WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.000 --> 00:00:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:54.371 --> 00:00:55.371
اين

00:00:55.424 --> 00:00:59.190
بهترين روستاي تمام دنياست

00:00:59.810 --> 00:01:00.777
ميدونم

00:01:00.847 --> 00:01:03.314
چون تموم عمرم اينجا بودم

00:01:04.560 --> 00:01:05.627
براي 11 سال

00:01:06.334 --> 00:01:08.367
کلي برف اينجا هست

00:01:09.117 --> 00:01:11.117
بهترين دوستاي دنيا

00:01:11.270 --> 00:01:12.303
ضد دخترا

00:01:13.022 --> 00:01:14.122
هميشه هم

00:01:14.816 --> 00:01:15.982
ترد و سرده

00:01:19.098 --> 00:01:20.282
ولي از همه بهتر اينکه

00:01:20.538 --> 00:01:21.938
از فردا

00:01:22.067 --> 00:01:24.287
تا دو هفته مدرسه‌ها تعطيله

00:01:24.854 --> 00:01:26.420
دو هفته

00:01:27.026 --> 00:01:28.801
خيلي باحال ميشه

00:01:28.826 --> 00:01:29.893
پوشيدن لباس زير

00:01:30.153 --> 00:01:31.205
مژه هاي يخ زده

00:01:31.853 --> 00:01:32.892
آب دماغ آويزون

00:01:33.018 --> 00:01:34.044
پوتين‌هاي پر از برف

00:01:34.351 --> 00:01:35.548
عينک‌هاي بخار گرفته

00:01:35.744 --> 00:01:39.184
و شکلات داغ

00:01:40.933 --> 00:01:44.760
همه کلي خوش ميگذرونن

00:01:45.009 --> 00:01:46.676
از جمله رفيق خودم، لوک

00:01:48.186 --> 00:01:49.186
..هرچي

00:01:49.549 --> 00:01:50.549
اميدوارم اونم خوش بگذرونه

00:03:35.620 --> 00:03:37.397
نميشد سنگين ترش کني؟

00:03:37.511 --> 00:03:38.977
سنگينش کردم که

00:03:39.005 --> 00:03:41.210
راحت خراب نشه

00:03:42.150 --> 00:03:44.026
چاک، کنترل هليکوپترم رو پس بده

00:03:44.051 --> 00:03:44.823
نگران نباش

00:03:44.848 --> 00:03:45.868
زود خراب ميشه

00:03:46.028 --> 00:03:46.827
حواسم بهش هست

00:03:46.852 --> 00:03:48.751
پسش بده

00:03:48.791 --> 00:03:49.999
کلو، نکن

00:03:50.024 --> 00:03:51.520
جدي ميگم

00:03:51.651 --> 00:03:52.285
پيرز نکن

00:03:52.339 --> 00:03:54.101
کليو نرو دنبالش

00:03:54.316 --> 00:03:55.849
کليو

00:03:55.891 --> 00:03:57.758
اون که سنجاب نيست

00:03:58.367 --> 00:03:59.367
نه

00:04:03.934 --> 00:04:04.934
کليو

00:04:05.066 --> 00:04:08.159
نزنش به اينطرف اونطرف

00:04:10.220 --> 00:04:12.681
نميتونيم بريم اينجا

00:04:12.748 --> 00:04:14.884
اينجا پر از پسره

00:04:16.880 --> 00:04:17.880
کليو

00:04:18.642 --> 00:04:19.642
نميدونم

00:04:19.758 --> 00:04:21.464
ظاهرا داره بهشون خوش ميگذره

00:04:35.444 --> 00:04:36.950
ولي فقط براي پسرا

00:04:42.910 --> 00:04:45.643
مراقب باش، اون حاصل يه عمر کار منه

00:04:46.068 --> 00:04:47.534
کليو بمون

00:04:49.221 --> 00:04:51.521
بشين

00:04:53.756 --> 00:04:54.756
واستين منم بيام

00:04:54.805 --> 00:04:56.298
جورابم رفته پايين

00:04:56.517 --> 00:04:57.390
سلام فرانسيس

00:04:57.415 --> 00:04:58.510
رفقا

00:04:58.554 --> 00:05:00.067
ميشه يه کمکي به ما بدين

00:05:00.214 --> 00:05:01.917
ميدوني من چي رو خيلي دوست دارم؟

00:05:02.205 --> 00:05:03.338
..يکي ازون

00:05:03.363 --> 00:05:04.363
آروم بگير

00:05:04.537 --> 00:05:06.267
گفتم نشونش ميدم ولي نميزنم

00:05:06.300 --> 00:05:08.019
فرقش چيه؟

00:05:08.038 --> 00:05:09.771
جک، ديگه هيچي نگو

00:05:09.852 --> 00:05:11.925
ميخواستم بگم اگه يه آهنگ بزني

00:05:12.027 --> 00:05:13.411
همه باهات دوست ميشن

00:05:13.484 --> 00:05:14.871
من نيازي به دوست ندارم جک

00:05:14.918 --> 00:05:15.918
من به خازر تو دارم ميام

00:05:17.598 --> 00:05:18.584
رفقا

00:05:18.611 --> 00:05:20.412
حدس بزنين کي قراره برامون آهنگ بزنه

00:05:20.622 --> 00:05:22.308
..جک

00:05:22.991 --> 00:05:28.871
لوک، زودباش

00:05:28.933 --> 00:05:31.125
بچه ها ساکت باشين ديگه

00:05:32.854 --> 00:05:34.840
جک بيخيال، من نميزنم

00:05:34.966 --> 00:05:36.259
مشکل چيه لوک؟

00:05:36.297 --> 00:05:37.497
نترس

00:05:37.565 --> 00:05:38.565
هه هه

00:05:38.578 --> 00:05:40.668
شک ندارم اصلا بلد نيست بزنه بابا

00:05:42.256 --> 00:05:44.458
اصلا ميدوني اسمش چيه؟

00:05:44.801 --> 00:05:46.992
اصلا ميدوني از کجاش بايد فوت کني؟

00:06:07.700 --> 00:06:09.380
سلام لوک

00:06:09.433 --> 00:06:10.433
سلام لوک

00:06:10.487 --> 00:06:11.146
سلام لوک

00:06:11.186 --> 00:06:14.435
چاک واستا منم بهت برسم

00:06:14.886 --> 00:06:15.886
ديدي؟

00:06:16.019 --> 00:06:17.019
چي رو؟

00:06:17.139 --> 00:06:19.206
ديگه قهرمان شدي

00:06:19.783 --> 00:06:20.783
هورا

00:06:20.808 --> 00:06:21.694
..نه

00:06:24.197 --> 00:06:26.730
اگه هر روز کليو رو بياري مدرسه

00:06:26.792 --> 00:06:29.724
تبديل ميشه به باهوش ترين سگ دنيا

00:06:30.024 --> 00:06:33.373
ميشه باهوشترين و زرنگترين سگ دنيا

00:06:33.904 --> 00:06:35.057
کليو

00:06:35.447 --> 00:06:36.647
بيا دختر

00:06:37.814 --> 00:06:38.814
آي

00:06:39.936 --> 00:06:42.039
آفرين دختر خوب

00:06:42.125 --> 00:06:44.484
اگه بذارمت خونه دلم خيلي برات تنگ ميشه

00:06:44.658 --> 00:06:45.417
مگه نه دختر؟

00:06:47.081 --> 00:06:50.348
فکر ميکني کليو بتونه مراقب قلعه من باشه؟

00:06:51.010 --> 00:06:52.277
معلومه که ميتونه

00:06:52.337 --> 00:06:53.864
اون يه سگ نگهبان عاليه

00:06:53.938 --> 00:06:54.663
مگه نه دختر؟

00:07:00.366 --> 00:07:03.432
ولي اول بايد بسازيش

00:07:03.611 --> 00:07:06.771
با اينکه يه کم کار پيچيده و مهندسي هست

00:07:06.796 --> 00:07:09.312
ولي وقت داريم توي تعطيلات بسازيمش

00:07:09.352 --> 00:07:10.419
آره خب

00:07:19.244 --> 00:07:21.224
حوصلم سر رفت

00:07:22.728 --> 00:07:24.062
منم همينطور

00:07:25.281 --> 00:07:27.649
ميخواي مچ بندازيم؟

00:07:27.749 --> 00:07:29.882
واسه چي خودتو شکنجه ميکني؟

00:07:29.951 --> 00:07:32.284
من از چيزي که به نظر ميام خيلي قوي ترم

00:07:32.760 --> 00:07:34.235
بيا شروع کنيم

00:07:34.388 --> 00:07:35.922
تا شماره سه

00:07:35.984 --> 00:07:36.984
يک

00:07:37.044 --> 00:07:38.044
دو

00:07:40.748 --> 00:07:43.436
بازي سه تايي

00:07:45.622 --> 00:07:46.686
بازي پنج تايي

00:07:59.242 --> 00:08:00.858
چقدر برف

00:08:01.985 --> 00:08:03.385
هيچ کاري هم نميتونيم بکنيم

00:08:03.957 --> 00:08:05.824
برف بگيريم

00:08:06.276 --> 00:08:07.543
من تشنم نيست

00:08:08.606 --> 00:08:11.585
بريم به اونا حمله کنيم

00:08:11.926 --> 00:08:13.850
آخه اونا کلاس اولي هستن

00:08:13.929 --> 00:08:16.295
اينطوري که بهترم هست

00:08:16.320 --> 00:08:17.862
راحت تر شکستشون ميديم

00:08:17.920 --> 00:08:19.877
زودباشين بچه ها

00:08:19.924 --> 00:08:22.044
از قلعه خودتون محافظت کنين

00:08:36.631 --> 00:08:38.702
بازي 93 تايي

00:08:39.320 --> 00:08:40.320
93

00:08:50.874 --> 00:08:52.326
ميگم بريم

00:08:52.351 --> 00:08:53.610
چي؟

00:08:53.766 --> 00:08:55.233
بريم اونجا؟

00:08:55.280 --> 00:08:55.953
آره

00:08:56.006 --> 00:08:57.006
اه

00:08:57.223 --> 00:08:58.763
خداروشکر

00:08:58.823 --> 00:09:02.302
حمله

00:09:19.511 --> 00:09:21.614
ميلک شيک بعد از

00:09:21.648 --> 00:09:23.428
همه برفي ميچسبه

00:09:23.763 --> 00:09:25.500
بد شد اون بچه هاي کلا اولي

00:09:25.525 --> 00:09:27.273
بيچاره رو اذيت کرديم

00:09:27.611 --> 00:09:28.700
کلي هم دوست داشتن بابا

00:09:28.794 --> 00:09:31.460
خودشون ازم قول گرفتن هر هفته بهشون حمله کنيم

00:09:31.713 --> 00:09:33.312
هر کي زودتر تموم کرد

00:09:35.339 --> 00:09:35.971
شروع

00:09:41.191 --> 00:09:42.978
همتون باختين

00:09:43.005 --> 00:09:44.005
يک

00:09:44.532 --> 00:09:45.532
دو

00:09:45.816 --> 00:09:46.982
سه

00:09:51.795 --> 00:09:53.728
مخم يخ زد

00:09:53.862 --> 00:09:54.481
اه

00:09:55.664 --> 00:09:56.783
اه

00:09:56.917 --> 00:09:59.561
چطوره خودمون يه ارتش راه بندازيم

00:09:59.888 --> 00:10:02.081
و جنگ برفي برپا کنيم

00:10:02.399 --> 00:10:04.705
همين حالاشم شيپورچي جنگ رو داريم

00:10:04.782 --> 00:10:06.022
و ژنرال

00:10:07.722 --> 00:10:09.936
من ژنرال باشم؟

00:10:09.999 --> 00:10:11.717
خب تو شيپور جنگ رو داري

00:10:12.964 --> 00:10:15.309
نميدونم کار درستيه از شيپورم واسه

00:10:15.349 --> 00:10:17.238
برف بازي استفاده کنم يا نه

00:10:17.386 --> 00:10:19.519
دعوا که نيست قربان

00:10:19.612 --> 00:10:20.924
جنگه

00:10:20.971 --> 00:10:22.284
