WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.905 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.083 --> 00:00:25.888 فيلمي از ورنر هرتسوک 00:00:28.766 --> 00:00:34.520 بنگر و ببين، اوهام جهان متصل 00:00:38.415 --> 00:00:42.193 بخش اول: دوران اوليه 00:00:47.257 --> 00:00:48.024 اين دانشگاه 00:00:48.058 --> 00:00:51.222 کاليفرنيا، لس آنجلس هست 00:00:51.450 --> 00:00:54.749 امروز، هيچکدوم از دانشجويان اطلاعي ندارن 00:00:54.779 --> 00:00:59.037 اين محل، نقطه شروع يکي از بزرگترين تحولاتي 00:00:59.067 --> 00:01:01.723 بوده که ما انسان ها در حال تجربه اونيم 00:01:02.395 --> 00:01:04.418 يکي از اين ساختمان هاي علمي اينجاست 00:01:04.443 --> 00:01:07.703 جايي که از آن به عنوان زادگاه اينترنت ياد مي شه 00:01:08.219 --> 00:01:11.508 اين عکس برخي از دانشمندان درگير در اين (پروژه) هست 00:01:11.547 --> 00:01:14.107 که در همان زمان گرفته شده 00:01:15.355 --> 00:01:17.848 اين راهرو نفرت انگيز 00:01:17.884 --> 00:01:21.883 حالا به مکاني، چيزي شبيه به نوعي مکاني مقدس تبديل شده 00:01:21.916 --> 00:01:24.025 و چند سال بعد بازسازي شده 00:01:24.060 --> 00:01:26.783 حال به خاطر داشته باشين اينجا مکان مهمي بوده 00:01:27.036 --> 00:01:29.692 بيايد وارد اين مکان ويژه بشيم 00:01:31.325 --> 00:01:34.394 ما داريم وارد مکان خاصي ميشيم 00:01:35.036 --> 00:01:37.558 اينجا جايه که اينترنت از اونجا شروع شده 00:01:37.596 --> 00:01:38.871 اينجا مکاني مقدسيه 00:01:38.909 --> 00:01:41.690 ما همين حالا به سال 1969 برگشتيم 00:01:41.725 --> 00:01:44.544 زماني که رويدادهاي مهم مربوط به منشأ (اينترنت) شروع شدند 00:01:45.245 --> 00:01:48.035 دستگاهي که اونجا مي بينين، نخستين قطعه 00:01:48.477 --> 00:01:51.392 از تجهيزات اينترنت بوده که نصب شده 00:01:54.654 --> 00:01:55.804 اين يک ميني کامپيوتره 00:01:55.837 --> 00:01:57.563 چيزي که حالا به اون دستگاه سوئيچ پک مي گن 00:01:57.597 --> 00:01:58.623 اين يه 00:02:00.414 --> 00:02:02.140 دستگاه سخت ساز (اشعه) نظاميه 00:02:02.174 --> 00:02:03.459 نمي تونين خرابش کنين 00:02:03.486 --> 00:02:05.375 اين دستگاه ساخته شده که مشکلات (فني) خودشو رفع کنه 00:02:05.406 --> 00:02:08.158 يه بار براي چند سال اينکارو بکنه 00:02:08.318 --> 00:02:10.073 دستگاه خاصيه 00:02:10.654 --> 00:02:12.821 داخلش خيلي زشته 00:02:12.862 --> 00:02:14.396 قشنگه 00:02:15.006 --> 00:02:17.605 بوي منحصر به فردي داره 00:02:17.630 --> 00:02:21.466 يه بوي خوش، از همه قطعات قديمي 00:02:21.502 --> 00:02:24.187 اين دستگاه تشکيل شده از مودم 00:02:25.279 --> 00:02:28.069 سي‌پي‌يو، واحداي منطقي و حافظه 00:02:28.095 --> 00:02:30.876 منبع تغذيه، همه چيزايي که نياز دارين 00:02:30.911 --> 00:02:33.020 باهاش يه کامپيوترو راه بندازين 00:02:34.112 --> 00:02:36.452 اين دستگاه ده ها سال به عنوان اولين گره 00:02:36.480 --> 00:02:38.561 اينترنت عمل مي کرده 00:02:40.320 --> 00:02:43.513 از همينجا بود که اولين پيغام فرستاده شد 00:02:43.552 --> 00:02:45.115 يه انقلاب شروع شد 00:02:46.144 --> 00:02:47.995 تنها چيز ثبت شده اي که 00:02:48.384 --> 00:02:50.024 از اون اتفاق در دست داريم اينجا 00:02:50.241 --> 00:02:52.226 تو اين دفتره 00:02:53.697 --> 00:02:58.080 روز 29 ام اکتبر ، 1969 ساعت 10:30 شب 00:02:58.689 --> 00:03:02.947 ما اينجا نوشتم، با انستيتو تحقيقاتي استانفورد حرف زديم 00:03:02.976 --> 00:03:05.249 هاست به هاست کامپيوتر به کامپيوتر 00:03:05.281 --> 00:03:08.388 اين خيلي شبيه موقعي بود که تو کشتي کريستف کلمب 00:03:08.801 --> 00:03:11.620 ديدباني اون بالا، اولين نشونه هاي خشکي رو ديده 00:03:12.193 --> 00:03:15.262 اون متوجه شده و اون لحظه رو ثبت کرده 00:03:15.298 --> 00:03:17.149 گفته، ما خشکي رو ديديم 00:03:17.185 --> 00:03:18.978 اون سند و اين سند 00:03:19.009 --> 00:03:21.915 حداقل اهميتي معادل هم دارن 00:03:23.041 --> 00:03:25.314 خب، اون اولين پيغام چي بوده؟ 00:03:26.690 --> 00:03:28.425 خيلي از مردم نمي دونن 00:03:29.858 --> 00:03:31.804 همه چيزي که ما مي خواستيم log in 00:03:31.842 --> 00:03:32.829 بود، از کامپيوتر ما به 00:03:32.866 --> 00:03:35.973 به يه کامپيوتر، 400 مايل اونور تر در شمال 00:03:36.003 --> 00:03:37.355 به انيستيتوي استانفورد 00:03:37.923 --> 00:03:40.896 براي لاگ کردن بايد "LOG" رو تايپ کني 00:03:40.931 --> 00:03:43.558 و اون دستگاه اون اندازه هوشمند بود که "IN" رو تايپ کنه 00:03:43.811 --> 00:03:46.074 حالا واسه اينکه بفهميم اين چيزا درست انجام مي شه 00:03:46.243 --> 00:03:48.516 ما برنامه نويس خودمونو داشتيم و برنامه نويس 00:03:48.547 --> 00:03:50.983 ديگه اي تو شمال که گوشي تلفن دستش بود 00:03:51.011 --> 00:03:53.322 فقط واسه اين که مطمئن شيم، کار درست انجام شه 00:03:54.212 --> 00:03:55.842 پس چارلي ال رو تايپ کرد و اون گفت 00:03:55.875 --> 00:03:58.627 ال بهت رسيد بيل گفت، آره بهم رسيد 00:03:59.172 --> 00:04:00.581 اون "او" رو تايپ کرد او بهت رسيد؟ 00:04:00.612 --> 00:04:01.993 آره، بهم رسيد 00:04:02.020 --> 00:04:03.496 اون جي رو تايپ کرد جي بهت رسيد؟ 00:04:03.524 --> 00:04:06.593 خراب شد،کامپيوتر انيستيتوي استانفورد خراب شد 00:04:06.820 --> 00:04:10.627 پس اولين پيغام اينترنت "Lo" بود 00:04:10.660 --> 00:04:12.616 مثل لو تو اصطلاح "Lo and Behold" به معني: ببين و بنگر 00:04:12.868 --> 00:04:15.275 ما نمي تونستيم،يه پيغام موجزتر 00:04:15.301 --> 00:04:17.727 قوي تر و پيشگويانه تر 00:04:17.764 --> 00:04:19.106 از "ببين" داشته باشيم 00:04:20.293 --> 00:04:22.028 بله، من درگير (پروژه) اينترنت بودم 00:04:22.053 --> 00:04:23.424 واقعا از همون روزهاي اولي که شروع شود 00:04:24.517 --> 00:04:27.039 چيزايي اونجا بود 00:04:27.077 --> 00:04:28.966 که مشخص مي کرد تو (پروژه) دخيلي 00:04:28.997 --> 00:04:31.970 يکي اين بود که شروع کردم 00:04:32.006 --> 00:04:34.077 در واقع، طراح سيستم آرپانت 00:04:34.118 --> 00:04:35.681 اولين بسته نت 00:04:35.717 --> 00:04:38.594 من اوايل دهه 1970 به دارپا پيوستم 00:04:38.630 --> 00:04:40.749 و شروع به کار تو دو برنامه شبکه ديگه کردم 00:04:40.774 --> 00:04:43.555 يکي يه پايگاه زميني شبکه راديوي بود 00:04:43.590 --> 00:04:46.285 يکي مثل تلفنهاي سلولار و شبکه ماهواره اي امروز بود 00:04:46.311 --> 00:04:48.229 DOT 4 اينتل که مبتني بر بسته بود 00:04:48.262 --> 00:04:50.947 و اينترنت قرار بود، اونا رو بهم وصل کنه 00:04:50.982 --> 00:04:53.159 و بخش هاي اصلي ديگه 00:04:53.190 --> 00:04:56.297 پروتکل هايي بود که چنين چيزي رو ممکن کرد 00:04:56.326 --> 00:04:58.253 و تکنولوژي که نياز بود که 00:04:58.278 --> 00:05:00.138 تو نت اين نت هاي مختلف رو قادر به 00:05:00.167 --> 00:05:01.509 کار کردن با هم بکنه 00:05:02.503 --> 00:05:05.773 تو سال 1973، وينتون سرف اينجا بود 00:05:05.799 --> 00:05:08.455 و با همکاري باب کان 00:05:08.488 --> 00:05:12.007 پروتکل هاي بنيادي اينترنتو ساختن 00:05:12.264 --> 00:05:15.850 براي اين (دستاورد) به اونها برخي از بالاترين نشان هايي اهدا شد که 00:05:15.880 --> 00:05:18.603 که در جامعه ما مي توان به کسي اهدا کرد 00:05:19.368 --> 00:05:20.614 تصور کنيد، شما 00:05:20.648 --> 00:05:22.057 مي تونيد سر ميز صبحانه نشسته باشيد 00:05:22.088 --> 00:05:23.536 کامپيوتر خانگي تان را روشن کنيد 00:05:23.561 --> 00:05:24.491 و روزنامه هاي امروز رو بخونيد 00:05:24.521 --> 00:05:26.794 خب، اين آن طوري که ممکن است، به نظر برسد چيز دست نيافتني نيست 00:05:26.825 --> 00:05:27.851 در طبقه هفدهم 00:05:27.880 --> 00:05:28.944 آپارتمان مد روزي در سواحل شمالي 00:05:28.968 --> 00:05:31.432 ريچارد هالوران، با يک شماره محلي تماس مي گيرد 00:05:31.465 --> 00:05:34.054 که او را به کامپيوتري در کلمبوس، اوهايو متصل مي کند 00:05:34.376 --> 00:05:36.994 در همين حال، در شهر و در محوطه کمتر 00:05:37.033 --> 00:05:38.922 مد روزي، ويراستاري در سان فرانسيسکو 00:05:38.953 --> 00:05:41.226 اين ويراستاران در حال برنامه ريزي کپي مقاله هاي امروز 00:05:41.257 --> 00:05:42.791 در کامپيوتري مشابه اوهايو هستن 00:05:44.169 --> 00:05:45.348 وقتي ارتباط تلفني بين اين دو ترمينال 00:05:45.385 --> 00:05:47.619 برقرار شه، جديدترين شکل روزنامه‌نگاري الکترونيک 00:05:47.658 --> 00:05:49.509 تو تلويزيون آقاي هالوران به نمايش در مياد 00:05:49.545 --> 00:05:50.638 با تقريباً هر چيزي 00:05:50.666 --> 00:05:52.555 که بازبين ها پرينت گرفتن 00:05:52.586 --> 00:05:54.321 تخمين زده مي شود، دو تا سه هزار 00:05:54.346 --> 00:05:56.072 صاحب کامپيوتر خانگي در منطقه خليج (سانفرانسيسکو) وجود دارد 00:05:56.107 --> 00:05:58.447 گزارش کرونيکل نشان مي دهد، بيش از 500 00:05:58.474 --> 00:06:00.171 کوپن هاي (اينترنت) را پس فرستاده اند 00:06:00.522 --> 00:06:01.701 اين گزارش 00:06:01.737 --> 00:06:05.026 تعداد کاربران اينترنت امروز را محاسبه کرده است 00:06:05.066 --> 00:06:07.943 چيزي که مانند دوران پيش از تاريخ به نظر مي رسد 00:06:07.978 --> 00:06:10.673 هيچکس در آن زمان اطلاعي از 00:06:10.699 --> 00:06:13.863 انفجار تکنولوژي ارتباطات نداشت 00:06:15.499 --> 00:06:18.347 امروز اگر سي دي رايت کني 00:06:18.379 --> 00:06:22.052 از اطلاعات در جريان (اينترنت) در يک روز را در آن بگنجاني 00:06:22.091 --> 00:06:24.105 اين (سي دي ها) را رو هم بگذاري 00:06:24.140 --> 00:06:27.276 اين کپه به مريخ مي رسد و برمي گردد 00:06:28.748 --> 00:06:32.296 در حال حاضر، اينترنت به همه چيز نفوذ کرده 00:06:32.331 --> 00:06:34.930 حتي به ايستگاه فضايي بين‌المللي 00:06:34.955 --> 00:06:38.091 يک تماس تلفني از يه مدول به ديگري انجام مي شود 00:06:38.123 --> 00:06:40.367 از طريق اينترنت مخابره مي شود 00:06:40.972 --> 00:06:43.216 ولي ما چگونه آن را اداره مي کنيم؟ 00:06:43.245 --> 00:06:45.134 چگونه از آن محافظت مي کنيم 00:06:46.221 --> 00:06:49.194 من هنوز کپي از دفترچه تلفني 00:06:49.229 --> 00:06:51.952 متعلق به دهه 1970 از هرکسي 00:06:51.981 --> 00:06:55.088 که تو اينترنت بود و اين دفترچه تقريباً اينقدر ضخامت داشت 00:06:55.404 --> 00:06:57.801 اين (دفترچه) اسم، آدرس 00:06:57.837 --> 00:06:59.918 شماره تلفن هر کس رو داشت 00:06:59.949 --> 00:07:00.879 در واقع از هر کدوم دو تا داشت 00:07:01.965 --> 00:07:03.595 واسه اينکه يه بار با آدرس ايميل اونا 00:07:03.629 --> 00:07:05.518 و يه بار با اسم واقعي شون فهرست شده بودن 00:07:05.549 --> 00:07:07.467 پس اگه با هر کدوم به مشکلي بر خوردي 00:07:07.501 --> 00:07:09.361 مي توني تو اين (فهرست) دنبالش بگيردي و پيداش کني 00:07:09.390 --> 00:07:11.317 مي توني بفهمي چه شخص واقعي 00:07:11.341 --> 00:07:13.230 با آدرس ايميل به خصوصي مرتبطه 00:07:13.262 --> 00:07:16.465 و هنوز امروزم ورقش مي زنم 00:07:16.494 --> 00:07:19.889 از اينکه اين تعداد کم آدمو مي شناختم 00:07:19.919 --> 00:07:20.916 واقعا متعجب مي شم 00:07:22.094 --> 00:07:24.462 مثلا دوتا دني تو اينترنت بودن 00:07:24.494 --> 00:07:25.807 منم هر دوشونو مي شناختم 00:07:25.838 --> 00:07:26.864 هنوزم مي شناسمشون 00:07:26.894 --> 00:07:29.262 البته که الان حتي ايده دفترچه 00:07:29.295 --> 00:07:31.529 هم غيرقابل درکه 00:07:31.567 --> 00:07:34.473 چيزي که اسم همه توش باشه 00:07:34.766 --> 00:07:37.902 امروز، دقيقا همچنين چيزي رو نمي دونيم 00:07:37.935 --> 00:07:41.704 اين دفترچه مي تونه حدود 72 مايل ضخامت داشته باشه 00:07:43.791 --> 00:07:46.610 ظرفيت اين کانال 00:07:47.536 --> 00:07:49.770 بايد ترافيک اين کانال 00:07:50.031 --> 00:07:52.399 بخش بر سرعت کانال باشه 00:07:52.719 --> 00:07:55.308 بعلاوه مقدار باقي مانده 00:07:56.432 --> 00:07:59.318 اين ميشه مقدار ظرفيت باقي مونده 00:07:59.344 --> 00:08:00.494 و مي توني تقسيمش کني 00:08:00.528 --> 00:08:05.045 با توجه به ريشه دوم ترافيک کانال 00:08:05.073 --> 00:08:06.319 بخش بر مجموع 00:08:06.352 --> 00:08:08.720 ريشه دوم بخش بر همه کانال ها 00:08:09.040 --> 00:08:11.178 روشي که اينترنت با اون کار مي کنه 00:08:11.216 --> 00:08:13.517 . يه مسير مشخص براي مخابره پيغام وجود نداشته 00:08:13.553 --> 00:08:15.288 تو روزاي اوليه ساخت پروتکل 00:08:15.314 --> 00:08:18.421 يه نوع باگ بود و يکي از کامپيوترا 00:08:18.449 --> 00:08:20.463 واقعاً يه مشکل سخت افزاري داشت 00:08:20.498 --> 00:08:22.070 اين باورو به وجود آورده بود 00:08:22.097 --> 00:08:24.015 اون (کامپيوتر) مي تونه يه پيغامو از يه جا 00:08:24.050 --> 00:08:25.421 در زمان منفي دريافت کنه 00:08:25.970 --> 00:08:29.077 پس البته که هر پيغامي تو اينترنت 00:08:29.105 --> 00:08:31.310 با اون کامپيوتر بهتر فرستاده مي شد 00:08:31.346 --> 00:08:34.060 واسه اينکه زمانو کم مي کرد 00:08:34.098 --> 00:08:36.505 نت لازم داره پيغام بفرسته 00:08:36.531 --> 00:08:38.736 و برا همين همه پيغام هاي اينترنت 00:08:38.770 --> 00:08:40.563 شروع به فرستاده شدن از اون کامپيوتر کردن 00:08:40.594 --> 00:08:42.483 که به تدريج آهسته و آهسته تر شد 00:08:42.514 --> 00:08:45.103 پس از نوع اينترنت به خاطر ترافيک متوقف شد 00:08:45.395 --> 00:08:47.543 الان ميانگين زمان پاسخ 00:08:47.571 --> 00:08:48.913 اينطوري ميشه 00:08:49.362 --> 00:08:52.881 اين متوسط طول مسير 00:08:53.107 --> 00:08:57.595 ريشه دوم زمان 00:08:57.619 --> 00:08:59.892 ترافيک بخش بر کانال جي 00:08:59.923 --> 00:09:01.908 بخش بر مجموع همه ترافيک ها 00:09:02.932 --> 00:09:06.288 بخش بر مجموع ريشه دوم همه کانال ها 00:09:06.324 --> 00:09:11.186 over uc (1 minus n-bar Rho). 00:09:12.276 --> 00:09:14.549 حال اين معادله هر چقدر باشد، به شما مي گويد 00:09:14.580 --> 00:09:16.824 حداقل متوسط زمان پاسخ براي شبکه اي 00:09:16.853 --> 00:09:18.934 که بهينه سازي شده چقدر است 00:09:18.965 --> 00:09:21.199 کامپيوتري که ادعا مي شد، مي تواند 00:09:21.236 --> 00:09:23.509 پيغامي را حتي قبل از اينکه بفرستيد، دريافت کند 00:09:23.541 --> 00:09:25.487 پس شما اگر اداره پستي مثل آن داشته باشيد 00:09:25.525 --> 00:09:26.963 حتماً از آن استفاده مي کنيد، درسته؟ 00:09:27.605 --> 00:09:31.316 اين ساده شده بلکه مدل دقيق آن زمان 00:09:31.349 --> 00:09:33.746 حالا ما جنبه ديگر آن را داريم 00:09:33.781 --> 00:09:36.121 اما اين بر اساس اين اصوله که 00:09:36.150 --> 00:09:38.557 شبکه و يکي از چيزهايي که درک کرديم 00:09:38.581 --> 00:09:41.880 به طور تعجب آوري، هرچي شبکه بزرگتر باشه 00:09:41.910 --> 00:09:44.048 کارايي اش بيشتر ميشه 00:09:44.085 --> 00:09:46.482 مثل يه کازينوي قمار که مشخصا 00:09:46.518 --> 00:09:48.541 اگه ميليون ها قمارباز داشته باشي، پول ساز ميشه 00:09:48.566 --> 00:09:49.975 و ماشين پوکر؟ 