WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.800 --> 00:01:24.507 اين گلابي ها خيلي خوب به نظر نميان 00:01:24.717 --> 00:01:26.049 اما خيلي خوشمزن 00:01:26.300 --> 00:01:27.836 وقتي پدرشوهرت مي فروختشون 00:01:28.008 --> 00:01:29.465 لذيذتر به نظر مي اومدن 00:01:29.675 --> 00:01:31.257 درسته، اون اهل اينجا بود 00:01:31.467 --> 00:01:32.799 درسته 00:01:34.342 --> 00:01:35.458 تو چي؟ ازشون خوشت مياد؟ 00:01:35.675 --> 00:01:36.665 نه اصلا ازشون خوشم نمياد 00:01:36.842 --> 00:01:38.754 بيشتر از اينا تو ماشينم دارم، چقدر مي خواهي؟ 00:01:39.425 --> 00:01:43.181 سلام، تا ده دقيقه ديگه ميام- بفرما- 00:01:44.500 --> 00:01:46.500 خوشمزه است؟ 00:01:50.842 --> 00:01:51.878 اما، کجا ميري؟ 00:01:52.092 --> 00:01:52.878 بايد برم 00:01:53.300 --> 00:01:54.791 منظورت چيه؟ من بهت احتياج دارم 00:01:55.175 --> 00:01:57.883 بايد درس بخونم، همين الانش هم دير کردم 00:02:10.050 --> 00:02:12.007 چطوري فرانک از پسش برمي اومد؟ 00:02:14.800 --> 00:02:16.382 اون فرانک بود 00:02:17.633 --> 00:02:20.171 مي تونست هرکسي رو متقاعد بکنه 00:02:22.008 --> 00:02:25.297 تعاوني از سال قبل هنوز پولي بابت گلابي ها نداده 00:02:25.508 --> 00:02:27.966 بايد چي کار کنم؟ 00:02:29.550 --> 00:02:32.338 به دادگاه شکايت کردي؟- نه، هنوز- 00:02:32.842 --> 00:02:36.415 وگرنه سال ديگه به کي مي خواهي بفروشيشون؟ 00:02:36.633 --> 00:02:40.081 نگران نباش، تنها نيستي 00:02:40.800 --> 00:02:41.711 من اينجام 00:02:42.050 --> 00:02:47.091 من دوستت دارم پل، اما با اين همه مشکل..الان هيچ علاقه اي به رابطه ندارم 00:02:47.508 --> 00:02:49.875 يه دونه ديگه؟- نه مرسي- 00:02:50.925 --> 00:02:54.168 به دخترت بگو از جمعه تا شنبه مشکلي نداره 00:02:55.133 --> 00:02:57.125 اون گفت که تو موافقي 00:02:58.925 --> 00:03:00.257 باشه، به حساب من باشن 00:03:00.800 --> 00:03:01.961 خداحافظ 00:03:08.217 --> 00:03:10.925 نظر من رو مي خواهي؟ داري وقتت تو رو هدر ميدي...شانسي نداري 00:03:19.300 --> 00:03:20.632 بايد بهم مي گفتي 00:03:21.800 --> 00:03:24.634 براي کار کردن تو يه بار خيلي جووني 00:03:25.342 --> 00:03:29.712 حرفي براي گفتن نيست...نه پلي استيشن نه تلويزيون 00:03:29.883 --> 00:03:33.126 اون بايد يه دوش بگيره..بعد مي تونه يه کتاب بخونه 00:03:33.383 --> 00:03:35.420 تا ده دقيقه ديگه مي رسم... براي شب بخير گفتن اونجام 00:03:36.300 --> 00:03:37.541 خداحافظ 00:05:09.758 --> 00:05:11.750 خيلي متاسفم....خوبي؟ 00:05:11.967 --> 00:05:14.254 ....من يک دفعه ترمز کردم، اما 00:05:15.592 --> 00:05:18.664 مي خواهي ببرمت بيمارستان؟- نه، مي خوام اينجا بمونم- 00:05:20.800 --> 00:05:23.133 به نظر فقط يه خراشه 00:05:23.842 --> 00:05:25.754 مي تونم زنگ بزنم دکتر 00:05:27.175 --> 00:05:31.966 من همين نزديکي ها زندگي مي کنم، با من بيا..کمکت مي کنم 00:05:34.050 --> 00:05:35.336 ....آقا 00:05:38.425 --> 00:05:41.168 تو نمي توني همين طوري اينجا بموني 00:05:41.592 --> 00:05:43.959 مي تونم...خيلي ساده است 00:05:44.175 --> 00:05:46.758 اگه حرکت نکنم...همين جا مي مونم 00:05:46.925 --> 00:05:48.632 از لباست خوشم مياد 00:05:58.925 --> 00:06:01.793 خيلي خوب، همين جا بمون...الان برمي گردم 00:06:20.967 --> 00:06:22.629 برادرت کجاست؟- داره ناله مي کنه براي اينکه- 00:06:22.967 --> 00:06:25.334 بهش گفتي که دوش بگيره..حالا هم تو اتاقش خوابيده 00:06:28.800 --> 00:06:31.759 لطفا زنگ بزن به دکتر نارسي...وقتي جواب داد، تلفن رو بده به من 00:06:31.925 --> 00:06:34.542 موضوع چيه؟ مي دوني ساعت چنده؟- خواهش مي کنم کاري که ميگم رو بکن- 00:06:52.300 --> 00:06:54.292 الان حالت بهتره؟ 00:06:55.800 --> 00:06:58.793 دخترم زنگ مي زنه به دکتر- تو بطري ها رو از درخت آويزان کردي- 00:06:59.467 --> 00:07:01.129 آره...من زيادي اهل مشروبم 00:07:05.883 --> 00:07:07.715 شوخي کردم 00:07:09.092 --> 00:07:11.960 من ميوه پرورش ميدم...اون براي برندي گلابيه 00:07:12.175 --> 00:07:15.498 ما بطري ها رو آويزان مي کنيم، اين طوري گلابي ها داخل بطري ها رشد مي کنند 00:07:15.842 --> 00:07:18.300 اين طوري برندي بهتر فروخته ميشن- مي توني کيک گلابي بپزي؟- 00:07:19.383 --> 00:07:21.591 دکتر نارسي مسافرته 00:07:23.633 --> 00:07:26.091 بايد زنگ بزنم بيمارستان؟- نه نيازي نيست- 00:07:28.508 --> 00:07:29.874 هوا خيلي گرمه 00:07:30.842 --> 00:07:34.756 هواشناسي براي فردا چي ميگه؟- نظري ندارم- 00:07:35.883 --> 00:07:38.091 اميدوارم يخبندان نباشه 00:07:38.758 --> 00:07:40.624 مي تونم يه نگاهي به زخمت بندازم؟ 00:07:42.467 --> 00:07:44.754 گرسنه اي؟- کيک خيلي دوست دارم- 00:07:49.550 --> 00:07:50.711 خيلي خوشمزه است 00:07:51.050 --> 00:07:54.748 اما اين کيک گلابي نيست، گفتي بلدي کيک گلابي بپزي 00:07:56.842 --> 00:08:00.756 خيلي خوب...دفعه ديگه که تصميم گرفتي بپري زير ماشين، زودتر بگو که بتونم بپزمش 00:08:01.675 --> 00:08:04.463 نمي تونم...شماره ات را ندارم 00:08:04.967 --> 00:08:06.959 من حتي اسمت رو هم نمي دونم 00:08:08.217 --> 00:08:09.924 اسمم لوئيسه 00:08:10.467 --> 00:08:12.675 و اين دخترم اماست 00:08:13.217 --> 00:08:14.799 بهم احتياج داري؟ 00:08:15.383 --> 00:08:16.749 نه مرسي 00:08:17.925 --> 00:08:19.382 شب بخير 00:08:20.133 --> 00:08:23.001 شب بخير عزيزم- شب بخير اما- 00:08:35.633 --> 00:08:36.840 و شما؟ 00:08:37.592 --> 00:08:38.753 من؟ 00:08:39.633 --> 00:08:42.501 اسمت چيه؟- پيير، اسمم پييره- 00:08:51.800 --> 00:08:53.041 آب گل ها رو عوض نکردي 00:08:55.008 --> 00:08:56.340 بله، يادم رفت 00:09:13.050 --> 00:09:14.916 نمي خواهي بهت دست بزنم 00:09:15.508 --> 00:09:17.374 ....ولي ما بايد به زخم برسيم 00:09:19.550 --> 00:09:21.382 ولي اين طوري آسان نيست 00:09:22.050 --> 00:09:24.337 من همه چيز رو اينجا ميذارم، باشه؟ 00:09:35.008 --> 00:09:38.046 مي تونم بپرسم داشتي تو مزرعه چي کار مي کردي؟- مي دويدم- 00:10:06.842 --> 00:10:08.299 داري چي کار مي کني؟ 00:10:08.925 --> 00:10:12.339 من تفريبا داشتم اون رو مي کشتم- اما اين باعث نميشه که امشب اين جا بمونه- 00:10:12.550 --> 00:10:14.837 ببين، من خسته ام...روز خيلي سختي داشتم 00:10:15.050 --> 00:10:19.169 اگه مي خواهي مي توني ببريش خونه من دارم ميرم بخوابم 00:10:20.092 --> 00:10:22.755 مگه تو نبودي که از اينکه مردم بهم کمک نمي کنن ناراحت بودي 00:10:38.758 --> 00:10:39.874 خواهش مي کنم 00:10:41.967 --> 00:10:44.630 فردا مي برمت خونه، باشه؟ 00:10:52.008 --> 00:10:53.465 اين کيه؟ 00:10:56.300 --> 00:10:57.507 شوهرمه 00:10:59.175 --> 00:11:01.633 اگه خواستي مي توني از آشپزخانه خوراکي برداري 00:11:01.800 --> 00:11:05.999 درجه حرارت بالاست، خطري براي يخبندان و سرما نيست 00:11:06.925 --> 00:11:08.166 عاليه 00:13:06.592 --> 00:13:07.799 !پير 00:13:14.383 --> 00:13:15.544 !پير 00:13:32.758 --> 00:13:35.796 چه خبره؟- چند ساعته دارم دنبالش مي گردم- 00:13:36.217 --> 00:13:39.631 اما تو اين تاريکي پيداش نمي کنيم 00:13:41.467 --> 00:13:43.834 خواست بره بيرون...