WEBVTT

00:00:22.026 --> 00:00:32.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:32.034 --> 00:00:47.045
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:46.690 --> 00:01:50.693
در آغاز دنيايي وجود داشت که

00:01:50.717 --> 00:01:52.718
اجازه ميداد

00:01:52.742 --> 00:01:55.543
. . . تا همه چيز به حيات خودش ادامه بده

00:01:55.597 --> 00:02:00.601
ولي مردم به واسطه ي شهوت و جاه طلبيشون
به حکمراني دنيا ميل داشتن

00:02:00.625 --> 00:02:02.626
جنگي سر گرفت

00:02:24.667 --> 00:02:26.668
تاريکي همه جارو بلعيد

00:02:27.694 --> 00:02:30.696
محافظ روشنايي نيز وجود داشت

00:02:31.721 --> 00:02:34.723
جنگ باعث شد که
سرنوشت تمام انسان ها

00:02:34.747 --> 00:02:36.748
قريب الوقوع بشه

00:02:42.677 --> 00:02:48.681
اتحاد خدايان

00:02:49.706 --> 00:02:51.707
ورود به اتاق خواب امپراتور ممنوعه

00:02:51.732 --> 00:02:54.734
هر چي شنيدي حق نداري وارد شي
بله قربان

00:03:27.683 --> 00:03:29.684
با افتخار

00:03:57.730 --> 00:03:59.731
واقعا اشتهاي خوبي داري
! ملکه ي من

00:03:59.756 --> 00:04:03.759
اين اواخر به نظر مياد
خيلي مشتاق شدي

00:04:03.783 --> 00:04:08.787
بهتره شما سفارش بدين سرورم
بدن اژدها

00:04:42.736 --> 00:04:44.737
لي الان مگه وقت اينکاره ؟

00:04:44.762 --> 00:04:46.763
هفت ستاره
همين الان از تيغ آسمان رد شد

00:04:46.788 --> 00:04:48.789
کيتا برو
يه مايل تا ژاگو فاصله داره

00:04:48.813 --> 00:04:51.815
يادت باشه
ما فقط ميريم دنبال ماموريت خودمون

00:04:51.840 --> 00:04:54.741
نجات دادن
مخفيگاه ارشد پاتريش قبل از طلوع آفتاب

00:04:54.765 --> 00:04:58.768
سال هاي سال ، پادشاه ژو
تعدادي از قبيله هارو سلاخي کرد

00:04:58.792 --> 00:05:00.793
ميگفت که
داجي اونو اسير کرده

00:05:01.819 --> 00:05:03.820
شده عروسک خيمه شب بازي ه
روباه نه دم

00:05:04.745 --> 00:05:06.746
کاپيتان ، چرا از اين فرصت براي

00:05:06.771 --> 00:05:08.772
کشتن اون روباه شيطاني استفاده نکنيم ؟

00:05:08.796 --> 00:05:10.797
استاد ژيانگ
فقط ميتونه از شر

00:05:10.822 --> 00:05:13.824
روباه پير اونم به صورت مخفيانه خلاص شه
ماموريت اصلي ما اينه که

00:05:13.848 --> 00:05:15.748
قبليه ي سروران بزرگ رو
به صورت مخفيانه پيدا کنيم

00:05:15.773 --> 00:05:17.774
و اونو امن برش گردونيم به
ژيگي

00:05:17.799 --> 00:05:19.800
از اونجا که ميخوريم
به مرز ژوگ

00:05:19.824 --> 00:05:22.826
بوي خون به مشامم مياد
بوي داره قوي ترم ميشه

00:05:23.851 --> 00:05:26.853
! حس ميکنم مال يه روباه باشه

00:05:27.779 --> 00:05:30.781
لي ، وقتي رسيديم اونجا
هر چي شد

00:05:31.806 --> 00:05:33.807
! به هيچ وجه از جادوت استفاده نکن

00:05:33.831 --> 00:05:35.832
داجي غير قابل پيش بيني ه

00:05:35.857 --> 00:05:37.858
بر خلاف
خطراتي که در مسيرهاي کوچيک هست

00:05:37.883 --> 00:05:39.783
اون ميتونه حسش کنه

00:05:39.807 --> 00:05:41.808
ميفهمم

00:05:54.843 --> 00:05:56.844
گورو ژينگ
کامي ميخواد

00:05:56.869 --> 00:05:58.870
بره ديدن جي

00:06:00.795 --> 00:06:03.797
گوش کن
انقدر نگران نباش

00:06:03.822 --> 00:06:05.823
کماندار زمان زيادي پيکانش رو

00:06:05.847 --> 00:06:07.848
نگه نميداره

00:06:07.873 --> 00:06:09.874
! ژيگي

00:06:11.800 --> 00:06:14.201
راستش ، يه رازي در مورد پادشاه ژو هست

00:06:14.826 --> 00:06:16.827
در صورت حمکراني بر دنيا

00:06:16.852 --> 00:06:20.855
اون پيماني به شيطان
سر ساکتي به عنوان يه بچه بسته

00:06:20.879 --> 00:06:22.879
ميتونم هر چي ميخواي بهت بدم

00:06:22.904 --> 00:06:25.806
خيلي خب
من ميخوام بر اين دنيا حکمراني کنم

00:06:25.830 --> 00:06:27.831
! من خودم ميشم پادشاه

00:06:27.856 --> 00:06:29.857
ولي بايد جسمت رو عوض کني

00:06:30.882 --> 00:06:33.884
! بايد اين دنيارو تو مشتم بگيرم

00:06:36.811 --> 00:06:38.812
اون بدن خودش رو فدا کرد
تا در تله ي

00:06:38.837 --> 00:06:42.839
اژدهاي سياه
با خون اشرافيش باشه

00:06:42.864 --> 00:06:45.865
وقتي سه آفتاب جمع ميشه
ميتونه اژدهاي سياه رو از بين ببره

00:06:45.889 --> 00:06:49.892
تاريکي بزرگي بر دنيا گسترش پيدا ميکنه

00:06:51.918 --> 00:06:55.921
تا 18 هزار سال

00:06:55.945 --> 00:06:58.847
پس روباه نه دم
تهديد آنچنان بزرگي هم نيست

00:06:58.872 --> 00:07:01.874
تهديد اصلي اژدهاي سياهِ

00:07:02.899 --> 00:07:05.900
با قديمي ه چيکار کنيم ؟
فقط اون ميدونه

00:07:05.926 --> 00:07:07.926
چطور بايد اژدهاي سياه رو بکشيم

00:07:07.950 --> 00:07:09.951
اگه نتوني اونو خارج کني

00:07:09.976 --> 00:07:12.878
دنيا تموم ميشه
ما اونو نجات داديم نه ؟

00:07:13.903 --> 00:07:16.905
سئوال خوبي ه
يه چيزي رو بايد نشونتون بدم

00:07:16.929 --> 00:07:18.329
ولي حتي اگه بخواين يادشم بگيرين
نميفهمين چي هست

00:07:19.332 --> 00:07:21.233
بگذريم ، درشون بياريد و سريع بريد

00:07:21.258 --> 00:07:23.259
شما چي ؟
چطور رفتين ؟

00:07:25.886 --> 00:07:27.886
منم از همون راهي که اومدم ميرم

00:08:35.962 --> 00:08:38.964
زندان اشرافي
جلوي قصر ارشد پاتريشه

00:08:44.993 --> 00:08:47.995
براي ايشون جشن ميگيريم
ملکه ي داجي

00:10:01.975 --> 00:10:03.976
با افتخار

00:10:04.001 --> 00:10:07.003
! هديتون آمادست

00:10:10.030 --> 00:10:12.031
! اهداي هدايا

00:10:42.079 --> 00:10:44.080
نگهبان ها الان
وقتشه که وارد کار شيد

00:10:47.006 --> 00:10:50.008
. . . سرور مارو نجات بديد
اونا وقتي سر بچرخونن چيزي نميبينن

00:10:50.032 --> 00:10:53.034
بعدش بهترين زمان براي
! وارد عمل شدنه

00:10:54.059 --> 00:10:56.060
. . . ارشد پاتريش مارو نجات داد

00:11:01.089 --> 00:11:03.090
. . . ارشد پاتريش مارو نجات داد

00:11:06.017 --> 00:11:08.017
من يه چيزايي از يه
قبيله ي مخفي شنيدم

00:12:59.126 --> 00:13:02.128
! بيا بيرون
! اعضاي قبيله ي مخفي اونجاست

00:13:03.153 --> 00:13:05.154
ما شواليه هاي کلن جي ژيگي هستيم

00:13:05.179 --> 00:13:07.180
! براي کمک به شما اومديم

00:13:27.220 --> 00:13:29.221
بايد تمام اون قبيله هارو تخريب ميکردم

00:13:29.245 --> 00:13:31.146
براي چي بهشون نياز داريم
سروروم ؟

00:13:31.171 --> 00:13:33.172
براي خودمون

00:13:33.196 --> 00:13:36.198
اون بدرد نميخوره

00:13:37.224 --> 00:13:40.226
براي عده اي ممکنه
هنوز بدرد بخوره

00:13:42.151 --> 00:13:44.152
تا مارو تهديد کنن
با چي ؟

00:13:47.179 --> 00:13:49.180
. . . به خاطر چشماش

00:13:49.204 --> 00:13:52.206
ميتونه آينده و گذشته رو
نجات بده

00:13:54.232 --> 00:13:57.234
سرورم ، واقعا دلم ميخواد بدونم

00:13:57.259 --> 00:14:01.162
در آخر چه آينده اي روبروتون هست

00:14:05.188 --> 00:14:07.189
قفسي که قفله با جادوي سياه
نميتوني بازش کني

00:14:07.214 --> 00:14:09.215
حتي تکنيک هاي مخفي ما هم
کاري از دستش برنمياد

00:14:09.239 --> 00:14:11.240
واسه همين نميشه
بهش نفوذ کنيم

00:14:17.170 --> 00:14:19.171
لي از جادوت استفاده نکن

00:14:19.195 --> 00:14:21.196
قبيله ي مخفي جديد
از قدرت بر عليه اونا استفاده ميکنه

