WEBVTT 00:00:00.468 --> 00:00:15.778 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.468 --> 00:02:10.778 00:01:33.321 --> 00:01:35.631 اوه... گند زدی 00:01:39.828 --> 00:01:40.898 باور نکردنیه 00:01:40.996 --> 00:01:42.907 - چی؟ - باور نکردنیه 00:01:42.998 --> 00:01:44.033 باور نکردنیه 00:01:46.668 --> 00:01:48.079 امم 00:01:48.169 --> 00:01:49.239 نه... فقط داشتم شوخی می کردم 00:01:49.337 --> 00:01:50.907 برای یه لحظه باور نکردمت 00:01:53.842 --> 00:01:55.583 بستگی داره به تو 00:02:00.015 --> 00:02:02.359 اون چیه؟ 00:02:07.789 --> 00:02:08.789 نه؟ 00:02:08.857 --> 00:02:10.962 من واقعا خیلی با موسیقی خوب نیستم 00:02:12.727 --> 00:02:15.139 این نیست .. این درست نیست 00:02:16.898 --> 00:02:19.003 وجود داره .. مثل 00:02:20.902 --> 00:02:22.813 موسیقیدان های که من دوست دارم 00:02:24.205 --> 00:02:25.548 ...من خوشم میاد از 00:02:26.541 --> 00:02:28.987 جک وایت اوه .. اوه .. میدونم 00:02:29.077 --> 00:02:31.057 چون اون واقعا باحاله 00:02:31.146 --> 00:02:33.285 و اون شبیه .. واقعا خام و کاله 00:02:33.381 --> 00:02:34.826 هیچ نگه دارنده ای 00:02:34.916 --> 00:02:36.486 بدون نگه دارنده 00:02:37.052 --> 00:02:40.329 و من از ژیل اسکات هرون خوشم میاد 00:02:40.422 --> 00:02:41.662 اون کیه؟ 00:02:41.756 --> 00:02:42.996 خب اون 00:02:43.091 --> 00:02:45.401 خب من اونو به خاطر موزیکش نیس که دوست ندارم 00:02:45.493 --> 00:02:47.029 من فقط از سروده هاش خوشم میاد 00:02:48.396 --> 00:02:50.967 این یه قسمت از اهنگشه که میگه: 00:02:51.066 --> 00:02:53.569 "ارواح والدین تان هستند" 00:02:54.235 --> 00:02:55.646 و انها در جریان خون شما زندگی می کنند 00:02:55.737 --> 00:02:59.241 چون اونها میخوان که به زندگی ادامه بدین 00:03:00.375 --> 00:03:01.615 و 00:03:03.078 --> 00:03:05.524 و در تمام مدت میخوان اینو به تو لعنتی بگن 00:03:07.082 --> 00:03:09.358 و شاید اگرفقط برای یه لحظه تو .. 00:03:09.451 --> 00:03:11.431 به خودت گوش کنی 00:03:13.088 --> 00:03:14.590 صداشون رو میشنوی 00:03:59.567 --> 00:04:01.103 هی 00:04:02.303 --> 00:04:03.805 هی 00:04:06.341 --> 00:04:08.014 هی 00:04:10.311 --> 00:04:11.449 حالت خوبه؟ 00:04:12.147 --> 00:04:13.854 کابوس دیدم 00:04:14.582 --> 00:04:16.152 اون چی بود 00:04:16.251 --> 00:04:18.663 دویدن توی این تونل و .. 00:04:22.157 --> 00:04:23.932 یکی داشت دنبالم می کرد 00:04:26.828 --> 00:04:28.364 و من سعی داشتم فرار کنم 00:04:28.463 --> 00:04:31.205 و نمی تونستم بدوم. 00:04:31.299 --> 00:04:33.210 پاهام یخ زده بودن 00:04:36.938 --> 00:04:39.544 و مرده تقریبا پشت سرم بود 00:04:42.110 --> 00:04:45.523 داشتم جیغ میزدم و جیغ میزدمو جیغ میزدم 00:04:45.613 --> 00:04:48.890 و تلاش میکردم یکی رو پیدا کنم بهم کمک کنه 00:04:48.983 --> 00:04:51.463 و اصلا صدام در نمی اومد 00:04:51.553 --> 00:04:53.726 و هیچ کس نیومد 00:04:58.693 --> 00:05:01.105 و اون درست پشت سرم بود 00:05:01.196 --> 00:05:04.040 اون دستاشو گذاشت رو شونم وبعدش بیدار شدم 00:06:12.033 --> 00:06:13.239 سلام تینا 00:06:14.135 --> 00:06:15.307 سلام 00:06:16.104 --> 00:06:20.314 ممنون واسه سر زدن به کمک نیاز داشتم 00:06:27.482 --> 00:06:29.928 اون ها پنج دقیقه دیگه اینجان 00:06:31.419 --> 00:06:32.693 لعنتی 00:06:32.787 --> 00:06:34.130 هی سلام 00:06:34.222 --> 00:06:35.701 سلام 00:06:35.790 --> 00:06:38.498 هی .. موسیقی کو؟ 00:06:38.593 --> 00:06:39.593 سلام 00:06:39.661 --> 00:06:41.038 بیا این پارتی رو راه بندازیم 00:06:41.129 --> 00:06:42.130 تولدت مبارک 00:06:42.230 --> 00:06:44.141 به نظر داغ میای تو هم همینطور 00:06:44.232 --> 00:06:46.872 اوه مرد.. بهش دست نزن مرد.. بهش دست نزن 00:06:46.968 --> 00:06:49.346 اون تنها چیزیه که ممنوعه 00:06:51.139 --> 00:06:52.812 سلام هی 00:07:17.298 --> 00:07:19.209 باشه متاسفم 00:07:21.336 --> 00:07:22.542 ادامه بدیم؟ 00:07:22.637 --> 00:07:25.049 ادامه بده عالیه... وووو 00:07:58.873 --> 00:08:00.250 وهوووو 00:08:22.230 --> 00:08:23.903 $25 00:08:26.067 --> 00:08:27.910 بفرما لوسی به تغییر ادامه بده 00:08:28.236 --> 00:08:29.374 ممنونم 00:08:30.738 --> 00:08:32.740 مراقب باش لوسی تو هم همین طور 00:08:54.095 --> 00:08:55.938 ان..هان...ان 00:09:13.781 --> 00:09:14.782 سلام .. انوبا 00:09:14.882 --> 00:09:16.987 هی چطور پیش میره خوب 00:09:17.084 --> 00:09:18.290 حال رفیق چطوره؟ 00:09:18.820 --> 00:09:20.390 اوه.. سرد 00:09:26.227 --> 00:09:28.036 عالیه این هم از پانسیونت 00:09:28.129 --> 00:09:29.301 متشکرم 00:09:30.798 --> 00:09:32.334 بفرما باحاله ..ممنون 00:09:41.509 --> 00:09:44.080 لعنتی چی در مورد رفیق ها بهت گفتم 00:09:44.178 --> 00:09:46.351 تا وقتیکه بسته بندی مون تموم شده باشه صبر کن تا اونهارو جلو ببریم 00:09:46.447 --> 00:09:48.552 هیچ کس بهم نگفت قراره قوطی های نوشیدنی باشه 00:09:48.649 --> 00:09:51.391 بهم نگفته بودی یه جسد مرده تو هواپیماس 00:09:51.486 --> 00:09:54.160 نمیتونم این رو اونجا بزارم این درست نیس.. بی احترامیه 00:09:57.992 --> 00:10:00.495 اریک ما میخوایم اون جسد رو بیرون بکشیم 00:10:09.937 --> 00:10:11.041 اون کیه؟ 00:10:12.006 --> 00:10:14.179 تام تام کی؟ 00:10:14.842 --> 00:10:16.515 تام با یک پیکاپ ابی 00:10:17.345 --> 00:10:20.019 چه اتفاقی افتاده گمشده 00:12:20.968 --> 00:12:23.209 هی..پیتر حالت چطوره؟ 00:12:23.304 --> 00:12:25.614 خوبه.. میتونم یکم گلوله 303 بگیرم؟ 