لطفا. 00:09:24.530 --> 00:09:27.531 ايسا کرير.لعنتي ما کل عصر اينجا بوديم. 00:09:27.533 --> 00:09:33.371 در حقيقت تصميماي که ميگيريم مارو تعريف ميکنن 00:09:33.373 --> 00:09:37.375 خب پس يه زن نبايد با مجموع تصميماتش معنا بشه؟ 00:09:37.377 --> 00:09:40.645 به جاي صورتش يا وزنش يا سلامتش؟ 00:09:40.647 --> 00:09:44.015 چيزايي که تقريبا نميتونن کنترل کنن. 00:09:44.017 --> 00:09:47.551 اينجا درمرکز زندگي و سلامت پيشرفته. 00:09:47.553 --> 00:09:52.790 داريم کار ميکنيم که يه راه حل ديگه به جاي عمل زيبايي بهتون بديم. 00:09:52.792 --> 00:09:55.860 پس شما ميتونين خود خودتون باشين. 00:10:10.409 --> 00:10:12.529 مرسي جواب دادي ديو. 00:10:12.678 --> 00:10:14.912 متاسفم آقاي فيشر. 00:10:14.914 --> 00:10:16.914 ميدونم سرت شلوغه 00:10:16.916 --> 00:10:18.382 مشکلي نيست چي شده؟ 00:10:18.384 --> 00:10:20.718 ميخوام قراردادمو از اول بنويسم. 00:10:20.720 --> 00:10:23.854 چندوقته حقوقم خيلي کمه. 00:10:23.856 --> 00:10:27.725 اره داشتيم درباره اش حرف ميزديم. 00:10:28.560 --> 00:10:31.362 واقعا؟ 00:10:31.364 --> 00:10:34.932 يه گزارش اومده که دقيقا نشون ميده 00:10:34.934 --> 00:10:39.470 يه جوونتر بياريم خيلي بهتره. 00:10:39.472 --> 00:10:44.108 و ما به سادگي نميتونيم با چيزي بيگانه باشيم. 00:10:44.810 --> 00:10:47.044 البته. 00:10:47.046 --> 00:10:50.648 هييت مديره تازه فهميد اگرچه دير 00:10:50.650 --> 00:10:55.920 ما بايد روشمونو عوض کنيم 00:11:00.792 --> 00:11:03.661 کانديدتونو پيدا کردين. 00:11:04.930 --> 00:11:07.765 شروع کردن گشتن. 00:11:07.767 --> 00:11:09.967 يکيشون ايسا کرير. 00:11:11.036 --> 00:11:13.838 گون من بخاطرت جنگيدم. 00:11:13.840 --> 00:11:17.475 شکي نيست که تو خيلي خوبي 00:11:18.543 --> 00:11:19.443 متاسفم. 00:11:23.915 --> 00:11:25.616 نه من متاسفم. 00:11:25.618 --> 00:11:26.684 متاسفم. 00:11:29.955 --> 00:11:32.236 جولز تو ارکاديا قبول نشد. 00:11:33.525 --> 00:11:36.427 و نميدونم چرا. اون باهوشه. 00:11:36.429 --> 00:11:39.269 مثه اينکه فرد درستشو نميشناسي. 00:11:40.031 --> 00:11:41.565 جايي ديگه قبول شد؟ 00:11:41.567 --> 00:11:43.667 شرق 00:11:43.669 --> 00:11:44.769 خب خوبه بازم کلي انتخاب داره 00:11:44.771 --> 00:11:46.170 دخترم رفت اونجا. 00:11:46.172 --> 00:11:49.652 ميدونم ولي بعد از دخترات شهريه اش دوبرابر شد 00:11:50.742 --> 00:11:52.877 باشه. 00:11:52.879 --> 00:11:54.812 قرار رو پاهات واسي. 00:11:54.814 --> 00:11:56.147 بايد. 00:12:32.484 --> 00:12:34.325 زن بالا يا زن پايين؟ 00:12:52.037 --> 00:12:53.103 جفتش. 00:13:10.021 --> 00:13:11.222 چرا تو مدرسه نيستي؟ 00:13:11.224 --> 00:13:13.190 بحث امروز. ميري پاريس؟ 00:13:13.192 --> 00:13:16.227 روز منم کوتاهه پس ميتونم بعد پيانو ببينمت. 00:13:16.229 --> 00:13:18.470 اولين روزت بود؟ 00:13:19.097 --> 00:13:20.231 تماس ورودي. 00:13:20.233 --> 00:13:22.766 سلام من گون. 00:13:22.768 --> 00:13:24.835 سلام گون من دريک از شرکت واقعيت نه رويا هستم. 00:13:24.837 --> 00:13:26.103 سلام دريک. 00:13:26.105 --> 00:13:28.239 لطفا يه لحظه. 00:13:28.241 --> 00:13:30.574 البته بايد برم.امروز آماده اي؟ 00:13:30.576 --> 00:13:32.176 به مامان اماندا چي بگيم؟ 00:13:32.178 --> 00:13:34.178 درباره؟شرق 00:13:35.714 --> 00:13:37.714 بگو ميام اونجا. جزئيات بيشتري بگير. 00:13:38.884 --> 00:13:40.885 پس ميتونم برم شرق؟ 00:13:40.887 --> 00:13:43.207 ديشب بهم زنگ زدن... درباره ي افزايش حقوق؟ 00:13:45.023 --> 00:13:46.790 اره. 00:13:53.198 --> 00:13:55.199 گون زنگ زدم بدوني که اطلاعاتت. 00:13:55.201 --> 00:13:57.234 ساعت 3:30 صبح 00:13:57.236 --> 00:13:59.603 تو سيستممونه و رديفه. 00:13:59.605 --> 00:14:01.045 دارم ميام ديدنت. 00:14:01.273 --> 00:14:03.641 چرا؟ 00:14:03.643 --> 00:14:05.910 نميخواي سخنراني کني بعد بشينيم 00:14:05.912 --> 00:14:08.113 و روي روزز هاي در پيش رو تمرکز کنيم؟ 00:14:08.114 --> 00:14:10.548 خوبه ولي تو خودت حرفه اي هستي. 00:14:10.550 --> 00:14:12.950 مرسي. 00:14:12.952 --> 00:14:15.072 وقتي جواب اومد زنگ ميزنم. 00:14:15.554 --> 00:14:16.620 عاليه. 00:14:23.896 --> 00:14:26.797 يه جا هست براي تو 00:14:26.799 --> 00:14:29.099 ببخشيد بله؟ 00:14:29.101 --> 00:14:32.222 ميگن که تو تخم اهدا ميکردي 00:14:34.039 --> 00:14:36.740 اهدا تخمک؟ 00:14:36.742 --> 00:14:39.903 ميتونم تا وقتي يه چيز خوب پيدا کنيم صبر کنم. 00:14:41.012 --> 00:14:43.847 خيلي از زنا بچه دار نميشن. 00:14:43.849 --> 00:14:47.017 و بخاطر بالا بودن تقاضا اهدا کننده ها زياد شدن. 00:14:52.090 --> 00:14:54.191 خانم کوه؟ 00:14:54.193 --> 00:14:55.433 چقدر طول ميکشه؟ 00:14:56.161 --> 00:14:57.928 سه ماه. 00:14:57.930 --> 00:15:00.264 بعد برداشت پولو ميگيرين. 00:15:00.266 --> 00:15:04.034 ميشه بريم سراغ کارها؟ 00:15:04.036 --> 00:15:05.102 البته. 00:15:06.104 --> 00:15:07.185 هر چي ميتوني بردار. 00:15:08.373 --> 00:15:10.253 روز خوش خانوم کوه. 00:15:18.083 --> 00:15:19.216 خوبي؟ 00:15:20.952 --> 00:15:22.019 تو؟ 00:16:18.677 --> 00:16:19.843 نام کاربري لطفا. 00:16:19.845 --> 00:16:21.278 گون کوه. 00:16:21.280 --> 00:16:22.746 اين هويت وجود ندارد. 00:16:22.748 --> 00:16:25.149 لطفا دوباره امتحان کن. گون کوه. 00:16:25.151 --> 00:16:27.217 اين هويت وجود ندارد. 