دستور بدين ژنرال

00:10:22.386 --> 00:10:23.586
بايد به ديگران ملحق بشيم قربان؟

00:10:24.209 --> 00:10:26.629
توي اسطبل بازي کنيم قربان

00:10:26.781 --> 00:10:28.514
نميدونم

00:10:29.001 --> 00:10:30.001
ولي

00:10:30.274 --> 00:10:31.154
شايد

00:10:31.187 --> 00:10:32.187
بله قربان

00:10:32.302 --> 00:10:34.175
شايد اينطوري برامون بهتر باشه قربان

00:10:34.275 --> 00:10:36.342
توس اسطبل ميبينيمتون قربان

00:10:37.402 --> 00:10:41.278
چپ، راست، چپ، راست

00:10:41.578 --> 00:10:43.184
راست، چپ

00:10:44.401 --> 00:10:46.388
واستين منم بيام

00:10:57.044 --> 00:11:00.264
فکر ميکني اينجا هيچ دختربچه‌اي باشه؟

00:11:00.417 --> 00:11:02.084
من که کسي رو نميبينم

00:11:02.441 --> 00:11:05.588
يکي بياد منو بکشه

00:11:05.635 --> 00:11:06.944
يک، دو، سه، چهار

00:11:07.084 --> 00:11:07.932
ها؟

00:11:07.992 --> 00:11:09.274
يک، دو، سه، چهار

00:11:09.434 --> 00:11:12.234
يک، دو، سه، چهار

00:11:12.592 --> 00:11:13.752
حالم به هم خورد

00:11:14.019 --> 00:11:15.813
بوشون تا اينجا مياد

00:11:16.683 --> 00:11:18.216
يک، دو، سه، چهار

00:11:18.353 --> 00:11:20.118
پسرا اينقدرم بوي بد نميدن

00:11:20.212 --> 00:11:23.790
منظورش اينه بوي خيلي بدتري ميدن

00:11:23.815 --> 00:11:25.089
ولي نه خيلي

00:11:25.183 --> 00:11:26.236
پنير کپک زده

00:11:26.338 --> 00:11:27.388
لوله فاضلاب

00:11:27.488 --> 00:11:28.588
مواد خراب شده

00:11:28.708 --> 00:11:29.716
استفراغ

00:11:29.809 --> 00:11:30.825
زامبي

00:11:30.930 --> 00:11:31.930
تخم مرغ گنديده

00:11:32.043 --> 00:11:33.143
گه

00:11:33.554 --> 00:11:36.020
قبلا اونو اينطرفا نديدم

00:11:37.831 --> 00:11:39.478
يه چيزي بگو ديگه

00:11:39.836 --> 00:11:41.170
اسکي قشنگي داري

00:11:42.752 --> 00:11:44.265
ميخواي منم

00:11:44.584 --> 00:11:46.404
سوارش کني؟

00:11:50.039 --> 00:11:51.672
خودت که پا داري، با پاهات برو

00:11:54.365 --> 00:11:56.062
ابرومون رفت

00:11:58.774 --> 00:12:00.041
بيا لوسي

00:12:01.569 --> 00:12:04.546
دختر جديده 1، لوک صفر

00:12:04.938 --> 00:12:06.551
فقط يه دختره ديگه

00:12:06.745 --> 00:12:07.745
آره خب

00:12:08.459 --> 00:12:09.459
مهم نيست بابا

00:12:29.394 --> 00:12:32.194
بچه ها به سخنراني ژنرال گوش بدين

00:12:32.261 --> 00:12:34.361
قانون سوم جنگ

00:12:34.534 --> 00:12:36.222
فقط روزها ميجنگيم

00:12:36.247 --> 00:12:37.342
نه شبا

00:12:37.367 --> 00:12:40.389
پس من چطوري از عينک شب‌بين خودم استفاده کنم؟

00:12:40.436 --> 00:12:41.794
مثل هميشه

00:12:41.819 --> 00:12:43.431
خسيس

00:12:43.456 --> 00:12:44.223
خسيس

00:12:44.490 --> 00:12:46.026
واسه اين نميدم بهتون که

00:12:46.051 --> 00:12:47.051
يه وقت نشکنيدش

00:12:47.252 --> 00:12:49.504
بچه ها ساکت بشين ديگه

00:12:51.247 --> 00:12:51.954
ممنونم

00:12:52.405 --> 00:12:53.813
قانون چهارم

00:12:55.775 --> 00:12:57.550
چه سگ بانمکي

00:12:57.571 --> 00:12:59.080
کليو

00:13:05.771 --> 00:13:07.098
ببخشيد دير کرديم

00:13:07.123 --> 00:13:09.084
کليو يه مشکلي داشت

00:13:10.843 --> 00:13:12.843
چه بوي گندي

00:13:15.399 --> 00:13:16.999
حالم به هم خورد

00:13:17.024 --> 00:13:18.354
پر از گاز سميه

00:13:18.379 --> 00:13:19.526
من ديگه نميتونم

00:13:20.631 --> 00:13:22.231
نفس بکشم

00:13:24.234 --> 00:13:25.634
بچه ها

00:13:25.709 --> 00:13:28.298
اميدوارم درباره قلعه من حرف نزده باشين

00:13:28.332 --> 00:13:29.785
چون يه نقشه جديد کشيدم

00:13:29.810 --> 00:13:31.570
بيخيال قلعه شو چهارچشمکي

00:13:32.177 --> 00:13:33.383
مسخرست

00:13:35.189 --> 00:13:37.821
به اندازه فکراي تو که مسخره نيست

00:13:37.846 --> 00:13:38.846
واقعا؟

00:13:38.913 --> 00:13:40.275
ميخواي دعوا کني؟

00:13:40.322 --> 00:13:43.158
آره بيا جلو

00:13:54.624 --> 00:13:56.110
هي

00:14:00.502 --> 00:14:02.015
خب

00:14:02.189 --> 00:14:04.440
ميخوايم به قوانين راي بديم

00:14:04.487 --> 00:14:05.982
کدوم راي؟ کدوم قانون؟

00:14:06.007 --> 00:14:08.499
قراره از اول شروع کنيم؟

00:14:08.932 --> 00:14:09.706
بايدم بکنين

00:14:09.747 --> 00:14:11.209
ما هم جزو اين برنامه هستيم

00:14:11.236 --> 00:14:13.505
ظاهرا کليو براش مهم نيست

00:14:13.598 --> 00:14:15.351
خب

00:14:15.441 --> 00:14:17.499
من سريع از اول ميخونم

00:14:17.595 --> 00:14:18.595
قانون اول

00:14:18.693 --> 00:14:19.395
دشمن

00:14:19.425 --> 00:14:20.738
هيچوقت با دشمن ديگه حرف نميزنه

00:14:21.001 --> 00:14:21.889
قانون دوم

00:14:21.916 --> 00:14:23.212
جنگ توي آخرين روز تعطيلات

00:14:23.233 --> 00:14:24.766
مدرسه تموم ميشه

00:14:24.820 --> 00:14:25.946
من مخالفم

00:14:26.245 --> 00:14:27.804
ما بايد يه هيئت راه بندازيم

00:14:27.829 --> 00:14:29.754
که انحصارا به هر قانون نظارت داشته باشه

00:14:30.213 --> 00:14:31.899
اگه موافق نيستي

00:14:31.941 --> 00:14:33.395
مخالفش راي بده

00:14:33.420 --> 00:14:34.912
به هر حال ما دو تا جبهه نياز داريم

00:14:34.937 --> 00:14:35.624
مگه نه لوک؟

00:14:35.649 --> 00:14:36.649
آره خب

00:14:36.867 --> 00:14:39.641
گمونم حق با چاک باشه

00:14:39.867 --> 00:14:42.392
همه برين عقب

00:14:42.599 --> 00:14:43.972
چته؟

00:14:44.377 --> 00:14:47.356
شماها هم عقب واستين

00:14:50.693 --> 00:14:51.693
خب

00:14:51.851 --> 00:14:54.684
هر کسي اينطرف خط باشه با لوکه

00:14:54.748 --> 00:14:57.748
هر کسي نباشه در برابرشه

00:15:09.900 --> 00:15:11.827
ها ها ها

00:15:15.232 --> 00:15:16.505
7 به 2 ؟

00:15:16.552 --> 00:15:17.858
اينکه عادلانه نيست

00:15:18.837 --> 00:15:20.103
راست ميگه

00:15:20.474 --> 00:15:21.309
شايد بايد

00:15:21.334 --> 00:15:22.588
معلومه که عادلانست

00:15:22.629 --> 00:15:24.182
اونا آقاي باهوش رو دارن

00:15:24.344 --> 00:15:25.677
فکر کنم حق با اون باشه

00:15:26.464 --> 00:15:27.664
من يه فکري دارم

00:15:27.979 --> 00:15:29.547
شماها قلعه فرانکي رو بسازين

00:15:29.572 --> 00:15:30.942
ما هم بهش حمله ميکنيم

00:15:31.002 --> 00:15:33.106
توي آخرين روز تعطيلات

00:15:33.118 --> 00:15:35.954
هر کسي قلعه رو داشته باشه برندست

00:15:36.328 --> 00:15:39.328
اينجا هم ميشه مرکز فرماندهيمون

00:15:39.598 --> 00:15:40.711
بيخيال

00:15:40.725 --> 00:15:41.931
ما هم بايد بتونيم بيايم اينجا

00:15:41.971 --> 00:15:43.978
اين اسطبل واسه همه‌ست

00:15:44.005 --> 00:15:45.318
شماها چتونه؟

00:15:45.391 --> 00:15:47.533
بدون اينکه به ما بگين واسه خودتون قانون ساختين؟

00:15:47.558 --> 00:15:48.963
شماها گروهي تصميم ميگيرين

00:15:48.988 --> 00:15:50.568
ما رو از اسطبل ميندازين بيرون

00:15:50.655 --> 00:15:53.058
اگه اينطوري من اصلا بازي نميکنم

00:15:53.505 --> 00:15:54.972
واسه خودتون بجنگين

00:15:55.163 --> 00:15:56.436
ژنرال

00:15:59.927 --> 00:16:00.994
بريم کليو

00:16:04.005 --> 00:16:05.538
زودباش

00:16:06.845 --> 00:16:09.005
بيخيال بچه‌ها

00:16:09.079 --> 00:16:11.016
يه راهي براش پيدا ميکنيم حالا

00:16:11.103 --> 00:16:12.420
يه راي گيري ديگه راه ميندازيم

00:16:12.460 --> 00:16:13.887
قوانين رو درست ميکنيم

00:16:14.647 --> 00:16:16.847
ميتونين اسطبل هم داشته باشين

00:16:19.121 --> 00:16:20.785
زياده روي کردي

00:16:20.932 --> 00:16:23.168
بدون دشمن که نميشه جنگيد

00:16:23.221 --> 00:16:25.388
مانولو واستا

00:16:27.694 --> 00:16:30.628
شماها ديگه کجا ميرين؟

00:16:31.322 --> 00:16:33.329
تو ميتونستي يه ژنرال فوق‌العاده باشي

00:16:33.856 --> 00:16:34.946
خيلي مطمئن نيستم

00:16:35.013 --> 00:16:36.480
منم همينو ميگم ديگه

00:16:36.557 --> 00:16:38.648
ميتونستي باشي

00:16:39.184 --> 00:16:41.329
ولي به جاش گند زدي

00:16:41.414 --> 00:16:44.053
بايد کاري ميکردي مجبور بشن با هم دعوا کنن

00:16:44.125 --> 00:16:45.531
مجبورشون ميکردم با هم دعوا کنن؟

00:16:45.605 --> 00:16:47.360
هيچکس نميخواد دعوا کنه

00:16:47.462 --> 00:16:48.791
معلومه که ميخوان

00:16:48.825 --> 00:16:50.018
کلي حال ميده

00:16:50.165 --> 00:16:51.510
بايد اونا رو تحريک ميکردي

00:16:51.535 --> 00:16:53.668
خونشون رو به جوش مياوردي

00:16:53.874 --> 00:16:54.874
راست ميگي

00:16:55.578 --> 00:16:56.578
مثلا

00:16:56.711 --> 00:16:57.972
..واي

00:16:58.032 --> 00:16:59.701
اين پسرکوچيکا ميترسن