00:13:12.653 --> 00:13:14.860 ببخشید دیر کردم حالت خوبه؟ 00:13:15.523 --> 00:13:18.003 اره مطمئنی؟ 00:13:19.293 --> 00:13:21.330 اره بعدا بهت میگم .. باشه؟ 00:13:22.630 --> 00:13:24.132 باشه 00:13:38.212 --> 00:13:39.555 ووهووو 00:13:42.583 --> 00:13:44.392 هی 00:14:30.431 --> 00:14:32.775 اماده ای تو اماده ای؟ 00:14:33.267 --> 00:14:35.110 برو 00:14:43.444 --> 00:14:44.946 مطمئنی که رو به راهی؟ 00:14:46.313 --> 00:14:47.758 ممم .. هممم 00:15:14.775 --> 00:15:16.584 لوسی 00:15:20.981 --> 00:15:22.051 مشکل چیه؟ 00:15:22.149 --> 00:15:24.493 مجبورم... مجبورم که برم من باید تنها باشم 00:15:25.619 --> 00:15:27.360 کجا داری میری؟ 00:15:27.788 --> 00:15:28.823 لوسی 00:15:30.024 --> 00:15:31.628 لوسی 00:15:32.660 --> 00:15:34.139 لوسی 00:15:36.530 --> 00:15:38.271 لوسی 00:16:08.896 --> 00:16:10.671 بهم بگو مشکل چیه؟ 00:16:12.499 --> 00:16:15.207 لوسی بهم بگو مشکل چیه؟ 00:16:17.805 --> 00:16:19.751 من واسه زیست شناسی پذیرفته شدم 00:16:23.711 --> 00:16:25.054 اوه.. اینکه عالیه 00:16:25.212 --> 00:16:26.520 اینطوره؟ 00:16:27.548 --> 00:16:28.925 اره 00:16:30.017 --> 00:16:32.088 کی داری میری؟ 00:16:32.186 --> 00:16:33.859 دو هفته 00:16:38.225 --> 00:16:39.898 دو هفته اره 00:16:42.396 --> 00:16:44.171 رومن ....من باید برم 00:16:44.265 --> 00:16:46.802 باشه؟ اون هنوز دنبالمه 00:16:46.901 --> 00:16:48.744 هرجا که میرم اون هست امروز اینجا بود 00:16:48.836 --> 00:16:49.836 اره 00:16:49.904 --> 00:16:52.382 تنها راهی که میتونم از دستش فرار کنم اینه که از این جای کوفتی بزنم بیرون 00:16:52.406 --> 00:16:53.749 اره .. میدون ..لوسی 00:16:57.945 --> 00:16:59.515 دلم برات تنگ میشه 00:17:04.752 --> 00:17:06.493 منم دلم برات خیلی تنگ میشه اره 00:17:08.589 --> 00:17:09.932 دلت میخواد با من بیای؟ 00:17:11.392 --> 00:17:13.099 نمیتونم به جنوب برگردم 00:17:13.193 --> 00:17:15.298 چرا نه؟تو میتونی کاری چیزی پیدا کنی 00:17:15.323 --> 00:17:16.790 من به اونجا برنمی گردم 00:17:18.098 --> 00:17:19.738 ترجیح میدم خودمو بکشم تا اینکه به اونجا برگردم 00:17:19.800 --> 00:17:21.040 میدونی این رو 00:17:23.771 --> 00:17:25.182 خب باشه 00:17:25.272 --> 00:17:26.979 نه.. من تابستون دیگه برخواهم گشت 00:17:27.074 --> 00:17:28.815 مطمئنم اون تا اون وقت رفته 00:17:30.077 --> 00:17:31.283 اره 00:17:31.378 --> 00:17:33.255 میتونی بهم زیست شناسی یاد بدی 00:18:32.272 --> 00:18:34.650 اممم.. یه لحظه 00:18:36.877 --> 00:18:38.618 یک ثانیه 00:19:12.579 --> 00:19:13.922 نمی تونم 00:19:14.014 --> 00:19:15.014 مشکل چیه؟ 00:19:15.082 --> 00:19:16.425 من نمیتونم .. اونجا.. 00:19:16.517 --> 00:19:17.552 چی؟ 00:19:17.651 --> 00:19:20.131 نمی تونم اینکار رو بکنم وقتی که اینجوری میبینمت 00:19:21.088 --> 00:19:22.897 من دارم چیکار میکنم؟ 00:19:23.424 --> 00:19:24.835 تو فقط 00:19:26.593 --> 00:19:28.334 لطفا 00:19:30.431 --> 00:19:33.275 ازت میخوام که بریم توکارش... لطفا 00:19:47.548 --> 00:19:48.856 لعنتی.. نمیتونم 00:19:48.949 --> 00:19:51.020 متاسفم.. من فقط 00:19:51.118 --> 00:19:53.029 من اینکار رو نمی کنم 00:19:53.120 --> 00:19:54.929 من. ..من 00:19:57.424 --> 00:19:59.631 نمیتونم .. باشه؟ 00:20:05.199 --> 00:20:06.439 باشه 00:20:46.573 --> 00:20:48.814 اره .. منم 00:20:50.577 --> 00:20:51.988 اره 00:20:52.079 --> 00:20:53.319 چی میخوای؟ 00:20:54.815 --> 00:20:56.192 چند تا بطری لازم دارم 00:20:56.283 --> 00:20:58.194 -بسته 26 تایی؟ - 40. 00:20:59.019 --> 00:21:00.692 میشه 300 دلار. 00:21:00.787 --> 00:21:03.495 - سی صد دلار؟تو لعنتی داری جدی میگی؟ 00:21:04.158 --> 00:21:06.035 این هفته محموله ام رو نگرفتم 00:21:07.928 --> 00:21:09.839 ساعت سه بیا پیش من 00:21:41.528 --> 00:21:44.907 هی.. اینهمه رو نمی خواد یه شبه بنوشی 00:22:19.900 --> 00:22:23.279 سلام... بازش کن 00:22:23.370 --> 00:22:24.940 میدونم اونجایی 00:22:36.250 --> 00:22:38.821 من ده روز دیگه از اینجا رفتم رومن 00:23:30.304 --> 00:23:31.806 لوسی 00:23:36.643 --> 00:23:39.556 اوه .. خدای من ..برو از اینجا 00:23:39.646 --> 00:23:41.125 دور شو 00:23:43.083 --> 00:23:44.619 دور شو 00:24:04.671 --> 00:24:06.673 جان.. منم .. اما.. بفرما 00:24:09.443 --> 00:24:10.443 بله 00:24:10.510 --> 00:24:12.353 توی مخزن شلیک داشتیم 00:24:13.347 --> 00:24:15.349 حواسم بهش هست نیروی پشتیبانی میخوای؟ 00:24:16.016 --> 00:24:17.188 اونها 3 ساعت فاصله دارن 00:24:17.284 --> 00:24:19.423 خیلی خب ..باشه 00:24:19.519 --> 00:24:22.125 این بیشتر از این نمیتونه فریبنده باشه 00:24:40.374 --> 00:24:41.546 هی ..مرد 00:24:43.043 --> 00:24:45.614 اما داره تماس میگیره .. میتونی بیاریش پایین 00:24:45.712 --> 00:24:48.886 عذر میخوام میخوای دورتو تموم کنی؟ 00:25:00.060 --> 00:25:01.664 تو خوبی؟ 00:25:03.397 --> 00:25:04.808 اره 00:25:04.898 --> 00:25:07.504 میخوام برم جوایز رو ببینم میای؟ 00:25:07.601 --> 00:25:09.308 اوه 00:25:09.403 --> 00:25:10.677 یکم کار هست که باید انجام بدم 00:25:10.771 --> 00:25:12.045 خودتو بپوشون 00:25:56.249 --> 00:25:58.160 اوه... هی رومن.. 00:25:59.553 --> 00:26:01.464 شنیدم لوسی داره میره 00:26:01.555 --> 00:26:03.398 اره .. میدونم 00:26:05.892 --> 00:26:07.098 لعنتی 00:26:07.961 --> 00:26:09.463 میدونی چقدر خرج برمیداره؟ 00:26:09.563 --> 00:26:12.134 میخوای درموردش چیکار کنی؟ 00:26:12.799 --> 00:26:13.834 نمیدونم 00:26:13.934 --> 00:26:16.005 اره میدونی او من ؟ 