00:16:27.219 --> 00:16:28.719 سلام گون. 00:16:28.721 --> 00:16:30.721 ايوان هويت من اسکن نميشه. 00:16:31.122 --> 00:16:32.389 چيکار ميتونم برات بکنم؟ 00:16:34.059 --> 00:16:35.359 ديويد فيشر هست؟ 00:16:36.227 --> 00:16:38.095 تو آزمايشگاهه. 00:16:38.097 --> 00:16:39.196 اون لباسشه؟ 00:16:40.331 --> 00:16:41.398 بله. 00:16:43.168 --> 00:16:44.928 صبرکن. مرسي. 00:17:03.388 --> 00:17:04.254 نزديکتر. 00:17:14.866 --> 00:17:15.933 نزديکتر. 00:17:24.209 --> 00:17:26.050 يه راه حل براي مشکلمون پيدا کردم فيشر. 00:17:31.283 --> 00:17:34.451 متاسفم يکم متعجب شدم. 00:17:34.453 --> 00:17:36.734 به ندرت من تو اين سال ها ديدمت. 00:17:37.288 --> 00:17:38.688 زيرزمين داره باز سازي ميشه. 00:17:41.826 --> 00:17:43.927 ماله تو هم؟ 00:17:46.297 --> 00:17:48.432 جستجو چطوره؟ 00:17:48.434 --> 00:17:50.334 خب تو گذشته مشتاق بوديم.خب... 00:17:50.336 --> 00:17:51.769 من نگران نيستم. 00:17:52.804 --> 00:17:54.271 دنبالت کردن؟ 00:17:55.340 --> 00:17:56.421 کمپاني هاي هم سطح؟ 00:18:00.445 --> 00:18:02.546 خب زياد تعجب نکردم. 00:18:02.548 --> 00:18:04.848 مردم باهات مرتبط اند. 00:18:04.850 --> 00:18:06.950 سوالي که بايد جواب بديم تو بازار کار فعليه. 00:18:06.952 --> 00:18:10.320 با تغيير شرايط مطلوب هدف ها ميتونن شبيه تو جلو بيوفتن؟ 00:18:11.189 --> 00:18:13.457 و تو سن تو؟ 00:18:13.459 --> 00:18:15.499 مقام من فقط واسه چهره نيست. 00:18:16.828 --> 00:18:19.263 و دانايي که نياز دارم 00:18:19.265 --> 00:18:21.265 ميتونم برم تو پس هاي ديگه 00:18:21.267 --> 00:18:22.332 مثلا درس دادن. 00:18:22.334 --> 00:18:23.467 قبلا درس دادي؟ 00:18:24.202 --> 00:18:25.442 تو مدرسه. 00:18:26.371 --> 00:18:28.338 تو مدرسه؟ 00:18:28.340 --> 00:18:30.207 خب حتي تو دنياي واقعي 00:18:30.209 --> 00:18:32.876 به چيزي که داري ميسازي نزديک نميشدي. 00:18:32.878 --> 00:18:34.878 تحصيلات تبديل به تکنولوزي شده. 00:18:34.880 --> 00:18:38.015 هيچي نميتونه تو نسل ما باهاش رقابت کنه. 00:18:40.451 --> 00:18:42.519 خب بايد يه چيزي باشه 00:18:42.521 --> 00:18:45.122 تو وجود انسان ها که ارزش داشته باشه. 00:18:46.991 --> 00:18:49.159 تو و من تو زمان زندگي مون. پيشرفت رو ميبينيم. 00:18:49.161 --> 00:18:52.496 هزاربار بزرگتر از مردم قرن پيش. 00:18:52.498 --> 00:18:53.997 ولي بخاطر انسان بودنمون 00:18:53.999 --> 00:18:55.933 نميتونيم درکش کنيم 00:18:55.935 --> 00:18:58.455 انسان ها تغيير رو در سرعتي ميبينن که تجربش کردن 00:19:01.105 --> 00:19:03.145 واسه همينه که عقب ميمونن. 00:19:09.247 --> 00:19:10.414 دخترت چطوره؟ 00:19:13.151 --> 00:19:14.551 شنيدم که خيلي با استعداده. 00:19:17.355 --> 00:19:19.356 منو زنده نگه ميداره. 00:19:20.358 --> 00:19:21.491 شبيه دختر خودم 00:19:25.063 --> 00:19:27.397 هيچ چيز قوي تر از عشق يه مادر نيست. 00:19:37.208 --> 00:19:38.609 سلام دريک. 00:19:38.611 --> 00:19:39.977 سلام کلير. 00:19:39.979 --> 00:19:42.579 نه اين گون کوهه. 00:19:42.581 --> 00:19:43.647 سلام گون. 00:19:43.649 --> 00:19:45.529 ميبينم که بهم زنگ زدي. 00:19:47.285 --> 00:19:48.518 دريک؟ 00:19:48.520 --> 00:19:50.220 بله گون. 00:19:50.222 --> 00:19:52.622 چيزي شنيدي؟ مصاحبه دارم؟ 00:19:53.925 --> 00:19:56.193 تو حسايت يه چيزهايي ديده شده. 00:19:56.195 --> 00:19:58.128 چندتا سوال پيش اومد 00:19:58.130 --> 00:20:01.131 و يه حمايت شمارنده 00:20:01.133 --> 00:20:02.933 حمايت شمارنده ؟ 00:20:02.935 --> 00:20:05.369 تو رزومت يه چيزي هست 00:20:06.338 --> 00:20:11.275 تحت تحقيقه 00:20:11.277 --> 00:20:13.998 اشتباه شده من صلاحيت همه چيزو دارم. 00:20:18.483 --> 00:20:22.119 ميتونم بپرسم از طرف کيه؟ 00:20:22.121 --> 00:20:25.989 ميخواي ماه تولدمم بهت بگم؟ 00:20:25.991 --> 00:20:27.224 ببخشيد؟ 00:20:28.526 --> 00:20:31.128 ببخشم؟ 00:20:35.199 --> 00:20:38.001 دريک تو انساني؟ 00:20:38.003 --> 00:20:41.972 سوال خنده داري.انسان رو چي توصيف ميکني؟ 00:20:41.974 --> 00:20:44.054 تو رگ هات خون هست؟ 00:20:47.278 --> 00:20:49.513 اين تعريف انسان بودنه؟ 00:20:57.255 --> 00:20:58.722 نميدونستم. 00:20:58.724 --> 00:21:00.557 اين بيشتر شبيه يه انسانه. 00:21:00.559 --> 00:21:02.125 ندونستن. 00:21:09.167 --> 00:21:10.400 اطلاعات حساب. 00:21:10.402 --> 00:21:12.402 گون کوه صورتحساب لطفا 00:21:12.404 --> 00:21:14.245 چک کردن يا ذخيره... جفتش 00:21:14.272 --> 00:21:17.341 743واحد 00:21:17.343 --> 00:21:20.677 پرداخت اتوماتيک... لغو کن. 00:21:20.679 --> 00:21:21.611 لغو شد. 00:21:35.493 --> 00:21:36.727 چقد ميموني؟ 00:21:36.729 --> 00:21:37.609 چقد شد دوباره؟ 00:21:39.497 --> 00:21:40.564 تنها؟ 00:21:42.600 --> 00:21:43.840 همراه ميخواستي؟ 00:21:45.203 --> 00:21:46.269 نه 00:23:08.086 --> 00:23:09.653 صدامو ميشنيدي؟ افتضاح بودم. 00:23:09.655 --> 00:23:10.720 نه نبودي گينر کجاست؟ 00:23:10.722 --> 00:23:13.123 بهش گفتم نياد. 00:23:13.125 --> 00:23:15.826 داشت سعي ميکرد قرن 20 و 21 رو تو يه دوره تموم کنه 00:23:15.828 --> 00:23:18.128 چيزي که يادمه فقط2033 حبابه 00:23:18.130 --> 00:23:21.198 و دولت سنتي نيويورک که الان داره دنيا رو ميگيره. 00:23:21.200 --> 00:23:22.666 که من به چالش کشيدم 00:23:22.668 --> 00:23:25.235 واقعا زنا دارن پسرفت ميکنن؟ 