00:16:59.748 --> 00:17:01.188
تو يقه هاشون برف بره

00:17:01.481 --> 00:17:02.781
دقيقا

00:17:02.835 --> 00:17:04.705
به اون ميگي کوله برفي؟

00:17:04.752 --> 00:17:06.752
بيشتر مثل گوله کاموا شده

00:17:06.829 --> 00:17:09.229
کي بهت پرتاب کردن ياد داده؟ کليو؟

00:17:09.477 --> 00:17:10.477
آره

00:17:10.496 --> 00:17:11.496
همينطوري خوبه

00:17:12.353 --> 00:17:15.928
هو هو هو هو

00:17:24.290 --> 00:17:26.069
منتظر چي هستي؟

00:17:26.150 --> 00:17:28.351
آهان

00:17:29.183 --> 00:17:30.264
بچه ها

00:17:30.298 --> 00:17:31.298
برگردين

00:17:31.650 --> 00:17:33.151
ما يه نقشه داريم

00:17:48.961 --> 00:17:50.225
بيا عقب

00:17:50.515 --> 00:17:51.255
بيا عقب

00:17:51.280 --> 00:17:52.747
واستا واستا

00:17:53.082 --> 00:17:54.744
آفرين سگ خوب

00:17:54.817 --> 00:17:56.211
هدف شناسايي شد

00:17:56.545 --> 00:17:58.200
بده منم ببينم

00:17:58.260 --> 00:17:59.260
ازين دوربينا زياد توليد نشده

00:17:59.292 --> 00:18:00.984
فقط ميخواد باهاش نگاه کنه

00:18:01.009 --> 00:18:03.165
نميخواد باهاش فوتبال بازي کنه که

00:18:04.999 --> 00:18:07.450
ميدوني هنوزم ميتونيم قلعه رو بسازيم

00:18:07.510 --> 00:18:08.990
يه کم بذار استراحت کنم فرانکي

00:18:09.057 --> 00:18:11.375
ولي من يکي بهترشو طراحي کردم

00:18:11.542 --> 00:18:13.209
نيخواي بري بخوابي؟

00:18:14.223 --> 00:18:15.356
خب همگي

00:18:15.426 --> 00:18:18.159
آماده عمليات کمينگاه باشيد

00:18:18.184 --> 00:18:18.621
آره

00:18:18.661 --> 00:18:19.305
يادتون باشه

00:18:19.378 --> 00:18:20.928
اول توجه کليو رو جلب کنيد

00:18:21.015 --> 00:18:22.015
بعدش حمله

00:18:22.076 --> 00:18:23.076
از کمينگاه

00:18:23.203 --> 00:18:24.160
عمليات

00:18:24.185 --> 00:18:26.310
هيس

00:18:26.467 --> 00:18:27.713
کمينگاه

00:18:28.049 --> 00:18:29.049
حالا

00:18:34.324 --> 00:18:35.324
ها

00:18:36.157 --> 00:18:37.157
اه

00:18:38.442 --> 00:18:40.062
واقعا ازينا ميخوري؟

00:18:40.852 --> 00:18:41.852
اه اه

00:18:41.872 --> 00:18:43.030
اون واسه کليوست

00:18:43.144 --> 00:18:44.144
آهان

00:18:44.230 --> 00:18:45.843
سگ بيچاره

00:18:45.981 --> 00:18:47.581
چه سگ بامزه‌اي

00:18:48.440 --> 00:18:50.099
چقدر تو بامزه اي

00:18:50.140 --> 00:18:51.688
خوشگله

00:18:51.735 --> 00:18:52.028
اه

00:18:52.053 --> 00:18:53.314
اسمش چيه؟

00:18:53.339 --> 00:18:54.062
کليو

00:18:54.099 --> 00:18:55.699
پيرز عاشقشه

00:18:56.859 --> 00:18:57.586
خب که چي؟

00:18:57.767 --> 00:19:00.967
خب معلومه چرا، سگ دوست داشتنيه

00:19:01.251 --> 00:19:02.477
من سوفي هستم

00:19:02.637 --> 00:19:03.504
پيرز

00:19:03.537 --> 00:19:04.390
اينم فرانکيه

00:19:04.431 --> 00:19:06.164
بهم بگو چهارچشمکي

00:19:06.219 --> 00:19:08.953
تو خودت به خودت ميگي چهارچشمکي؟

00:19:09.015 --> 00:19:10.345
اينو ببين

00:19:10.370 --> 00:19:12.155
واس خودمه جيگر

00:19:12.819 --> 00:19:14.019
اون يه نابغه‌ست

00:19:14.187 --> 00:19:14.900
واقعا؟

00:19:14.925 --> 00:19:16.694
من قلعه رو طراحي کردم

00:19:16.872 --> 00:19:18.481
بذار نشونت بدم

00:19:18.621 --> 00:19:20.554
خيلي چيز خوبيه

00:19:20.594 --> 00:19:22.579
منبع برق قلعه ازينجا تغذيه ميشه

00:19:22.614 --> 00:19:23.332
اينجا پلشه

00:19:23.393 --> 00:19:24.592
اين بخشهاي ماشيني هم

00:19:24.619 --> 00:19:25.956
اينجا و اينجا از همون برق تغذيه ميشن

00:19:26.003 --> 00:19:28.869
واي، اين واقعا يه قلعه ست

00:19:29.167 --> 00:19:30.791
مگه فکر کردي من چي ميگم؟

00:19:30.818 --> 00:19:33.435
ميدونم آخه اينتظار نداشتم اينقدر

00:19:34.002 --> 00:19:35.002
خوب باشه

00:19:36.358 --> 00:19:37.700
فرانکي هميشه يه فکري تو سرش هست

00:19:37.725 --> 00:19:38.725
درسته

00:19:39.658 --> 00:19:41.559
تو هم هميشه يه فکري تو سرت هست

00:19:41.584 --> 00:19:42.580
مگه نه، کليو؟

00:19:42.633 --> 00:19:44.416
معمولا تو فکر غذاست

00:19:49.891 --> 00:19:50.991
نه کليو

00:20:02.191 --> 00:20:03.191
ممنون

00:20:03.771 --> 00:20:06.230
سلام ترسوها

00:20:06.374 --> 00:20:07.927
بيخيال بچه‌ها

00:20:07.993 --> 00:20:10.825
قرار نيست ما رو درگير جنگ برفي کنيد

00:20:10.872 --> 00:20:12.073
هي کليو

00:20:14.319 --> 00:20:15.519
بگيرش

00:20:21.442 --> 00:20:23.776
پس منتظر چي هستي ؟

00:20:26.258 --> 00:20:28.027
بگيرش

00:20:32.649 --> 00:20:33.737
واستا کليو

00:20:35.262 --> 00:20:36.262
..کليو

00:21:09.181 --> 00:21:11.180
حالم به هم خورد

00:21:11.321 --> 00:21:12.620
همه جاشو ليس بزن کليو

00:21:12.645 --> 00:21:14.843
دوباره شکست خوردي

00:21:14.906 --> 00:21:16.482
ما باهاتون نميجنگيم

00:21:16.561 --> 00:21:19.987
آره، حتي با بهترين سنگري که تا حالا طراحي شده

00:21:20.406 --> 00:21:21.673
خط مقدم

00:21:21.686 --> 00:21:22.686
به پيش

00:21:23.068 --> 00:21:23.815
اوه اوه

00:21:23.842 --> 00:21:25.708
الان بهمون حمله ميشه

00:21:25.763 --> 00:21:28.809
الان بهمون حمله ميشه، قربان

00:21:30.628 --> 00:21:32.910
شليک

00:21:37.282 --> 00:21:39.136
خيط خيط

00:21:39.236 --> 00:21:40.936
به ما نخورد

00:21:50.710 --> 00:21:51.847
اوه اوه

00:21:51.921 --> 00:21:53.434
اوه اوه

00:21:58.826 --> 00:22:00.577
ژاکت نوم بود

00:22:00.602 --> 00:22:02.327
ما رو تخمي کرد

00:22:02.374 --> 00:22:03.747
دعوا ميخواين؟

00:22:03.760 --> 00:22:05.641
بهتون دعوا نشون ميدم

00:22:06.254 --> 00:22:07.834
چت شده؟

00:22:08.183 --> 00:22:11.291
جنگ فردا صبح ساعت 9 شروع ميشه

00:22:12.779 --> 00:22:15.132
يادت نره فلوت اسباب‌بازيت هم بياري

00:22:15.234 --> 00:22:16.760
شيپوره

00:22:16.818 --> 00:22:18.418
اسباب‌بازي هم نيست

00:22:20.229 --> 00:22:21.533
اميدوارم خوشحال شده باشي

00:22:21.567 --> 00:22:24.740
واسه ساخت سنگر آماده‌اي؟

00:22:25.033 --> 00:22:27.446
تا حالا اينقدر آماده نبودم

00:23:17.994 --> 00:23:18.994
فرانکي

00:23:19.040 --> 00:23:20.999
تو فقط چهارچشم نداري

00:23:21.024 --> 00:23:23.483
تو بصيرت داري

00:23:27.820 --> 00:23:29.553
عاليه

00:23:30.513 --> 00:23:32.226
خيلي قشنگه

00:23:32.945 --> 00:23:34.958
تو واقعا يه نابغه‌اي، فرانکي

00:23:36.160 --> 00:23:37.160
حالا

00:23:37.305 --> 00:23:39.575
فقط گلوله بارون به سمت

00:23:39.602 --> 00:23:41.403
دشمنامون رو تصور کنين

00:23:42.266 --> 00:23:43.970
محشره

00:23:44.994 --> 00:23:47.813
دشمن؟ کدوم دشمن؟

00:23:47.994 --> 00:23:50.491
سلام نيکي

00:23:50.771 --> 00:23:52.564
لوک و دار و دستش ديگه

00:23:52.902 --> 00:23:54.102
قراره بجنگيم

00:23:54.153 --> 00:23:55.793
فکر نکردي اينو ساختيم که از شاهزاده

00:23:55.818 --> 00:23:58.157
در مقابل اژدها مراقبت کنيم؟

00:23:58.538 --> 00:24:00.338
اين قلعه ست خب

00:24:00.538 --> 00:24:02.070
ين سنگره

00:24:02.157 --> 00:24:04.317
لوک و ارتشش قراره حمله کنن

00:24:04.417 --> 00:24:05.762
و شکست بخورن

00:24:05.896 --> 00:24:08.025
ها ها ها

00:24:08.225 --> 00:24:10.491
جنگ خنده دار نيست

00:24:11.316 --> 00:24:13.646
از کي تا حالا خنده دار نيست؟

00:24:13.764 --> 00:24:16.231
جنگ خنده دارترين چيز دنياست

00:24:19.622 --> 00:24:22.038
اينم از نيکي خان

00:24:22.251 --> 00:24:24.651
از خونه جديد ما هم بهتره

00:24:25.876 --> 00:24:26.789
بيا کليو

00:24:26.814 --> 00:24:28.563
زودباش

00:24:29.645 --> 00:24:30.772
کليو

00:24:31.445 --> 00:24:33.345
من ملکه قلعه هستم

00:24:33.391 --> 00:24:37.068
و همه شما مجرم هستين

00:24:42.655 --> 00:24:45.541
واي، خيلي هيجان انگيره

00:24:46.648 --> 00:24:47.928
ميدونم

00:24:48.128 --> 00:24:50.474
واسه چي اونا دختر جديده رو کردن ژنرال خودشون؟

00:24:50.707 --> 00:24:53.294
چون خيلي باحاله

00:24:53.702 --> 00:24:55.395
تو طرف کي هستي؟

00:24:55.532 --> 00:24:57.702
نميدونم فهميدي يا نه

00:24:57.870 --> 00:25:00.504
تو اين شهرک خيلي دختر نيست

00:25:00.798 --> 00:25:02.198
معلومه که فهميدم

00:25:02.241 --> 00:25:04.908
واسه همين رييس شدن اون

00:25:05.020 --> 00:25:06.266
خيلي چيز باحاليه

00:25:06.328 --> 00:25:07.528
سلام ژنرال

00:25:07.788 --> 00:25:08.788
دوربين رو بده

00:25:08.915 --> 00:25:10.832
سنگرشون به اندازه کافي بزرگ هست

00:25:11.133 --> 00:25:13.442
براي ديدنش نيازي به دوربين نداري

