WEBVTT 00:04:14.794 --> 00:04:17.462 روز خوبی داشته باشی 00:04:55.502 --> 00:04:57.335 خدای من خیلی متاسفم 00:04:57.337 --> 00:04:59.004 نه مشکلی نیست 00:04:59.006 --> 00:05:02.574 من نیاز داشتم خنک بشم فکر کنم اینو نمیدونستم 00:05:02.576 --> 00:05:06.311 ویل ! به این خانم مودب بگو که متاسفی 00:05:06.313 --> 00:05:10.482 ویل ! تو سطل رو روی سرش خالی کردی بگو که متاسفی 00:05:10.484 --> 00:05:11.817 من متاسفم 00:05:12.665 --> 00:05:14.749 عیبی نداره واقعاً 00:05:15.701 --> 00:05:17.327 من جسیکا هستم 00:05:18.204 --> 00:05:19.663 سلام من مری هستم 00:05:20.873 --> 00:05:22.807 شما کی اومدید اینجا ؟ 00:05:22.809 --> 00:05:25.343 یک ماه پیش این خونه رو خریدیم 00:05:25.345 --> 00:05:27.846 ولی کاملاً اسباب کشی نکردیم 00:05:27.848 --> 00:05:30.682 من چند روزه که اینجا هستم 00:05:30.684 --> 00:05:35.520 هیچ لوازمی نداریم فقط جعبه هایی که آوردم 00:05:35.522 --> 00:05:37.479 با ماشین خودم اومدم 00:05:38.009 --> 00:05:41.845 شوهرم با بچه ها در سیاتل هست 00:05:41.847 --> 00:05:43.313 تا یک هفته دیگه 00:05:43.315 --> 00:05:45.983 اونا دارن مدرسه رو تموم میکنن 00:05:45.985 --> 00:05:48.852 اوه، اونجا مدرسه ها باید دیرتر تموم بشه 00:05:48.854 --> 00:05:51.813 اره، اون یک مدرسه ویژه هست 00:05:53.491 --> 00:05:55.526 بچ هات چند سالشونه ؟ 00:05:55.528 --> 00:05:57.111 13 و 5 00:05:58.329 --> 00:06:02.667 بچه بزرگم از ازدواج اول منه 00:06:03.101 --> 00:06:04.851 من خیلی جوان بودم 00:06:05.570 --> 00:06:06.820 اوه 00:06:08.373 --> 00:06:13.088 من اصالتاً اهل اینجا هستم اینجا بزرگ شدم 00:06:13.112 --> 00:06:14.986 خاطرات زیادی دارم 00:06:16.748 --> 00:06:21.085 نمیخوام فضولی کنم ولی چرا برگشتی اینجا ؟ 00:06:21.087 --> 00:06:24.054 شوهرم برای یک کمپانی تکنولوژی کار میکنه 00:06:24.056 --> 00:06:28.141 و اونا یک دفتر در مرکز شهر تاسیس کردن 00:06:29.527 --> 00:06:32.763 تو هنوز اینجا فامیلی داری ؟ 00:06:32.765 --> 00:06:34.015 نه 00:06:35.100 --> 00:06:39.536 فکر کردم بچه هام دوست دارن بیرون از شهر بزرگ بشن 00:06:39.538 --> 00:06:42.372 میدونی، زندگی در شهر کوچک 00:06:42.907 --> 00:06:44.241 مطمئنم همینطوره 00:06:46.411 --> 00:06:50.914 تو شاغل هستی مری یا فقط خانه داری 00:06:52.083 --> 00:06:54.918 من یک نویسنده غیر وابسته هستم 00:06:54.920 --> 00:06:57.713 بیشتر نوشته های وبلاگ ویرایش میکنم 00:06:58.723 --> 00:07:01.767 اوه مثل اون پست هافینتگتون 00:07:02.393 --> 00:07:03.852 آره یه جورایی 00:07:07.232 --> 00:07:09.066 ویل 00:07:09.068 --> 00:07:11.468 خیلی خب من باید برم 00:07:11.470 --> 00:07:14.471 لوازمم امروز میرسه 