00:09:50.006 --> 00:09:51.387 خيلي شبيه اينه 00:09:51.415 --> 00:09:52.978 شما خيلي واضح اون چيزي که ما بهش 00:09:53.013 --> 00:09:54.672 مي گيم، قانون اعداد بزرگ بيان کردين 00:09:54.710 --> 00:09:56.244 قانون اعداد بزرگ مي گه 00:09:56.278 --> 00:10:00.181 تعداد زياد بازيکناي غيرقابل پيش بيني 00:10:00.214 --> 00:10:01.815 و يا پيغام ها 00:10:02.134 --> 00:10:05.298 در مجموع به صورت خيلي پيش بيني پذيري عمل مي کنن 00:10:05.335 --> 00:10:07.675 صورتي که مي تونيم به صورت دقيق بنويسيمش 00:10:07.703 --> 00:10:09.947 بنابراين مي تونيم، عملکرد يک شبکه 00:10:09.975 --> 00:10:11.768 رو موقعي که بزرگ ميشه، پيش بيني کنيم 00:10:11.799 --> 00:10:14.043 تکنولوژي بنيادي مقياس بندي شده 00:10:14.071 --> 00:10:16.823 با فاکتور سرعت محاسبه شده يک ميليوني 00:10:16.855 --> 00:10:18.514 در پهناي باند ارتباطات 00:10:18.551 --> 00:10:21.341 در ظرفيت حافظه و اين مي تونه ده ها سال ادامه داشته باشه 00:10:21.368 --> 00:10:23.516 در زماني برابر با ميليارد و يا حتي تريليارد 00:10:23.543 --> 00:10:26.554 هيچ چيزي تو تاريخ بشريت ، هرگز اينجور نبوده 00:10:26.583 --> 00:10:28.501 به عنوان يک پيشرفت تکنولوژيکي 00:10:28.535 --> 00:10:30.903 از لحاظ زمان رشدش 00:10:31.704 --> 00:10:33.881 که به زمان هاي خيلي قبل مي گرديم 00:10:34.040 --> 00:10:37.885 دوره مفاهيم تئوري دنيا متصل 00:10:38.136 --> 00:10:39.833 دراوايل دهه 1960 00:10:39.864 --> 00:10:43.345 خيلي سال قبل از اولين کامپيوتر شخصي اپل 00:10:43.385 --> 00:10:45.562 يه ايده پرداز جوان، تد نلسون 00:10:45.593 --> 00:10:50.292 ايده اي در مورد ساخت يه شبکه کامپيوتري داشته 00:10:50.842 --> 00:10:54.141 اينترنت، همون جوري که مي دونيم؛ مسيري متفاوتي رو انتخاب کرد 00:10:54.169 --> 00:10:57.497 اما ايده نلسون هنوز مسکوت مونده 00:11:00.762 --> 00:11:03.677 اين تجربه از آب و پيوستگي نشأت گرفت 00:11:04.410 --> 00:11:06.548 من با پدربزرگ و مادربزرگم تو يه قايق پارويي نشسته بودم 00:11:06.586 --> 00:11:09.338 تو شيکاگو، پس بايد پنج سالم بوده باشه 00:11:09.786 --> 00:11:12.154 داشتم دستمو تو آب مي کشيديم 00:11:13.562 --> 00:11:15.767 و به اين فکر کردم که چطور آب 00:11:15.803 --> 00:11:17.241 دور انگشتام حرکت مي کنه 00:11:17.723 --> 00:11:20.053 از يه طرف باز ميشه و از طرف ديگه بسته مي شه 00:11:20.763 --> 00:11:23.582 اين تغيير سيستم روابط 00:11:23.611 --> 00:11:25.529 جايي که هر چيزي نوعي مشابهت داشت 00:11:25.563 --> 00:11:28.545 نوعي تشابه و در عين حال، تفاوت 00:11:29.275 --> 00:11:33.025 تجسم و گفتن چنين چيزي خيلي سخته 00:11:34.524 --> 00:11:39.127 و فقط تعميم دادن اينکه همه دنيا 00:11:40.124 --> 00:11:41.687 که جهان، سيستمي از 00:11:41.724 --> 00:11:44.131 ساختارها و روبط هميشه در حال تغييره 00:11:44.892 --> 00:11:46.810 من به اين فکر يه 00:11:47.516 --> 00:11:49.693 حقيقت عظيم انداخت، چيزي که بود 00:11:50.461 --> 00:11:51.458 و 00:11:51.964 --> 00:11:54.304 پس پيوستگي و بيان اين مطلب که 00:11:54.333 --> 00:11:57.152 پيوستگي، مرکز همه افکارم 00:11:57.181 --> 00:11:58.360 و همه کارام در زمينه کامپيوتر بوده 00:11:58.396 --> 00:12:01.944 واسه بيان کردن و نشون دادن 00:12:01.981 --> 00:12:05.884 و نشون دادن پيوستگي بين ذخيره شده ها خصوصاً 00:12:06.429 --> 00:12:09.152 و ذخيره کردن فرايند کاهشه 00:12:09.181 --> 00:12:11.425 يه پرده از نقوش پيوسته 00:12:11.870 --> 00:12:13.433 به دنباله محدود 00:12:14.013 --> 00:12:15.614 و اين مغاير قواعده 00:12:15.646 --> 00:12:19.261 اين يه فشرده سازي مغاير با قواعده 00:12:19.294 --> 00:12:21.183 از چيزي که بايد پخش بشه 00:12:21.789 --> 00:12:23.678 و کامپيوترهاي امروزي خلاف چنين چيزي رو انجام مي دن 00:12:23.710 --> 00:12:24.601 چرا که هيچ سيستمي براي 00:12:24.638 --> 00:12:26.872 براي کات و پيست به قاعده وجود نداره و اونا معني 00:12:26.910 --> 00:12:28.415 "cut and paste" رو تغيير دادن 00:12:28.446 --> 00:12:30.335 و وانمود مي کنن، همون چيزه 00:12:30.366 --> 00:12:31.804 خب، شخصي به اسم لري تسلر 00:12:31.839 --> 00:12:34.620 کسي که به عنوان يه دوست خوب ازش ياد مي کنم 00:12:34.655 --> 00:12:36.419 با اين حال، اين کلماتو تغيير داد 00:12:36.447 --> 00:12:38.403 و از نظر من اين يه جنايت عليه بشريته 00:12:38.431 --> 00:12:39.581 و اون چراشو نمي فهمه 00:12:39.615 --> 00:12:41.763 چون بشريت هيچ ابزار نوشتن مناسبي نداره 00:12:41.790 --> 00:12:42.787 در هر صورت 00:12:43.231 --> 00:12:44.324 مشکل 00:12:44.351 --> 00:12:46.211 همه پيوستگي و نشون دادن 00:12:46.240 --> 00:12:49.213 و نتيجه گيريه 00:12:50.111 --> 00:12:52.000 مشابه مشکل آب 00:12:54.720 --> 00:12:56.062 خب ما اينجا 00:12:56.640 --> 00:12:59.133 يه نماي متوازن داريم 00:12:59.167 --> 00:13:00.672 که نقل قولي رو نشون مي ده 00:13:00.704 --> 00:13:01.797 که به متن اصليش مربوطه 00:13:01.824 --> 00:13:03.492 در آغاز خداوند بهشت را 00:13:03.520 --> 00:13:05.217 و زمين را خلق کرد اينا از کجا اومدن؟ 00:13:05.249 --> 00:13:06.687 از انجيل شاه جيمز 00:13:07.361 --> 00:13:09.988 خب ما مي تونيم، به نقل قول بعدي رجوع کنيم 00:13:10.241 --> 00:13:12.216 آدم و ليليث فوراً شروع به 00:13:12.257 --> 00:13:15.450 دعوا کردند. و اين از حکمت يشوع بن سيراخ (بخشي از کتاب مقدس مسيحيان کاتوليک و همينطور ارتدوکس) هست 00:13:15.905 --> 00:13:19.712 و همينطور که عقب بريم، مي تونيم صفحات پيوسته اي رو ببينيم 00:13:19.745 --> 00:13:22.785 که با منبع شون مرتبط هستن 00:13:22.817 --> 00:13:24.476 و يا با خود مطلب مرتبطن 00:13:24.897 --> 00:13:27.898 ايده او در مورد به هم پيوستگي، هيچگاه عملي نشد 00:13:28.353 --> 00:13:32.160 برخي به دليل همين عقايد، او را ديوانه مي دادند 00:13:32.737 --> 00:13:34.338 در اين مورد دو مطلب متناقص وجود داره 00:13:34.370 --> 00:13:37.093 يکي اينکه ادامه دادن به کار يکساني 00:13:37.122 --> 00:13:38.598 و انتظار نتيجه متفاوتي رو داشتنه 00:13:38.625 --> 00:13:40.159 در واقع تعريف ديوانگيه 00:13:40.194 --> 00:13:42.428 از سوي ديگه، اگه در مورد اول ناموفق بودين 00:13:42.465 --> 00:13:43.807 دوباره و دوباره تلاش کنين 00:13:43.843 --> 00:13:45.732 من دومي رو ترجيح مي دم، چرا که نمي خوام ازم 00:13:45.763 --> 00:13:47.844 به عنوان کسي ياد بشه که کاري نکرد 00:13:48.514 --> 00:13:51.813 نه، از نظر ما، به نظر مي رسه تو تنها کسي 00:13:51.842 --> 00:13:54.469 تو اين حوالي هستي که واقعاً عاقله 00:13:55.299 --> 00:13:58.176 نه، هيچکس قبلاً اينو نگفته بود 00:13:59.650 --> 00:14:01.414 معمولاً برعکسشو مي شنيدم 00:14:01.443 --> 00:14:04.233 خيلي ممنون که با ما صحبت کردين 00:14:04.259 --> 00:14:05.726 فوق العاده بود 00:14:08.931 --> 00:14:09.985 عالي بود 00:14:10.820 --> 00:14:11.903 عجب تيمي 00:14:12.932 --> 00:14:14.504 آره، حالام نوبت توئه 00:14:16.472 --> 00:14:22.264 بخش دوم: شکوه نت 00:14:25.380 --> 00:14:27.144 امروز، چرخش تعدادي از 00:14:27.172 --> 00:14:30.145 بازيکنان غيرقابل پيش بيني اينترنت 00:14:30.180 --> 00:14:33.757 به برخي از شکوهمندترين چيزها منجر شده است 00:14:34.853 --> 00:14:38.430 تحقيات بنيادي بر روي سرطان، ايدز 00:14:38.469 --> 00:14:39.974 و ديگر بيماري ها 00:14:40.005 --> 00:14:43.237 به خاطر برخي مسائل پيچيده، با مشکل مواجه شده است 00:14:43.270 --> 00:14:44.420 چيزي که مرتبط به 00:14:44.453 --> 00:14:47.109 در هم پيچيدگي شکلِ ملکول هاست 00:14:47.685 --> 00:14:51.166 دانشمندان با بهره بردن از ابرکامپيوترها 00:14:51.205 --> 00:14:52.710 نتوانسته اند، چنين مشکلي را حل کنند 00:14:52.966 --> 00:14:55.948 آدرين تروي، يکي از سازندگان 00:14:55.974 --> 00:14:59.206 بازي ويدئويي است که upon the community نام دارد 00:14:59.238 --> 00:15:02.441 . که براي گيمرهاي دنيا ساخته شده است 00:15:04.295 --> 00:15:07.584 اينجا ما، مي تونيم يه آر ان اي ملکول رو ببينيم 00:15:07.750 --> 00:15:09.764 که به اين 00:15:09.798 --> 00:15:12.454 مارپيچي بسيار زيبا دراومده 00:15:12.486 --> 00:15:13.924 اين (ملکول) مارپيچي رو شکل داده 00:15:14.183 --> 00:15:18.048 و همچنين اشکال شگفت انگيزي که در اين الگو 00:15:18.087 --> 00:15:20.935 با قواعدي بسيار بسيار ساده شکل گرفتن 00:15:20.967 --> 00:15:24.199 اين اشکال به متصل شدن و شکلي را ايجاد کردن 00:15:24.231 --> 00:15:27.338 و خب اين کمي شبيه 00:15:27.368 --> 00:15:31.309 مي تونيد، دستاتونو در نظر بگيرين که قواعد ساده اي دارن 00:15:31.335 --> 00:15:33.512 چيزايي که مشخص مي کنه، چطور خم بشن 00:15:33.703 --> 00:15:35.554 و بعد از اون روش هاي مشخصي هست 00:15:35.592 --> 00:15:37.251 که دوست دارن با هم 00:15:37.288 --> 00:15:40.040 يه شکل جمع و جور رو ايجاد کنن و اين درست 00:15:40.072 --> 00:15:42.661 جيزيه که اين ملکولا تو بدن انجام مي دن 00:15:42.920 --> 00:15:44.742 مثلاً، پيراهن شما 00:15:44.776 --> 00:15:46.214 پيراهن شما به همون شکل(ملکولا) به هم وصل ميشن 00:15:46.248 --> 00:15:48.003 خيلي شبيه به (ملکولاي) پيرهن به هم متصل مي شن 00:15:49.000 --> 00:15:51.906 خيلي شبيه به همون روش 00:15:51.944 --> 00:15:53.641 ملکولاي پيرهن متصل مي شن 00:15:53.673 --> 00:15:56.358 مي توني تصور کني، اين حالت به صورت کاملاً غير متصل شروع شده 00:15:56.393 --> 00:15:59.241 و به شکلي که اصلاً مناسب قرار گرفتن تو کشوي شما نيست 00:15:59.273 --> 00:16:01.603 ولي اگه يه سري قواعد خيلي خيلي ساده رو دنبال کني 00:16:01.641 --> 00:16:03.818 به اين بسته خيلي قشنگ در ميان 00:16:03.850 --> 00:16:05.029 چيزي که مي توني 00:16:05.417 --> 00:16:07.948 بعد ذخيره کني و نشون بدي 00:16:07.978 --> 00:16:11.248 ما از آخرين مدل هاي علمي يه 00:16:11.273 --> 00:16:14.984 بيومولکول تاشو استفاده مي کنيم 00:16:15.402 --> 00:16:17.607 و يه بازي ساختيم 00:16:17.642 --> 00:16:22.159 و بدون اينکه بدونيم، قراره چي بشه، گذاشتيمش تو وب 00:16:22.538 --> 00:16:27.016 و بدون اينکه اصلا بدونيم، اين مي تونه اصلاً سرگرم کننده باشه 00:16:27.051 --> 00:16:30.062 اگه هر آدمي بياد و 00:16:30.795 --> 00:16:34.151 بلافاصله آدمايي بيان 00:16:34.187 --> 00:16:36.076 و کامپيوترها رو خراب کنن 00:16:36.107 --> 00:16:37.708 ما بايد کامپيوتراي جديد بسازيم 00:16:37.739 --> 00:16:41.834 و اونا بازي کننو باهم حرف بزنن 00:16:41.867 --> 00:16:43.430 و به همديگه ياد بدن 00:16:43.468 --> 00:16:46.182 چيزايي راجب علوم و همينطور چيزاي غير تخصصي 00:16:46.219 --> 00:16:48.012 و شروع به خوندن مقالات کنن 00:16:48.044 --> 00:16:50.058 و شروع به خوندن و فهميدن بکنن 00:16:50.092 --> 00:16:53.707 ما وکلايي خواهيم داشت ما بچه مدرسه هايي خواهيم داشت 00:16:54.252 --> 00:16:57.906 ما آدماي بازنشسته اي خواهيم داشت آدماي بيماري خواهيم داشت 00:16:58.188 --> 00:16:59.981 مادربزرگارو خواهيم داشت 00:17:01.421 --> 00:17:06.446 اين واقعاً واسه هر آدمي از 10 سال تا100 ساله 00:17:06.860 --> 00:17:09.065 اين ايده غيرممکن بود 00:17:09.101 --> 00:17:12.361 قبل از اينترنت و پاسخ درخشان بود 00:17:12.397 --> 00:17:16.367 در خلال چند روز، صدها و هزاران نفر به اين (بازي) پيوستن 00:17:16.397 --> 00:17:18.411 و پازل رو حل کردن 00:17:18.445 --> 00:17:20.046 دنيا بهش پاسخ داده بود 00:17:20.397 --> 00:17:21.969 و اين قشنگ بود 00:17:22.926 --> 00:17:25.870 و اينجا بود که بايد ملکلول جديدي طراحي کرديم 00:17:26.414 --> 00:17:32.110 و به صورت روش هايي مختلفي که تلاش کرده بوديم 00:17:33.710 --> 00:17:35.599 شايد، ناهشيارانه بگين 00:17:36.142 --> 00:17:39.978 به بازيکن ها کمک کرديم بفهمن 00:17:40.015 --> 00:17:42.796 و دنياي ملکولا رو زنده کنن 00:17:42.991 --> 00:17:45.868 پس ما همه بازي رو تو اين آب گذاشتيم 00:17:45.903 --> 00:17:49.163 و همه اين حباباي کوچيکو گذاشتيم 00:17:49.198 --> 00:17:50.636 تو پس زمينه ش 00:17:50.671 --> 00:17:53.615 البته اينا بخشي از اون چيزين که داره اتفاق ميوفته 00:17:54.447 --> 00:17:57.161 هر ملکولي صداي خودشو داره 00:17:57.519 --> 00:18:00.655 و اين صداها به صورت خاصي طراحي شده 00:18:00.687 --> 00:18:03.410 خب موقعي که اين ملکولا به هم وصل شن 00:18:03.440 --> 00:18:05.041 اونا هارموني هايي رو ايجاد مي کنن 00:18:08.624 --> 00:18:10.733 و اگه چيزي متناسب نباشه 00:18:10.768 --> 00:18:12.877 يه چيز ناهنجارو ايجاد مي کنه 00:18:17.520 --> 00:18:20.790 واقعاً سخته اين کارو بکنيم 00:18:20.816 --> 00:18:23.923 اينجا واکنشاي شيميايي واقعي رو 00:18:24.049 --> 00:18:28.268 از ملکولاي واقعي داريم که ما بازيکنا طراحي کرديم 00:18:28.560 --> 00:18:31.696 پس ما اونا رو ساختيم، پس مي تونيم بگيم EteRNA 00:18:31.953 --> 00:18:36.431 بوسيله آدما بازي شده ونتيجه شو طبيعت ديده 00:18:36.849 --> 00:18:37.836 به عبارت ديگه 00:18:37.873 --> 00:18:41.680 طبيعت مشخص کرده، کي ببازه و کي ببره 00:18:42.226 --> 00:18:43.607 و اين علمه 00:18:44.562 --> 00:18:47.084 راهکارهاي گيمرهاي اين بازي 00:18:47.122 --> 00:18:49.136 تنها توهمات نبود 00:18:49.362 --> 00:18:50.321 اون (راهکارا) قابل اثبات بودن 00:18:50.353 --> 00:18:53.163 و مي تونستن تو آزمايشگاه با هم ترکيب شن 00:19:00.467 --> 00:19:04.600 سباستين ترون هم با ايدهايش به اين دنيا پا گذاشته 00:19:04.627 --> 00:19:06.900 در اصل شهرت اون 00:19:06.930 --> 00:19:09.078 به خاطر خودروهاي خودران بود 00:19:09.811 --> 00:19:12.151 روياي من اين بود که برم و به همه آدما 00:19:12.180 --> 00:19:14.357 يه شانس و راهي بدهم که آموزش ببينن 00:19:14.387 --> 00:19:16.209 بنابراين اين شرکت کوچيکو تاسيس کرديم 00:19:16.243 --> 00:19:19.858 که ما اسمشو يوداسيتي گذاشتيم و آموزش رايگانو ارائه مي ده 00:19:20.052 --> 00:19:21.941 ما صدها هزار دانشجو داريم 00:19:21.972 --> 00:19:24.053 تو هر زماني با ما بودن 00:19:24.564 --> 00:19:26.415 ما از اينکه چقد سريع 00:19:26.452 --> 00:19:28.792 دانشجوامون رشد کردن، شگفت زده شديم 00:19:29.332 --> 00:19:31.758 تشنگي واقعي واسه آموزش بود، مثل 00:19:31.796 --> 00:19:33.493 دستگاههايي که باهوش تر مي شدن 00:19:33.524 --> 00:19:35.221 فکر مي کنم، مردم مي خوان با هوش تر بشن 00:19:35.252 --> 00:19:36.335 مردم مي خوان با هم مشارکت کنن 00:19:36.373 --> 00:19:38.578 و امروز مشارکت کردن سخت تر و سخت تر ميشه 00:19:38.612 --> 00:19:40.827 و اين در آينده حتي سخت ترم ميشه بنابراين ما 00:19:40.852 --> 00:19:43.000 ما واقعا بايد کاري واسه خودمون انجام بديم 00:19:43.029 --> 00:19:45.522 و بهترين چيزي که مي تونيم انجام بديم، فکر مي کنم، آموزش باشه 00:19:45.877 --> 00:19:49.070 در دوره اوليه شروع به کار تو زمينه آموزش 00:19:49.108 --> 00:19:51.409 شانس اين که به يه کلاس آنلاين درس بدمو داشتم 00:19:51.446 --> 00:19:52.827 و به يه کلاس تو استانفورد رو درس مي دادم 00:19:52.853 --> 00:19:54.617 تو استانفور، شما 200 دانشجو دارين 00:19:54.645 --> 00:19:57.522 من خودمو يه معلم فوق العاده خوب به حساب ميارم 00:19:57.557 --> 00:19:59.024 پس من يه کلاس بزرگ گرفتم 00:19:59.349 --> 00:20:02.322 بله ما به صورت آنلاين 160 هزار دانشجو داشتيم 00:20:02.357 --> 00:20:04.025 160.000 00:20:04.054 --> 00:20:06.163 و موقعي که نهايتا کلاسمون تموم شد 00:20:06.197 --> 00:20:09.045 تونسيتم دانشجواي استانفوردو رتبه بندي کنيم 00:20:09.078 --> 00:20:10.583 کسايي که ممتازترين دانشجوا بودن 00:20:10.614 --> 00:20:12.436 و همينطور بهترين دانشجوا 00:20:12.471 --> 00:20:14.417 با دانشجويان دنياي آزاد 00:20:14.454 --> 00:20:17.561 و 412 دانشجوي ممتاز از استانفورد نبودند 00:20:17.590 --> 00:20:19.230 بهترين عملکرد دانشجويان استانفورد 00:20:19.254 --> 00:20:22.553 از رتبه 413 به بعد بود 00:20:23.159 --> 00:20:24.626 چنين چيزي چشم هاموا (به واقعيت) باز کرد و فهميدم 00:20:24.983 --> 00:20:26.901 خداي من، به ازاي هر دانشجوي استانفورد 00:20:26.935 --> 00:20:29.073 412دانشجوي عالي هستند 00:20:29.111 --> 00:20:30.933 و حتي دانشجويان بهتري در دنيا 00:20:30.967 --> 00:20:32.664 کساني که به دانشگاه استانفورد راه پيدا نکرده اند 00:20:33.303 --> 00:20:35.249 قبل از رسيدن به بخش تپه اي 00:20:35.287 --> 00:20:37.560 کورس مسابقه، استنلي از رقيبش پيشه گرفت 00:20:37.591 --> 00:20:39.509 و از هايلندر عبور کرد 00:20:39.544 --> 00:20:41.951 خودروي تورگ (فولکس واگن) تيم استانفورد 00:20:41.975 --> 00:20:44.660 را در جايگاه نخست و پاياني قرار داد 00:20:44.695 --> 00:20:46.191 تيم هايلندر در رقابت براي کسب پيروزي بود 00:20:46.232 --> 00:20:48.025 که استنلي از خط پايان عبور کرد 00:20:48.056 --> 00:20:49.369 تيم استانفورد 00:20:49.400 --> 00:20:51.356 تاريخ را رقم زد 00:20:52.184 --> 00:20:54.044 اين لحظه پر شکوه براي 00:20:54.072 --> 00:20:57.054 سباستين ترون به سال 2005 باز مي گشت 00:20:57.080 --> 00:21:00.475 بسياري از رقباي او، چهره هاي درهمي داشتند 00:21:00.505 --> 00:21:02.068 تاريخ پيش اين زماني رغم خورده بود که 00:21:02.105 --> 00:21:04.051 هايلندر از علامت 8 مايلي پيش از هر 00:21:04.088 --> 00:21:05.871 خودروي ديگري، عبور کرده بود 00:21:05.912 --> 00:21:07.763 در چالش بزرگ دارپا 00:21:08.633 --> 00:21:11.164 بيست تيم ديگر از سه نقطه شروع حضور داشتند 00:21:11.193 --> 00:21:12.669 همه اميدوار بودند، تمام طول 00:21:12.697 --> 00:21:15.420 کورس 132 مايلي را طي کنند 00:21:15.834 --> 00:21:17.915 تيم دَد با rotating cluster 00:21:17.946 --> 00:21:20.669 سنسورها و سرعت فوق العاده اش 00:21:20.698 --> 00:21:22.817 و همچنين تيم قدرمند آکسيون هم بود 00:21:23.001 --> 00:21:25.753 ربات حشره اي تيم ENSCO دکستر 00:21:25.786 --> 00:21:27.991 که با مشکل موتور به خط پايان نرسيد 00:21:28.026 --> 00:21:30.203 سرنوشت ناخوشايندي در بيابان داشت 00:21:30.427 --> 00:21:34.100 Kat-5 خودروي هيبريدي سريع فورد تيم گري از لوئيزيانا 00:21:34.138 --> 00:21:36.027 هم مسيرش را به سمت تماشاچيان منحرف شد 00:21:36.058 --> 00:21:39.031 و خودروي تيم ترامکس، هالر 16 تني 00:21:39.067 --> 00:21:41.426 از رسيدن به خط پايان بازماند 00:21:41.819 --> 00:21:44.888 خودروهاي خودران به سرعت در حال پيشرفت هستند 00:21:44.923 --> 00:21:48.442 امروز ديگري خبري از رادارهاي بزرگ و يا 00:21:48.476 --> 00:21:50.451 انبوه تجهيزات نيست 00:21:50.715 --> 00:21:53.563 به اين ترتيب، هدف اوليه ما در ساخت اين خودروها 00:21:53.595 --> 00:21:56.606 اين است که ظاهري عادي داشته باشند 00:21:56.636 --> 00:21:58.688 چه از داخل و چه از خارج 00:21:59.228 --> 00:22:01.242 اين خودرو (ها) مي تونن اطلاعات رو 00:22:01.276 --> 00:22:03.232 از چيزي که مي بينند، به اينترنت بفرستند 00:22:03.260 --> 00:22:05.916 چيزي که مي تونه براي خودروهاي ديگري که در جاده هستن، مفيد باشه 00:22:05.948 --> 00:22:08.096 اين (خودروها) همينطور مي تونن، اطلاعات مربوط به 00:22:08.124 --> 00:22:10.588 به جاده رودانلود کنن، قبل از اينکه به 00:22:10.620 --> 00:22:12.921 محل تصادف و يا ترافيک براي مثال، برسن 00:22:12.957 --> 00:22:16.026 پس اينترنت به همين زودي تعيين کننده خواهد شد؟ 