00:23:25.237 --> 00:23:26.103 تو نه 00:23:28.372 --> 00:23:30.613 بريم يه چيزي بخوريم. 00:23:39.617 --> 00:23:41.318 باز نيست. 00:23:56.501 --> 00:23:57.767 نميدونم چرا زندم. 00:24:02.640 --> 00:24:04.508 يکم داري قاطي ميکني 00:24:04.510 --> 00:24:05.642 با گينگر چي شد؟ 00:24:05.644 --> 00:24:06.565 خيلي کار هست 00:24:08.212 --> 00:24:10.814 بايد بيشتر ورزش کنم بيشتر مطالعه کنم. 00:24:10.816 --> 00:24:13.450 بيشتر کاراي هنري کنم. 00:24:13.452 --> 00:24:16.620 باهوشتر باشم زيباتر با کلاستر 00:24:18.422 --> 00:24:19.789 ولي براي چي؟ 00:24:21.425 --> 00:24:23.266 دلايل زيادي.مثل؟ 00:24:24.662 --> 00:24:25.902 موزيک 00:24:31.269 --> 00:24:32.869 دوست داشته شدن توسط مادر فوق العادت. 00:24:32.871 --> 00:24:34.771 هيچکدومتون نميدونين دارين چيکار ميکنين. 00:24:34.773 --> 00:24:37.207 همتون وانمود کرديد واسه ما نقشه داريد 00:24:37.209 --> 00:24:40.710 ولي همه بيچاره و بدبختن 00:24:43.848 --> 00:24:45.849 چرا صدام کردي؟ 00:24:45.851 --> 00:24:48.572 وقتي ميدونستي دنيا انقد بده و بايد انقد تقلا کني 00:24:50.821 --> 00:24:52.722 تنهايي بدون کسي که کمکت کنه. 00:24:54.725 --> 00:24:58.165 وقتي بود که من هم نميدونستم چرا زندم 00:25:00.431 --> 00:25:02.911 و فک کنم يه چيزي درونم گفت... 00:25:07.805 --> 00:25:09.765 يعني فکر کردم با تو بودن 00:25:10.641 --> 00:25:12.509 زندگيمو... 00:25:14.579 --> 00:25:15.679 باارزش تر ميکنه؟ 00:25:19.817 --> 00:25:21.618 خيلي خوشحالم ميکني 00:25:50.014 --> 00:25:51.615 ارشيو پيام. 00:25:51.617 --> 00:25:54.951 سلام من ليلي ام. 00:25:54.953 --> 00:25:56.720 تنها دخترخالت. 00:25:59.590 --> 00:26:00.790 تولدت مبارک 00:26:04.328 --> 00:26:05.528 من تو رستورانم. 00:26:08.966 --> 00:26:10.567 هنوز نگرانتم. 00:26:14.605 --> 00:26:17.307 حتما اين روزا تنهايي خيلي سخته. 00:26:21.013 --> 00:26:23.346 واقعه ي فردا. 00:26:23.348 --> 00:26:25.715 شرق. 00:26:25.717 --> 00:26:27.078 اميدوارم يکي رو داشته باشي. 00:26:28.452 --> 00:26:30.013 ميخواي يه جواب بفرستي؟ 00:26:33.391 --> 00:26:35.692 براي ساعت بعدمون 00:26:35.694 --> 00:26:39.829 بحثمون زياد شدن فاحشگي بچها تو کشورمونه. 00:26:39.831 --> 00:26:41.731 باعث علائم و... 00:26:41.733 --> 00:26:43.933 يک هفته اب مونده 00:26:43.935 --> 00:26:45.435 يه گزارش هفته ي پيش از دپارتمان... 00:26:45.437 --> 00:26:47.837 بايد فردا حقوقمو بگيرم. 00:26:47.839 --> 00:26:50.473 فهميد که چهار درصد دخترا و پسرا بين12تا18سال 00:26:50.475 --> 00:26:52.676 تو مسائل جنسي شرکت ميکنن 00:27:12.029 --> 00:27:13.269 اين دستورالعملو از کجا گرفتي؟ 00:27:17.034 --> 00:27:18.368 دخترخالم ليلي. 00:27:20.371 --> 00:27:21.504 ليلي تو عکس؟ 00:27:25.343 --> 00:27:29.063 اره وقتي تو رستورانش کار ميکردم بهم ياد داد. 00:27:53.404 --> 00:27:54.504 گون کوه. 00:28:00.879 --> 00:28:02.999 چقد خوبه که بهمون پيوستي. 00:28:04.515 --> 00:28:05.548 اه. 00:28:07.518 --> 00:28:10.887 اماندام خيلي درباره ي تو و جولز بهم گفته. 00:28:13.457 --> 00:28:15.725 گون رهبر مرکز سلامتي و زندگي پيشرفتست. 00:28:15.727 --> 00:28:19.429 يکي از برترين هاي شرکتمون. 00:28:19.431 --> 00:28:21.898 درباره ي رو نمايي حباب بيوتکنولوژي 00:28:21.900 --> 00:28:23.767 تو دانشمندي؟ 00:28:23.769 --> 00:28:26.436 نه دقيقا 00:28:26.438 --> 00:28:29.973 اوليويا شيفته هر زني که بتونه کارشو انجام بده. 00:28:29.975 --> 00:28:32.015 خصوصا با واکنشي که ما داريم تجربه ميکنيم 00:28:36.815 --> 00:28:37.747 متاسفم. 00:28:47.658 --> 00:28:49.959 ميتونستيم خيلي وقت پيش پيش بريم. 00:28:49.961 --> 00:28:51.961 ولي پدرش يه پارچه کهنه داره. 00:28:54.832 --> 00:28:56.666 ما بهترين کارو براي بچه هامون ميکنيم. 00:28:58.068 --> 00:28:59.135 ميکنيم. 00:29:00.638 --> 00:29:03.006 رزومه ي جولز رو خونديم 00:29:03.008 --> 00:29:06.109 مثه اينکه مشاورت براي دخترت مثله تو براي کارته غيرقابل توقف. 00:29:08.078 --> 00:29:10.213 گون کمپ برقراري رابطه صدسال پيش هم بود 00:29:10.215 --> 00:29:12.949 وصدسال بعد هم خواهد بود. 00:29:12.951 --> 00:29:17.754 ما برترين پسرها و دخترارو درنظر ميگيريم. 00:29:17.756 --> 00:29:21.057 روياها و استعداد ذاتي تونو به يکديگه گفتيد؟ 00:29:21.059 --> 00:29:24.627 که يه فرهنگي بسازيم که باهاش بتونن مدرسه رو تموم کنن. 00:29:24.629 --> 00:29:26.863 تا تاريخ دنيا حتي وقتي منابع محدوداند 00:29:26.865 --> 00:29:29.132 هميشه واسه نخبه ها جا هست. 00:29:29.134 --> 00:29:31.000 ولي الان جاي کمتري هست. 00:29:31.002 --> 00:29:34.537 داريم تموم تلاشمونو ميکنيم. 00:29:38.075 --> 00:29:39.642 همش خوب بنظر مياد. 00:29:41.212 --> 00:29:42.579 خوب؟ 00:29:42.581 --> 00:29:43.680 عاليه. 00:29:44.748 --> 00:29:46.549 فقط موندم. 00:29:46.551 --> 00:29:49.252 از هرکي 30تا ميگيريم از شما 10تا 00:29:49.254 --> 00:29:50.974 که جارو واسه جولز نگه داريم. 00:29:52.623 --> 00:29:54.691 يک يا دو روز وقت ميخوام. 00:29:54.693 --> 00:29:56.659 ميخواد بره با شوهرش مشورت کنه. 00:29:58.663 --> 00:30:00.504 اون با ما زندگي نميکنه. 00:30:03.868 --> 00:30:05.034 و نخواهد کرد؟ 00:30:07.938 --> 00:30:09.639 نه حتي زندگي جولز؟ 00:30:18.949 --> 00:30:19.989 خيلي سخته. 00:30:27.091 --> 00:30:28.157 سلام عزيزم. 