00:14:21.221 --> 00:14:23.222
وقت تنگه

00:14:48.266 --> 00:14:50.266
قبيله بال يتيم ها
قطعا اينجاست

00:15:02.200 --> 00:15:05.202
آينده ي من چطوري ه ؟

00:15:05.227 --> 00:15:07.228
! نشونم بده

00:15:22.263 --> 00:15:24.264
! امکان نداره ، من اينو نميخوام

00:15:24.289 --> 00:15:27.291
! تو يه حکمران ضعيف النفسي

00:15:27.315 --> 00:15:29.316
اين پادشاهي با شکوه

00:15:29.341 --> 00:15:31.242
جون ميليون ها نفرو گرفته

00:15:31.266 --> 00:15:34.267
در نهايت هم خودش به خاک و خون کشيده ميشه

00:15:34.292 --> 00:15:37.294
بدن خودتون هم حتي
! از بين ميره

00:15:37.318 --> 00:15:39.319
! نه

00:15:39.344 --> 00:15:41.345
چنين اتفاقي نميفته

00:15:45.273 --> 00:15:48.275
! چشماشو دربيار
! آره در بيار

00:15:55.304 --> 00:15:59.307
ارشد پاتريش کجاست ؟
! سلحشور ژو اونو برد

00:16:00.332 --> 00:16:03.334
! سريع بايد بريم نجات سرورمون
ميخواد اول بچه هارو نجات بده

00:16:03.358 --> 00:16:05.359
خواهش ميکنم

00:16:18.293 --> 00:16:20.294
در جريان باشيد
اول بجه هارو بياريد

00:16:22.321 --> 00:16:24.322
لطفا مراقب بچه ها باش

00:16:24.346 --> 00:16:26.347
. . . بايد بريم نجات

00:17:55.340 --> 00:17:57.341
اينجا قصر دولتي ه
بايد از اين مکان عقب نشيني کنيم

00:17:57.365 --> 00:17:59.366
! آماده بشيد

00:18:15.403 --> 00:18:17.404
وقت رفتنه ؟

00:18:17.428 --> 00:18:21.431
! بسه ديگه
! انقدر بد رفتار نباش

00:18:28.360 --> 00:18:30.361
جيانگ ؟

00:18:31.387 --> 00:18:33.388
چطور جرات ميکني وارد اين قصر بشي ؟

00:18:33.412 --> 00:18:35.413
بر خلاف قانونه ، ميدوني ؟

00:18:37.439 --> 00:18:39.440
با چنين جاه طلبي اي

00:18:39.465 --> 00:18:41.466
اصلا به زندگي خودت اهميت نميدي درسته ؟

00:18:41.491 --> 00:18:43.492
کي گفته ؟

00:18:44.417 --> 00:18:46.418
پير خرفت

00:18:46.443 --> 00:18:48.444
فضول

00:19:03.379 --> 00:19:06.381
پسرم ، خونت بهشته

00:19:07.407 --> 00:19:09.408
. . . بپر

00:19:10.433 --> 00:19:13.034
تو اول برو
جي لي و من پشتت ميايم

00:19:21.465 --> 00:19:23.466
چيکار ميکني ؟

00:19:25.492 --> 00:19:27.493
! گوش کن

00:19:28.418 --> 00:19:31.420
شما برادران و همراهان من هستين

00:19:31.445 --> 00:19:34.446
ازتون ميخوام باهاشون بجنگيد

00:19:35.471 --> 00:19:37.472
! تا کار من به ثمر بشينه

00:19:39.498 --> 00:19:41.499
من ژنرال لئوپارد هستم
چطور جرات کردين که

00:19:41.524 --> 00:19:43.525
! وارد اينجا بشين

00:19:45.451 --> 00:19:47.452
شورشيان ژيژي
ميخواين بميرين ؟

00:20:03.489 --> 00:20:06.491
من ميخواستم دخالت کنم
! چون سنم بالاست

00:20:09.517 --> 00:20:11.518
حالا دستم

00:20:11.543 --> 00:20:13.444
بلندترين جاي دنياست

00:20:13.469 --> 00:20:16.471
کي جرات داره که
از فرمان ها طبعيت نکنه ؟

00:20:24.501 --> 00:20:26.502
حرومي پير

00:20:26.526 --> 00:20:28.527
تو قرن هاست
زنداني شدي

00:20:28.552 --> 00:20:30.553
خيلي خودتو دست بالا نگير

00:20:31.478 --> 00:20:33.479
بهم نشون بده
چطور ميخواي با من مبارزه کني

00:20:37.507 --> 00:20:39.508
فکر ميکني ميتوني با اين کارا

00:20:39.533 --> 00:20:41.533
بر دنيا حکمراني کني ؟

00:20:41.558 --> 00:20:43.558
تو بودي که در مورد خودت
اينطوري فکر کردي

00:21:05.500 --> 00:21:08.502
بال هايي که تو محل کار من
وصل شده بود ميتونه تورو حس کنه

00:21:08.526 --> 00:21:10.527
قطعا
متعلق به بال پدرته

00:21:13.554 --> 00:21:15.555
! بزار بره پيش اون

00:21:18.482 --> 00:21:20.483
! شمشيرهارو نزديک کنيد

00:21:48.528 --> 00:21:50.529
با تمام تواني که بهش ميگن
افسانه  جيانگ

00:21:50.554 --> 00:21:52.555
نميتوني بگي که تلست ؟

00:21:54.581 --> 00:21:56.582
! تو باعث شرمساري هستي

00:21:56.607 --> 00:22:00.610
! تو هم همينطور
! من خيلي از دنياي زيباي داجي شنيدم

00:22:01.535 --> 00:22:03.536
خيلي بد شد

00:22:03.560 --> 00:22:06.562
تو فقط يه روباهي
که در لباس انسان هستي

00:22:41.613 --> 00:22:43.614
! آب بند رو بده پايين

00:23:40.681 --> 00:23:43.683
خروجي اون سمته
بايد قبل از طلوع آفتاب ژاگو رو ترک کنيم

00:23:43.708 --> 00:23:45.609
! تو ژيگي ميبينمت

00:23:45.634 --> 00:23:47.635
قطعا ماجراي منو ميدونه

00:23:47.659 --> 00:23:49.860
راستش ، ميتونستم بال هارو حس کنم
لي

00:23:50.686 --> 00:23:52.687
ماموريت ما کامل نشده

00:23:53.612 --> 00:23:55.613
انقدر نگران نباش
قول ميدم

00:23:55.638 --> 00:23:58.640
بزار بعد از اين ماموريت
ميگردم دنبال جواب

00:23:58.664 --> 00:24:02.666
دوباره جوونت ميکنم
با طلسم جابجايي سن

00:24:24.707 --> 00:24:26.708
جابجايي سن ؟

00:25:05.662 --> 00:25:07.663
! گورو ژيانگ

00:25:14.693 --> 00:25:16.694
برو به جهنم ژنرال

00:25:17.720 --> 00:25:19.721
همونجا بپوس

00:25:20.746 --> 00:25:22.747
شواليه هاي کلن
انقدر آموزش ديدن تا

00:25:22.772 --> 00:25:24.773
! تو چنين لحظاتي کم نيارن

00:25:34.704 --> 00:25:36.705
! گورو ژيانگ

00:25:39.732 --> 00:25:41.733
! برو ديگه

00:25:48.764 --> 00:25:50.764
! بريم

00:26:25.715 --> 00:26:27.716
آروم باش سرورم

00:26:27.741 --> 00:26:29.742
نميتونن فرار کنن

00:26:30.767 --> 00:26:32.768
علاوه بر اين

00:26:32.793 --> 00:26:34.793
ما نصف راهو رفتيم

00:26:53.757 --> 00:26:55.757
برادر بايد بريم خونه

00:26:58.784 --> 00:27:00.785
برگشتن

00:27:14.821 --> 00:27:16.822
! دروازه شهرو باز کنيد

00:27:39.864 --> 00:27:42.465
منتظر چي هستيم ؟

00:27:42.789 --> 00:27:44.790
مردم شبا از ماه کامل
کلي لذت ميبرن

00:27:44.815 --> 00:27:46.816
ولي اين يه ماه دولبست

00:27:47.842 --> 00:27:49.843
ميتوني آفتاب هم توش ببيني

00:27:49.867 --> 00:27:51.868
اونم تنها با يک چشم

00:27:51.893 --> 00:27:53.894
چطور ميتونيم اژدهاي سياه رو بکشيم ؟

00:27:53.918 --> 00:27:56.820
قبيله ي مخفي اي که
ميتونن ستاره هارو از پشت آفتاب ببينن

00:27:56.845 --> 00:27:58.846
دادگاه ارشد ماتا

00:27:59.871 --> 00:28:01.872
اونو همه چيزو ديده

00:28:07.801 --> 00:28:10.803
تنها اون ميدونه چطور
بايد اژدهاي سياه رو از پا در اورد

00:28:10.827 --> 00:28:12.828
با وجود اينکه يه چشم داره

00:28:13.853 --> 00:28:15.854
حداقل
نصف شانس رو داريم

00:28:39.897 --> 00:28:41.898
من الان جوونترم

00:28:43.825 --> 00:28:46.826
تو قصر که بودم در معرض طلسم تغيير سن قرار گرفتم
هر بار از انرژيم استفاده ميکنم

00:28:46.850 --> 00:28:48.851
اين طلسم سرعتش رو زياد ميکنه

00:28:49.876 --> 00:28:51.877
ميخواي امتحان کني ؟

00:28:57.907 --> 00:28:59.908
به نظرت خوشتيپم ؟

00:29:01.834 --> 00:29:03.835
ولي خطري ه که

00:29:03.860 --> 00:29:05.861
وقتي انرژي استفاده بشه

00:29:05.885 --> 00:29:08.886
روح پير غيب ميشه

00:29:10.912 --> 00:29:12.913
باعث ايجاد نابود ميشه
الان وقت شوخي ه ؟

00:29:12.938 --> 00:29:14.939
نگران نباش

00:29:14.964 --> 00:29:16.865
ميبريم يا ميبازيم
زنده ميمونيم يا ميميريم

00:29:16.889 --> 00:29:18.890
کسي که لبخند آخرو ميزنه

00:29:18.915 --> 00:29:20.916
کسي ه که برندست

00:29:24.944 --> 00:29:26.945
اين افسانه ي اونه

00:29:26.969 --> 00:29:28.970
شمشير روشنايي ؟

00:29:44.907 --> 00:29:46.908
شمشير روشنايي

00:29:46.932 --> 00:29:49.934
تنها سلاحي ه که ميشه باهاش
اژدهاي سياه رو شکست داد

00:29:52.960 --> 00:29:54.961
پس تنها چيزي که ميتونه اونو شکست بده

00:29:54.986 --> 00:29:57.888
شمشير استاده

00:30:07.920 --> 00:30:09.921
قدرت بسيار زيادي داره اين شمشير

00:30:09.946 --> 00:30:11.947
ولي اگه نتوني درست ازش استفاده کني
خيلي آسيب زنندست