00:07:14.473 --> 00:07:16.740 باید لباس عوض کنم 00:07:16.742 --> 00:07:19.451 دوباره بابت اون متاسفم 00:07:20.111 --> 00:07:21.945 امیدوارم تو و شوهرت 00:07:21.947 --> 00:07:25.182 بتونید یه وقتی برای شام بیاین خونه ما 00:07:25.184 --> 00:07:26.434 آره 00:07:26.918 --> 00:07:29.211 آره به نظرم عالیه 00:07:29.654 --> 00:07:30.904 باشه 00:07:31.656 --> 00:07:35.075 به این محله خوش اومدی مری 00:08:20.071 --> 00:08:22.806 سلام، اوضاع چطوره ؟ سلام 00:08:22.808 --> 00:08:24.041 خوبه 00:08:24.043 --> 00:08:25.309 شما دارید میرید به مدرسه ؟ 00:08:25.311 --> 00:08:28.019 آره، امروز شروع شده 00:08:28.414 --> 00:08:30.547 حالت چطوره من خوبم 00:08:30.549 --> 00:08:32.149 هرچند دلم برای شما تنگ شده 00:08:32.151 --> 00:08:34.218 آه، ما هم دلمون برات تنگ شده 00:08:34.220 --> 00:08:37.354 من بهت گفتم که چند تا صندلی گرفتم ؟ 00:08:37.356 --> 00:08:40.257 نه، چه جور صندلی ؟ 00:08:40.259 --> 00:08:44.094 بزرگترین صندلی که میشد توی ماشینم جا کنم 00:08:45.231 --> 00:08:47.431 عالیه 00:08:47.433 --> 00:08:51.068 امروز صبح یکی از همسایه های تو رو دیدم 00:08:51.070 --> 00:08:52.202 اوه واقعاً ؟ 00:08:52.204 --> 00:08:53.904 اونا چطور هستن ؟ 00:08:53.906 --> 00:08:58.616 میتونم بگم اون واقعاً خیلی فضوله 00:09:00.279 --> 00:09:02.846 باهم دوست شدیم 00:09:02.848 --> 00:09:04.715 اسمش چیه ؟ 00:09:04.717 --> 00:09:05.967 جسیکا 00:09:06.951 --> 00:09:08.552 خیلی خوبه 00:09:08.554 --> 00:09:11.638 پسرش یه شطل آب روی من خالی کرد 00:09:12.024 --> 00:09:13.257 عمداً ؟ 00:09:13.259 --> 00:09:14.891 نه، عمداً نه اون تقریبیاً 4 ساله هست 00:09:14.893 --> 00:09:17.127 اوه، خوب آره 00:09:17.129 --> 00:09:19.263 تو میدونستی که ما یک کامیون بستنی داریم ؟ 00:09:19.265 --> 00:09:24.134 اوه عالی شد، این چیزیه که اونا نیاز دارن شکر بیشتر 00:09:24.136 --> 00:09:28.272 خوب، فکر کنم به رویه جابجایی کمک میکنه 00:09:28.274 --> 00:09:30.274 نه، اون خیلی عجیب بود 00:09:30.276 --> 00:09:34.244 انگار در زمان رفتم به عقب 00:09:34.246 --> 00:09:38.799 نمیدنم، یه چیزی در مورد اون خیلی ترسناک بود 00:09:39.284 --> 00:09:43.120 آه، بستنیش چطور بود ؟ 00:09:43.122 --> 00:09:46.081 نه، من چیزی نگرفتم 00:09:46.324 --> 00:09:47.724 خوب ببین، ما باید امتحانش کنیم 00:09:47.726 --> 00:09:49.826 وقتی که رسیدیم اونجا 00:09:49.828 --> 00:09:54.398 آه، نمیتونم صبر کنم تا شما برسید اینجا 00:09:54.400 --> 00:09:56.066 ما هم همینطور 00:09:56.068 --> 00:10:00.153 من فکر کنم تنها نبودم از وقتی که ... 00:10:00.171 --> 00:10:03.073 خدای من از وقتی که جیکی به دنیا اومد 00:10:03.075 --> 00:10:05.909 من قبل از بچه ها چیکار میکردم ؟ 