00:30:37.201 --> 00:30:39.235 اين تنها زمان تو زندگي دخترته که 00:30:39.237 --> 00:30:41.197 انتخابش باعث تفاوت ميشه. 00:30:44.742 --> 00:30:46.209 کمک رو قبول کن. 00:31:09.033 --> 00:31:11.968 گون به ما نگاه کن. 00:31:11.970 --> 00:31:14.203 داريم دوباره بعد اين همه سال حرف ميزنيم. 00:31:14.205 --> 00:31:16.940 چه نعمتي. 00:31:16.942 --> 00:31:20.243 پس بيا درست انجامش بديم خب و از اشتباهاتمون درس بگيريم. 00:31:20.245 --> 00:31:22.679 براي تنها گذاشتنت با جولز متاسفم. 00:31:22.681 --> 00:31:23.881 و اينکه به شما پشت کردم. 00:31:26.650 --> 00:31:28.530 مامان مرسي که گفتي ولي... 00:31:29.853 --> 00:31:32.655 بايد الان باهم يه چيزي بگيريم يا... 00:31:32.657 --> 00:31:34.824 درغيراين صورت عذاب ميکشي ميدونم. 00:31:34.826 --> 00:31:35.866 جولز هم همينطور. 00:31:38.662 --> 00:31:40.503 خب چقد پول ميخواي؟ 00:31:42.233 --> 00:31:44.200 چهل هزار دلار مارو به ماه بعد ميرسونه. 00:31:47.071 --> 00:31:48.905 چهل هزار؟ 00:31:48.907 --> 00:31:50.640 دسترسي پول ميخواد مامان تو ميدوني. 00:31:53.611 --> 00:31:55.531 خب الان چه شکلي شده؟ 00:31:56.146 --> 00:31:57.267 شبيه خودش. 00:31:59.316 --> 00:32:01.884 خب چندتا عکس برام بفرست خب؟ 00:32:01.886 --> 00:32:04.047 ميدوني مهم نيست شبيه کيه. 00:32:10.761 --> 00:32:14.397 ميدوني پدرت بهت فکر ميکنه؟ 00:32:14.399 --> 00:32:15.965 امروز تو خطبه اش درباره ي تو حرف زد. 00:32:15.967 --> 00:32:17.033 مامان نکن. 00:32:27.778 --> 00:32:29.879 خب بذار زنگ بزنم بابا. 00:32:29.881 --> 00:32:31.047 نه. 00:32:33.951 --> 00:32:35.284 اگه به پدرت نگم. 00:32:35.286 --> 00:32:37.127 هيچوقت دخترمو نميبينه مامان. 00:32:38.022 --> 00:32:39.702 قبلش من مردم. 00:32:40.658 --> 00:32:42.091 گون. 00:32:47.031 --> 00:32:48.164 اون عوض شده. 00:32:49.400 --> 00:32:50.581 خدا بخشيدش. 00:32:53.170 --> 00:32:55.171 پدرت ميگه نميتونم کمکت کنم. 00:32:55.173 --> 00:32:57.140 هنوز کار ميکني؟ 00:32:57.142 --> 00:32:59.308 بيا براي بخشيده شدنت دعا کنيم. 00:32:59.310 --> 00:33:01.210 يادت مياد قبلا دوست داشتي دعا کني؟ 00:33:01.212 --> 00:33:02.573 من... خدا بزرگ 00:33:03.213 --> 00:33:06.182 لطفا به ما گوش کن. 00:33:06.184 --> 00:33:08.086 در اين زمان ما اماده ايم که تو... 00:33:08.112 --> 00:33:08.885 دارم قطع ميکنم. 00:33:08.887 --> 00:33:10.887 گناهي که گون کرده. 00:33:10.889 --> 00:33:12.755 خدافظ. بخاطر صبرت ممنون خداي بزرگ. 00:33:12.757 --> 00:33:15.024 دوست دارم مامان. 00:33:15.026 --> 00:33:17.312 و رحم بي نهايتي که به گون نشون دادي. 00:33:17.338 --> 00:33:18.252 خدافظ.پايان تماس. 00:33:19.930 --> 00:33:21.464 لطفا الان بهش نظر کن 00:33:21.466 --> 00:33:22.865 و اونو از گناهش پاک کن. 00:33:26.003 --> 00:33:28.337 کمکش کن يه زندگي جديد رو شروع کنه. 00:33:28.339 --> 00:33:30.739 يه زندگي جديد با تو توي قلبش. 00:33:32.376 --> 00:33:34.310 و لطفا... 00:33:34.312 --> 00:33:36.746 لطفا مواظب جولز باش. 00:33:36.748 --> 00:33:39.268 و اونو در اغوش خودت بگير خداي مهربون 00:33:56.800 --> 00:33:58.201 ببخشيد چطوري؟ 00:34:01.138 --> 00:34:02.259 من زيادي پيرم؟ 00:34:03.073 --> 00:34:04.233 که ازم استفاده بشه. 00:34:07.344 --> 00:34:08.744 درباره ي چي حرف ميزني گون؟ 00:34:10.414 --> 00:34:12.774 خب خيلي از زنا بيکارن. 00:34:13.283 --> 00:34:15.518 بعضيا تو دردسرن. 00:34:15.520 --> 00:34:18.121 راستش بين استخدام کننده ها حرف که 00:34:19.490 --> 00:34:21.210 به زن کار ندن و 00:34:22.259 --> 00:34:25.328 خب برگردن خونه. 00:34:25.330 --> 00:34:29.380 ميگن بهتر از اينه که ميليون ها مرد بيکار باشن 00:34:30.434 --> 00:34:32.435 امنتر براي کي؟ 00:34:33.904 --> 00:34:34.771 همه. 00:34:37.841 --> 00:34:39.721 منو جوونترين کانديد کن. 00:34:40.878 --> 00:34:42.044 ببخشيد؟ 00:34:42.046 --> 00:34:43.326 روشي که دارين استفاده ميکنين... 00:34:44.081 --> 00:34:46.149 روي من استفاده کن. 00:34:46.151 --> 00:34:48.392 منو تو يه بدن جوونتر بذار. 00:34:49.020 --> 00:34:52.221 هنوز تست روي ادم نداشتيم. 00:34:52.223 --> 00:34:54.257 دوباره ميخوام چهره ي اينجا باشم. 00:34:54.259 --> 00:34:56.379 همه ي کارها رو کردم. 00:34:56.894 --> 00:34:58.974 هم يه مصرف کننده ميشم هم يه خبره. 00:34:59.296 --> 00:35:00.536 شخصسخن گوي ايده الت. 00:35:04.101 --> 00:35:06.221 من تو اين کار بهترينم. 00:35:11.408 --> 00:35:12.475 ميتونيمبعدا درباره ي اين حرف بزنيم؟ 00:35:12.477 --> 00:35:14.010 واقعا بايد بعدا حرف بزنيم. 00:35:14.012 --> 00:35:15.478 بهم مصاحبه نميدن ديو حتي يه دونه. 00:35:15.480 --> 00:35:16.440 واقعا بايد برم. 00:35:18.215 --> 00:35:21.384 بايد جولز رو ثبت نام کنم. 00:35:21.386 --> 00:35:24.120 اگه بتونم بذارمش يه مدرسه ي خوب. شانس خوبي داره. 00:35:24.122 --> 00:35:25.555 نميتونم بذارم يکي از اين زنا بشه که 00:35:25.557 --> 00:35:27.317 انقد درمونده ان که هر کاري انجام ميدن. 00:35:29.960 --> 00:35:31.894 ديو. 00:35:31.896 --> 00:35:34.296 براي دخترت خودت هم همينکارو ميکردي. 00:35:34.965 --> 00:35:36.205 اگه جاي من بودي. 00:35:45.409 --> 00:35:47.944 بازار يه مغز بخصوصي رو تو فکر داره. 00:35:47.946 --> 00:35:51.026 دنبال کانديدهايي هستن که بيشتر جهاني باشن 00:35:52.382 --> 00:35:55.418 خب اگه بهشون بگم که تو مايلي 00:35:55.420 --> 00:35:58.321 کنترل بدنتو بدي دستشون. 