00:30:11.972 --> 00:30:15.974
درسته
بستگي به اين داره که شمشير زن قلب دنيارو در دست خودش داشته باشه

00:30:15.998 --> 00:30:18.900
من فقط ميخواستم دنيا روي صلح و آرامش رو ببينه

00:30:18.924 --> 00:30:20.925
اونم با مرگ پادشاه ژو

00:30:21.951 --> 00:30:23.952
شايد آب بر روي آتيش ريختن باشه

00:30:23.976 --> 00:30:25.977
و بازم از مرگ احيا شه

00:30:26.903 --> 00:30:29.905
کوتا دوره ي سختي رو به خاطر
کار ما طي کرده

00:30:30.930 --> 00:30:33.932
اين قضيه فقط براي ما نيست
ولي آينده اين دنياست

00:30:34.957 --> 00:30:37.958
سال هاي سال
من منتظر رويارويي در برابر پادشاه ژو بودم

00:30:37.982 --> 00:30:41.985
بايد ژيگي محکم بمونه
تا جون بقيه به خطر نيفته

00:30:42.010 --> 00:30:43.911
! با يه شمشير

00:30:43.935 --> 00:30:45.936
! ببين اين که شرط بندي نيست

00:30:45.961 --> 00:30:47.962
ميدونم که قضيه شمشير روشنايي رو باور نداري

00:30:47.987 --> 00:30:50.989
تو خودت هم باور نداري
مگه من بهت اعتماد نکردم ؟

00:30:51.013 --> 00:30:53.014
الان دارم تو چهرت ميبينم

00:30:53.039 --> 00:30:55.040
خيلي جووني که بخواي به من بگي عمو

00:30:55.064 --> 00:30:57.065
واسه چي هنوز رعب آوره ؟

00:31:03.994 --> 00:31:05.995
تخم چشم بقيه توسط داجي گرفته شده

00:31:07.021 --> 00:31:09.022
اون چيزي رو ميدونه که ما نميدونيم

00:31:09.947 --> 00:31:11.948
. . . من و تو
چاره اي نداشتيم

00:31:27.985 --> 00:31:30.987
نميتونم بزارم شمشير بيفته دست اونا

00:31:33.013 --> 00:31:35.014
هر کسي ميتونه شمشيرو پيدا کنه

00:31:37.040 --> 00:31:39.041
من بايد اونو نابود کنم

00:31:45.970 --> 00:31:47.971
تو فقط يه جفت بال نياز داري

00:31:47.996 --> 00:31:49.997
ولي هيچوقت نميتوني
ازش براي پرواز استفاده کني

00:31:50.022 --> 00:31:52.023
واقعا همينو ميخواي ؟

00:31:54.049 --> 00:31:56.050
من تلاشمو کردم
ولي هميشه شکست خوردم

00:31:56.074 --> 00:31:58.075
من بال هاي قبيله اي هستم که
که ناي پرواز نداره

00:31:59.001 --> 00:32:01.002
کسي نميتونه بهت ياد بده

00:32:03.028 --> 00:32:05.028
آمارشو بگير

00:32:18.063 --> 00:32:20.064
! فقط پرواز کن
! پرواز

00:32:20.089 --> 00:32:22.090
! يالا بپر

00:32:33.022 --> 00:32:35.023
فرزندم وقتشه

00:32:35.048 --> 00:32:37.049
بالهات رو باز کن

00:32:37.073 --> 00:32:39.074
! بپر

00:33:14.025 --> 00:33:16.026
نااميد نشو

00:33:16.051 --> 00:33:19.053
تو بال هاي افراد قبيله اي
يه روزي به تنهايي ميتوني کاري کني که

00:33:19.077 --> 00:33:21.078
برگردي به آسمان

00:33:26.107 --> 00:33:28.108
يالا

00:33:29.133 --> 00:33:31.134
اينو بگير

00:33:37.063 --> 00:33:40.065
اين براي چيه . . . ؟
نقشه ي شمشيره

00:33:40.089 --> 00:33:42.090
شمشير روشنايي

00:33:43.116 --> 00:33:45.117
شمشير روشنايي

00:33:46.142 --> 00:33:48.143
دنبال استادش ميگرده

00:33:50.069 --> 00:33:52.070
استاد کيه ؟

00:33:52.095 --> 00:33:54.095
من چطوري ميتونم استاد باشم ؟

00:33:54.120 --> 00:33:56.120
استادش

00:33:56.145 --> 00:33:58.146
بايد باهوش باشه

00:33:58.171 --> 00:34:00.072
شجاع و عادل باشه

00:34:01.097 --> 00:34:03.098
و پر از خرد
مهم ترين مسئله اينه که

00:34:03.123 --> 00:34:05.124
به راحتي تسليم نشه

00:34:05.148 --> 00:34:07.149
! من تسليم نميشم

00:34:07.174 --> 00:34:09.175
درسته ؟

00:34:09.200 --> 00:34:12.102
بچه ها روش حساب کردن

00:34:13.127 --> 00:34:15.128
بزرگترا روش حساب کردن

00:34:15.152 --> 00:34:17.152
تمام دنيا روش حساب کردن

00:34:17.178 --> 00:34:19.178
! من اينکارو ميکنم
! کشته ميشي

00:34:19.203 --> 00:34:21.204
ترسي ندارم
ديگه بايد برم

00:34:25.131 --> 00:34:27.132
! هيس داره مياد

00:34:27.157 --> 00:34:29.158
! رسيد

00:34:29.183 --> 00:34:31.184
! رسيد

00:35:15.142 --> 00:35:17.143
گنجينه ي من کو ؟

00:35:17.167 --> 00:35:20.169
اون کيه ؟
کوان تو سفر همراهت مياد

00:35:20.194 --> 00:35:22.195
نازا

00:35:22.219 --> 00:35:24.219
تو منو ميشناسي

00:35:24.244 --> 00:35:26.245
لازمه که دارايي منو پنهان کني ؟

00:36:03.198 --> 00:36:06.199
ميدونم ، باد آتشفشاني
! کسي رو اينجا زنده نگه نميداره

00:36:06.225 --> 00:36:08.225
خودم ميفهمم

00:36:14.254 --> 00:36:16.255
نرو
اون مياد سراغت

00:36:17.181 --> 00:36:19.182
هي سه نفرو نجات ميده

00:36:20.207 --> 00:36:23.209
و سفرش رو آغاز ميکنه
بايد دوستت رو پيدا کني

00:36:25.235 --> 00:36:27.636
من دنبال شمشير اون هستم ؟
دو تا کيسه از يه کيسه بيرون مياد

00:36:28.262 --> 00:36:30.262
سه تا از دو تا

00:36:30.286 --> 00:36:33.188
با کيسه سوم
تو به همش دست پيدا ميکني

00:36:34.213 --> 00:36:36.214
يالا

00:36:51.274 --> 00:36:53.275
پدر

00:36:53.300 --> 00:36:55.301
واقعا ميزاري اينکارو بکنه ؟

00:36:56.226 --> 00:36:58.227
بايد بزاريم با خودش روبرو شه

00:36:58.252 --> 00:37:00.253
تو تمام سختي هايي که هست

00:37:00.277 --> 00:37:02.578
اينجوري فقط ميتونه خودشو پيدا کنه

00:37:46.236 --> 00:37:48.237
پيداش کن

00:37:48.262 --> 00:37:50.263
و از وجودش گزارش بده

00:38:00.295 --> 00:38:03.297
چند روزي ميشه که
کسي رو نديدم

00:38:03.321 --> 00:38:05.322
اين مسير درسته ؟

00:38:11.252 --> 00:38:14.254
چرا از من نميپرسي ؟

00:38:14.278 --> 00:38:18.280
تو کي هستي ؟
من مهم ترين کيسه از اون سه کيسم

00:38:18.305 --> 00:38:21.306
شگفتي سبز از همه چي خبر داره
پس ميتوني تو پيدا کردن شمشير کمکم کني

00:38:21.331 --> 00:38:23.332
مشکلي نيست
با تمام توان اينکارو ميکنم

00:38:23.356 --> 00:38:26.358
خيلي راحته

00:38:27.283 --> 00:38:30.285
درسته ؟
ميخواي منو به شک بندازي ؟

00:38:30.310 --> 00:38:33.312
اگه معلم جيانگ اينو نگفته بود
نميتونستم اينکارو بکنم

00:38:33.336 --> 00:38:35.337
! وقت براي کمک به تو ندارم

00:38:36.363 --> 00:38:38.364
چي ميشه اگه من بگم ، بدون من

00:38:38.388 --> 00:38:42.290
نميتوني شمشير روشنايي رو پيدا کني

00:38:44.316 --> 00:38:47.318
تو حرف نداري
خب راهو نشونم بده

00:38:47.343 --> 00:38:49.344
به اين سرعت نه

00:38:49.368 --> 00:38:51.369
بايد تلاش هاتو براي کسب موفقيت ادامه بدي

00:38:51.394 --> 00:38:52.694
اگه شانسي هم باشه
نيازي نيست من بهت بگم

00:38:52.695 --> 00:38:55.297
ولي خودت ميفهمي کجا بايد بري

00:38:55.322 --> 00:38:58.324
پس ديگه نيازي به تو نيست

00:38:59.349 --> 00:39:01.350
منتظر دوست کوچولوت نميموني ؟

00:39:01.375 --> 00:39:03.375
وقتي من از قدرتم استفاده کنم
به زودي پيداش ميشه

00:39:04.300 --> 00:39:06.301
! خداي من ، يه بار اين بورو حس کردم

00:39:06.326 --> 00:39:08.327
تو هيچي نميدوني

00:39:09.352 --> 00:39:13.355
هيچ موجود زنده اي
تو اين دنيا نيست که از رايحه ي جادوي من در امان باشه