00:25:13.636 --> 00:25:14.636
بده بينم بابا

00:25:14.829 --> 00:25:16.371
خسيس

00:25:41.107 --> 00:25:42.107
..واي

00:25:43.278 --> 00:25:44.745
ميتونيم اونو بگيريم

00:25:44.832 --> 00:25:46.789
گروگان نگهش داريم و غنيمت بگيريم

00:25:47.940 --> 00:25:48.969
اينجا؟ پيش من؟

00:25:48.994 --> 00:25:49.994
نه

00:25:50.304 --> 00:25:52.610
يعني، ما اجازشو نداريم

00:25:52.644 --> 00:25:53.543
بعد از تاريکي

00:25:53.830 --> 00:25:56.035
فهميدم

00:25:56.169 --> 00:25:57.577
بيخيال شو

00:25:57.912 --> 00:25:59.794
اون برات زياديه

00:26:00.005 --> 00:26:02.476
چي داري ميگي واسه خودت؟

00:26:02.970 --> 00:26:04.583
خودت ميدوني ديگه

00:26:04.703 --> 00:26:06.156
هر وقت فرصتشو پيدا کردي

00:26:06.483 --> 00:26:07.683
رفتار عجيب غريب نکن

00:26:08.310 --> 00:26:09.310
سعي کن باحال باشي

00:26:12.000 --> 00:26:15.564
باحال باشه که بتونه سوفي رو واسه
غنيمت نگه داره؟

00:26:15.977 --> 00:26:17.965
که اونو نگه داره

00:26:18.218 --> 00:26:20.231
ولي نه براي غنيمت

00:26:20.578 --> 00:26:22.811
...هه هه هه

00:26:26.696 --> 00:26:27.356
لوک؟

00:26:27.521 --> 00:26:29.855
ميخواي بخاطر اينکه دوست دخترش بشي ازش بدوني؟

00:26:30.245 --> 00:26:30.925
من؟

00:26:31.232 --> 00:26:32.232
با اون؟

00:26:32.345 --> 00:26:33.632
نه بابا

00:26:33.746 --> 00:26:35.143
فقط چيزاي همينطوري

00:26:35.168 --> 00:26:37.968
ميدوني؟ راجع به خودش

00:26:38.854 --> 00:26:41.654
باباش توي جنگ مرده

00:26:42.736 --> 00:26:44.402
اون هيچوقت دربارش چيزي نميگه

00:26:44.936 --> 00:26:47.003
ما هم چيزي نميگيم

00:26:48.290 --> 00:26:49.624
حتما بايد براش سخت بوده باشه

00:26:50.791 --> 00:26:51.791
آره خب

00:27:24.080 --> 00:27:26.086
اسلحه‌ها آماده

00:27:27.576 --> 00:27:28.576
هدف

00:27:28.883 --> 00:27:30.409
شليک

00:27:32.145 --> 00:27:33.145
هدف

00:27:33.465 --> 00:27:35.185
شليک

00:27:36.594 --> 00:27:37.594
هدف

00:27:38.261 --> 00:27:39.581
شليک

00:28:34.775 --> 00:28:36.041
گزارش بده، سرباز

00:28:36.281 --> 00:28:37.815
چي ميبيني؟

00:28:39.592 --> 00:28:40.229
...اه

00:28:40.262 --> 00:28:41.869
سنگر ميبينم، ژنرال

00:28:42.729 --> 00:28:44.482
خيلي بزرگه

00:28:44.578 --> 00:28:46.072
واقعا يه قلعه‌ست

00:28:46.265 --> 00:28:49.132
تازه پرچم خودشون هم دارن

00:28:49.157 --> 00:28:51.133
حتي در هم داره

00:28:51.856 --> 00:28:54.256
کليداش هم برامون گذاشتن

00:28:54.395 --> 00:28:55.668
احمقا

00:28:56.648 --> 00:28:57.648
دنبالم بياين

00:28:59.546 --> 00:29:00.546
کارشون رو يه سره کنيم

00:29:05.428 --> 00:29:07.628
سوسکا دارن نزديک ميشن

00:29:08.854 --> 00:29:10.427
ببخشيد، واضح نبود

00:29:10.452 --> 00:29:11.640
لطفا تکرار کنيد

00:29:11.720 --> 00:29:14.533
گفتم سوسکا دارن ميان

00:29:15.132 --> 00:29:17.265
اونو ولش کن، دشمن داره نزديک ميشه

00:29:17.476 --> 00:29:19.403
منم همينو داشتم ميگفتم ديگه

00:29:19.844 --> 00:29:22.130
مطمئنم اول خودم ديدمشون

00:29:22.390 --> 00:29:23.920
اگه سيم ديدي

00:29:24.213 --> 00:29:25.453
بهش دست نزن

00:29:25.711 --> 00:29:28.285
توي فيلم جاسوسي ديدم

00:29:28.599 --> 00:29:29.980
دارن ميفتن توي تله

00:29:30.054 --> 00:29:31.966
کلي حال ميکنيم

00:29:32.718 --> 00:29:33.918
مراقب باش

00:29:34.032 --> 00:29:35.032
اون يکي رو امتحان کن

00:29:38.469 --> 00:29:40.002
نه، خيلي براش کوچيکه

00:29:40.211 --> 00:29:42.878
گفتم بهتون، به نظر من يه تله‌ست

00:29:43.328 --> 00:29:44.675
چي شده؟

00:29:44.700 --> 00:29:46.321
تا حالا در نديدين؟

00:29:46.346 --> 00:29:47.479
...لوسي

00:29:47.633 --> 00:29:50.524
اينطوري که از دشمنامون پذيرايي نميکنن

00:29:50.920 --> 00:29:52.573
خب ديگه، بسه

00:29:53.098 --> 00:29:54.337
هه هه

00:29:55.015 --> 00:29:56.507
همگي برين کنار

00:29:56.561 --> 00:29:57.761
بگير که اومدم

00:29:57.820 --> 00:29:59.373
چاکي! چاکي

00:29:59.400 --> 00:30:03.209
چاکي

00:30:07.862 --> 00:30:09.201
شليک

00:30:09.262 --> 00:30:10.262
شليک

00:30:11.836 --> 00:30:13.374
آي

00:30:13.499 --> 00:30:14.666
هي

00:30:16.176 --> 00:30:17.787
اون دختره؟

00:30:17.973 --> 00:30:20.627
آره! دخترخانوم سلام

00:30:21.275 --> 00:30:22.628
..سلام

00:30:22.922 --> 00:30:25.659
چه بد که جزو گروه شکست خورده‌اي

00:30:25.724 --> 00:30:28.291
شايد وقتي جنگ تموم شد بتونيم
با هم دوست باشيم

00:30:28.316 --> 00:30:29.316
باشه

00:30:30.061 --> 00:30:31.128
زدم به خال

00:30:34.290 --> 00:30:35.949
جک! نه

00:30:36.019 --> 00:30:38.699
برادر من تير خورد

00:30:40.173 --> 00:30:41.898
هي، سوفي

00:30:42.678 --> 00:30:45.263
وقتي اين جنگ تموم بشه

00:30:45.483 --> 00:30:47.283
بهت پرتاب کردن رو ياد ميدم

00:30:48.041 --> 00:30:50.554
!چاکي! چاکي

00:30:52.418 --> 00:30:53.418
ايول

00:31:02.435 --> 00:31:05.354
انتقامت رو ميگيرم

00:31:06.741 --> 00:31:09.941
آي نه، تير خورد به پشتم

00:31:11.701 --> 00:31:12.701
!آره

00:31:16.985 --> 00:31:18.619
ما مهمات بيشتري لازم داريم

00:31:18.852 --> 00:31:20.241
گوله‌برفيشون تموم شد

00:31:20.266 --> 00:31:21.839
کارشون رو تموم کنين

00:31:22.288 --> 00:31:23.975
لوسي، بيا تو هم گوله برفي بساز ديگه

00:31:26.856 --> 00:31:29.312
همه واحدها، به پيش

00:31:29.466 --> 00:31:32.174
حمله

00:31:32.199 --> 00:31:34.141
..ها ها ها

00:31:36.751 --> 00:31:38.590
پاشين تنبلا

00:31:38.686 --> 00:31:41.145
نميتونيم، ما مرديم

00:31:49.986 --> 00:31:51.319
خيلي حال ميده

00:32:00.918 --> 00:32:02.351
زودباش فرانکي

00:32:02.908 --> 00:32:04.628
داره مياد

00:32:13.177 --> 00:32:15.036
همه واحدها، خودتون رو مجهز کنيد

00:32:15.061 --> 00:32:15.886
چي؟

00:32:15.953 --> 00:32:16.953
شليک

00:32:17.133 --> 00:32:18.352
شليک

00:32:21.305 --> 00:32:22.831
به من که هيچي نخورد

00:32:23.105 --> 00:32:24.438
خب سربازا، نقشه دوم

00:32:25.390 --> 00:32:26.269
اوه اوه

00:32:26.343 --> 00:32:27.176
نوبت ماست

00:32:31.837 --> 00:32:32.558
اوه اوه

00:32:32.699 --> 00:32:33.699
فرانکي

00:32:33.779 --> 00:32:34.594
لوسي، پيرز

00:32:34.707 --> 00:32:35.707
زودباشين

00:32:35.907 --> 00:32:37.907
شک ندارم انتظار اينو نداشتن

00:32:38.156 --> 00:32:39.962
شليک

00:32:40.162 --> 00:32:41.162
ديگه تو چنگمونن

00:32:41.362 --> 00:32:43.362
مراقت شمال شرقي باشيد ژنرال

00:32:48.519 --> 00:32:49.797
!حمله

00:32:49.844 --> 00:32:51.219
خيلي زور نزن ژنرال

00:32:51.244 --> 00:32:52.577
ما که کر نيستيم

00:32:53.909 --> 00:32:55.109
واي واي

00:32:55.209 --> 00:32:56.209
خداحافظ

00:32:56.403 --> 00:32:58.330
واي

00:32:59.049 --> 00:33:00.049
من از ارتفاع ميترسم

00:33:00.989 --> 00:33:03.495
الان ميفتم

00:33:07.762 --> 00:33:09.961
نبرد امروز به پايان رسيد

00:33:09.988 --> 00:33:12.194
آره

00:33:18.798 --> 00:33:20.865
زخمي شدين ژنرال؟

00:33:21.117 --> 00:33:22.117
کي؟ من؟

00:33:22.617 --> 00:33:23.844
يه خراش هم برنداشتم

00:33:24.265 --> 00:33:26.292
و ستاره امروز کسي نيست جز

00:33:26.499 --> 00:33:29.025
..من

00:33:29.279 --> 00:33:30.279
 کليو

00:33:30.651 --> 00:33:32.770
تو جزو اونيکي ارتش هستي

00:33:40.318 --> 00:33:42.364
لوک، نميخواي بياي؟

00:33:43.295 --> 00:33:44.295
چرا

00:33:46.435 --> 00:33:47.435
الان ميام

00:34:08.640 --> 00:34:09.736
مسابقه ميدي؟

00:34:09.761 --> 00:34:10.761
معلومه

00:34:27.285 --> 00:34:28.285
واي

00:34:34.587 --> 00:34:35.587
واي

00:34:36.032 --> 00:34:37.551
..اوه اوه

00:34:48.345 --> 00:34:49.612
کارت خيلي خوبه

00:34:49.689 --> 00:34:52.282
فکر ميکردم دشمن‌ها حق حرف زدن با هم رو ندارن

00:35:05.742 --> 00:35:06.742
اوخ

00:35:08.078 --> 00:35:09.545
گمونم مسابقه فکر خيلي خوبي هم نبود

00:35:10.129 --> 00:35:12.213
کارت بد هم نبود

00:35:12.734 --> 00:35:15.001
به جز قسمت واستادنش

00:35:15.700 --> 00:35:16.553
خوبي؟

00:35:16.813 --> 00:35:17.813
آره، ممنون

00:35:18.153 --> 00:35:19.559
ميدونستم

00:35:19.924 --> 00:35:21.590
بوي دشمن رو حس کرده بودم

00:35:21.722 --> 00:35:23.789
اون ديگه اينجا چي کار ميکنه؟

00:35:23.850 --> 00:35:24.936
سلام، خب

00:35:25.117 --> 00:35:26.483
..داشت جاسوسي منو ميکرد

00:35:26.896 --> 00:35:27.695