00:35:58.323 --> 00:36:00.124 اين ممکنه نشونشون بده چقده اهميت ميدي به 00:36:01.325 --> 00:36:02.391 موفقيت محصول. 00:36:12.502 --> 00:36:13.569 باشه. 00:36:16.106 --> 00:36:17.227 مايلي اينکارو بکني؟ 00:36:21.545 --> 00:36:24.025 واسه تست محصوله درسته؟ 00:36:24.348 --> 00:36:25.381 کي نيست؟ 00:36:27.951 --> 00:36:28.711 باهاشون صحبت ميکنم. 00:36:30.120 --> 00:36:31.241 مرسي. 00:36:35.092 --> 00:36:36.325 ايوان؟ 00:36:36.327 --> 00:36:37.660 بله خانوم کراير. 00:36:37.662 --> 00:36:39.896 از تماس هاي ماه پيش فيشر رونوشت بگير. 00:36:39.898 --> 00:36:41.364 هيت مديره. 00:36:41.366 --> 00:36:42.231 دارن روش کار ميکنن. 00:36:52.109 --> 00:36:53.676 نميخواستم اينو جلو کسي بگم 00:36:53.678 --> 00:36:56.212 ولي بيشتر موردامون مشکل تنفسي گرفتن. 00:36:58.115 --> 00:37:00.449 بايد براييه سال هر دوساعت امپول بزنن. 00:37:02.386 --> 00:37:03.626 دردش زياده. 00:37:05.322 --> 00:37:06.923 باهاش کنار ميام. 00:37:10.661 --> 00:37:12.695 ايوان فيلترهامون چشه؟ 00:37:12.697 --> 00:37:14.563 به سختي ميفهممش. 00:37:14.565 --> 00:37:15.464 يه ارورره. 00:37:16.400 --> 00:37:17.360 روش کار ميکنم. 00:37:22.139 --> 00:37:24.139 هيت مديره منتظراين کارت بود. 00:37:26.610 --> 00:37:27.810 تو قدم بعدي منطقي هستي. 00:37:30.280 --> 00:37:32.561 بعداز اين هيت ميديره ميخواد از چيزاش محافظت کنه. 00:37:35.986 --> 00:37:37.146 جولز به چيزي که نياز داره ميرسه. 00:37:39.456 --> 00:37:41.958 اماده اي که اينوبهش توضيح بدي. 00:37:41.960 --> 00:37:43.459 دارم سعي ميکنم بهش فکرنکنم. 00:37:43.461 --> 00:37:44.527 خب دربارش فکرکن. 00:37:55.505 --> 00:37:57.545 شايد خيلي فداکاري بزرگي باشه 00:37:59.309 --> 00:38:01.010 گون تو يه هوشياري تو يه شيشه نيستي 00:38:01.012 --> 00:38:03.446 که بذاريمش تو يه شيشه ديگه. 00:38:03.448 --> 00:38:04.769 تکنولوزيش نيست. 00:38:06.516 --> 00:38:07.756 پس واقعيت چيه؟ 00:38:15.625 --> 00:38:17.625 مکانه فکرنکنم درست باشه. 00:38:19.229 --> 00:38:21.464 چيو داري ازم قايم ميکني فيشر؟ 00:38:26.503 --> 00:38:27.570 لطفا اينکارو نکن. 00:38:33.143 --> 00:38:35.424 ولي اين هنوز تنهاشانس جولز مگه ن؟ 00:38:41.451 --> 00:38:43.652 ميدوني که هست فقط نميگي. 00:38:46.523 --> 00:38:48.684 من کار ديگه اي گيرم نمياد 00:38:49.426 --> 00:38:50.666 اونا مطمئن ميشن 00:38:56.433 --> 00:38:57.500 ميخوام 00:39:01.038 --> 00:39:02.278 باهاش تو کريسمس باشم 00:40:36.233 --> 00:40:36.899 چي شده؟ 00:40:39.369 --> 00:40:40.703 هيچي؟ 00:40:40.705 --> 00:40:42.371 داشتم درباره ي شام حرف ميزدم. 00:42:32.015 --> 00:42:34.483 اگه بايد برم. 00:42:34.485 --> 00:42:36.919 تو ميتوني همه چيز رديف کني اره؟ 00:42:36.921 --> 00:42:37.961 بدون من چيزيت نميشه 00:42:40.557 --> 00:42:42.358 شايد چه مدت؟ 00:42:44.728 --> 00:42:47.429 نميدونم يه مدتي. 00:42:47.431 --> 00:42:48.631 يه مدتي به نظر طولاني مياد. 00:43:05.782 --> 00:43:07.862 اميدوارم فکر کني زيبايي. 00:43:09.819 --> 00:43:12.488 بعضي وقتا. 00:43:12.490 --> 00:43:15.930 اگه کسي بهت گفت نگاهتو عوض کن. 00:43:15.992 --> 00:43:17.192 چي ميشه؟ 00:43:21.398 --> 00:43:24.033 دماغم کوچکتر ميشه پاهام بلندتر ميشه بلندتر ميپرم. 00:43:24.035 --> 00:43:24.956 اينکارو تو کلاس کرديم. 00:43:29.406 --> 00:43:31.740 و چيرو نسيت يه من تغيير ميدي؟ 00:43:33.310 --> 00:43:34.431 هيچي. 00:43:37.781 --> 00:43:41.350 داريم تغييراتي ميديم. 00:43:41.352 --> 00:43:42.713 حقوقمو زياد ميکنن. 00:43:44.454 --> 00:43:45.694 چجور تغييري؟ 00:43:46.723 --> 00:43:48.457 تو ظاهرم. 00:43:48.459 --> 00:43:50.139 ميخوان جوونتر بنظر بيام. 00:43:54.597 --> 00:43:55.837 بنظرم منطقيه. 00:43:56.866 --> 00:43:59.147 خوبه که پولشو ميدن. 00:44:16.453 --> 00:44:17.119 اونا اينجان. 00:44:43.580 --> 00:44:44.580 خدافظ خانوم کوه. 00:44:57.994 --> 00:45:00.829 سلام مام. 00:45:00.831 --> 00:45:04.867 همه قبل از اينکه بريم به خانوادشون زنگ ميزنن. 00:45:04.869 --> 00:45:07.909 ولي هنوز هم ميتوني بهم زنگ بزني اگه خواستي 00:45:10.073 --> 00:45:11.353 بيرون از اينجا خيلي زيباست. 00:45:12.175 --> 00:45:13.096 واقعا ساکت. 00:45:14.711 --> 00:45:16.591 فک کنم پلک زدن خودمو شنيدم. 00:45:17.814 --> 00:45:18.694 دوست دارم. 00:45:21.584 --> 00:45:23.584 اميدوارم سخت کار نکني 00:45:24.554 --> 00:45:26.755 بايد بري بيرون و زياد شدن حقوقتو جشن بگيري. 00:45:33.663 --> 00:45:34.530 پيام جديد. 00:45:36.099 --> 00:45:37.766 سلام. 00:45:37.768 --> 00:45:38.801 ليلي ام دوباره. 00:45:42.539 --> 00:45:45.507 اميدوارم اخرين پياممو گرفته باشي. 00:45:45.509 --> 00:45:47.549 ميخواستم تولدتو تبريک بگم. 00:45:49.946 --> 00:45:51.146 ميدوني کجا پيدامون کني. 00:47:27.677 --> 00:47:29.011 کد رو يادم اومد. 00:47:29.946 --> 00:47:31.067 هر3تولدت 00:47:35.318 --> 00:47:36.558 هيچوقت عوضش نکرديم. 00:47:41.791 --> 00:47:42.671 يه لحظه 00:47:53.670 --> 00:47:55.737 ليلي اونجاست؟ 00:47:55.739 --> 00:47:59.380 بايد بهمون زنگ بزني وبگي چرا ميخواي مارو ببيني. 00:47:59.743 --> 00:48:01.843 هان 00:48:01.845 --> 00:48:04.006 خب اينکارو باهاش نميکني. لطفا. 00:48:05.582 --> 00:48:06.542 هي. 00:48:07.250 --> 00:48:09.117 متاسفم خب؟ 