WEBVTT 00:00:00.779 --> 00:00:20.779 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.802 --> 00:00:37.303 مری شلی 00:01:06.800 --> 00:01:08.354 کسی تو رو دید؟ 00:01:15.477 --> 00:01:17.305 با این حرفت) به من توهین نکن 00:01:19.913 --> 00:01:25.114 باشه یک لیست دیگه هم هست که باید تحویل داده بشه 00:01:25.138 --> 00:01:27.641 برای هفته بعده، مثل همیشه عمل بشه 00:01:32.527 --> 00:01:38.220 فقط همین؟ آخرشه گوش کن! این دفعه لازمه که 00:01:38.244 --> 00:01:40.378 نمونه تا جایی که ممکنه تازه باشه 00:01:41.134 --> 00:01:45.629 باید دست نخورده باشه، بدون هیچگونه برش فهمیدی؟ 00:01:45.653 --> 00:01:50.120 بله، فهمیدم بعد از اون ما همدیگه را نمیبینیم 00:01:50.144 --> 00:01:52.807 نه شما من را میشناسی و نه من شما را 00:01:53.147 --> 00:01:58.262 اگر من را در راهرو دیدی، طرف دیگر را نگاه کن فهمیدی؟ 00:01:58.286 --> 00:02:00.237 حتی یک فنجان قهوه هم نخوریم؟ 00:02:01.556 --> 00:02:03.912 من دارم جدی حرف میزنم ، کارتر 00:02:06.528 --> 00:02:10.910 نگران نباش دکتر! من برای رفیق بازی اینجا نیومده ام 00:02:11.467 --> 00:02:13.254 بسیار خوب 00:02:17.372 --> 00:02:18.907 هی دکتر 00:02:22.043 --> 00:02:23.926 شب خوبی داشته باشید 00:02:27.577 --> 00:02:42.257 پروفسور اف صبح بخیر، بچه ها 00:02:42.831 --> 00:02:48.213 به کلاس فلسفه پزشکی خوش آمدید فلسفه چیست؟ 00:02:48.237 --> 00:02:54.770 آیا کسی می داند؟ مطالعه حکمت بله، درسته 00:02:54.777 --> 00:03:02.443 - ماهیت وجود چیست؟ - ماهیت وجود وجود یعنی چه؟ 00:03:02.518 --> 00:03:04.871 آیا این یک سؤال انحرافی است؟ میدانم، این مثل این است که بپرسیم 00:03:04.895 --> 00:03:08.768 زندگی یعنی چه؟ درسته؟ چرا ما اینجا هستیم؟ 00:03:08.792 --> 00:03:13.620 چرا ما باید بمیریم؟ آیا لازم است که ما بمیریم؟ 00:03:13.629 --> 00:03:16.316 دنیا میگوید که ما باید بمیریم 00:03:16.565 --> 00:03:19.628 بدیهی است، ما و همه موجودات زنده 00:03:19.652 --> 00:03:22.181 توسط قوانین خاصی از فیزیک اداره می شویم 00:03:22.205 --> 00:03:24.105 قوانینی که تضمین میکند ما پیر شویم 00:03:24.129 --> 00:03:27.416 و ساختار مولکولی ما با گذشت زمان به تحلیل برود 00:03:27.711 --> 00:03:29.641 چرا باید بدن ما 00:03:29.665 --> 00:03:33.091 در مقابل محیط زیست اطرافمان آسیب پذیر باشد 00:03:33.115 --> 00:03:34.527 عوامل متعددی 00:03:34.850 --> 00:03:38.052 از میان این قوانین همه روزه بر علیه ما عمل میکنند 00:03:38.088 --> 00:03:40.399 ولی این قوانین را میتوان شکست . 00:03:40.423 --> 00:03:46.305 این وظیفه ماست باید آنها را منسوخ نمود بنابراین 00:03:46.329 --> 00:03:48.788 حال باید واقعاً چکار کرد؟ 00:03:49.366 --> 00:03:52.322 پیشینیان ما قبلاً کارهای زیادی را در این زمینه انجام داده اند 00:03:52.636 --> 00:03:56.613 پیشرفتهای 200 سال اخیر را نگاه کنید 00:03:56.873 --> 00:03:59.518 طاعون به افسانه ای تبدیل شده است 00:03:59.542 --> 00:04:02.434 برای قصه خواباندن کودکانمان 00:04:02.912 --> 00:04:05.580 انسان ماشین آلات را ذوب میکند 00:04:05.604 --> 00:04:08.661 داستان های علمی تخیلی هم اینک به واقعیت پیوسته است 00:04:08.685 --> 00:04:11.625 با این حال، ما هنوز در حال تحلیل هستیم 00:04:12.288 --> 00:04:15.055 همانگونه که افلاطون گفته است 00:04:15.959 --> 00:04:23.959 انسان به دنبال دستیابی به چه چیزی است جاودانگی 00:04:24.168 --> 00:04:28.637 ماهیت حیات عبارتست از تداوم حیات و موجودیت 00:04:29.239 --> 00:04:31.773 و اما موجودیت چه کسی تداوم می یابد؟ 00:04:34.445 --> 00:04:43.094 خداوند خداوند تعالی خداوند حی لایموت و وجود جاوید است 00:04:43.721 --> 00:04:45.615 و اما برایتان مژده ای دارم 00:04:45.690 --> 00:04:50.245 او از ماست، ما از وجود اوئیم و او از ماست 00:04:50.269 --> 00:04:53.510 خداوند نه یک محدودیت بلکه یک دستاورد است 00:04:59.871 --> 00:05:02.542 یکایک شما این رشته را انتخاب کرده اید زیرا 00:05:02.566 --> 00:05:04.230 شما دو چیز را 00:05:04.254 --> 00:05:06.339 در این دنیا بااهمیت ترین میدانید 00:05:06.363 --> 00:05:10.882 زندگی بخشیدن و گرفتن زندگی 00:05:11.115 --> 00:05:12.613 و هر کس از این نعمت به خوبی استفاده کند 00:05:12.637 --> 00:05:17.635 همانند دست خدا عمل کرده است 00:05:33.138 --> 00:05:36.277 خوب! شما حتماً اطلاع دارید که من چند ماه پیش 00:05:36.301 --> 00:05:39.438 سفری به جیزه (سومین شهر بزرگ مصر) داشتم 00:05:39.462 --> 00:05:42.594 بنابراین فکر کنم بتونیم کمی با هم 00:05:42.618 --> 00:05:44.653 راجع به اهرام ثلاثه حرف بزنیم 00:05:45.116 --> 00:05:47.434 امروزه همه میدانند که اهرام ثلاثه 00:05:47.458 --> 00:05:49.330 مقبره سلاطین مصر باستان یعنی فرعونها بوده اند 00:05:49.354 --> 00:05:54.936 مهمتر اینکه اهرام، نمادی از قدرت سلطان نیز بوده است 00:05:54.960 --> 00:05:59.215 که در آنجا فرعون تبدیل به خدا می شده است - ارواح عمه اش 00:05:59.331 --> 00:06:03.006 ولی چگونه؟ اما چه کسی این بناهای الهی را بنا نهاد؟ 00:06:03.030 --> 00:06:08.783 بیگانگان (موجودات فرازمینی)م بیگانگان؟ بله البته 00:06:08.807 --> 00:06:11.725 هر کس در این زمینه کنجکاوه دستشو ببره بالا 00:06:11.749 --> 00:06:17.117 چند نفر از شما باور داره که بیگانگان اهرام را ساخته اند 00:06:19.084 --> 00:06:20.715 شما چتونه بچه ها 00:06:20.739 --> 00:06:23.164 حتی وجود این موجودات، اثبات هم نشده است 00:06:23.188 --> 00:06:25.139 اونها ساخته دست بشره 00:06:25.224 --> 00:06:28.224 کارهای شرم آوری وجود دارند که ما انسانها هر از چند گاهی انجام میدیم 00:06:28.248 --> 00:06:30.535 چیز به این عظمت را شما میخواهید از زیرش شانه خالی کنید؟ 00:06:30.559 --> 00:06:33.536 اما استاد باید قبول کرد که شواهدی مبنی بر وجود آنها هست 00:06:33.560 --> 00:06:36.697 منظورم اینه که حتی الان هم ما قادر نیستیم این اهرام را بسازیم 00:06:36.721 --> 00:06:39.772 چه رسد به 4000 سال پیش غیرممکنه 00:06:39.796 --> 00:06:41.350 ببینید! اینکه ما در زندگی مدرن امروزی اهرام نمیسازیم 00:06:41.374 --> 00:06:44.003 دال بر این نیست که ما قادر نباشیم آنها را بسازیم 00:06:44.027 --> 00:06:46.335 بلکه، مقتضیات زندگی عوض شده است 00:06:46.712 --> 00:06:48.785 نکنه تو واقعاً انتظار داری که دولت آمریکا 100000 نفر را 00:06:48.809 --> 00:06:51.927 استخدام کنه و مجبورشون کنه که بدون وقفه کار کنند 00:06:51.951 --> 00:06:54.313 تا ثابت بشه که ما میتونیم اهرام ثلاثه را بسازیم؟ 00:06:54.337 --> 00:06:55.998 خوب، اگر اینطوره 00:06:56.022 --> 00:06:58.870 چطوری باید این تیرک های سنگی 50 تنی را جابجا کرد؟ 00:06:58.894 --> 00:07:02.158 آن هم بدون استفاده از چرخ؟ به مسافت صدها کیلومتر 00:07:02.461 --> 00:07:06.676 من نمیدونم شاید با سرسره 00:07:06.700 --> 00:07:10.820 یا شاید با دستگاه انتقال از راه دور اولاً که 00:07:10.844 --> 00:07:13.683 تیرکهای تکی به وزن 50 تن در کار نیست 00:07:13.707 --> 00:07:16.885 بیشتر به نظر میرسه که آنها از دو و نیم تیرک فرعی ساخته شده باشند 00:07:16.909 --> 00:07:19.360 حتی اگر آنها چرخ هم نداشتند 00:07:19.384 --> 00:07:22.091 آنها از یک جور سرسره استفاده می کرده اند 00:07:22.115 --> 00:07:25.361 مثل سورتمه بابا نوئل ولی در ابعاد بزرگتر 00:07:25.385 --> 00:07:27.668 آشنایی داشته باشید NOVA اگر شما با آزمایشات 00:07:27.688 --> 00:07:30.827 خواهید دانست که تیرکهای دو و نیم تنی را 00:07:30.851 --> 00:07:33.635 میتوان توسط 12 نفر جابجا کرد 00:07:33.659 --> 00:07:36.399 بسیاری از مردم با نظر شما موافق نیستند 00:07:37.097 --> 00:07:44.981 این را قبول دارید دیگه؟ بسیاری از مردم میدانی؟ 