00:10:06.110 --> 00:10:08.578 من میدونم، درسته ؟ 00:10:08.580 --> 00:10:10.814 من باید برم بیرون و شب ها رو خوش بگذرونم 00:10:10.816 --> 00:10:15.026 میدونی، دوباره ثابت کنم که جوان هستم یا هرچی 00:10:15.320 --> 00:10:18.864 آره، تو چرا نمیری با چند تا مادر فوتبالیست مهمونی بگیری ؟ 00:10:19.590 --> 00:10:20.490 بچه های من حالشون چطوره ؟ 00:10:20.492 --> 00:10:23.260 میتونی بزاری روی اسپیکر ؟ 00:10:23.262 --> 00:10:27.297 حتماً ، هی شما میخواهید به مادرتون سلام کنید ؟ 00:10:27.299 --> 00:10:28.549 سلام بچه ها 00:10:29.367 --> 00:10:31.101 نمیتونم صبر کنم تا شما رو ببینم 00:10:31.103 --> 00:10:34.104 جیکوب، تو خیلی هیجان داری که مدرسه تقریباً تموم شده ؟ 00:10:34.106 --> 00:10:35.539 آره 00:10:35.541 --> 00:10:38.475 نمیتونم صبر کنم تا شما رو ببینم 00:10:38.477 --> 00:10:40.226 خیلی خب 00:10:41.479 --> 00:10:45.782 زود باش جکی اینجا تو عاشق اینجا میشی 00:10:45.784 --> 00:10:47.743 هرچی 00:10:48.353 --> 00:10:50.821 شلبی، حالت چطوره ؟ 00:10:50.823 --> 00:10:52.865 سلام مامان 00:10:53.491 --> 00:10:55.559 دختر شیرین من چطوره ؟ 00:10:55.561 --> 00:10:58.462 خوبم، دلم برات تنگ شده 00:10:58.464 --> 00:11:01.089 من هم دلم برات تنگ شده عزیزم 00:11:02.066 --> 00:11:03.333 هی شلبی 00:11:03.335 --> 00:11:05.335 هی من تقریباً رسیدم به مدرسه جاکوب 00:11:05.337 --> 00:11:09.673 پس باید قطع کنم ولی .. نوشتن چطوره ؟ 00:11:09.675 --> 00:11:11.508 چطور پیش میره ؟ 00:11:15.513 --> 00:11:17.431 الو ؟ 00:11:19.318 --> 00:11:20.817 خوبه 00:11:20.819 --> 00:11:23.520 من مرتب این شروع های بزرگ رو دارم و بعد .. 00:11:23.522 --> 00:11:25.155 اونا محو میشن 00:11:25.157 --> 00:11:28.992 فکر کنم فقط سعی میکنم به زور پیش برم 00:11:29.394 --> 00:11:31.728 هی، درست میشه 00:11:31.730 --> 00:11:33.814 میدونم؛ ممنون 00:11:34.699 --> 00:11:36.099 خیلی خب، من رسیدم 00:11:36.101 --> 00:11:37.267 خیلی خب بعداً بهت زنگ میزنیم ، باشه ؟ 00:11:37.269 --> 00:11:38.535 دوستتون دارم بچه ها ! 00:11:38.537 --> 00:11:39.936 آره ! من هم دوستت دارم من هم عاشقتم 00:11:39.938 --> 00:11:41.271 خداحافظ خداحافظ 00:11:54.285 --> 00:11:57.663 سلام شما باید لوازم منو آورده باشید 00:11:57.855 --> 00:11:59.105 آره 00:12:02.193 --> 00:12:03.777 باشه، عالیه 00:12:04.762 --> 00:12:06.889 من برای شما آماده بودم 00:12:12.904 --> 00:12:14.571 فقط تو هستی یا .. 00:12:14.573 --> 00:12:15.947 فقط من هستم 00:12:18.376 --> 00:12:19.626 آه .. باشه 00:12:21.746 --> 00:12:25.374 لازمه من چیزی رو امضا کنم ؟ 