فکر مي کنم احتياج داشته بره توالت و ما توقف کرديم 00:13:44.050 --> 00:13:46.793 و اون فرار کرد به سمت مزرعه 00:13:47.008 --> 00:13:48.419 معذرت مي خوام 00:13:49.092 --> 00:13:52.005 تقصير منه، بايد باهاش مي رفتم 00:13:55.550 --> 00:13:58.088 بايد زنگ بزنم پليس؟- !نه- 00:13:58.342 --> 00:14:00.755 آن ها مي ندازنش زندان 00:14:09.050 --> 00:14:11.758 يه نفر امشب اينجا خوابيده- مي دونم. کجاست؟- 00:14:12.300 --> 00:14:13.461 داره روي تاب، تاب بازي مي کنه 00:14:22.133 --> 00:14:25.126 تو سالن رو تميز کردي؟- بله...و اتاق تو رو- 00:16:41.133 --> 00:16:44.922 نيازي نبود خانه رو مرتب بکني- از اين کار خوشم مياد- 00:16:52.092 --> 00:16:54.049 چطوري؟ 00:16:55.092 --> 00:16:57.004 بايد حمام بکنم 00:16:57.925 --> 00:16:59.791 دفترهام رو کجا گذاشتي؟- روي ميز گذاشتمشون- 00:17:00.008 --> 00:17:02.250 گذاشتمشون تو کيفت، کيف رو هم گذاشتم تو بوفه 00:17:02.467 --> 00:17:04.754 براي اينکه نمي تونم اين نمره هاي کم رو تحمل کنم 00:17:05.550 --> 00:17:07.007 منظورش چيه؟ 00:17:07.217 --> 00:17:10.415 تاريخ 8، رياضي 5 و فرانسوي 11 00:17:11.050 --> 00:17:14.748 من بودم نمره کمتري مي دادم، انشا واقعا بد بود 00:17:14.967 --> 00:17:17.175 به تو ربطي نداره 00:17:19.217 --> 00:17:20.628 اين ها نمره هاي قديمي هستن 00:17:20.967 --> 00:17:23.254 ساعت 11 ميرم شهر، مي تونم تو رو هم ببرمم- کجا؟- 00:17:23.467 --> 00:17:24.628 هرجايي که بخواهي 00:17:26.175 --> 00:17:27.541 فيليکس، بس کن 00:17:27.967 --> 00:17:31.506 چندين بار بهت گفتم وقتي داريم غذا مي خوريم بازي نکن 00:17:48.133 --> 00:17:49.340 چي کار مي کني؟ 00:17:49.717 --> 00:17:52.425 ماشين ها رو دوست ندارم....خطرناکن 00:17:54.675 --> 00:17:56.962 و فکر مي کني استيکر کمکي مي کنه؟ 00:17:58.800 --> 00:17:59.916 اين طوري بهتره 00:18:02.800 --> 00:18:05.292 نمي تونم ببرمت خانه، کنار بانک پياده ات مي کنم، باشه؟ 00:18:18.675 --> 00:18:19.711 ديرت شده 00:18:20.050 --> 00:18:23.168 اگه نيم ساعت حمامت رو طول نميدادي...مي تونستيم سرساعت برسيم 00:18:23.675 --> 00:18:25.166 دقيقه دير کردي 8 00:18:30.300 --> 00:18:32.758 23 دقيقه دير کردي- بله- 00:18:41.425 --> 00:18:42.961 ميشه لطفا بيايي بيرون 00:18:50.175 --> 00:18:52.713 اون طرف خيابان يه ايستگاه تاکسي هست 00:18:52.883 --> 00:18:55.421 آدرست رو بده، اون ها مي رسوننت- من مي خوام تو من رو برسوني- 00:18:55.633 --> 00:18:58.751 نه..نه، نمي تونم، خيلي ديرم شده 00:18:58.967 --> 00:19:01.550 باشه، من 24 دقيقه دير کردم 00:19:01.758 --> 00:19:04.000 آره 24 دقيقه، بايد برم 00:19:04.550 --> 00:19:06.257 خداحافظ 00:19:09.425 --> 00:19:10.666 خداحافظ 00:19:45.967 --> 00:19:48.926 سلام لوئيس، تا 5 دقيقه ديگه پيشت هستم- باشه- 00:19:57.383 --> 00:19:59.466 اين جا چي کار مي کني؟ 00:19:59.675 --> 00:20:02.133 نه، نه! نمي توني اين جا بموني 00:20:03.092 --> 00:20:06.756 من اينجا راحتم- بله، ولي من الان يه قرار ملاقات مهم دارم- 00:20:25.425 --> 00:20:28.543 !تو چهارشنبه به دنيا اومدي- نمي خوام به حرفات گوش بدم- 00:20:32.925 --> 00:20:35.668 ديدم که 25 آوريل 1978 به دنيا اومدي 00:20:35.842 --> 00:20:38.676 25 آوريل سال 1978، چهارشنبه بود 00:20:38.842 --> 00:20:40.674 شايد، نمي دونم 00:20:40.842 --> 00:20:43.425 چهارشنبه به دنيا اومدي و 37 سالته- !مرسي، خودم مي دونم- 00:20:43.800 --> 00:20:45.462 37 عدد قشنگيه 00:20:45.675 --> 00:20:47.257 اون عدد اوله 00:20:47.758 --> 00:20:50.375 عدد قشنگيه ولي من 23 رو ترجيح ميدم 00:20:50.592 --> 00:20:53.505 من هم 23 رو ترجيح ميدم ولي من 37 سالمه 00:20:56.425 --> 00:21:01.295 عدد مورد علاقه من 619 است، اگه برعکس به سمت پايين بنويسي تغييري نمي کنه 00:21:01.717 --> 00:21:03.879 اون آبيه، آبي و گرد 00:21:04.467 --> 00:21:07.255 37 سبزه سبزه روشن و قابل تبديل نيست 00:21:08.883 --> 00:21:12.047 به عنوان يه تعريف برداشتش مي کنم- لوئيس- 00:21:12.675 --> 00:21:13.665 دارم ميام 00:21:21.633 --> 00:21:24.751 تو.... تو...استيکرها رو همه جا نچسبون 00:21:28.300 --> 00:21:29.757 خوش اومدي- مرسي- 00:21:46.883 --> 00:21:50.297 ! نمي توني اين کار رو باهام بکني اين منصفانه نيست 00:21:50.425 --> 00:21:55.415 ببين وام تو دو هفته ديگه تموم ميشه و ما اون رو تجديد نمي کنيم- بانک کشاورزي، سلام- 00:21:55.800 --> 00:21:59.498 اين زمين براي 5 نسل به خانواده شوهرم تعلق داشته 00:21:59.717 --> 00:22:01.674 قول ميدم، من همه چيز رو به زودي پرداخت مي کنم شما نمي تونين اون رو بگيرين 00:22:02.008 --> 00:22:04.000 شايد...ولي تو بازم کم داري 00:22:04.425 --> 00:22:07.589 تو بايد روش هايت رو عوض کني اما از جنبه مثبتش نگاه کن 00:22:07.925 --> 00:22:12.841 وقتي خانه رو بفروشي، پول کافي براي شروع يک کار جديد خواهي داشت 00:22:13.050 --> 00:22:14.461 اين خانه تنها چيزيه که دارم 00:22:14.800 --> 00:22:17.634 من به حرف هات گوش دادم، وام گرفتم و از کود بيولوژيکي استفاده کردم 00:22:17.800 --> 00:22:21.919 من دارم تو مغازه ها کيک مي فروشم! ديگه چي کار مي تونم بکنم؟ 00:22:22.342 --> 00:22:24.755 شايد براي کشاورز شدن به دنيا نيومدي 00:22:26.008 --> 00:22:29.752 داري ميگي که من نمي تونم کارم رو انجام بدم؟- اين شغل همسرت بود- 00:22:32.852 --> 00:22:34.152 باشه 00:23:32.633 --> 00:23:34.420 قهوه مي خوري؟- نه مرسي... فکر کنم بايد برم- 00:23:34.633 --> 00:23:36.841 برات قهوه درست مي کنم- باشه- 00:24:12.800 --> 00:24:15.793 مي تونم بهت کمک کنم؟- ..نه- 00:24:16.883 --> 00:24:19.170 ... من با 00:24:20.092 --> 00:24:23.540 بهتره که برم- از مردهاي مسن خوشت نمياد؟- 00:24:30.925 --> 00:24:31.961 مرسي 00:24:38.758 --> 00:24:40.715 مدت زياديه اون رو مي شناسي؟ 00:24:41.717 --> 00:24:43.424 از لحظه اي که راه رفتن ياد گرفت 00:24:43.883 --> 00:24:46.091 مادرش طبقه بالا زندگي مي کرد 00:24:46.717 --> 00:24:50.882 وقتي بچه بود دوست داشت همان جايي که شما نشستي بشينه 00:24:52.217 --> 00:24:54.504 بعد از مرگ مادرش اون آپارتمان رو از دست داد 00:24:54.717 --> 00:24:57.460 گفتم اينجا کار بکنه و تو مغازه مي خوابه 00:24:58.133 --> 00:24:59.499 مشکلش چيه؟ 00:24:59.925 --> 00:25:01.587 منظورت چيه؟ 00:25:03.175 --> 00:25:04.711 اون متفاوته، نه؟ 00:25:05.383 --> 00:25:08.797 اون صادقه، کسي که مي توني بهش اعتماد بکني...وفاداره، هرگز دروغ نميگه 00:25:09.008 --> 00:25:12.376 اون به پول علاقه اي نداره، نمي تونه به کسي آسيب برسونه 00:25:12.800 --> 00:25:15.508 بله، مطمئنا فرق داره 00:25:18.675 --> 00:25:20.257 ببخشيد، شکر مي خواهي 00:25:21.175 --> 00:25:22.541 بله، لطفا- اين هديه براي توئه- 00:25:23.092 --> 00:25:24.299 مرسي 00:25:38.217 --> 00:25:41.415 قرار نيست جواب بدي؟- نمي دونم اون کيه- 00:25:42.800 --> 00:25:45.417 تا وقتي هم که جواب ندي نمي فهمي 00:25:45.800 --> 00:25:49.419 براي همينه که جواب نميدم، دوست ندارم بدونم 00:25:50.342 --> 00:25:54.461 وقتي براي خودم موبايل خريدم، براي اون هم خريدم ولي هيچ وقت نديدم که جوابش رو بده 00:25:55.800 --> 00:25:56.790 مرسي 00:25:59.633 --> 00:26:01.625 با اون چي کار کردي؟ 00:26:02.508 --> 00:26:03.919 منظورت چيه؟ 