00:26:16.102 --> 00:26:18.844 میخوای که بزاری زندگیت بره و هیچ کاری نکنی 00:26:18.939 --> 00:26:20.509 تو از اینکه یه کاری بکنی میترسی 00:26:20.607 --> 00:26:22.245 تو شکست میخوری 00:26:24.144 --> 00:26:26.556 میدونی هندی ها چی درباره ات میگن؟ 00:26:28.181 --> 00:26:29.353 سرخ پوست ها 00:26:29.449 --> 00:26:32.487 اونها نه اونهایی که تو هندوستانن 00:26:32.586 --> 00:26:34.896 اونها خواهند گفت که تو به "کارما" خودت چسبیدی (نوعی مراسم دینی در بودا) 00:26:34.988 --> 00:26:37.594 یه چیز رو بار ها وبار ها دور یه دایره انجام میدی 00:26:37.691 --> 00:26:40.399 و نمیدونی چطور ازش خارج شی 00:26:40.494 --> 00:26:42.201 چه چیز کوفتی دیگه ای درباره هندی ها میدونی؟ 00:26:42.295 --> 00:26:43.706 حق بامنه .. اینطور نیس؟ 00:26:43.797 --> 00:26:45.777 میدونی .. شاید باید شوتت کنم پایین 00:26:45.866 --> 00:26:48.346 قرار نبوده که تو اینقدر به زندگی ما نزدیک باشی 00:26:48.435 --> 00:26:50.881 تو اینکار رو میکنی .. و ممکنه خودتو به کشتن بدی؟ 00:26:50.971 --> 00:26:52.450 من تنها دوستی هستم که داری 00:26:54.007 --> 00:26:55.543 وقتشه که برم 00:27:01.181 --> 00:27:03.024 تو میتونی با خرس ها حرف بزنی؟ 00:27:11.358 --> 00:27:13.031 چیکار داری میکنی؟ 00:27:13.894 --> 00:27:16.431 دیره.. هوا هم سرده 00:27:16.530 --> 00:27:19.033 هاکی بازی می کنم 00:27:20.333 --> 00:27:22.176 برادرات کجان؟ 00:27:23.203 --> 00:27:24.876 شما دارین چیکار میکنین؟ 00:27:24.971 --> 00:27:26.450 هاکی بازی میکنین 00:27:26.540 --> 00:27:29.384 چرا نخوابیدین والدینمون دعوا میکردن 00:27:29.876 --> 00:27:31.981 خیلی خب ..بیاین بریم داخل 00:27:32.078 --> 00:27:34.558 منجمد کننده اس.. زودباشین 00:28:11.251 --> 00:28:13.563 می خوام قبل از اینکه برم وقتمو با تو بگذرونم 00:28:13.587 --> 00:28:15.430 فقط نه روز دیگه وقت داریم 00:28:16.523 --> 00:28:18.002 دوستت دارم 00:28:18.091 --> 00:28:20.435 نمی دونم چی باعث شده با من حرف بزنی 00:28:21.928 --> 00:28:24.101 نمی دونم چی بگم 00:28:25.699 --> 00:28:27.440 - میتونم بیام خونه؟ 00:28:28.602 --> 00:28:30.673 - خیلی نوشیدم 00:28:30.770 --> 00:28:32.113 فردا 00:28:33.940 --> 00:28:35.817 نه هرجور شده میام 00:28:44.884 --> 00:28:47.592 هی.. شما باید بلند شین 00:28:48.788 --> 00:28:50.825 بجنب.. من باید بگیرم بخوابم 00:28:50.924 --> 00:28:52.801 اره.. میدونم 00:29:06.506 --> 00:29:08.315 برید خونه .. باشه؟ 00:29:24.991 --> 00:29:26.368 رومن بازش کن 00:29:27.627 --> 00:29:29.573 در لعنتی رو بازش کن 00:29:29.663 --> 00:29:31.074 تنهام بزار 00:29:31.164 --> 00:29:32.404 اوه .. خفه شو 00:29:32.499 --> 00:29:35.002 باهام حرف بزن.. عوضی اشغال 00:29:35.602 --> 00:29:37.309 لطفا باهام حرف بزن 00:29:39.839 --> 00:29:41.409 اهای.. رومن 00:29:41.508 --> 00:29:43.010 برو 00:29:56.389 --> 00:29:59.529 الان باهام حرف بزن احمق 00:30:06.399 --> 00:30:08.037 دوستت دارم 00:30:10.170 --> 00:30:12.480 لطفا تو هم بگو منو دوست داری 00:30:13.873 --> 00:30:15.250 من کارم باهات تمومه 00:30:16.810 --> 00:30:19.188 تو گفتی داری میری خب برو 00:30:20.714 --> 00:30:23.456 هرچی زودتر بهتر..هم برای تو ..و هم برای من 00:30:23.550 --> 00:30:25.723 رومن برو 00:30:27.187 --> 00:30:28.825 ترکم کن 00:30:33.560 --> 00:30:34.903 شنیدی چی گفتم؟ اره 00:30:34.994 --> 00:30:36.735 گفتم میخوام از زندگیم بری بیرون 00:30:36.830 --> 00:30:39.470 گفتم نمی خوام ببینمت 00:30:39.566 --> 00:30:41.978 باشه؟برو عوضی ترکم کن 00:30:42.068 --> 00:30:45.242 تموم شد.. از اینجا برو گور بابات .. عوضی کثافت 00:30:45.739 --> 00:30:49.414 به درک .. برو ... برو 00:31:44.430 --> 00:31:46.410 رومن؟ 00:31:47.433 --> 00:31:49.242 رومن؟ 00:31:50.336 --> 00:31:52.111 حالت خوبه؟ 00:31:54.808 --> 00:31:57.152 اونا بهم گفتن صدای جیغ و فریاد شنیدن 00:31:57.477 --> 00:31:59.479 لوسی چطوره .. اون باهاته.. 00:32:00.146 --> 00:32:01.318 برو بابا 00:32:05.485 --> 00:32:07.726 لعنتی. رومن برو بابا 00:32:07.821 --> 00:32:10.165 زودباش تفنگ رو به من بده و بعدش میتونیم با هم حرف بزنیم 00:32:12.659 --> 00:32:14.798 فقط برو .. باشه؟ 00:32:15.495 --> 00:32:17.475 فقط منو تنهام بزار 00:32:19.332 --> 00:32:20.606 خیلی خب رومن 00:32:20.700 --> 00:32:22.839 فقط سرحال بمون.. من بر میگردم 00:32:22.936 --> 00:32:26.179 قبل از اینکه من برگردم کار احمقانه ای نکن .. باشه؟ 00:32:30.777 --> 00:32:32.518 اما.. من جان هستم بفرما 00:32:33.513 --> 00:32:35.686 - سلام .. من اما هستم اون پایین چطوره؟ تمومه؟ 00:32:35.782 --> 00:32:38.023 ما یه دلشکسته تفنگ به دست داریم 00:32:39.652 --> 00:32:41.689 میتونی چند تا ابجو بفرستی؟ 00:32:46.059 --> 00:32:47.868 مخصوص توپخونه 00:32:48.862 --> 00:32:50.535 متشکرم باشه 00:33:01.541 --> 00:33:03.111 اینجا 00:33:03.209 --> 00:33:04.882 A 2-4 فقط برای تو 00:33:13.386 --> 00:33:14.660 زودباش 00:33:47.921 --> 00:33:50.094 من تورو میشناسم ....رومن 00:33:50.590 --> 00:33:52.263 توشبیه خودمی وقتی که هم سن تو بودم 00:33:55.595 --> 00:33:58.474 من عصبانی بودم.. من واقعا عصبانی بودم 00:33:58.564 --> 00:34:01.704 و مست کردم تا فراموش کنم عصبانیتمو 00:34:02.635 --> 00:34:07.141 اما ان کمکی نکرد چون هردفعه که مست میکردم 00:34:07.240 --> 00:34:09.049 دعوا میکردم 00:34:09.142 --> 00:34:13.022 و هر دفعه مشتمو می بردم بالا که تو صورت یک نفر بزنم 00:34:13.112 --> 00:34:14.785 من صورت پدرمو دیدم 00:34:15.281 --> 00:34:18.285 به این دلیل که من واقعا میخواستم بهش مشت بزنم 00:34:21.621 --> 00:34:24.124 هر کسی یه مسائلی در گذشته داشته رومن 00:34:24.223 --> 00:34:27.966 تو .. من .. هر کسی 00:34:28.628 --> 00:34:31.268 میدونی چرا اولین جاییکه اومدم اینجا بود؟ 