00:22:16.060 --> 00:22:17.853 اينترنت در اين مورد، نقش خيلي مهمي رو در 00:22:17.884 --> 00:22:18.843 در اين مورد، ايفا مي کنه. بله 00:22:20.028 --> 00:22:21.696 مي توني بازش کني؟ اين بايد به قطعات الکترونيکي مجهز باشه 00:22:21.725 --> 00:22:22.684 بله 00:22:23.645 --> 00:22:24.565 خيلي شبيه ما انسانا مغز داره تا اساساً 00:22:24.605 --> 00:22:27.069 تمام سيگنال هاي دريافتي رو پردازش کنه ما لازمه که 00:22:27.101 --> 00:22:29.019 کامپيوترهايي داشته باشيم که همه سيگنالا رو پردازش کنن 00:22:29.053 --> 00:22:32.898 دريافتي از ليدارها و رادرها و دوربين ها 00:22:35.005 --> 00:22:36.481 نمي تونم چيزي ببينم 00:22:36.510 --> 00:22:38.456 به نظر مي رسه واقعا چيزي برا ديدن نباشه 00:22:38.494 --> 00:22:41.687 اين کاملا يه صندوق عقب خاليه 00:22:41.725 --> 00:22:43.576 ولي پشتش چيزهايي هست 00:22:43.902 --> 00:22:47.325 زير صندوق 00:22:47.358 --> 00:22:49.122 مجموعه اي کامپيوتر هستن 00:22:49.151 --> 00:22:53.821 اينجا 4تا کامپيوتر با 4 تا 00:22:53.855 --> 00:22:56.703 هسته پردازشي داريم که واقعا معادل 00:22:56.735 --> 00:22:59.832 شانزده پردازنده کامپيوتراي شخصي هستن 00:22:59.870 --> 00:23:01.951 و اساساً همه داده ها رو پردازش مي کنن 00:23:01.982 --> 00:23:03.295 دادهاي دريافتي از سنسورها 00:23:04.320 --> 00:23:06.871 اين نقطه هايي که مي بيني، اساساً بازتابهاي 00:23:06.911 --> 00:23:08.320 پرتوهاي ليزر هستن 00:23:08.352 --> 00:23:11.037 دريافتي از سنسورهاي ليزر ليدار خودرو هستن 00:23:11.072 --> 00:23:13.402 اينا پرتوهاي نوري رو منتشر مي کنن که به موانع برخورد مي کنن 00:23:13.440 --> 00:23:16.355 و مثل بازتاب هايي بر مي گردن و به شکل نقطه نشون داده مي شن 00:23:16.832 --> 00:23:18.884 اين واقعاً شبيه يه دنياي مجازيه 00:23:18.912 --> 00:23:21.185 اين واقعا يه دنياي مجازيه 00:23:21.216 --> 00:23:22.788 سوال اساسي اينجاست که 00:23:22.816 --> 00:23:25.635 اين (خودروها) اساس اخلاقي انسان رو درک مي کنن؟ 00:23:25.856 --> 00:23:28.829 آيا ارزش هاي جوامع انساني رو درک مي کنن؟ 00:23:28.864 --> 00:23:30.657 براي مثال، خودروي ما 00:23:30.688 --> 00:23:32.193 چيزي که دوس داريم انجام بده 00:23:32.224 --> 00:23:35.197 اينه که اساساً در بالاترين اولويت به کسي برخورد نکنه 00:23:35.233 --> 00:23:38.014 و بعدش هم اگه قراره به چيزي برخورد کنه، ترجيح بده 00:23:38.049 --> 00:23:40.005 به جاي اينکه به کسي بزنه، به چيزي برخورد کنه 00:23:40.033 --> 00:23:41.893 اما چيزي که واقعاً مي خوايم انجام بده 00:23:41.921 --> 00:23:43.810 اينکه اصلاً به هيچ کس و چيزي برخورد نکنه 00:23:44.033 --> 00:23:46.306 اما قراره چه کسي موقع 00:23:46.336 --> 00:23:48.417 يه تصادف مسئول باشه؟ 00:23:48.674 --> 00:23:51.618 کامپيوتر روي بُرد؟ طراحش؟ 00:23:51.650 --> 00:23:54.249 سيستم جي پي اس؟ اينترنت؟ 00:23:54.274 --> 00:23:56.642 و يا راننده اي که صبحونه شو خورده؟ 00:23:58.658 --> 00:24:00.259 موقعي که يه خودرو اشتباه مي کنه 00:24:00.290 --> 00:24:03.013 و از اين(اشتباه) ياد مي گيره، اين تجربه 00:24:03.042 --> 00:24:05.190 به صورت همزمان با همه خودروهاي ديگه به اشتراک گذاشته مي شه 00:24:05.218 --> 00:24:07.203 پس همه خودروهاي ديگه از اين (تجربه) ياد مي گيرن 00:24:07.234 --> 00:24:09.065 اين حقيقتا چيزيه که مردم نمي تونن خوب انجامش بدن 00:24:09.090 --> 00:24:11.583 پس اگه من اشتباهي بکنم، که موقع رانندگي خيليم مي کنم 00:24:11.619 --> 00:24:14.141 بعدش من مي تونم ناراحت بشم و بتونم ارتقا پيدا کنم 00:24:14.178 --> 00:24:16.777 اما هيچ کس ديگه اي نمي تونه ازش چيزي ياد بگيره 00:24:17.026 --> 00:24:19.625 موقعي که يه خودروي خودران اشتباه مي کنه 00:24:19.651 --> 00:24:22.144 به صورت خودکار همه خودروهاي ديگه در موردش مي دونن 00:24:22.339 --> 00:24:24.391 از جمله همه خودروهاي آينده که ساخت نشدن 00:24:24.419 --> 00:24:26.116 هرگز همون اشتباه رو نمي کنن 00:24:26.147 --> 00:24:29.091 که به معني توانايي پيشرفت خودروهاست 00:24:29.123 --> 00:24:31.357 قابليت هوش مصنوعي خيلي بهتر از 00:24:31.843 --> 00:24:34.499 توانايي آدمايي که مي خوان همون قدر توانا باشن 00:24:36.132 --> 00:24:37.829 بذاريد يکي از ربات هامونو نشون تون بدم 00:24:38.179 --> 00:24:41.315 اين ربات اساساً 4 تا چرخ داره 00:24:41.348 --> 00:24:44.839 هر کدوم از اين چرخا از اين غلتکاي کوچيک داره 00:24:44.868 --> 00:24:46.757 چيزي که به ربات امکان 00:24:46.788 --> 00:24:48.648 اساساً اين امکان حرکت به پهلو 00:24:48.676 --> 00:24:50.536 همينطور به جلو و چرخيدن رو مي ده 00:24:50.564 --> 00:24:51.973 بدون اينکه لازم باشه کاري 00:24:52.004 --> 00:24:53.413 پارک دوبل رو انجام بدن 00:24:53.444 --> 00:24:54.729 پس اين باعث ميشه ربات ها 00:24:54.757 --> 00:24:56.262 حرکات فوق العاده متنوعي داشته باشن 00:24:56.709 --> 00:24:57.888 براي شوت کردن توپ 00:24:57.925 --> 00:25:00.063 رباتا يه ضربه زن دارن 00:25:00.101 --> 00:25:01.980 که در طول ربات به صورت کشويي قرار گرفته 00:25:02.021 --> 00:25:03.075 و توپ رو به طرف جلو شوت مي کنه 00:25:03.109 --> 00:25:04.739 ما يه ضربه زن کوچيک داريم 00:25:04.773 --> 00:25:06.336 که مي تونه توپو به طرف بالا شوت کنه 00:25:06.374 --> 00:25:08.608 و اينه مي تونه توپو تو هوا شوت کنه 00:25:09.829 --> 00:25:12.226 اين رباتا اتونوموس (مستقل) هستن 00:25:12.261 --> 00:25:15.272 هيچکسي اونا رو با جوي استيک کنترل نمي کنه 00:25:20.421 --> 00:25:22.022 وقتي يه مدافع سر جاش قرار بگيره 00:25:22.054 --> 00:25:25.420 گل زدن براي اين ربات يه خرده سخت مي شه 00:25:34.822 --> 00:25:37.507 ربوکاپ امسال رو با يه گل تموم نکرديم 00:25:37.543 --> 00:25:39.432 در واقع ما در مجموع 48 گل زديم 00:25:39.463 --> 00:25:40.959 در مقابل حريفامون 00:25:41.000 --> 00:25:42.409 پس شماها قهرمان جهاني؟ 00:25:42.439 --> 00:25:43.752 بله ما قهرمانيم 00:25:43.784 --> 00:25:44.973 ما امسال براي دفعه اول 00:25:44.999 --> 00:25:47.722 تو مسابقات بين المللي ربوکاپ شرکت کرديم 00:25:48.488 --> 00:25:50.626 رباتاي آبي لازمه ضربه آزاد غير مستقيم داشته باشن 00:25:50.663 --> 00:25:52.427 بنابراين اونا بايد بفهمن چطوري مي تونن 00:25:52.456 --> 00:25:53.606 از اونا عبور کنن 00:25:54.664 --> 00:25:57.186 آيا اين تيم مي تونه نهايتاً تيم 00:25:57.225 --> 00:25:59.584 ملي برزيل واقعي رو شکست بده؟ 00:26:00.072 --> 00:26:01.932 اين هدف ربوکاپه که 00:26:01.961 --> 00:26:03.821 براي سال 2050 00:26:03.849 --> 00:26:06.697 تيمي از رباتاي فوتباليست داشته باشيم 00:26:06.729 --> 00:26:09.184 که بتونه تيم قهرمان جام جهاني رو ببره 00:26:09.225 --> 00:26:11.498 و ما مي خواهيم ببينيم اينطور ميشه 00:26:11.529 --> 00:26:13.159 من خيلي اميدوارم 00:26:13.192 --> 00:26:14.985 که ما واقعاً يه تيم رباتي داشته باشيم 00:26:15.017 --> 00:26:18.920 که به اندازه کافي ماهر و باهوش و زيرک باشن 00:26:18.953 --> 00:26:21.580 تا سال 2050قهرمان جهانو ببرن 00:26:21.609 --> 00:26:25.675 بهتر از مسي، رونالدو و نيمار؟ 00:26:25.705 --> 00:26:29.100 خب اين سخته، اما ما مي تونيم به اونجا برسيم 00:26:29.513 --> 00:26:30.510 ما مي تونيم به اونجا برسيم 00:26:31.433 --> 00:26:34.281 ما احترام خاصي به ربات 8 مي ذاريم 00:26:34.314 --> 00:26:36.932 منظورم اينه براي ما گفتن ربات 8 معادل 00:26:36.970 --> 00:26:39.847 گفتن مسي و رونالدو و يا همچين چيزيه 00:26:39.882 --> 00:26:41.263 همينه 00:26:51.211 --> 00:26:52.812 اين ربات هشته 00:26:52.843 --> 00:26:54.281 اين خيلي قابل تشخيصه 00:26:54.314 --> 00:26:58.888 چرا که 4 تا نقطه سبز روي قسمت بالاش داره و 00:26:59.691 --> 00:27:01.676 و در واقع يکي از مورد علاقه هاي ماست 00:27:01.899 --> 00:27:03.500 قشنگه 00:27:03.756 --> 00:27:04.878 دوستش داري؟ 00:27:04.908 --> 00:27:06.375 آره ما دوستش دارم 00:27:06.795 --> 00:27:08.492 ما ربات هشتو دوست داريم 00:27:15.029 --> 00:27:20.658 بخش سوم: سويه تاريک 00:27:21.676 --> 00:27:23.690 روزي که نيکي فوت کرد 00:27:23.725 --> 00:27:26.122 ما برنامه ريزي کرده بوديم يه روانپزشکو ببينه 00:27:26.156 --> 00:27:28.361 اون يه مقداري 00:27:28.909 --> 00:27:31.182 مشکلات رواني داشت، چرا که 00:27:31.214 --> 00:27:33.103 اون وقتي خيلي کوچيک بود تومور مغزي داشت 00:27:33.134 --> 00:27:35.464 و الان وقتش بود تا کمي تحقيق روش انجام بشه 00:27:36.077 --> 00:27:38.350 فکر مي کنم، اون يه خرده اضطراب داشت 00:27:38.381 --> 00:27:41.037 که وقتي بره به اين قرار ملاقات 00:27:41.069 --> 00:27:43.409 ممکنه بستري شه تو بيمارستان 00:27:43.437 --> 00:27:45.134 چون قبلاً اينجوري شده بود 00:27:45.646 --> 00:27:47.823 و به دلايلي 00:27:47.854 --> 00:27:50.481 اون چند ساعت قبل از قرار ملاقات 00:27:50.798 --> 00:27:53.329 از خونه بيرون رفت 00:27:53.358 --> 00:27:57.741 اون پورشه کريستوس رو برداشت و رفت 00:27:58.127 --> 00:28:00.304 من پليسارو ديدم 00:28:00.462 --> 00:28:02.159 و به طرف اونا رفتم 00:28:02.190 --> 00:28:04.434 طرف رمپ رفتم و اونا منو نگه داشتن 00:28:04.879 --> 00:28:07.027 و گفتن من اجازه ندارم برم اونجا 00:28:07.438 --> 00:28:10.037 و من پرسيدم، دختره تو ماشين بوده 00:28:10.062 --> 00:28:11.500 ماشين خودش بود 00:28:11.536 --> 00:28:13.032 اونا هيچ اطلاعاتي بهم ندادن 00:28:13.519 --> 00:28:16.367 و بعدش يه جرثقيل ماشينو بلند کرد 00:28:16.399 --> 00:28:17.866 وقتي ماشين رو بلند کردن 00:28:17.903 --> 00:28:20.118 من فهميدم اين پورشه خودمه 00:28:21.264 --> 00:28:23.019 به جز اين مصيبت 00:28:23.056 --> 00:28:25.233 اوين کسي که تو صحنه بود، عکسايي 00:28:25.264 --> 00:28:28.179 از سر تقريباً جدا شده دختر گرفت 00:28:28.432 --> 00:28:30.321 و براي بعضي از دوستاش ايميل کرد 00:28:30.352 --> 00:28:34.159 تقريباً بلافاصله عکس ها تو اينترنت بودن 00:28:34.192 --> 00:28:35.918 و صدها هزار نفر 00:28:35.952 --> 00:28:38.771 احتمالاً ميليون ها نفر روي اونا کليک کردن 00:28:39.569 --> 00:28:44.306 به اميد جلوگيري از موج جديد کنجکاوياي بيمارگونه 00:28:44.336 --> 00:28:47.721 ما اينجا هستيم، و حتي يه عکس از نيکي زنده هم نشون نمي ديم 00:28:47.760 --> 00:28:50.857 فقط جايي از اتاق که اون دوست داشت 00:28:52.081 --> 00:28:56.013 قبل از اينکه عکسارو تو اينترنت ببينم 00:28:56.305 --> 00:28:58.069 يه تصوير از نيکي 00:28:59.730 --> 00:29:00.976 به عنوان يه (آدم) بي نقص داشتم 00:29:01.778 --> 00:29:04.655 با صورت بي نقص 00:29:05.745 --> 00:29:06.828 وضعيت بي نقص 00:29:07.250 --> 00:29:08.458 پزشکي قانوني به ما گفته بود 00:29:08.498 --> 00:29:10.291 تنها چيزي که پزشکي قانوني به ما گفته بود 00:29:10.322 --> 00:29:12.019 بخشي از انگشت شستش 00:29:12.050 --> 00:29:14.965 در زمان تصادف قطع شده 00:29:15.346 --> 00:29:16.909 و اينکه به سرش ضربه خورده 00:29:16.947 --> 00:29:18.836 ولي اونا هيچ وقت به ما هيچ چيزي دقيقي نگفتن 00:29:18.867 --> 00:29:21.677 پس من ذهنم مشغول شستش بود 00:29:22.066 --> 00:29:25.787 من ايمليلي با عکسايي که بهش اتچ بود، دريافت کردم 00:29:27.571 --> 00:29:31.570 اين مدتي کمي بعد از تصادف بود 00:29:35.187 --> 00:29:38.131 اين (ايميل) با اسم جعلي بود. نمي دونستم کي ايميلو فرستاده 00:29:38.932 --> 00:29:40.207 و من بازش کردم 00:29:42.131 --> 00:29:46.092 و (عکساي) بد خيلي خيلي... نفرت انگيز بودن 00:29:46.355 --> 00:29:49.587 خيلي نفرت انگيز بودن...نسبت به من 00:29:49.620 --> 00:29:51.701 نسبت به نيکي نسبت به خانواده ما 00:29:52.115 --> 00:29:54.349 اون مي گفت، دختر مُرده متحرک 00:29:54.388 --> 00:29:56.430 وو هو بابا، من هنوز زندم 00:29:57.173 --> 00:29:58.352 وو هو؟ 00:30:01.301 --> 00:30:03.410 آيا هنوزم احساس آزاري که موقع 00:30:03.444 --> 00:30:05.074 گرفتن ايميل داشتين رو دارين؟ 00:30:05.109 --> 00:30:06.135 آره 00:30:06.357 --> 00:30:08.092 و اين (درد) هيچ وقت از بين نمي ره؟ 00:30:08.117 --> 00:30:09.143 هيچ وقت 00:30:12.598 --> 00:30:14.391 بعضي از اين ايميلاي نفرت انگيز 00:30:14.422 --> 00:30:16.982 به طرز غيرقابل وصفي وحشتناکن 00:30:17.013 --> 00:30:19.276 که نمي تونيم اينجا در موردشون صحبت کنيم 00:30:28.054 --> 00:30:30.355 ما مي گفتيم، هيچ کاري نمي تونيم در اين مورد انجام بديم 00:30:30.839 --> 00:30:34.138 چون اونجا قانوني حکم فرما نيست 00:30:34.902 --> 00:30:35.985 براي 00:30:36.695 --> 00:30:38.958 عکس افراد درگذشته 00:30:38.999 --> 00:30:40.888 چون وقتي اونا فوت مي کنن 00:30:40.919 --> 00:30:43.575 حريم خصوصي هم (با مرگشون) از بين مي ره 00:30:44.471 --> 00:30:48.345 نمي دونستم همچين انحرافي تو انسان باشه 00:30:48.599 --> 00:30:50.929 فکر مي کنم، سگا با هم نوعانشون 00:30:50.967 --> 00:30:53.489 بهتر از انسانا رفتار مي کنن 00:30:53.527 --> 00:30:56.624 اين واسه اينه که... اونجا هيچ شان 00:30:56.664 --> 00:30:58.802 و احترامي تو اينترنت نيست 00:30:58.839 --> 00:31:00.565 چرا که ما بازخواست نمي شيم 00:31:00.600 --> 00:31:02.873 هيچکي اونجا نيست که به ما بگه نبايد اين کار رو بکنين 00:31:04.408 --> 00:31:07.419 هميشه اين باورو داشتم که اينترنت 00:31:07.448 --> 00:31:10.421 مظهر ضد مسيحه 00:31:10.744 --> 00:31:12.921 شر درونشه 00:31:13.528 --> 00:31:16.117 اين روح شيطانه 00:31:22.745 --> 00:31:26.427 و من احساس مي کنم اينا سريع مي گذرن 00:31:27.929 --> 00:31:30.643 هر کسي روي زمين و هر کسي که 00:31:30.905 --> 00:31:32.727 و کسايي که مدعي پيروزي هاشن 00:31:32.761 --> 00:31:35.417 اون آدمام شيطانن 00:31:49.614 --> 00:31:54.495 بخش چهار: زندگي بدون اينترنت 00:31:58.781 --> 00:32:00.641 ورجيناي غربي 00:31:59.706 --> 00:32:02.870 شهر کوچک گرين بنک در آپالاش 00:32:04.347 --> 00:32:07.732 چيزي که پشت سر من مي بينين، يه تلسکوپ خيلي بزرگه 00:32:07.771 --> 00:32:09.948 يک صد متر قطر داره 00:32:09.979 --> 00:32:12.156 ولي عوض دريافت نور 00:32:12.187 --> 00:32:13.376 مثل تلسکوپ هاي معمولي 00:32:13.403 --> 00:32:16.472 اين (تلسکوپ) امواج راديويي کيهان رو دريافت مي کنن 00:32:16.507 --> 00:32:19.355 ازاجرام (کيهاني) که نزديکي سياره ها هستن 00:32:19.388 --> 00:32:21.661 و به دوري در واقع بيگ بنگ هستن 00:32:22.300 --> 00:32:24.985 اين تلسکوپ سياه چاله رو کشف کرده 00:32:25.020 --> 00:32:28.098 در کهکشان خودمان، راه شيري 00:32:28.476 --> 00:32:30.010 در بخش بازديدکنندگان 00:32:30.044 --> 00:32:32.700 مي توانيد سکه هايتان را در قيفي بياندازيد 00:32:32.732 --> 00:32:34.976 که شبيه يک سياه چاله است 00:32:35.900 --> 00:32:40.350 سکه هاي شما به شکل غير قابل بازگشتي ناپديد مي شوند 00:32:47.166 --> 00:32:49.275 اگر در جايي ديگر تمدني مثل (تمدن) ما بود 00:32:49.309 --> 00:32:52.186 در سياره اي نزديک، ما حداقل بعضي از 00:32:52.221 --> 00:32:54.724 ايستگاه هاي تلويزيوني اونها رو دريافت مي کرديم 00:32:54.750 --> 00:32:57.186 بعضي از رادار هاشو، و چيزهاي ديگه 00:32:57.373 --> 00:33:01.180 اين ناحيه چندين جريب مساحت داره 00:33:01.214 --> 00:33:04.378 و مي تونه سيگنالاي بي شماري رو دريافت کنه 00:33:04.414 --> 00:33:07.387 از فواصل بيشماري، ولي بخاطر فاصله زيادي که 00:33:07.423 --> 00:33:09.283 طي کردن خيلي ضعيف شدن 00:33:09.310 --> 00:33:11.515 که معمولاً حاوي انرژي خيلي کمي هستن 00:33:11.678 --> 00:33:13.471 که کمتر از انرژي سقوط يه دونه برفه 00:33:13.502 --> 00:33:14.978 که به زمين مي رسه 00:33:15.135 --> 00:33:17.062 دشمن اخترشناسي راديويي 00:33:17.086 --> 00:33:20.634 سيگنال هاي راديويي زميني هستن 00:33:20.672 --> 00:33:23.290 هم (سيگنال هاي) تصادفي و يا تعمدي 00:33:23.326 --> 00:33:28.380 چيزهايي مثل مايکروويوها مي تونن اشعه منتشر کنن 00:33:28.415 --> 00:33:30.237 که مي تونن ما رو نسبت به سيگنال هايي که از 00:33:30.272 --> 00:33:31.518 ستاره ها ميان کور کنن 00:33:31.551 --> 00:33:34.274 تلفن هاي همراه ميلياردها ميليارد بار قوي تر 00:33:34.304 --> 00:33:37.373 سيگنال هاي ضعيفي هستن که ما دنبال شونيم 00:33:37.664 --> 00:33:40.359 ماهواره تاثير زيادي روي ما دارن 00:33:40.384 --> 00:33:41.506 ايستگاه هاي موسيقي؟ 00:33:41.536 --> 00:33:43.166 بله ايستگاه هاي موسيقي 00:33:43.200 --> 00:33:44.216 الويس ( پرسلي) پخش مي کنن؟ 