00:26:04.550 --> 00:26:07.543 معمولا نسبت به غريبه ها هيجان زده ميشه 00:26:07.842 --> 00:26:10.755 شروع مي کنه به حرف زدن درمورد آب و هوا يا اعداد و ارقام 00:26:12.508 --> 00:26:14.966 نيشگونت گرفت؟- !ببخشيد؟- 00:26:15.383 --> 00:26:16.749 نيشگونت گرفت؟ 00:26:17.217 --> 00:26:20.130 من متوجه نميشم- اون علاقه اش رو اين طوري نشان ميده- 00:26:24.550 --> 00:26:27.418 من بايد برم...خيلي ممنون 00:26:29.925 --> 00:26:31.336 شماره ات رو بهم ميدي؟ 00:26:31.758 --> 00:26:33.966 06 10 17 78 65 00:26:34.175 --> 00:26:36.542 لوئيس لگران، لوئيس کارولين مارتا لگران 00:26:36.758 --> 00:26:39.922 متولد 25 آوريل 1978، چهارشنبه 25 آوريل 00:26:40.133 --> 00:26:41.249 من فقط شماره رو يادداشت کردم 00:26:41.633 --> 00:26:44.376 خداحافظ و مرسي- خداحافظ- 00:26:46.050 --> 00:26:47.791 مرسي به خاطر کتاب 00:26:48.675 --> 00:26:50.086 خداحافظ 00:26:51.008 --> 00:26:52.624 خداحافظ 00:27:02.050 --> 00:27:03.712 اون خوشگله 00:27:22.508 --> 00:27:24.249 تو بانک بهت چي گفتن؟ 00:27:24.467 --> 00:27:26.709 مي فهميم بايد چي کار کنيم، نگران نباش 00:27:27.758 --> 00:27:29.169 همه چيز درست ميشه، قول ميدم 00:27:33.967 --> 00:27:35.879 مي خوان خونمون رو بگيرن؟ 00:27:38.717 --> 00:27:40.458 ما کلي پول بهشون بدهکاريم 00:27:40.800 --> 00:27:44.043 ...خواهش مي کنم بذار کار کنم، ما پول لازم داريم- گفتم نه- 00:27:45.508 --> 00:27:47.374 شايد هم خوبه که داره تموم ميشه 00:27:47.592 --> 00:27:50.050 ....ميوه، زنبور، بازار 00:27:50.300 --> 00:27:52.007 خسته شدم 00:27:52.467 --> 00:27:55.710 پدرت نمي خواست که تسليم بشيم- مامان، بسه- 00:27:56.300 --> 00:27:57.836 !تمومش کن 00:27:59.467 --> 00:28:01.333 پدر بهترين بود 00:28:02.300 --> 00:28:03.916 همه موافقن 00:28:04.300 --> 00:28:06.132 ....دلم براش تنگ ميشه، اما 00:28:06.425 --> 00:28:08.007 اما اون مرده 00:28:08.217 --> 00:28:10.834 و اگر ما اينجا بمونيم به خاطر اينکه تو مي خواهي نه اون 00:28:19.758 --> 00:28:22.171 تو کي انقدر بزرگ شدي؟ 00:28:47.508 --> 00:28:51.878 مردي که دنبالت مي گشت اينجا بود و درباره تو مي پرسيد 00:28:52.967 --> 00:28:54.924 اون پيدام نکرد 00:28:57.592 --> 00:28:59.049 دوباره مياد 00:28:59.842 --> 00:29:01.128 من در مرحله پنج هستم 00:29:02.300 --> 00:29:05.418 مي دوني قراره چي کار بکني؟- قراره اين بازي رو برنده بشم- 00:29:10.300 --> 00:29:11.666 صبح بخير خانم 00:29:12.467 --> 00:29:13.548 نگهش دار 00:29:15.133 --> 00:29:17.967 مي تونم کمکتون کنم؟- دنبال يه هديه مي گردم- 00:29:18.175 --> 00:29:20.292 براي کي؟- براي پدرم؟- 00:29:20.675 --> 00:29:22.132 اون زياد مطالعه مي کنه 00:29:22.467 --> 00:29:26.962 داشتم درمورد نسخه اورجينال نويسنده کلاسيک فرانسوي فکر مي کردم 00:29:27.175 --> 00:29:31.590 ما هنوز اولين چاپ "کلرا" ي دلتي رو داريم؟- طبقه بالا کتاب چهارم D27 00:29:33.133 --> 00:29:36.126 تو جاي تمام کتاب هاي داخل قفسه ها رو مي دوني؟ 00:29:37.092 --> 00:29:40.005 نه تنها جاي همه رو مي دونه، تقريبا تمام آن ها رو حفظه 00:29:40.217 --> 00:29:42.709 کلرا اسم يکي از سه معشوقه شخصيت اصليه 00:29:42.883 --> 00:29:45.717 دختري بسيار باريک 00:29:46.800 --> 00:29:49.133 !دو پا و يک بيني بالاي آن ها 00:29:49.425 --> 00:29:51.166 و اندام جنسي وسطشون 00:29:51.425 --> 00:29:53.542 موهاي خيلي خيلي بلند 00:29:54.050 --> 00:29:58.795 گونه هايش مثل زرشک و چشمانش مثل افرا 00:29:59.008 --> 00:30:02.422 زبانش مانند نيش 00:30:03.425 --> 00:30:07.999 و سينه هايش همانند دو ماه طلايي 00:30:13.175 --> 00:30:14.791 تو اغلب تنها بازي مي کني؟ 00:30:15.550 --> 00:30:16.791 پاهاي قشنگي داري 00:30:21.883 --> 00:30:27.333 مجبور شدم خيلي وقت پيش اونها رو بفروشم حتي لوندر به اندازه آن ها پول ساز نيست 00:30:27.550 --> 00:30:28.791 حاضري؟ بيا اون ها رو برداريم 00:30:29.008 --> 00:30:31.967 با اين همه حشره کش، آن ها دارن خشک ميشن 00:30:32.175 --> 00:30:34.758 و نيش اون ها هم خطرناکه 00:30:35.217 --> 00:30:39.336 چطوري مي تونم ارگانيک رشد بدم وقتي همسايه ها خاک را مسموم مي کنن؟ 00:30:39.550 --> 00:30:41.758 من کمکت مي کنم که اين مشکل وام رو حل کني 00:30:42.092 --> 00:30:43.424 اگر زمينت رو بخرم 00:30:44.592 --> 00:30:47.881 زمين تقريبا کوچکيه- اين قسمت، روي تپه- 00:30:48.300 --> 00:30:49.882 اين درخت هاي هلو تقريبا ديگه ميوه اي ندارن 00:30:51.092 --> 00:30:53.675 بله، ولي اينجا خيلي قشنگه 00:30:54.092 --> 00:30:56.835 يادته فرانک بهش چي مي گفت؟ باغ بهشت 00:30:57.050 --> 00:30:58.757 به نظر قشنگ مياد، ولي پولي برات نمياره 00:30:58.925 --> 00:31:03.465 من از دو طرف زمين هاي خودم رو دارم مي تونم يکيشون کنم، تو هم سود مي بري 00:31:06.592 --> 00:31:08.424 درخت ها را قطع مي کني؟ 00:31:08.633 --> 00:31:10.340 راستش رو بگم 00:31:10.717 --> 00:31:12.754 بايد قطعشون کنم 00:31:21.550 --> 00:31:23.917 ...25, 26, 27 ... 00:31:24.133 --> 00:31:25.419 اين چيه؟ 00:31:25.842 --> 00:31:27.299 همشون براي توئه 00:31:27.800 --> 00:31:33.671 ...30, 31, 32, 33 اميدوارم به اندازه کافي گلدان داشته باشي 00:31:34.092 --> 00:31:36.505 براي اينکه يک نفر زيادي عاشقته 00:31:36.925 --> 00:31:38.962 37 Bouquets! ! 37 دسته گل 00:31:40.008 --> 00:31:41.465 تو همه اين گل ها رو خريدي؟ 00:31:45.967 --> 00:31:47.583 پس کي؟ 00:31:48.050 --> 00:31:49.541 نمي دونم 00:32:04.967 --> 00:32:06.708 عصربخير پير 00:32:08.675 --> 00:32:12.965 فردا هوا چطوره؟- فکر کنم گرم باشه- 00:32:13.383 --> 00:32:14.965 ولي مطمئن نيستي 00:32:16.675 --> 00:32:19.747 حق با توئه، بهتر خودت چک کني 00:32:21.467 --> 00:32:23.003 اين کار رو مي کنم 00:32:40.342 --> 00:32:41.503 !مامان 00:32:42.758 --> 00:32:43.874 !مامان 00:32:44.467 --> 00:32:46.129 !بيا اينجا 00:32:48.008 --> 00:32:50.751 چه خبره؟- بايد بيايي طبقه پايين- 00:32:59.550 --> 00:33:01.291 اون ميگه قراره سرما بياد، باور مي کني؟ 00:33:06.758 --> 00:33:08.875 برادرت رو بيدار کن و لباس گرم بپوشين 00:33:29.800 --> 00:33:31.041 سلام 00:33:32.383 --> 00:33:34.249 سلام، ما بايد درخت ها رو گرم کنيم 00:33:34.883 --> 00:33:39.457 من از انباري يه عالمه مشعل آوردم، 297 تا 00:33:39.925 --> 00:33:41.917 بله شوهرم همه چيز داشت 00:33:42.133 --> 00:33:45.752 بيا همه مشعل ها رو بذاريم تو ماشين، باشه؟- باشه- 00:33:45.967 --> 00:33:49.790 ميشه من رانندگي بکنم؟- ببينم چي ميشه، اول بايد مشعل ها رو روشن کنيم- 00:33:51.300 --> 00:33:55.169 خودت رو بپوش، هوا خيلي سرده 00:34:03.133 --> 00:34:04.340 اين طوري 00:34:04.883 --> 00:34:06.294 !خارش آوره 00:34:08.758 --> 00:34:10.875 مرسي- اين منم که بايد تشکر کنم- 00:34:11.092 --> 00:34:13.926 !نه، تو بودي که اين کت خارش آور رو بهم دادي 00:34:14.133 --> 00:34:16.750 .... نه براي اين 00:34:18.342 --> 00:34:19.799 فراموش کن 00:34:20.717 --> 00:34:22.458 نمي تونم فراموش کنم 00:36:00.050 --> 00:36:01.382 !پير 00:36:02.300 --> 00:36:04.963 !ببين چه استيکر بزرگيه 00:38:34.925 --> 00:38:36.712 بچه ها خوابن 00:38:44.050 --> 00:38:46.793 من اين رو براساس رسپي تو درست کردم 00:38:47.717 --> 00:38:50.004 مي دونستي که من ميام؟ 