00:48:09.119 --> 00:48:11.439 نميدونستم. باشه دارم ميام. 00:48:14.223 --> 00:48:15.891 خب روز طولاني داشته. 00:48:15.893 --> 00:48:17.093 الان وقتش نيست. 00:48:17.827 --> 00:48:19.595 نياز دارم...لطفا. 00:48:19.597 --> 00:48:21.163 برو.لطفا اينکارو نکن. 00:48:24.367 --> 00:48:25.607 دارم التماست ميکنم. 00:48:50.326 --> 00:48:52.127 ديگه نبايد اون برنامه هاي جنايي رو ببيني. 00:48:53.896 --> 00:48:55.731 چي شده؟ هيچي. 00:48:55.733 --> 00:48:58.033 بچه ها کجان؟ تو ماشين منتظرن. 00:48:58.035 --> 00:49:00.402 داري ميبريشون تمرين درسته؟ آره 00:49:00.404 --> 00:49:02.204 مرسي عزيزم. 00:49:02.206 --> 00:49:03.567 ميرم براي شام منو بگيرم. 00:49:09.912 --> 00:49:11.246 بايد الان ببينمش. 00:49:11.248 --> 00:49:13.281 ليلي.ليلي. 00:49:20.289 --> 00:49:22.224 خب اين يه سوپرايز عاليه. 00:49:22.226 --> 00:49:24.146 ولي الان واسه شام بازميکنيم. 00:49:25.094 --> 00:49:26.161 نه. 00:49:27.163 --> 00:49:28.363 وقت داريم. 00:49:29.432 --> 00:49:30.265 چيزي نيست. 00:49:32.435 --> 00:49:33.301 برو دنبال پسرا. 00:49:34.303 --> 00:49:35.370 بايد ببيني. 00:49:37.774 --> 00:49:38.907 ليلي يادته... 00:49:38.909 --> 00:49:41.029 گون امروز واقعا سرم شلوغه. 00:49:44.080 --> 00:49:45.947 ميدوني مگه نه؟ 00:49:50.820 --> 00:49:51.687 آره. 00:49:53.056 --> 00:49:53.922 هان بهم گفت. 00:49:57.393 --> 00:49:58.353 خيلي وقت پيش بود. 00:50:00.963 --> 00:50:02.044 يه بچه داشتم. 00:50:04.867 --> 00:50:05.734 کي؟ 00:50:09.172 --> 00:50:10.272 ما... 00:50:12.008 --> 00:50:13.075 يه بچه داشتيم. 00:50:15.745 --> 00:50:16.878 غيرممکنه. 00:50:18.081 --> 00:50:19.314 مردهاي ديگه رو ميديد. 00:50:19.316 --> 00:50:20.437 دربارش دروغ گفتم. 00:50:27.290 --> 00:50:29.050 خب درباره ي اين دروغ نميگگي. 00:50:29.459 --> 00:50:31.193 نه اسمش جولز. نه. 00:50:31.195 --> 00:50:32.395 تازه 13سالش شد. نه.نه. 00:50:35.264 --> 00:50:36.431 نميتوني اينجوري اينکارو بکني. 00:50:40.503 --> 00:50:41.970 خب تا وقتي تونستم دور موندم. 00:50:41.972 --> 00:50:43.932 چون نميخواستم اسيب ديگه اي بزنم. 00:50:45.875 --> 00:50:48.276 فقط براي کمکت اومدم اينجا. 00:50:48.278 --> 00:50:50.718 کمک کردن دخترت و بعد ميريم. 00:50:54.751 --> 00:50:56.312 پسرها هنوز تو ماشينن. 00:50:56.819 --> 00:50:58.499 هان ببرمشون يا نه؟ 00:51:11.934 --> 00:51:13.934 ميدوني هيچوقت نميدونستي من پشتيبانتم. 00:51:14.904 --> 00:51:15.944 حتي وقتي بچه بوديم. 00:51:17.173 --> 00:51:18.373 چرا بايد باشي؟ 00:51:19.375 --> 00:51:20.876 با شوهرت خوابيدم. 00:51:20.878 --> 00:51:21.910 و با تو خوابيد. 00:51:27.850 --> 00:51:29.050 با فکر کني خيلي تنهايي. 00:51:37.326 --> 00:51:39.227 فقط براي يه سال کمک ميخوام. 00:51:39.229 --> 00:51:42.470 يا 6ماه حتي ميتونم پول هم بدم. 00:51:45.468 --> 00:51:47.669 حتي نميخواد مارو ببيني. 00:51:48.437 --> 00:51:51.837 ميتوني برگردي به هموني که قبلا بودي. 00:51:57.046 --> 00:51:57.913 چرا اينکارو ميکني؟ 00:52:01.517 --> 00:52:04.419 چرا ميري سراغ چيزهاي که افتضاح ميشه؟ 00:52:08.424 --> 00:52:11.860 ميخواستم کمکم کني خانوادمو درست کنم. 00:52:11.862 --> 00:52:14.930 و وقتي که اومدي درد بيشتري اوردي 00:52:20.303 --> 00:52:21.543 اين کارمه. 00:52:26.243 --> 00:52:28.484 پارکينگ پره. بايد الان باز کنيم خب؟ 00:52:29.111 --> 00:52:30.178 هي تو. 00:52:35.618 --> 00:52:37.498 ديگه نميتونم درباره ي اين صحبت کنم. 00:52:42.091 --> 00:52:45.126 کاشکي وقت داشتم ولي ندارم. 00:52:45.128 --> 00:52:46.194 وقت ميخوايم. 00:52:47.029 --> 00:52:48.330 اين خيليه. 00:52:48.332 --> 00:52:49.397 چيزي نيست. 00:52:52.235 --> 00:52:53.869 قرار نيست تمرين کنيم. 00:52:53.871 --> 00:52:56.112 به محض اينکه رستورانو باز کنيم عزيزم. 00:53:00.910 --> 00:53:01.870 لطفا. 00:53:03.346 --> 00:53:04.412 ما دوتا بچه داريم. 00:53:16.225 --> 00:53:18.225 ميدونم هميشه پشتمي. 00:53:20.096 --> 00:53:20.976 ميدونم. 00:54:47.550 --> 00:54:49.030 ما نشسته مديتيشن کرديم 00:54:50.419 --> 00:54:51.500 ولي باحال نبود. 00:54:54.023 --> 00:54:57.692 بعضي وقتي اگه چيزها... 00:54:57.694 --> 00:55:00.014 نميتونستم برم تو اتاقم ميچرخيدم. 00:55:02.164 --> 00:55:03.598 انرژي رو حس ميکردم. 00:55:05.234 --> 00:55:06.394 مثل اينکه ميتونستم هرکاري بکنم 00:55:10.706 --> 00:55:12.507 من ادماي باحال زيادي ديدم. 00:55:13.442 --> 00:55:14.509 مردم. 00:55:16.512 --> 00:55:17.579 يه پسر؟ 00:55:20.149 --> 00:55:21.109 جفتش. 00:55:23.552 --> 00:55:24.752 ولي دلم واسه گينگر تنگ ميشه. 00:55:27.289 --> 00:55:28.356 جولز؟ 00:55:29.725 --> 00:55:31.086 ياد چي گفتم درباره ي 00:55:32.194 --> 00:55:33.515 تغيير دادن کار؟ 00:55:49.311 --> 00:55:51.271 اولش تنفس سخته برام 00:55:53.149 --> 00:55:54.990 که جريان خون تو مغزمو تحت تاثير قرار ميده. 00:55:57.820 --> 00:55:59.421 بايد يه چيزايي رو بهم ياداوري کني. 00:56:01.457 --> 00:56:03.377 مخصوصا چيزيکه برات مهمه 00:56:07.263 --> 00:56:08.463 اين يه شانس بزرگه.e. 00:56:11.133 --> 00:56:12.293 کسي نميشناسدت. 00:56:13.836 --> 00:56:15.170 يه هويت مخصوص دارم. 00:56:16.539 --> 00:56:18.820 وقتي که بيشر مردم اين روند رو طي کنن. 00:56:20.743 --> 00:56:22.984 توضيحش اسونتره. 