سعي کرد ازم اطلاعات بگيره

00:35:27.749 --> 00:35:29.088
بايد بياريمش تو شکنجش کنيم

00:35:29.113 --> 00:35:31.758
بفهميم چه چيزايي ميدونه

00:35:31.783 --> 00:35:32.490
لازم نيست

00:35:32.664 --> 00:35:34.463
اون هيچي نفهميده

00:35:34.689 --> 00:35:36.823
شايدم هر چيزي که ميخواستم بدست آوردم

00:35:36.930 --> 00:35:37.930
واقعا؟

00:35:38.084 --> 00:35:39.351
چي مثلا؟

00:35:39.711 --> 00:35:41.873
فقط ميخواستم منطق دشمن رو بسنجم

00:35:42.186 --> 00:35:44.702
واستا فقط لباس کونگ‌فوي خودم رو بپوشم

00:35:44.763 --> 00:35:46.283
بعد يه جواب درست و حسابي ازت ميکشم بيرون

00:35:46.308 --> 00:35:47.841
بيخيالش شو

00:35:48.248 --> 00:35:50.214
برو تو، سرما ميخوري

00:35:50.493 --> 00:35:52.258
چي؟ آخه

00:35:52.391 --> 00:35:54.412
منکه اينهمه لباس پوشيدم

00:36:23.276 --> 00:36:24.002
...اوه

00:36:24.314 --> 00:36:25.057
..آخيش

00:36:25.945 --> 00:36:30.073
حالا که جاسوسي کردين، ما هم جاسوسي ميکنيم

00:36:32.494 --> 00:36:35.020
ديگه عمرا مهمات کم بياريم

00:36:35.200 --> 00:36:37.156
چهارچشمکي فکر کرده خيلي باهوشه

00:36:37.249 --> 00:36:38.893
سنگرشون قراره خراب بشه

00:36:39.007 --> 00:36:40.319
ايندفعه ديگه شکستشون ميديم

00:36:40.372 --> 00:36:42.362
از ديروز هم بيشتر خوش ميگذره

00:36:42.516 --> 00:36:43.812
وقتي با اين گوله‌برفي‌ها رفتيم سراغشون

00:36:43.837 --> 00:36:45.875
قيافه‌هاشون ديدني ميشه

00:36:49.365 --> 00:36:50.365
..اي واي

00:36:50.631 --> 00:36:51.506
..اونا دارن

00:36:51.679 --> 00:36:52.679
گوله يخي ميسازن

00:36:55.365 --> 00:36:58.329
هممون ميميريم

00:36:59.894 --> 00:37:01.428
چي کار داري ميکني؟

00:37:02.292 --> 00:37:03.685
خيلي باحال شدن، نه؟

00:37:03.752 --> 00:37:05.179
کرديشون توي آب

00:37:05.286 --> 00:37:06.372
اوه اوه

00:37:06.479 --> 00:37:07.479
چاک

00:37:07.593 --> 00:37:09.625
ولي اينطوري خيلي بهتر ميشه

00:37:09.693 --> 00:37:11.211
اينطوري ديگه برفاش وا نميره

00:37:11.398 --> 00:37:12.919
ولي تو داري اونا رو تبديل ميکني به

00:37:13.107 --> 00:37:14.294
گلوله يخي

00:37:14.838 --> 00:37:16.304
اين فقط يه جنگه

00:37:16.438 --> 00:37:18.579
دليلي نداره کسي توش آسيب ببينه

00:37:21.590 --> 00:37:23.032
بيخيال بچه‌ها

00:37:23.057 --> 00:37:24.812
همش يه تيکه يخه ديگه

00:37:25.215 --> 00:37:26.348
خودتون ببينين

00:37:31.170 --> 00:37:32.170
ها؟

00:37:32.391 --> 00:37:33.391
اوه

00:37:36.922 --> 00:37:38.768
زده به سرت، چاک؟

00:37:39.160 --> 00:37:41.692
فکر کنم آب يخ خورده به سرش

00:37:41.819 --> 00:37:42.952
شرمنده

00:37:43.032 --> 00:37:43.919
جدي ميگم

00:37:44.039 --> 00:37:45.359
اصلا بياين

00:37:45.448 --> 00:37:46.673
نخواستيم

00:37:49.661 --> 00:37:50.335
تموم شد

00:37:53.544 --> 00:37:55.312
من که نميخواستم به کسي صدمه بزنم

00:37:55.506 --> 00:37:56.973
به جون خودم

00:37:59.394 --> 00:38:01.473
آروم باش، يه کم نفس بگير

00:38:01.580 --> 00:38:02.573
گوله يخي

00:38:02.653 --> 00:38:04.013
اونا دارن گوله يخي ميسازن

00:38:04.038 --> 00:38:04.311
چي؟

00:38:04.371 --> 00:38:05.091
چي؟

00:38:05.140 --> 00:38:05.489
مطمئني؟

00:38:05.549 --> 00:38:06.935
با چشماي خودم ديدم

00:38:06.966 --> 00:38:08.698
ده‌ها ميليون ازونا درست کرده بودن

00:38:08.919 --> 00:38:09.885
..لوسي

00:38:10.272 --> 00:38:11.539
ديگه يه ميليون تا بود

00:38:11.752 --> 00:38:13.496
ولي کل اسطبل پر از گوله يخي شده بود

00:38:13.534 --> 00:38:15.533
واقعا مطمئني؟

00:38:15.737 --> 00:38:17.583
قسم ميخورم

00:38:19.400 --> 00:38:21.060
اي ترسوها

00:38:21.354 --> 00:38:22.743
چطوري بايد باهاشون روبرو بشيم؟

00:38:22.783 --> 00:38:24.702
آتش در برابر آتش

00:38:24.746 --> 00:38:25.862
چشم در مقابل چشم

00:38:25.936 --> 00:38:27.427
ازين حرفا

00:38:27.555 --> 00:38:29.660
بايد بذاريم بيان اينجا

00:38:29.687 --> 00:38:30.396
تا

00:38:30.421 --> 00:38:32.040
با گوله برفي سيماني بزنيمشون

00:38:32.147 --> 00:38:35.536
يا يه چيز محکمتر مثل الماس

00:38:35.561 --> 00:38:36.561
واستا ببينم

00:38:36.725 --> 00:38:38.383
من نميخوام به کسي صدمه بزنم

00:38:38.420 --> 00:38:39.673
اين مشکل خودته

00:38:39.693 --> 00:38:40.993
منم نميخوام کسي صدمه ببينه

00:38:43.147 --> 00:38:44.147
ولي جنگ

00:38:44.367 --> 00:38:46.600
که رحم و مروت سرش نميشه

00:38:51.154 --> 00:38:52.877
به نظرم کار درستي نيست

00:38:53.190 --> 00:38:54.457
ثابت نگهش دار

00:38:54.844 --> 00:38:56.196
کار درستي نيست بابا

00:38:57.143 --> 00:38:58.722
الان تموم ميشه

00:38:59.559 --> 00:39:01.159
خيلي داري توشون ميريزي

00:39:01.393 --> 00:39:02.660
چيزي نيست

00:39:08.351 --> 00:39:10.151
پنير داره مياد

00:39:10.699 --> 00:39:11.919
متوجه نشدم

00:39:12.126 --> 00:39:13.126
لطفا تکرار کنيد

00:39:13.843 --> 00:39:16.576
پنير داره مياد

00:39:17.262 --> 00:39:18.855
پنير داره مياد؟

00:39:19.036 --> 00:39:20.729
کدوم پنير؟

00:39:22.630 --> 00:39:23.949
دارن ميان

00:39:24.631 --> 00:39:27.317
آهان. 10-14 تمام

00:39:27.793 --> 00:39:30.012
گوزنا دارن ميان توي تله

00:39:30.522 --> 00:39:31.274
چي گفت؟

00:39:31.322 --> 00:39:32.481
گفت گفت گوزن توي جنگل معطله

00:39:32.588 --> 00:39:35.247
گوزنا دارن ميان توي تله

00:39:35.393 --> 00:39:36.832
ديدي گفتم

00:40:02.928 --> 00:40:03.928
هوم؟

00:40:05.288 --> 00:40:08.117
توروخدا بياين ديگه

00:40:09.831 --> 00:40:10.831
هيس

00:40:12.743 --> 00:40:13.743
بريم سراغشون

00:40:26.967 --> 00:40:27.883
آي

00:40:34.605 --> 00:40:35.605
ها؟

00:40:41.035 --> 00:40:41.768
ها؟

00:40:41.895 --> 00:40:43.295
کي اون بالاست؟

00:40:45.852 --> 00:40:47.278
مهماتمون

00:40:47.620 --> 00:40:48.620
برين

00:40:48.682 --> 00:40:50.948
اينطوري قبول نيست

00:40:54.138 --> 00:40:55.138
!واي

00:40:56.278 --> 00:40:57.678
هه هه هه

00:40:58.621 --> 00:40:59.621
آتش

00:41:05.222 --> 00:41:06.556
برامون کمين کردن

00:41:06.696 --> 00:41:07.906
چي؟

00:41:08.067 --> 00:41:09.067
تله

00:41:09.205 --> 00:41:11.370
بياين به اين گوله يخ درست کنا يه درس حسابي بديم

00:41:11.685 --> 00:41:13.071
عقب نشيني

00:41:13.202 --> 00:41:14.754
نه بچه‌ها، سوتفاهم شده

00:41:17.271 --> 00:41:18.995
بگير که اومد

00:41:19.176 --> 00:41:21.923
هيچ جا نميتونين قايم بشين

00:41:22.157 --> 00:41:23.643
زودباشين بجنبين

00:41:23.805 --> 00:41:25.498
ها ها ها ها

00:41:38.257 --> 00:41:40.257
اون رنگ چه بهت مياد

00:41:40.357 --> 00:41:41.824
جدي ميگي؟

00:41:41.926 --> 00:41:43.719
زودباشين

00:41:49.606 --> 00:41:51.779
ما برديم و ما برديم

00:41:52.107 --> 00:41:54.160
شيپور هم مال ما شد

00:41:55.798 --> 00:41:56.998
خب بچه‌ها

00:41:57.098 --> 00:41:58.091
شکستشون داديم

00:41:58.191 --> 00:41:59.558
لهشون کرديم

00:42:12.083 --> 00:42:13.283
سوفي

00:42:13.850 --> 00:42:15.230
کليو رو ببين

00:42:16.406 --> 00:42:17.403
واي نه

00:42:17.681 --> 00:42:19.881
با آب پاک ميشه ديگه

00:42:21.036 --> 00:42:22.636
احتمالا

00:42:23.134 --> 00:42:24.160
شايد

00:42:25.719 --> 00:42:26.905
احتمالا، شايد؟

00:42:26.926 --> 00:42:28.119
مگه دستورالعمل ايمني رو قبل از استفاده

00:42:28.150 --> 00:42:29.781
نخونده بودي؟

00:42:29.806 --> 00:42:32.008
بهت گفتم خيلي ازش استفاده نکني

00:42:32.472 --> 00:42:33.145
چي؟

00:42:33.199 --> 00:42:34.252
خودت نقشه رو ميدونستي

00:42:34.319 --> 00:42:35.485
فکر هم ميکردي عاليه

00:42:35.539 --> 00:42:37.589
آره ولي ما يه مشت بچه اخمخيم

00:42:37.669 --> 00:42:38.669
تو خواهر بزرگه‌اي

00:42:38.770 --> 00:42:40.928
تو بايد ما رو از دردسر دور نگه داري

00:42:41.270 --> 00:42:42.403
!بسه ديگه

00:42:42.503 --> 00:42:43.926
بيا لوسي، ميريم خونه

00:42:44.020 --> 00:42:45.328
واسه من رييس‌بازي درنيارا

00:42:45.348 --> 00:42:47.408
خواهر بزرگه

00:42:47.568 --> 00:42:49.168
باشه، هر طور راحتي

00:42:49.506 --> 00:42:51.529
يه پرستار بچه ديگه واسه خودت پيدا کن

00:42:59.591 --> 00:43:01.197
..سلام

00:43:01.737 --> 00:43:02.737
..من

00:43:03.113 --> 00:43:05.906
فکر کردم بخواي شيپورم رو پس بدي

00:43:07.687 --> 00:43:10.258
خوش‌گذريمون رو کرديم ديگه

00:43:10.472 --> 00:43:12.192