00:39:13.379 --> 00:39:15.380
جهادگردا به من واسه همين
علاقه دارن

00:39:16.306 --> 00:39:18.307
با بوي تو کشته ميشن

00:39:18.332 --> 00:39:20.333
علاقه نيست که

00:39:20.357 --> 00:39:22.358
لافزن

00:39:22.383 --> 00:39:25.384
کسي ميتونه منو کمک کنه ؟
بهت که گفتم

00:39:25.409 --> 00:39:27.309
بايد بياد

00:39:27.334 --> 00:39:28.334
عاليه

00:39:28.359 --> 00:39:30.360
تحسين برانگيزه

00:39:30.384 --> 00:39:33.386
! خواهش ميکنم

00:39:33.411 --> 00:39:34.411
نازاست

00:39:34.435 --> 00:39:36.336
چطوري ؟
قابليت هاي منو ازش خبر داري ؟

00:39:36.361 --> 00:39:38.362
ببرش بيرون

00:39:39.387 --> 00:39:41.388
! منو از اينجا ببر بيرون

00:39:41.413 --> 00:39:44.415
هي مراقب باش
اون پسر مکاري ه

00:39:45.340 --> 00:39:47.340
! حقته درسته

00:39:47.365 --> 00:39:49.366
تخم حروم

00:39:49.390 --> 00:39:51.391
بازم غذا دزديدي ؟

00:39:51.416 --> 00:39:53.417
واسه تنبيه اينجا دفن شدي ؟

00:39:55.343 --> 00:39:57.344
نه نه نه
گريه نکن

00:40:02.373 --> 00:40:04.374
ميخواي فرار کني ؟
کجا بري ؟

00:40:04.399 --> 00:40:07.401
انقدر شيطون نباش
پسر خوبي باش و از الان به بعد حرف منو گوش کن

00:40:09.427 --> 00:40:11.427
نميخوام چيزي بشنوم
مال منه

00:40:12.352 --> 00:40:14.353
من ديگه نيستم

00:40:14.378 --> 00:40:16.379
! بدش من

00:40:16.403 --> 00:40:19.405
اگه ميتوني بيا بگير

00:40:20.430 --> 00:40:22.431
. . . يالا

00:40:22.456 --> 00:40:24.457
منو بسوزون

00:40:29.386 --> 00:40:31.386
اگه گردباد آتفشانيم به پا بشه

00:40:31.410 --> 00:40:33.411
نابودت ميکنه

00:40:33.436 --> 00:40:35.437
بيا اينجا

00:40:35.462 --> 00:40:37.463
بيا آروم بگيريم

00:40:42.391 --> 00:40:44.392
اين هيولاي چيه
چيه ؟

00:40:45.418 --> 00:40:47.419
! درسته ! اون به آروماکو علاقه داره

00:40:47.443 --> 00:40:50.445
! اين يه افسانه ي چند هزار سالست

00:40:53.472 --> 00:40:55.472
! خواهش ميکنم

00:40:56.397 --> 00:40:58.398
! داره مياد

00:41:00.425 --> 00:41:04.428
دنبال من نيا
برو دنبال اون کچل

00:41:04.452 --> 00:41:06.453
يالا
! سريع سريع سريع

00:41:13.483 --> 00:41:16.484
سريعتر
اگه ميخواي سرعت منو کم کني نيا

00:41:17.409 --> 00:41:19.410
من نميخوام اسکول بازي دربيارم
بهت خوش ميگذره

00:41:19.435 --> 00:41:21.436
حالا

00:41:21.461 --> 00:41:23.462
آه بازم اون هيولاست

00:41:34.495 --> 00:41:36.496
اون هزار پا تورو ميخواد

00:41:38.421 --> 00:41:40.422
خستم

00:41:40.447 --> 00:41:44.450
نفسم بند اومد

00:41:47.477 --> 00:41:49.478
چرا بازم نزديک من ميشي ؟

00:41:49.502 --> 00:41:50.502
اذيت نکن

00:41:50.527 --> 00:41:52.528
چون دلم برات تنگ شده
! برو کنار

00:41:54.454 --> 00:41:56.455
! سريع باش

00:41:57.481 --> 00:41:59.481
! خواهش ميکنم منو کمک کن

00:41:59.506 --> 00:42:01.506
خواهش ميکنم
! کمک کمک

00:42:06.435 --> 00:42:08.436
بازم منو ميسوزوني

00:42:09.461 --> 00:42:11.462
هي هي هي
! بسه

00:42:15.490 --> 00:42:18.492
! برو

00:42:35.529 --> 00:42:37.530
. . . احمق ، اون

00:42:37.555 --> 00:42:40.457
ديگه نميخوام
بسه

00:42:42.482 --> 00:42:45.484
احمق
کيسه مال خودت بود

00:42:50.512 --> 00:42:52.513
ميگوي کوچک
سومين پرنس اژدها

00:42:52.538 --> 00:42:55.540
ظاهرا تويي ؟
! نازا ، عوضي

00:42:56.565 --> 00:42:58.566
تو قصر دايونگ رو از بين بردي

00:42:58.591 --> 00:43:00.492
و خونه خرابم کردي

00:43:00.516 --> 00:43:02.517
تو کاري کردي که من
ديگه بزرگ نميشم

00:43:02.542 --> 00:43:06.544
مطمئنم بابام
تاوان اينکارو ازت ميگيره

00:43:15.575 --> 00:43:17.576
آتشفشان هاي چرخ باد

00:43:17.601 --> 00:43:20.503
من مال خودمو ميخوام
اون تعريف قديمي چي بود ؟

00:43:20.528 --> 00:43:22.530
نازا
آشوب رو تو درياي شرق به پا کرد

00:43:23.555 --> 00:43:26.558
جسمش نابود شد
ولي استاد جيانگ کمک کرد

00:43:27.583 --> 00:43:29.584
با ابزارهاي روح پيرش
تا جسم اونو برگردونه

00:43:29.608 --> 00:43:31.610
بدون باد چرخ

00:43:31.634 --> 00:43:34.537
هميشه تو وضعيت نامتعادلي ه

00:43:46.573 --> 00:43:48.575
! آتشفشان باد چرخ

00:43:58.608 --> 00:44:00.610
چرا منو بستي ؟

00:44:01.535 --> 00:44:03.537
! آتشفشان باد چرخ
! من بايد پيداش کنم ، بزار برم

00:44:03.561 --> 00:44:06.564
اگه قول بدي که
تو اين سفر اذيت نکني

00:44:06.588 --> 00:44:08.590
ميزارم بري
! داري نااميدم ميکني

00:44:08.614 --> 00:44:10.616
اول بهم قول بده

00:44:10.640 --> 00:44:12.641
بهش قول بده

00:44:13.566 --> 00:44:16.569
اگه نباشه باعث مرگت ميشه
منظورت چيه ؟

00:44:18.595 --> 00:44:20.597
تو کي هستي ؟

00:44:20.621 --> 00:44:23.624
معلم ژيانگ گفت
هر کسي ميخواد کيسه رو از من بگيره

00:44:24.549 --> 00:44:27.552
حتما همون دوستي بوده که نياز داشتم
تو چه صنمي با اون پيرمرد داري ؟

00:44:27.576 --> 00:44:29.578
من با تو ام

00:44:30.603 --> 00:44:32.605
بايد با چيزي که اون داده
ماموريت رو کامل کنيم

00:44:33.631 --> 00:44:35.632
اينجوري با دوستات برخورد ميکني ؟

00:44:36.657 --> 00:44:39.660
عجله نکن ، فراموش نکن
. . . تو آدم احمقي هستي

00:44:39.684 --> 00:44:41.686
چيکار ميکني ؟

00:44:49.618 --> 00:44:51.620
چه خبره ، اين پيرمرد کيه ؟

00:44:52.645 --> 00:44:54.647
شمشير روشنايي رو پيدا کن
براي نجات دنيا ؟

00:44:57.673 --> 00:44:59.675
نميخواي کمکش کني ؟

00:44:59.699 --> 00:45:01.701
موجود عالي اي ه
حالا ديگه مال منه

00:45:03.627 --> 00:45:06.630
من ميتونم راه آتشفشان چرخ باد رو نشون بدم

00:45:06.654 --> 00:45:08.656
قسم ميخورم
چيزي که گفت حقيقت داشت

00:45:12.684 --> 00:45:14.686
کچل لعنتي

00:45:15.611 --> 00:45:17.612
! ميخواد تو پيدا کردن شمشير کمکت کنه

00:45:17.636 --> 00:45:19.638
اگه نتونم چرخ باد رو پيدا کنم

00:45:20.663 --> 00:45:22.665
عقب ميمونم
باشه

00:45:23.690 --> 00:45:25.692
پس قبوله

00:45:25.716 --> 00:45:27.718
چيکار کرديم ؟

00:45:27.742 --> 00:45:29.744
اگه ميشه منو ول کن

00:45:44.708 --> 00:45:46.710
من خيلي تشنمه

00:45:46.735 --> 00:45:48.737
بهت گفتم که اين
راه درست نيست

00:45:49.663 --> 00:45:51.665
سه روز يه شبه
داريم دور خودمون ميچرخيم

00:45:51.690 --> 00:45:54.693
جي لي ، اين موجود کيه ؟

00:45:55.719 --> 00:45:57.721
استاد ژيانگ اين مسيرو داده
بايد يه دليلي داشته باشه

00:45:57.746 --> 00:45:59.748
بايد بهش اعتماد کنيم

00:45:59.773 --> 00:46:02.675
فقط آدماي احمقي مثل تو
به يه ديوونه اعتماد ميکنن

00:46:02.700 --> 00:46:05.703
اگه انقدر کارش درسته
چرا خودش تنهايي اين کارو به عهده نگرفت ؟

00:46:10.733 --> 00:46:12.735
بحث کردن فايده اي نداره

00:46:12.760 --> 00:46:14.662
! شهر بزرگي ه

00:46:14.687 --> 00:46:17.690
مهم نيست کجا بريم
! اونجا هيچ چرخ بادي نيست

00:47:21.777 --> 00:47:23.779
وايسا

00:47:24.805 --> 00:47:27.107
. . . معلم ژيانگ مارو فرستاده که
! حرف نزن

00:47:42.747 --> 00:47:44.749
اين چيه ؟
چيزي خوبي بايد باشه

00:47:45.775 --> 00:47:47.777
چرا قبلش نفهميدم ؟
ميفهمم

00:47:47.802 --> 00:47:49.804
ديگه کار داشت تموم ميشد

00:47:58.837 --> 00:48:00.839
حال مال منه

00:48:00.864 --> 00:48:02.866
! گند نزن

00:48:08.798 --> 00:48:10.800
! نازا
به هم کمک ميکنيد ؟

00:48:17.831 --> 00:48:19.833
! گلانگ آلفا

00:48:21.860 --> 00:48:23.862
! بس کن ، درگير نشو

00:48:41.804 --> 00:48:43.806
! انيالا

00:49:36.883 --> 00:49:38.885
ميشه واسه تفريح اينو قرض بگيرم ؟

00:49:41.913 --> 00:49:43.914
! بزار

00:49:48.944 --> 00:49:51.947
! اين مال منه
! بسه نازا

00:49:51.972 --> 00:49:53.974
! سريع باش

00:49:56.902 --> 00:49:58.904
متاسفيم

00:50:00.931 --> 00:50:02.933
چطور . . . ؟
شايد بتونه در برابر آب و آتش مقاومت کنه