00:34:34.067 --> 00:34:36.172 چون من قوزک پام رو شکستم 00:34:44.477 --> 00:34:46.320 من قوزک پام رو شکستم 00:34:49.515 --> 00:34:52.428 چون من بدجور پدرمو زدم 00:34:54.587 --> 00:34:58.967 من بدجور پدرمو زدم 00:35:01.894 --> 00:35:05.171 چون اون نمی خواست از زدن من و مادرم دست برداره 00:35:07.667 --> 00:35:12.013 و میخواستم بهش نشون بدم من از اون قوی ترم 00:35:17.944 --> 00:35:20.857 و اون نتونست این گند روبیشتر از این تحمل کنه 00:35:23.149 --> 00:35:24.856 جواب داد؟ 00:35:25.685 --> 00:35:26.959 نمی دونم 00:35:29.355 --> 00:35:32.427 قبل از اینکه چیزی بگه من زدم بیرون 00:35:38.331 --> 00:35:40.675 تا جاییکه میدونم باید مرده باشه 00:35:50.576 --> 00:35:52.920 جان.. منم اما بر دارش 00:35:54.247 --> 00:35:56.887 جان ..تو اونجایی؟ بر دارش 00:36:05.391 --> 00:36:06.927 رومن؟ 00:36:07.026 --> 00:36:08.801 جان... بر دارش 00:36:10.430 --> 00:36:12.307 بله.. تو هنوز تو خونه ای ؟ 00:36:12.398 --> 00:36:13.398 اره 00:36:13.433 --> 00:36:15.379 ما باید یه تیم نجات به قسمت صخره ها بفرستیم. 00:36:15.468 --> 00:36:16.674 یه علامت اورژانسی اونجاس 00:36:16.769 --> 00:36:19.147 درسته و کی هواپیمای بعدی به مرکز پرواز میکنه؟ 00:36:19.238 --> 00:36:21.684 حدود 40 دقیق دیگه بلند میشه خیلی خب 00:36:21.774 --> 00:36:24.118 من میخوام ببندمش پس اونا میتونن ببرنش 00:36:53.539 --> 00:36:55.985 این دیگه چیه؟ نه نه نه نه 00:36:56.075 --> 00:36:57.383 واوو ووااووو 00:36:57.477 --> 00:37:00.356 نه نه اون درو باز نکن اون رو باز نکن 00:37:01.881 --> 00:37:04.862 من اونو نمی برم .. الان به اما گفتم 00:37:04.951 --> 00:37:07.659 اگه بالا بیاره چی کی میخواد این گند رو تمیز کنه؟ 00:37:07.753 --> 00:37:09.061 اون قرار نیس بالا بیاره 00:37:09.155 --> 00:37:11.795 اون بالا میاره و من نمیخوام این رو تمیز کنم 00:37:12.492 --> 00:37:15.496 ببین ما یه خانواده داریم که صدمایل اون طرف تر گیر افتادن 00:37:15.595 --> 00:37:17.165 و دارن تا سرحد مرگ یخ میزنن 00:37:17.263 --> 00:37:18.571 و منم تک و تنهام 00:37:18.664 --> 00:37:20.541 و تو لعنتی میبری اون رو 00:37:20.633 --> 00:37:22.670 براشون کبریت بفرست.. برام مهم نیس 00:37:22.768 --> 00:37:24.475 تو عوضی نیستی .میدونستی؟ 00:37:28.107 --> 00:37:32.021 ببین تو باید واسه چند روز بری به درمانگاه .. باشه؟ 00:37:32.111 --> 00:37:35.490 باید خودتو رو به راه کنی 00:37:36.983 --> 00:37:38.826 زود میبینمت 00:37:46.492 --> 00:37:49.234 متاسفم اون الان نمیتونه کسی رو ببینه 00:37:49.328 --> 00:37:51.569 - امم.. چرا؟ 00:37:51.664 --> 00:37:53.871 - واسه این نوع بیمار ها قانونه 00:37:53.966 --> 00:37:55.411 واقعا هیچ کاری از دستم بر نمیاد 00:37:55.501 --> 00:37:57.174 ما فقط روز های یکشنبه اجازه ملاقات داریم 00:37:57.270 --> 00:37:59.443 بین ساعت 1 تا 4 00:38:00.339 --> 00:38:02.910 باشه من جایی نزدیک اون طرفا نیستم پس میتونم من... 00:38:03.009 --> 00:38:05.114 راهی هست که فقط بتونم باهاش حرف بزنم 00:38:05.211 --> 00:38:07.623 من نامزدشم و اون میخواد بامن حرف بزنه 00:38:07.713 --> 00:38:09.249 من لوسی هستم 00:38:09.682 --> 00:38:12.356 میتونید فقط ازش بپرسین میخواد بامن حرف بزنه یا نه؟ 00:38:12.685 --> 00:38:14.830 - بله من متاسفم .. من کاملا شرایط رو درک میکنم 00:38:14.854 --> 00:38:16.765 این رویه کاره ممممم 00:38:16.856 --> 00:38:18.597 برای هفته اول .. بیمار.. 00:38:18.691 --> 00:38:21.570 میشه 1.2 دلار لطفا 00:39:35.534 --> 00:39:36.877 -چطور رسیدی اینجا؟ 00:39:39.272 --> 00:39:41.878 پولی که میخواستی بری جنوب رو خرج کردی؟ 00:39:43.242 --> 00:39:45.984 من 1300 دلار خرج کردم که بیام ببینمت 00:39:46.612 --> 00:39:47.784 خرابش نکن 00:39:54.887 --> 00:39:56.491 بهمون 15 دقیقه وقت دادن 00:39:58.824 --> 00:40:01.168 بیا اینجا بهت نیاز دادم 00:41:12.565 --> 00:41:14.238 اوه من میام 00:41:16.635 --> 00:41:17.978 صبر کن 00:41:35.321 --> 00:41:37.164 چرا اینکار رو میکنی 00:41:39.358 --> 00:41:42.066 متاسفم.. متاسفم 00:41:44.730 --> 00:41:45.936 من فقط 00:41:46.932 --> 00:41:49.071 من میخوام تو ازاد باشی 00:41:53.873 --> 00:41:56.581 اگه به خودت صدمه بزنی.. به من صدمه زدی 00:41:58.744 --> 00:42:00.280 نمی خوام بهت اسیب بزنم 00:42:02.381 --> 00:42:04.361 میخوام برات جبرانش کنم 00:42:08.087 --> 00:42:11.398 بهم بگو واسه جبرانش چیکار کنم .. تا انجامش بدم 00:42:14.593 --> 00:42:16.038 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:42:17.196 --> 00:42:18.766 ازم فاصله بگیر 00:42:21.867 --> 00:42:23.778 اون هنوز دنبالمه 00:42:26.105 --> 00:42:28.107 هنوز منو تعقیب میکنه 00:42:28.774 --> 00:42:30.447 نمیتونم بیش از این تحملش کنم 00:42:36.549 --> 00:42:38.654 با من به جنوب نمیای؟ 00:42:42.822 --> 00:42:44.961 لطفا 00:42:49.462 --> 00:42:50.634 لطفا 00:43:00.473 --> 00:43:01.781 بله 00:43:11.317 --> 00:43:13.354 یه مشکلی هست 00:43:14.854 --> 00:43:16.492 اون چیه؟ 