00:56:26.382 --> 00:56:27.248 اون خوشگله. 00:56:32.254 --> 00:56:33.494 اينطور فکر نميکني؟ 00:56:41.363 --> 00:56:43.323 دوربرش احساس خوبي داري 00:56:43.799 --> 00:56:46.119 اول صبح؟ 00:56:47.203 --> 00:56:48.443 اگه مريض بودي؟ 00:56:49.538 --> 00:56:51.306 تصور کن ناميد شد. 00:56:51.308 --> 00:56:52.508 يا حتي ديوونه 00:56:53.476 --> 00:56:54.716 همش ميگي اون. 00:56:56.545 --> 00:56:57.785 هنوز تويي اره؟ 00:57:01.383 --> 00:57:04.263 متاسفم اين کلا برام عجيبه. 00:57:55.171 --> 00:57:56.411 اين چيه؟ 00:58:05.714 --> 00:58:06.954 منم. 00:58:17.393 --> 00:58:18.633 تو فوق العاده اي. 00:58:20.763 --> 00:58:22.864 نه نيستم. چرا هستي. 00:58:29.738 --> 00:58:30.805 بهم گوش کن. 00:58:32.741 --> 00:58:34.742 متواضع بودن خوبه. 00:58:34.744 --> 00:58:36.864 ولي بايد ارزشتو بدوني. 00:58:37.580 --> 00:58:40.481 ايده ها حکمت ها 00:58:41.884 --> 00:58:43.551 و مهربونيت. 00:58:43.553 --> 00:58:45.834 اين زيبايي نهان تو همست. 00:58:53.629 --> 00:58:54.696 خوبي؟ 01:01:00.356 --> 01:01:02.023 زندگي احساسي 01:02:13.796 --> 01:02:15.863 مرکز روند 01:02:17.566 --> 01:02:19.734 يه راه حل بدون درد 01:02:20.969 --> 01:02:23.771 براي عمل زيبايي 01:02:25.607 --> 01:02:28.142 ميذاريمتون تو يه بدن ديگه 01:02:37.152 --> 01:02:39.053 مرکز روند 01:02:39.055 --> 01:02:44.058 يه راه ح بدون درد براي عمل زيبايي 01:02:54.570 --> 01:02:59.774 پريدن به يه بدن سالم. 01:02:59.776 --> 01:03:04.846 دور زدن دوره ي ريکاوري عمل زيبايي. 01:03:04.848 --> 01:03:08.583 گواهي ميدم تضمينيه 01:03:08.585 --> 01:03:11.786 نه به عنوان رييس زندگي وسلامت پيشرفته 01:03:11.788 --> 01:03:14.856 بلکه يه نمونه بسيار راضي 01:03:27.236 --> 01:03:30.171 خب کي اون بيرون فکر ميکنه قدرت تخيل داره؟ 01:03:33.742 --> 01:03:34.976 همه؟ 01:03:37.880 --> 01:03:41.782 خب همه چشاتونو ببنديد 01:03:41.784 --> 01:03:45.086 يه دنيايي رو تصور کنين که توش بيماري لاعلاج دارين 01:03:45.088 --> 01:03:48.089 ولي زنده ميمونين و دانشگاه رفتن نتيجه هاتونو ميبينين. 01:03:50.993 --> 01:03:54.862 حالا 48سال زندگي با پاي پيچيده رو تصور کنين 01:03:56.098 --> 01:03:59.066 ولي تو تولد 50 سالگيتون. 01:03:59.068 --> 01:04:01.028 يه رقصنده باله ي ماهرين. 01:04:04.907 --> 01:04:06.067 حالا چشماتونو باز کنين. 01:04:10.913 --> 01:04:13.214 ديگه لازم نيست تصور کنين. 01:04:19.855 --> 01:04:21.088 دنيا اينجاست 01:04:21.924 --> 01:04:23.291 و براي شماست. 01:04:28.030 --> 01:04:30.097 يه پيام جديد ثبت شد 01:04:33.569 --> 01:04:34.635 شکه شده بودم. 01:04:36.705 --> 01:04:38.105 اميدوارم بفهمي. 01:04:38.107 --> 01:04:40.675 روزي که مارو ديدي 01:04:40.677 --> 01:04:43.010 يادم اندخات چقد از کسي که بودم متنفر بودم. 01:04:45.914 --> 01:04:47.014 ما ميخوايم کمک کنيم. 01:05:00.596 --> 01:05:01.629 دلم برات تنگ شده. 01:05:39.968 --> 01:05:40.968 امپولت يادت رفت. 01:05:43.839 --> 01:05:44.839 آره. 01:05:46.074 --> 01:05:47.314 امپولم يادم رفت. 01:05:49.111 --> 01:05:50.177 متاسفم. 01:06:43.065 --> 01:06:44.398 ديگه به ديدنم نيايد. 01:06:45.967 --> 01:06:47.127 نه تا وقتي حس بهتري داشته باشين. 01:06:48.904 --> 01:06:50.144 فک ميکني من احمقم. 01:06:52.274 --> 01:06:53.835 مهم نيست دربارت چي فکر ميکنم. 01:07:40.388 --> 01:07:41.749 عمل تورو عجيب غريب کرد؟ 01:07:45.093 --> 01:07:47.895 عجيب بنظر مياي. 01:07:47.897 --> 01:07:50.097 درصد مردمي که شانس دارن 01:07:50.099 --> 01:07:53.134 ارومن خودشونو با قانون وفق ميدن 01:07:53.136 --> 01:07:55.503 ولي ميدوني مردمي هستن اون بيرون 01:07:55.505 --> 01:07:59.507 که تنها روش حل مسائل خرابي و خشن بودنه. 01:07:59.509 --> 01:08:00.808 بمبگذاري و ترور. 01:08:02.144 --> 01:08:04.411 به موفقيت شهرت نگاه کن. 01:08:08.217 --> 01:08:09.884 اسمان خراش هاي جديد بزرگتر و بهتر ميشن. 01:08:09.886 --> 01:08:11.886 ابنا 01:08:11.888 --> 01:08:14.355 عالين يه قطعه ي هنري 01:08:14.357 --> 01:08:18.893 طراحي شده بوسيله ي بهترين مهندس ها 01:08:18.895 --> 01:08:23.330 ما تو شهر بزرگي زندگي ميکنيم و خوش شانسيم که الان زنده ايم. 01:08:41.483 --> 01:08:42.416 منحرف نشيد. 01:09:08.210 --> 01:09:09.291 ميشه خاموشش کنيد؟ 01:09:11.279 --> 01:09:12.519 فکر کردم خوشت مياد. 01:09:13.281 --> 01:09:14.348 الان نه. 01:09:29.231 --> 01:09:30.497 ميشه خوشحال شي؟ 01:09:30.499 --> 01:09:33.200 براي چي؟ براي مادرت چطور؟ 01:09:33.202 --> 01:09:36.136 بخاطر من شايد بتوني به يه جايي تو زندگيت برسي. 01:09:36.138 --> 01:09:37.378 من رويا بافي نميکنم 01:09:39.040 --> 01:09:40.161 فکر ميکنم. 01:09:48.149 --> 01:09:49.349 مادرم کجاست؟ 01:09:52.520 --> 01:09:54.440 برگرد سرکار. تو اون نيستي. 01:10:00.295 --> 01:10:01.495 کجاست؟ 01:10:03.899 --> 01:10:05.966 چي شد؟ 01:10:14.910 --> 01:10:16.210 گمشو. 01:10:39.167 --> 01:10:40.407 خب حق با تو بود. 01:10:41.002 --> 01:10:42.242 دربارهي نرفتن درد. 01:10:47.575 --> 01:10:48.615 من اين خشمو حس ميکنم 01:10:52.547 --> 01:10:53.614 مثل 01:10:57.319 --> 01:10:59.639 يه چيزي که کنارم نشسته جيغ ميزنه. 01:11:04.492 --> 01:11:06.660 چيزيه که ما بهش ميگيم ناهماهنگي حفظي. 01:11:06.662 --> 01:11:09.663 غريضه ي بدنته برخورد با خاطره هاي قديمي. 