00:07:45.005 --> 00:07:46.811 زمانی بود که 00:07:47.407 --> 00:07:50.654 بسیاری از مردم بر این باور بودند که زمین مسطح است 00:07:50.678 --> 00:07:52.555 و زمانی بود که 00:07:52.579 --> 00:07:57.132 بسیاری از مردم، افراد دیگر را جادوگر میدانستند 00:07:57.156 --> 00:08:02.298 و آنها را تهدید به سوزاندن میکردند بعضی از مواقع 00:08:02.322 --> 00:08:08.087 بسیاری از مردم یعنی بسیاری از احمقها 00:08:08.196 --> 00:08:12.620 و من جداً امیدوارم که شما در این کلاس یکی از این افراد احمق نباشید 00:08:19.407 --> 00:08:21.504 اجازه میدید کتابهاتون را براتون بیارم پروفسور؟ 00:08:21.509 --> 00:08:26.775 ویکتور، حالت چطوره؟ بهترم شما اینجا بودی؟ 00:08:27.181 --> 00:08:31.876 برایت چیزی آورده ام به چه مناسبتی؟ هدیه خوشامدگویی 00:08:31.900 --> 00:08:36.790 اوه، نیازی به این کار نبود ممنونم 00:08:36.814 --> 00:08:41.179 خوب، میخواستم خاطره ملاقات امشب را فراموش نکنی ملاقات؟ 00:08:41.203 --> 00:08:42.599 مگه با هم قراری داشتیم؟ 00:08:46.068 --> 00:08:51.782 شوخی جالبی بود بله البته، یادم نرفته از اینها بگذریم 00:08:51.806 --> 00:08:55.711 سفر چطور بود؟ تونستی چیز جالبی با خودت بیاری؟ 00:08:55.735 --> 00:08:58.658 شایعات زود پخش میشه، مگه نه؟ یک چیزهایی شنیده ام 00:08:58.682 --> 00:09:01.459 اوه واقعاً؟ مثلاً چه چیزهایی؟ 00:09:01.483 --> 00:09:04.621 مثلاً اینکه شما به همراه یک مرد دیگه برگشته ای 00:09:06.255 --> 00:09:08.727 از لحاظ حرفه ای، این اطلاعات محرمانه است 00:09:08.751 --> 00:09:11.063 در حال حاضر ...ا پس واقعیت داره؟ من همچین حرفی نزدم 00:09:11.087 --> 00:09:15.106 بی خیال زمان کلاس بعدی کی هست؟ 00:09:15.130 --> 00:09:21.765 تا 40 دقیقه دیگه کلاسی نیست بسیار خوب، دنبالم بیا اوه 00:09:28.377 --> 00:09:33.989 سلام اسحاق حالت چطوره؟ معرفی میکنم: دوستم ویکتور 00:09:34.013 --> 00:09:34.861 ایشان یکی از پروفسورهای برجسته اینجاست 00:09:34.885 --> 00:09:36.266 از آشنایی با شما خوشوقتم- من هم همینطور- 00:09:36.290 --> 00:09:37.776 اسحاق یک انسان شناس است 00:09:37.800 --> 00:09:41.333 ایشان یکی از اعضای گروه ما در جیزه هستند عالیه 00:09:41.357 --> 00:09:42.811 میخواستم بطور اجمالی اینجا را به دوستم نشون بدهم. اجازه هست؟ 00:09:42.835 --> 00:09:44.607 اشکالی نداره مهمان جدیدمون را به ایشان نشان بدهم؟ 00:09:44.631 --> 00:09:47.542 اوه نه نه، البته بفرمایید 00:09:50.232 --> 00:09:51.773 خدمت شما 00:09:55.337 --> 00:09:57.283 باور نکردنیه 00:09:57.307 --> 00:10:01.220 هر روز که نمیشه یک سلطان مصر باستان را دید، درسته؟ 00:10:01.244 --> 00:10:02.492 سلطان؟ 00:10:02.524 --> 00:10:07.359 این اوسرکارع است پدر ِ پپی ِ اول از سلسله ششم فراعنه مصر 00:10:07.383 --> 00:10:15.383 سلسله ششم؟ یعنی 3000 سال قدمت داره؟ بله در همین حدودا 00:10:19.829 --> 00:10:22.844 راستی، خبرها را شنیده ای؟ چه خبرهایی؟ 00:10:22.868 --> 00:10:24.628 خوب، به نظر میرسه که 00:10:24.652 --> 00:10:28.374 پروفسور والتون میخواهد یک کالبدشکافی روی مومیایی انجام بده 00:10:28.438 --> 00:10:33.068 مومیایی؟ در انگلستان؟ اگه اینطوریه پس چرا 00:10:33.092 --> 00:10:35.410 مومیایی جیزه را فرستاده اند به نیویورک 00:10:35.434 --> 00:10:38.193 در حالی که قراره کارش در اروپا انجام بشه؟ 00:10:38.215 --> 00:10:40.082 چرا ما کالبدشکافی را خودمان همین جا انجام ندهیم؟ 00:10:40.106 --> 00:10:43.049 مثل اینکه اون میخواهد زیست شناسانی از برادفورد را به خدمت بگیره 00:10:43.053 --> 00:10:49.058 من که قطعاً نمیروم فکر میکنم فقط پروفسور باشه که بخواد 00:10:49.082 --> 00:10:53.284 در زمان دانشگاه به اونجا بره بله، حق با شماست 00:10:53.531 --> 00:10:59.646 چه اتفاقی برای گوش هایش افتاده انگار کسی اونو کنده باشه 00:10:59.670 --> 00:11:07.670 درسته آدم بسیار باهوشی هستی اونها بریده شده اند 00:11:08.045 --> 00:11:12.065 تکه تکه شده اند با خنجر، وقتی که هنوز زنده بوده 00:11:12.089 --> 00:11:18.064 در واقع جاهای دیگه ای هم بریده شده اند 00:11:19.490 --> 00:11:25.305 خوب نباید مردم را عصبانی کرد دلیلش را نمیدانیم 00:11:25.329 --> 00:11:29.783 اینکه اوسرکارع، سلطان بوده را نمیدانستم 00:11:29.807 --> 00:11:32.320 اگر شما این بررسی را انجام بدهید، خیلی جالب خواهد بود 00:11:32.803 --> 00:11:37.357 اطلاعات ناچیزی در موردش داریم لذا این یکی از مهمترین 00:11:37.381 --> 00:11:39.586 اکتشافات قرن فعلی خواهد بود 00:11:39.610 --> 00:11:43.421 و به قول نایلاخانم ، یکی از خطرناکترین آنها چرا خطرناک؟ 00:11:43.445 --> 00:11:46.384 اسحاق- ...چیه ؟ بسیار خوب 00:11:46.484 --> 00:11:50.293 یک نوشته روی پوست، در مقبره اوسرکارع پیدا شده 00:11:50.388 --> 00:11:52.340 که به زبان باستانی ناشناخته نوشته شده 00:11:52.364 --> 00:11:53.659 که قبلاً هرگز مشاهده نشده است 00:11:53.692 --> 00:11:56.544 نایلا خانم توانست این نوشته ها را ترجمه کند 00:11:58.529 --> 00:12:00.473 بر طبق این نوشته 00:12:00.498 --> 00:12:04.591 روح اوسرکارع، در داخل جنازه به دام افتاده است 00:12:05.270 --> 00:12:07.669 و تا ابدیت، نفرین شده است 00:12:07.906 --> 00:12:11.119 هر کس به خود جرئت دهد که این روح را آزاد کند 00:12:11.143 --> 00:12:16.957 به طرز فجیع و دردناکی کشته خواهد شد درست نمیگم نایلا؟ 00:12:16.981 --> 00:12:18.789 بله یه چیزی تو همین مایه ها 00:12:19.351 --> 00:12:21.870 اوه، نکنه شما میخواهید روح او را آزاد کنید؟ 00:12:21.987 --> 00:12:25.726 البته، اون فقط یک هشدار الکی از سوی اون نوشته بوده است 00:12:26.625 --> 00:12:34.401 حتماً !زیاد نزدیک نشوید خطرناکه اوسرکارع گاز نمی گیره 00:12:34.734 --> 00:12:37.991 این را قول میدهم پروفسور، از ملاقات مجدد شما خوشحالم 00:12:38.015 --> 00:12:40.348 من هم همینطور ببخشید پروفسور 00:12:40.372 --> 00:12:42.441 من میدانم که نباید کسی را به اینجا می آوردم 00:12:42.465 --> 00:12:47.122 اشکالی نداره نایلا، من این دکتر جوان را استثناء در نظر میگیرم 00:12:47.146 --> 00:12:50.253 تازه، کی از ایشون بهتر که به ما کمک کنه 00:12:50.277 --> 00:12:54.096 در مطالعه آناتومی باستان 00:12:54.120 --> 00:12:56.415 متأسفانه شاید کمک زیادی از دستم برنیاد 00:12:56.439 --> 00:13:00.035 آخه من بیشتر با زنده ها سر و کار دارم باعث تأسفه 00:13:00.059 --> 00:13:02.947 اقیانوسی از علم و دانش باقی مانده که باید کشف بشه 00:13:02.971 --> 00:13:08.410 و این اوسرکارع یکی از آنهاست پس قضیه نفرین چی میشه؟ 00:13:08.434 --> 00:13:13.701 داستان است ویکتور که برای ترساندن افراد و جلوگیری 00:13:13.725 --> 00:13:18.887 از نبش قبر احتمالی بوده است فقط همین 00:13:18.911 --> 00:13:22.581 من همچنین میتونم تضمین کنم که 00:13:22.605 --> 00:13:28.343 روح اوسرکارع قبلاً خارج شده است از بدنش 00:13:30.023 --> 00:13:33.450 انشاالله که برایتان باعث دردسر نشده باشم نه ابداً 00:13:33.474 --> 00:13:36.405 پروفسور والتون صحبتهای زیادی در مورد این تحقیقات داشت 00:13:36.429 --> 00:13:39.802 از جمله در مورد شخص شما واقعاً؟ حالا چی میگفت؟ 00:13:40.433 --> 00:13:45.089 اینکه شما چقدر آدم مکار و باهوشی در حوزه پزشکی هستید 00:13:45.105 --> 00:13:47.314 این از لطف ایشان است، ولی واقعیت نداره 00:13:47.338 --> 00:13:50.864 جدی میگویم ... نگاه کن کم پیش می آید که پروفسور والتون 00:13:50.888 --> 00:13:54.286 از کسی صحبت یا تعریف کنه من خودم شخصاً 00:13:54.310 --> 00:13:58.795 با او هم عقیده نیستم واقعاً؟ بله 00:13:58.819 --> 00:14:01.900 من فکر میکنم آنطوری که مردم میگویند باهوش نیستی جداً 00:14:01.924 --> 00:14:06.369 بله چرا اینطوری فکر میکنی؟ چون که اگر تو باهوش بودی 00:14:06.393 --> 00:14:09.097 باید زودتر از اینها از من خواستگاری میکردی 00:14:13.200 --> 00:14:18.147 هی دیر کردن، بهتر از هرگز است امشب میبینمت 00:14:18.171 --> 00:14:22.145 یادت نره آدرس ات را برایم بفرستی حتماً 00:14:26.514 --> 00:14:29.891 صبح بخیر صبح بخیر پروفسور 00:14:59.113 --> 00:15:00.759 اوضاع چطوره دوست من؟ 00:15:04.152 --> 00:15:05.872 به ما هم چیزی میرسه؟ 00:15:08.690 --> 00:15:10.590 بشین رفیق 00:15:18.333 --> 00:15:19.687 ممنون 00:15:28.309 --> 00:15:32.214 اخ اخ، چطور همچین آشغالی را میخوری ؟ بهش عادت میکنی 00:15:32.238 --> 00:15:33.982 از این بدترهاش را هم خوردم 00:15:34.350 --> 00:15:39.626 متأسفم از این بابت- مشکلی نیست- همیشه به درد میخوره 00:15:46.561 --> 00:15:49.826 این بیرون آدم یخ میزنه تو اینجا میخوابی؟ 00:15:49.832 --> 00:15:55.447 دقیقاً همونجایی که نشسته ای سرپناهی هم اینجا هست؟ 00:15:55.471 --> 00:15:58.416 یک جای گرم؟ یک گرمخانه هست 00:15:58.440 --> 00:16:00.476 ولی من ترجیح میدهم بروم زندان تا اینکه بروم اونجا 00:16:02.379 --> 00:16:06.424 من اتفاقاتی را دیده ام در اونجا رخ داده که شما باورتون نمیشه 00:16:06.749 --> 00:16:08.415 من هرچی را باور میکنم 00:16:08.751 --> 00:16:12.452 میدانی؟ اونجا نمیشه چیزهایی را که لازم داری تهیه کنی 00:16:12.476 --> 00:16:16.469 چون از ورود مواد مخدر میترسند یا ورود شپش از طریق آنها 00:16:16.493 --> 00:16:22.995 یک بار یک نفر موقع خواب، کوله پشتی من را زد انگل ها 00:16:23.899 --> 00:16:28.358 این پتو را ببین دخترم بهم داده 00:16:28.504 --> 00:16:30.504 ترجیح میدهم تو همین سرما بمانم 00:16:30.528 --> 00:16:35.342 تا اینکه این را از دست بدهم دخترت الان کجاست؟ 00:16:36.646 --> 00:16:38.288 به تو کمک نمیکنه؟ 00:16:40.817 --> 00:16:47.533 نمیخواهم در موردش حرف بزنم باشه می فهمم دنیای بی رحمیه 00:16:47.557 --> 00:16:51.537 بله شکی توش نیست میخواهم یک چیزی به تو بگویم دوست من 00:16:51.561 --> 00:16:56.336 چون تو نسبت به من خیلی لطف داری میخواهم با تو صادق باشم 00:16:56.766 --> 00:17:02.715 واقعیتش من آدم بی خانمانی نیستم !نه 00:17:02.739 --> 00:17:10.739 من در دانشگاه زندگی مرفهی دارم شوخی نکن جدی میگم 00:17:11.981 --> 00:17:16.897 درسته، به خاطر همین ظاهر تمیزی داری نگاه کن 00:17:16.921 --> 00:17:18.636 دارم راستش را بهت میگویم 00:17:19.322 --> 00:17:24.912 و از آنجایی که من پسر خوبی هستم میخواهم بهت کمک کنم 00:17:24.961 --> 00:17:26.785 خدا خیرت بده رفیق 00:17:27.932 --> 00:17:31.014 از موقعی که من شناختمت، میدانم که آدم خوبی بوده ای 00:17:35.639 --> 00:17:37.084 حالا آرام باش 00:17:40.109 --> 00:17:48.573 آرام این بهترین راه است فقط به دخترت فکر کن آها 00:17:49.543 --> 00:17:54.877 تمام شد تمام شد 00:18:14.980 --> 00:18:16.901 خوب، از کارهایت بیشتر برام حرف بزن 00:18:17.147 --> 00:18:20.936 معلومه که به کارت عشق می ورزی بله 00:18:20.960 --> 00:18:22.896 صبح ها همین عشقه که من را از خواب بیدار میکنه 00:18:22.920 --> 00:18:28.736 چه چیزی توی باستان شناسی تو را علاقمند کرده؟ خیلی چیزها 00:18:28.760 --> 00:18:31.099 دانستن اینکه از کجا آمده ایم، جالبه 00:18:31.329 --> 00:18:34.165 اینکه ما چطور پیشرفت کرده ایم یا چطور زندگی کرده ایم 00:18:35.566 --> 00:18:39.366 کشف دانشی که زیر شنهای زمان مدفون شده است 00:18:39.971 --> 00:18:42.024 خیلی بیشتر از آنچه تا کنون کشف شده است 00:18:43.308 --> 00:18:49.323 میتونم ازتون چیزی بپرسم؟ حتماً در خصوص نفرین اوسرکارع 00:18:49.347 --> 00:18:51.345 آیا واقعاً به همه اش اعتقاد داری؟ 00:18:52.351 --> 00:18:55.920 اگر بگویم بله، برایت ناراحت کننده است؟ - نه نه اصلاً 00:18:55.921 --> 00:19:01.002 فقط برایم جالبه فکر نکن متوجه نمیشوم 00:19:01.026 --> 00:19:02.644 من میدانم که تو فکر میکنی این مسخره است 00:19:02.668 --> 00:19:05.506 هی، من همچین فکری نکردم لازم نیست وانمود کنی 00:19:05.530 --> 00:19:08.243 من مردهایی امثال تو را میشناسم مردهایی امثال من؟ 00:19:08.267 --> 00:19:14.649 بله امثال تو معتقد به علم و معمولاً بی اعتقاد به دین 00:19:14.673 --> 00:19:20.686 و کمی مغرور از شهرت به گمان من شما احتمالاً یک 00:19:20.710 --> 00:19:27.429 شیطان پرست هستید شیطان پرست؟ واقعاً بله شیطان پرست 00:19:27.453 --> 00:19:31.940 یعنی انسانی که فکر میکنه خودش خداست خوب اشکالش چیه؟ 00:19:32.924 --> 00:19:34.134 هیچ چی 00:19:34.860 --> 00:19:36.223 فقط فکر میکنم که این افراد چه وضعیت غم انگیزی دارند 00:19:36.247 --> 00:19:38.606 اونها در این دنیا وقت کمی دارند 00:19:38.630 --> 00:19:46.670 تا یک جعبه چوبی را پر از کرم کنند جالبه شما چطور ویکتور 00:19:46.706 --> 00:19:50.200 از کی به فکر افتادی پزشکی بخوانی 00:19:51.210 --> 00:19:55.197 از موقعی که خیلی بچه بودم چی؟ 00:19:55.221 --> 00:19:58.246 چیزی وجود داشت که الهام بخش شما باشه 00:19:59.819 --> 00:20:01.800 فقط میخواستم به مردم کمک کنم 00:20:04.091 --> 00:20:06.099 به گمانم جواب خوبیه 00:21:54.235 --> 00:21:56.046 هی ، گوش کن 00:21:56.371 --> 00:21:58.783 امیدوارم با سوال کردن در مورد نفرین، تو را ناراحت نکرده باشم 00:21:58.807 --> 00:22:00.449 نه اصلاً 00:22:02.710 --> 00:22:07.298 میدانستی؟ پدربزرگ من یک انسان شناس در قاهره بود 00:22:07.782 --> 00:22:11.236 او مسافرتهای زیادی را در عرض بیش از 50 سال انجام داد 00:22:12.588 --> 00:22:14.294 در سال 1932 00:22:14.490 --> 00:22:18.187 او عضو تیمی بود که مقبره ای را در ابوصیر کشف کردند 00:22:19.461 --> 00:22:22.155 در آنجا گنجهای خیلی خیلی بزرگی وجود داشت 00:22:23.165 --> 00:22:25.694 نیازی به گفتن نیست که خیلی ها به فکر افتادند 00:22:25.718 --> 00:22:28.160 کمی از این گنج را به خانه ببرند 00:22:28.804 --> 00:22:32.073 پدر بزرگ من می دانست که مقبره نفرین شده است 00:22:33.275 --> 00:22:35.002 او با دوستانش مجادله کرد 00:22:35.026 --> 00:22:37.282 که گنجها را به سر جای خود بگذارند 00:22:37.647 --> 00:22:41.192 ولی گوش کسی بدهکار نبود و در عرض یک سال 00:22:41.216 --> 00:22:44.689 یکایک اعضای تیم، جان خود را از دست دادند 00:22:44.920 --> 00:22:49.323 غیر از پدربزرگ شما درسته 00:22:52.228 --> 00:22:53.953 قدرتهایی بر روی این کره زمین وجود دارند که 00:22:53.977 --> 00:22:56.127 بزرگتر از آنی هستند که بشود تصورش را کرد 00:22:56.900 --> 00:23:02.995 پدربزرگ من به این قضیه اعتقاد داشت و همینطور من 00:24:15.645 --> 00:24:18.058 بیرون خیلی سرده؛ سردتر از معمول 00:24:18.649 --> 00:24:21.045 برایت ساندویچ آورده ام پروفسور؛ گرسنه هستی؟ 00:24:21.418 --> 00:24:23.520 از صبح تا حالا چیزی نخورده ام 00:24:27.725 --> 00:24:35.675 پروفسور؟ پروفسور کمک لازم داری پروفسور؟ من حالم خوبه 00:24:35.699 --> 00:24:37.518 به نظر خوب نمی آیید 00:24:39.904 --> 00:24:42.191 اینجا چه خبر شده؟ 00:24:45.744 --> 00:24:47.078 اون چیه؟ 00:24:55.319 --> 00:25:01.335 چشمه یا عیسی مسیح این را از کجا پیدا کردی؟ 00:25:01.359 --> 00:25:05.599 در قفسه سینه اش جاسازی شده بود 00:25:08.066 --> 00:25:10.773 این شخص پر از عجایب است 00:25:14.038 --> 00:25:15.737 باور نکردنیه 00:25:21.279 --> 00:25:24.639 مطمئناً این قدیمیترین علامت چشم در حال حاضر است 00:25:25.016 --> 00:25:27.616 گروه تخصصی اگر این را ببینند، عقل از سرشان میپره 00:25:28.487 --> 00:25:32.931 می دانی، به لحاظ حرفه ای نباید راجع به این موضوع با کسی حرف بزنیم 00:25:33.191 --> 00:25:36.834 شما میتوانید با جمع آوری کننده اشیاء نادر در دوبی تماس بگیرید 00:25:37.329 --> 00:25:39.213 این یک راز کوچک بین ما می مونه 00:25:42.768 --> 00:25:45.667 اوه، بی خیال پروفسور داشتم فقط شوخی میکردم 00:26:30.416 --> 00:26:38.416 شب خیلی خوبی بود و شکم چرانی خوبی بله؛ خوش گذشت 00:26:45.297 --> 00:26:49.625 میتونم چیزی بهت بگم؟ البته 00:26:51.104 --> 00:26:54.643 چیزی را که میخواهم بهت بگم، قبلاً به هیچ کسی نگفته ام 00:26:55.609 --> 00:26:58.202 شاید به این خاطر که قبلاً چنین احساس صمیمیتی را قبلاً با کسی نداشته ام 00:26:58.311 --> 00:27:05.074 خوب من به یک دلیلی وارد مدرسه پزشکی شدم 00:27:08.488 --> 00:27:11.075 وقتی که من یک بچه بودم، مادرم خودش را کشت 00:27:12.993 --> 00:27:14.604 جنازه اش را در وان حمام پیدا کردم 00:27:14.628 --> 00:27:16.615 شاهرگ های هر دو مچ دستش را زده بود 00:27:19.266 --> 00:27:21.623 من تمام روز را در کنارش بودم؛ این را می فهمی؟ 