00:33:44.256 --> 00:33:46.624 الويس پخش مي کنن 00:33:46.656 --> 00:33:49.092 ما موفق شديم تلفن همراه رو منتقل کنيم 00:33:49.473 --> 00:33:51.103 تلفن هاي هوشمند شماها اينجا چيزاي به درد نخورين 00:33:51.136 --> 00:33:52.612 اونا اصلاً کار نمي کنن 00:33:52.641 --> 00:33:55.585 ما واقعاً سعي کرديم (سيگنال هاي) بي سيمو انتقال بديم 00:33:55.617 --> 00:33:57.285 به هر نوعي پارازيت گيري کنيم 00:33:57.313 --> 00:33:59.586 تا شعاع 10 مايلي رصدخانه 00:33:59.616 --> 00:34:02.311 براي مدت طولاني ما از خودروهاي ديزلي چکر استفاده مي کرديم 00:34:02.337 --> 00:34:05.281 اينا تاکسي هاي استاندارد نيويورک بودن 00:34:05.313 --> 00:34:07.173 اينا براي ما با ارزش بودن 00:34:07.201 --> 00:34:09.953 چرا که اينا وسيله نقليه عالي براي ستاره شناسان راديويي بودن 00:34:09.985 --> 00:34:12.737 اينها شمع و سر وصدا نداشتن 00:34:17.410 --> 00:34:19.740 در جنگلي نزديک تلسکوپ 00:34:19.777 --> 00:34:21.800 ما زاهدي مدرن را ملاقات کرديم 00:34:22.307 --> 00:34:24.455 پس ديدين منم نهايتاً از تکنولوژي مدرن استفاده کردم 00:34:24.482 --> 00:34:26.304 من يه شير آب نصب کردم 00:34:29.154 --> 00:34:30.947 بايد بگم اين واقعاً متفاوت بوده 00:34:31.202 --> 00:34:35.067 من تو سال 1996 بخاطر تشعشات راديويي خيلي مريض شدم 00:34:35.651 --> 00:34:38.048 پنجاه پوند وزن کم کردم 00:34:38.083 --> 00:34:40.423 سه دفعه مرگو جلو چشام ديدم 00:34:40.835 --> 00:34:42.983 من نسبت به همه 00:34:43.010 --> 00:34:46.625 تشعشعات سيگنالهاي بي سيم واکنش پذير شدم 00:34:46.659 --> 00:34:48.711 وقتي همه تلفن هاي همراه به کار افتادن 00:34:49.092 --> 00:34:51.460 تعداد زيادي از اونا تو سال 1996 به کار افتادن 00:34:51.908 --> 00:34:54.238 منم تصميم گرفتن هر نوع درماني رو امتحان کنم 00:34:54.276 --> 00:34:56.395 من محل (زندگي) مو عوض کردم، کارمو از دست دادم 00:34:56.420 --> 00:34:58.693 من تو هونولولو به عنوان يه معمار مشغول به کار بودم 00:34:59.012 --> 00:35:01.543 بايد از خانواده و بچه هام جدا مي شدم 00:35:01.573 --> 00:35:05.447 و سر انجام تو سال 2011 در مورد اينجا شنيدم 00:35:07.717 --> 00:35:09.472 به محض اينکه فهميدم جايي هست که دکل هاي مخابراتي نداره 00:35:09.508 --> 00:35:10.591 تو 48 ساعت خودمو رسوندم اينجا 00:35:11.684 --> 00:35:15.357 بعضي وقتا که واکنشاي واقعن بدي به تشعشات دارم 00:35:15.652 --> 00:35:17.474 واقعا رو زمين مي خوابم 00:35:17.509 --> 00:35:18.851 روي زمين احساس بهتري دارم 00:35:18.885 --> 00:35:20.419 شايد يه (دليل) علمي داشته باشه 00:35:20.452 --> 00:35:23.041 مي گن، زمين (سيگنال) 7.3 هرتزي منتشر مي کنه 00:35:23.077 --> 00:35:26.788 اين ريتم طبيعي براي حيوون ها و انسان هاست 00:35:26.822 --> 00:35:28.327 من تو ماشينم مي خوابم 00:35:28.358 --> 00:35:29.863 کاري که اوايل به صورت غريزي مي کردم 00:35:29.894 --> 00:35:32.809 بعدها فهميدم اين مثل يه قفس فارادي عمل مي کرده 00:35:33.158 --> 00:35:35.172 فلز مانع تشعشعات مي شده 00:35:35.494 --> 00:35:37.699 اين مکان تو گرين بنک فوق العاده ست 00:35:37.733 --> 00:35:40.101 بي نقص نيست اما مي تونم بيرون برم 00:35:40.134 --> 00:35:42.339 مي تونم درختا رو ببينم، آسمونو ببينم 00:35:42.374 --> 00:35:43.755 ستاره ها رو ببينم 00:35:43.782 --> 00:35:45.000 وقتي تو قفس فارادي زندگي مي کردم 00:35:45.030 --> 00:35:47.686 بايد تو يه جعبه زندگي مي کردمو و فقط وقتي جعبه رو ترک مي کردم 00:35:47.718 --> 00:35:49.473 که مي خواستم برم دستشويي 00:35:49.511 --> 00:35:50.431 يا دوش بگيرم 00:35:50.471 --> 00:35:52.839 در غير اين صورت شب و روز تو جعبه مي موندم 00:35:52.871 --> 00:35:53.925 تو يه قفس؟ 00:35:53.958 --> 00:35:55.492 تو يه قفس فارادي 00:35:55.527 --> 00:35:56.553 چه مدت؟ 00:35:56.583 --> 00:35:58.242 چند سالي 00:35:58.727 --> 00:36:00.108 چندين سال 00:36:00.679 --> 00:36:02.501 يه تشک داشتم 00:36:02.535 --> 00:36:04.222 فضايي برا ايستادن نداشتم 00:36:04.264 --> 00:36:06.882 بايد تمام مدت تو تخت مي موندم 00:36:06.919 --> 00:36:09.096 شوهرم بايد مي رفت از فروشگاه (مواد غذايي) خريد مي کرد 00:36:09.127 --> 00:36:10.306 اون غذا مي پخت 00:36:10.343 --> 00:36:11.973 اون برام غذا مي آورد و بهم مي داد 00:36:12.007 --> 00:36:14.184 ما درو باز مي کرديم و اون بشقابو بهم مي داد 00:36:14.215 --> 00:36:15.950 منم تو قفس فارادي غذا مي خوردم 00:36:16.584 --> 00:36:19.336 شنيدم بهش حس فوق العاده هم مي گن 00:36:19.368 --> 00:36:22.120 اينکه اين توانايي رو داريم 00:36:22.153 --> 00:36:24.521 به هر دليلي، اين فرکانس ها رو احساس مي کنيم 00:36:24.552 --> 00:36:26.633 اما اين يه بيماري خيلي موجهه 00:36:26.664 --> 00:36:29.800 ولي تو اين مورد اينو يه موهبت نمي دونم 00:36:29.833 --> 00:36:32.134 حاضر هر کاري بکنم تا از دستش بدم 00:36:33.642 --> 00:36:35.627 الان پناهنده اي؟ 00:36:38.473 --> 00:36:42.501 من... بله، نمي دونم خودمو چي بدونم 00:36:43.626 --> 00:36:45.227 اين يه چيز جديده 00:36:45.801 --> 00:36:47.239 فقط مي خوام مردم بدونن 00:36:47.274 --> 00:36:49.575 که اين نوع بيماري 00:36:49.609 --> 00:36:52.169 و دکترها، من واقعاً مي خوام (صدامو) بشنون 00:36:52.202 --> 00:36:54.062 که اين يه بيماري موجه هست 00:36:54.378 --> 00:36:59.307 اين (بيماري) به نحو مهيبي زندگي ما رو تحت تاثير قرار داده که حتي نمي دونين 00:36:59.338 --> 00:37:01.774 وقتي بعد از اين مصاحبه بري خونه 00:37:01.802 --> 00:37:04.391 دلخوشي رفتن به خونه رو داري 00:37:04.426 --> 00:37:06.344 به محيط آشنا تو 00:37:06.794 --> 00:37:10.179 دلخوشي برگشتن واسه خونواده تو داري 00:37:10.603 --> 00:37:14.851 من اينو براي 4 سال و نيمه ندارم 00:37:15.499 --> 00:37:18.251 من هيچ ثباتي ندارم 00:37:19.243 --> 00:37:21.669 بايد فقط اينجا (جلوي دوربين) احساساتي بشم 00:37:21.707 --> 00:37:24.843 از اينکه چقدر براي ماهايي که از اين (بيماري) رنج مي بريم، جديه 00:37:25.612 --> 00:37:27.587 خيلي سپاسگذارم که 00:37:27.884 --> 00:37:29.744 اينجا محلي هست 00:37:29.771 --> 00:37:31.756 جايي که ديگه تو رنج نيستم 00:37:32.428 --> 00:37:36.043 و يا شايد در معرض آسيب هاي غير قابل جبراني 00:37:36.076 --> 00:37:37.514 که به بدن وارد ميشه، نيستم 00:37:38.028 --> 00:37:41.873 حال (بيماري) معلق و يا موقتاً متوقف شده باشه 00:37:55.565 --> 00:37:58.442 تعاملات اجتماعي خيلي در مکاني 00:37:58.477 --> 00:37:59.311 مثل اينجا زياد است 00:38:00.526 --> 00:38:02.990 فکر مي کنم به خاطر نبود تلفن هاي همراه و همينطور 00:38:03.022 --> 00:38:06.474 به خاطر دور افتادگي يه جامعه روستايي 00:38:06.509 --> 00:38:08.168 در مکاني به اين قشنگي باشه 00:38:08.206 --> 00:38:11.687 بله من شبا کمانچه و بانچو مي زنم 00:39:07.761 --> 00:39:10.801 ايالت واشنگتن در امتداد کشور 00:39:10.833 --> 00:39:14.170 در جنگلي روستايي نه چندان دور از سياتل 00:39:14.193 --> 00:39:16.945 مرکز بازپروري براي اعتياد به اينترنت 00:39:16.978 --> 00:39:19.855 به نام ريستارت تاسيس شده است 00:39:22.994 --> 00:39:27.731 مواردي زيادي از چنين مشکلاتي وجود دارند هيلاري کش، متخصص اعتياد به اينترنت 00:39:28.114 --> 00:39:30.387 مثلاً در کره جنوبي موردي بود که 00:39:30.418 --> 00:39:32.527 زوجي بچه اي داشتند 00:39:32.562 --> 00:39:35.535 ولي خيلي به بازي اعتياد داشتند 00:39:35.570 --> 00:39:39.022 که با بازي بچه شان را از ياد برده بودند 00:39:39.059 --> 00:39:41.811 که نهايتاً بچه از گرسنگي مُرده بود 00:39:41.843 --> 00:39:43.857 و اونا هم بخاطر اين به حبس محکوم شدن 00:39:43.891 --> 00:39:46.710 چرا که اونا غرق بازي شده بودن 00:39:46.739 --> 00:39:48.273 نکته طعنه آميز اينکه در اين بازي 00:39:48.306 --> 00:39:52.909 اونا بايد از يه دختر بچه 00:39:52.947 --> 00:39:53.906 مراقبت مي کردند 00:39:54.324 --> 00:39:56.242 ولي با کاري که اونا کرده بودن 00:39:56.275 --> 00:39:58.605 اين بود که بچه خودشون از گرسنگي بميره 00:40:00.244 --> 00:40:01.979 مدت کوتاهي بعد ما ريستارتو داير کرديم 00:40:02.004 --> 00:40:03.893 ما از نامادري تماسي داشتيم 00:40:03.924 --> 00:40:06.513 که ناپسريش با مادربزرگش زندگي مي کرد 00:40:06.547 --> 00:40:08.973 پاش به تازگي فلج شده بود 00:40:09.012 --> 00:40:12.176 بخاطر اينکه ترومبوز پاش پيشرفت کرده بود 00:40:12.212 --> 00:40:13.880 به دليل عدم تحرک 00:40:14.516 --> 00:40:18.582 همچنين ما مي دونيم، موارد زيادي از اين دست رخ مي دن 00:40:18.613 --> 00:40:21.845 در کره و چنين افرادي پشت کامپيوتر 00:40:21.876 --> 00:40:24.206 مي ميرن، چراکه اونا تا 40،50 و 60 ساعت 00:40:24.245 --> 00:40:26.959 پشت هم بازي مي کنن 00:40:26.997 --> 00:40:31.255 به اين ترتيب، کاملاً نيازهاي فيزيکي بدنشونو ناديده مي گيرن 00:40:32.373 --> 00:40:33.686 اين غيرمعمول نيست 00:40:33.717 --> 00:40:38.809 تو کره جنوبي نوجووناي گيمري هستن که پوشک مي پوشن 00:40:39.061 --> 00:40:41.775 اينطوري اونا از هدر دادن وقت 00:40:41.814 --> 00:40:43.540 براي دستشويي (رفتن) جلوگيري مي کنن 00:40:54.230 --> 00:40:57.366 تام، تو به مقدمه چيني بيشتري نياز نداشتي 00:40:57.398 --> 00:40:58.798 اين عاليه 00:41:02.230 --> 00:41:04.503 بدترين دورانم 00:41:04.535 --> 00:41:06.616 اوايل سال جاري بود 00:41:07.030 --> 00:41:09.561 سال نوي امسال، شغلمو از دست دادم 00:41:09.751 --> 00:41:12.944 دوست دخترمو از دست دادم، خانواده مو 00:41:13.208 --> 00:41:14.963 روابط خليلي بهم ريختن 00:41:15.160 --> 00:41:17.145 سعي کردم با (مشروب) خودمو بکشم 00:41:17.432 --> 00:41:18.295 خودکشي؟ 00:41:19.192 --> 00:41:21.369 من روزي 16 ساعت بازي ويدئويي مي کردم 00:41:21.399 --> 00:41:22.780 اکثرا مست 00:41:22.968 --> 00:41:24.847 خيلي فيلم سوپر مي ديدم 00:41:25.816 --> 00:41:27.762 تازه شکست خورده بودم 00:41:27.800 --> 00:41:30.523 آينده اي نداشتم، اراده اي واسه زنده موندن نداشتم 00:41:30.744 --> 00:41:33.304 فقط منتظر بودم وقتم تموم (منتظر مُردن بودم) شه 00:41:34.872 --> 00:41:38.583 تو ترم بهار دانشگاه بودم 00:41:39.129 --> 00:41:41.430 منم هيچ کاري جز خوابيدن 00:41:41.465 --> 00:41:43.766 اونم شش ساعت در روز و بازي ويدئويي 00:41:43.801 --> 00:41:45.047 انجام نمي دادم 00:41:45.081 --> 00:41:47.584 مطلقا سر هيچ کدوم از کلاسام نرفتم 00:41:47.609 --> 00:41:48.922 هيچکدوم از کارمو نکردم 00:41:48.953 --> 00:41:51.091 به پدر مادرم راجب پيشرفتاي (درسي) دروغ مي گفتم 00:41:51.610 --> 00:41:54.007 پس کلي دروغ و دغلکاري تو کار بود 00:41:54.041 --> 00:41:55.872 خصوصا انزوا 00:41:55.897 --> 00:41:57.853 که همشون چيزاي مشترکي بين معتاداان 00:41:57.881 --> 00:42:00.441 ولي (مشکل) من خواب خيلي زياد بود 00:42:00.474 --> 00:42:04.224 مي دوني که اين به خاطر اعتيادم بود 00:42:04.537 --> 00:42:06.522 شخصيتاي خاصي رو انتخاب مي کردي؟ 00:42:06.553 --> 00:42:08.797 که تقريبا شبيه خودت بودن؟ 00:42:11.802 --> 00:42:13.566 مطمئن نيستم با اين (حس) خوبي داشته باشم 00:42:13.595 --> 00:42:14.908 واسه اينکه هنوز تو مرحله اي هستم 00:42:14.939 --> 00:42:18.334 که عميقاً مشغول فکر کردن در مورد دلمشغولي هاي خودم هستم 00:42:18.363 --> 00:42:20.770 شايد باز شروع شه، واقعا دوباره شروع شدن 00:42:20.795 --> 00:42:25.206 اون هوس ها و علائم (اعتياد) دوباره بر مي گردن 00:42:26.555 --> 00:42:27.542 خيلي مي خواستم در مورد 00:42:27.579 --> 00:42:30.753 شخصيت هاي داستاني با کلوئي صحبت کنم 00:42:30.972 --> 00:42:33.849 مثل کوتوله بدجنس دروييد 00:42:33.884 --> 00:42:37.595 و يا هر کدوم اين شخصيت ها ولي مجبور بودم بحثو تموم کنم 00:42:47.389 --> 00:42:51.963 خطر اصلي بازي کردن موقعيه که 00:42:53.181 --> 00:42:55.674 شما ... و يا وقتي من بودن تو 00:42:56.861 --> 00:42:59.556 زمان حال رو در دنياي واقعي رو متوقف کردم 00:43:00.797 --> 00:43:03.482 بيش از موقعيه که تو دنياي بازي بودم 00:43:05.438 --> 00:43:06.425 اگه 00:43:06.845 --> 00:43:09.635 اگه اينجوري بهش نگاه کنيم که 00:43:11.165 --> 00:43:12.411 تو به بازي بيشتر از 00:43:12.446 --> 00:43:14.402 زندگي واقعي فکر کني 00:43:14.429 --> 00:43:16.193 اينکه واسه غذا مي خواي چيکار کني 00:43:16.222 --> 00:43:18.753 واسه ي و يا دو روز بعدي مي خواي چيکار کني 00:43:19.229 --> 00:43:21.338 تو ديگه به رابطه فکر نمي کني 00:43:21.374 --> 00:43:23.196 و يا شغل و حرفه 00:43:23.775 --> 00:43:25.558 اگه به بازي فکر کني 00:43:26.174 --> 00:43:27.737 مسئله اي هست 00:43:28.446 --> 00:43:31.610 چون نهايتا اين مقابل همه چيزاي واقعي قرار مي گيره 00:43:38.666 --> 00:43:44.353 بخش پنج: پايان نت 00:43:48.191 --> 00:43:50.886 خورشيد ما، بخشنده زندگي 00:43:54.016 --> 00:43:57.660 در همين حال توفان هاي مخرب و 00:43:58.208 --> 00:44:01.660 کينه توزانه اي در اندازه اي باور نکردني دارد 00:44:01.696 --> 00:44:04.199 که جهان را بمباران مي کنند 00:44:04.480 --> 00:44:09.054 اين توفان هاي خورشيدي ممکن است تمدن مدرن را نابود کنند 00:44:10.336 --> 00:44:11.880 بهترين نمونه تاريخي شناخته شده 00:44:11.905 --> 00:44:14.465 توفان هاي خورشيدي واقعه اي است که 00:44:14.497 --> 00:44:18.784 واقعه "کارينگتون" نام دارد که در سال 1989 اتفاق افتاده 00:44:19.266 --> 00:44:20.579 اين واقعه توسط ستاره شناسي 00:44:20.609 --> 00:44:23.620 به نام کارينگتون مشاهده شد که شعله هاي بزرگ خورشيدي رو ديده بود 00:44:23.649 --> 00:44:26.248 اون در حال رصد روشنايي هاي خورشيد متوجه روشن تر شدن اونا شده 00:44:29.377 --> 00:44:32.992 اون زمان تکنولوژي مورد استفاده 00:44:33.026 --> 00:44:35.999 تلگراف بوده که شکل اصلي ارتباطات بوده 00:44:36.289 --> 00:44:38.504 اين توفان هاي خيلي خيلي بزرگي که 00:44:38.530 --> 00:44:40.994 اتفاق افتاده بودن تغيير روشنايي رو ايجاد کردن 00:44:41.025 --> 00:44:43.010 اون قدر بزرگ که کارينگتون واقعا تونست 00:44:43.041 --> 00:44:45.352 با چشماي خودش که غير مسلح بودن ببينتش 00:44:45.379 --> 00:44:48.131 جريان(برق) سيماي تلگراف 00:44:48.163 --> 00:44:51.299 باعث آتش گرفتن کاغذ ماشيناي تلگراف شده 00:44:51.523 --> 00:44:54.851 حتي گزارش هايي ازاون دوران در دسته که 00:44:54.883 --> 00:44:57.184 شفق قطبي تا جنوب و خط استوا مشاهده شده 00:44:57.379 --> 00:44:59.747 و اونجا شفق قطبي بسيار روشن بوده 00:44:59.780 --> 00:45:01.218 عرض هاي جغرافيايي شمالي 00:45:01.251 --> 00:45:03.456 خواندن در شب با وجود اينها غيرممکن است 00:45:05.380 --> 00:45:06.502 ما خوش شانسيم 00:45:06.532 --> 00:45:08.258 که هيچ رويدادي به بزرگي، کارينگتون 00:45:08.291 --> 00:45:11.235 در اين زمان، دوره تکنولوژي مدرن اتفاق نمي افته 00:45:11.268 --> 00:45:14.116 ولي حتي توفان هاي خورشيدي کوچکتر 00:45:14.148 --> 00:45:16.958 که مي بينيم ارتباطلات ما رو مختل مي کنن 00:45:16.996 --> 00:45:19.902 موجب قطع شبکه برق ما مي شن 00:45:19.941 --> 00:45:21.983 و ماهواره هاي ما رو مختل مي کنن 00:45:32.613 --> 00:45:33.859 شهر نيويورک 00:45:33.892 --> 00:45:36.356 چيزي که توفان شن موجبش شده 00:45:36.389 --> 00:45:39.582 مي تونست در مقياسي جهاني و خيلي بدتر اتفاق بيفته 00:45:40.006 --> 00:45:42.499 نه برق، نه اينترنت 00:45:42.533 --> 00:45:45.381 نه آب آشاميدني و نه سيفون توالت ها 00:45:45.413 --> 00:45:47.647 نه بنزين و نه خريد کردني 00:45:48.582 --> 00:45:49.895 همه تون مي تونيد ببينيد 00:45:49.926 --> 00:45:51.690 بيمارستان در آسماني تاريک 00:45:51.718 --> 00:45:53.895 يک چراغ قوه در يکي از اتاق هاي بيمارستان است 00:45:53.926 --> 00:45:56.745 دکترها و پرستارها به سرعت از يک بيمار به بيمار ديگري مي مي روند 00:45:57.222 --> 00:45:58.535 جلوي (بيمارستان) آمبولانس ها هستن 00:45:58.566 --> 00:46:01.193 اين تصاوير از آيفون من هستن که به بيمارستان نزديک شده ام 00:46:01.223 --> 00:46:03.265 اين تصاوير از آيفون من هستن ، همانطور که بيمارستان نزديک مي شديم 00:46:03.302 --> 00:46:05.766 يکي يکي تقريبا 300 مجروح از محل به جاي امني برده مي شدند 00:46:06.055 --> 00:46:07.752 چيزي که اينجا اتفاق افتاده 00:46:07.783 --> 00:46:10.084 يه خاموشي کامل تو شهر نيويورکه 00:46:10.663 --> 00:46:12.485 من در طبقه سوم کلير چنل هستم 00:46:12.743 --> 00:46:16.684 که در اون Z100, KTU, Lite FM, Q هستن 00:46:16.711 --> 00:46:18.657 همه ما در طبقه سوم هستيم 00:46:18.695 --> 00:46:21.447 همه ايستگاه هاي نيويورک قطع شده اند 00:46:22.215 --> 00:46:24.612 فکر نمي کنم چنين چيزي در تاريخ رسانه هاي 00:46:24.648 --> 00:46:26.988 نيويورک اتفاق افتاده باشد 00:46:27.207 --> 00:46:29.192 اين شبيه يه فيلم ويل اسميته 00:46:29.575 --> 00:46:31.435 خيلي عجيبه، خيلي عجيب 00:46:31.464 --> 00:46:33.641 فکر مي کنم يه جورايي درماندم واسه اينکه 00:46:33.673 --> 00:46:34.986 خوشحالم که اينجام و جام امنه 00:46:35.016 --> 00:46:38.190 اما تو خونه خيلي چيزهاي گَند اتفاق افتاده 00:46:38.216 --> 00:46:39.846 همسايه ها بهم گفتن خيلي گند شده 00:46:39.880 --> 00:46:42.757 پس واسه چيزي که قراره فردا تو خونه ببينم نگرانم 00:46:43.849 --> 00:46:44.903 چه خبرا 00:46:44.936 --> 00:46:47.304 اين يه اتاق کنترله 00:46:51.914 --> 00:46:53.448 با لارنس کروس ملاقات مي کنيم 00:46:53.834 --> 00:46:55.215 به عنوان يک کيهان شناس 00:46:55.241 --> 00:46:58.703 او در حال مطالعه منشأ جهان است 00:46:58.730 --> 00:47:02.796 بيشتر توجه او بر روي سياره خودمان است 00:47:03.466 --> 00:47:04.645 اگر توفان خورشيدي باشد 00:47:04.682 --> 00:47:10.081 اگر تار و پود اطلاعات چهان را همين حالا نابود کنيد 00:47:10.474 --> 00:47:12.555 تمدن مدرن از هم مي پاشد 00:47:13.354 --> 00:47:15.109 صدها ميليون نفر خواهند مُرد 00:47:15.147 --> 00:47:17.065 ميلياردها نفر مي ميرند 00:47:17.898 --> 00:47:19.269 دنيا براي افرادي مثل من و تو 00:47:19.306 --> 00:47:22.221 تبديل به جايي 00:47:22.251 --> 00:47:25.070 به طور غيرقابل تصوري زشت و سخت مي شه 00:47:27.051 --> 00:47:29.515 احتمالش زياد که من نتونم زنده بمونم 00:47:30.891 --> 00:47:32.617 اگه اينترنت خاموش شه 00:47:33.292 --> 00:47:36.581 مردم نمي تونن به ياد بيارن قبلاً چطوري زندگي مي کردن 00:47:42.155 --> 00:47:45.770 من به هرم سلسله‌ مراتب نيازهاي مزلو فکر مي کنم 00:47:45.804 --> 00:47:48.623 منظورم اينه، برگرديم به پايه هرم 00:47:48.652 --> 00:47:50.733 به غذا و سرپناه فکر کنيم 00:47:51.180 --> 00:47:53.510 بايد شبکه هاي غذايي داشته باشي که خيلي 00:47:53.549 --> 00:47:55.946 به مسير ديجيتالي متکي هستن 00:47:55.980 --> 00:47:57.802 اينکه به چي نياز داري و کجا 00:47:57.836 --> 00:47:59.782 و توليد با بازده 00:47:59.820 --> 00:48:01.258 وقتي شبکه به خوبي کار مي کنه 00:48:01.292 --> 00:48:02.989 ديگه نيازي نيست انبارهاي نزديک مردم داشته باشي 00:48:03.020 --> 00:48:04.938 پر از مواد غذايي باشن 00:48:04.973 --> 00:48:08.233 اگه اين شبکه ها مختل بشن، تصور مي کنم 00:48:08.269 --> 00:48:09.199 اونا چي مي گن؟ 