00:50:02.958 --> 00:50:04.960
برش گردونه به صاحبش

00:50:05.885 --> 00:50:09.889
ها ها ميفهمم
! روباه نه دم تورو فرستاده

00:50:09.914 --> 00:50:12.917
برام مهم نيست نه دم يا ده دم باشه
! ميدوني اونا پشمالو هستن ، شما گول خوردين

00:50:12.942 --> 00:50:15.945
اين قلابي ه
! همشون قلابي ان

00:50:15.970 --> 00:50:17.972
فايده اي نداره ميفهمي ؟

00:50:19.899 --> 00:50:21.901
هر روز پشت هر روز

00:50:21.926 --> 00:50:23.928
فصل پشت فصل

00:50:24.954 --> 00:50:26.956
هيچ مرگ و تولدي در کار نيست

00:50:26.981 --> 00:50:28.982
کسي جز خودت نيست

00:50:29.909 --> 00:50:31.911
اگه قلابي باشه چي ؟

00:51:23.986 --> 00:51:26.989
پس تويي ، يانگ جيان
يه دهه ميشه همو نديديم

00:51:27.014 --> 00:51:29.016
تو تحت تاثير
طلسم روباه بودي

00:51:29.041 --> 00:51:31.043
چرا ميخواي منو کمک کني ؟

00:51:31.068 --> 00:51:33.070
چون براي رفتن به ژيگي نيازت داريم

00:51:33.095 --> 00:51:35.997
حمله ي اژدهاي سياه قريب اولوقوِعِ

00:51:36.022 --> 00:51:39.025
تنها ژيگي آخرين اميد ما
براي مبارزه با اونه

00:51:39.050 --> 00:51:41.052
من چيکار کنم ؟

00:51:41.077 --> 00:51:42.979
خيلي لجاجت کردي

00:51:43.005 --> 00:51:45.007
سعي کردي تنهايي
روباه نه دم رو بکشي

00:51:46.033 --> 00:51:48.736
ولي تو هم سالها
گير اون افتادي

00:51:49.061 --> 00:51:51.063
حالا آزاديتو به دست آوردي

00:51:51.088 --> 00:51:54.291
چطور ميتوني بشيني ببيني که
روباه شيطاني داره اين دنيارو تصرف ميکنه ؟

00:51:56.017 --> 00:51:58.019
من تازه افتادم تو يه

00:51:58.044 --> 00:52:00.046
هزار تو

00:52:00.071 --> 00:52:04.075
من يانگ جيان
! قسم ميخورم روباه نه دم رو بکشم

00:52:06.002 --> 00:52:09.005
همينو ميخوام ازت بشنوم
بايد متحد بمونيم

00:52:09.030 --> 00:52:13.034
با همدلي
فسيل هي ، بهش بده

00:52:33.078 --> 00:52:35.080
سگ بهشتي ؟

00:52:36.106 --> 00:52:38.108
مشخصه

00:52:40.034 --> 00:52:42.036
قبل از هر کس ديگري

00:52:42.061 --> 00:52:45.064
بايد شمشير روشنايي رو پيدا کنيم
و ژيگي رو قبل از

00:52:45.089 --> 00:52:47.091
آفتاب سوزان برگردونيم

00:52:49.118 --> 00:52:51.120
يالا اسکاي
بايد پيرهن طلايي منو پيدا کنيم

00:52:51.145 --> 00:52:55.049
ميتونم خودم روباه نه دم رو شکست بدم

00:52:58.078 --> 00:53:00.080
! يانگ جيان ، بايد بريم ژيگي

00:53:00.105 --> 00:53:04.108
خيلي بي احترامي از خودت نشون دادي
ميخواي سگ اينکارو کنه ؟

00:53:04.133 --> 00:53:06.135
اصلا نيازي نيست تشکر کني

00:53:06.160 --> 00:53:08.062
کچل لعنتي

00:53:08.087 --> 00:53:11.090
تو منو براي مبارزه به اينجا کشوندي
مبارزه با سه چشم

00:53:11.115 --> 00:53:13.117
ديمانا روداکو ؟

00:53:13.142 --> 00:53:16.145
عجله نکن
بايد اول هدايت گرو چک کنيم

00:53:20.074 --> 00:53:22.076
اين چيه ؟
مثل تونل زيتون ميمونه

00:53:23.102 --> 00:53:25.103
تو متوجه نيستي
بهش ميگن قايق پرتابل

00:53:25.128 --> 00:53:27.130
ميتونه هر جايي بخواد  ببرتت

00:53:27.155 --> 00:53:29.157
مهم نيست من چي ميخوام ؟
! شوخي نکن

00:53:30.083 --> 00:53:33.086
به يه جاي ديگه فکر کن
قايق پرتال اتوماتيک ميبرتت

00:53:56.158 --> 00:53:58.160
اگه به خاطر حمله ي بي رحمانه ي پادشاه ژو نبود

00:53:59.186 --> 00:54:02.189
. . . اين آدما انقدر فقير نبودن

00:54:05.118 --> 00:54:07.120
انقدر احساساتي نباش
هي

00:54:08.146 --> 00:54:10.147
بايد شبانه بازار رو بررسي کنيم

00:54:10.172 --> 00:54:12.174
ولي اون قايق کوفتي رو نديديم

00:54:15.202 --> 00:54:17.204
سرنوشت همينه

00:54:17.229 --> 00:54:19.231
! بايد جداگانه اينکارو بکنيم

00:55:36.231 --> 00:55:38.232
اسم من پروانه ي آبي ه

00:55:41.260 --> 00:55:43.262
ميتوني بهم ياد بدي ؟

00:56:08.311 --> 00:56:12.315
. . . شمشير روشنايي
. . . نگاه کن

00:56:14.318 --> 00:56:16.320
نقشه اي براي يافتن شمشير
بايد منتظر شيم دنيارو نجات بده

00:56:16.320 --> 00:56:18.322
نجات دنيا ؟

00:56:18.347 --> 00:56:20.849
چرا منو کمک ميکني ؟
چون براي شکست دادن ژيگي نيازت داريم

00:56:24.377 --> 00:56:26.379
ماموريت بعدي
رفتن دنبال اين پسرست

00:56:26.404 --> 00:56:28.306
تا اينکه قايق رو پيدا کن

00:56:28.332 --> 00:56:30.334
همه چيزو بهم گزارش کن

00:56:31.360 --> 00:56:34.363
به همين راحتي نگران شدي ؟

00:56:35.289 --> 00:56:37.291
تو کاراي مهم تري داري

00:56:38.317 --> 00:56:40.319
. . . نه واقعا ، من

00:56:40.344 --> 00:56:42.346
من فقط ميخواستم کمکش کنم

00:56:43.297 --> 00:56:45.298
بايد نشان بانو تايي رو به ياد داشته باشي

00:56:46.324 --> 00:56:48.326
قايق پرتال در دسترس اونه

00:56:48.351 --> 00:56:52.255
ولي وقتي ديديش
حرفي از ژيانگ نزن

00:56:52.280 --> 00:56:54.282
چرا ؟
ديگه حرف نزن

00:56:58.310 --> 00:57:00.312
. . . من اومدم دنبال
هر کسي که اينجاست

00:57:01.314 --> 00:57:03.316
حتما يه چيزي رو ميخواد پيدا کنه

00:57:04.241 --> 00:57:06.243
اول اينو ببين

00:57:17.279 --> 00:57:20.282
ولي من چيزي نميبينم
با چشمت نگاه نکن

00:57:22.309 --> 00:57:24.311
. . . بايد

00:57:24.336 --> 00:57:26.338
. . . با

00:57:28.264 --> 00:57:30.266
قلبت ببيني

00:57:53.314 --> 00:57:55.316
اين قايق
هر جايي ميتونه بره ؟

00:57:55.341 --> 00:57:57.343
! جدي
مهم نيست کجا

00:57:57.368 --> 00:57:59.370
. . . من باهاتون ميام

00:58:05.301 --> 00:58:08.304
. . . هر دو ميخوايم قيام کنيم

00:58:11.331 --> 00:58:13.333
يه روزي ميرسه که
! بهش ميرسيم

00:58:22.367 --> 00:58:24.369
روزي که

00:58:27.397 --> 00:58:29.399
برميگردي پيش من

00:58:32.327 --> 00:58:34.328
داري به ته خط ميرسي

00:58:41.360 --> 00:58:43.362
ژيانگ

00:58:43.387 --> 00:58:45.389
هشتاد سال ميشه

00:58:45.414 --> 00:58:47.416
بالاخره برميگردي پيشم ؟

00:58:47.441 --> 00:58:48.742
فسيل هاي احمق
به نظر مياد اشتباه شده

00:58:48.743 --> 00:58:51.346
نه

00:58:51.372 --> 00:58:54.375
من ژيانگ نيستم
براي قايق اومدم

00:58:54.400 --> 00:58:56.401
اگه ژيانگ نيستي پس اون کجاست ؟

00:58:56.427 --> 00:58:59.429
چرا تو اين حالت اومدي منو اغوا کني ؟

00:58:59.454 --> 00:59:01.456
ژيانگ

00:59:01.481 --> 00:59:04.384
ژيانگ

00:59:04.409 --> 00:59:06.411
خيلي صبوري کردي

00:59:07.437 --> 00:59:10.440
اينبار ديگه
نميزارم ولم کني

00:59:11.466 --> 00:59:13.468
ژيانگ ؟

00:59:14.494 --> 00:59:17.497
بايد دنيارو با هم بگرديم

00:59:18.523 --> 00:59:20.524
دور دنيا ؟

00:59:21.550 --> 00:59:23.552
هي نميتوني
! اين دنيارو با روياهاي اون نگه داري

00:59:23.577 --> 00:59:25.579
! پاشو ديگه

00:59:25.604 --> 00:59:28.507
نميخوام

00:59:28.532 --> 00:59:30.534
! پاشو

00:59:31.560 --> 00:59:34.563
ميدوني چقدر خطري بود ؟

00:59:34.588 --> 00:59:37.491
اگه واکنشي نشون نميدادم
تو نميتونستي برگردي

00:59:39.518 --> 00:59:41.520
چش شده ؟
نيازي به مزاحمت نيست

00:59:41.521 --> 00:59:43.522
قايق اونجاست

00:59:44.548 --> 00:59:47.551
وقتي هنوز تو رويا بود

00:59:47.576 --> 00:59:49.578
نخواست پاشه

00:59:49.603 --> 00:59:52.506
بايد اينو برداريم و بريم

00:59:52.531 --> 00:59:54.533
هي اين درست نيست

00:59:55.559 --> 00:59:57.561
بانو تايي ؟

00:59:57.586 --> 00:59:59.588
. . . چطور اومدين اينجا
شما ؟

01:00:00.514 --> 01:00:02.616
آدمايي که
. . . بهتون پروانه نشون ميدن

01:00:02.642 --> 01:00:04.543
پروانه چي ؟

01:00:04.569 --> 01:00:07.571
. . . خب من آخرين
! خب باشه من براي پيدا کردن قايق اومدم