00:38:50.675 --> 00:38:51.791 نه 00:38:52.133 --> 00:38:55.001 امروز قراره که اون ها رو تو بازار بفروشم 00:38:55.217 --> 00:38:57.004 اما تو مي توني بچشيشون 00:39:07.467 --> 00:39:09.629 استحقاقش رو داري 00:39:15.675 --> 00:39:16.791 اون خيلي خوبه 00:39:50.592 --> 00:39:53.005 اون موقع پاراشوت سواري مرد 00:39:53.217 --> 00:39:57.632 اون عاشق خطر کردن بود، مي گفت اين طوري حس زنده بودن داره 00:39:58.050 --> 00:39:59.461 اون مرده 00:40:02.633 --> 00:40:05.376 خيلي خوب...من بايد برم 00:40:05.758 --> 00:40:07.340 بهت کمک مي کنم 00:40:09.133 --> 00:40:11.967 تو من رو از ورشکستگي نجات دادي، خودش خيليه 00:40:13.217 --> 00:40:17.006 اما اگر مي خواهي به جاي اما بيايي بازار، خوشحال ميشم 00:40:24.592 --> 00:40:26.675 براي دوش گرفتن وقت دارم؟ 00:40:37.800 --> 00:40:40.918 اونجا چي کار مي کني؟ همشون رو بيدار مي کني 00:41:01.758 --> 00:41:05.456 يه فروشنده جديد داري؟- دخترم نتونست بياد- 00:41:06.550 --> 00:41:09.668 خوشتيپه- دوستمه- 00:41:09.842 --> 00:41:11.925 مرسي، بقيه اش رو بهت ميدم 00:41:12.883 --> 00:41:14.294 و اين چيه؟ 00:41:14.508 --> 00:41:17.046 اين يه چيز خيلي خاصه، يه عالمه انرژي ميده 00:41:17.967 --> 00:41:21.335 به خصوص براي آقايان خوبه.. انرژي زاست 00:41:21.717 --> 00:41:23.549 ژل سلطنتي حاوي استيل کولينه 00:41:23.758 --> 00:41:27.798 آن انتقال دهنده عصبيه که مسئول تحرک قلبه و براي نعوظ لازمه 00:41:31.800 --> 00:41:34.042 ....25، 26- نگران نباش- 00:41:34.592 --> 00:41:38.040 من مربا رو بيشتر دوست دارم 00:41:39.133 --> 00:41:40.795 من هم همين طور 00:41:41.842 --> 00:41:45.540 هرچند تحقيقات نشان ميده که استفاده منظم از عسل 00:41:45.758 --> 00:41:47.624 باعث طول عمر ميشه 00:41:47.967 --> 00:41:52.291 (فيثاغورس، دموکريت (فلاسفه يوناني) زنون (فيلسوف کانادايي همه اين ها درمورد خواص درمانيش نوشتن 00:41:52.508 --> 00:41:54.795 هرچيزي که توسط زنبورها درست بشه خوبه، ژل سلطنتي 00:41:55.008 --> 00:41:57.375 موم، دانه گرده، بره موم(از توليدات زنبورعسل که براي ضدعفوني کندو استفاده مي شود و داري آنتي اکسيدان است)،سم 00:41:57.592 --> 00:41:58.753 حتي سم؟- بله- 00:42:00.800 --> 00:42:03.759 کارل بزرگ ( امپراتور فرانک ها) هم ازش استفاده کرده 00:42:03.967 --> 00:42:06.459 براي درمان روماتيسم 00:42:07.175 --> 00:42:11.249 اگه براي کارل بزرگ خوب بوده پس براي رنه من هم خوبه 00:42:12.300 --> 00:42:13.290 بله 00:42:18.467 --> 00:42:20.629 مرسي- 12 يوروت- 00:42:22.800 --> 00:42:24.792 صحبت باهات خوب بود 00:42:27.008 --> 00:42:28.874 چي کار مي کني؟ 00:42:34.467 --> 00:42:35.958 بند کفشت باز بود 00:42:42.800 --> 00:42:44.712 موفق باشي- خداحافظ- 00:42:57.467 --> 00:42:59.083 همه چي روبراهه؟چي مي بيني اونجا؟ 00:43:00.300 --> 00:43:01.836 ابرها رو تماشا مي کنم 00:43:02.842 --> 00:43:04.959 اين يکي به نظر 71 مياد 00:43:05.800 --> 00:43:07.837 صورتي و گرده 00:43:08.217 --> 00:43:09.799 درست مثل 71 00:43:10.717 --> 00:43:12.583 عدد 71 00:43:13.342 --> 00:43:15.709 فکر مي کني ابرها شبيه عدد هستن؟ 00:43:16.592 --> 00:43:17.924 مثل اعداد اول 00:43:18.592 --> 00:43:20.925 هر عدد اولي شکل خودش را داره 00:43:21.717 --> 00:43:24.084 و گاهي ابرها شبيه آن ها ميشن 00:43:25.217 --> 00:43:29.757 من دنبال 37 مي گردم ولي نمي تونم پيداش کنم ! يک طرف باسنش بزرگتر از اون يکيه 00:43:35.133 --> 00:43:37.546 !نمي دونستم انقدر دقيقي 00:43:39.925 --> 00:43:41.416 من به همه چيز توجه مي کنم 00:43:47.300 --> 00:43:48.586 سلام 00:43:48.925 --> 00:43:52.248 عصربخير آقا- امروز مي خوام کيک بخرم- 00:43:52.633 --> 00:43:54.420 کدام رو پيشنهاد ميدين؟- 00:43:56.467 --> 00:43:58.333 براي چي اون حرف رو زدي؟- براي اينکه حقيقته- 00:43:58.550 --> 00:44:00.507 بله، اما مودبانه نيست به کسي بگي بيني بزرگي داره 00:44:00.717 --> 00:44:04.757 اما بيني اش بزرگه- ما همچين چيزهايي رو جلوي خود آدم ها نميگيم- 00:44:05.425 --> 00:44:07.007 انتظار داري دروغ بگم؟- 00:44:07.717 --> 00:44:09.049 نه 00:44:11.633 --> 00:44:13.465 تو خيلي تند رانندگي مي کني 00:44:17.925 --> 00:44:19.712 خيلي خطرناکه 00:44:20.592 --> 00:44:23.756 مردم چطوري مي تونن بهت اعتماد کنن اگه اين طوري حرف بزني؟ 00:44:24.300 --> 00:44:27.714 چون راست ميگم بهم اعتماد نمي کنن؟ 00:44:28.092 --> 00:44:32.336 بله...تو هميشه نمي توني راستش رو بگي 00:44:33.050 --> 00:44:35.884 اين اولين قانون مودب بودنه 00:44:37.217 --> 00:44:39.083 ما قراره بميريم- بله مي دونم، همه ما مي ميريم- 00:44:39.508 --> 00:44:40.464 !ما همين الان مي ميريم 00:44:52.967 --> 00:44:54.253 خوبي؟ 00:44:56.008 --> 00:44:57.089 !پيير 00:45:02.508 --> 00:45:04.170 پير! خوبي؟ 00:45:39.133 --> 00:45:40.340 !پيير 00:47:01.800 --> 00:47:03.712 با لوئيسم 00:47:07.383 --> 00:47:10.581 مطمئني که قهوه نمي خواهي دکتر؟- نه، مرسي- 00:47:11.550 --> 00:47:14.668 اون فقط قرار چند روز تحت نظر باشه 00:47:15.967 --> 00:47:18.084 وقتي 12 سالش بود تشخيص دادن که سندروم آسپرگر داره اختلالي که با مشکلات در ارتباط فردي و) (رفتارهاي وسواسي همراه است 00:47:18.342 --> 00:47:22.382 آنها اون رو در يک کلينيک مخصوص بستري کردن بعد از 6 ماه اون ديگه حرف نزد 00:47:22.883 --> 00:47:26.001 دادگاه ازم خواسته ميزان ريسک تکرار اين قضيه رو توسط اون چک کنم 00:47:26.425 --> 00:47:29.338 اون خوبه درماني نياز نداره 00:47:30.175 --> 00:47:33.373 تصميمش با شما نيست با منه 00:47:34.550 --> 00:47:38.123 فکر مي کنم شما هم مي خواهيد اون تو شرايط بهتري زندگي بکنه 00:47:38.383 --> 00:47:41.171 ولش کن، اون زندگي خودش رو داره 00:47:51.592 --> 00:47:55.256 اون تو يه اتاق خيلي کوچک، پر از کتاب زندگي مي کنه 00:47:56.092 --> 00:47:58.505 مطمئنيد که اين زندگي، نرماله؟ 00:48:01.883 --> 00:48:04.500 سلام جول، لوئيس لگرانم 00:48:04.717 --> 00:48:06.925 من از طرف پير بهتون زنگ مي زنم 00:48:07.133 --> 00:48:10.626 اون يه جورهايي به هم ريخته 00:48:10.800 --> 00:48:14.623 نمي دونم چي کار کنم، نمي خوام دوباره اتفاق بيافته 00:48:14.800 --> 00:48:18.419 فکر کردم شايد بتوني کمک کني، خوشحال ميشم زنگ بزني 00:48:50.925 --> 00:48:52.587 براي چي انقدر ناراحتي؟ 00:48:56.008 --> 00:48:58.466 مادرت گفت بايد استراحت کنم 00:48:58.842 --> 00:49:01.004 اون نمي خواد بهش کمک کنم 00:49:01.800 --> 00:49:03.666 مي توني به من کمک کني 00:49:04.467 --> 00:49:06.049 رياضيت خوبي؟ 00:49:14.633 --> 00:49:16.750 عاشق مامانم شدي؟ 00:49:19.050 --> 00:49:22.794 براش گل مياري، فکر کنم که عاشقش شدي 00:49:24.883 --> 00:49:27.250 خوب، کتاب رياضيم رو ميارم 00:50:05.425 --> 00:50:07.792 پيغامم رو گرفتي؟ 00:50:10.092 --> 00:50:11.879 بله، بله...مي خواستم بهت زنگ بزنم 00:50:12.092 --> 00:50:15.381 در مورد پيشنهادم فکر کردي؟- بله- 00:50:17.050 --> 00:50:19.383 سم پاشي کمکي بهت نمي کنه 00:50:19.758 --> 00:50:22.876 مشکل اصليت بانکه نه حشرات 00:50:23.092 --> 00:50:25.584 تو گفتي يه عالمه درس داري 00:50:25.925 --> 00:50:29.589 با پير انجامش دادم، رياضي اش عاليه 00:50:31.883 --> 00:50:33.249 ...