..ولي اون شيپور واسه

00:43:12.865 --> 00:43:14.171
نه، نه

00:43:15.351 --> 00:43:16.351
ميدونم

00:43:17.214 --> 00:43:18.507
اين يه جنگه

00:43:18.627 --> 00:43:20.543
اين يعني کسي قرار نيست

00:43:20.568 --> 00:43:21.922
به اندازه من رهبر خوبي باشه

00:43:22.029 --> 00:43:23.571
قرار نيست باشه؟

00:43:23.596 --> 00:43:25.706
تو حتي تو يه جنگ هم پيروز نشدي

00:43:25.787 --> 00:43:27.726
واسه من حاضرجوابي نکنا

00:43:27.846 --> 00:43:30.449
مثلا بکنم ميخواي چي کار کني؟

00:43:30.549 --> 00:43:31.549
اه

00:43:33.861 --> 00:43:34.861
اوه

00:43:35.187 --> 00:43:35.953
اه

00:43:37.047 --> 00:43:38.453
آهان

00:43:38.914 --> 00:43:41.447
مطمئنم يه چيزي شنيدم

00:43:41.931 --> 00:43:44.937
لابد صداي سوسک بوده

00:44:15.247 --> 00:44:17.873
شکلات داغ حاضره

00:44:18.943 --> 00:44:20.966
چه خوب و امنه همه جا

00:44:21.197 --> 00:44:23.537
حتما فهميدن از پس ما برنميان

00:44:23.726 --> 00:44:25.193
ما خيلي قوي هستيم

00:44:26.285 --> 00:44:27.885
يه روز بدون جنگ

00:44:27.904 --> 00:44:30.038
يه پيروزي براي صلحه

00:44:30.553 --> 00:44:33.173
ميدوني اين خيلي

00:44:33.287 --> 00:44:34.658
..خيلي

00:44:35.032 --> 00:44:37.166
حوصله سربره

00:44:37.213 --> 00:44:38.213
!همه لبخند بزنن

00:44:39.194 --> 00:44:40.500
اون ديگه کيه؟

00:44:40.747 --> 00:44:42.493
پسرعمومه

00:44:43.216 --> 00:44:43.841
سلام

00:44:43.899 --> 00:44:46.174
من دنيل بلنشت از ويکتورياويل هستم

00:44:46.274 --> 00:44:47.461
دارم دوره خبرنگاري ميبينم

00:44:47.701 --> 00:44:48.701
!تسليم بشين

00:44:49.114 --> 00:44:49.947
واي

00:44:50.067 --> 00:44:51.691
فکر ميکردم شما بردين

00:44:51.738 --> 00:44:52.918
ميدونيم اونجا هستين

00:44:52.958 --> 00:44:53.773
منم همينطور

00:44:54.121 --> 00:44:57.479
فکر ميکردم امروز قراره يه روز کسل کننده باشه

00:44:57.519 --> 00:44:58.198
هورااا

00:44:58.299 --> 00:44:59.673
عکس جنگي

00:45:02.093 --> 00:45:04.287
!فوري تسليم بشين

00:45:05.072 --> 00:45:07.024
اون بلندگو رو ديگه از کجا آوردين؟

00:45:07.825 --> 00:45:08.904
مال داييمه

00:45:08.965 --> 00:45:11.507
خيلي هم گرونه

00:45:11.747 --> 00:45:13.243
مسخره بازي درنيار بابا

00:45:13.303 --> 00:45:15.782
گردان 2 و 3 در موقعيت قرار بگيرين

00:45:15.950 --> 00:45:17.589
جرج، هنري، چاک، مانولو

00:45:17.750 --> 00:45:19.150
منجنيق‌ها رو حاضر کنين

00:45:19.582 --> 00:45:20.169
هوررررا

00:45:22.268 --> 00:45:23.268
جنگ شروع شد

00:45:23.677 --> 00:45:24.886
بايد بقيه رو خبر کنيم

00:45:24.915 --> 00:45:27.708
صورتتون رو له ميکنيم

00:45:28.436 --> 00:45:30.011
خوابشو ببيني

00:45:30.341 --> 00:45:31.852
آتش

00:45:38.456 --> 00:45:41.234
بايد بهتر ازينا باشين

00:45:44.861 --> 00:45:47.294
صلح با شکست روبرو شد

00:45:47.337 --> 00:45:48.871
دشمن‌ها برگشتن

00:45:48.980 --> 00:45:50.593
فوري بياين اينجا! به کمک احتياج داريم

00:45:50.664 --> 00:45:52.223
وگرنه کلي خوشگذروني رو از دست ميدين

00:45:52.519 --> 00:45:53.219
ها؟

00:45:56.492 --> 00:45:57.492
دارم ميام

00:46:00.455 --> 00:46:01.401
منتظر چي هستي، کليو؟

00:46:01.426 --> 00:46:02.493
بزن بريم

00:46:04.535 --> 00:46:06.932
موج دوم، فوري شليک کنيد

00:46:08.472 --> 00:46:10.406
چي گفت؟

00:46:10.732 --> 00:46:12.938
گفت هر چي دارين رو کنين

00:46:12.963 --> 00:46:15.218
چرا مثل آدم همينو نميگه خب؟

00:46:15.351 --> 00:46:16.644
همينو بگو

00:46:17.022 --> 00:46:18.689
خيلي عجيب غريبه، مگه نه؟

00:46:18.745 --> 00:46:20.369
با دشمن خوش و بش نکن

00:46:20.536 --> 00:46:21.881
اون اول شروع کرد

00:46:21.944 --> 00:46:23.211
نخيرم نکردم

00:46:23.434 --> 00:46:24.217
چرا کردي

00:46:24.242 --> 00:46:25.574
تو اول گفتي اون عجيب غريبه

00:46:25.608 --> 00:46:26.608
نخير من نگفتم

00:46:26.837 --> 00:46:28.758
..ميشه لطفا

00:46:28.850 --> 00:46:30.944
فقط به همديگه شليک کنيد؟

00:46:31.417 --> 00:46:33.776
آره، شليک

00:46:37.020 --> 00:46:39.593
عمرا منو زنده بگيرين بدبختا

00:46:39.828 --> 00:46:41.761
حالا کي گفت تو رو زنده ميخوايم؟

00:46:41.917 --> 00:46:43.050
ما که رفتيم بابا

00:46:43.580 --> 00:46:45.566
بستون شد؟

00:46:45.680 --> 00:46:46.326
اوه

00:46:46.380 --> 00:46:48.454
همه زورتون همين بود؟

00:46:48.714 --> 00:46:50.221
حمله رو متوقف کنين

00:46:50.395 --> 00:46:52.311
حمله رو متوقف کنين

00:46:55.520 --> 00:46:57.520
نيکي، زودباش ديگه بابا

00:47:09.365 --> 00:47:11.163
هر وقت حاضر بودين بگين

00:47:13.394 --> 00:47:15.573
حاضريم

00:47:15.680 --> 00:47:16.680
بياين جلو

00:47:22.278 --> 00:47:24.215
گردان 2 و 3،

00:47:24.276 --> 00:47:25.276
فوري در موقعيت سعود قرار بگيرين

00:47:26.062 --> 00:47:27.062
موقعيت چي؟

00:47:27.176 --> 00:47:28.678
موقعيت

00:47:28.703 --> 00:47:29.703
اونجا

00:47:30.063 --> 00:47:32.781
سعود، سعود، سعود ديگه چه کوفتيه؟

00:47:36.205 --> 00:47:37.580
جواب نميده

00:47:37.681 --> 00:47:39.027
يه جاي کار ميلنگه

00:47:39.745 --> 00:47:42.412
Whether بهتره فورا عقب‌نشيني کنينyou retreat.

00:47:42.497 --> 00:47:45.996
وگرنه حسابي ديوونه‌مون ميکنين

00:47:46.573 --> 00:47:49.073
محلش نذار  جک، اون همينطوري هم ديوونه هست

00:47:49.100 --> 00:47:50.300
برو بالا

00:47:50.401 --> 00:47:52.716
توروخدا يکي به دادمون برسه

00:47:56.611 --> 00:47:57.309
محلش نذار، جک

00:47:59.582 --> 00:48:00.348
..اي واي

00:48:05.351 --> 00:48:06.116
مگه خلي دختر؟

00:48:06.176 --> 00:48:07.431
برو کنار بابا

00:48:08.025 --> 00:48:09.512
حمله

00:48:14.967 --> 00:48:16.636
سوفي، دارن ما رو نابود ميکنن

00:48:16.677 --> 00:48:18.182
زودتر بيا ديگه

00:48:18.207 --> 00:48:19.378
دارن قتل‌عاممون ميکنن

00:48:19.403 --> 00:48:21.136
!لطفا بيا

00:48:21.603 --> 00:48:22.831
!سوفي، تمام

00:48:22.905 --> 00:48:25.038
ميدونستم تو يه ترسويي

00:48:25.078 --> 00:48:28.011
ولي نميدوستم يه خائن هم هستي

00:48:30.940 --> 00:48:31.999
من هيچوقت عقب‌نشيني نميکنم

00:48:32.099 --> 00:48:33.699
من هيچوقت تسليم نميشم

00:48:33.909 --> 00:48:34.676
دارن فرار ميکنن

00:48:34.743 --> 00:48:35.743
بگيرينشون

00:48:35.801 --> 00:48:36.248
!حمله

00:48:43.198 --> 00:48:44.592
من امکان نداره تسليم بشم

00:48:44.872 --> 00:48:47.105
من از بلندترين برج‌ها تا عميق‌ترين سياه‌چال‌ها
مبارزه کردم

00:48:47.365 --> 00:48:49.165
!من تسليم نميشم

00:48:49.465 --> 00:48:50.598
!نميشم

00:48:50.967 --> 00:48:51.400
واي

00:48:51.574 --> 00:48:54.107
يه راه مخفي فرار اضطراري

00:49:08.552 --> 00:49:10.152
برو ببين اين راه به کجا ختم ميشه، سرباز

00:49:10.590 --> 00:49:11.076
بله، قربان

00:49:11.117 --> 00:49:11.910
اطاعت ژنرال

00:49:26.948 --> 00:49:28.413
لوک هيچيش به نفع من نبوده

00:49:28.600 --> 00:49:29.600
اولش که باعث شد گوله رنگي بخورم

00:49:29.634 --> 00:49:31.724
بعدشم يه بلوک برفي افتاد روم

00:49:31.938 --> 00:49:32.838
عجب گيري افتاديما

00:49:32.858 --> 00:49:33.984
دفعه بعد قراره

00:49:34.093 --> 00:49:35.093
چه بلايي سرم بياد؟

00:50:03.217 --> 00:50:04.217
چي شده؟

00:50:05.383 --> 00:50:07.774
اونا سنگر رو ول کردن

00:50:08.308 --> 00:50:11.224
سنگر واسه ماست

00:50:11.448 --> 00:50:12.448
هورا

00:50:15.627 --> 00:50:16.627
من خوبم

00:50:16.847 --> 00:50:19.259
ممنون که پرسيدين

00:50:49.505 --> 00:50:51.146
خيلي بي کلاسين

00:50:51.235 --> 00:50:53.408
واقعا بي کلاسين

00:50:53.453 --> 00:50:54.800
دهاتي ها

00:51:29.805 --> 00:51:30.805
!کليو

00:51:33.494 --> 00:51:34.774
نقشه‌هام

00:51:54.429 --> 00:51:55.788
اصلا تو کي هستي؟

00:51:55.842 --> 00:51:58.452
سلام، من دنيل بلنشت از ويکتورياويل هستم

00:51:58.596 --> 00:51:59.881
تمرين خبرنگاري ميکنم

00:51:59.928 --> 00:52:00.555
سلام

00:52:00.682 --> 00:52:02.703
سلام، من دنيل بلنشت از ويکتورياويل هستم

00:52:02.957 --> 00:52:03.716
سلام

00:52:04.436 --> 00:52:05.876
اون ديگه کيه؟

00:52:06.390 --> 00:52:08.862
  دنيل بلنشت از ويکتورياويل

00:52:17.125 --> 00:52:19.258
باورم نميشه اون خواهرت نيومد

00:52:19.932 --> 00:52:21.999
والله ميگن خواهرمه

00:52:22.253 --> 00:52:24.665
ولي من مطمئنم توي بيمارستان اونو با خواهرم عوض کردن