00:27:24.438 --> 00:27:26.352 بدنش مثل یک تکه یخ ، سرد شده بود 00:27:29.910 --> 00:27:33.691 تا سه روز طول کشید تا بالاخره سر و کله پلیس پیدا شد 00:27:35.316 --> 00:27:38.495 بردن جنازه برایشان خیلی سخت بود خوب به خاطرم هست 00:27:38.519 --> 00:27:41.619 مجبور شدند انگشتش را با انبردست قطع کنند 00:27:45.392 --> 00:27:51.519 ویکتور من متأسفم نه، نیازی به اظهار تأسف نیست 00:27:54.235 --> 00:27:59.040 ویکتور، من را نگاه کن من خیلی متأسفم 00:28:00.841 --> 00:28:02.463 میدانی من چی میخواستم؟ 00:28:04.278 --> 00:28:07.936 میخواستم هیچکدام از این اتفاقات واقعیت نداشتند 00:28:10.351 --> 00:28:13.023 و تا زمان مرگ، یک بار دیگه هم می دیدمش 00:28:14.555 --> 00:28:16.409 فقط اون لبخندهاش را می دیدم 00:29:41.611 --> 00:29:44.191 اسحاق! پروفسور والتون!ا 00:30:30.894 --> 00:30:35.174 پروفسور خلیل اوه پروفسور! من را ترساندی 00:30:35.198 --> 00:30:37.257 تو مثل یک گربه ترسیده ای 00:30:37.968 --> 00:30:41.192 کسی این مومیایی را دستکاری کرده؟ منظورت چیه؟ 00:30:41.216 --> 00:30:43.116 اینجا را نگاه کن. یک سوراخ در قفسه سینه اش وجود دارد 00:30:43.140 --> 00:30:46.865 یک چیزی از اینجا برداشته شده اوه بله عجیبه 00:30:46.889 --> 00:30:49.536 اسحاق شب گذشته اینجا بوده؟ شاید 00:30:49.560 --> 00:30:52.958 آخرین باری که دیدمش، دیروز عصر بود 00:30:53.083 --> 00:30:57.097 اگر چیز مهمی پیدا کرده بود، قطعاً به شما زنگ می زد 00:30:57.121 --> 00:30:58.893 همینه که من را نگران میکنه 00:30:59.123 --> 00:31:01.067 امکان نداره اسحاق این کار را کرده باشه 00:31:01.091 --> 00:31:05.399 تازه، او اجازه نداشت چنین کاری را بکنه پروفسور؟ 00:31:05.797 --> 00:31:08.542 پروفسور تو حالت خوبه؟ بله، من حالم خوبه 00:31:08.566 --> 00:31:11.444 اخیراً این میگرن من حادتر شده 00:31:11.468 --> 00:31:13.213 شاید بهتر باشه بروی خانه و استراحت کنی 00:31:13.237 --> 00:31:16.567 نه، امروز بعد از ظهر کارم خیلی زیاده 00:31:16.591 --> 00:31:22.937 حالم خوب میشه- مطمئنی؟- بله کاملاً مطمئنم بسیار خوب 00:32:08.259 --> 00:32:13.970 کمک لازم داری؟ ویکتور اینجا چکار میکنی؟ 00:32:13.994 --> 00:32:18.216 جاسوسی تو را میکنم بله دارم میبینم ببین چی اینجاست 00:32:18.371 --> 00:32:24.436 عرفان و طلسم مصر باستان دوباره شروع نکن من چیزی نگفتم 00:32:25.143 --> 00:32:28.039 این کتاب به نظر میرسه 300 سال قدمت داشته باشه 00:32:28.680 --> 00:32:33.262 امروز صبح چرا رفته بودی؟ از دستم عصبانی هستی؟ 00:32:35.054 --> 00:32:36.674 میتونستی خداحافظی کنی 00:32:38.691 --> 00:32:41.787 به خواب نازی فرو رفته بودی؛ دلم نیومد بیدارت کنم 00:32:42.495 --> 00:32:44.392 ولی الان اینجا هستم، درسته؟ 00:32:48.467 --> 00:32:51.395 با این اوصاف، فکر میکنم بهتر این بود که این کار را نمی کردی 00:32:51.737 --> 00:32:53.153 من عادت ندارم با مردها توی 00:32:53.177 --> 00:32:55.427 یک رختخواب باشم، به همین خاطر هم یک کارد بزرگ 00:32:55.451 --> 00:32:56.941 زیر تشکم پنهان کردم 00:32:57.017 --> 00:33:00.690 خوب شد گفتی؛ دفعه بعد حواسم را جمع می کنم دفعه بعد؟ 00:33:00.714 --> 00:33:03.492 چی باعث شده فکر کنی من دوباره تو را به رختخوابم راه میدهم؟ 00:33:03.516 --> 00:33:11.282 به چند دلیل ویکتور امشب چه ساعتی میتونم دوباره ببینمت؟ 00:33:12.058 --> 00:33:18.744 امشب - چه ساعتی؟ - رأس ساعت هشت باشه 00:33:26.706 --> 00:33:34.023 در خلال همین سالها بود که از آزیریس ایسیس حامله شد 00:33:34.047 --> 00:33:38.167 یک بچه به اسم هوراس 00:33:44.658 --> 00:33:50.564 در تلاش برای انتقام مرگ پدرش هوراس 00:33:50.588 --> 00:33:54.110 در یک سری مبارزات با شیث (قاتل پدرش) شرکت کرد 00:33:54.134 --> 00:33:56.680 که 80 سال به طول کشیدند 00:33:56.704 --> 00:34:02.586 پس از نبردهای بی پایان توأم با قدرت و ضعف خدایان او را 00:34:02.610 --> 00:34:10.610 هوراس فاتح لقب دادند و وارث برحق تاج و تخت فرعون مصر 00:34:14.955 --> 00:34:22.955 عذر میخوام من را باید ببخشید، برای امروز کافیه 00:34:42.083 --> 00:34:44.905 پروفسور، مواظب سلامتی تان باشید - بله، ممنونم - 00:34:45.486 --> 00:34:48.239 شما لنورا هستید، درست میگم؟ بله 00:34:48.263 --> 00:34:52.354 پروفسور دسای به من گفت شما زرنگ ترین دانشجوی اون بودید 00:34:52.361 --> 00:34:56.440 او همچنین به من گفت که پایان نامه شما 00:34:56.464 --> 00:35:00.344 فوق العاده عالی بوده اینطورها هم که میفرمایید نبوده 00:35:00.368 --> 00:35:01.938 شکسته نفسی نکنید 00:35:01.962 --> 00:35:05.788 شما یک دخترخانم جوان خوشگل و باهوش هستید 00:35:06.141 --> 00:35:10.188 میخوام در مورد یک فرصت مطالعاتی با شما صحبت کنم 00:35:10.212 --> 00:35:14.925 که میتونه برای ارتقای حرفه ای شما خیلی مفید باشه 00:35:14.949 --> 00:35:18.532 چرا امروز عصر به آزمایشگاه من نمی آیید؟ 00:35:18.556 --> 00:35:20.968 تا در مورد آن با هم صحبت کنیم؟ 00:35:21.056 --> 00:35:25.256 من نمیدونم چی بگم، ممنونم باعث افتخار منه 00:35:25.294 --> 00:35:30.161 ساعت 10 خوبه؟ ساعت 10، عالیه پس امشب میبینمت 00:35:30.185 --> 00:35:36.334 خداحافظ پروفسور سه شنبه دوم فوریه 2014 00:35:36.338 --> 00:35:39.040 ساعت هم اکنون 7:26 بعد از ظهره 00:35:39.508 --> 00:35:43.821 سوژه به مدت یک ماه و یک ساعت و هجده دقیقه پویایی خود را حفظ کرده 00:35:43.845 --> 00:35:46.573 و 18 ثانیه، اگر بخواهیم دقیقتر باشیم 00:35:47.150 --> 00:35:49.842 نشانه های قابل توجهی از جوان شدن (احیاء شدن) را از خود نشان داده است 00:35:49.866 --> 00:35:53.936 در حالی که هیچگونه عروق اصلی و سلول قشری ندارد 00:35:54.289 --> 00:35:58.034 رنگ زرد این نمونه، مثل کبودی های نمونه قبلی است 00:35:58.058 --> 00:36:00.093 که چند روز پیش بررسی کردم 00:36:07.170 --> 00:36:10.932 حساسیت نمونه داره بیشتر میشه 00:36:16.891 --> 00:36:23.568 وضعیت فعلی، نشان از عدم راحتی یا حتی وجود درد را دارد 00:36:25.922 --> 00:36:27.204 این گرما 00:36:29.892 --> 00:36:31.619 باورنکردنیه 00:36:36.165 --> 00:36:38.203 این اطلاعات هنوز قطعی نیست 00:36:39.002 --> 00:36:43.587 احیاء کامل جنازه، در این نمونه قابل دستیابی است 00:36:53.093 --> 00:36:54.366 کی اونجاست؟ 00:36:58.273 --> 00:37:02.235 یا عیسی مسیح، کارتر اومدم چیزی را تحویل بدهم، دکتر 00:37:02.259 --> 00:37:03.939 شما بعنوان یک موش آزمایشگاهی 00:37:03.994 --> 00:37:10.874 سلیقه تان هم در خصوص انتخاب زنان حرف نداره پروفسور خلیل 00:37:11.567 --> 00:37:16.848 بگو ببینم دکتر مزه اش چطور بود؟ تونستی ترتیبشو بدی؟ 00:37:16.872 --> 00:37:18.277 چیزی که ازت خواسته بودم را آوردی؟ 00:37:18.301 --> 00:37:20.227 ببین چی برات آوردم - بگذار ببینمش - 00:37:25.616 --> 00:37:30.682 حرف نداره مثل همیشه تازه، دکتر واقعاً تازه است 00:37:30.706 --> 00:37:34.334 ایده های تازه ای میتونه در این قرار بگیره 00:37:35.092 --> 00:37:41.944 حق با توئه، کارت عالی بود اول حساب و کتاب 00:37:48.972 --> 00:37:54.655 راستی دکتر باید در مورد مسئله ای با هم صحبت کنیم 00:37:54.679 --> 00:37:57.425 چه مسئله ای؟ بسیار خوب 00:37:57.449 --> 00:38:01.194 بخاطر اینکه به دست آوردن این فقره، خیلی مشکل بود 00:38:01.419 --> 00:38:03.397 فکر میکنم پنج هزار تا کافی نیست 00:38:03.421 --> 00:38:06.188 چی گفتی؟ ما روی 5000 تا به ازای هر فقره توافق کردیم 00:38:08.493 --> 00:38:12.219 داری چکار میکنی؟ مذاکره مجدد در خصوص توافقمان 00:38:14.799 --> 00:38:16.708 میدونم خیلی منزجر کننده است، دکتر 00:38:19.204 --> 00:38:26.721 ولی همینه که هست یا عیسی مسیح، تو این پایین چکار میکنی؟ 00:38:26.745 --> 00:38:28.723 ببین، نگهداری جنازه در اینجا، حالا یک حرفی است 00:38:28.747 --> 00:38:31.113 ولی تو در اینجا اونقدر مواد شیمیایی داری 00:38:31.116 --> 00:38:33.307 که میتونی یک کشور کوچک را تبدیل به بخار کنی 00:38:42.794 --> 00:38:44.829 اون کار را نکن 00:38:47.766 --> 00:38:51.980 سخت نگیر دکتر گوش کن عوضی 00:38:52.004 --> 00:38:54.777 خیلی از این اقلام، بسیار قابل احتراق هستند 00:38:56.108 --> 00:39:02.123 من نمیخواهم اتفاق بدی برایت بیفته بسیار خوب دکتر 00:39:02.147 --> 00:39:04.325 خوشحالم که میبینم هنوز حس شوخی کردن را از دست نداده ای؟ 