خوب 00:50:33.925 --> 00:50:35.336 پل- پيير- 00:50:35.550 --> 00:50:38.384 پل نه، اين اسم رو دوست ندارم- نه، من پل هستم- 00:50:38.592 --> 00:50:39.753 من دوستش ندارم 00:50:45.300 --> 00:50:47.542 ... درباره اش فکر مي کنم...من 00:50:49.967 --> 00:50:51.583 ...بله، خوب 00:50:53.842 --> 00:50:58.587 اگر زمين رو بخري مي توني الان پرداختش کني؟ 00:50:58.800 --> 00:50:59.916 البته 00:51:00.842 --> 00:51:03.960 پيشنهادم اينه 00:51:04.842 --> 00:51:08.791 ...من زنگ مي زنم به تعاوني و مي پرسم قرار پول رو پرداخت بکنن 00:51:10.217 --> 00:51:13.915 گفتم که زنگ مي زنم و مي پرسم 00:51:14.133 --> 00:51:16.090 ... اگر پولم رو بگيرم که هيچي وگرنه 00:51:16.342 --> 00:51:18.959 زنگ مي زنم به بانک و بهشون در مورد پيشنهادت ميگم 00:51:19.383 --> 00:51:21.466 نفروش 00:51:22.092 --> 00:51:24.129 اون کيه؟ از کجا اومده؟ 00:51:25.008 --> 00:51:26.499 ....اون 00:51:27.092 --> 00:51:29.379 داستانش طولانيه 00:51:30.967 --> 00:51:32.924 اون بود که گل ها رو برات فرستاد؟ 00:51:34.008 --> 00:51:35.169 ...خواهش مي کنم 00:51:52.217 --> 00:51:53.753 اين غيرممکنه 00:51:56.675 --> 00:51:59.668 !براي هميشه نمي تونم تو اين مرحله بمونم 00:52:01.342 --> 00:52:03.959 بايد اين گل هاي زرد رو بو کني تا تبديلشون کني به اژدها 00:52:04.175 --> 00:52:06.383 من به خاطر تو يه عالمه مشکل دارم 00:52:06.592 --> 00:52:10.586 ببخشيد ولي ميوه ها رو که گرفتي تو شرايط خوبي بودن 00:52:13.467 --> 00:52:16.255 من پاسخگوي شرايط انبار نيستم 00:52:16.467 --> 00:52:19.710 اگه اين گل هاي زرد رو بو نکني نمي توني بري مرحله بعد 00:52:19.883 --> 00:52:23.172 !درست نيست!غيرممکنه 00:52:25.842 --> 00:52:28.175 کي؟- تو نمي توني برنده بشي- 00:52:28.550 --> 00:52:29.506 باشه، مرسي...خداحافظ 00:52:31.508 --> 00:52:34.751 بايد گل زرد رو بو کني 00:52:37.008 --> 00:52:40.376 !اگه گل زرد رو بو نکني، نمي توني برنده بشي- بدش به من- 00:52:40.842 --> 00:52:42.128 !يالله، يالله- فيليکس- 00:52:42.550 --> 00:52:44.462 !اين خيلي مهمه 00:52:44.675 --> 00:52:46.337 !لعنتي- !فيليکس، خواهش مي کنم- 00:52:46.550 --> 00:52:49.008 دوباره باختي- فکر مي کني بهتر انجامش ميدي؟- 00:52:49.425 --> 00:52:51.542 بازي هاي کامپيوتري پيچيده نيستن 00:53:00.050 --> 00:53:04.090 فيليکس، الان ديگه بيکاري، بيا کمک کن ميز رو بچينيم- باشه...اومدم- 00:53:08.800 --> 00:53:10.587 کجا ميري؟- با ما غذا مي خوري؟- 00:53:10.800 --> 00:53:14.168 نه من بايد با ناتالي نمايش رو آماده کنم 00:53:30.050 --> 00:53:31.962 تو به کاغذهاي من دست زدي؟ 00:53:32.925 --> 00:53:36.919 من اون ها رو طبقه بندي کردم- نمي فهمم، اينجا چه خبره؟- 00:53:37.133 --> 00:53:40.251 و اون سيرکي که با پل راه انداختي چي بود؟ 00:53:42.758 --> 00:53:45.671 !فيليکس، کتاب هات رو بردار و سريع برو اتاقت 00:53:50.092 --> 00:53:54.666 و از اون براي درس هات کمک نخواه، اون ها درس هاي تو هستن 00:54:05.133 --> 00:54:06.249 به جول زنگ زدم 00:54:11.133 --> 00:54:12.999 !لعنتي!لعنتي 00:54:39.217 --> 00:54:40.833 ميرم يه دوش بگيرم 00:55:18.800 --> 00:55:20.587 چي کار مي کني؟ 00:55:23.633 --> 00:55:25.124 قرار بود دوش بگيري 00:55:28.175 --> 00:55:30.337 فقط 5 دقيقه طول مي کشه 00:55:31.050 --> 00:55:32.837 سريع انجامش ميدم 00:55:33.050 --> 00:55:35.042 قراره لخت بشي؟ 00:55:36.592 --> 00:55:38.800 !وقتي لختي حتما خيلي خوشگلي 00:55:39.175 --> 00:55:41.132 !برو بيرون، سريع 00:55:42.717 --> 00:55:43.878 !بيرون 00:55:51.342 --> 00:55:52.583 ببخشيد 00:55:59.550 --> 00:56:00.882 بله، خودم هستم 00:56:01.592 --> 00:56:02.628 کي؟ 00:56:02.800 --> 00:56:05.543 جول! مرسي که زنگ زدي 00:56:07.217 --> 00:56:08.583 بله، اينجاست 00:56:11.425 --> 00:56:13.041 بيرونه 00:56:16.800 --> 00:56:18.587 فکر کنم اين طوري بهتر باشه 00:56:19.092 --> 00:56:21.800 هروقت تونستي بيا من کل روز خونه ام، جايي نميرم 00:56:23.550 --> 00:56:24.586 مرسي 00:56:30.592 --> 00:56:35.041 درس ها تقصير اون نبود، من ازش خواستم 00:56:48.175 --> 00:56:51.043 چي کار مي کني؟- تو خواستي برم بيرون- 00:56:51.300 --> 00:56:53.508 منظورم بيرون از حمام بود 00:56:53.800 --> 00:56:56.008 اگه قرار کسي عصباني باشه، اون منم 00:56:56.217 --> 00:56:58.880 من بيرونم، بهم گفتي برم بيرون من هم بيرونم 00:56:59.133 --> 00:57:01.090 شبيه بچه ها هستي 00:57:01.342 --> 00:57:04.301 سردت نيست؟- بايد باشه؟- 00:57:05.217 --> 00:57:06.879 نمي دونم به نظرم گرم نيست- بگيرش- 00:57:07.092 --> 00:57:09.630 اين همون کتي هست که خارش مياره- خارشي نداره- 00:57:09.800 --> 00:57:11.837 وقتي باعث خارش ميشه دوستش ندارم 00:57:12.050 --> 00:57:13.586 اين خوبه 00:57:20.758 --> 00:57:22.465 اندازه من نيست، برام بزرگه 00:57:22.800 --> 00:57:25.508 اين براي شوهرمه- اون خيلي بزرگ بود_ 00:57:29.800 --> 00:57:32.042 چي مي خوني؟- هيچي- 00:57:32.758 --> 00:57:35.341 اين چيه؟- کتاب- 00:57:37.717 --> 00:57:39.174 اما نمي خونمش 00:57:40.342 --> 00:57:41.878 ديگه خيلي نمي خونم 00:57:42.633 --> 00:57:45.797 قبلا عاشقش بودم اما الان علاقه ام رو از دست دادم 00:57:58.217 --> 00:58:00.834 درک مي کنم که کسي بهم احتياجي نداره 00:58:04.550 --> 00:58:07.008 زندگي کردن با من آسان نيست 00:58:07.550 --> 00:58:09.507 نه...موردهاي بدتري هم وجود داره 00:58:11.758 --> 00:58:15.798 زندگي هيچ کس آسان نيست هرکس هرکاري از دستش برمياد رو انجام ميده 00:58:16.008 --> 00:58:18.250 تا يه جورهايي بگذرونه 00:58:18.467 --> 00:58:22.962 تو به کاغذها و آب و هوا علاقه خاصي داري 00:58:23.550 --> 00:58:27.749 فکر نمي کنم که بدتر از الکلي بودن يا خشکه مذهب بودن باشه 00:58:41.508 --> 00:58:44.467 جول زنگ زد، او داره مياد که ببرتت 00:58:48.342 --> 00:58:51.380 فکر مي کنم به کمکت احتياج داره- برام خوبه که اينجا باشم- 00:58:51.800 --> 00:58:54.543 تو نمي توني اينجا بموني- به خاطر تصادف ماشين؟- 00:58:54.758 --> 00:58:56.795 ...نه، منظورم اينکه 00:58:57.550 --> 00:59:01.749 من هيچ مخالفتي با تو ندارم ولي همه چيز خيلي پيچيده است 00:59:02.758 --> 00:59:04.841 ...و بچه ها 00:59:06.300 --> 00:59:07.962 فيليکس خيلي بهت وابسته شده، اين خوب نيست- چرا؟- 00:59:08.175 --> 00:59:10.007 براي اينکه...چون اون يه بچه کوچکه 00:59:11.383 --> 00:59:15.502 و تو نمي توني همين طوري زندگي بقيه آدم ها رو زير و رو کني 00:59:16.550 --> 00:59:20.669 معمولا مردم همديگر رو ملاقات مي کنن و با هم تماس مي گيرن دوباره همديگر رو مي بينن 00:59:21.008 --> 00:59:22.920 بعد شروع مي کنن به شناختن همديگه- من تو رو مي شناسم- 00:59:23.133 --> 00:59:25.546 تو اصلا من رو نمي شناسي- مي شناسمت- 00:59:26.175 --> 00:59:29.043 اسمت لوئيسه و دو تا بچه داري 00:59:29.508 --> 00:59:33.752 داري براي اين مزرعه مي جنگي و مطمئن نيستي که جاي درستي براي تو باشه 00:59:33.925 --> 00:59:36.997 تو ساعت شوهرت رو دست مي کني که فراموشش نکني 00:59:37.217 --> 00:59:40.506 و وقتي ناراحتي خودت رو با حوله اي که هنوز بوي اون رو داره مي پوشوني 00:59:40.717 --> 00:59:43.835 تو کله شق، گيج، آسيب پذير و خوشگلي 00:59:44.425 --> 00:59:45.757 خيلي خوب 00:59:47.925 --> 00:59:50.633 تو نمي فهمي... اين غيرممکنه 00:59:50.967 --> 00:59:52.629 و اما هست...