00:52:25.009 --> 00:52:26.642
عقل من ازون بيشتر ميرسه

00:52:27.569 --> 00:52:29.169
واقعا نا اميدکننده‌ست

00:52:29.434 --> 00:52:30.047
اون رفيق نيمه راهه

00:52:30.281 --> 00:52:32.198
تازه بايد اتاقش رو ببينين

00:52:32.398 --> 00:52:33.978
خوک دونيه

00:52:34.045 --> 00:52:34.611
شب بخير

00:52:34.691 --> 00:52:35.308
شب بخير

00:52:35.335 --> 00:52:35.978
شب بخير

00:52:39.876 --> 00:52:40.876
اوه

00:52:45.413 --> 00:52:46.006
سلام

00:52:46.247 --> 00:52:46.813
سلام

00:52:47.351 --> 00:52:48.779
محض اطلاعت

00:52:48.813 --> 00:52:51.270
امشب يه پرچم ديگه روي سنگر نصب شده

00:52:51.352 --> 00:52:52.525
يه پرچم بوگندوي پسرونه

00:52:52.550 --> 00:52:54.682
با يه سوراخ وسطش

00:52:55.955 --> 00:52:57.201
يه سوراخ وسطش

00:53:35.030 --> 00:53:36.444
لباس زير؟

00:53:52.516 --> 00:53:54.491
جايي تشريف ميبرين؟

00:53:54.837 --> 00:53:56.644
ميدونستيم برميگردين

00:53:57.682 --> 00:54:00.482
ميدوني که شبا جنگ متوقف ميشه

00:54:00.709 --> 00:54:01.506
بگيرينش

00:54:01.592 --> 00:54:02.907
دستگيرش کنين

00:54:03.171 --> 00:54:04.171
کي رو؟

00:54:04.240 --> 00:54:05.240
اونو ديگه

00:54:08.217 --> 00:54:09.130
بگيرينش

00:54:09.258 --> 00:54:10.524
نذارين در بره

00:54:19.711 --> 00:54:20.711
خرج اضطراري

00:54:21.134 --> 00:54:22.687
اطاعت ميشه ژنرال

00:54:28.862 --> 00:54:30.055
باي باي

00:54:35.358 --> 00:54:36.438
اي بابا

00:54:36.539 --> 00:54:37.539
برين دنبالش

00:54:43.956 --> 00:54:46.049
من ديگه نميتونم اينطوري ادامه بدم

00:55:05.930 --> 00:55:07.366
نتونستي بهم بزني

00:55:07.466 --> 00:55:08.706
فقط يه بار تونستين

00:55:08.759 --> 00:55:09.759
دماغ سوخته ميخريم

00:55:10.077 --> 00:55:12.209
..اگه تونستي يه بار ديگه

00:55:12.709 --> 00:55:14.576
جک، چي کار داري ميکني؟

00:55:14.744 --> 00:55:16.224
!پرواز ميکنم، قربان

00:55:23.155 --> 00:55:25.308
آي

00:55:39.372 --> 00:55:40.372
هوم

00:55:40.495 --> 00:55:41.608
دا دام

00:55:41.708 --> 00:55:44.405
دا دا دا دام

00:55:44.559 --> 00:55:48.385
دا دا دا دام

00:55:49.671 --> 00:55:51.404
پرچم دشمن؟

00:55:51.720 --> 00:55:53.187
ميخواي بوش کني؟

00:55:55.418 --> 00:55:56.745
چطوري اين کار رو کردي؟

00:55:56.931 --> 00:55:57.931
من نکردم

00:55:58.025 --> 00:56:01.058
خواهر عزيز فوق‌العادم کرده

00:56:04.357 --> 00:56:05.357
آه

00:56:05.668 --> 00:56:06.988
سوفي جونم

00:56:14.539 --> 00:56:16.241
بعنوان يه رفيق نيمه‌راه بدک نبود؟

00:56:16.482 --> 00:56:17.314
مگه نه؟

00:56:18.035 --> 00:56:20.238
..آره خب، اون حرفي که زدم

00:56:20.339 --> 00:56:21.051
..من

00:56:21.592 --> 00:56:23.198
نه، حق با تو بود

00:56:23.366 --> 00:56:24.812
بعدش با خودم فکر کردم

00:56:25.012 --> 00:56:26.725
آخه کدوم فرمانده‌اي

00:56:26.772 --> 00:56:28.275
با اولين مشاجره بين ارتشش

00:56:28.329 --> 00:56:29.615
جا ميزنه؟

00:56:29.775 --> 00:56:30.775
!تو

00:56:31.732 --> 00:56:32.700
آره خب

00:56:32.787 --> 00:56:35.360
هي، چه خوب شد که برگشتي

00:56:36.837 --> 00:56:38.263
!هورا

00:56:42.160 --> 00:56:43.949
اه، ميدونستم

00:56:45.046 --> 00:56:46.365
نبايد ميذاشتم چاک

00:56:46.399 --> 00:56:48.466
با اون دستاي چربش به اين دست بزنه

00:56:54.548 --> 00:56:56.894
توي مرز شرقي همه چي امن و امانه

00:56:57.187 --> 00:56:58.814
اينجام همينطور

00:56:59.316 --> 00:57:00.742
اينطرفم همينطور

00:57:00.990 --> 00:57:02.423
هيچي براي گزارش دادن نيست

00:57:02.623 --> 00:57:04.803
همه چي عاديه

00:57:05.176 --> 00:57:07.556
هيچ خبري نيست ژنرال

00:57:08.455 --> 00:57:09.455
اه

00:57:12.148 --> 00:57:13.148
عاليه

00:57:15.156 --> 00:57:16.755
از نگهباني پرچم خسته شدم

00:57:16.780 --> 00:57:18.186
انگار براي هوا نگهباني ميديم

00:57:18.687 --> 00:57:20.045
اگه جنگ واقعي هم اينطوريه

00:57:20.159 --> 00:57:21.159
من که نميرم

00:57:21.314 --> 00:57:22.780
خيلي کسل کنندست

00:57:32.882 --> 00:57:34.434
بگير که اومد

00:57:34.501 --> 00:57:35.501
!هايا

00:57:44.984 --> 00:57:46.917
همش نشستيم هيچ کاري نميکنيم

00:57:49.796 --> 00:57:50.947
احساس ميکنم دارم سلول هاي

00:57:51.001 --> 00:57:53.566
با ارزش مغزم رو نابود ميکنم

00:58:28.842 --> 00:58:29.842
واي

00:58:30.722 --> 00:58:31.628
اون ديگه چيه؟

00:58:33.111 --> 00:58:34.491
هيچي

00:58:35.185 --> 00:58:35.964
عه؟

00:58:37.325 --> 00:58:37.965
خيلي‌خب

00:58:43.331 --> 00:58:44.331
اوف

00:58:47.582 --> 00:58:49.455
من از اين جنگيدنشون ذله شدم

00:58:49.522 --> 00:58:50.898
نه بابا، کيف ميده

00:58:51.012 --> 00:58:52.378
عکسامو ببين

00:58:52.635 --> 00:58:53.635
همش اينجاست

00:58:54.240 --> 00:58:55.206
احساسات انساني

00:58:55.232 --> 00:58:56.478
خشم واقعي

00:58:56.526 --> 00:58:57.292
مراقب باش

00:58:57.313 --> 00:58:57.932
واي

00:58:59.785 --> 00:59:01.271
اين ديگه چيه؟

00:59:04.462 --> 00:59:05.268
واي

00:59:07.012 --> 00:59:08.565
اين يه فکره

00:59:10.390 --> 00:59:11.390
!کمک

00:59:12.090 --> 00:59:13.470
!کمک

00:59:20.525 --> 00:59:22.263
واسه چي به من نگاه ميکني؟

00:59:23.004 --> 00:59:24.204
صداي من که نبود

00:59:24.436 --> 00:59:26.422
اون بلندگوي منه

00:59:27.442 --> 00:59:29.088
آره خب

00:59:30.102 --> 00:59:31.553
خب سخته يادم بمونه

00:59:31.619 --> 00:59:33.045
همه چي رو کجا گذاشتم

00:59:33.151 --> 00:59:35.218
کسي ميشنوه؟

00:59:35.271 --> 00:59:36.703
صداي دنيل بلنشته

00:59:36.820 --> 00:59:38.019
از درامنويل

00:59:38.126 --> 00:59:39.626
ويکتورياويل

00:59:40.014 --> 00:59:41.840
يعني دو تا دنيل بلنشت هست؟

00:59:43.576 --> 00:59:45.276
نيکي به کمک احتياج داره

00:59:45.348 --> 00:59:46.627
زود باشين

00:59:46.755 --> 00:59:48.568
حتما يه تله‌ست

00:59:48.660 --> 00:59:49.766
نه، اون نيکيه

00:59:50.100 --> 00:59:50.973
بايد بريم ببينيم

00:59:51.062 --> 00:59:53.848
پاش تو تله روباه گير کرده

00:59:55.259 --> 00:59:56.098
تله خرس

00:59:56.139 --> 00:59:57.118
بزرگتر به نظر مياد

00:59:57.540 --> 00:59:59.073
تله خرس

00:59:59.087 --> 01:00:00.426
بزرگتر به نظر مياد

01:00:01.084 --> 01:00:02.105
بگو من مردم

01:00:02.439 --> 01:00:03.232
..اون

01:00:03.446 --> 01:00:05.121
اينو که باور نميکنن آخه

01:00:05.229 --> 01:00:06.695
خب پس بگو تقريبا مردم

01:00:08.438 --> 01:00:09.638
ول کن بابا

01:00:09.704 --> 01:00:11.171
زيادي احساسيه

01:00:11.933 --> 01:00:12.933
!اه

01:00:14.375 --> 01:00:15.794
..از هوش رفته

01:00:15.875 --> 01:00:17.508
خون‌ش همه جا ريخته

01:00:19.617 --> 01:00:21.370
حتما يکي از تله‌هاي سوفيه

01:00:21.575 --> 01:00:23.394
نيکي جزو هيچ گروهي نيست

01:00:23.548 --> 01:00:25.312
فکر کنم بايد بريم

01:00:25.397 --> 01:00:27.904
نيکي ميگه با خودتون باند زخم هم بيارين

01:00:28.056 --> 01:00:29.376
نه بابا

01:00:29.437 --> 01:00:30.850
مثلا من غش کردم نميتونم حرف بزنم

01:00:31.008 --> 01:00:33.902
اينو قبل ازينکه غش کنه بهم گفته بود

01:00:34.008 --> 01:00:35.482
!زودباشين

01:00:35.629 --> 01:00:36.882
حالش داره هي بدتر ميشه

01:00:37.043 --> 01:00:38.022
رنگش پريده

01:00:38.089 --> 01:00:40.156
چشماش باز نميشه

01:00:40.470 --> 01:00:41.926
هيچکي نمياد بابا

01:00:42.126 --> 01:00:44.126
مطمئني اونا دوستاتن؟

01:00:45.594 --> 01:00:46.794
زودباشين بچه‌ها

01:00:47.007 --> 01:00:48.451
نيکي جزو هيچ گروهي نيست، مگه نه؟

01:00:48.476 --> 01:00:51.504
مراقب تله باشين -
من که عينکي نيستم -

01:00:53.366 --> 01:00:54.699
 اوناهاشن

01:00:55.674 --> 01:00:57.374
آخه کي پاش رو ميذاره رو تله خرس؟

01:00:59.332 --> 01:01:01.551
هل نده بابا

01:01:09.461 --> 01:01:10.814
پس خون کو؟

01:01:11.047 --> 01:01:12.854
من که خوني نميبينم

01:01:13.141 --> 01:01:14.781
آه

01:01:15.353 --> 01:01:16.621
!آه

01:01:17.789 --> 01:01:18.789
وايتا ببينم

01:01:19.790 --> 01:01:22.261
مگه قرار نبود تو بيهوش باشي؟

01:01:24.571 --> 01:01:25.671
ما که رفتيم

01:01:25.811 --> 01:01:26.945
ما هم همينطور

01:01:28.982 --> 01:01:29.754
واستين

01:01:30.188 --> 01:01:32.588
حالا که براي يه هدف با هم متحد شدين

01:01:33.239 --> 01:01:34.671
بايد با هم صلح کنين

01:01:34.812 --> 01:01:35.678
عمرا

01:01:35.912 --> 01:01:36.625
ابدا

01:01:36.770 --> 01:01:37.770
حق با نيکيه

01:01:38.017 --> 01:01:39.063
جنگ کسل کنندست

01:01:39.277 --> 01:01:40.456
من که از جنگيدن خسته شدم

01:01:40.802 --> 01:01:42.222
منم همينطور

01:01:43.750 --> 01:01:45.512
منم از نگهباني خسته شدم

01:01:45.593 --> 01:01:47.030