00:39:04.349 --> 00:39:06.509 فقط بگو ببینم چی میخواهی 00:39:07.820 --> 00:39:10.798 من برای تحویل محموله مغز، 30000 تا میخواهم 00:39:11.423 --> 00:39:16.808 نگو که موافق نیستی میدونم که بیشتر از اینها میتونی بدهی 00:39:16.832 --> 00:39:19.012 تو از من میخواهی 30000 تا بدهم 00:39:19.036 --> 00:39:21.277 برای چیزی که میتونم از سردخانه دانشگاه هم تهیه کنم 00:39:21.292 --> 00:39:23.912 این 30000 تا فقط برای تأمین جنس نیست 00:39:23.936 --> 00:39:28.014 برای حق السکوت هم هست و اگر شما موافقت نکنی 00:39:28.040 --> 00:39:31.098 من راجع به این آزمایش علمی کوچک شما، رازدار نخواهم بود 00:39:31.122 --> 00:39:35.177 فکر میکنی میتونی من را پایین بکشی امتحانش ضرری نداره 00:39:35.515 --> 00:39:38.037 اما فکر نمیکنم بخواهی به مباشرت در قتل محکوم بشوی 00:39:40.419 --> 00:39:45.386 داری در مورد چی حرف می زنی؟ تو گفتی تازه اش را میخواهی 00:39:46.458 --> 00:39:53.290 یا عیسی مسیح به همین خاطر، دکتر اگر من به جای شما بودم 00:39:53.433 --> 00:39:55.335 تهدید کردن را کنار میگذاشتم 00:39:59.138 --> 00:40:04.350 تو عقلت را از دست داده ای من عقلم را از دست داده ام؟ 00:40:04.377 --> 00:40:07.504 باید یک نگاهی توی آینه به خودت بندازی دکتر 00:40:14.821 --> 00:40:16.341 این دیگه از کدوم جهنم دره پیداش شد؟ 00:40:26.933 --> 00:40:28.485 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:40:40.131 --> 00:40:41.555 لعنتی 00:41:37.805 --> 00:41:39.957 مادر قحبه دیوانه 00:41:49.351 --> 00:41:50.888 تقریباً تکمیل شده بود 00:41:56.091 --> 00:41:57.635 لعنتی 00:44:37.355 --> 00:44:38.563 زنده شو 00:44:41.452 --> 00:44:45.420 زود باش یالا زنده شو 00:44:47.535 --> 00:44:48.859 یالا 00:44:51.302 --> 00:44:53.606 یالا، زود باش، زنده شو 00:44:56.153 --> 00:44:57.702 زودباش حرام زاده 00:45:05.950 --> 00:45:13.638 نه نه! ، زنده شو زنده شو یالا دیگه 00:45:42.857 --> 00:45:47.137 نه نه نه این کار را با من نکن یالا 00:45:52.422 --> 00:45:54.101 زودباش یالا 00:45:56.713 --> 00:46:07.440 لعنتی! لعنتی بلند شو د بلند شو دیگه 00:47:11.579 --> 00:47:13.152 بی شعور 00:47:18.352 --> 00:47:19.883 پروفسور والتون 00:47:22.690 --> 00:47:24.224 سلام پروفسور؟ 00:47:47.516 --> 00:47:51.778 فوق العاده است، نه؟ اوه پروفسور 00:47:53.587 --> 00:47:55.077 معذرت میخوام 00:47:55.489 --> 00:47:58.376 من علاقه خاصی به این کار (ترساندن مردم) دارم 00:47:58.826 --> 00:48:08.495 اشکالی نداره خوب به نظرت چطوره؟ جالبه بسیار عالی مونده 00:48:08.869 --> 00:48:10.586 شما باید شگفت زده شده باشی 00:48:11.105 --> 00:48:16.120 از اینکه اون به این خوبی مونده باشه واقعاً محشره 00:48:16.144 --> 00:48:22.860 آیا دلت میخواد بهش دست بزنی؟ چی؟ برو جلو نه لازم نیست 00:48:22.884 --> 00:48:26.700 اوه یالا دیگه صدمه ای بهت نمیزنه 00:48:30.692 --> 00:48:34.872 آیا احساس لمس چرم پوسیده را نداری؟ 00:48:34.896 --> 00:48:42.896 خیلی سخته که آدم بگه یک زمانی این پوست لطیف و گوشت گرمی بوده 00:48:43.840 --> 00:48:51.840 و زنده بوده، درست مثل من و تو در همین لحظات 00:48:53.482 --> 00:48:54.782 از اینها بگذریم 00:48:55.150 --> 00:48:57.776 در مورد چه فرصت مطالعاتی میخواستید با من صحبت کنید؟ 00:48:58.054 --> 00:49:00.507 من دارم سه نفر از دانشجویان را انتخاب میکنم 00:49:00.531 --> 00:49:04.002 تا به من کمک کنند در کالبدشکافی اوسرکارع 00:49:04.026 --> 00:49:08.005 در نیویورک و از شما میخوام 00:49:08.029 --> 00:49:12.611 که به عضویت این گروه دربیایید لنورا باعث افتخار منه 00:49:12.635 --> 00:49:16.115 بله، قبول میکنم من داشتم میدیدم 00:49:16.139 --> 00:49:18.834 شور و اشتیاق را در چشمان تو 00:49:18.858 --> 00:49:22.039 وقتی که در کلاس داشتی به حرفام گوش می کردی 00:49:23.346 --> 00:49:25.252 آیا از درس لذت بردید؟ 00:49:25.258 --> 00:49:28.833 بله، شما اونقدر قشنگ تدریس کردید که انگار خودتان آنجا بوده اید 00:49:29.252 --> 00:49:34.340 گاهی وقتها احساس میکنم که انگار خودم هم آنجا بوده ام 00:49:34.891 --> 00:49:37.420 آیا میدونستید شباهتهای زیادی 00:49:37.444 --> 00:49:42.908 بین آزیریس و اوسرکارع وجود داره؟ واقعاً مثلاً چی؟ 00:49:42.932 --> 00:49:45.428 خوب ، به عنوان مثال 00:49:45.969 --> 00:49:48.581 همانند شیث برادر آزیریس (که برادرش را کشت)ا 00:49:48.605 --> 00:49:54.825 اوسرکارع هم غاصب بود و پدر خودش تِتی را به قتل رساند 00:49:54.849 --> 00:49:58.101 و نقشه کشید برای کنار گذاشتن برادر بزرگترش پِپی 00:49:58.125 --> 00:50:00.846 که وارث بر حق تاج و تخت بود 00:50:00.870 --> 00:50:05.020 و همان پِپی هم به سلطنت رسید چه بر سر اوسرکارع آمد 00:50:05.044 --> 00:50:08.302 اوسرکارع یک آدم مستبد و هیولاصفت بود 00:50:08.326 --> 00:50:11.571 طولی نکشید که نزدیک ترین افراد به او 00:50:11.595 --> 00:50:17.577 برای کشتنش با پِپی هم پیمان شدند 00:50:17.601 --> 00:50:23.884 محافظانش به او خیانت کردند و او کشته شد 00:50:23.908 --> 00:50:25.707 اما قبل از اینکه بمیره 00:50:25.731 --> 00:50:31.958 تمام اندامهای حسی او را یکی یکی از بدنش جدا کردند 00:50:31.982 --> 00:50:37.904 اول از همه زبانش را سپس دماغ اش را و بعد گوشهایش را 00:50:37.928 --> 00:50:43.575 ولی چشمهایش را باقی گذاشتند بنابر این او توانست ببیند 00:50:43.599 --> 00:50:47.090 که چطورآلت تناسلی او را جدا می کنند 00:50:47.114 --> 00:50:50.432 و جلوی سگها می اندازند 00:50:52.804 --> 00:50:57.018 این یک ابزار نه چندان معروف برای درآوردن مغز است 00:50:57.042 --> 00:51:03.984 او هنوز زنده بود که کاهنان شروع به مومیایی او کردند 00:51:04.008 --> 00:51:06.783 اوه خدای من در افسانه ها چنین آمده که 00:51:06.807 --> 00:51:11.165 پِپی قدرتمند ترین جادوگران را احضار کرد 00:51:11.189 --> 00:51:15.603 تا روح اوسرکارع را طلسم کنند 00:51:15.627 --> 00:51:18.677 طلسمی که ممانعت میکنه از اینکه اوسرکارع 00:51:18.701 --> 00:51:24.345 بتونه آرامش ابدی حیات جاودانی 00:51:24.369 --> 00:51:28.327 و همه شکوه و عظمت ها، نائل بشه 00:51:31.284 --> 00:51:32.652 اوه نه 00:51:41.507 --> 00:51:44.075 لطفاً بگذار من بروم، خواهش میکنم 00:51:51.065 --> 00:51:52.481 نه نه 00:52:48.989 --> 00:52:54.713 خواهش میکنم من را نکش خدای من، این کار را نکن 00:53:01.034 --> 00:53:07.750 پروفسور خلیل اون نشان هوراس را داره 00:53:07.774 --> 00:53:11.378 اونو فوراً برام بیار 00:53:12.012 --> 00:53:17.130 نایلا را، چشم ای سلطان بزرگ، اونو میارم 00:55:57.380 --> 00:55:58.845 لعنتی 00:56:17.935 --> 00:56:27.145 من موفق شدم اون زنده است اون زنده است 00:56:34.618 --> 00:56:39.124 اون نگفت کجا داره میره؟ نه اصلاً 00:56:41.224 --> 00:56:46.882 پروفسور اینجا چه خبره؟ اینجا کاری داشتید خانم؟ 00:56:46.906 --> 00:56:48.215 مشکلی نیست، اون اینجا کار میکنه 00:56:48.239 --> 00:56:49.692 ایشون پروفسور خلیل هستند 00:56:50.701 --> 00:56:53.429 میشه خواهش کنم بیرون منتظر باشید. من میخوام 00:56:53.453 --> 00:56:55.374 بعد از اینکه کارم اینجا تموم شد با شما صحبت کنم 00:56:55.706 --> 00:56:58.830 بله البته - خیلی ممنون - فقط چند ثانیه طول میکشه 00:57:00.125 --> 00:57:01.714 بنابراین 00:57:05.488 --> 00:57:12.050 آزمایشگاه بالینی پرستاری 00:57:41.419 --> 00:57:46.873 هی هی آرام باش کسی بهت آسیب نمی رسونه 00:57:54.666 --> 00:57:56.632 سوژه بسیار پرخاشگر است 00:57:56.735 --> 00:58:00.118 و از خود رفتارهای حیوانی و بدوی نشان می دهد 00:58:03.149 --> 00:58:05.692 من فکر میکنم فرآیند پیوند آب 00:58:08.247 --> 00:58:09.855 تو چی گفتی؟ 