01:00:07.596 --> 01:00:09.598
قايق ؟

01:00:10.524 --> 01:00:12.526
فقط ژيانگ ميدونه قايق کجاست

01:00:13.552 --> 01:00:15.554
ژيانگ

01:00:15.579 --> 01:00:17.581
ولي تو هم ميخواي قايق رو
بدزدي ؟

01:00:17.606 --> 01:00:19.508
ژيانگ

01:00:19.533 --> 01:00:23.537
. . ژانگ يا ژام
! نه تو ژيانگ نيست

01:00:30.568 --> 01:00:32.570
چرا انقدر کوچيکه ؟

01:00:34.597 --> 01:00:36.599
! قايق رو برگردون

01:00:38.526 --> 01:00:40.528
! بدو
! اون هرزه ي لعنتي داره مياد

01:00:41.554 --> 01:00:43.556
هرزه ي لعنتي ؟

01:00:43.581 --> 01:00:45.583
! خيلي بي رحم بود

01:00:45.608 --> 01:00:47.610
چطور يه زن ميتونه انقدر بي رحم باشه ؟

01:00:51.038 --> 01:00:57.544
قايق رو بده
! اين معلومه يه تونله

01:00:57.569 --> 01:01:00.572
اگه به آب دست زدن قايق بوده
! بايد بندازيم

01:01:10.606 --> 01:01:12.608
اون جادوگر به زودي ميرسه

01:01:12.633 --> 01:01:14.635
يالا سريع
قايق با ذهن کنترل ميشه

01:01:14.661 --> 01:01:16.563
از اينجا بايد

01:01:16.588 --> 01:01:18.590
تمرکز کني

01:01:21.618 --> 01:01:23.620
! بريم

01:01:47.668 --> 01:01:50.871
اين قايق کجا ميره ؟
بستگي داره که کي ذهن رو کنترل ميکنه

01:01:50.896 --> 01:01:52.598
ميخوام برم خونه
ميخوام برم خونه

01:01:52.623 --> 01:01:54.624
! ميگوي کوچيک

01:01:54.650 --> 01:01:56.651
واسه چي چرت ميگي ؟

01:01:56.676 --> 01:01:58.678
مزاحم من نشو

01:01:58.703 --> 01:02:00.605
بهت هشدار ميدم
من الان يخورده گشنمه

01:02:00.630 --> 01:02:02.632
منو نزن
مزاحم اون نشو نازا

01:02:03.658 --> 01:02:05.660
بايد فردا بريم درياي شرق

01:02:05.685 --> 01:02:07.687
. . . تو قلمروي من

01:02:07.712 --> 01:02:10.615
قصر دايونگ ؟
ميتونم بازم نابودش کنم

01:02:10.639 --> 01:02:12.641
من ميگم بايد برم اونجا

01:02:12.665 --> 01:02:14.667
نميتونيم شمشير روشنايي رو
پيدا کنيم

01:02:14.691 --> 01:02:16.693
چرا اون از وجود شمشمير روشنايي
خبر دار شد ؟

01:02:18.618 --> 01:02:20.620
کي بهت گفته بياي اينجا ؟
!نازا ‍

01:02:20.644 --> 01:02:22.646
! بايد اعتراف کنم
اگه صداقت نداشته باشي

01:02:22.670 --> 01:02:24.672
گيرت کوسه ها ميفتي

01:02:25.698 --> 01:02:27.700
! ولم کن

01:02:29.626 --> 01:02:31.628
پروانه ي آبي

01:02:38.658 --> 01:02:40.660
چرا هنوز با بچه هاست ؟

01:02:41.685 --> 01:02:44.688
خوش به حالمون
کل دنيا در ارامشه الان

01:02:44.712 --> 01:02:46.714
بيا اينجا
يخورده بيا اينجا

01:02:47.739 --> 01:02:49.741
اين مسير درسته

01:02:57.673 --> 01:02:59.675
چطور از شمشير روشنايي خبر دار شدي ؟

01:02:59.699 --> 01:03:02.701
شايد باورت نشه

01:03:02.725 --> 01:03:04.727
از خاطره ي تو ميبينم

01:03:05.752 --> 01:03:07.754
چرا منو فراموش کردي ؟

01:03:11.682 --> 01:03:13.684
نميخوام فراموش کنم

01:03:13.708 --> 01:03:16.711
نميتونم تصميم بگيرم که
چي به ياد بمونه چي فراموش بشه

01:03:16.735 --> 01:03:18.737
يه وقتايي ، اگه چيزي رو فراموش کني

01:03:18.761 --> 01:03:20.763
بايد دردت کم بشه

01:03:21.688 --> 01:03:22.688
درسته ؟

01:03:22.713 --> 01:03:24.714
اينجوري فکر ميکني ؟

01:03:25.739 --> 01:03:29.743
من از بچگي يتيمم
من يخورده چهره هاي پدر و مادرم رو ياد دارم

01:03:29.767 --> 01:03:31.769
ميخواي بري ديدن اونا ؟

01:03:31.793 --> 01:03:34.696
اگه ميخواي ميتونم کمکت کنم

01:03:36.723 --> 01:03:38.725
نگران نباش ، ممنون

01:03:38.749 --> 01:03:40.751
ژيگي الان خونه منه

01:03:42.777 --> 01:03:44.779
الان تقريبا صبحِ
برو بخواب

01:03:48.706 --> 01:03:50.708
من هيچوقت نميخوام بخوابم

01:03:52.734 --> 01:03:55.036
ترسيدم وقتي بيدار شدم
. . . همه چي يادم بره

01:03:56.762 --> 01:03:59.765
چرا ترس ؟
بايد مقاومت کنيم

01:04:02.792 --> 01:04:06.796
حالا شروع يه روز جديده
وقتي پا شدي

01:04:25.738 --> 01:04:28.040
اين اولين طلوع خاطرمه

01:04:28.765 --> 01:04:30.766
واقعا دوست دارم
براي هميشه يادم بمونه

01:04:31.791 --> 01:04:33.793
خيلي خامي

01:04:33.817 --> 01:04:35.819
اين خاطرات
هيچگاه از اول براي تو نبوده

01:04:35.843 --> 01:04:37.845
هر موقع بخوام
! برش ميدارم

01:04:41.773 --> 01:04:44.776
نميخواد برش داري
خاطره ي من هر روز پاک ميشه

01:04:48.805 --> 01:04:50.807
! پاشو
! هي

01:04:50.831 --> 01:04:53.833
! پاشو
واقعا عصبي هستي ؟

01:04:53.857 --> 01:04:55.859
اين دختره
ريشه هاي ناشناسي داره

01:04:55.883 --> 01:04:57.885
ممکنه دشمن باشه

01:04:57.909 --> 01:04:59.811
! برام مهم نيست

01:04:59.835 --> 01:05:01.837
! ميخوام کمکش کنم

01:05:01.861 --> 01:05:04.864
يادت نره
تو ماموريت مهم تري داري

01:05:04.888 --> 01:05:06.790
فسيل

01:05:06.814 --> 01:05:08.816
فسيل

01:05:08.840 --> 01:05:10.842
. . . تو

01:05:22.877 --> 01:05:24.879
بهم ياد بده چطوري اينکارو ميکني

01:05:27.806 --> 01:05:30.809
بايد فورا اونو گير بياريم

01:05:31.834 --> 01:05:34.837
من ميخواستم بعدا بالهارو بشکنم

01:06:13.899 --> 01:06:16.902
ميبيني يه روز جديده

01:06:18.928 --> 01:06:20.930
کجا ميريم ؟

01:06:20.954 --> 01:06:22.855
کجاست ؟

01:06:22.879 --> 01:06:24.881
تو کي هستي ؟

01:06:29.910 --> 01:06:31.912
يادت رفت بگي

01:06:31.936 --> 01:06:33.938
چي رو يادم بمونه ؟
مهمه ؟

01:06:33.962 --> 01:06:35.964
هيچي نيست

01:06:35.988 --> 01:06:37.990
. . . ولش کن

01:06:38.915 --> 01:06:41.918
شوخي ميکنم
نميدونم کي هستي

01:06:43.943 --> 01:06:45.945
! من خيلي شادم

01:06:45.969 --> 01:06:47.971
! همرو ميتونم به ياد بسپرم

01:06:48.896 --> 01:06:51.899
آفتاب غروب کرده و ستاره ها پديدار شدن

01:06:52.924 --> 01:06:54.926
! اميدوارم هر روز شاد باشي

01:06:54.950 --> 01:06:56.952
نميخوام ديگه خاطراتم از بين بره

01:06:56.976 --> 01:06:58.978
! ميخوام هر غروب و طلوعي يادم بمونه

01:07:00.904 --> 01:07:03.806
تا وقتي که به حقيقت ايمان داشته باشي
روياهات هم به حقيقت ميپيونده