اصلا چيزي براي نگهباني وجود نداره

01:01:47.137 --> 01:01:47.737
آره

01:01:47.818 --> 01:01:48.957
ولي خوش گذشتا

01:01:49.051 --> 01:01:50.557
بچه‌ها بيخيال

01:01:50.681 --> 01:01:51.621
دنيل

01:01:51.735 --> 01:01:53.034
جنگ رو تمومش کن

01:01:54.302 --> 01:01:57.328
بايد يه عکس گروهي بگيريم

01:01:59.945 --> 01:02:02.105
اينم از ارتش شما ژنرال

01:02:02.530 --> 01:02:04.063
اونم از مال تو

01:02:04.524 --> 01:02:06.651
ارتش من از حمله به سنگرها لذت ميبرن

01:02:09.381 --> 01:02:10.405
پس سنگر رو پس بده

01:02:10.430 --> 01:02:12.229
تا بتونن يه بار ديگه بهش حمله کنن

01:02:12.732 --> 01:02:14.565
هنوز يه روز ديگه تا تموم شدن تعطيلات مونده

01:02:15.306 --> 01:02:16.881
واسه چي بايد با اين کار موافقت کنم؟

01:02:17.582 --> 01:02:19.673
ممکنه ارتش تو بتونن پسش بگيرن

01:02:20.160 --> 01:02:21.619
تازشم اگه نکني

01:02:22.086 --> 01:02:23.771
هيچوقت نميفهمي اگه من از سنگر محافظت کنم

01:02:23.796 --> 01:02:25.396
ميتوني فتحش کني يا نه

01:02:40.575 --> 01:02:41.575
..رو لباست

01:02:42.042 --> 01:02:43.309
برف نشسته

01:02:44.926 --> 01:02:46.346
دستکشت سوراخ شده

01:03:01.801 --> 01:03:04.174
..تو چه چيز ميبوسي

01:03:07.856 --> 01:03:09.282
خب

01:03:09.818 --> 01:03:11.538
خودتم خيلي خوب نميبوسي‌ها

01:03:12.217 --> 01:03:14.096
من ميخواستم بگم خوب ميبوسي

01:03:14.303 --> 01:03:14.876
ولي حالا که اينطور شد

01:03:15.028 --> 01:03:17.347
من خيلي هم از تو بهتر ميبوسم

01:03:18.619 --> 01:03:20.925
حالا که اينطور شد توي ميدون نبرد ميبينمت

01:03:21.543 --> 01:03:23.096
موفق باشي

01:03:23.202 --> 01:03:24.202
ژنرال

01:03:24.470 --> 01:03:25.023
پس چي؟

01:03:25.104 --> 01:03:26.723
موفق هم ميشم، سرباز

01:03:44.461 --> 01:03:46.652
من امروز نميتونم تو رو ببرم کليو

01:03:46.945 --> 01:03:48.571
اين نبرد آخره

01:03:48.706 --> 01:03:51.276
معلوم نيست از چه ترفندايي توش استفاده ميشه

01:03:51.583 --> 01:03:54.270
نميخوام دوباره رنگي بشي

01:03:57.131 --> 01:03:58.818
!واسه اينه که دوستت دارم، کليو

01:04:04.346 --> 01:04:05.279
نميدونم چطوري راضي شد

01:04:05.339 --> 01:04:07.108
سنگر رو بهت پس بده

01:04:08.835 --> 01:04:10.644
منم نميدونم

01:04:10.771 --> 01:04:12.197
خودش پيشنهادش رو داد

01:04:13.303 --> 01:04:15.285
تاکتيک نظامي عجيبيه

01:04:17.746 --> 01:04:20.159
دشمن داره از سمت شمال مياد

01:04:20.686 --> 01:04:22.139
دشمن از طرف شمال

01:04:22.279 --> 01:04:23.279
دريافت شد

01:04:25.819 --> 01:04:26.822
درسته

01:04:26.896 --> 01:04:29.083
دارن از سمت شمال ميان

01:04:35.649 --> 01:04:37.142
همينطور از سمت شرق

01:04:37.977 --> 01:04:39.477
و سمت غرب

01:04:40.246 --> 01:04:42.827
اونا همه جا هستن -
چي؟ -

01:04:46.364 --> 01:04:48.997
با کلاس اولي‌ها متحد شدن

01:04:49.110 --> 01:04:51.023
اين کار اشتباهه

01:04:51.264 --> 01:04:53.290
مهمات بيشتري نياز داريم

01:04:54.463 --> 01:04:55.435
بهترين چهره جنگيتون رو

01:04:55.476 --> 01:04:56.675
 نشون بدين

01:04:56.981 --> 01:04:57.701
سه

01:04:58.038 --> 01:04:59.038
دو، يک

01:05:18.783 --> 01:05:21.916
!حمله

01:05:24.476 --> 01:05:26.180
کي بهمون آب‌نبات ميرسه؟

01:05:26.205 --> 01:05:28.471
ما براي افتخار پيش ميريم

01:05:28.496 --> 01:05:30.824
افتخار کيلو چنده؟
ما آب‌نبات ميخوايم

01:05:41.472 --> 01:05:43.058
!حمله

01:05:48.706 --> 01:05:50.645
وقت کولاکه

01:05:51.690 --> 01:05:52.690
بگيرين که اومد

01:06:08.655 --> 01:06:09.655
نبرد اونطرفيه

01:06:13.050 --> 01:06:14.836
ايول

01:06:20.336 --> 01:06:21.689
!ايول

01:06:24.902 --> 01:06:26.045
زودباشين جقله‌ها

01:06:26.319 --> 01:06:27.319
ازينطرف

01:06:27.431 --> 01:06:28.870
دنبال من به سوي سعود

01:06:29.086 --> 01:06:30.086
ما بچه‌ايم

01:06:30.126 --> 01:06:31.126
 سعود ديگه چيه؟

01:06:31.673 --> 01:06:32.852
سعود ديگه بابا

01:06:32.880 --> 01:06:34.202
سعود هم نميدونين چيه؟

01:06:34.284 --> 01:06:34.931
نه

01:06:35.011 --> 01:06:36.862
ما تازه کلاس اول هستيم

01:06:37.044 --> 01:06:38.244
!بياين بابا

01:06:40.899 --> 01:06:42.233
بياين زير ديوار

01:06:42.690 --> 01:06:43.516
آفرين جک

01:06:43.623 --> 01:06:44.519
موفق شدي

01:06:44.579 --> 01:06:45.846
نردبون رو بيارين

01:06:56.548 --> 01:06:57.679
پس اين نردبون چي شد؟

01:07:15.442 --> 01:07:16.208
!کليو

01:07:16.735 --> 01:07:17.735
کليو

01:07:30.306 --> 01:07:31.306
!کليوي بيچاره

01:07:35.404 --> 01:07:37.057
بيا ببريمت خونه، دختر

01:07:39.620 --> 01:07:40.186
!کليو

01:07:40.740 --> 01:07:41.979
!نه

01:07:47.502 --> 01:07:48.502
زودباشين

01:07:50.773 --> 01:07:52.112
هي

01:07:52.233 --> 01:07:53.225
من اينو ميشناسم

01:07:53.325 --> 01:07:54.798
آماده شليک، قربان

01:07:54.852 --> 01:07:55.852
!آتش

01:07:59.919 --> 01:08:02.115
منجنيق منو دزديدين

01:08:02.196 --> 01:08:03.792
متقلب‌ها

01:08:04.092 --> 01:08:06.092
حتما نقشه‌هات رو ديدن

01:08:09.002 --> 01:08:11.134
ولي همشو اشتباه ساختين

01:08:11.570 --> 01:08:13.789
اصلا هم اصولي نساختينش

01:08:15.155 --> 01:08:16.694
ولي انگار همينم داره خوب کار ميکنه

01:08:16.874 --> 01:08:18.208
منجنيق دوم

01:08:18.400 --> 01:08:19.946
!آتش

01:08:22.660 --> 01:08:23.927
ديوونه شدنيا

01:08:24.773 --> 01:08:26.619
بهشون شليک کنين

01:08:27.876 --> 01:08:28.835
لبخند بزنين

01:08:31.536 --> 01:08:32.943
!کليو

01:08:38.763 --> 01:08:41.296
حس خوبي درباره اين جريان ندارم

01:08:41.919 --> 01:08:43.439
طودباشين، بکنين

01:08:43.618 --> 01:08:44.618
پيش به سوي

01:08:44.895 --> 01:08:46.168
ديوار

01:08:56.482 --> 01:08:57.349
ايندفعه

01:08:57.530 --> 01:08:58.663
نميتونين جلوي منو بگيرين

01:08:58.703 --> 01:09:00.235
!حمله

01:09:01.357 --> 01:09:03.084
سواره‌نظام به پيش

01:09:10.167 --> 01:09:11.927
هايااااا

01:09:15.467 --> 01:09:16.467
!نزدي

01:09:16.991 --> 01:09:18.391
پرچم ما رو ببر بالا

01:09:18.511 --> 01:09:19.690
اطاعت ميشه، ژنرال

01:09:19.924 --> 01:09:21.723
مگه اينکه از رو نعش من رد بشي

01:09:24.211 --> 01:09:25.931
!واااااي

01:09:57.510 --> 01:09:59.115
همه حالشون خوبه؟

01:09:59.315 --> 01:10:00.915
خوبيم

01:10:05.331 --> 01:10:06.724
منم خوبم

01:10:07.548 --> 01:10:09.034
ما هم خوبيم

01:10:13.313 --> 01:10:14.446
کسي کليو رو نديده؟

01:10:16.761 --> 01:10:18.168
!کليو

01:10:18.636 --> 01:10:19.529
کليو؟

01:10:19.563 --> 01:10:21.549
کليو که اينجا نيست

01:10:22.299 --> 01:10:23.299
کليو؟

01:10:33.827 --> 01:10:34.827
اون کليوست

01:10:36.192 --> 01:10:37.192
کمک کنين -
!کليو -

01:10:37.386 --> 01:10:38.386
کمک کنين

01:11:07.339 --> 01:11:08.339
!نه

01:11:35.870 --> 01:11:36.870
!کليو

01:12:04.707 --> 01:12:06.175
همش تقصير توئه

01:12:06.908 --> 01:12:07.753
تو با اون

01:12:08.905 --> 01:12:10.404
شيپور مسخرت

01:12:12.011 --> 01:12:13.718
قرار بود فقط يه بازي باشه

01:12:16.752 --> 01:12:18.459
کليو هيچوقت آزارش به کسي نرسيده بود

01:13:13.975 --> 01:13:15.808
!سلاح‌ها بالا

01:13:17.121 --> 01:13:18.208
آماده

01:13:19.284 --> 01:13:20.284
!شليک

01:13:50.913 --> 01:13:51.659
لوک؟

01:15:01.534 --> 01:15:02.548
پيرز

01:15:06.016 --> 01:15:07.782
ميخوام اين مال تو باشه

01:15:10.029 --> 01:15:12.329
من شيپور تو رو نميخوام

01:15:43.094 --> 01:15:44.674
!خبردار

01:15:47.997 --> 01:15:49.510
!نگهبانان افتخار

01:15:50.946 --> 01:15:52.746
سلاح‌ها بالا

01:16:45.215 --> 01:16:47.021
!خيلي قشنگ بود، لوک

01:16:48.762 --> 01:16:50.562
کليو سگ خيلي خوبي بود

01:16:51.240 --> 01:16:53.222
معلومه که بود

01:16:53.702 --> 01:16:55.169
بهترين بود

01:16:56.260 --> 01:16:59.144
اون عاشق گوله‌برفي بود

01:16:59.386 --> 01:17:00.265
و خوردن

01:17:00.646 --> 01:17:02.219
و بازي بگير و بيار

01:17:02.484 --> 01:17:03.817
!و ليسيدن

01:17:04.208 --> 01:17:05.634
!و چسيدن

01:17:06.681 --> 01:17:08.948
!بدبوترين چس دنيا رو داشت

01:17:10.553 --> 01:17:12.332
ميدونين بايد چي کار کنيم؟

01:17:12.826 --> 01:17:15.104
باقي اون سنگر لعنتي رو خراب کنيم

01:17:16.489 --> 01:17:17.483
!آره

01:17:17.999 --> 01:17:18.531
!آره

01:17:18.665 --> 01:17:19.845
!آره

01:17:20.116 --> 01:17:21.650
!آره

01:17:27.294 --> 01:17:28.214
!آره

01:18:41.501 --> 01:18:43.154
بياين

01:18:43.432 --> 01:18:44.172
بچسبين به هم

01:18:47.724 --> 01:18:48.858
همينطوري خوبه

01:18:48.944 --> 01:18:50.131
تکون نخورين

01:18:51.944 --> 01:19:50.131
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.