00:43:16.989 --> 00:43:21.165 من تمام پولمو خرج کردم که بیام اینجا 20 دقیقه باهات عشق و حال کنم 00:43:28.601 --> 00:43:31.013 یه ماشین برفی میگیریم 00:43:35.674 --> 00:43:39.679 و از بین کوهستان ها میرونیم 00:43:43.048 --> 00:43:45.289 توی برف و سرما 00:43:52.091 --> 00:43:54.367 به جایی که گرم و افتابی باشه 00:44:03.869 --> 00:44:06.315 جاییکه تو از کابوس های شبانه ات رها بشی 00:45:12.938 --> 00:45:14.781 چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:45:16.609 --> 00:45:18.589 جزرو مد زیادی هست 00:45:19.778 --> 00:45:21.451 اونا هر بهار همین کار رو میکنن. 00:45:21.547 --> 00:45:23.959 از عرض رود خونه رد میشن تا به اونطرف برسن 00:45:25.818 --> 00:45:29.288 یکی که جلو بیوفته .. دومی پشت سرش میاد 00:45:29.388 --> 00:45:31.868 و سومی پشت سر دومی میاد 00:45:31.957 --> 00:45:34.961 و گاهی اوقات هزارتا 00:45:37.596 --> 00:45:41.169 و اگه اولی زمین بخوره بقیه هم کارشون تمومه 00:45:43.235 --> 00:45:46.375 دومی میوفته جلو وشکسته میخوره 00:45:46.472 --> 00:45:49.146 و سموی هم میره دنبال دومی و شکست میخوره 00:45:49.241 --> 00:45:51.812 و همین طور ادامه پیدا میکنه تا وقتیکه همشون غرق بشن 00:45:56.015 --> 00:45:57.858 این گند زدن بوده 00:45:58.517 --> 00:45:59.962 اره.. میدونی 00:46:18.971 --> 00:46:20.814 به چی داری فکر میکنی؟ 00:46:26.712 --> 00:46:28.350 نمیدونم 00:47:38.417 --> 00:47:40.090 یه لطیفه دارم واست 00:47:41.420 --> 00:47:43.832 دوتا عاشق ویه خرس میرن به یه کافه 00:47:43.922 --> 00:47:46.493 و دو تا عاشق با خودشون یه اختاپوس هم دارن 00:47:46.592 --> 00:47:48.868 اونها اختاپوس رو کنار خودشون مینشونن 00:47:48.961 --> 00:47:50.998 و خرس کنار اختاپوس میشینه 00:47:51.096 --> 00:47:55.101 و اون عاشق ها میگن: این یه اختاپوس مخصوصه 00:47:55.200 --> 00:47:58.340 چون میتونه با هر سازی اهنگ بزنه 00:47:58.437 --> 00:48:00.144 بهتر از هر کسی 00:48:00.239 --> 00:48:02.014 خرس شبیه تفاله میشه 00:48:02.107 --> 00:48:04.383 اون میره به پشت کافه 00:48:04.476 --> 00:48:06.854 و گیتاری رو که اون پشته رو برمیداره 00:48:08.781 --> 00:48:13.025 و اختاپوس بهش نگاه میکنه 00:48:13.118 --> 00:48:14.358 و اون بهتر میزنه 00:48:14.453 --> 00:48:17.957 از هرکسی که قبلا گیتار میزده 00:48:18.791 --> 00:48:21.294 خب خرس .. میگه باشه .. خوب بود 00:48:22.127 --> 00:48:23.197 اوه خدای من 00:48:23.295 --> 00:48:27.971 بعدش خرس میگه.. باشه.. گرفتم 00:48:28.634 --> 00:48:31.012 بعدش میره و 00:48:33.305 --> 00:48:35.717 قاشق هایی که پشت میخونه بودن رو برمیداره و 00:48:35.808 --> 00:48:37.219 اونارو میده به اختاپوس 00:48:37.309 --> 00:48:39.516 و اختاپوس اونارو با هشت تا دستش میگیره و میزنه 00:48:40.813 --> 00:48:43.555 بهتر از هر شخص قاشق زنی اهنگ میزنه 00:48:43.649 --> 00:48:45.560 واوو اره 00:48:45.651 --> 00:48:47.062 بهتر از سام می سی سی پی؟ 00:48:47.152 --> 00:48:48.597 خب بعدش 00:48:48.687 --> 00:48:51.395 تو اون لحظه خرس خیلی عصبانی میشه 00:48:51.490 --> 00:48:56.838 خرس میره بررسی می کنه و ساز نی انبان رو برمیداره 00:48:56.929 --> 00:49:01.901 اختاپوس یه نگاهی بهش میکنه وبه نظر میرسه که حله 00:49:02.000 --> 00:49:04.412 و به نظر برش میداره و یک اشتباه میزنه 00:49:04.503 --> 00:49:06.779 پسر .. به نظر مطمئن نمیرسه 00:49:06.872 --> 00:49:09.853 و نا امید میشه ومیزاره کنار 00:49:09.942 --> 00:49:13.219 خرس میگه: هااا میدونستم نمی تونی 00:49:13.312 --> 00:49:16.589 بعد اختاپوس میگه... "ساز بزنم" .. من میخواستم.. 00:49:16.682 --> 00:49:20.357 من میخواستم به محض این پیژامه رو کشیدم .. ترتیبشو بدم 00:49:24.857 --> 00:49:27.963 این بدترین جوکی بود که در کل عمرم شنیده بودم 00:49:28.060 --> 00:49:29.971 -این یه جوک خوبه نه این طور نیس 00:49:30.062 --> 00:49:32.770 - احتمالا اینو نشنیده بودی هشت ساعت طول میکشه 00:49:34.199 --> 00:49:36.577 شش تا... باشه؟ 6 ساعت 00:49:36.668 --> 00:49:38.409 با این وجود این یه تصویر خوبه 00:49:38.503 --> 00:49:39.641 این یه تصویر عالیه 00:49:43.041 --> 00:49:44.952 بدون پیژامه و پاهاش 00:49:45.043 --> 00:49:49.150 باید پیژامه شو در بیاره 00:49:56.488 --> 00:49:58.695 فقط همراهم بیا 00:50:00.058 --> 00:50:01.662 باشه ممم 00:50:01.760 --> 00:50:03.171 -خیلی خب 00:50:03.262 --> 00:50:05.071 اوه اوه 00:50:08.734 --> 00:50:10.509 اوه .. حس خیلی خوبی دارم 00:51:53.772 --> 00:51:55.251 بزار ببینم 00:51:58.010 --> 00:51:59.182 واوو 00:52:03.215 --> 00:52:05.126 اینها واقعا شگفت انگیزن 00:52:05.684 --> 00:52:06.788 ممنونم 00:52:08.787 --> 00:52:10.562 باید اینهارو نشون بدی 00:52:10.655 --> 00:52:12.862 مردم واقعا اینهارو میخرن 00:52:14.026 --> 00:52:15.198 شاید 00:52:15.293 --> 00:52:16.704 قطعا 00:52:19.865 --> 00:52:22.311 برای من .. برای تو انگار رنگ ها توی ذهنتن 00:52:22.401 --> 00:52:23.812 وقتی چشماتو میبندی 00:52:44.556 --> 00:52:45.933 اره 00:52:48.827 --> 00:52:50.465 ووو هووو 00:52:52.531 --> 00:52:54.568 و ووو هووو 00:52:59.104 --> 00:53:00.742 هوووو 00:53:04.876 --> 00:53:07.152 هوووووو 00:53:07.245 --> 00:53:09.088 سریعتر 00:53:11.383 --> 00:53:12.953 هووووو 00:53:18.423 --> 00:53:20.494 اوه 00:53:20.592 --> 00:53:22.833 لعنتی لعنتی رومن من گرسنمه 00:53:22.928 --> 00:53:24.635 یه ماهی بهم بده .. اووو.. خدا لعنتت کنه 00:53:24.729 --> 00:53:25.729 هی... همه چی حله 00:53:25.797 --> 00:53:27.435 رومن تفنگتو بده نه همه چی مرتبه 00:53:27.532 --> 00:53:29.944 از سرراه برو کنار همه چی خوبه.. حله 00:53:30.035 --> 00:53:32.227 این خوب نیس .. بهم یه ماهی بده 00:53:32.252 --> 00:53:33.871 تو باید خفه شی 00:53:33.939 --> 00:53:35.680 رومن لعنتی تکون بخور لوسی بهم گوش کن 00:53:35.774 --> 00:53:37.048 بهش شلیک نکن 00:53:37.142 --> 00:53:39.281 فرار کردن مشکل رو حل نمیکنه 00:53:39.377 --> 00:53:41.687 باید از سر بیرونش کنی 00:53:41.780 --> 00:53:44.225 -در مورد چه کوفتی داری حرف میزنی؟ در مورد چی داری صحبت میکنی؟ 00:53:44.249 --> 00:53:46.195 از سر راه برو کنار لوسی نه تفنگ رو بیار پایین 00:53:46.284 --> 00:53:47.854 میدونی در مورد چی دارم میگم؟ 00:53:47.953 --> 00:53:51.196 هیولاش هنوز اونجاس.. توی سرش .. تکون بخور .. تکون بخور 00:53:51.289 --> 00:53:53.530 به جیغ زدنش نگاه کن اون هیولا توی سرشه 00:53:53.625 --> 00:53:54.695 خفه شو 00:53:54.793 --> 00:53:57.774 رومن تکون بخور گوش کن اون قرار نیس بهت صدمه بزنه 00:53:58.797 --> 00:54:00.799 باشه؟ به من گوش کن 00:54:00.899 --> 00:54:02.310 رومن 00:54:02.400 --> 00:54:04.471 -بهم اعتماد کن به من ماهی رو بده 00:54:05.837 --> 00:54:07.817 یالا .. زود باش 00:54:11.176 --> 00:54:12.814 اینجا 00:54:13.678 --> 00:54:16.750 حالا برو احمق عوضی -منم دوستت دارم 00:54:16.848 --> 00:54:19.920 برو این رو یه جای دیگه بخور از اینجا برو 00:54:20.018 --> 00:54:21.827 اره .. اره .. اره .. من دارم میرم 00:54:25.323 --> 00:54:26.996 چه کوفتی اتفاق افتاد 00:54:28.994 --> 00:54:31.338 ببین یه چیزی هست که من باید بهت بگم 00:54:31.830 --> 00:54:33.173 چی؟ 00:54:33.665 --> 00:54:35.338 من میتونم با خرس صحبت کنم 00:54:37.302 --> 00:54:38.940 می خوای سر دربیاری؟ 00:54:39.504 --> 00:54:41.677 منطورت چیه با خرسها حرف می زنی؟ 00:54:42.340 --> 00:54:44.013 -من فقط میتونم .. باشه؟ 00:55:23.882 --> 00:55:26.658 باید برگردی .. طوفان تو راهه 00:55:28.220 --> 00:55:30.632 یه طوفان کوفتی داره میاد 00:55:30.722 --> 00:55:33.066 تو باید برگردی 00:55:33.558 --> 00:55:34.832 زرنگ بازی در نیار 00:55:35.694 --> 00:55:37.901 من بر نمیگردم -چرا ؟ 00:55:38.730 --> 00:55:40.266 ما برنمی گردیم 00:55:41.733 --> 00:55:42.837 خیلی خب 00:55:42.934 --> 00:55:46.245 دارم این کار رو میکنم فقط به این خاطر که فکر میکنم تو عاشق شدی 00:55:46.338 --> 00:55:47.510 تو جی پی اس داری؟ (مکان یاب) 00:55:47.606 --> 00:55:48.846 اره 00:56:01.186 --> 00:56:02.494 خوبه 00:56:02.587 --> 00:56:05.033 اینو به کسی نگو 00:56:05.123 --> 00:56:07.262 اگه کسی پرسید .. تو فقط درباره اش شنیدی 00:56:07.926 --> 00:56:11.601 از این تپه برو یه اردوگاه ارتش هست 00:56:12.264 --> 00:56:13.902 غلاف هارو رو فراموش نکن 00:56:57.742 --> 00:56:59.653 رومن 00:57:57.402 --> 00:57:59.348 رومن 00:58:08.246 --> 00:58:09.589 رومن 00:58:09.681 --> 00:58:10.887 بله 00:58:20.558 --> 00:58:22.731 حالت خوبه؟ اره 00:58:23.395 --> 00:58:25.033 پاهام جمع شده 00:58:31.736 --> 00:58:32.908 لعنتی 00:58:35.740 --> 00:58:37.014 طناب داری؟ اره 00:58:37.108 --> 00:58:38.644 بندازش پایین 00:59:16.481 --> 00:59:19.291 اووو لعنتی 01:00:06.798 --> 01:00:08.607 رومن .. اینجا 01:00:17.342 --> 01:00:18.616 یه جوک دیگه برام بگو 01:00:18.710 --> 01:00:20.553 من دیگه جوک کوفتی ندارم 01:00:20.645 --> 01:00:23.091 جوک اینه که اگه از اونجا خودتو نیاری بیرون 01:00:23.181 --> 01:00:25.058 میام پایین و میزنمت 01:00:25.783 --> 01:00:28.024 این واسه جوک لعنتی چطور بود 01:00:28.119 --> 01:00:30.065 به نظرم جوک خرسه بهتر بود 01:00:35.159 --> 01:00:37.070 بجنب 01:00:40.031 --> 01:00:41.942 رومن.. عجله کن 01:00:42.033 --> 01:00:43.671 اووو گندش بزنن 01:00:45.570 --> 01:00:46.742 باشه 01:00:47.872 --> 01:00:49.374 پام ازاده 01:00:52.377 --> 01:00:54.379 فقط اروم برو باشه؟ باشه 01:00:55.713 --> 01:00:57.454 واقعا.. واقعا 01:00:57.549 --> 01:01:00.553 یک اینچ .. اروم اروم 01:01:22.674 --> 01:01:24.745 اوه خدای من لعنتی 01:01:25.777 --> 01:01:27.916 اوه خدای من لعنتی 01:01:28.012 --> 01:01:30.117 اه.. لعنتی... اه 01:01:50.868 --> 01:01:53.280 وهووو .. اره 01:03:30.535 --> 01:03:32.515 فکر کنم مانباید اینجا باشیم 01:03:34.706 --> 01:03:36.151 اینجا متروکه اس 01:03:38.042 --> 01:03:39.419 نه ما نباید بریم داخل 01:03:39.510 --> 01:03:41.251 خب .. ما انتخابی نداریم 01:03:43.081 --> 01:03:44.526 طوفان تو راهه 01:03:59.564 --> 01:04:00.907 -سلام ؟ 01:04:03.735 --> 01:04:05.715 کسی اینجا نیس؟ 01:04:09.907 --> 01:04:11.978 نه من حس خوبی در مورد اینجا ندارم .. نه 01:04:12.076 --> 01:04:13.146 هی.. ما باید بریم 01:04:13.244 --> 01:04:14.416 نه.. ببین 01:04:15.079 --> 01:04:16.649 اگه کس دیگه ای اینجا بود 01:04:16.748 --> 01:04:19.319 ما وسیله نقلیه اش رو میدیدیم 01:04:19.417 --> 01:04:22.261 باشه؟ این امن ترین جاییکه ما در حال حاضر میتونیم باشیم 01:04:23.387 --> 01:04:25.424 لازم نیس نگران چیزی باشی 01:04:26.758 --> 01:04:28.032 من اینجام 01:04:29.427 --> 01:04:30.770 ما جامون امنه 01:05:31.289 --> 01:05:32.666 سلام ؟ 01:05:37.695 --> 01:05:39.333 تو هم شنیدی؟ 01:05:40.164 --> 01:05:41.666 صدای باد بود 01:05:43.501 --> 01:05:46.072 نه باد هیچ وقت .. کلیک .. کلیک.. صدا نمیده 01:05:46.170 --> 01:05:47.410 اون صدای پا بود 01:05:47.505 --> 01:05:48.745 نه اون باد بود 01:05:48.840 --> 01:05:50.979 یه چیز دیگه غیر صدای کلیک کلیک 01:05:57.181 --> 01:06:00.526 فکر میکنی اونا اینجا بمب هسته ای و راکت های زیرزمینی دارن؟ 