00:58:16.980 --> 00:58:19.645 آب تو میتونی حرف بزنی؟ 00:58:22.253 --> 00:58:27.468 آب آب حتماً 00:58:33.004 --> 00:58:34.654 بفرما 00:58:38.611 --> 00:58:41.933 گواراست، هان؟ تازه است؟ 00:58:45.351 --> 00:58:48.361 سوژه حرف زد او آب خواست 00:58:48.721 --> 00:58:51.571 من نمیدانم الان اون قادر به انجام چه کارهایی است 00:58:53.726 --> 00:58:58.532 راجع به کلمه ها چی، هان؟ 00:58:58.764 --> 00:59:01.319 بخونش، میتونی این کلمه را بخونی 00:59:10.943 --> 00:59:15.590 این کلمه چیه؟ گربه 00:59:19.553 --> 00:59:21.981 پیوند تارهای صوتی موفقیت آمیز بوده است 00:59:22.005 --> 00:59:23.480 میدونم که اونها کار میکنند 00:59:25.792 --> 00:59:33.209 گربه - بله، گربه - خیلی خیلی خوب بود خیلی خوب 00:59:33.233 --> 00:59:37.625 و این کلمه؟ سگ 00:59:44.478 --> 00:59:52.478 روان شناسی شما میتونی خودت بخونی این باورنکردنیه 00:59:53.020 --> 00:59:55.231 کتاب کناری اش چیه؟ 01:00:03.048 --> 01:00:06.155 کلروفورم 01:00:13.206 --> 01:00:21.131 کلروفورم کلروفورم درسته هی ، یواش، آروم باش 01:00:21.950 --> 01:00:23.871 میخواهی چیزی بنویسی؟ 01:00:29.757 --> 01:00:31.335 هر چی که دلت میخواد 01:00:41.245 --> 01:00:42.445 F 01:00:46.720 --> 01:00:48.379 O 01:00:51.894 --> 01:00:53.094 O 01:00:56.803 --> 01:01:07.247 غذا FOOD غذا غذا غذا - غذا، بله - غذا 01:01:07.895 --> 01:01:10.863 غذا - بله غذا، غذا- تو ازم آب خواستی 01:01:10.887 --> 01:01:12.427 حتماً غذا هم میخواهی 01:01:20.309 --> 01:01:22.339 اگر چیز دیگه ای لازم داشتی بهم بگو 01:01:22.363 --> 01:01:25.090 حتماً ممنون - صبح بخیر پروفسور - صبح بخیر 01:01:25.114 --> 01:01:27.983 پروفسور، ببخشید که منتظرتون گذاشتم 01:01:28.117 --> 01:01:30.428 من زیاد وقتتون را نمیگیرم شما پلیس هستید؟ 01:01:30.452 --> 01:01:31.553 دقیقترش، کارآگاه 01:01:31.577 --> 01:01:33.765 موضوع چیه؟ - شما این دختر را میشناسید؟ - 01:01:33.789 --> 01:01:36.822 اسمش لنورا ساموئل هستش یکی از دانشجویان اینجا بوده 01:01:37.092 --> 01:01:38.671 نه، تا حالا ندیده امش 01:01:38.695 --> 01:01:41.394 دیروز توی کلاس پروفسور والتون بوده 01:01:41.418 --> 01:01:45.910 یکی از دوستاش میگه دختره دیشب اومده به این آزمایشگاه 01:01:45.934 --> 01:01:48.122 و از اون موقع دیگه دیده نشده 01:01:48.237 --> 01:01:49.870 شما شواهدی مشاهده نکرده اید؟ 01:01:50.003 --> 01:01:53.140 نه، من از دیروز صبح به آزمایشگاه نیامده بودم 01:01:55.211 --> 01:01:59.882 آیا این پیرمرد عادت داره که دخترها را پس از وقت مدرسه 01:01:59.906 --> 01:02:03.935 به آزمایشگاه دعوت کنه؟ تا جایی که من میدونم، خیر 01:02:06.489 --> 01:02:09.684 ممنونم که وقتتون را گذاشتید اگر چیزی شنیدی یا فهمیدی 01:02:09.708 --> 01:02:10.908 لطفاً با من تماس بگیر 01:02:11.561 --> 01:02:14.903 ممنون - ببخشید جناب سروان؟ - بله؟ 01:02:15.698 --> 01:02:18.383 پروفسور را رابطه با اون دختر چی به شما گفت؟ 01:02:18.667 --> 01:02:21.920 از او برای مذاکره در مورد یک فرصت مطالعاتی دعوت کرده بوده 01:02:21.944 --> 01:02:24.339 چند دقیقه با هم صحبت کرده اند بعدش دختره رفته 01:02:24.374 --> 01:02:31.107 همه اش همین علی ایحال ...اگر شما چیزی فهمیدید ممنون 01:02:41.057 --> 01:02:44.937 چه اتفاقی داره میفته پروفسور؟ فقط یک سوء تفاهم 01:02:44.961 --> 01:02:48.838 دختر بیچاره امیدوارم اتفاقی برایش نیفتاده باشه 01:02:48.862 --> 01:02:53.013 اون اینجا چکار داشته؟ فرصت مطالعاتی دیگه چه صیغه ایه؟ 01:02:53.037 --> 01:02:56.038 این چیزا چیه؟ ...گروه تخصصی به من اجازه داده که 01:02:56.039 --> 01:02:59.752 سه نفر دستیار از دانشجویان دوره کارشناسی انتخاب کنم 01:02:59.776 --> 01:03:02.603 من یکی از این جاها را به لنورا پیشنهاد دادم 01:03:02.627 --> 01:03:05.172 و او هم با کمال میل قبول کرد 01:03:05.349 --> 01:03:07.087 گروه در این باره چیزی به من نگفته 01:03:07.111 --> 01:03:11.898 خوب، شما داری برای من کار میکنی طبیعیه که اول به من خبر بدهند 01:03:11.922 --> 01:03:13.122 درسته؟ 01:03:15.625 --> 01:03:21.661 خبر جدیدی از اسحاق نداری؟ من ندارم خانواده اش هم نداره 01:03:23.901 --> 01:03:27.347 شما آخرین نفری هستید که باهاش صحبت کرده اینطور نیست؟ 01:03:27.371 --> 01:03:30.196 به نظر می رسه داری من را متهم میکنی 01:03:30.220 --> 01:03:35.608 تو دقیقاً چی میخوای بگی؟ نایلا 01:03:37.515 --> 01:03:39.442 شما به من بگید، پروفسور 01:03:40.384 --> 01:03:43.577 من به شما بگم؟ چی را به شما بگم؟ 01:03:43.621 --> 01:03:47.615 شما داری پرت و پلا میگی فقط پرت و پلا 01:03:47.959 --> 01:03:52.105 به نظر میاد سردرد میگرنی ات بدتر شده نه زیاد شدید نیست 01:03:52.129 --> 01:03:54.134 گاه گاهی میگیره و ول میکنه -یاد آقای سمسارزاده بخیر 01:03:54.158 --> 01:03:55.479 و رد میشه میره 01:03:58.369 --> 01:03:59.855 بیا اینجا 01:04:02.874 --> 01:04:10.874 میخوام چیزی نشونت بدهم بیا نزدیکتر نزدیکتر 01:04:12.183 --> 01:04:15.873 اون سوراخ روی قفسه سینه را که پیدا کردی یادت میاد؟ 01:04:15.897 --> 01:04:20.271 من یک چیز جالبی پیدا کردم که ممکنه برات جذاب باشه 01:04:22.460 --> 01:04:24.560 چرا خودت یه نگاهی بهش نمی اندازی؟ 01:04:28.501 --> 01:04:30.397 یک نگاهی بیانداز 01:04:34.935 --> 01:04:38.719 نه چی؟ احمق نشو! برگرد اینجا 01:04:38.743 --> 01:04:40.877 پروفسور من باید بروم - نایلا، ما کلی کار داریم - 01:04:40.901 --> 01:04:43.466 امشب همینجا میبینمتون پروفسور خلیل 01:04:53.224 --> 01:04:57.797 پروفسور اف امروز کلاس تشریف نیاوردید؟ 01:04:57.821 --> 01:05:00.349 مجبور شدم چند ساعتی کلاس نروم؛ کار ضروری خانوادگی پیش آمد 01:05:00.373 --> 01:05:03.545 انشاالله که خیره بله، خیره 01:05:03.569 --> 01:05:06.752 اسمت چی بود؟ - ویلیام - ویلیام، بله 01:05:06.776 --> 01:05:08.495 من فقط میخواستم بگم که 01:05:09.241 --> 01:05:10.985 آنچه که شما هفته پیش در کلاس در موردش صحبت کردید 01:05:11.009 --> 01:05:15.749 یعنی عمل کردن به عنوان دست خدا الهام بخش بود 01:05:15.773 --> 01:05:18.469 اوه واقعاً ممنونم و از این بابت ازت قدردانی میکنم 01:05:18.493 --> 01:05:21.997 نه، خواهش میکنم و باعث شد من راجع به خیلی چیزها فکر کنم 01:05:22.021 --> 01:05:23.467 ...و میخواستم به شما بگم که - گوش کن - 01:05:23.491 --> 01:05:24.701 من عجله دارم 01:05:24.725 --> 01:05:27.722 هفته بعد، پس از کلاس در این باره با هم صحبت میکنیم، باشه؟ 01:05:32.832 --> 01:05:36.504 فقط میخواستم بگم که من در باره کارهای شما در سوئیس مطالعه کرده ام 01:05:39.740 --> 01:05:44.320 در مورد چی های من؟ کارهاتون در سوئیس 01:05:44.344 --> 01:05:49.455 شما دکتر گرونر را میشناسید؟ شما اینها را از کجا میدانی؟ 01:05:49.915 --> 01:05:51.902 خوب، شما اگر به اندازه کافی کند و کاو کنی 01:05:52.085 --> 01:05:53.718 میتونی به هر چیزی دست پیدا کنی 01:05:54.988 --> 01:05:58.774 ...آیا اونها واقعیت دارند ...راجع به آزمایشات 01:05:59.293 --> 01:06:02.705 زنده کردن بافت های مرده؟ گوش کن ببین چی میگم، پسره گُه 01:06:02.729 --> 01:06:04.806 در مورد این قضیه با کسی حرف نمیزنی! فهمیدی؟ 01:06:04.830 --> 01:06:10.011 اون دهن صاحب مرده ات را می بندی باشه، من معذرت میخوام 01:06:11.872 --> 01:06:19.519 ...من فقط فکر کردم شاید بتونم کمکی بکنم باشه 01:06:19.746 --> 01:06:20.946 من معذرت میخوام 01:06:39.967 --> 01:06:43.946 نایلا، هی وایستا چی میخوای؟ 01:06:43.970 --> 01:06:46.549 ببین، من معذرت میخواهم، میدونم که گند زدم 01:06:47.040 --> 01:06:48.941 چرا از من فرار میکنی؟ 01:06:50.512 --> 01:06:54.525 میدونی ویکتور، من واقعاً ایمان آوردم که تو آدم خوبی هستی 01:06:54.549 --> 01:06:56.427 دیگه واقعاً بهش ایمان اوردم - ...نایلا - 01:06:56.451 --> 01:06:58.423 من ایمان آوردم . تو به آنچه که میخواستی رسیدی 01:06:58.447 --> 01:07:01.157 دست مریزاد - ولی اون طورکه فکر می کنی نیست - 01:07:02.022 --> 01:07:06.737 تو برام مهم هستی نایلا .... فقط سرم شلوغ شد ...