00:48:09.229 --> 00:48:11.693 تمدن هميشه حدود چهار وعده غذا با 00:48:11.725 --> 00:48:13.930 تباهي فاصله داره جمله اي منسوب به آلفرد هنري لوئيس، نويسنده و روزنامه نگار آمريکايي 00:48:13.965 --> 00:48:15.058 اين چيزيه که 00:48:15.630 --> 00:48:17.960 آماده شدن براش سخته 00:48:18.798 --> 00:48:22.126 وقتي به اينترنت چيزها فکر مي کنيم 00:48:22.158 --> 00:48:23.817 اونجا اغلب صرفاً 00:48:23.853 --> 00:48:26.452 به دلايل غير ضروري به حالا توجه دارن 00:48:26.478 --> 00:48:30.093 ما نه تنها وسايلي (با کاربرد) روزانه رو به اينترنت ضميمه کرديم 00:48:30.126 --> 00:48:33.166 بلکه اونا رو وابسته به اتصال اينترنت کرديم 00:48:33.198 --> 00:48:34.828 تا به خوبي کار کنن 00:48:34.862 --> 00:48:36.914 با اين حساب لوازم استاندارد ما 00:48:36.943 --> 00:48:39.858 بدون اتصال (به اينترنت) نمي تونن کار کنن 00:48:40.687 --> 00:48:42.921 ما ديگه نمي تونيم به يه 00:48:43.630 --> 00:48:46.190 رستوران بريم و در نتيجه نمي تونيم 00:48:46.223 --> 00:48:49.071 غذا گير بياريم و کارکنان رو سازماندهي کنيم 00:48:49.391 --> 00:48:50.704 شک دارم، به هر حال 00:48:50.734 --> 00:48:52.335 يه افرادي هم زنده مي مونن 00:48:52.367 --> 00:48:56.078 بذار يادمون باشه ما از يه جايي اومديم 00:48:56.111 --> 00:48:57.808 جايي که 00:48:58.415 --> 00:49:01.167 جايي که کمتر از هزار نفر زنده موندن 00:49:01.584 --> 00:49:05.007 احتمالاً جايي در قسمت جنوبي آفريقا 00:49:05.039 --> 00:49:07.887 و ما به اندازه يه تار مو با 00:49:07.919 --> 00:49:09.779 تا ناپديد شدن گونه ها فاصله داريم 00:49:10.640 --> 00:49:12.462 ما کنترلي بر چيزي که 00:49:12.496 --> 00:49:14.030 خورشيد مي خواد انجام بده نداريم 00:49:14.064 --> 00:49:16.269 ما مي دونيم که يه چرخه خورشيدي هست 00:49:16.305 --> 00:49:18.127 پس اونجا دوره هاي پر فعاليت هست 00:49:18.160 --> 00:49:20.433 اونجا توفان ها و دوره کم فعاليتي هم هست 00:49:20.464 --> 00:49:21.777 که نسبتاً کم هستن 00:49:22.865 --> 00:49:23.919 رويدادهايي مثل کارينگتون کاملاً 00:49:23.952 --> 00:49:27.721 غير معمول هستن اما وجود دارن 00:49:27.761 --> 00:49:29.583 اما اينا رويدادهاي جدايي نيستن 00:49:29.617 --> 00:49:31.247 مي بينيم که اين توفان ها تکرار پذير هستن 00:49:31.282 --> 00:49:33.708 فقط اينکه (توفان هاي) بزرگ از رويداداي 00:49:33.745 --> 00:49:35.087 کوچيک کمتر معمولن 00:49:35.473 --> 00:49:38.033 پس با رصد ستارگان 00:49:38.065 --> 00:49:40.213 مي تونيم اينجوري به قضيه نگاه کنيم که اين 00:49:40.242 --> 00:49:42.035 به چه حدي اغلب اتفاق مي افتن، به نظر مي رسه 00:49:42.066 --> 00:49:43.926 اين (رويدادها) هر صد سال و يا بيشتر رخ مي دن 00:49:43.954 --> 00:49:45.843 پس واقعاً زمان کمي 00:49:45.874 --> 00:49:47.667 تا قبل از يه توفان خورشيدي وقت داريم 00:49:47.826 --> 00:49:49.677 نه اينکه يه وقتي 00:49:49.715 --> 00:49:52.755 بله نه اينگه اگه يه توفان خورشيدي بزرگ داشته باشيم 00:49:53.555 --> 00:49:55.444 ما به عنوان يه گونه ناپديد مي شيم؟ 00:49:55.475 --> 00:49:58.745 دوباره ورنر ، نمي تونم بگم 00:49:58.770 --> 00:50:00.659 چون پيش بيني نمي کنم 00:50:00.690 --> 00:50:02.099 اين به طور 00:50:02.450 --> 00:50:03.955 غيرقابل تصوري بد خواهد بود 00:50:03.987 --> 00:50:06.288 ترجيح مي دم الان بهش فکر نکنم 00:50:11.987 --> 00:50:16.839 بخش شش: مهاجمان زميني 00:50:19.443 --> 00:50:21.332 لاس وگاس نوادا 00:50:21.364 --> 00:50:25.459 يکي از اين کازينوها براي ميزباني از دفکون آماده مي شه 00:50:25.491 --> 00:50:28.819 اين کنوانسيون سالانه انجمن هکرها هست 00:50:29.140 --> 00:50:31.767 که در کمتر از دو دهه به 00:50:31.797 --> 00:50:33.782 به 20 هزار شرکت کننده رسيده 00:50:34.004 --> 00:50:37.101 حداقل هزار (شرکت کننده) از FBI 00:50:37.141 --> 00:50:40.142 سيا و سرويس امنيني چين و ديگر 00:50:40.180 --> 00:50:42.357 ديگر علاقمندان به اينترنت هستن 00:50:42.645 --> 00:50:44.946 ما کوين ميتنيک رو ملاقات مي کنيم 00:50:44.980 --> 00:50:48.375 شخصيت خدا گونه اي بين هکرها 00:50:48.629 --> 00:50:50.969 تنها ذکر نام او در اينجا 00:50:50.998 --> 00:50:53.884 همه را با حيرت در سکوت فرو مي بره 00:50:56.213 --> 00:50:58.677 از اينکه مشهورترين هکر دنيام افتخار مي کنم؟ 00:50:58.934 --> 00:51:02.904 خوب داشتن اين عنوان يه جورايي باحاله 00:51:02.933 --> 00:51:06.424 ولي من دادگاه ها و دردسرهاي زيادي 00:51:06.454 --> 00:51:07.672 رو پشت سر گذاشتم تا برسم اينجا 00:51:07.702 --> 00:51:10.550 چيزهاي بد زيادي تو زندگي اتفاق افتادن 00:51:10.582 --> 00:51:12.663 مثل مثلاً رفتن به زندان فدرال 00:51:12.694 --> 00:51:15.120 پس اين لقبيه که بهم رسيد 00:51:15.159 --> 00:51:16.942 ولي راه سختي رو طي کردم 00:51:17.590 --> 00:51:19.383 وقتي يه فراري فدرال محسوب مي شدم 00:51:19.799 --> 00:51:22.110 حقيقتاً واضحه نگران بازداشت شدن بودم 00:51:22.134 --> 00:51:25.049 چيزي که انجام داده بودم هک يه شرکت تلفن همراه بود 00:51:25.079 --> 00:51:27.515 يکي از شرکتاي تلفن همراه در لس آنجلس 00:51:27.544 --> 00:51:30.037 از طريق چيزي که بهش مي گيم اَبرداده 00:51:30.071 --> 00:51:31.960 جالبه چون اين روزا 00:51:31.991 --> 00:51:33.746 با وجود افشاگرياي ادوارد اسنودن 00:51:34.360 --> 00:51:37.361 او از خيلي مهم بودن ابرداده ها در سازمان 00:51:37.399 --> 00:51:40.535 NSA امنيت ملي آمريکا براي پيگيري و نظارت ما گفته بود 00:51:40.567 --> 00:51:42.389 امنيت ملي هم گفته بود، افقط ابرداده ها 00:51:42.424 --> 00:51:43.229 هيچ اهميتي ندارن 00:51:43.256 --> 00:51:45.078 اجازه بديد از اينکه چطور تونستم از 00:51:45.112 --> 00:51:48.018 ابرداده ها براي رديابي اف بي آي تو دهه 1990 استفاده کنم بگم 00:51:48.056 --> 00:51:50.520 من تونستم يه شرکت تلفن همراهو هک کنم 00:51:50.552 --> 00:51:52.115 تونستم شماره هاي تلفن 00:51:52.152 --> 00:51:53.686 متعلق به تيم جرم يقه سفيد 00:51:53.720 --> 00:51:57.623 اف بي آي تو لس آنجلس رو شناسايي کنم 00:51:57.816 --> 00:52:01.307 مي تونستم ببينم 00:52:01.337 --> 00:52:03.936 نمي تونستم محتويات تماس شونو ببينم 00:52:03.961 --> 00:52:06.138 ولي مي تونستم ببينم با کي تماس مي گيرن و کي باهاشون تماس مي گيره 00:52:06.169 --> 00:52:08.442 پس تونستم کلي اطلاعات بدست بيارم 00:52:08.473 --> 00:52:10.141 بعدش چيزي که تونستم انجام بدم اين بود که 00:52:10.170 --> 00:52:13.689 با اين دستگاه، مي تونستم اين دستگاه رو برنامه ريزي کنم 00:52:13.722 --> 00:52:15.668 با همه شماره تلفن هاي اف بي آي 00:52:15.705 --> 00:52:18.649 افرادي که در موردشون تحقيق مي کردم 00:52:18.681 --> 00:52:20.627 اين (دستگاه) برام هشدار پيجر مي فرستاد 00:52:20.665 --> 00:52:25.018 که تلفن اف بي آي اينجاست، مي دوني در محدوده يک مايلي 00:52:25.049 --> 00:52:26.420 خب کاري که اون شب کردم اين بود که 00:52:26.456 --> 00:52:29.879 همه لوازم کامپيوتر، فلاپي ديسک ها، سي دي ها 00:52:29.912 --> 00:52:31.801 هر چيزي که به تکنولوژِي ربط داشتو 00:52:31.832 --> 00:52:33.117 بردم گذاشتم خونه يه دوست 00:52:33.144 --> 00:52:34.937 بعدش به دونات وينچل رفتم 00:52:35.288 --> 00:52:36.726 يه دونه (دونات) بزرگ گرفتم 00:52:36.761 --> 00:52:39.772 فکر کنم 24 جعبه، دونات گرفتم 00:52:39.800 --> 00:52:42.744 يه ماژيک برداشتم رو جعبه نوشتم دونات اف بي آي 00:52:42.775 --> 00:52:43.964 تو يخچال گذاشتمش 00:52:44.312 --> 00:52:46.642 رو برگه بزرگ روي يخچال 00:52:46.680 --> 00:52:49.336 مي دونيد اون برگه لوگوي اينتل؛ اينتل داخله 00:52:49.368 --> 00:52:52.340 نوشتم اف بي آي داخله و چسبوندمش رو يخچال 00:52:52.375 --> 00:52:55.961 بعدشم ساعت شش صبح اينجوري شد که 00:52:56.887 --> 00:53:00.147 بيدار شدم و چطوري بيدار شدم 00:53:00.183 --> 00:53:01.717 شنيدم يکي يواش به در مي زنه 00:53:01.751 --> 00:53:03.611 اف بي اي در مي زد، اونا اينجوري يواش در نمي زنن 00:53:03.639 --> 00:53:05.652 رفتم، کيه؟ خود به خود گفتم 00:53:05.687 --> 00:53:07.835 چون فکر مي کردم يکي به زور مي خاد بياد تو 00:53:07.863 --> 00:53:09.560 اف بي آي درو باز کن 00:53:09.591 --> 00:53:11.413 اونا دنبال هر چيز برقي مي گشتن 00:53:11.447 --> 00:53:14.103 کامپيوتر، تلفن همراه و هيچ چيزي اونجا نبود 00:53:14.454 --> 00:53:17.359 خيلي زود يکي از اونا رفت سراغ يخچال 00:53:18.550 --> 00:53:20.400 به محض اين که رفت، اين چيه لعنتي 00:53:20.438 --> 00:53:22.029 مي دوني اون واقعاً عصباني شده بود چون 00:53:22.070 --> 00:53:24.112 واضحه اونا مي دونستن من مي دونم ميان سراغم 00:53:24.150 --> 00:53:25.847 پس اونا خوشحال نبودن 00:53:25.878 --> 00:53:28.659 من بازداشت شدم و تو دادگاه 00:53:28.694 --> 00:53:30.448 فکر مي کردم همون روز مي رم خونه 00:53:30.486 --> 00:53:33.497 بعدش دادستان فدرال، به قاضي 00:53:33.526 --> 00:53:37.304 گفت ما نبايد آقاي ميتنيک رو بدون (قرار) وثيقه نگه داريم 00:53:37.334 --> 00:53:39.894 بلکه بايد مطمئن شيم نمي تونه به تلفن دسترسي داشته باشه 00:53:39.926 --> 00:53:42.131 اون موقع واقعاً توجهات واقعا بهم جلب شدن 00:53:42.165 --> 00:53:45.396 بعدش دادستان شروع کرد به قاضي بگه 00:53:45.429 --> 00:53:47.759 اگه به آقاي ميتنيک اجازه بديم نزديک تلفن بره 00:53:47.797 --> 00:53:51.153 اون مي تونه به مودم وصل شه و بره به سيستم نوراد 00:53:51.189 --> 00:53:54.516 با تلفن يه موشک بالستيک قاره‌ پيما رو راه بندازه 00:53:54.741 --> 00:53:57.234 با وجود (احتمال) 400 سال حبس 00:53:57.269 --> 00:53:58.266 چيزي براي از دست دادن نداشتم 00:53:58.293 --> 00:54:00.623 آخرش فرستادنم زندان فدرال 00:54:00.661 --> 00:54:03.566 بدون وثيقه تا يه سال زندان انفرادي بودم 00:54:04.340 --> 00:54:07.092 پس از دوران زندان 00:54:07.124 --> 00:54:10.931 ميتنيک به چهار سال حبس بيشتر محکوم شد 00:54:16.628 --> 00:54:19.409 چون اينترنت براي جامعه اي طراحي 00:54:19.443 --> 00:54:22.578 شده که بهم اعتماد داشتن 00:54:22.867 --> 00:54:25.235 موارد امنيتي زيادي نداره 00:54:25.267 --> 00:54:27.568 ما نگران جاسوسي از همديگه نبوديم 00:54:27.603 --> 00:54:28.600 مثلاً 00:54:29.683 --> 00:54:32.761 ما نگران اين نبوديم که کسي اسپم بفرسته 00:54:32.787 --> 00:54:34.637 يا ايميل هاي بد و ويروس 00:54:34.963 --> 00:54:37.139 چون همچين فردي مي تونه از 00:54:37.171 --> 00:54:38.580 مي دوني از گروه بيرون انداخته شه 00:54:38.803 --> 00:54:40.788 خيلي خوب مي شد اگه پيامي دريافت مي کردم 00:54:40.819 --> 00:54:42.679 مي دونستم پيام از کجا اومده 00:54:42.707 --> 00:54:45.881 اما با توجه به نحوه کار پروتکل هاي اينترنت 00:54:45.906 --> 00:54:47.632 اين اساساً غيرممکنه 00:54:48.242 --> 00:54:50.294 پس بايد يه جورايي پيام رو بررسي کنم 00:54:50.322 --> 00:54:51.664 حدس بزنم کسي تظاهر مي کنه 00:54:51.698 --> 00:54:53.069 کس ديگه ايه 00:54:54.162 --> 00:54:57.710 ما مي تونيم سيستم هاي طراحي کنيم که واقعا ناشناس باشن 00:54:57.746 --> 00:55:00.881 يا کاملا براي فرد قابل شناسايي باشه 00:55:00.913 --> 00:55:02.735 حالا وقتيه که فکر کنيم 00:55:02.770 --> 00:55:05.522 از چه محتوايي بايد چه پشتيباني کرد 00:55:05.554 --> 00:55:08.747 سيستمي که هميشه قابل شناسايي باشه 00:55:08.785 --> 00:55:09.772 يه کابوسه 00:55:09.809 --> 00:55:12.244 اين دقيقاً چيزيه که نمي خوايم دست يه کشور بهش برسه 00:55:12.274 --> 00:55:14.230 که از قوانين تبعيت نمي کنه 00:55:15.409 --> 00:55:19.503 چيزيه که بهشون امکان استفاده بر عليه مردم شونو مي ده 00:55:19.536 --> 00:55:24.273 در همين حال سيستمي مي تونه 00:55:24.304 --> 00:55:26.701 کاملاً غير پاسخگو باشه 00:55:26.736 --> 00:55:29.047 ما بايد (سيستم) آنلاينو محدود کنيم 00:55:29.073 --> 00:55:32.813 و براي بيشتر افراد جذاب نيست 00:55:33.456 --> 00:55:37.138 در هر جايي قبل از اينکه قانوني براش وضع بشه 00:55:37.168 --> 00:55:39.891 هميشه افرادي هستن که دنبال سو استفاده از اون هستن 00:55:40.176 --> 00:55:42.122 تو ايالات متحده مثلاً دارم مي بينم 00:55:42.160 --> 00:55:45.132 احتمالاً چيزي حدود پنج و يا شش ميليارد هويت گم شدن 00:55:45.167 --> 00:55:47.123 اما اون قدر آدم تو ايالات متحده نداريم 00:55:47.152 --> 00:55:49.491 چيزي که باعث ناخوشايند شدنش براي برخي ميشه 00:55:49.520 --> 00:55:50.709 واقعا معنيش چيه وقتي اونا مي شنون 00:55:50.735 --> 00:55:52.432 هويت شون به خطر افتاده؟ 00:55:52.464 --> 00:55:54.928 هميشه يه هويت نيست که يه جمعو به خطر مياندازه 00:55:54.959 --> 00:55:56.627 گاهي فقط بخش کوچکي از اون اينطوره 00:55:56.655 --> 00:55:59.157 هويت شما چيزهاي زيادي رو به خطر ميندازه 00:55:59.183 --> 00:56:02.155 اونجا شما و مولفه هاي زيادي هستن 00:56:02.192 --> 00:56:03.946 که معرف ديجيتالي شما هستن 00:56:03.983 --> 00:56:05.555 بعضي از اين خطرها در اين سيستم 00:56:05.583 --> 00:56:07.827 تاثير کوچک و برخي تاثير بزرگي روي شما دارن 00:56:07.855 --> 00:56:10.386 ولي خط بين زندگي جسمي شما 00:56:10.414 --> 00:56:12.974 و زندگي ديجيتالي خيلي نامشخص تر شده 00:56:13.006 --> 00:56:15.892 همچنين وقتي مي رسه تهديدهاي آنلاين 00:56:15.919 --> 00:56:19.313 شما رو از پذيرفتن تکنولوژي جديد باز مي دارن 00:56:19.342 --> 00:56:21.681 اين چيزيه که من و همکارانم مي خوايم متوقفش کنيم 00:56:21.710 --> 00:56:25.354 دولت هايي که مي تونن به همين تاثير برسن 00:56:25.390 --> 00:56:28.238 اونا براي امور بين المللي و امور خارجي 00:56:28.270 --> 00:56:30.504 بدون اتکا به ابزارهاي جنگي 00:56:30.542 --> 00:56:33.418 ابزار ديگه اي رو روي ميز خواهند داشت، درسته؟ 00:56:33.453 --> 00:56:35.955 جنگ گسترش سياست ها به روش هاي ديگه است 00:56:35.982 --> 00:56:38.667 خب، حالا يه روش ديگه با ريسک کمتر هست 00:56:38.702 --> 00:56:41.320 هزينه کمتري داره، و حتي مي تونه 00:56:41.358 --> 00:56:43.563 دولت هاي کوچکتري رو در همون ميدان بازي قرار بده 00:56:43.597 --> 00:56:44.498 دولت هاي بزرگ هستن 00:56:44.526 --> 00:56:47.153 پس صدها دولت توانايي دارن 00:56:47.181 --> 00:56:49.223 تاديگرانو هک کنند و اونا از اين به عنوان ابزاري 00:56:49.261 --> 00:56:51.054 براي گسترش سياست خارجي شون استفاده مي کنن 00:56:59.917 --> 00:57:01.671 کنجکاو شديم نگاهي به 00:57:01.709 --> 00:57:05.803 بزرگترين حملات سايبري شناخته شده تا به امروز نگاهي بياندازيم 00:57:08.012 --> 00:57:11.272 شما در آزمايشگاه هاي ملي سانديا بودين 00:57:11.309 --> 00:57:14.444 ساندريا چه نوع سازمانيه، مي توني توضيح بدي؟ 00:57:14.957 --> 00:57:17.354 حتماً، آزمايشگاه هاي ملي سانديا 00:57:17.515 --> 00:57:20.104 يه آزمايشگاه تحقيقاتي دولتيه 00:57:20.428 --> 00:57:22.854 بخشي از آزمايشگاه تحقيقاتي وزارت انرژي هست 00:57:23.083 --> 00:57:27.561 اين (سازمان) در زمينه منافع ملي فعاليت مي کند 00:57:28.011 --> 00:57:29.420 در زمينه سلاح ها 00:57:29.995 --> 00:57:32.718 تحقيقاتي در مورد انرژي خورشيدي 00:57:33.259 --> 00:57:35.340 تحقيقاتي در مورد دستگاه هاي ميکرو 00:57:36.523 --> 00:57:38.316 تحقيقاتي در مورد امنيت سايبري 00:57:38.956 --> 00:57:40.931 از اين نوع تلاش ها 00:57:40.971 --> 00:57:42.342 سلاح هاي هسته اي؟ 