او در سن حساسيه 00:59:53.133 --> 00:59:55.967 ....اون دلش براي پدرش تنگ شده و داره به سرعت بزرگ ميشه 00:59:56.175 --> 00:59:59.794 من مي تونم باهاش حرف بزنم- فکر نمي کنم اين رو بخواد- 01:00:00.008 --> 01:00:03.581 خانه هم نيست، رفته پيش دوستاش- شماره تلفنش رو مي خوام- 01:00:04.425 --> 01:00:07.839 گوش نميدي، گفتم اين يه ايده بديه- باهاش حرف مي زنم- 01:00:09.675 --> 01:00:11.667 باهاش حرف مي زنم، خيلي مشکل نيست 01:00:17.592 --> 01:00:21.131 شماره تلفن خواهرت چنده؟- مي خواهي بهش زنگ بزني؟- 01:00:21.842 --> 01:00:23.504 نه، مي خوام باهاش حرف بزنم 01:00:26.758 --> 01:00:28.420 کجا داري ميري؟ 01:00:31.383 --> 01:00:32.544 !هي 01:01:00.300 --> 01:01:01.791 اون رفت؟ 01:01:03.425 --> 01:01:05.382 نمي دونم، فکر نمي کنم 01:01:09.342 --> 01:01:11.004 پل رو دوست داري؟ 01:01:21.967 --> 01:01:23.549 مي خواهي تنها بموني؟ 01:01:26.300 --> 01:01:27.711 بيا موضوع رو عوض کنيم 01:01:30.800 --> 01:01:32.587 فکر مي کنم اون رو دوست داري 01:01:33.508 --> 01:01:34.749 بله؟ 01:01:37.633 --> 01:01:39.499 چرا جيغ زدي؟ 01:01:39.967 --> 01:01:41.754 اون نيشگونم گرفت 01:03:31.592 --> 01:03:34.255 تو نمي توني با مشتري ها اين طوري حرف بزني- !اما اون سعي داشت بغلم کنه- 01:03:34.467 --> 01:03:37.539 اين مشکل توئه! اگه نمي توني کار کني مي توني بري 01:03:37.925 --> 01:03:39.132 !کريستين 01:03:45.758 --> 01:03:47.966 بله فرانکو، ما امشب ناراحتيم 01:03:48.175 --> 01:03:52.044 ما براي 20 سال با هم کار کرديم 01:03:52.467 --> 01:03:54.754 و تو الان داري ميري 01:03:55.383 --> 01:03:57.466 اميدوارم بيايي و بهمون سر بزني 01:04:02.842 --> 01:04:05.425 متاسفم، مغازه بسته است..اين يک مراسم خصوصيه 01:04:06.175 --> 01:04:08.792 مي شنوي چي ميگم؟ نمي توني اينجا بموني 01:04:09.425 --> 01:04:11.462 فردا بيا، امروز بسته است 01:04:12.383 --> 01:04:13.840 !يالله، برو بيرون 01:04:16.008 --> 01:04:17.590 چرا داري نگاه مي کني؟ 01:04:19.092 --> 01:04:22.756 بهم نگاه نکن- مي تونيم با هم حرف بزنيم؟- 01:04:24.133 --> 01:04:28.582 اون رو مي شناسم- اگر قرار نيست خودش بره، خودم بندازمش بيرون- 01:04:28.925 --> 01:04:31.759 ديوانه اي؟ نمي بيني که اون نمي فهمه؟- اين چه طرز حرف زدنه؟- 01:04:32.092 --> 01:04:34.835 هرطوري بخوام حرف مي زنم- !اون وقت به من ميگي احمق؟- 01:04:35.050 --> 01:04:36.632 !براي اينکه احمقي 01:05:04.883 --> 01:05:07.591 حالا راضي شدي؟ کارم رو به خاطرت از دست دادم 01:05:07.800 --> 01:05:10.759 تو از دست نداديش، مي دوني کجاست 01:05:11.133 --> 01:05:14.922 !اونجاست- بعد از همه اينها بهم پولي نميده- 01:05:16.925 --> 01:05:17.836 اينجا چي کار مي کني؟ 01:05:18.050 --> 01:05:21.009 !اومدم اينجا باهات حرف بزنم چون داري سريع رشد مي کني 01:05:22.050 --> 01:05:24.884 تو گفتي که ميري پيش ناتالي ولي اونجا نيستي 01:05:25.092 --> 01:05:28.540 چطوري پيدام کردي؟- خيلي سخت نبود- 01:05:37.800 --> 01:05:40.918 چطوري اين کار رو کردي؟- ماهواره ها موبايلت رو رديابي مي کنن- 01:05:41.133 --> 01:05:43.295 گوشي هم تو جيبته 01:05:43.633 --> 01:05:45.374 و من نزديک تو نشستم 01:05:45.842 --> 01:05:47.674 براي همين است که تو مي توني هردو ما رو ببيني، آسونه 01:05:51.050 --> 01:05:53.667 نگاهشون کن، نفرت انگيزن 01:05:54.008 --> 01:05:56.751 ...اداره آتش نشاني 01:05:56.925 --> 01:05:59.884 اگه ما اينجا رو فشار بديم، خندشون تمام ميشه 01:06:04.467 --> 01:06:06.550 شروع کن 01:06:06.758 --> 01:06:07.748 انجامش بده 01:06:12.175 --> 01:06:14.713 چطوري اين کار رو کردي؟ 01:06:19.967 --> 01:06:21.299 اون هکره؟ 01:06:21.800 --> 01:06:23.291 اين سرگرميشه 01:06:23.508 --> 01:06:25.670 اون خيلي با استعداده 01:06:25.842 --> 01:06:28.300 ذهنش قابليت زيادي از فهم رياضي داره 01:06:28.508 --> 01:06:30.966 و خيلي کنجکاوه 01:06:31.175 --> 01:06:32.916 اون پتانسيل بالايي داره 01:06:33.592 --> 01:06:34.878 پارسال 01:06:35.300 --> 01:06:38.623 اون آرشيو وزارت داخلي را هک کرد 01:06:39.425 --> 01:06:41.587 اون دنبال نامه هاي خصوصي کارآگاه ويدوک مي گشت *کارآگاهي فرانسوي در سال 1830* 01:06:42.383 --> 01:06:45.171 مي خواست آن ها رو به عنوان هديه تولد بهم بده 01:06:47.883 --> 01:06:50.751 مشکل اين بود که بينشون چندتا مدرک محرمانه هم بود 01:06:51.383 --> 01:06:56.253 پليس پيداش کرد و دستگير شد و براي 5 سال عفو مشروط خورد 01:06:56.675 --> 01:06:59.258 قاضي از يه متخصص روانشناسي نظر خواست 01:06:59.467 --> 01:07:03.757 آن ها مي خواستن بفهمن که اون مي دونه داره چي کار مي کنه و مي تونه مسئوليتش را به عهده بگيره يا نه 01:07:05.300 --> 01:07:10.045 روزي که پير رو ديدي داشت مي رفت روانپزشک رو ببينه 01:07:11.633 --> 01:07:13.295 براي همين داشت فرار مي کرد؟ 01:07:14.050 --> 01:07:16.337 فکر مي کنم حس خوبي نداشت 01:07:16.550 --> 01:07:18.667 مثلا صداي راديو بلند بود 01:07:22.008 --> 01:07:26.833 اون سعي مي کنه از موقعيت هاي استرس زا دوري کنه اون مي دونه که مي تونه حمله عصبي داشته باشه 01:07:27.050 --> 01:07:30.498 طبق پيغام هات، مي دوني که دارم درمورد چي حرف مي زنم 01:07:31.967 --> 01:07:36.792 لازم نيست نگران باشي اون فقط درجه حساسيت بالاتري داره 01:07:37.592 --> 01:07:40.630 اون هرچيزي را شديدتر از تو و من تجربه مي کنه 01:07:42.675 --> 01:07:44.132 به هرحال اون از دست آنها فرار کرد 01:07:44.758 --> 01:07:48.422 اگه اون ها تشخيص بدن که مشکل داره بستريش مي کنن 01:07:48.633 --> 01:07:52.752 و اگه نره پيش متخصص دستگيرش مي کنن 01:07:56.842 --> 01:07:59.380 درهرصورت اون نمي تونه اينجا بمونه 01:08:00.800 --> 01:08:03.008 نه، من حتي بهش فکر هم نکردم 01:08:04.383 --> 01:08:05.624 خوبه 01:08:07.842 --> 01:08:10.505 ما بايد اين رو بهش بگيم 01:08:25.550 --> 01:08:27.917 به مامانم نگو کجا بودم 01:08:28.883 --> 01:08:30.044 خواهش مي کنم 01:08:34.842 --> 01:08:37.755 با ناتالي بودي؟- من ميرم بخوابم، خيلي خسته ام- 01:08:47.883 --> 01:08:51.502 ما بايد حرف بزنيم..بيا بريم قدم بزنيم 01:09:30.175 --> 01:09:31.632 نمي خوام برم اونجا 01:09:33.050 --> 01:09:36.669 مي دونم، اما حتي جول هم گفت که تو مجبوري 01:09:37.092 --> 01:09:38.754 اين مهمه 01:09:39.217 --> 01:09:41.550 فکر مي کني نرمال نيستم 01:09:41.758 --> 01:09:44.592 من هرگز همچين چيزي نگفتم 01:09:44.842 --> 01:09:48.540 به علاوه، فکر ممي کنم تو بايد به اون ها موهبت هايت رو نشون بدي 01:09:51.508 --> 01:09:53.500 همه چيز درست ميشه 01:09:56.300 --> 01:09:59.714 به هرحال تو نمي توني اينجا بموني- چرا؟- 01:09:59.883 --> 01:10:01.294 ...براي اينکه 01:10:01.508 --> 01:10:04.546 براي اينکه به اندازه کافي جا نداريم- براي شوهرت کافي بود- 01:10:05.050 --> 01:10:06.416 فرق مي کنه- چه فرقي؟- 01:10:06.883 --> 01:10:08.966 !براي اينکه اون شوهرم بود 01:10:13.675 --> 01:10:15.291 !مي خواهي ازدواج کنيم؟ 01:10:17.175 --> 01:10:18.336 نه 01:10:22.342 --> 01:10:24.504 ترجيح ميدي که برم؟ 