01:11:09.665 --> 01:11:11.098 شايد کمکت کنه که افکارتو متمرکز کني. 01:11:11.100 --> 01:11:13.067 چي واسه ي دخترت خوبه. 01:11:13.069 --> 01:11:15.469 نميخوام به دلايلي روش تمرکز کنم. 01:11:16.471 --> 01:11:18.739 ارتباط حيوانيت بااون طوريه که انگار اينجا نيست 01:11:18.741 --> 01:11:20.007 ولي برميگرده. 01:11:21.543 --> 01:11:22.609 فکرکنم. 01:11:27.983 --> 01:11:30.284 بايد يکم از هم دور باشيم. 01:11:30.286 --> 01:11:32.286 جولز براي رفتن به مدرسه به کمکت نياز داره. 01:11:32.288 --> 01:11:33.328 اون از من متنفره. 01:11:40.395 --> 01:11:42.596 شايد الان راحته. 01:11:46.701 --> 01:11:47.861 ولي برام مهم نيست. 01:11:52.374 --> 01:11:54.215 خب هدف اين چيه؟ 01:11:56.211 --> 01:11:57.292 اينجارو يادته؟ 01:11:58.680 --> 01:12:00.114 اره قبل کريسمس اينجا همديگه رو ديديم. 01:12:00.116 --> 01:12:01.356 خب ما نديديم. 01:12:08.123 --> 01:12:09.456 خب يکي بايد مقامت رو برات بگيره 01:12:09.458 --> 01:12:11.138 قبل از اينکه همه چيزو واسه جولز خرج کني. 01:12:20.735 --> 01:12:22.775 اين شايد يه فداکاري بيش از حد تصورت باشه. 01:12:25.340 --> 01:12:27.074 گون اينطوري نيست که يه هوشياري تو شيشه باشي. 01:12:27.076 --> 01:12:28.596 که بندازيمت تو يه شيشه ديگه. 01:12:29.310 --> 01:12:31.345 هنوز تکنولوژي رو نداريم. 01:12:31.347 --> 01:12:34.114 يعني چي؟کارکتر من باعث سود ميشه. 01:12:34.116 --> 01:12:36.316 فقط کاشت هوشياريه. 01:12:36.318 --> 01:12:37.451 اين يعني کار. 01:12:38.753 --> 01:12:40.521 پس واقعيتش چيه؟ 01:12:40.523 --> 01:12:42.122 براي پردازش خاطراتت. 01:12:42.124 --> 01:12:44.825 بايد الکترود هارو بذاريم تومغزت. 01:12:44.827 --> 01:12:47.661 و مغز ميزبان جديد. 01:12:47.663 --> 01:12:50.164 بين شما ارتباط ايجاد ميکنيم. 01:12:50.166 --> 01:12:52.633 که يه دوقلو فکري بوجود بياد. 01:12:52.635 --> 01:12:54.435 نورون هاي جديد. 01:12:55.136 --> 01:12:56.336 صبر کن. 01:12:57.305 --> 01:12:58.265 دو قلو؟ 01:13:00.208 --> 01:13:01.842 يه کپي از تو ميشه. 01:13:01.844 --> 01:13:04.244 همون استعداد همون علايق همون شخصيت 01:13:04.246 --> 01:13:06.647 ولي يه هوشياري کاملا متفاوت 01:13:08.450 --> 01:13:10.651 پس دوتا از من ميشه. 01:13:14.856 --> 01:13:17.724 وقتي الکترودها برداشته بشن. 01:13:17.726 --> 01:13:20.227 مغز ميزبان بخاطر جوون بودن ميتونه خودشو ترميم کنه. 01:13:22.130 --> 01:13:23.464 ولي مغز تو نه. 01:13:25.200 --> 01:13:27.434 از بين ميري. 01:13:31.439 --> 01:13:32.806 يعني ميميرم؟ 01:13:45.820 --> 01:13:48.689 مغزت تو يه بدن جديد بيدار ميشه. 01:13:48.691 --> 01:13:51.725 و چون چيز ديگه اي نميدونه باور ميکنه که توئه. 01:14:01.836 --> 01:14:04.705 ولي هنوز تنها شانس جولزه مگه نه؟ 01:14:08.443 --> 01:14:09.323 لطفا اينکارو نکن. 01:14:10.311 --> 01:14:11.471 ميخوام 01:14:12.447 --> 01:14:13.687 کريسمس باهاش باشم. 01:14:20.321 --> 01:14:21.321 و ديو 01:14:24.726 --> 01:14:26.860 جولز نبايد بفهمه. 01:14:37.238 --> 01:14:39.118 گون ميخواد بدون مشکل حلش کني. 01:14:40.575 --> 01:14:42.442 پس من اين حافظه رو استخراج کردم. 01:14:52.754 --> 01:14:55.589 اون زندگي و دخترشو داد 01:14:55.591 --> 01:14:57.991 چيزي درونت نيست که بدونه يعني چي. 01:15:00.895 --> 01:15:01.929 چيزي نمونده. 01:15:48.476 --> 01:15:49.776 فروش ها خيلي زياد شده. 01:15:49.778 --> 01:15:50.938 من قبلا کس ديگه اي بودم؟ 01:15:53.548 --> 01:15:54.414 اهدا کننده ي بدن. 01:15:56.517 --> 01:15:59.718 اخرين صحبت من و گون تو اين اتاق رو يادته؟ 01:16:04.325 --> 01:16:08.395 درونت حسش ميکني؟ 01:16:15.903 --> 01:16:17.103 اون قسمت گم شده. 01:16:22.010 --> 01:16:24.611 اگه کاري داشتي بهم خبر بده. 01:17:15.596 --> 01:17:16.930 تو کشتيش؟ 01:17:20.435 --> 01:17:21.568 کار اون بود. 01:17:27.809 --> 01:17:29.443 اون مرده جولز 01:17:29.445 --> 01:17:29.945 متاسفم. 01:17:33.915 --> 01:17:35.155 باورت نميکنم 01:17:39.087 --> 01:17:40.327 اون اينکارو نميکنه. 01:18:09.751 --> 01:18:11.818 مثه اينکه نميتونم دارومو 01:18:13.988 --> 01:18:14.988 پيدا کنم. 01:18:21.596 --> 01:18:23.497 من براي کس ديگه اي نميام اينجا. 01:18:29.937 --> 01:18:32.472 براي دليل ديگه اي نميام اينجا. 01:20:51.646 --> 01:20:52.312 چي شده؟ 01:20:56.284 --> 01:20:58.565 واقعا نميدونم چرا زندم. 01:21:05.993 --> 01:21:06.860 مهم نيست. 01:21:08.763 --> 01:21:10.763 هرکاري ميکني عالي و باارزشه. 01:21:13.034 --> 01:21:14.194 از کجا ميدوني؟ 01:21:16.837 --> 01:21:18.037 چون مهربوني. 01:21:23.644 --> 01:21:25.845 مردم ميگن مهربون بودن ضعفه. 01:21:31.919 --> 01:21:33.159 براي انرزي و 01:21:34.789 --> 01:21:35.855 همدردي زنده اي. 01:21:38.326 --> 01:21:41.166 مامانت هم همينجوري بود. 01:21:42.363 --> 01:21:43.697 پس تورو ساخت. 01:21:45.066 --> 01:21:47.347 داري شبيه اون ميشي. 01:23:26.267 --> 01:23:27.467 دارم عرق ميکنم. 01:23:27.469 --> 01:23:28.334 از عرق کردن متنفرم. 01:23:30.137 --> 01:23:31.237 دير کردن؟ 01:23:31.239 --> 01:23:34.007 آروم باش. 01:23:34.009 --> 01:23:36.129 بيا مديتيشن کنيم. 01:23:36.911 --> 01:23:38.071 خوش گذشت. 01:23:42.912 --> 01:23:58.072 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:58.096 --> 01:24:18.096 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.