00:57:43.146 --> 00:57:44.747 سلاح هاي هسته اي بله 00:57:44.779 --> 00:57:46.984 اين بخشي از مجتمع سلاح هاي هسته ايه 00:57:47.306 --> 00:57:49.645 براي نظارت بر ذخاير (انرژي) به همراه بعضي 00:57:49.674 --> 00:57:51.726 از ديگر آزمايشگاه ها فقط براي اطمينان 00:57:51.754 --> 00:57:54.794 از اينکه سلاح ها به خوبي کار مي کنن 00:57:55.402 --> 00:57:57.444 با وجود گذشت سال ها 00:57:58.218 --> 00:58:01.296 پس هدف فوق العاده اي براي حملات سايبري هستن 00:58:01.322 --> 00:58:02.185 بله هستن 00:58:02.218 --> 00:58:03.886 اين نمي تونه بهتر بشه 00:58:03.914 --> 00:58:06.896 همينطوره، هدف بزرگي محسوب ميشه، بله 00:58:06.922 --> 00:58:09.060 با مشکلي مواجه شديد؟ 00:58:09.098 --> 00:58:10.565 يه مشکل بله 00:58:11.594 --> 00:58:15.017 با محدوده وحشتناکي، اساساً مي دونيد 00:58:15.049 --> 00:58:18.031 صدها سازمان 00:58:18.057 --> 00:58:20.521 نظامي، دفاعي، صنعتي 00:58:20.553 --> 00:58:23.688 با وجود شبکه هاشون در خطر هستن 00:58:23.721 --> 00:58:27.106 مي دونيد فقط 00:58:28.009 --> 00:58:30.406 مردم به حضور روي شبکه ادامه مي دن 00:58:30.440 --> 00:58:32.357 براي تنها هدف سرقت 00:58:32.392 --> 00:58:33.734 اطلاعات ارزشمند 00:58:33.928 --> 00:58:36.555 ولي مي دونيم بانک جهاني تحت تاثير قرار گرفت 00:58:36.585 --> 00:58:40.488 ناسا تحت تاثير قرار گرفت قسمت نظامي تحت تاثير قرار گرفت 00:58:40.872 --> 00:58:42.243 درسته 00:58:43.528 --> 00:58:46.280 الان نمي تونم راجبش صحبت کنم متأسفم 00:58:47.720 --> 00:58:49.158 صحيح، ولي 00:58:49.544 --> 00:58:51.366 ما يه اسم مي دونيم 00:58:51.655 --> 00:58:55.145 تو يه اسم قشنگ داري Titan Rain 00:58:56.263 --> 00:58:57.960 حداقل مي توني اشاره کني؟ 00:58:57.991 --> 00:58:58.988 بله 00:59:00.711 --> 00:59:02.533 محدوده مکالمه ما 00:59:02.568 --> 00:59:04.457 به شدت کاهش پيدا کرد 00:59:04.711 --> 00:59:06.561 ولي بعضي از اطلاعات اينجا 00:59:06.599 --> 00:59:09.447 در جريان دادگاه ها منتشر شد 00:59:09.479 --> 00:59:12.231 نسخه هاي به صورت عمومي ثبت شد 00:59:12.263 --> 00:59:15.370 از جمله اسمي که توسط اف بي آي جعل شده بود 00:59:17.159 --> 00:59:19.297 شما شبا تو دفتر کار نمي کنيد 00:59:19.334 --> 00:59:20.868 شبا تو خونه هستين؟ 00:59:20.903 --> 00:59:23.012 کار تو خونه، بله 00:59:23.046 --> 00:59:24.551 کلي قهوه 00:59:24.902 --> 00:59:26.436 کلي قهوه 00:59:26.950 --> 00:59:28.896 کلي نيکوريت 00:59:29.862 --> 00:59:33.256 اين براي رديابي دشمن چقدر ارزشمند بود؟ 00:59:33.766 --> 00:59:35.300 براي پيدا کردن مسير؟ 00:59:35.749 --> 00:59:37.638 بسيار ارزشمند بود 00:59:37.669 --> 00:59:39.069 اين مثل يه پازله 00:59:39.109 --> 00:59:41.861 پيدا کردن الگوهايي درون هرج و مرج 00:59:41.893 --> 00:59:43.206 چيزايي که نبايد اونجا باشن 00:59:43.237 --> 00:59:45.001 پيدا کردن اين ناهنجاري ها 00:59:45.029 --> 00:59:46.793 وقتي سطح رو بخراشي 00:59:46.822 --> 00:59:48.998 شروع به گذاشتن سرنخا کنار هم مي کني 00:59:49.029 --> 00:59:51.426 تصوير بهتري رو مي سازي 00:59:51.685 --> 00:59:54.408 تو مي توني مطمئن شي داري يه فرد 00:59:54.437 --> 00:59:56.872 خاص و نهاد خاص رو دنبال مي کني 00:59:56.901 --> 00:59:59.336 اين مي تونه يه روح باشه 00:59:59.364 --> 01:00:01.569 تا وقتي بعضي اثباتاي فيزيکي داشته باشي 01:00:01.605 --> 01:00:03.628 کسيو داري که دري رو مي زنه 01:00:03.652 --> 01:00:05.445 مي بيني که اين فرد 01:00:05.476 --> 01:00:07.010 کسي که واقعاً پشت کيبورد بوده 01:00:07.044 --> 01:00:09.892 اين مي تونه همه اش يه چيز افسانه اي باشه و يا يه توهم 01:00:10.372 --> 01:00:13.507 اين مي تونه، مي دوني لايه اي از چيزها باشه 01:00:13.540 --> 01:00:15.592 و همه زماني، مي دوني 01:00:15.620 --> 01:00:19.810 قدرت سيستم هاي سيستم هاي مالي رو پايين بکشه 01:00:19.844 --> 01:00:21.867 موجب سقوط و خراب شدنشون بشه 01:00:21.891 --> 01:00:23.262 بعضي وقتا بدترم ميشه 01:00:23.300 --> 01:00:25.285 به جز خراب کردن، مختلش مي کني 01:00:25.316 --> 01:00:29.151 در واقع باعث کم شدن اعتماد در بازار سهام مي شه 01:00:29.187 --> 01:00:32.131 پايين نمي آوريد، بلکه قيمت ها را تغيير مي دهين 01:00:32.163 --> 01:00:33.822 شروع به تغيير سوابق مي کنيد 01:00:33.860 --> 01:00:36.804 يکدفعه حذفشون مي کنين 01:00:36.835 --> 01:00:39.999 باعث هرج و مرج ميشه اينجوري بازار نمي تونه 01:00:40.035 --> 01:00:41.828 تا روزها با اين مشکل کنار بياد و به حالت سابق برگرده 01:00:42.307 --> 01:00:44.483 احتمال کنترل فضاپيما 01:00:44.515 --> 01:00:46.404 کم کردن گردش مداري فضاپيما 01:00:46.435 --> 01:00:49.954 پس اونا خراب مي شون وارتباطات حياتي جي پي اس 01:00:49.987 --> 01:00:52.288 و انواع ديگر ارتباطات 01:00:52.322 --> 01:00:54.374 ديگه چيز ديگه اي قادر به جايگزيني اونا نيست 01:00:54.402 --> 01:00:56.991 آيا الان چيزي در جنگ سايبري هست که 01:00:57.026 --> 01:00:59.931 ما حتي متوجهش نشده باشيم؟ 01:00:59.970 --> 01:01:00.928 بله 01:01:06.722 --> 01:01:08.735 اصلاً مهم نيست چقدر پول 01:01:08.769 --> 01:01:10.437 يه شرکت تو بخش تکنولوژي سرمايه گذاري کنه 01:01:10.466 --> 01:01:12.479 مي توني ده ها هزار دلار صرف 01:01:12.513 --> 01:01:15.648 فايروال ها، سيستم هاي جلوگيري از نفوذ 01:01:15.681 --> 01:01:18.788 اسپم و آنتي ويروس بکني 01:01:19.233 --> 01:01:22.599 اگه بتونم فقط يه نفرو گول بزنم 01:01:22.626 --> 01:01:24.227 داخل شرکت، بهش نفوذ کردم 01:01:24.609 --> 01:01:27.131 نود و پنج درصد کارايي که قبلا کردم 01:01:27.168 --> 01:01:29.018 کاراي تحقيقاتي و فهميدن در مورد 01:01:29.057 --> 01:01:30.907 عناصر انساني و جمع آوري اطلاعات بوده 01:01:30.944 --> 01:01:34.818 ايميل ها و ايميل هاي شخصي و کنفرانس 01:01:34.848 --> 01:01:37.216 بوده که داخلش بودن و کي قبل اونا حرف زده 01:01:37.249 --> 01:01:39.234 و ايميل اون فرد تا بتونم 01:01:39.264 --> 01:01:42.783 براش يه ضميمه پي دي اف تقلبي بفرستم 01:01:42.816 --> 01:01:44.676 که کاملا خوب و عادي به نظر برسه 01:01:44.832 --> 01:01:47.258 چون من تازه با اون يارو حرف زدم پس بازش مي کنم 01:01:47.296 --> 01:01:48.964 هيچي اتفاقي تو کامپيوترم نمي افته 01:01:48.991 --> 01:01:50.880 ولي تو پس زمينه تروجان نفوذ مي کنه 01:01:50.911 --> 01:01:54.018 ارتباط برقرار مي شه و بهم دسترسي مي ده 01:01:54.047 --> 01:01:57.250 و بعدش من، اطلاعات بيشتري جمع مي کنم 01:01:57.280 --> 01:01:59.226 ليست مخاطباشو به دست ميارم 01:01:59.263 --> 01:02:02.274 آدمايي پيدا مي کنم اطلاعاتي دارن 01:02:02.303 --> 01:02:04.451 که به درد مي خورن تا ازشون استفاده کنم 01:02:04.479 --> 01:02:06.368 بعدش يه ايميل از طرف اون مي فرستم 01:02:06.399 --> 01:02:08.288 با همون نوع ضميمه 01:02:08.319 --> 01:02:11.742 نهايتاً من چيزي که مي خواستمو دارم 01:02:11.775 --> 01:02:13.827 افراد تو بخش امنيتي ضعيف ترين لينک هستن 01:02:14.463 --> 01:02:16.035 افراد نه تکنولوژي 01:02:16.062 --> 01:02:18.785 حالا با اين آگهي تلويزيوني مي تونيد 01:02:18.814 --> 01:02:21.307 يک تلفن فليپ موتورولا با سرويس همراه بگيريد 01:02:21.342 --> 01:02:22.713 فقط با چند پني در روز 01:02:22.750 --> 01:02:24.543 حالا هر کسي مي تونه از آزادي تلفن 01:02:24.574 --> 01:02:26.463 همراه شخصي لذت ببره 01:02:26.494 --> 01:02:27.961 مي تونين از هر کجا تماس بگيرين 01:02:27.999 --> 01:02:30.137 يا هر وقتي تلفن جواب بدين 01:02:31.421 --> 01:02:34.077 پس من اتفاق تو دنور، کلورادو زندگي مي کنم 01:02:34.109 --> 01:02:36.065 من با اسم کوين ميتنيک زندگي نمي کنم 01:02:36.094 --> 01:02:37.848 من با نام اريک وايس زندگي مي کنم 01:02:38.462 --> 01:02:39.584 چرا اريک وايس؟ 01:02:39.614 --> 01:02:41.886 چون من اون موقع فراري فدرال محسوب مي شدم 01:02:41.918 --> 01:02:43.203 از دست اف بي آي مخفي شده بودم 01:02:43.230 --> 01:02:47.161 الگوم هري هوديني بود که اسم واقعيش (وايس) بود هري هوديني شعبده باز افسانه اي آمريکايي که به جهت فرارهاي تاريخيش شهرت جهاني دارد 01:02:47.198 --> 01:02:49.144 فکر مي کردم شوخ طبعم 01:02:54.301 --> 01:02:57.283 پس به سرويس دايرکتوري زنگ زدم و شما متورولا رو گرفتم 01:02:57.309 --> 01:02:59.035 حالا دارم با معاون بخش تحقيق 01:02:59.068 --> 01:03:01.973 و توسعه موتورولا صحبت مي کنم 01:03:02.013 --> 01:03:04.535 و گفتم ريکم از آرلينگتون هايتز 01:03:04.573 --> 01:03:06.615 چون فهميده بودم اونا تو آرلينگتون امکاناتي دارن 01:03:06.652 --> 01:03:08.195 دنبال مدير پروژه 01:03:08.221 --> 01:03:09.247 ميکروتک هستم 01:03:09.404 --> 01:03:11.389 و معاون گفت پمه 01:03:11.420 --> 01:03:13.174 اون واسه من کار مي کنه، شماره ديگه شو مي خواي؟ 01:03:13.213 --> 01:03:15.457 گفتم، بله، بهش بدش و اون بهم شمارشو داد 01:03:15.484 --> 01:03:16.989 پس تماس بعدي به پم بود 01:03:17.020 --> 01:03:19.714 ولي نتونستم بگيرمش احوال پرسي 01:03:19.741 --> 01:03:22.013 پست صوتي شو مي شنيدم، اون تماس گيرنده گفته بود 01:03:22.044 --> 01:03:23.971 اون واسه حالا تو تعطيلات دو هفته ايه 01:03:23.996 --> 01:03:26.518 اون موقع مياد اگه هر کمکي لازم داري 01:03:26.556 --> 01:03:28.924 لطفاً با آليشا تماس بگير 01:03:29.372 --> 01:03:31.357 البته که تماس بعديم با آليشا بود 01:03:31.388 --> 01:03:34.169 و اون تلفنو جواب داد، گفتم آليشا 01:03:34.203 --> 01:03:35.775 ريکم از آرلينگتون 01:03:35.803 --> 01:03:38.008 پم هنوز تو تعطيلاته؟ 01:03:38.043 --> 01:03:39.347 بله، قبلش مي دونستم اون تعطيلاته 01:03:39.387 --> 01:03:42.427 گفتش، بله، منم گفتم قبل اينکه بره 01:03:42.458 --> 01:03:45.239 گفته بود تو مي توني بهم يه کپي 01:03:45.275 --> 01:03:46.780 کد منبع ميکروتک رو بدي 01:03:46.811 --> 01:03:47.961 اون بهم گفت بايد بهم کمک کني 01:03:47.995 --> 01:03:51.744 حدود پنج دقيقه بعد اون گفتش، کد منبع رو پيدا کردم 01:03:52.698 --> 01:03:54.452 مي دوني اون بهم شماره رلزو داد 01:03:54.491 --> 01:03:55.766 گفتش، ولي يه مشکلي هست 01:03:55.802 --> 01:03:59.522 ريک، بايد با به مدير امنيت زنگ بزنم 01:03:59.546 --> 01:04:02.039 در مورد چيزي که ازم مي خواي بگم، باهات تماس مي گيرم 01:04:02.075 --> 01:04:03.129 گفتم، نه صبر کن 01:04:03.162 --> 01:04:06.077 چون نمي خواستم با هيچ مدير امنيتي حرف بزنه 01:04:06.106 --> 01:04:08.023 چون واضحه اونا مي فهميدن جريان چيه 01:04:08.058 --> 01:04:10.781 حدود هشت دقيقه ديگه دوباره اومد رو خط 01:04:10.810 --> 01:04:12.833 مضطرب بودم، فکر کردم اونا دارن ضبط مي کنن 01:04:12.858 --> 01:04:15.389 تا بعداً ازش تو دادگاه استفاده کنن 01:04:15.418 --> 01:04:17.499 اون گفت، ريک، منم گفتم 01:04:17.530 --> 01:04:20.349 اون آدرس آي پي که 01:04:20.377 --> 01:04:22.170 تو بهم دادي فايل رو بفرستم 01:04:22.201 --> 01:04:24.732 تو مرکز موتورولا نيست بيرونه 01:04:24.761 --> 01:04:27.129 بخاطر اين نمي تونم برات بفرستم 01:04:27.161 --> 01:04:30.009 چون ما نياز به استفاده از يه پروکسي سرور مخصوص داريم 01:04:30.041 --> 01:04:31.383 من حساب کاربري شو ندارم 01:04:31.416 --> 01:04:33.717 گفتم، آها، مي دوني باشه 01:04:33.753 --> 01:04:35.738 باشه، خيلي ممنون 01:04:35.769 --> 01:04:38.741 اون گفت، صبر کن صبر کن يه خبر عالي واست دارم 01:04:38.776 --> 01:04:39.571 گفتم چي؟ 01:04:39.609 --> 01:04:42.907 مدير امنيتي مون بهم 01:04:42.936 --> 01:04:45.534 اسم کاربري و پسورد شخصي شو داده 01:04:45.560 --> 01:04:48.216 پس من تونستم وارد پروکسي سرور بشم فايلو بفرستم 01:04:48.536 --> 01:04:51.930 موتورولا کلي امنيت داره، امنيت فني 01:04:51.960 --> 01:04:54.520 ولي واسه من فقط 15 دقيقه تا يه چيز خوب به دست بيارم 01:04:54.551 --> 01:04:56.142 تاج پادشاهي رو بدست بيارم 01:04:56.183 --> 01:04:57.688 اينجوري کار مي کنن 01:04:57.720 --> 01:04:59.609 ولي تو نفروختيش، فقط از سر کنجکاوي بود 01:04:59.639 --> 01:05:01.115 نه يه سرگرمي بود 01:05:01.143 --> 01:05:02.456 يه غنيمت 01:05:04.376 --> 01:05:08.250 بخش هفت: اينترنت در مريخ 01:05:11.415 --> 01:05:14.138 اين توروس هست، کانسپتي که 01:05:14.167 --> 01:05:17.207 از کار اين تيم دانشمنذان و مهندسان شکل گرفته 01:05:17.239 --> 01:05:19.454 اونا باور دارن، يه مستعمره بزرگ فضايي 01:05:19.478 --> 01:05:21.654 مي تونه قبل از سال 2000 ساخته بشه 01:05:21.943 --> 01:05:24.915 تقريباً کاملاً از سنگ هاي معدني ماه ساخته بشه 01:05:24.950 --> 01:05:27.069 مستعمره توروس مي تونه خونه 01:05:27.094 --> 01:05:28.695 ده هزار نفر بشه 01:05:29.398 --> 01:05:30.836 ايده ايجاد 01:05:30.870 --> 01:05:33.104 مستعمره هايي خارج از سياره زمين 01:05:33.302 --> 01:05:35.478 سال هاست مطرحه 01:05:36.630 --> 01:05:39.449 به نظر مي رسه مشکل آب و پناهگاه 01:05:39.477 --> 01:05:41.203 قبلاً حل شده 01:05:42.134 --> 01:05:45.691 در واقع، چيزي اونجا اميدبخش به نظر نمي رسه 01:05:46.614 --> 01:05:49.049 يه شرکت خصوصي هست، اسپيس ايکس 01:05:49.077 --> 01:05:52.922 که در عمل اين ايده رو دنبال مي کنه 01:05:53.557 --> 01:05:57.402 اينجا موشک هايي هست که براي مسافرت(فضايي) مونتاژ شدن 01:05:58.293 --> 01:06:01.428 بنيانگذار اسپيس ايکس، ايلان ماسک 01:06:01.460 --> 01:06:03.243 فقط يه (آدم) خيالباف نيست 01:06:03.284 --> 01:06:05.844 اون با پي پال ثروتمند شده 01:06:05.877 --> 01:06:08.216 اون خودروهاي الکتريکي تسلا رو ساخته 01:06:08.244 --> 01:06:09.845 حالا بزرگترين شرکت 01:06:10.004 --> 01:06:13.465 باتري سازي دنيا رو ساخته 01:06:13.908 --> 01:06:15.154 بعد از کش و قوس هايي 01:06:15.187 --> 01:06:18.255 حالا با موفقيت موشک هاي رو راه اندازي کرده 01:06:28.339 --> 01:06:30.803 براي اولين بار تو تاريخ زمين 01:06:30.835 --> 01:06:31.947 در 4.5 ميليارد سال 01:06:32.435 --> 01:06:35.187 براي ما امکاني وجود داره 01:06:35.219 --> 01:06:37.587 تا حيات رو به سياره ديگه اي ببريم 01:06:37.619 --> 01:06:40.783 با توجه به بهترين دانسته هاي ما زندگي 01:06:40.819 --> 01:06:42.286 فقط تو زمين وجود داره، مي دوني 01:06:42.323 --> 01:06:44.240 جدل خوبي راجب وجود داشتنش در يه جاي ديگه هست 01:06:44.275 --> 01:06:45.617 ولي ما هيچ نشونه ازش نمي بينيم 01:06:45.651 --> 01:06:48.269 فکر مي کنم، مهمه که ازش استفاده کنيم 01:06:48.306 --> 01:06:50.962 از اين روزنه تا وقتي بازه 01:06:50.995 --> 01:06:53.296 مستقر کردن زندگي 01:06:53.458 --> 01:06:55.443 روي يه سياره ديگه در منظومه شمسي 01:06:55.474 --> 01:06:58.705 تا وقتي موردي واسه زمين پيش اومد 01:07:02.643 --> 01:07:04.570 مي دوني، شايد پاي يه فاجعه طبيعي يا انساني در ميون باشه 01:07:04.594 --> 01:07:06.895 سطح تکنولوژي به بالا بکشه 01:07:06.929 --> 01:07:09.844 پايين تر چيزي که احتمالش هست 01:07:10.322 --> 01:07:12.239 تا به يه سياره ديگه بره 01:07:12.722 --> 01:07:15.090 کليد ايجاد يه 01:07:15.122 --> 01:07:16.848 تمدن بزرگ خود پايدار 01:07:16.882 --> 01:07:19.317 هزينه به ازاي جمع رو 01:07:19.345 --> 01:07:22.643 به حدي پايين بياريم تا مجموعه اي ميانبرها داشته باشيم 01:07:22.673 --> 01:07:24.754 مجموعه اي از افرادي که مي خوان به مريخ برن 01:07:24.785 --> 01:07:27.124 مجموعه اي از افرادي که از عهده (هزينه) رفتن به مريخ بر بيان 01:07:27.153 --> 01:07:28.562 کمک هاي دولتي هم شاملش ميشه 01:07:29.681 --> 01:07:31.598 منظورم اينه حالا ما يه نفرم نمي تونيم به مريخ ببريم 01:07:31.633 --> 01:07:33.618 پس واضحه منم مي خوام برم 01:07:34.193 --> 01:07:35.669 مشکلي ندارم 01:07:35.824 --> 01:07:37.684 واسه يه بليت بي برگشت عاليه 01:07:37.712 --> 01:07:39.313 من کانديداي تو مي شم 01:07:41.073 --> 01:07:44.017 فکر نمي کنم ما بخوايم 01:07:44.752 --> 01:07:46.228 عازم اين سفرها بشيم چون 01:07:46.672 --> 01:07:48.494 آدماي زيادي مي خوان برن 01:07:48.529 --> 01:07:50.101 اگه فکر کنن اگه فکر نکنن که 01:07:50.127 --> 01:07:51.565 مي تونن برگردن 01:07:52.688 --> 01:07:54.701 ولي ما چطوري مي تونيم با اونا صحبت کنيم 01:07:54.735 --> 01:07:56.211 کي مي خواد بمونه؟ 01:07:57.488 --> 01:08:00.240 کي به اونا نتايج (مسابقات جهاني بيسبال) رو مي گه؟ 