01:06:02.453 --> 01:06:04.194 -لعنتی.. اره 01:06:10.528 --> 01:06:13.907 اینجا دیگه کجاس یه چیزی مثله ایستگاه رادار 01:07:19.263 --> 01:07:20.765 یکی اینجاس 01:07:22.233 --> 01:07:26.511 لوسی اونا تقریبا ده ساله ان خب 01:07:26.604 --> 01:07:29.676 یکی بود که مثله ما که توی طوفان گیر افتاد 01:07:29.774 --> 01:07:32.983 که واسه پناه اومد به اینجا و بعدش اونا رفتن 01:07:33.077 --> 01:07:34.613 بجنب 01:08:01.472 --> 01:08:03.645 این تقریبا 30 ساله اس 01:08:42.513 --> 01:08:44.015 مزه کثافت میده 01:08:44.682 --> 01:08:47.526 این قرار بوده که مزه کثافت بده این گوشت خوک یخ زده اس 01:08:50.521 --> 01:08:52.057 چرا اینجاس 01:08:52.690 --> 01:08:55.603 چرا بعد این همه سال هنوز همون شکلیه 01:08:55.693 --> 01:08:58.697 نمیدونم این خراب شده 01:09:28.259 --> 01:09:29.465 کوفتی 01:09:34.365 --> 01:09:36.709 رومن؟ 01:09:38.369 --> 01:09:39.939 رومن؟ 01:09:40.037 --> 01:09:41.243 اینجا 01:10:07.431 --> 01:10:08.933 اماده ای؟ بله 01:10:12.203 --> 01:10:14.149 خدای من 01:10:24.782 --> 01:10:26.455 باز هم هست 01:11:08.125 --> 01:11:09.866 رومن؟ 01:11:12.496 --> 01:11:14.032 اره 01:11:17.168 --> 01:11:18.511 حس عجیبی دارم 01:11:21.839 --> 01:11:23.512 - به یاد بسپار . 01:11:27.645 --> 01:11:29.989 من فکر نمیکنم این خوک باشه 01:12:36.080 --> 01:12:37.423 رومن؟ 01:12:41.585 --> 01:12:43.087 رومن 01:12:45.723 --> 01:12:48.329 اگه داری شوخی میکنی .. این کوفتی اصلا با مزه نیس 01:12:48.425 --> 01:12:50.496 لوسی 01:12:50.594 --> 01:12:51.937 من اینجام 01:12:53.063 --> 01:12:54.474 این فقط یه بازیه 01:12:54.565 --> 01:12:56.567 تو منو دوست داری اینطور نیس؟ 01:12:57.868 --> 01:12:59.438 اگه منو دوست داری 01:12:59.536 --> 01:13:02.278 بیا اینجا و به من نشونش بده 01:13:05.376 --> 01:13:06.616 لوسی 01:13:09.213 --> 01:13:11.193 نه نه لوسی بیا اینجا 01:13:11.282 --> 01:13:12.989 نه نه نه منو تنها بزار 01:13:13.083 --> 01:13:14.494 نه.. ازت متنفرم 01:13:14.585 --> 01:13:16.963 اگه اینجا نیای و دختر خوبی نباشی... 01:13:17.054 --> 01:13:18.226 تنهام بزار 01:13:18.322 --> 01:13:20.063 مردم اطرافت دارن میمیرن 01:13:20.157 --> 01:13:21.192 ازت متنفرم 01:13:21.292 --> 01:13:22.532 و این تقصیره توهه 01:13:22.626 --> 01:13:23.900 اوه خدای من 01:13:23.994 --> 01:13:26.474 این چیزیه که تو میخوای؟ بمیرن مردم اطرافت 01:13:26.563 --> 01:13:28.474 ازت متنفرم ازت متنفرم 01:13:28.899 --> 01:13:30.674 لوسی.. لوسی.. وایستا 01:13:30.768 --> 01:13:32.213 هی .. داری چیکار میکنی؟ 01:13:32.303 --> 01:13:33.509 از من دور شو 01:13:33.604 --> 01:13:35.743 برگرد داخل داری چیکار میکنی؟ 01:13:35.839 --> 01:13:36.839 داری چیکار میکنی؟ 01:13:36.907 --> 01:13:37.907 اون یارو اینجاس 01:13:37.975 --> 01:13:39.249 کی پدرم 01:13:39.343 --> 01:13:41.254 پدر لعنتی من .. خودم دیدمش 01:13:41.345 --> 01:13:43.552 لوسی هیچ کس اونجا نیس بجنب .. بیرون یخبندانه 01:13:43.647 --> 01:13:44.717 بیا برگردیم داخل 01:13:44.815 --> 01:13:47.762 نه .. خودم دیدمش .. رومن دیدم که اونجا بود 01:13:47.851 --> 01:13:50.889 همه جه میبینمش هر جا که میرم میبینمش 01:13:50.988 --> 01:13:52.228 از دست این کوفتی مریض شدم 01:13:52.323 --> 01:13:54.030 اون دوسال پیش مرد لوسی اون دو سال پیش مرد 01:13:54.124 --> 01:13:55.228 میخوام بکشمش 01:13:55.326 --> 01:13:57.533 میخوام بکشمش میخوام اینجا بکشمش 01:13:57.628 --> 01:14:00.905 لوسی اون همین الانش هم مرده واسه من لعنتی اهمیت نداره 01:14:00.998 --> 01:14:03.774 برام مهم نیس هنوز میتونم ببینمش 01:14:03.867 --> 01:14:07.542 هرشب ..هنوز میبینمش به تختم تکیه داده 01:14:07.638 --> 01:14:10.847 بهم میگه خفه شده وقتی داره کلکمو میکنه 01:14:11.141 --> 01:14:14.884 هرشب .. هردفعه تو توی منی .. میتونم داخل خودم حسش کنم 01:14:14.978 --> 01:14:17.515 متوجه شدی؟ هر شب کوفتی 01:14:17.614 --> 01:14:20.686 من باید.. من باید از سرم بیرونش کنم 01:14:21.185 --> 01:14:23.756 خب .. اون از کشتن من دست برمیداره .. باشه؟ خیلی خب.. باشه 01:14:23.854 --> 01:14:25.026 هی.. لوسی 01:14:25.122 --> 01:14:27.966 ببین ما قراره بکشیمش.. باشه؟ ما اون لعنتی رو قراره بکشیم .باشه؟ 01:14:28.058 --> 01:14:30.231 ولی الان باید بریم داخل 01:14:30.327 --> 01:14:31.738 من به اونجا برنمی گردم 01:14:31.829 --> 01:14:33.433 لعنتی من .. نه 01:14:33.530 --> 01:14:35.237 خب..خب ...ببین .. باشه 01:14:35.332 --> 01:14:37.312 تو به اونجا برنمی گردی باشه ؟ 01:14:37.401 --> 01:14:38.937 اما تو قراره همین جا بمونی 01:14:39.036 --> 01:14:41.778 من میرم لباسات رو بیارم بعدش من میرم اون لعنتی رو میکشم .. باشه؟ 01:14:41.872 --> 01:14:45.217 اما تو باید اینجا بمونی باشه؟ بهم قول بده 01:14:45.709 --> 01:14:47.552 من اون لعنتی رو میکشم .. باشه؟ 01:14:48.212 --> 01:14:49.555 اون لعنتی رو 01:15:01.558 --> 01:15:03.094 اوکی 01:15:16.573 --> 01:15:18.348 برو جلو 01:16:26.810 --> 01:16:27.982 لوسی 01:16:31.148 --> 01:16:32.320 لوسی 01:16:37.287 --> 01:16:38.664 لوسی بخواب زمین 01:16:42.259 --> 01:16:43.499 ششششش 01:16:48.098 --> 01:16:50.874 اون برای همیشه رفته منو اون لعنتی رو کشتم 01:16:51.435 --> 01:16:52.573 ما از اینجا میزنیم بیرون 01:16:52.669 --> 01:16:54.671 و اون دیگه هیچ وقت دنبالت نمی کنه 01:16:55.339 --> 01:16:59.515 اون رفته .. اون دیگه توی سرت و بدنت نیس 01:17:00.777 --> 01:17:03.758 اون رفته من اون لعنت رو کشتم 01:17:03.847 --> 01:17:05.292 فقط من و تو ایم 01:17:09.019 --> 01:17:11.295 اون دیگه هرگز دنبالت نمیاد. 01:17:54.498 --> 01:17:56.709 تو فکر میکنی ما شبیه گوزن هایی هستیم که از رود خونه عبور میکنن 01:17:56.733 --> 01:17:58.906 حتی اگه اونا بدونن قراره غرق بشن؟ 