01:07:03.931 --> 01:07:05.932
بهم اعتماد کن

01:07:05.956 --> 01:07:07.958
جي لي ، ممنون

01:07:07.982 --> 01:07:10.285
تو دليل اولين خاطره ي من هستي

01:07:17.941 --> 01:07:19.943
نبايد مسيرو عوض کنيم ؟

01:07:19.967 --> 01:07:21.969
ممکنه بره درياي شرق ؟

01:07:23.995 --> 01:07:26.497
با ذهن ميشه اين
قايق رو کنترل کرد

01:07:26.921 --> 01:07:29.924
قصر دايونگ خونه ي منه

01:07:29.948 --> 01:07:33.952
واقعا دلم براي بابام تنگ شده

01:07:33.976 --> 01:07:37.980
ميخوام برم خونه

01:07:38.004 --> 01:07:42.008
ميخوام برم خونه

01:07:42.032 --> 01:07:43.934
چرا انقدر شاده ؟

01:07:43.958 --> 01:07:46.260
به خاطر اينکه به خونش نزديک شده

01:07:47.986 --> 01:07:50.988
بالاخره ميرسي خونه پسرم

01:07:55.016 --> 01:07:57.018
بالاخره ميرسي

01:08:02.948 --> 01:08:06.952
ميخوام برم خونه

01:08:12.981 --> 01:08:16.985
پرنس سوم و اون عوضي
! رو بيار اينجا

01:08:20.012 --> 01:08:22.014
ميخوام برم خونه

01:08:22.038 --> 01:08:24.040
! ميگو کوچيک
اين همه قدرت واسه چيه ؟

01:08:24.065 --> 01:08:26.067
ميخواي دوباره کتک بخوري ؟

01:08:29.995 --> 01:08:31.997
برگرد

01:08:32.021 --> 01:08:34.623
! نازا
! چيکار ميکني ؟ ميرم نجاتش ميدم

01:08:35.047 --> 01:08:37.049
درياي شرق تستِ
سرنوشتي ه که بايد زنده بمونه

01:08:38.074 --> 01:08:41.077
راهي براي پيشگيري نيست
تو هم بايد راه خودتو بري

01:08:42.002 --> 01:08:45.005
به زودي بازم اونو ميبيني

01:08:57.040 --> 01:08:59.042
! ولم کن
تو هيچي نميدوني

01:08:59.066 --> 01:09:01.068
اشکال نداره که بازم
قصر پري دريايي رو خراب کنم ؟

01:09:06.097 --> 01:09:08.099
هي ، ميبينمت

01:09:08.123 --> 01:09:10.025
منو يادته

01:09:10.049 --> 01:09:12.051
ميگو کوچولو
تو چرخ باد رو دزديدي ؟

01:09:12.075 --> 01:09:14.077
بسپر به من

01:09:15.102 --> 01:09:17.104
چرخارو ميخواي ؟

01:09:18.028 --> 01:09:21.031
چي ميدوني ، مارو عصبي کردي ؟

01:09:21.055 --> 01:09:24.058
به نصيحتم گوش کن
پسرمو برگردون

01:09:26.084 --> 01:09:28.086
ميخواي پسرت برگرده ؟

01:09:28.110 --> 01:09:30.112
همين الان خوردمش

01:09:32.038 --> 01:09:34.040
الان تو معده ي منه

01:09:35.066 --> 01:09:37.068
ميتوني بعدا تو دستشويي پيداش کني

01:09:41.095 --> 01:09:43.097
! بياريش بيرون

01:09:43.121 --> 01:09:46.124
! گلانگ آلفا

01:09:48.050 --> 01:09:50.052
گلانگ آلفا ؟

01:09:50.076 --> 01:09:52.078
فکر ميکردم يه دونات باشه

01:09:53.103 --> 01:09:55.105
مگه کوري ؟
اينو بگير

01:10:15.148 --> 01:10:18.151
يه دست اضافه ؟
واقعا خوبه ؟

01:10:18.175 --> 01:10:20.177
! بمب عميق

01:10:27.107 --> 01:10:29.109
! اسپري دراس

01:10:35.139 --> 01:10:37.141
حالا ميفهمي که چقدر
قوي ام نه ؟

01:10:43.171 --> 01:10:45.173
شاشت تموم شد ؟

01:10:46.199 --> 01:10:48.200
! بگيرينش
! حسابشو بدين

01:10:53.129 --> 01:10:55.131
يه قدم بزرگ
تورو جاودانه ميکنه

01:11:03.663 --> 01:11:05.665
! شوک غير مستقيم

01:11:07.691 --> 01:11:09.693
! گوز ابدي

01:11:19.727 --> 01:11:21.728
! گونتر دوا

01:11:22.653 --> 01:11:24.655
! فوران ته دريا

01:11:26.681 --> 01:11:28.683
قصر نابود شده

01:11:56.734 --> 01:11:58.736
پاي خرچنگ تازه

01:12:04.766 --> 01:12:06.768
اختاپوس زشت

01:12:06.792 --> 01:12:08.694
نرو
بيا باهام بازي کن

01:12:08.718 --> 01:12:10.720
فرار نکن

01:12:24.758 --> 01:12:26.759
بس کن بس کن
من دست کشيدم

01:12:29.786 --> 01:12:31.788
بوي غذاي دريايي ميدي

01:12:31.812 --> 01:12:33.814
! هنوز عشق و حال تموم نشده

01:12:34.739 --> 01:12:36.741
من برميگردم به رودمو

01:12:37.766 --> 01:12:39.768
همينطور هم انتظار ميرفت

01:12:43.796 --> 01:12:45.798
بادچرخ

01:12:46.723 --> 01:12:49.725
آتشفشان بادچرخ
دارم ميام

01:12:55.755 --> 01:12:58.758
ميتونم آزادانه بين زمين و آسمون
پرواز کنم

01:13:00.784 --> 01:13:02.786
! نه نه

01:13:08.817 --> 01:13:10.818
پسرم کو ؟

01:13:16.848 --> 01:13:18.850
! بگيرش

01:13:20.776 --> 01:13:22.778
! بابا بابا

01:13:22.802 --> 01:13:26.806
منم خيلي دلم برات تنگ شده

01:13:31.835 --> 01:13:33.836
حالا مساوي شديم

01:13:48.875 --> 01:13:51.878
قايق مارو کجا ميبره ؟

01:14:12.822 --> 01:14:14.824
به نظر مياد هدفمون همين باشه

01:14:17.850 --> 01:14:20.853
نگران نباش

01:14:28.886 --> 01:14:31.889
انگار قبلا اينجارو ديدم

01:14:31.913 --> 01:14:33.915
اين شهر قديمي ه
ملايانگِ

01:14:47.852 --> 01:14:50.855
اين چيه ؟
! پرنده هاي آفتاب

01:14:50.879 --> 01:14:52.881
نماد قبيله ي بال ها

01:14:57.910 --> 01:14:59.912
از کجا ميدوني ؟

01:14:59.936 --> 01:15:01.937
قبيله ي بال ها
خيلي وقته ناپديد شدن

01:15:03.863 --> 01:15:05.865
من حکاکي کردم

01:15:05.889 --> 01:15:07.891
واقعا ؟

01:15:08.916 --> 01:15:10.918
تا حالا اينجا اومدي ؟

01:15:11.943 --> 01:15:14.946
اينجا محل تولد منه

01:15:20.876 --> 01:15:23.878
حالا يادم اومد
همه چيرو يادم اومد

01:15:27.906 --> 01:15:29.908
من از قبيله ي بال ها ميام

01:15:30.933 --> 01:15:33.936
دلم ميخواد پرواز کنم

01:15:33.961 --> 01:15:36.964
اين شهر قديمي به خرابي
وحشتناک رو تجربه کرد

01:15:37.889 --> 01:15:41.893
از اون موقع
جرات نکردم دوباره بالم رو باز کنم

01:15:49.924 --> 01:15:51.926
از چي ميترسي ؟

01:15:53.952 --> 01:15:55.954
فقط ميترسم که يه روزي

01:15:55.978 --> 01:15:57.980
وقتي دوباره بالم رو باز کنم

01:15:59.005 --> 01:16:02.008
يه فاجعه ي ديگه رخ بده
و آدمايي که دوستشون دارم رو از دست بدم

01:16:02.032 --> 01:16:03.934
شايد شواليه هاي کلن باشن

01:16:03.958 --> 01:16:05.960
گورو جيانگ

01:16:05.984 --> 01:16:07.985
يا حتي خودت

01:16:09.411 --> 01:16:11.413
قول بده با من پرواز کني

01:16:11.437 --> 01:16:13.439
من ترسي ندارم

01:16:14.364 --> 01:16:16.365
هر جايي که يه پرنده ي آفتابي باشه

01:16:16.389 --> 01:16:19.392
! نور و اميدي نيست

01:16:22.419 --> 01:16:24.421
! ميفهمم

01:16:24.445 --> 01:16:26.447
! شمشير روشنايي بايد اونجا باشه

01:17:10.514 --> 01:17:12.516
! شمشير روشنايي

01:17:21.449 --> 01:17:23.450
بالاخره پيداش کرديم

01:17:33.484 --> 01:17:35.486
از کجا فهميد اينجاييم ؟

01:17:35.510 --> 01:17:37.512
. . . شرمنده

01:17:37.536 --> 01:17:39.538
تقصير منه

01:17:44.467 --> 01:17:46.468
. . . راستش ، اون منو فرستاد پيش شما

01:17:53.499 --> 01:17:55.501
! تو دوست مني

01:18:10.490 --> 01:18:12.492
! شمشيرو بگير

01:19:07.570 --> 01:19:09.572
! حالا

01:19:23.509 --> 01:19:26.512
نکشش
واسه چي فکر ميکني جرات زدن همچين حرفي رو داري ؟

01:19:26.536 --> 01:19:28.538
. . . خواهش ميکنم
اونو نکش

01:19:37.570 --> 01:19:40.573
بهت کمک ميکنم
تا اون شمشير بشه در ازاي زنده موندن اون

01:19:40.597 --> 01:19:42.599
! خداي من

01:19:43.624 --> 01:19:45.626
عاشق شدي ؟

01:19:45.650 --> 01:19:46.651
خامي ديگه

01:19:46.675 --> 01:19:48.577
وقتي خاطرت رو پاک کنم

01:19:49.602 --> 01:19:51.604
! ديگه نميفهمي اون کيه

01:19:51.628 --> 01:19:53.630
نه اونو يادم ميمونه

01:19:53.654 --> 01:19:54.655
! خفه شو

01:19:54.679 --> 01:19:57.581
! تو فقط يه تيکه چوب خشکي
! تو مرده اي

01:19:57.606 --> 01:19:59.607
! شمشيرو بيار

01:19:59.631 --> 01:20:01.633
! نه

01:20:09.665 --> 01:20:11.667
! نه
! نه ! نه

01:20:14.694 --> 01:20:16.696
! بکشش

01:20:20.725 --> 01:20:22.726
! نه

01:21:06.692 --> 01:21:08.694
دريمولا خاطره ي کوکانگ رو ميخواد

01:21:08.718 --> 01:21:10.720
هيچي از خودت مهم تر نيست

01:21:10.744 --> 01:21:12.746
منو محکم بگير

01:21:12.770 --> 01:21:14.672
! بايد تحمل کنيم

01:21:14.696 --> 01:21:16.698
يادمه گفتي

01:21:16.722 --> 01:21:19.625
تا وقتي که به حقيقت باور داشته باشي
روياهات به حقيقت ميپيونده