01:08:02.319 --> 01:08:05.426 تو مريخ به نسبت ساده است 01:08:05.808 --> 01:08:07.438 اينترنتو راه بندازي 01:08:07.471 --> 01:08:09.264 حداقل واسه اينترنت محلي 01:08:09.871 --> 01:08:12.489 چون همه جاي مريخ زندگي نمي کنيم 01:08:12.528 --> 01:08:13.928 پس در واقع فقط به 01:08:14.479 --> 01:08:16.914 شايد چهار ماهواره نياز داشته باشيم 01:08:17.391 --> 01:08:22.444 تا پوشش جهاني اينترنت داشته باشيم، اين به خاطر 01:08:22.670 --> 01:08:24.367 پراکندگي تمدن روي مريخه 01:08:24.782 --> 01:08:28.435 و يه سري ماهواره هاي کمکي هم خواهند بود 01:08:28.462 --> 01:08:29.938 که به زمين بر مي گردن 01:08:31.022 --> 01:08:33.035 مشخصاً وقتي مريخ اون طرف خورشيده 01:08:33.070 --> 01:08:35.630 نياز به کمک اين ماهواره ها داري 01:08:35.663 --> 01:08:37.552 نمي توني مستقيماً باهاشون ارتباط برقرار کني 01:08:39.022 --> 01:08:41.390 افق شيکاگو 01:08:42.862 --> 01:08:45.643 به نظر خالي از سکنه مي رسه 01:08:45.869 --> 01:08:48.141 فرض کنيم تقريباً همه 01:08:48.174 --> 01:08:50.600 به مستعمره اي (مريخي) رفته اند 01:08:52.589 --> 01:08:55.216 *امشب دلت گرفته؟* بخشي از آهنگ معروف الويس پريسلي 01:08:55.853 --> 01:08:59.794 *امشب دلت واسم تنگ شده؟* 01:09:00.173 --> 01:09:06.703 *از جدا شدنمون (احساس) تأسف مي کني * 01:09:08.877 --> 01:09:13.202 *يادت مياد اون * 01:09:13.228 --> 01:09:15.050 *روز روشن آفتابيو * 01:09:15.084 --> 01:09:19.054 آسمان نما تنها نقطه براي (برقراري) تماس است 01:09:19.340 --> 01:09:21.641 درون يادبودي براي 01:09:21.676 --> 01:09:23.565 کسايي که رفتن و معلق (تو فضا) شدن 01:09:23.948 --> 01:09:27.112 بله، اونجا همه چي واقعاً خوبه 01:09:27.147 --> 01:09:31.395 * صندلي هاي اتاقت * 01:09:32.267 --> 01:09:35.115 * خالي و بي روح به نظر مي رسن؟ * 01:09:35.147 --> 01:09:37.189 بعدش يه سري آدم آواره ديديم 01:09:37.227 --> 01:09:38.157 سرگردان بودن 01:09:38.187 --> 01:09:40.939 همه سرشون تو اسمارتفون هاشون بود 01:09:43.051 --> 01:09:45.736 راهبه ها مراقبه رو متوقف کردن؟ 01:09:45.771 --> 01:09:47.593 دعا خوندنو متوقف کردن؟ 01:09:47.627 --> 01:09:49.995 انگار همه دارن توييت مي فرستن 01:09:50.026 --> 01:09:53.900 * به سويت باز مي گردم؟ * 01:09:54.475 --> 01:10:01.322 * بهم بگو عزيزم امشب تنهايي؟ * 01:10:03.626 --> 01:10:06.800 چطوري مي تونيم با ستاره هايي که 01:10:06.826 --> 01:10:08.331 احتمالاً حيات دارن، ارتباط برقرار کنيم؟ 01:10:08.938 --> 01:10:12.236 خوب، فکر مي کنم بتونيم يه جور اينترنت دوربرد درست کنيم 01:10:12.265 --> 01:10:15.113 شايدم با امواج راديويي 01:10:15.145 --> 01:10:17.542 يا شايدم نور مرئي 01:10:17.577 --> 01:10:19.629 پس مي تونه نوعي از سيگنال ها باشه 01:10:19.657 --> 01:10:22.601 که براي سيگنال هاي انرژي پايين تر توليد مي کنيم 01:10:22.633 --> 01:10:24.589 مثل امواج رايويي به نسبت ارزان 01:10:24.617 --> 01:10:26.889 مي تونيم پخش کنيم 01:10:26.922 --> 01:10:28.935 اگه کد مناسبي داشته باشيم 01:10:29.417 --> 01:10:31.747 روشي براي انتقال اطلاعات 01:10:31.785 --> 01:10:34.182 براي فواصل کهکشاني و بين کهکشاني 01:10:34.217 --> 01:10:35.981 ولي اينجوري ما پاسخ شو 01:10:36.008 --> 01:10:37.830 هشت صد هزار سال (بعد) دريافت مي کنيم؟ 01:10:37.992 --> 01:10:40.715 شايدم دو ونيم ميليون سال؟ 01:10:40.745 --> 01:10:43.660 خوب، فکر مي کنيم هر چقدر بيشتر دنبال 01:10:43.688 --> 01:10:46.536 سياره هايي فراتر از منظومه شمسي خودمون باشيم 01:10:46.568 --> 01:10:48.294 که مکان هاي احتمالي هستن 01:10:48.329 --> 01:10:49.959 , که احتمالاٌ پذيراي حيات باشن 01:10:50.153 --> 01:10:52.876 بيشتر سياره شگفت انگيزي رو ستايش کنيم 01:10:52.904 --> 01:10:55.301 که اينجا داريم که به ما اجازه انجام کارهايي 01:10:55.336 --> 01:10:56.582 شنا کردن تو اقيانوس 01:10:56.615 --> 01:11:00.038 تنفس تو هوا بدون کمک تکنولوژي رو مي ده 01:11:00.071 --> 01:11:04.396 و بيشتر، . در حالي که دوست دارم مريخ رو بيشتر کاوش کنيم 01:11:04.423 --> 01:11:06.340 فکر مي کنم، تنها چيزي که ثابت مي کنيم 01:11:06.376 --> 01:11:07.239 اينه که خيلي خوبيم 01:11:07.272 --> 01:11:09.094 تو نابودي سکونت پذيري زمين 01:11:09.511 --> 01:11:11.745 بيشتر از بهبود سکونت پذيري 01:11:11.783 --> 01:11:13.470 يه دنياي (سياره) کاملاً بيگانه 01:11:14.152 --> 01:11:17.057 ايده اين که مريخ يه جوري ما رو نجات مي ده 01:11:17.095 --> 01:11:19.310 از تصميمي که اينجا گرفتيم، اشتباهه 01:11:19.462 --> 01:11:21.638 يه خورده مثل اينه که بگي 01:11:21.671 --> 01:11:24.193 داري ميري به قايق نجات، اونم وقتي که مي دوني 01:11:24.231 --> 01:11:26.436 قايق نجاتم خشکي لازم داره 01:11:41.541 --> 01:11:43.295 فکر نمي کنم، خواباي خوبي ببينم 01:11:43.334 --> 01:11:45.088 مطمئنم بعضي وقتا خواباي خوبي مي بينم 01:11:45.125 --> 01:11:47.560 ولي انگار خواباي خوبو يادم نمي مونه 01:11:48.614 --> 01:11:52.392 اونايي که يادم مونده، کابوسن 01:11:55.397 --> 01:12:00.038 نظريه پرداز نظامي پروسي (کارل فون) کلاوزويتس 01:12:00.069 --> 01:12:02.015 دوره ناپلئون 01:12:02.054 --> 01:12:03.837 نقل قول معروفي داره 01:12:03.878 --> 01:12:06.783 بعضي وقتا جنگ روياي خودشو مي بينه 01:12:07.492 --> 01:12:09.601 مي تونيم به اينترنت هم تعميمش بديم 01:12:09.637 --> 01:12:11.689 که شروع به ديدن روياي خودش کرده 01:12:17.988 --> 01:12:19.560 سوأل عاليه 01:12:22.213 --> 01:12:23.651 فکر کردن به رويأ 01:12:24.133 --> 01:12:25.887 شايد دو تا جنبه داشته باشه 01:12:26.148 --> 01:12:28.871 يکي که بهش مي گم خودآگاهي 01:12:28.900 --> 01:12:30.146 وقتي از خواب بيدار مي شي و مي گي 01:12:30.180 --> 01:12:32.203 همين الان داشتم خواب شو مي ديدم و مي دوني 01:12:32.451 --> 01:12:35.107 جنبه ديگه اينه 01:12:35.844 --> 01:12:38.500 نوعي الگوي فعاليت هستن که پديد مي يان 01:12:38.532 --> 01:12:41.063 فقط به خاطر بعضي محرکاي خارجي 01:12:41.091 --> 01:12:43.392 بلکه فقط به خاطر چيزي که داره اتفاق ميوفته 01:12:43.428 --> 01:12:45.470 تو الگوهاي غير قابل پيش بيني 01:12:46.179 --> 01:12:48.355 فکر مي کنم اينترنت نوع دومش باشه 01:12:48.387 --> 01:12:50.247 هميشه الگوهاي غير قابل پيش بيني بوده 01:12:50.275 --> 01:12:52.356 باعث چيزهايي مثل سقوط وحشتناک مي شن 01:12:52.387 --> 01:12:53.988 تو بازار هاي مالي 01:12:54.914 --> 01:12:57.148 پس ما انواع فراواني از جريان ها داريم 01:12:57.186 --> 01:12:58.682 که تو اينترنت در جريانن 01:12:58.723 --> 01:13:00.161 غير قابل پيش بيني هستن 01:13:00.515 --> 01:13:02.970 تو بعضي موارد غير قابل توقف 01:13:03.010 --> 01:13:04.669 خيال آفرين؟ 01:13:06.530 --> 01:13:09.665 حالا بايد منظورمون از خيال انگيزو روشن کنيم 01:13:09.697 --> 01:13:10.790 البته اگه منظورمون 01:13:10.818 --> 01:13:12.448 شخصي رو خيال پرداز مي دونيم 01:13:12.481 --> 01:13:16.230 اگه اونا به اين ايده بپردازن که فکر نمي کنن 01:13:16.577 --> 01:13:19.425 ما با اين وجود تحسينش مي کنيم 01:13:19.457 --> 01:13:20.732 اگه بتونن 01:13:20.770 --> 01:13:23.838 معمولاً يه بخشيش تحسينه 01:13:24.129 --> 01:13:25.989 پس واسه اينترنت تا الان فکر مي کنم 01:13:26.017 --> 01:13:27.618 بيشترش غيرقابل پيش بيني بوده 01:13:27.649 --> 01:13:30.276 هيچي چيزيو نديدم اينترنت خودش انجام داده 01:13:30.305 --> 01:13:31.522 چيزي که تحسين مي کنم 01:13:34.145 --> 01:13:35.717 اينترنت روياي خودشو مي بينه؟ 01:13:36.225 --> 01:13:39.265 از لحاظي که مي تونه 01:13:39.297 --> 01:13:42.078 شبکه هاي اضافي رو به وجود بياره 01:13:42.113 --> 01:13:45.670 داراي ويژگي هاي اينترنت ناهمپوشان باشن 01:13:45.696 --> 01:13:48.803 پس اينترنت اوليه مجموعه اي کامپيوترهاست 01:13:48.832 --> 01:13:50.558 که بوسيله اينترنت با هم صحبت مي کنن 01:13:50.592 --> 01:13:52.807 پس مي توني يه خورده از اينجا بري اونجا 01:13:53.056 --> 01:13:55.846 رفيقي به اسم سر تيم برنرز لي هست 01:13:55.871 --> 01:13:57.050 کسي که مي تونه چيزي که بهش مي گيم 01:13:57.087 --> 01:14:00.539 وب جهان‌گستر رو تصور کنه از حق کپي استفاده نکنه 01:14:00.575 --> 01:14:04.871 ثبت اختراع نکنه تا به همه امکان استفاده از سرور 01:14:04.895 --> 01:14:06.237 و به بعضي ها کلاينت رو بده 01:14:06.272 --> 01:14:08.736 و قبل از اينکه بدوني وب سايت ها را داري 01:14:08.768 --> 01:14:12.536 وب، اينترنته که روياي خودشو مي بينه 01:14:13.631 --> 01:14:16.412 اينترنت مي تونه روياي خودشو ببينه؟ 01:14:16.863 --> 01:14:18.656 ايده مجذوب کننده ايه 01:14:18.847 --> 01:14:20.860 در واقع يه داستان شگفت انگيز علمي تخيلي هست 01:14:20.894 --> 01:14:22.370 که بعدن تبديل به يه فيلم شد 01:14:22.399 --> 01:14:24.125 بليد رانر و فکر مي کنم مي گفت 01:14:24.159 --> 01:14:26.240 آيا آدم هاي مصنوعي خواب گوسفندهاي برقي رو مي بينن؟ 01:14:26.271 --> 01:14:27.421 روياي ربات ها 01:14:28.063 --> 01:14:30.489 ولي اينترنت چيزي جز اتصالات نيست 01:14:30.526 --> 01:14:33.374 آيا خود آگاهي خودشو داره؟ 01:14:33.406 --> 01:14:35.870 آيا صاحب قواعد مختص به خودش مي شه؟ 01:14:35.902 --> 01:14:37.791 شايد 01:14:38.174 --> 01:14:40.379 در قلمرويي حتي ترسناک تر 01:14:40.414 --> 01:14:42.456 قلمروي علمي تخيلي، آيا اينترنت 01:14:42.494 --> 01:14:44.316 قادر به تصميم گيري مختص به خودش ميشه؟ 01:14:44.350 --> 01:14:45.730 و آيا اين تصميم 01:14:46.206 --> 01:14:47.769 راجب نحوه برقراري ارتباط 01:14:47.805 --> 01:14:49.502 خارج از کنترل آدما ميشه؟ 01:14:49.533 --> 01:14:51.192 اينم قطعاً يه احتماله 01:14:51.933 --> 01:14:54.234 ولي از اونجايي که ما حتي به ماهيت خودآگاهي پي نبرديم 01:14:54.782 --> 01:14:57.246 در مورد هر پيش بيني ترديد دارم 01:14:57.277 --> 01:14:59.041 فکر مي کنم هر کسي که ادعا مي کنه 01:14:59.069 --> 01:15:01.437 مي دونه داره چه اتفاقي واسه اينترنت ميوفته 01:15:01.439 --> 01:15:03.356 حرفش ارزش شنيدن نداره 01:15:07.135 --> 01:15:11.047 بخش هشت: هوش مصنوعي 01:15:15.485 --> 01:15:16.885 پيتزبورگ 01:15:17.180 --> 01:15:18.781 عصر صنعتي 01:15:18.812 --> 01:15:20.950 کارخانه هاي فولاد مدت هاست از ميان رفته اند 01:15:20.988 --> 01:15:23.960 صنعت جديدي شکل گرفته 01:15:24.605 --> 01:15:27.577 اينجا ربات هايي طراحي مي شوند 01:15:27.612 --> 01:15:29.472 اسم اين ربات چيمپ هست 01:15:29.500 --> 01:15:32.252 در حال آزمايش اعضاي خود است 01:15:36.091 --> 01:15:39.965 به زودي گروهي از اين ها به اينترنت متصل مي شن 01:15:39.996 --> 01:15:43.899 مي تونن ماموريت هاي نجات رو در مناطق فاجعه ديده انجام بدن 01:15:44.923 --> 01:15:48.001 فکر کنم داره بايد مفصل بالابر رو آزمايش کنيم 01:15:55.611 --> 01:15:58.583 ما هنوز راه طولاني رو براي رباتي در پيش داريم که 01:15:58.618 --> 01:16:00.641 که درک کاملي از 01:16:00.666 --> 01:16:03.005 دنياي علت و معلولي داشته باشه 01:16:03.035 --> 01:16:06.046 از خواستن ها، اميدها و روياها 01:16:06.075 --> 01:16:09.882 اينا چيزايي هستن که ما رو انسان کردن 01:16:09.914 --> 01:16:12.704 و ربات ها رو در سطح پايين تري قرار دادن 01:16:13.754 --> 01:16:16.026 خوب حتي مي توني به طرحي فکر کني 01:16:16.058 --> 01:16:17.717 که ربات تقريبا رويا ببينه 01:16:17.753 --> 01:16:19.766 اين يه رباته 01:16:20.282 --> 01:16:23.456 فکر مي کنه قرار تو آينده چه اتفاقي بيفته 01:16:23.481 --> 01:16:25.398 و به اتفاق هاي مختلفي فکر مي کنه 01:16:25.433 --> 01:16:28.242 و براي هر يک از اين حرکت ها 01:16:28.281 --> 01:16:31.062 هزاران و هزاران اتفاق در هر ثانيه در نظر گرفته شده 01:16:31.097 --> 01:16:31.960 که ممکنه اتفاق بيافته 01:16:31.993 --> 01:16:34.131 خصوصا وقتي اينو در نظر بگيري که 01:16:34.168 --> 01:16:36.795 ربات ها با هم تبادل اطلاعات بکنن 01:16:36.825 --> 01:16:39.481 بعدش ممکنه رباتي داشته باشي که روياي مکان ها رو ببينه 01:16:39.513 --> 01:16:40.788 که اصلا توشون نبوده 01:17:02.199 --> 01:17:05.018 اين ديد چمپ به دنيايه 01:17:05.047 --> 01:17:08.182 حالا با استفاده از يک اسکنر ليزري با وضوح بالا 01:17:08.216 --> 01:17:10.258 اين واقعاً مي تونه شکل بده 01:17:10.296 --> 01:17:13.336 درکش از رويدادهاي محيط 01:17:13.368 --> 01:17:16.983 در اين مورد يه دريچه است که مي خواد بچرخوندش 01:17:17.016 --> 01:17:18.905 ما پيش برنامه ريزي رو داريم 01:17:18.935 --> 01:17:20.239 مثل اينه که تصور ربات 01:17:20.279 --> 01:17:21.650 از چيزي که ميخاد اتفاق بيافته 01:17:21.687 --> 01:17:22.876 پنجه بايد کجا قرار بگيره 01:17:22.903 --> 01:17:24.533 چطوري بره داخل دريچه 01:17:24.567 --> 01:17:25.650 چطوري مي تونه بچرخوندش 01:17:26.903 --> 01:17:27.612 دريچه رو تو فوکوشيما باز مي کنه 01:17:27.638 --> 01:17:29.651 و از يه انفجار جلوگيري مي کنه؟ 01:17:29.687 --> 01:17:31.441 اين يکي از چيزهاي کليديه که 01:17:31.478 --> 01:17:33.175 اين تحقيق بهش رسيده 01:17:33.206 --> 01:17:35.728 درک اين که براي انسان خيلي خطرناکه 01:17:35.766 --> 01:17:38.192 ولي اگه يه ربات داشته باشي 01:17:38.231 --> 01:17:40.110 که بتونه بره و يه کار ساده انجام بده 01:17:40.150 --> 01:17:42.902 چيزهاي ساده اي که انسان ها قادر به انجامش نيستن 01:17:42.934 --> 01:17:46.261 باز کردن دريچه براي تغيير الگوهاي جريان خنک کننده 01:17:46.294 --> 01:17:48.605 شايد روشن کردن دوباره پمپ ها 01:17:48.630 --> 01:17:50.135 اين مي تونه همه تفاوت ها رو رغم بزنه 01:17:50.165 --> 01:17:52.313 براي مانع افزايش هيدروژن 01:17:52.342 --> 01:17:53.972 و متعاقبش انفجار 01:17:54.005 --> 01:17:56.853 سوسک چقدر برات ارزشمنده؟ 01:17:56.885 --> 01:18:01.008 فکر مي کنم هر حشره اي شگفت انگيزه 01:18:01.525 --> 01:18:04.373 پيشرفته، در مقايسه با شرايط فعلي ربات ها 01:18:04.404 --> 01:18:05.813 اگه راجب سوسک فکر کني 01:18:05.845 --> 01:18:08.146 مي تونه به سرعت روي يه سطح حرکت کنه 01:18:08.181 --> 01:18:11.508 مي تونه مانع خطرها بشه مي تونه براي خودش غذا پيدا کنه 01:18:11.541 --> 01:18:12.499 توليد مثل بکنه 01:18:12.533 --> 01:18:16.858 مي تونه به تنهايي چندين سال زندگي کنه 01:18:17.333 --> 01:18:19.634 ربات ها از اين لحاظ خيلي باهاش فاصله دارن 01:18:19.668 --> 01:18:23.542 فکر مي کنم اين عالي ميشه که 01:18:23.572 --> 01:18:25.326 ربات هايي با توانايي هاي سوسک داشته باشيم 01:18:35.987 --> 01:18:39.410 نمي تونم هوش مصنوعي رو 01:18:39.443 --> 01:18:41.706 تصور کنم که تو اينترنت خود به خود تکامل پيدا کنه 01:18:41.747 --> 01:18:44.691 ولي نمي تونم بهت بگم اين اتفاق قبلاً نيفتاده 01:18:46.451 --> 01:18:47.573 چون 01:18:48.339 --> 01:18:51.474 لزوماً هنوز (توانايي) خودشو بهمون نشون نداده 01:18:52.402 --> 01:18:55.183 فکر مي کنم بزرگ ترين خطر هوش مصصنوعي اين نيست که 01:18:55.859 --> 01:18:57.335 خواست خودشو توسعه بده 01:18:57.362 --> 01:18:59.251 بلکه بيشتر اينکه خواست افرادي 01:18:59.282 --> 01:19:03.415 رو دنبال کنه که وظيفه اي رو براش منظور کردن 01:19:03.442 --> 01:19:06.645 اين کارکردي بهينه سازي شده است و اين کارکرد بهينه سازي شده 01:19:07.570 --> 01:19:09.075 اگه اين 01:19:10.162 --> 01:19:11.763 اگه فکر خوبي نباشه 01:19:11.793 --> 01:19:13.452 منظور اينه اگه نسبتاً 01:19:13.490 --> 01:19:14.928 اگه نيتش بي خطر باشه 01:19:14.962 --> 01:19:17.944 مي تونه نتيجه بدي داشته باشه 01:19:17.970 --> 01:19:20.818 مثلاً اگه تو 01:19:20.978 --> 01:19:23.634 اگه يه سرمايه پوششي و يا سهام خصوصي داشته باشي و بگي 01:19:23.666 --> 01:19:25.612 خوب، همه چيزي که مي خوام هوش مصصنوعي انجام بده 01:19:25.650 --> 01:19:27.731 افزايش ارزش سهام منه 01:19:28.626 --> 01:19:29.652 بعدش 01:19:29.969 --> 01:19:31.282 هوش مصنوعي مي تونه تصصميم بگيره 01:19:32.466 --> 01:19:35.352 خوب، بهترين راه کاهش سهام فروشه 01:19:35.377 --> 01:19:38.253 مدت ها از سهامت دفاع کن و يه جنگو شروع کن 01:19:39.569 --> 01:19:41.841 واضحه اين کاملاً بده 01:19:44.113 --> 01:19:45.867 همچين حمله اي خيلي کسل کننده تر از 01:19:45.905 --> 01:19:49.683 تهاجم بيگانگان فضايه 01:19:49.712 --> 01:19:52.531 که تو قسمت پذيرش اسپيس ايکس هستن 01:19:59.728 --> 01:20:01.972 فکر مي کنم به جايي برسم که 01:20:02.000 --> 01:20:05.327 تقريباً هر کاري که انجام مي ديم توسط ماشين ها انجام بشه 01:20:05.359 --> 01:20:07.315 ما هنوز به آدم ها نياز داريم 01:20:07.343 --> 01:20:10.900 ولي اگه بپرسي آيا زماني فرا مي رسه که 01:20:11.760 --> 01:20:14.636 يه ماشين هوش مصنوعي فيلم بسازه؟ 01:20:14.671 --> 01:20:15.668 مطمئناً همينطوره 01:20:15.695 --> 01:20:17.421 اون (فيلم) بهتر از مال تو ميشه؟ 01:20:17.455 --> 01:20:18.922 هيچکس حتي به گرد پاش نمي رسه 01:20:18.959 --> 01:20:20.263 البته که نه 01:20:20.303 --> 01:20:23.726 ولي حقيقتاً فکر مي کنم تقريباً هر کاري که ما مي کنيم رو 01:20:23.759 --> 01:20:25.964 ماشين ها بهترشو انجام مي دن 01:20:25.999 --> 01:20:28.041 دليلش هم اينکه که 01:20:28.079 --> 01:20:29.833 ماشين ها سريعتر از آدم ها ياد مي گيرن 01:20:30.222 --> 01:20:33.233 ولي اونا نمي تونن مثل ما عاشق بشن 01:20:33.615 --> 01:20:35.916 واسه ماشين ها چه فايده اي داره که عاشق بشن؟ 