01:17:59.903 --> 01:18:02.281 ما ادما و چیز هارو دنبال میکنیم 01:18:02.372 --> 01:18:05.148 و میدونیم که یه روز قراره مارو به کشتن بده 01:18:05.242 --> 01:18:07.244 اما ما همچنان انجامش میدیم 01:18:08.412 --> 01:18:09.686 رومنی.. من نمیدونم 01:18:11.748 --> 01:18:13.921 شاید این چیز خوبی باشه .. مگه نه 01:18:15.586 --> 01:18:18.590 تو زندگیت رو میکنی و ازمردن نمیترسی 01:18:19.756 --> 01:18:22.100 اغلب اوقات تو کاری رو انجام میدی که مجبوری انجام بدی 01:18:22.192 --> 01:18:24.604 این یه راه حله قراربوده که باشه .. میدونی؟ 01:18:25.596 --> 01:18:27.735 پس اینکار رو نکن .. شکست نخور 01:18:29.733 --> 01:18:32.043 اینکار رو نکن .. شکست نخور 01:18:33.704 --> 01:18:36.776 از رودخونه عبور کن وبزرگ شو 01:18:36.873 --> 01:18:39.114 و ازاد و باافتخار زندگی کن 01:18:39.209 --> 01:18:42.850 چون حتی اگر ترسیده باشی از رودخونه عبور میکنی 01:18:42.946 --> 01:18:45.620 از داخل رودخونه رد میشی 01:18:45.716 --> 01:18:47.957 از ترست هم عبور میکنی 01:18:48.785 --> 01:18:51.459 چون اون بزرگترین رودخونه اس واسه رد شدن 01:18:52.155 --> 01:18:55.625 شیرجه میزنی... و اب گرمه 01:18:57.127 --> 01:18:59.573 و من حس خوبی دارم 01:18:59.663 --> 01:19:02.610 و مردمی که دوستشون داری دنبالت میان 01:19:04.334 --> 01:19:06.746 و تو دنبال مردمی که دوستشون داری میری /i> 01:19:06.837 --> 01:19:09.477 و شاید یه روز نتونی این کار رو بکنی 01:19:09.573 --> 01:19:12.986 اما مشکلی نیس چون این همینجوریه 01:19:14.478 --> 01:19:17.652 هیچ کس نمیدونه کی اب خیلی بالا میاد (اشاره به جزرومد) 01:19:18.482 --> 01:19:21.156 فقط تلاش میکنی و بهترین رو ارزو میکنی 01:19:22.152 --> 01:19:24.029 فقط .. نا امید نشو . 01:19:25.656 --> 01:19:27.658 این چیزیه که مهمه 01:20:14.204 --> 01:20:16.548 تصور کن که تو در ساحلی 01:20:22.679 --> 01:20:24.386 روی شن ها دراز کشیدی 01:20:29.052 --> 01:20:30.895 و اون خیلی درخشانه 01:20:34.157 --> 01:20:36.569 و خورشید خیلی بزرگه 01:20:37.394 --> 01:20:39.874 گرم ترین خورشیدی که تاحالا دیدی 01:20:44.701 --> 01:20:47.682 و یه نفس میکشی 01:20:47.771 --> 01:20:49.717 یه نفس عمیق 01:20:50.507 --> 01:20:53.351 و توی گرما نفس میکشی 01:20:57.080 --> 01:20:59.253 هوای گرم 01:21:15.766 --> 01:21:17.677 تو منو نجات دادی رومن 01:21:17.768 --> 01:21:20.112 این مثل اون نیس 01:21:21.938 --> 01:21:25.385 هر روزی که من باهات بودم منو از خودم نجات میدادی 01:21:27.410 --> 01:21:31.119 تو بهم یه دلیل نشون دادی که این طرفا باشم.. میدونی 01:21:32.115 --> 01:21:33.788 یه نکته ای هست 01:21:36.419 --> 01:21:39.457 خیلی دوستت دارم 01:21:40.791 --> 01:21:44.136 از همون لحظه ای که چشمام رو به روت بستم .. دوستت دارم 01:21:45.562 --> 01:21:47.473 دوستت دارم رومن 01:21:50.801 --> 01:21:52.576 تو قهرمان منی 01:21:53.804 --> 01:21:56.284 تو منو از شر کابوس هام نجات دادی 01:21:58.842 --> 01:22:01.220 ما قراره بریم جنوب 01:22:03.847 --> 01:22:06.657 و تو قراره تخصصت رو تموم کنی 01:22:08.151 --> 01:22:10.153 و منم یه گاراژ میزنم 01:22:16.359 --> 01:22:17.770 و توی اخر هفته ها 01:22:17.861 --> 01:22:21.502 تمام طول روز رو میریم شکار و ماهی گیری 01:22:23.133 --> 01:22:25.170 میخوام یه بچه داشته باشم 01:22:33.276 --> 01:22:35.517 یه بچه بهم میدی؟ 01:22:35.612 --> 01:22:38.957 اره .. کلی بچه بهت میدم 01:22:39.049 --> 01:22:41.359 قراره کل بچه بهت بدم 01:22:41.451 --> 01:22:43.727 تاجایی که ندونی چیکار کنی 01:22:43.820 --> 01:22:46.027 با بچه هایی که بهت میدم 01:22:49.226 --> 01:22:51.035 جدی؟ 01:22:51.561 --> 01:22:52.835 اره 01:22:53.830 --> 01:22:55.400 باحال میشه 01:22:57.400 --> 01:23:00.847 نمیتونم به چیزی از این باحال تر فکر کنم 01:23:55.926 --> 01:23:57.428 خیلی بد به نظر میای 01:23:58.261 --> 01:23:59.535 تشنه ام 01:23:59.629 --> 01:24:01.768 زندگی با مزه اس 01:24:01.865 --> 01:24:04.607 تو فقط 50 مایل از قلمروی خودت فاصله داری 01:24:04.701 --> 01:24:08.148 اما در عین حال تو به اندازه یه زندگی باهاش فاصله داری 01:24:09.105 --> 01:24:11.278 پس .. تو چی هستی؟ تو شبیه... 01:24:13.109 --> 01:24:14.452 یک خدا هستی؟ 01:24:14.544 --> 01:24:16.387 خب.. فکر کنم بتونی این رو بگی 01:24:16.479 --> 01:24:19.119 اما تو خیلی عادی هستی منظورت چیه؟ 01:24:19.783 --> 01:24:21.285 تو مست میکنی 01:24:22.452 --> 01:24:23.487 بد اخلاقی 01:24:23.586 --> 01:24:25.657 همه خدایان یه عیبی دارن 01:24:26.790 --> 01:24:29.634 واقعا هیچ کدوم از خدایان کامل نیستن؟ 01:24:30.293 --> 01:24:31.567 حتی عیسی؟ (شاخه ای از مسیحیت که خدا و عیسی و روح القدس رو خدا میدونن) 01:24:31.661 --> 01:24:33.140 حتی عیسی 01:24:33.630 --> 01:24:34.665 یه جوک بگم 01:24:34.764 --> 01:24:37.870 دو تا عاشق و یه خرس میرن به یه کافه 01:24:37.968 --> 01:24:39.345 اون عاشق ها توی کافه میشینن 01:24:39.436 --> 01:24:42.713 و اونها اختاپوس ور روی یه چهار پایه کنارشون میزارن 01:24:42.806 --> 01:24:43.876 اون یکی رو میدونم 01:24:43.974 --> 01:24:45.146 اوه متاسفم 01:24:45.976 --> 01:24:47.512 من فقط همین رو بلدم 01:24:47.610 --> 01:24:48.987 خیلی خب 01:24:49.279 --> 01:24:51.885 خیلی زود دوباره میبینمت رومن 01:24:51.982 --> 01:24:53.484 به امید دیدار 01:24:54.424 --> 01:24:59.337 01:25:00.424 --> 01:25:08.337 01:25:09.424 --> 01:25:14.337 01:25:15.424 --> 01:25:25.337 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.