01:10:27.342 --> 01:10:29.425 بله، اين طوري بهتره 01:11:33.925 --> 01:11:35.666 بهتره؟- بله- 01:11:48.300 --> 01:11:52.499 بايد بدونم 01:11:52.717 --> 01:11:54.754 چه چيزهايي باعث استرست ميشه؟ 01:11:55.217 --> 01:11:57.049 بعضي صداها، موقعيت ها؟ 01:11:57.300 --> 01:12:00.372 وقتي وارد يه بار ميشي چه حسي داري؟ 01:12:00.758 --> 01:12:02.750 يا بقيه جاهاي شلوغ 01:12:04.842 --> 01:12:08.085 احساس نياز به حمايت داري؟ 01:12:08.342 --> 01:12:09.833 يا مثلا راهت رو گم مي کني؟ 01:12:16.675 --> 01:12:18.337 ماهي ها رو دوست داري؟ 01:12:20.217 --> 01:12:22.459 نمي خواهي حرف بزني درسته؟ 01:12:23.425 --> 01:12:26.623 مي توني موضوع صحبت رو خودت انتخاب کني 01:12:31.842 --> 01:12:33.458 کوکي مي خواهي؟ 01:12:41.175 --> 01:12:42.916 من طرف توام پير 01:12:43.550 --> 01:12:47.373 فقط بايد مطمئن بشم که ديگه کار احمقانه اي نمي کني 01:12:52.217 --> 01:12:54.800 تازه من درکت مي کنم 01:12:55.967 --> 01:12:58.425 شايد هک کردن کامپيوترها جالب باشه 01:12:58.633 --> 01:13:01.046 تو مي توني جواب هر سوالي رو پيدا کني 01:13:01.300 --> 01:13:04.338 من حتي نمي دونم چطوري از اينترنت استفاده کنم 01:13:04.925 --> 01:13:06.666 مي توني کمکم کني 01:13:14.467 --> 01:13:16.424 کمک نمي خواهي؟ 01:13:25.550 --> 01:13:27.963 و اگه اونها بندازنش زندان؟ 01:13:28.800 --> 01:13:31.008 شايد اين طوري براش بهتر باشه- از کجا مي دوني؟- 01:13:31.633 --> 01:13:36.424 فکر مي کنم اين طوري براش بهتره- تو مي دوني که چي براش بهتره؟ من نمي دونم- 01:13:37.092 --> 01:13:39.880 چند روز قبل تو نمي خواستي که روي کاناپه بخوابه 01:13:40.758 --> 01:13:44.081 وحالا مي خواهي به فرزندي قبولش کني؟ اين احمقانه است، تو اصلا اون رو نمي شناسي 01:13:44.883 --> 01:13:47.751 چرا انقدر عصباني هستي؟- !براي اينکه اين غيرممکنه 01:13:48.675 --> 01:13:50.132 درمورد چي حرف مي زني؟ 01:15:26.050 --> 01:15:27.166 سلام 01:15:29.133 --> 01:15:30.590 عصر بخير پل 01:15:32.800 --> 01:15:35.463 نه، اون ها هنوز پول ندادن 01:15:36.508 --> 01:15:39.342 بانک مي خواهد که تا سه شنبه وام رو پرداخت کنم 01:15:41.092 --> 01:15:43.835 آره، عاليه اگه هنوز هم مي خواهيش 01:15:46.217 --> 01:15:48.550 يکشنبه براي شام ميايي؟ 01:15:50.883 --> 01:15:53.170 دوستش داري؟- بله، خيلي زياد- 01:15:56.467 --> 01:15:59.005 اگه لازم باشه شب کيک بپزم 01:15:59.217 --> 01:16:02.176 فقط مي گيرم روي خمير مي خوابم 01:16:03.133 --> 01:16:05.125 مرسي براي دعوت 01:16:06.342 --> 01:16:09.176 پل زمينمونن رو که پشت تپه است مي خره و ما مي تونيم بدهيمون رو به بانک بديم 01:16:09.425 --> 01:16:12.998 اما اگه درخت ها کم بشن، ميوه ها هم کم ميشن 01:16:13.217 --> 01:16:15.004 يه کاريش مي کنيم، من هرکاري بتونم مي کنم 01:16:15.592 --> 01:16:19.415 درخت ميوه الان ديگه خيلي محبوب نيست من يه چيز ديگه اونجا مي کارم 01:16:20.092 --> 01:16:21.583 قراره درخت ها رو قطع کني؟ 01:16:21.967 --> 01:16:24.425 مي خوام مادرتون خيلي به زحمت نيافته 01:16:24.633 --> 01:16:28.252 از يک راه ديگه هم ميشه پول درآورد پرورش ميوه کار اون نيست 01:16:28.633 --> 01:16:31.376 و تو چه پيشنهادي داري؟ دنيا داره تغيير مي کنه 01:16:31.592 --> 01:16:35.256 بعضي از شغل ها دارن از بين ميرن، بايد قبول کني 01:16:36.925 --> 01:16:40.248 کارهاي زيادي هست که مي توني انجام بدي، مثل اکو توريسم 01:16:40.467 --> 01:16:44.711 مي توني اتاق ها رو اجاره بدي و توريست ها به جاي ما تو زمين ها کار کنن 01:16:44.883 --> 01:16:46.795 در ايتاليا اين خيلي محبوبه 01:16:47.175 --> 01:16:49.087 منظورت از ما چيه؟ 01:16:49.342 --> 01:16:54.167 خوب، درست ميگي...مزرعه شما خيلي کوچکه ما بايد باهم کار کنيم 01:16:56.592 --> 01:17:00.381 پدرت و من در يک مدرسه درس مي خونديم 01:17:00.717 --> 01:17:04.085 اون کاپيتان تيم فوتبال بود و من دروازه بان 01:17:04.383 --> 01:17:06.625 ما بازي هاي زيادي رو با هم برديم 01:17:07.842 --> 01:17:10.425 ...پل داره سعي مي کنه بگه- پل داره سعي مي کنه بگه- 01:17:10.800 --> 01:17:13.463 اون از اينکه دروازه بان باشه خسته شده و مي خواد زن کاپيتان رو بگيره؟ 01:17:13.675 --> 01:17:15.541 !اما- من درس دارم- 01:17:17.633 --> 01:17:20.250 !اما، برگرد، برگرد 01:17:22.383 --> 01:17:23.840 معذرت مي خوام 01:17:24.217 --> 01:17:28.131 اين تقصير منه، بايد بيشتر دقت مي کردم 01:17:28.842 --> 01:17:31.755 ! اگه درخت هاي پدرم رو قطع کني، مي کشمت 01:17:38.342 --> 01:17:40.584 از آن ها عصباني نباش 01:17:41.800 --> 01:17:44.258 روزهاي سختي رو داشتن 01:17:44.467 --> 01:17:47.426 اگه من هم جاي اون ها بودم همين کار رو مي کردم از مادرم مراقبت کن 01:17:49.133 --> 01:17:52.251 و اين آقاي گل ها، هنوز اينجاست؟ 01:17:54.550 --> 01:17:55.757 نه 01:18:00.508 --> 01:18:03.171 پس ما قراره چي کار کنيم؟ 01:18:04.758 --> 01:18:07.000 بذار دوباره باهاشون صحبت کنم 01:18:07.217 --> 01:18:09.800 من زمين رو بهت مي فروشم و درخت ها رو خودم قطع مي کنم 01:18:10.842 --> 01:18:12.253 مطمئني؟- بله- 01:18:13.842 --> 01:18:15.754 اگه اين کار رو بکني، آن ها هرگز نمي بخشنت 01:18:15.925 --> 01:18:19.464 آنها به چشم يک شيطان نگاهت مي کنند، حتي اگه بهمون کمک کني 01:18:20.550 --> 01:18:22.086 خوب اين شغل منه 01:18:23.008 --> 01:18:24.749 تو يک زن فوق العاده اي 01:18:28.717 --> 01:18:30.925 درباره باسن من چي فکر مي کني؟ 01:18:31.633 --> 01:18:32.749 چي؟ 01:18:33.133 --> 01:18:36.046 درباره باسن من چي فکر مي کني؟ 01:18:41.300 --> 01:18:43.758 ازم مي خواهي که بمونم؟ 01:18:44.133 --> 01:18:45.249 نه 01:18:45.717 --> 01:18:46.958 ....نه، من فقط 01:18:47.383 --> 01:18:50.455 فقط دارم مي پرسم درموردش چي فکر مي کني؟ 01:18:51.383 --> 01:18:55.548 تو همه چيز رو به شکلي خاص مي بيني، باسن من چطوره؟ 01:19:03.467 --> 01:19:04.674 قشنگه 01:19:06.383 --> 01:19:07.749 قشنگه 01:19:20.342 --> 01:19:22.129 باشه، فردا بهت زنگ مي زنم 01:19:33.383 --> 01:19:34.669 مطمئني که هنوز نخوانده؟ 01:19:34.842 --> 01:19:37.550 تا اونجا که مي دونم، از وقتي که اينجاست يک کتاب رو هم باز نکرده 01:19:37.758 --> 01:19:42.253 يه چيزي باعث مقاوت در اون شده، يه جور واکنش محافظتي 01:19:42.467 --> 01:19:46.006 بايد از اين حالت خارجش کنيم، وگرنه مجبورم بذارمش بيمارستان 01:19:46.217 --> 01:19:48.425 بايد راهنماييت کنم 01:19:50.300 --> 01:19:52.462 سه روزه که يک کلمه هم حرف نزده 01:19:52.675 --> 01:19:55.543 اون يه يادداشت برام گذاشته که مي خواد اينجا بمونه 01:19:55.758 --> 01:19:57.249 و اينجا حس خوبي داره 01:20:03.508 --> 01:20:05.625 مي تونم خصوصي باهاش حرف بزنم؟ 01:20:06.717 --> 01:20:07.798 البته 01:20:08.800 --> 01:20:09.881 مرسي 01:20:24.508 --> 01:20:26.044 خوبه 01:20:27.925 --> 01:20:31.373 من دو تا کتاب برات خريدم، يکي از ال، و يکي هم از رنار 01:20:31.800 --> 01:20:34.918 و نامه هاي الکساندر جکوب 01:20:35.133 --> 01:20:37.625 از زندان 01:20:41.300 --> 01:20:44.543 اگه فکر مي کني که مي تونم اينجا رهات کنم، اشتباه مي کني 01:23:06.592 --> 01:23:09.756 اگه با حرکتم مشکلي داري فقط بهم بگو 01:23:16.050 --> 01:23:17.131 بگيرش 01:23:17.800 --> 01:23:19.416 فراموشش کردي 01:23:25.383 --> 01:23:27.716 درباره کپوسين بهت گفتم؟ 