01:20:36.687 --> 01:20:38.739 آيا ما ماشين هايي مي خوايم که 01:20:38.766 --> 01:20:40.683 که درست مثل ما آدم ها باشن، البته که نه 01:20:40.718 --> 01:20:43.211 صادقانه اگه يه ظرفشويي بياد بگه 01:20:43.246 --> 01:20:45.422 ببين، من عاشق يخچال شدم 01:20:45.454 --> 01:20:48.052 واسه همين ديگه وقت ظرف شستن ندارم 01:20:48.078 --> 01:20:49.938 من از ظرف شويي خوش نمياد 01:20:49.966 --> 01:20:52.047 ما در آستانه يه انقلابيم 01:20:52.078 --> 01:20:54.993 نه تنها تو تکنولوژي بلکه در باورهامون 01:20:55.022 --> 01:20:56.786 ما حتي اسمي براش نداريم 01:20:56.813 --> 01:20:59.594 ولي اين تو زمينه اينترنت و اتصاله 01:20:59.726 --> 01:21:02.123 اين تو زمينه ساختن ماشين هايي که به جاي ما فکر کنن 01:21:02.733 --> 01:21:06.290 فکر مي کنم يه تغيير ديگه رو پيش روي داشته باشيم 01:21:06.701 --> 01:21:08.494 در اخلاقيات مون 01:21:08.653 --> 01:21:11.251 در تعريف خودمون از انسانيت 01:21:11.404 --> 01:21:14.156 ما درست در آغازش هستيم 01:21:14.188 --> 01:21:16.269 پس مي توني ببيني ما ها تلاش مي کنيم يه جوري 01:21:16.877 --> 01:21:19.725 اين جامعه جديو بفهيم و ابداعش کنيم 01:21:19.756 --> 01:21:22.671 ايده هاي جديدي براي دست و غلط بودن ابداع کنيم 01:21:22.701 --> 01:21:24.686 چطوري بهم متکي باشيم 01:21:24.716 --> 01:21:27.055 چه انتظاري از هم داشته باشيم 01:21:27.692 --> 01:21:29.705 چقدر مي خوايم اينکارو انجام بديم 01:21:30.508 --> 01:21:33.835 پس فکر مي کنم اين يه دوره فوق العاده خلاقه 01:21:33.867 --> 01:21:36.485 تو تاريخ بشريت نه فقط از لحاظ تکنولوژي 01:21:36.972 --> 01:21:39.916 بلکه از لحاظ اخلاقي و فرهنگي 01:22:43.211 --> 01:22:46.087 بخش نه: اينترنت من 01:22:48.969 --> 01:22:51.174 اين اتاق بايد بدونه من اينجام 01:22:51.881 --> 01:22:53.281 بايد بتونم باهاش حرف بزنم 01:22:53.320 --> 01:22:55.650 اون بايد بتونه بهم به صورت شفاهي جواب بده 01:22:55.689 --> 01:22:58.019 ما بايد مثلا ازش بپرسم، پرينتر پر سرعت کجاست؟ 01:22:58.056 --> 01:22:59.561 يا کليدامو کجا گذاشتم؟ 01:22:59.592 --> 01:23:01.059 کتاب با اين موضوع کجاست؟ 01:23:01.096 --> 01:23:02.831 بايد بهم با گفتار جواب بده 01:23:02.855 --> 01:23:04.715 با يه هولوگرام با يه نمايش 01:23:04.744 --> 01:23:06.403 به صورت خيلي طبيعي 01:23:06.440 --> 01:23:09.316 شايد بايد از ژست و لامسه استفاده کنم 01:23:09.704 --> 01:23:12.168 حتي بو و همه حس هام 01:23:12.200 --> 01:23:14.635 تا به روش خيلي انساني تعامل برقرار کنن 01:23:14.663 --> 01:23:16.839 با اين تکنولوژي در نزديکي ما 01:23:16.871 --> 01:23:19.239 وقتي اين تکنولوژي وارد 01:23:19.271 --> 01:23:20.805 دنياي فيزيکي ما بشه 01:23:21.671 --> 01:23:22.946 و توش جاسازي بشه 01:23:22.983 --> 01:23:24.968 تو ديوارها، ميزها و بدن هامون 01:23:24.999 --> 01:23:27.080 تو ناخن ها، خودروها و دفترهامون 01:23:27.110 --> 01:23:28.519 تو خونه هامون 01:23:28.999 --> 01:23:30.571 بايد ناپديد بشه 01:23:30.598 --> 01:23:32.295 نامرئي بشه 01:23:32.614 --> 01:23:33.764 مثل برق 01:23:34.183 --> 01:23:36.292 رو ديوار يه پريزه که سيمو بهش وصل مي کني 01:23:36.326 --> 01:23:37.515 برق دريافت مي کني 01:23:37.542 --> 01:23:39.105 واست اهميتي نداره چطوري درست شده 01:23:39.142 --> 01:23:41.088 يه رابط پيچيده نيست 01:23:41.126 --> 01:23:42.209 نامرئيه 01:23:42.470 --> 01:23:45.251 اينترنت هنوز بايد پيشرفت کنه تا به اون هدف برسه 01:23:45.285 --> 01:23:47.557 اميدوارم نامرئي بشن 01:23:48.102 --> 01:23:49.156 چيز جالب توجه راجب اينترنت 01:23:50.310 --> 01:23:52.007 اينکه که داريم فراتر از خودش براي خودم و خودت مي سازيمش 01:23:52.038 --> 01:23:53.447 من به اين مي گم اينترنت من 01:23:53.478 --> 01:23:55.395 اين يه دنيايه که تو مي ري تو يه اتاق 01:23:55.430 --> 01:23:57.194 نور چراغ به سطح مورد نظر تو مي رسه 01:23:57.222 --> 01:23:59.207 شايد بخواي به موسيقي گوش کني 01:23:59.238 --> 01:24:01.482 شايد پروتکل پيچيده اي براي 01:24:01.509 --> 01:24:04.002 تعامل اينترنت من کس ديگه اي داشته باشم 01:24:04.357 --> 01:24:05.440 جالبه 01:24:05.477 --> 01:24:07.327 و جهان به عنوان يه نتيجه پديدار مي شه 01:24:07.364 --> 01:24:08.802 در نهايت ديگه نيازي به تلفن ها نداري 01:24:08.837 --> 01:24:10.793 محيط کاملاً متصل مي شه 01:24:10.821 --> 01:24:12.710 تجربه اي برات به ارمغان مياره 01:24:12.741 --> 01:24:14.150 تماس هات برات ميان 01:24:14.180 --> 01:24:16.711 تبليغاتت، محتوات، کارت 01:24:16.741 --> 01:24:19.397 همه اينا با اينترنت من بهت ارائه مي شن 01:24:21.764 --> 01:24:23.720 اين منجر به يه جهش فکري ميشه 01:24:23.748 --> 01:24:26.567 يه جهش شجاع، اجتماعي 01:24:26.596 --> 01:24:28.072 براي ما تا نسلي رو بپذيريم 01:24:28.100 --> 01:24:30.334 که هميشه يه دنياي خودپسندانه داشتن 01:24:30.468 --> 01:24:32.702 ما بيشتر وقتا به بچه ها مي گيم 01:24:32.741 --> 01:24:34.726 بايد با بقيه بازي کني بايد با بقيه سهيم شي 01:24:34.756 --> 01:24:36.549 جهان بيني تو منحصر به فرد نيست 01:24:36.580 --> 01:24:38.085 ولي وقتي دنيا خودش مقابل اين باشه 01:24:38.116 --> 01:24:39.592 بهشون بگيم که اونا 01:24:39.619 --> 01:24:41.412 فرق مي کنن، اين خودپسنديه 01:24:41.443 --> 01:24:42.660 ولي اين يه دنياي جادويم هست 01:24:42.691 --> 01:24:45.289 وقتي که امواج درها رو تکون مي دن 01:24:45.316 --> 01:24:47.138 اشيا جاهاشونو عوض مي کنن 01:24:48.163 --> 01:24:50.244 نسلي رو تصور کنين که چيزي 01:24:50.275 --> 01:24:51.905 جز اين نديدن 01:24:52.195 --> 01:24:53.738 عميقاً از اين واقعيت متأسفم 01:24:53.764 --> 01:24:55.940 اينکه تفکر انتقادي عميق 01:24:56.195 --> 01:24:57.355 و تفکر خيال پردازانه 01:24:57.378 --> 01:24:59.267 تفکر خلاق از بين رفتن 01:24:59.298 --> 01:25:02.405 از نظر من، کامپيوتر و در بعضي موارد 01:25:02.435 --> 01:25:04.870 اينترنت بدترين دشمناي 01:25:04.899 --> 01:25:06.759 تفکر انتقادي عميق هستن 01:25:07.906 --> 01:25:10.495 جووناي امروزي از ماشينا استفاده مي کنن 01:25:10.530 --> 01:25:12.515 تا اساساً اونو جايگزين 01:25:12.737 --> 01:25:16.007 سوال کردن هاشون در مورد چيزايي که مي ببينن بکنن 01:25:16.035 --> 01:25:17.857 اونا درک نمي کنن دارن به چي نگاه مي کنن 01:25:17.890 --> 01:25:19.069 يا دارن به چي گوش مي کنن يا دارن چي ياد مي گيرن 01:25:19.106 --> 01:25:22.270 اون مي زن اينترنت تا بهشون بگه و براشون ;کندوکاو کنه 01:25:22.305 --> 01:25:24.769 اونا به جاي آگاهي دنبال اعداد هستن 01:25:24.802 --> 01:25:26.854 اونا از درک تفکرات عاجزن 01:25:26.882 --> 01:25:28.330 و اين يه مسئله ست 01:25:28.354 --> 01:25:32.228 اميد اينکه که هنوزم 01:25:32.546 --> 01:25:36.036 نيازي به غوطه وري عميق تو بعضي چيزا 01:25:36.065 --> 01:25:37.599 از طريق سيستم آموزشي باشه 01:25:37.633 --> 01:25:39.330 ما هنوز هم بچه هامونو تحت کنترل داريم 01:25:39.361 --> 01:25:41.470 واقعا مي تونيم سعي کنيم 01:25:41.505 --> 01:25:44.094 اونا رو جذاب جلوه بديم 01:25:44.128 --> 01:25:48.031 تا اونا واقعاً خود انگيخته دنبالشون کنن 01:25:48.193 --> 01:25:51.031 چه از علم چه از (علم و انديشه) يونان باستان استفاده کنيم 01:25:51.072 --> 01:25:52.989 يا فلسفه 01:25:53.569 --> 01:25:55.237 اون چيزهايي اهميت دارن که 01:25:55.264 --> 01:25:56.127 که مردم بتونن تو 01:25:56.161 --> 01:25:58.184 آينده ازش استفاده کنن 01:25:58.208 --> 01:25:59.675 اطلاعات واقعي که اونا تو مدرسه ياد مي گيرن 01:25:59.712 --> 01:26:02.080 اهميتي نداره چون کم جلوه مي کنه 01:26:02.112 --> 01:26:03.876 در مقابل اطلاعاتي که از 01:26:03.904 --> 01:26:05.821 اينترنت در طول يه روز مياد 01:26:06.912 --> 01:26:08.925 فکر مي کنم مورخان هم چيز 01:26:08.960 --> 01:26:09.851 جالبي تو اين موضوع ببينن 01:26:09.888 --> 01:26:11.969 اونا احتمالاً زمان نزديک به ما رو 01:26:12.000 --> 01:26:13.438 عصر تاريک ديجيتال بدونن 01:26:13.472 --> 01:26:15.063 اين خيلي اسرار آميزه 01:26:15.103 --> 01:26:17.567 چون چيزاي زيادي به سرعت اتفاق افتاده 01:26:17.599 --> 01:26:19.833 ولي سوابق از بين مي رن 01:26:19.871 --> 01:26:21.597 ما نامه هاي دست نوشته ندارم 01:26:21.631 --> 01:26:23.203 مثل (نامه هايي) که از 01:26:23.232 --> 01:26:25.284 بنيانگذاران قانون اساسي داشتيم 01:26:25.407 --> 01:26:28.475 پدران بنيانگذران 01:26:28.511 --> 01:26:30.112 ما نامه هاي اونا رو به هم ديگه داريم 01:26:30.143 --> 01:26:32.895 ما يه مي تونيم حرفاي پس زمينه را ببينيم 01:26:32.927 --> 01:26:35.583 تو ساخت دولت ايالات متحده 01:26:35.615 --> 01:26:37.724 ما همچين معادلي براي 01:26:37.758 --> 01:26:40.798 گفتگوهاي پس زمينه ساخت اينترنت نداريم 01:26:40.830 --> 01:26:42.882 چون همه شون با ايميل بوده 01:26:42.910 --> 01:26:44.732 يه پروژه بامزه هست 01:26:44.766 --> 01:26:47.710 به اسم پروژه ويکيپدياي اضطراري 01:26:47.742 --> 01:26:49.602 اگه يه زماني احتمالي بود که 01:26:49.630 --> 01:26:52.478 يه رويداد دگرگون کننده جهان اتفاق بيوفته، يه فوران آتشفشاني بزرگ 01:26:52.510 --> 01:26:54.044 داوطلبان ويکيپديا بايد 01:26:54.078 --> 01:26:57.213 شروع به پرينت ديوانه وار صفحه هاي ويکيپيديا بکنن 01:26:57.245 --> 01:26:59.230 و اونا رو تو جاهاي نگهداري کنن 01:26:59.261 --> 01:27:01.505 که وارثانشون بتونن پيدا کنن شون 01:27:05.030 --> 01:27:08.894 بخش ده: آينده 01:27:24.124 --> 01:27:27.068 اين اسکنر چي رو اندازه مي گيره اين يه اسکنر ام آر آي هست 01:27:27.100 --> 01:27:30.274 انرژي رزونانس مغناطيس رو اندازه گيري مي کنه 01:27:30.300 --> 01:27:32.122 که از مغز منتشر مي شه 01:27:32.157 --> 01:27:35.197 پس واقعا يه چيز فراحسي 01:27:35.483 --> 01:27:37.506 اون قدر دقيق هست که به ما بگه 01:27:37.532 --> 01:27:39.325 چه اتفاقي داره ميوفته 01:27:39.356 --> 01:27:41.916 تو هر کدوم از عناصر کم حجم 01:27:41.948 --> 01:27:43.712 به اندازه يه دونه فلفل 01:27:43.740 --> 01:27:45.916 وقتي داري جمله اي مي خوني که مي گه 01:27:45.947 --> 01:27:48.929 دو تا فيل هستن تو ساوانا دارن راه ميرن 01:27:48.956 --> 01:27:52.063 يه برنامه کامپيوتر هست که مي تونه بگه همين فکر 01:27:52.090 --> 01:27:54.238 تو مغزت هم هست 01:27:54.267 --> 01:27:55.897 چه ويدئو تماشا کني 01:27:55.930 --> 01:27:57.435 يا جمله رو بخوني 01:27:57.467 --> 01:27:59.413 در سطح ادراکي يکي هستن 01:27:59.451 --> 01:28:02.136 اين واسه افرادي با زبان هاي مختلف هم يکي هست 01:28:02.171 --> 01:28:06.170 کليتي در مورد الفباي افکار انسان وجود داره 01:28:06.202 --> 01:28:08.599 اين در مورد ويدئوها هم صادقه 01:28:08.635 --> 01:28:10.716 جک گالانت و همکاراش کشف کردن 01:28:10.747 --> 01:28:14.362 البته قابل تعميم به گفتار و گفتار نوشتاريه 01:28:14.395 --> 01:28:17.013 پس در زبان هاي مختلف 01:28:17.049 --> 01:28:20.309 يه واژگان داريم، مغز واژگان داره 01:28:20.346 --> 01:28:22.110 ما شروع به کشفش کرديم 01:28:22.138 --> 01:28:24.535 حالا ما به اين ماشين دو ميليون دلاري نياز داريم 01:28:24.570 --> 01:28:26.324 شانزده هزار پوند وزن داره 01:28:26.361 --> 01:28:30.810 ولي مي پرسي تو آينده يه زيست فيزيک دان نابغه 01:28:30.842 --> 01:28:34.073 يه کلاه کوچيک يا يه کلاه ايمني اختراع مي کنه تا اين کارو انجام بده؟ 01:28:34.105 --> 01:28:36.598 فکر مي کنم احتمالش هست 01:28:36.633 --> 01:28:38.809 انرژي،انرژي الکترومغناطيسي 01:28:38.841 --> 01:28:41.564 اونجاست، درست اونجاست 01:28:41.593 --> 01:28:43.894 پس وقتي داري در مورد تله پاتي حرف مي زني 01:28:43.928 --> 01:28:48.665 تله پاتي ارتباط از فواصل مختلفه 01:28:48.696 --> 01:28:51.448 خوب، حالا مي تونيم چند چند ميلي متر رو طي کنيم 01:28:51.480 --> 01:28:53.302 فقط به زمان نياز داره تا 01:28:53.336 --> 01:28:55.292 تا بتونيم هزاران مايل رو طي کنيم 01:28:55.320 --> 01:28:56.672 تو مي توني اساساً 01:28:56.696 --> 01:29:00.599 تو آينده اي نه چندان دور افکارو توييت کني 01:29:00.856 --> 01:29:04.691 پس ديگه توييت کوچيک تو تايپ نکن، بهش فکر کن 01:29:04.728 --> 01:29:05.725 يه دکمه رو فشار بده 01:29:05.752 --> 01:29:09.559 و احتمالاً همه دنبال کننده هات مي تونن بخوننش 01:29:10.168 --> 01:29:11.510 مي توني مشخص کني 01:29:11.544 --> 01:29:13.337 اين زني که داره رد مي شه 01:29:13.368 --> 01:29:16.475 و تو رو ديده، داره عاشقت مي شه؟ 01:29:16.503 --> 01:29:18.267 اين حالا يه نوآوريه که 01:29:18.295 --> 01:29:19.225 مي تونه 01:29:19.255 --> 01:29:22.170 گمون مي کنم کاربرد مرگبار داشته باشه 01:29:22.840 --> 01:29:24.566 خوب سعي نمي کنم پيش بيني کنم 01:29:24.599 --> 01:29:26.871 درمورد هيچ چيزي که کمتر از دو تريليون سال بعده 01:29:26.903 --> 01:29:28.408 بنا به دلايل خوبي، يکي 01:29:28.439 --> 01:29:30.548 هيچ کسي نمي تونه بدونه من اشتباه مي کنم 01:29:30.870 --> 01:29:31.992 ولي اين يکي از چيزهاي شگفته 01:29:32.022 --> 01:29:34.524 در مورد آينده اينکه قراره چي بشه 01:29:34.551 --> 01:29:38.300 اينترنت مثل خيلي از دستاوردهاي علم 01:29:38.326 --> 01:29:39.064 خارج از کنترله 01:29:39.095 --> 01:29:40.504 و اگه به پيش بيني فکر کني 01:29:40.534 --> 01:29:42.356 راجب آينده، مثل گذشته 01:29:42.390 --> 01:29:43.790 هميشه چيزهاي مهمي از قلم ميوفتن 01:29:43.830 --> 01:29:45.623 در واقع خيلي از (داستان هاي) علمي تخيلي 01:29:45.654 --> 01:29:48.118 خيلي از چيزهاي مهم دنياي کنوني رو جا انداختن 01:29:48.149 --> 01:29:49.750 که خود اينترنت از جمله شه 01:29:49.973 --> 01:29:51.382 اونا خودروهاي پرنده داشتن 01:29:51.414 --> 01:29:52.785 فضاپيماهاي موشکي داشتن 01:29:52.822 --> 01:29:53.876 هيچ کدوم از اينا وجود نداره 01:29:53.909 --> 01:29:56.335 ولي اينترنت زندگي امروزي ما رو تحت سلطه گرفته 01:29:56.501 --> 01:29:57.747 موقعي ميشه که 01:29:57.782 --> 01:29:59.249 وقتي داري با يکي ارتباط برقرار مي کني 01:29:59.285 --> 01:30:01.116 شخصي که داري باهاش ارتباط برقرار مي کني 01:30:01.142 --> 01:30:02.868 به اندازه اطلاعاتش اهميت داشته باشه 01:30:02.902 --> 01:30:03.995 حالا تو اينترنت 01:30:04.022 --> 01:30:05.882 فرد اصلاً اهميت نداره 01:30:05.909 --> 01:30:07.002 در واقع اينجوري پيشرفت کرده 01:30:08.053 --> 01:30:10.709 دانشمندايي مثل من مي تونن با هم ارتباط برقرار کنن 01:30:10.742 --> 01:30:12.209 بدون اينکه بدونن اون فرد ديگه کجاست 01:30:12.244 --> 01:30:13.519 يا حتي اون فرد کيه 01:30:13.557 --> 01:30:16.750 يه کارتون معروف تو نيويورکر هست که مي گه 01:30:16.789 --> 01:30:19.119 تو اينترنت هيچ کس نمي دونه تو يه سگي 01:30:19.253 --> 01:30:20.701 و در آينده 01:30:20.725 --> 01:30:22.738 تو نمي داني داري با سگ ها ارتباط برقرار مي کني 01:30:22.772 --> 01:30:24.632 يا ربات ها يا آدم ها 01:30:24.660 --> 01:30:25.916 و اين اهميتي نداره 01:30:25.941 --> 01:30:27.542 ولي فيلتر مختص خودتو داشته باشي 01:30:27.572 --> 01:30:29.422 در آينده چالش برانگيز ميشه 01:30:29.460 --> 01:30:31.253 چون فيلتري برات منظور نشده 01:30:31.284 --> 01:30:32.760 هيچي کنترلي تو اينترنت نيست 01:30:32.788 --> 01:30:34.197 مهم نيست دولت ها چيکار کنن 01:30:34.227 --> 01:30:35.953 يا مهم نيست صنايع چيکار کنن 01:30:36.660 --> 01:30:38.635 اينترنت به سمتي ميره که خارج 01:30:39.123 --> 01:30:40.599 کنترل بشه 01:30:40.628 --> 01:30:43.514 و مردم بايد کنترل هاي خودشونو داشته باشن 01:30:44.212 --> 01:30:46.609 فکر مي کنم در آينده قدم بعدي 01:30:46.644 --> 01:30:48.207 از محاسبه به ارتباط 01:30:48.372 --> 01:30:51.412 دريافت حس و حس از راه دور باشه 01:30:51.571 --> 01:30:53.939 ذهن خواني از طريق اينترنت؟ 01:30:53.971 --> 01:30:56.915 يکي از اين سنسورها، سنسورهاي تصويربرداري از مغز هستن 01:30:56.947 --> 01:30:58.932 و افکار رو انتقال مي دي؟ 01:31:00.531 --> 01:31:01.806 شما دو تا 01:31:05.874 --> 01:31:08.118 آيا بچه هاي بچه هاي بچه هاي ما 01:31:08.147 --> 01:31:09.777 نياز به همدم هاي آدم خواهند داشت 01:31:10.418 --> 01:31:12.144 يا تو دنياي زندگي مي کنن که 01:31:12.179 --> 01:31:13.876 اين اهميتي نداره 01:31:14.418 --> 01:31:16.460 فاجعه نيست، اينطور نيست؟ 01:31:16.498 --> 01:31:18.444 شايدم خوب باشه 01:31:18.481 --> 01:31:20.619 شايدم همدمي با ربات ها 01:31:20.658 --> 01:31:23.084 همدمي با يه اينترنت هوشمند 01:31:23.122 --> 01:31:24.186 کافي باشه 01:31:24.210 --> 01:31:25.773 نمي دونم چي بگم 01:31:25.797 --> 01:31:37.797 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:37.821 --> 01:31:49.821 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.