01:21:37.667 --> 01:21:39.669
بالاخره ميتوني پرواز کني

01:21:39.693 --> 01:21:41.695
من قول دادم

01:21:42.720 --> 01:21:44.722
باهات پرواز کنم

01:21:45.647 --> 01:21:47.648
. . . يه چيز ديگه هم قول بده

01:21:51.676 --> 01:21:53.678
.. . . ناراحت نشو چون من

01:21:53.702 --> 01:21:55.704
. . . من فقط يه عروسک خيمه شب بازيم

01:21:56.729 --> 01:21:58.731
! نه تو پروانه ي آبي اي

01:22:00.757 --> 01:22:02.759
تجربه ي يک روز زيبا

01:22:03.684 --> 01:22:05.686
. . . بهتر از زندگي جاودانست

01:22:05.710 --> 01:22:07.712
. . . من غروب رو ديدم ولي

01:22:07.736 --> 01:22:10.738
. . . ولي دلم ميخواد طلوع هم ببينم

01:22:57.808 --> 01:23:00.111
از حالا به بعد ، پرنده ي آفتاب
هميشه با من ميمونه

01:23:01.736 --> 01:23:04.239
. . . ميتوني از غروب و طلوع لذت ببري

01:23:34.792 --> 01:23:36.794
کچل واقعا بال درآوردي

01:23:37.819 --> 01:23:40.821
شمشير روشنايي ه ؟
به نظر من که يه تيکه زغاله

01:23:40.845 --> 01:23:42.847
مسخره بازي درنيار

01:23:42.871 --> 01:23:44.873
تيم پادشاه ژو
الان تو دروازه هاي شهره

01:23:44.897 --> 01:23:46.899
بيا

01:23:58.836 --> 01:24:00.838
فکر ميکني با شمشير روشنايي اميدم

01:24:01.862 --> 01:24:03.864
پيدا کردي

01:24:04.789 --> 01:24:06.791
من اينو تقديم

01:24:07.816 --> 01:24:09.818
تاريکي

01:24:09.842 --> 01:24:11.844
و روزهاي غمگين کننده ميکنم

01:24:12.869 --> 01:24:14.871
! ژيگي رو به خاک و خون ميکشم

01:24:14.895 --> 01:24:17.798
جيانگ
! برگرد پيش من

01:24:42.870 --> 01:24:45.872
بابا ، ميتونه در برابر دشمن ايستادگي کنه ؟

01:24:46.897 --> 01:24:48.899
بايد به استاد جيانگ اعتماد داشته باشي

01:24:48.923 --> 01:24:51.826
اون جادوگري قوي اي ه
مطمئنم ميتونه جلوشون وايسه

01:25:00.859 --> 01:25:02.861
! بزن بريم

01:25:02.885 --> 01:25:04.887
! برو

01:25:30.936 --> 01:25:32.938
صبر کن
من اينجا چيکار ميکنم ؟

01:25:35.965 --> 01:25:37.967
من اينجا چيکار ميکنم ؟

01:25:42.896 --> 01:25:44.898
چطور ممکنه ؟

01:25:51.928 --> 01:25:53.930
کيان و کان برعکس نوشته شدن
. . . کان و لي نوشتن

01:25:53.954 --> 01:25:55.956
. . . گورو جيانگ

01:25:55.980 --> 01:25:57.982
چي شده ؟

01:26:01.910 --> 01:26:03.912
طلسمي ه که تغيير زيادي
به وجود مياره

01:26:04.937 --> 01:26:06.939
! ژنرال
! دروازه ي شهر تو خطره

01:26:06.963 --> 01:26:08.965
فرزندم

01:26:08.989 --> 01:26:11.291
! ما کلي آموزش براي امروز ديديم

01:26:11.916 --> 01:26:13.917
بايد جداگانه روبرو شيم
من کار نظارت رو به عهده ميگيرم

01:26:13.941 --> 01:26:15.943
تو هنوزم سلحشور مراقبت
دروازه ي شهري

01:26:24.977 --> 01:26:27.980
يانگ جيان ميدونستم مياي

01:26:28.004 --> 01:26:30.006
لباس تن کرده ؟

01:26:30.030 --> 01:26:32.933
مستبدانست
ببينيم کي سريع تره

01:28:54.093 --> 01:28:56.095
بابا فرمانده
من برگشتم

01:28:57.120 --> 01:29:00.123
لي بالاخره بالهات رو پيدا ميکني

01:29:05.152 --> 01:29:07.154
! ميبيني
! برو بالا تر ! بالا تر

01:29:15.085 --> 01:29:18.088
فرمانده ، من دستور ميدم به
شمشير روشناييت

01:29:20.114 --> 01:29:22.116
بزاريد با هم از ژيژي
! مراقبت کنيم

01:29:22.140 --> 01:29:24.142
! باشه

01:29:34.175 --> 01:29:36.177
واقعا شرم آوره

01:29:36.201 --> 01:29:40.105
يه ژنرال مخفي
يه بچه دماغو رو زده

01:29:41.130 --> 01:29:43.132
! من نميخوام بميرم

01:29:43.156 --> 01:29:45.158
خيلي خب

01:29:45.182 --> 01:29:47.184
حالا نوبت منه

01:29:47.208 --> 01:29:49.210
برو

01:29:49.234 --> 01:29:52.137
درياسالار ناميرا

01:30:24.192 --> 01:30:26.194
! گورو جيانگ

01:30:26.218 --> 01:30:29.221
شما ؟
براي شمشير روشنايي برگشتيم

01:30:32.248 --> 01:30:34.250
پيرخرفت ، چت شده ؟

01:30:52.191 --> 01:30:54.193
اون طلسم داره قوي تر ميشه

01:30:55.218 --> 01:30:57.220
به زودي مردم
از بين ميرن

01:30:57.244 --> 01:30:59.246
چطور ميتوني پرواز کني ؟

01:30:59.270 --> 01:31:01.272
وقتمون داره تموم ميشه

01:31:01.296 --> 01:31:02.297
جيانگ ميخواست
بيا اينجا

01:31:02.322 --> 01:31:04.323
منو يادته ؟

01:31:04.347 --> 01:31:06.349
تو کي هستي ؟

01:31:26.292 --> 01:31:28.294
! سريع باش
سگ بهشتي

01:31:28.318 --> 01:31:30.320
بزار موقتا جيانگ رو مخفي کنيم

01:31:36.250 --> 01:31:38.252
نگران نباش ؟

01:31:38.276 --> 01:31:40.278
نگران ؟

01:31:40.302 --> 01:31:42.304
من فقط ميترسم که
نتوني بياي دنبالم

01:32:31.275 --> 01:32:33.277
نرو ، جايي نيست فرار کني

01:33:20.346 --> 01:33:23.349
خداي من
حتي داجي هم ميتونه اينجارو پيدا کنه ؟

01:33:27.378 --> 01:33:29.380
اومدي اينجا تا منو بازي بدي ؟

01:33:33.408 --> 01:33:36.411
! يالا يالا يالا

01:33:37.335 --> 01:33:40.338
يالا
! بچه ي احمق ، سريع باش

01:33:41.363 --> 01:33:43.365
بيا اينجا

01:34:02.407 --> 01:34:04.409
تيم تورنادو
حفظ بخش جنوبي

01:34:05.434 --> 01:34:07.436
تيم رعد
حفظ بخش شمالي

01:34:13.466 --> 01:34:15.468
! فرمانده

01:34:31.407 --> 01:34:33.409
پدر

01:34:36.437 --> 01:34:38.439
اين

01:34:38.463 --> 01:34:40.465
فرصت آخره

01:34:41.490 --> 01:34:43.492
شمشيرو بردار

01:34:45.417 --> 01:34:47.419
آب ماتا
زندگي بخشه

01:34:48.444 --> 01:34:50.446
برگرد به نور

01:34:55.475 --> 01:34:57.477
بهت اطمينان دارم

01:34:57.501 --> 01:34:59.503
ژيگي

01:35:01.429 --> 01:35:03.431
! ژيگي

01:35:04.456 --> 01:35:06.457
! شکست ناپذيره

01:35:21.496 --> 01:35:23.498
! خواهر ! برو

01:35:24.523 --> 01:35:26.525
اينو به زندگي برگردون

01:35:43.465 --> 01:35:45.467
. . . گورو ژيانگ
مانو گورو ژيانگ ؟

01:35:45.491 --> 01:35:47.493
. . . ژيانگ

01:35:47.517 --> 01:35:49.519
! داجي دستگير شده

01:37:40.651 --> 01:37:42.652
اژدهاي طلايي حقيقت داره

01:37:57.591 --> 01:38:03.596
سيزده آگوست سال 2016

01:38:03.596 --> 01:38:05.598
شمشير روشنايي رو گير اورديم

01:38:05.622 --> 01:38:07.624
بايد بريم سراغ کشتن اژدهاي سياه

01:38:09.650 --> 01:38:11.652
انقدر عجله نکن

01:38:11.677 --> 01:38:13.679
تمام اينا توسط استاد ژيانگ پيش بيني شده

01:38:15.655 --> 01:38:18.658
! ژيگي

01:38:22.686 --> 01:38:24.688
بايد ژاگو رو تبخير کنيم

01:38:52.763 --> 01:39:12.682
شهر قهرمانان

01:40:33.886 --> 01:40:35.888
ژيانگ

01:40:42.818 --> 01:40:44.820
چجوری میخوای با من مبارزه کنی؟

01:40:45.845 --> 01:40:47.847
وقتي من توسط اژدهاي سياه
مسلح شدم

01:40:49.873 --> 01:40:52.876
کشتن اژدها با يه شمشير ؟
! شوخي مضحکي ه

01:40:53.877 --> 01:41:52.933
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.