01:23:30.133 --> 01:23:31.965 35 سال پيش 01:23:32.175 --> 01:23:34.633 اون روز تو تراس يک کافه نشسته بودم 01:23:35.425 --> 01:23:37.382 اون موقع يه نمايشگاه کتاب بود 01:23:37.592 --> 01:23:40.710 داشتم يه چيزي تو دفترم مي نوشتم با يه قيافه هوشمندانه 01:23:41.675 --> 01:23:45.749 يه دفعه من رز واين رو تو ليوانم ديدم (نوعي شراب) 01:23:46.883 --> 01:23:50.047 خودش بود، کپوسين...اون ميز کناري ام نشسته بود 01:23:52.800 --> 01:23:55.964 هرگز با يه ليوان خالي حال خوبي نخواهي داشت 01:23:56.383 --> 01:23:57.715 اينها اولين کلماتش بودن 01:23:59.675 --> 01:24:01.667 بعد لبخند زد 01:24:02.175 --> 01:24:04.337 من همه چيز را در يک لحظه فهميدم 01:24:05.133 --> 01:24:07.045 اون قضيه 8 روز ادامه داشت 01:24:07.383 --> 01:24:09.045 هشت روز جادويي 01:24:09.300 --> 01:24:12.372 و هر روزش پر از زندگي اي بود که به عنوان يک مرد 01:24:12.883 --> 01:24:16.422 آرزوش را داشتم 01:24:18.633 --> 01:24:20.590 و بعد اون رفت 01:24:21.592 --> 01:24:23.754 اون رفت امريکا، به خاطر کارش 01:24:24.967 --> 01:24:26.708 و من هم مجبور بودم برم 01:24:27.842 --> 01:24:29.583 همه چيز مثل سابق بود ولي مفهومي نداشت 01:24:30.842 --> 01:24:34.916 مي دونم که بايد کنارش مي موندم، بايد بهش زنگ مي زدم 01:24:35.675 --> 01:24:39.123 اما ترسيدم، ترسيدم که که اون نخواد من رو ببينه 01:24:39.800 --> 01:24:43.248 اين اصلا آسان نيست که به يک نفر بگويي عاشقشي 01:24:44.550 --> 01:24:47.964 اما چيزي که هست، اينکه بايد براي عشق ريسک کني 01:24:49.425 --> 01:24:50.757 !باور کن 01:24:51.467 --> 01:24:53.083 مي دونم که چي دارم ميگم 01:25:02.133 --> 01:25:05.251 بهت نگفتم، به لوئيس زنگ زدم 01:25:05.467 --> 01:25:09.165 يه پيغام گذاشتم که دارم ميام ديدن تو 01:25:10.467 --> 01:25:12.299 فکر مي کنم که زنگ بزنه 01:25:12.800 --> 01:25:14.587 شايد الان داره زنگ مي زنه 01:25:15.175 --> 01:25:19.749 اگه مي خواهي حرف بزني فقط جواب بده و من هم تو اين فاصله درباره بازي فکر مي کنم 01:25:24.008 --> 01:25:25.590 به نظر مياد که مشکلات مالي داره 01:25:27.800 --> 01:25:30.258 خيلي بده که کسي بهش کمک نمي کنه، او همه چيزش را از دست ميده 01:25:30.633 --> 01:25:32.465 و اون وقت ديگه خيلي ديره 01:25:33.800 --> 01:25:36.964 مشکل اينکه هيچ وقت نمي توني بدوني 01:25:37.633 --> 01:25:39.966 اون مي خواد من رو ببينه؟ باهام حرف بزنه؟ 01:25:40.342 --> 01:25:43.176 الان اون که داره زنگ مي زنه؟ از کجا بدونم؟ 01:25:43.425 --> 01:25:47.419 اونجا برام خوبه يا مي خوام مثل ديوانه ها روي ديوار استيکر بچسبونم 01:25:49.800 --> 01:25:51.883 بله، تصميم آسوني نيست 01:25:55.842 --> 01:25:57.424 فيل در خانه سوم و مات در 9 حرکت 01:26:00.592 --> 01:26:01.582 سلام 01:26:03.133 --> 01:26:04.089 بله؟ 01:26:06.342 --> 01:26:09.710 تو بهم دروغ گفتي- بله، اما تو جوابم رو دادي- 01:26:10.300 --> 01:26:13.464 حالا مي توني قطع کني، اون پشت خط نيست 01:26:15.675 --> 01:26:18.042 اون من رو نمي خواد- شايد- 01:26:18.800 --> 01:26:20.382 ....اما تو نمي دوني، براي اطمينان 01:26:20.800 --> 01:26:22.712 بهتر که دوباره چک کني 01:26:29.133 --> 01:26:31.045 کپوسين، اين اسم همسرته 01:26:32.675 --> 01:26:36.123 براي اينکه من بلند شدم و بهش زنگ زدم 01:26:41.883 --> 01:26:43.795 خيلي سخت نيست 01:30:44.675 --> 01:30:46.007 ! من اينجام 01:30:49.175 --> 01:30:52.134 تعاوني همه پول رو داد 01:30:52.967 --> 01:30:54.299 خودشون هنوز اين رو نمي دونن، ولي همه پول رو دادن 01:30:56.050 --> 01:30:57.757 چي کار کردي؟ 01:30:57.967 --> 01:31:00.550 من نمي خوام برم زندان- آنها به تو بدهکارن- 01:31:00.883 --> 01:31:02.795 و به خيلي هاي ديگه 01:31:03.008 --> 01:31:06.172 اگه پاشون به دادگاه برسه، همه چيز به نفع تو خواهد بود 01:31:06.425 --> 01:31:11.125 بانک خونه ات رو نمي گيره تو مي توني وامت رو تسويه کني 01:31:11.592 --> 01:31:13.003 من چک کردم، اينجا اشتباهات رسمي وجود داره 01:31:15.717 --> 01:31:18.300 و محاسبه کردم و فهميدم مزرعه مي تونه سودآور باشه 01:31:18.508 --> 01:31:20.465 تو لازم نيست با تعاوني کار کني 01:31:20.675 --> 01:31:23.258 تو مي توني از سيستم حمايتي استفاده کني 01:31:23.467 --> 01:31:25.550 مردم محصول رو قبل از درو مي خرن- من مطمئن نيستم- 01:31:25.758 --> 01:31:28.341 درخت ها بخشي از ميراث ما هستن، آن ها ريشه ما هستن 01:31:28.717 --> 01:31:30.128 همه درخت ها رو دوست دارن 01:31:31.008 --> 01:31:33.842 اين ايده خوبيه، مطمئنم که شوهرت هم خوشش مي اومد 01:31:34.050 --> 01:31:37.543 من شبيه سازي کردم- ...اين کافي نيست- 01:31:59.550 --> 01:32:01.587 من پاراشوت سواري نمي کنم 01:32:04.717 --> 01:32:08.961 من ناپديد نميشم، من تو يه تصادف نخواهم مرد، من تنهات نميذارم 01:32:11.883 --> 01:32:14.671 وقتي که تو نزديکم هستي حس بهتري دارم 01:32:15.383 --> 01:32:19.047 وقتي تو دور از مني، احساس مي کنم 01:32:21.217 --> 01:32:23.425 دارم از داخل تکه تکه ميشم 01:32:24.717 --> 01:32:27.255 ولي پيش تو حالم خوبه 01:32:28.467 --> 01:32:30.129 مي دونم کجام 01:32:32.675 --> 01:32:34.416 وقتي تو اينجايي، من هم هستم 01:32:40.175 --> 01:32:43.464 اين رو به همه زن هايي که مي بيني ميگي؟- نه اين طور نيست- 01:32:43.800 --> 01:32:45.587 شوخي کردم 01:32:47.800 --> 01:32:49.883 مي خوام هميشه کنارم باشي 01:32:54.008 --> 01:32:56.716 مي خوام دوباره و دوباره ببينمت 01:32:57.717 --> 01:32:59.253 من با تو هستم 01:33:06.800 --> 01:33:09.588 درباره تصميمت مطمئني؟ 01:33:09.800 --> 01:33:10.961 بله، کاملا 01:33:11.717 --> 01:33:12.833 به سختي مي شناسيش 01:33:13.842 --> 01:33:16.050 ...بابت لطفت ممنوم 01:33:17.967 --> 01:33:22.917 گوش کن، چندروز پيش من به يک مرد زخمي کنار جاده کمک کردم 01:33:23.425 --> 01:33:27.044 از اون موقع، اون نه تنها من رو از ورشکستگي نجات داده 01:33:27.633 --> 01:33:29.750 که بچه هام هم دوباره شروع کردن به لبخند زدن 01:33:29.967 --> 01:33:33.039 اين فقط يک لطف نيست 01:33:33.800 --> 01:33:37.248 حداقل نيازي نيست که کتاب ها رو روي هم جمع کنه 01:33:44.675 --> 01:33:46.086 مشکلي نيست، اون داره دوش مي گيره 01:33:48.633 --> 01:33:51.831 باشه، از دادگاه مي خوام 01:33:52.217 --> 01:33:55.415 و اين طوري تو نگهبانش ميشي 01:33:55.633 --> 01:33:59.502 براي سه ماه، مطمئن بشو که اين براش خوبه 01:33:59.925 --> 01:34:02.588 تو مثل پدرومادرش ميشي 01:34:02.800 --> 01:34:04.632 فکر نمي کنم اين درست باشه 01:34:06.467 --> 01:34:09.380 اون اينجا نيست چون به ما احتياج داره 01:34:12.133 --> 01:34:15.877 اين جاست به خاطر اينکه ما بهش احتياج داريم 01:34:19.050 --> 01:34:20.507 و خانواده ات حمايتت مي کنن؟ 01:34:21.342 --> 01:34:22.833 مي توني از خودشون بپرسي 01:34:25.800 --> 01:34:28.588 مي خوام که بمونه- منم- 01:34:28.612 --> 01:34:48.612 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:48.636 --> 01:35:08.636 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:36:00.967 --> 01:36:08.584 *!الهام گرفته از يک داستان واقعي افسانه اي*