نتونستم 01:07:06.761 --> 01:07:09.089 ...من نمیدونم چطور ویکتور، جداً - 01:07:09.330 --> 01:07:11.975 لزومی نداره که سعی کنی توضیح بدی 01:07:11.999 --> 01:07:13.431 هر کاری که دلت میخواد انجام بده 01:07:13.455 --> 01:07:14.678 من برات هیچ اهمیتی نداشتم 01:07:14.702 --> 01:07:17.280 ببین، هیچ برایت سخت نیست، درسته؟ فقط برای من سخت بود 01:07:17.304 --> 01:07:21.834 اجازه بده درستش کنم یک فرصت دیگه بهم بده 01:07:22.443 --> 01:07:24.524 نمیخوام تو را از دست بدم نایلا 01:07:25.246 --> 01:07:27.513 بهت گفتم وقتی بچه بودم چه اتفاقی افتاد 01:07:29.050 --> 01:07:31.244 هیچ چیز نمیتونه اون را تسکین بده 01:07:32.788 --> 01:07:35.625 نمیتونم خوب توضیح بدهم، فقط وقتی که با تو هستم 01:07:36.024 --> 01:07:37.950 احساس آرامش میکنم 01:07:39.026 --> 01:07:41.281 خواهش میکنم، من دوباره باید تو را ببینم 01:07:41.796 --> 01:07:50.703 فقط یک فرصت دیگه به من بده ویکتور اون چیه رو دستت؟ 01:07:50.727 --> 01:07:55.845 هیچ چی یا عیسی مسیح! ولی اون جای گازگرفتگی هستش 01:07:56.911 --> 01:07:58.931 ویکتور، تو دیشب کجا بودی؟ 01:08:01.350 --> 01:08:03.306 جوابم را بده! چرا نمیخوای بگی؟ 01:08:03.330 --> 01:08:06.916 من دارم روی یک چیزی کار میکنم، خوب؟ روی چه چیزی؟ 01:08:07.656 --> 01:08:09.652 نمیتونم بهت بگم تو باید بگی 01:08:09.658 --> 01:08:12.496 بهت میگم، قول میدم، وقتی که زمانش فرا برسه 01:08:14.063 --> 01:08:16.479 خواهش میکنم، تو باید به من اعتماد کنی 01:08:21.270 --> 01:08:29.270 چرا داری اون طوری نگاهم میکنی؟ من باید بروم نایلا 01:11:50.583 --> 01:11:54.231 هی، معذرت میخواهم، که اینقدر طول کشید 01:12:09.235 --> 01:12:11.047 بفرما 01:12:14.975 --> 01:12:16.839 بوی خوبی داره، نه؟ 01:12:46.106 --> 01:12:47.337 خوشمزه است؟ 01:13:00.716 --> 01:13:04.917 هی!؟ تو داری خیلی زیاد و خیلی تندتند غذا میخوری 01:13:07.928 --> 01:13:11.256 دستگاه هاضمه ات نمیتونه اینهمه غذا را هضم کنه 01:13:16.003 --> 01:13:19.766 خوبه بالا میاری و دوباره میخوریش 01:13:50.972 --> 01:13:53.559 اونو بده من برو عقب 01:14:04.952 --> 01:14:06.152 نایلا 01:14:08.630 --> 01:14:15.105 نایلا نایلا! نایلا! وایستا ویکتور این چیه؟ 01:14:15.129 --> 01:14:16.517 آرام باش - این چیه؟ - 01:14:16.541 --> 01:14:17.855 نایلا جیغ نکش - بذار برم - 01:14:17.879 --> 01:14:19.676 میخوام از اینجا برم بیرون - آرام باش - 01:14:19.700 --> 01:14:21.083 لعنتی، نایلا 01:14:23.997 --> 01:14:25.480 پزشکی قانونی نیویورک 01:14:28.009 --> 01:14:29.251 نایلا 01:14:32.848 --> 01:14:36.728 نایلا، بیا ساکت باش، خواهش میکنم، بذار توضیح بدم 01:14:36.752 --> 01:14:38.196 میخوام دستم را از روی دهنت بردارم 01:14:38.220 --> 01:14:40.714 اما قول بده جیغ نمیزنی 01:14:49.465 --> 01:14:53.322 ویکتور تو داری چکار میکنی؟ اون چی بود؟ 01:14:53.346 --> 01:14:55.336 من به دست آوردمش، نایلا چیو ؟ 01:14:55.342 --> 01:14:57.794 همون چیزی که دیدی، یک موجود زنده که نفس میکشه 01:14:58.073 --> 01:15:02.129 من اونو خلق کردم من بافت مرده را زنده کردم 01:15:02.779 --> 01:15:04.514 من به اون حیات بخشیدم 01:15:06.783 --> 01:15:10.976 این کار شدنی نیست میفهمی من دارم چی بهت میگم؟ 01:15:11.720 --> 01:15:13.555 من بر آنچه که بشریت را از ازل آزار می داد 01:15:13.579 --> 01:15:21.340 و باعث مرگ ما میشد، فائق آمدم من مرگ را شکست دادم 01:15:21.364 --> 01:15:25.379 من نمیدونم تو کی هستی؟ این حرف رو نزن 01:15:25.702 --> 01:15:28.038 اون طور نگام نکن که انگار من دیوانه ام 01:15:28.062 --> 01:15:31.206 البته که دیوانه هستی ویکتور من کور بوده ام، ولم کن برم 01:15:31.230 --> 01:15:34.753 خواهش میکنم نایلا، آرام باش ویکتور، جیغ میزنم نایلا 01:15:34.777 --> 01:15:36.568 اگر نمیخواهی پنجاه نفر در عرض دو ثانیه بریزند اینجا 01:15:36.592 --> 01:15:39.128 بزار همین الان از اینجا برم 01:15:41.484 --> 01:15:46.216 نایلا خواهش میکنم فقط به کسی حرفی نزن 01:20:10.809 --> 01:20:13.294 واویلا 01:20:39.220 --> 01:20:40.786 دین، بگوش ام 01:20:43.458 --> 01:20:45.688 دین، کدوم گوری هستی؟ 01:20:48.397 --> 01:20:50.995 بگوش ام، چی شده؟ - ...تو باید بیایی - 01:22:01.638 --> 01:22:03.091 آه خدای من 01:22:21.558 --> 01:22:23.662 سلام دکتر 01:22:29.732 --> 01:22:30.932 کارتر 01:23:11.041 --> 01:23:12.612 تو چی میخوای؟ 01:23:17.349 --> 01:23:19.170 تو چی فکر میکنی؟ 01:23:20.118 --> 01:23:22.860 میخوام از توی این جنازه گندیده، بیام بیرون 01:23:24.655 --> 01:23:28.871 کمی طول میکشه تا گوشت بدنت جوان سازی بشه نه 01:23:28.992 --> 01:23:31.517 وقت نیست 01:23:32.330 --> 01:23:36.677 اگر مغز من به این بدن پیوند زده شده 01:23:36.701 --> 01:23:38.312 معنی اش اینه که تو میتونی 01:23:38.336 --> 01:23:40.413 اون رو به یک بدن دیگه هم پیوند بزنی 01:23:40.437 --> 01:23:43.095 من نمیدونم تو ازم میخوای برات چکار کنم 01:23:43.140 --> 01:23:46.848 تو امشب باید بدن دیگه ای رو برای من پیدا کنی 01:23:46.878 --> 01:23:50.958 یک بدن جوان و سالم 01:23:50.982 --> 01:23:54.930 نه اینکه از تکه های جنازه ها درست شده باشه 01:23:56.297 --> 01:23:59.620 من نمیتونم چنین کاری کنم - تو هیچ راه دیگه ای نداری - 01:23:59.644 --> 01:24:05.039 من نمیتونم کسی را بکشم تو من رو کشتی 01:24:05.063 --> 01:24:07.004 تو من رو تهدید به قتل کردی 01:24:07.532 --> 01:24:10.875 خوب من حالا دوباره تو رو تهدید میکنم 01:24:12.238 --> 01:24:15.782 تو اگه این کار رو برای من نکنی 01:24:16.242 --> 01:24:22.757 دیگه هرگز نایلا را نخواهی دید به اون دست نزن 01:24:22.781 --> 01:24:27.162 من ملاقاتی را برای امشب هماهنگ میکنم 01:24:27.186 --> 01:24:29.464 و اون رو میبرمش جایی که 01:24:29.488 --> 01:24:32.200 هیچ کس نتونه پیداش کنه 01:24:32.224 --> 01:24:35.294 جایی که هیچ کسی صدای جیغ هاش رو نشنوه 01:24:39.864 --> 01:24:47.616 حالت خرابه هان؟ میتونی احساس کنی؟ این درد 01:24:47.640 --> 01:24:51.660 میتونه بدتر هم بشه حرفم روباور کن 01:24:51.677 --> 01:24:54.590 میتونم کاری کنم که بیشتر رنج بکشی 01:24:54.614 --> 01:24:58.086 بیشتر از اونی که تصورش را بکنی 01:25:02.855 --> 01:25:04.823 این کار را برای من بکن 01:25:05.658 --> 01:25:08.495 در آنصورت من اون رو آزادش می کنم 01:25:08.562 --> 01:25:13.348 و تو دیگه من رو نمیبینی کارتر، خواهش می کنم 01:25:13.400 --> 01:25:18.135 خواهش میکنم من کارتر نیستم 01:25:18.737 --> 01:25:20.714 من فقط یک هیولا هستم 01:25:23.643 --> 01:25:28.402 بذار ببینم آدرس رو داری 01:25:34.520 --> 01:25:37.166 اون هنوز تو همون آدرسه 01:25:37.190 --> 01:25:39.609 می دونم کجا پیداش کنم 01:25:41.724 --> 01:25:43.870 مادرقحبه! می کشمت 01:25:46.166 --> 01:25:48.115 بشین سرجات و صدات درنیاد دکتر 01:25:48.168 --> 01:25:51.715 زود برمی گردم بهش دست نزن، شنیدی چی گفتم 01:25:51.739 --> 01:25:53.735 بهش دست نزن 01:27:10.106 --> 01:27:14.205 اتاق برق 01:27:25.067 --> 01:27:26.536 یوای خدای من 01:27:45.888 --> 01:27:47.687 یا عیسی مسیح 01:28:30.800 --> 01:28:32.000 کیه؟ 01:28:35.371 --> 01:28:36.572 آهای 01:28:39.642 --> 01:28:44.985 کی اونجاست؟ ویکتور تویی؟ 01:28:46.215 --> 01:28:48.992 اگر جواب ندی به پلیس زنگ می زنم 01:28:54.510 --> 01:29:01.140 منم، در رو باز کن ویکتور تویی؟ 01:29:04.567 --> 01:29:06.728 چرا جوابم رو نمیدی؟ 01:29:17.381 --> 01:29:18.531 پلیس 110 . 01:29:18.555 --> 01:29:20.693 بله، یک نفر میخواد وارد خانه من بشه، میشه کمک بفرستید؟ 01:29:20.717 --> 01:29:22.013 باشه، خون سردی خودتون را حفظ کنید 01:29:22.037 --> 01:29:25.166 آدرستون کجاست خیابان اوکلند پلاک 2627 01:29:25.189 --> 01:29:28.734 بشینید و منتظر باشید. پلیس در راهه باشه 01:29:31.262 --> 01:29:34.541 ای وای خدای من خانم لازمه با من حرف بزنید 01:29:34.565 --> 01:29:36.197 اونها همین الان برق را قطع کرد 01:29:36.467 --> 01:29:38.015 من واقعاً ترسیده ام، لطفاً عجله کنید 01:29:38.039 --> 01:29:39.563 همه چی روبراه میشه، نگران نباشید 01:29:39.587 --> 01:29:43.313 آیا فرد مزاحم وارد خانه شده؟ فکر نکنم 01:29:43.574 --> 01:29:44.774 ولی مطمئن نیستم 01:29:44.775 --> 01:29:47.554 از بسته بودن درها و بقیه راههای ورود به خانه مطمئن شوید 01:29:47.578 --> 01:29:50.991 زیرزمین، حیاط خلوت من میدونم همه شون قفل هستند 01:29:51.015 --> 01:29:52.345 پنجره ها ؟ 01:30:16.840 --> 01:30:22.437 سلام پروفسور از دیدن دوباره شما خوشحالم 01:30:22.461 --> 01:30:28.298 چی میخوای؟ شما خیلی زیبا هستید 01:30:28.453 --> 01:30:31.652 خواهش میکنم، بس کنید خواهش میکنم 01:30:33.192 --> 01:30:38.134 اگر داد و فریاد بکنی تیکه پاره ات میکنم 01:30:43.764 --> 01:30:48.947 به من نگاه کن - نه - به من نگاه کن 01:30:49.675 --> 01:30:51.761 می بینی اون با من چکار کرده 01:30:55.580 --> 01:30:58.083 همونی که دوستش داری، ویکتور 01:30:58.883 --> 01:31:05.237 اون کجاست؟ چه بلایی سرش آوردی؟? هنوز هیچ چی 01:31:05.457 --> 01:31:09.171 من او رو لازم دارم که من رو ازاین بدن خارج کنه 01:31:09.195 --> 01:31:14.637 و تو ضمانت میکنی که او این کار رو بکنه 01:31:15.427 --> 01:31:22.158 نه هرگز خیلی وقته که من مزه زن خوشگلی 01:31:22.182 --> 01:31:26.113 مثل تو رو نچشیده ام نه 01:31:27.713 --> 01:31:32.527 من الان دارم میرم، ولی قبل از اون 01:31:32.551 --> 01:31:37.764 ازت میخوام که یک بوس به من بدی . نه! نه 01:31:38.190 --> 01:31:40.263 زبانت رو بیار بیرون 01:31:42.872 --> 01:31:45.066 بهت گفتم اون زبان صاحب مرده ات رو بیار بیرون 01:31:45.090 --> 01:31:47.445 و گرنه گلوت رو جر میدم 01:31:51.136 --> 01:31:55.455 آره همین جوری 01:32:55.103 --> 01:33:02.356 پروفسور، چرا؟ حق با تو بود نایلا حق با تو بود 01:33:02.576 --> 01:33:12.640 نفرین واقعیت داره اوسرکارع زنده است اون شما را می خواد 01:33:15.156 --> 01:33:18.068 اون بر این باوره که شما همان جادوگری هستید 01:33:18.092 --> 01:33:23.675 که روح او رو طلسم کردید تا ابد من امیدوارم 01:33:23.699 --> 01:33:26.883 شما دارای معلومات گسترده ای باشید 01:33:26.907 --> 01:33:28.771 در خصوص هنر جادوهای سیاه 01:33:29.236 --> 01:33:31.270 شما به این معلومات نیاز خواهید داشت 01:34:27.095 --> 01:34:34.846 داد و فریاد نکن جیک ات در نیاد و گر نه اون تو رو می کشد 01:34:37.640 --> 01:34:39.218 کاری رو که ازم خواسته بودید انجام دادم 01:34:39.242 --> 01:34:41.682 این همون شخصیه که دنبالش بودید 01:34:45.447 --> 01:34:47.778 روح من رو آزاد کن 01:34:47.802 --> 01:34:52.889 و گر نه عذاب غیر قابل تصوری را بر تو نازل می کنم 01:34:53.790 --> 01:35:00.204 تو چی میخوای؟ طلسم رو بشکن و روح اش را آزاد کن 01:35:00.228 --> 01:35:03.605 من نمی توانم پیشنهاد میکنم سعی ات رو بکنی 01:35:03.629 --> 01:35:06.979 اگر موفق نشی این کار رو بکنی، او هیچ حد و مرزی برای عذاب دادن نمی شناسه 01:35:07.003 --> 01:35:09.114 پروفسور والتون، خواهش می کنم به من کمک کن 01:35:09.138 --> 01:35:12.737 معذرت میخوام نایلا کاری از دست من ساخته نیست 01:35:29.827 --> 01:35:34.037 جادو و طلسم های باستانی تو الان به چه دردی می خورد؟ 01:35:34.061 --> 01:35:36.514 پروفسور؟ 01:35:42.305 --> 01:35:44.051 سلطان من را ناامید نکن 01:35:44.075 --> 01:35:48.857 دنبال چیزهایی باش که بتونه طلسم را بشکونه 01:35:55.853 --> 01:35:57.053 کافیه 01:35:59.523 --> 01:36:04.962 چطور جرأت می کنی؟ اسلحه ات را بیار پایین 01:36:08.265 --> 01:36:10.899 اگر آسیبی به من بزنی 01:36:11.603 --> 01:36:15.256 روح تو رو به درک السافلین واصل می کنم 01:36:19.743 --> 01:36:23.566 نه من رو آزاد کن 01:36:23.713 --> 01:36:28.897 و من تو رو از بند طلسم آزاد می کنم ارباب من 01:36:28.920 --> 01:36:33.834 بهش گوش نده اون داره دام پهن می کنه تو رو فریب بده 01:36:33.858 --> 01:36:36.443 تو به اندازه کافی عذاب کشیده ای 01:36:36.960 --> 01:36:42.065 خدایان تو رو بخشیده اند دروغگوی پتیاره 01:36:59.784 --> 01:37:06.479 سعی خوبی بود عزیزم ولی متأسفانه به اندازه کافی خوب نبود 01:37:06.658 --> 01:37:13.982 بکشش بکشش اون رو بخاطر من بکشش 01:39:28.581 --> 01:39:30.133 ویکتور 01:39:33.304 --> 01:39:39.690 ویکتور نایلا؟ ویکتور - نایلا، من اینجام - 01:39:39.714 --> 01:39:46.729 ویکتور - نایلا - من اینجام خدای من، ویکتور بله 01:39:47.221 --> 01:39:49.375 کمکم کن زنجیر رو پاره کنم - نه، برو عقب - 01:39:49.399 --> 01:39:52.501 چی؟ اون رو از کجا آوردی؟ گفتم برو عقب 01:39:57.532 --> 01:39:58.779 من خیلی معذرت میخوام 01:40:00.001 --> 01:40:05.849 به من نگاه کن، من خیلی خیلی معذرت میخوام تو حالت خوبه؟ 01:40:05.873 --> 01:40:07.587 بله - خوبه - 01:40:08.642 --> 01:40:10.612 اوضاع روبه راه میشه ولی باید هر چه سریع تر از اینجا بریم 01:40:10.636 --> 01:40:11.836 بدو 01:40:29.531 --> 01:40:30.731 ای وای 01:40:34.469 --> 01:40:36.342 زودباش ویکتور باید از اینجا فرار کنیم 01:40:58.153 --> 01:41:02.731 من رو آزاد کن 01:41:13.122 --> 01:41:16.389 نه ویکتور 01:41:25.221 --> 01:41:26.594 نایلا فرار کن 01:41:56.819 --> 01:41:59.213 فریبکار . 01:42:19.610 --> 01:42:21.181 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:42:36.921 --> 01:42:38.286 وای خدای من 01:42:42.399 --> 01:42:43.626 ویکتور 01:43:56.902 --> 01:44:00.088 ویکتور ویکتور تو باید کنی بلند شی، باشه؟ 01:44:00.112 --> 01:44:07.161 من اینجا پیشت ام سعی کن خوب؟ باشه یک دو سه 01:44:13.092 --> 01:44:17.238 ویکتور ما باید فقط نفس بکش، نفس بکش باشه؟ 01:44:17.262 --> 01:44:20.260 همه چی درست میشه ویکتور 01:44:28.768 --> 01:44:32.301 ویکتور من اینجا پیشت ام، خواهش میکنم من رو ترک نکن 01:44:32.745 --> 01:44:34.052 ویکتور 01:44:56.169 --> 01:44:58.494 حرومزاده 01:45:44.284 --> 01:45:45.789 نه 01:46:01.007 --> 01:46:05.008 نه نه < / i> 01:46:10.077 --> 01:46:12.549 تقصیر تو بود 01:46:16.284 --> 01:46:18.648 تو باعثش شدی 01:46:21.022 --> 01:46:25.473 حالا من گیر افتادم در این بدن 01:46:39.073 --> 01:46:42.486 نه نه نه خواهش میکنم نه نه 01:46:42.510 --> 01:46:47.658 این چهره رو دوست داری؟ پس یادت باشه 01:46:47.682 --> 01:46:50.635 اون این بلا رو سرت آورد 01:46:58.162 --> 01:47:04.624 نه نه خواهش می کنم 01:47:07.536 --> 01:47:08.989 کارتر 01:47:34.463 --> 01:47:37.185 ویکتور به من نگاه کن 01:47:39.634 --> 01:47:46.819 ویکتور فکر کردم تو مُردی من به خاطر تو از مرگ برگشتم 01:47:46.843 --> 01:47:50.850 با من بمون ویکتور الان کمک می رسه 01:47:51.981 --> 01:47:59.981 تو یک داستان خوب میدونی ساکت باش صحبت نکن 01:48:04.386 --> 01:48:14.180 چی؟ تو باید اینها را بسوزونی هیچ کس نباید چیزی بدونه 01:48:15.571 --> 01:48:23.736 بهم قول بده اینها رو از بین می بری قول میدم باشه 01:48:28.351 --> 01:48:30.235 دوستت دارم نایلا 01:48:33.556 --> 01:48:35.417 من هم دوستت دارم ویکتور 01:48:44.827 --> 01:48:49.048 ویکتور ویکتور؟ 01:48:51.038 --> 01:48:55.146 !ویکتور ویکتور آه 01:48:58.126 --> 01:49:00.146 ویکتور آه 01:50:31.300 --> 01:50:34.372 احتیاط! احتیاط 01:51:18.125 --> 01:51:20.080 این سوژه بسیار پرخاشگر است 01:51:20.193 --> 01:51:23.517 و از خود رفتارهای حیوانی و بدوی نشان می دهد 01:51:23.796 --> 01:51:26.512 من فکر میکنم این پیوند - آب - 01:51:29.069 --> 01:51:30.495 تو چی گفتی؟ 01:51:37.343 --> 01:51:41.189 سه شنبه چهاردهم ژانویه 2013 01:51:41.213 --> 01:51:43.638 نام من ویکتور فرانکنشتاین هستش 01:51:43.850 --> 01:51:47.205 و میخوام یک تحقیق را شروع کنم 01:51:49.222 --> 01:51:51.440 من دنیا را برای همیشه متحول خواهم کرد. 01:52:13.072 --> 01:52:27.072 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.