00:12:33.659 --> 00:12:42.909 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:12:43.434 --> 00:12:47.271 تو شاغل هستی یا فقط خانه داری ؟ 00:12:55.280 --> 00:12:56.530 ببخشید 00:12:58.316 --> 00:13:01.318 متاسفم، فکر کردم تو میدونی من میام داخل 00:13:01.320 --> 00:13:03.110 میدونستم فقط .. 00:13:07.124 --> 00:13:09.459 میدونی بعضی آدم ها در میزنن 00:13:16.601 --> 00:13:18.978 همونجا خوبه 00:13:29.146 --> 00:13:30.547 سلام همسایه جدید 00:13:30.549 --> 00:13:32.966 آه، میدونم میخوای بگی خیلی زود برگشتم 00:13:33.986 --> 00:13:35.018 سلام 00:13:35.020 --> 00:13:36.270 سلام 00:13:37.455 --> 00:13:39.022 خوب، من میدونم تو منتظر هستی تا خانوادت برسن 00:13:39.024 --> 00:13:42.726 پس خواستم تو رو به یک مهمونی دعوت کنم 00:13:42.728 --> 00:13:44.694 که کریستینا امشب برگزار میکنه 00:13:44.696 --> 00:13:46.530 اره، فارغ التحصیلی پسرم مکس 00:13:46.532 --> 00:13:49.466 ما کباب درست میکنیم پس الکل زیادی اونجا خواهد بود 00:13:49.468 --> 00:13:51.217 و نوجوان های تنفر آور 00:13:52.304 --> 00:13:53.637 سلام ، من کیتی هستم 00:13:53.639 --> 00:13:55.472 خیلی خوبه که یک خانواده جدید اومدن به اینجا 00:13:55.474 --> 00:13:57.007 این فاحشه ها فقط چند نفر هستن 00:13:57.009 --> 00:13:58.259 کیتی ! 00:14:00.578 --> 00:14:01.711 سلام، من مری هستم 00:14:01.713 --> 00:14:04.422 اوه، من قبلاً همه چیز رو در مورد تو به اونا گفتم 00:14:05.217 --> 00:14:07.851 تو نباید تنهایی اینجا زندانی بشی 00:14:07.853 --> 00:14:10.387 بیا به مهمونی خوش میگذره 00:14:10.389 --> 00:14:11.821 منظورم اینه که ، آخرین دفعه 00:14:11.823 --> 00:14:15.025 مه بچه هات پیش تو نبودن ، کی بوده ؟ 00:14:15.027 --> 00:14:16.493 12 سال پیش 00:14:16.495 --> 00:14:18.161 اوه عزیزم 00:14:18.163 --> 00:14:21.698 تو از وقتی بچه بودی مادر شدی، بچه بیچاره 00:14:21.700 --> 00:14:23.700 آره، من وقتی خیلی جوان بودم پسرم به دنیا اومد 00:14:23.702 --> 00:14:26.069 ولی من اونو با هیچی عوض نمیکنم میدونی .. 00:14:26.071 --> 00:14:27.704 البته که عوض نمیکنی 00:14:27.706 --> 00:14:29.072 توجهی به کیتی نکن 00:14:29.074 --> 00:14:30.540 اون بیماری دهان و پا داره 00:14:30.542 --> 00:14:31.775 اوه خواهش میکنم 00:14:31.777 --> 00:14:33.610 زود باش ما میخواهیم به همسایه جدید خودمون 00:14:33.612 --> 00:14:35.862 کمی مهمان نوازی نشون بدیم 00:14:36.714 --> 00:14:38.131 نمیدونم 00:14:44.288 --> 00:14:45.789 تو حتی لوازم نداری 00:14:45.791 --> 00:14:47.090 چرا نمیزاری برای تو آشپزی کنیم ؟ 00:14:47.092 --> 00:14:51.344 شرط میبندم تو خونه هیچ غذایی نداری 00:14:52.196 --> 00:14:52.963 باشه 00:14:52.965 --> 00:14:54.215 باشه ! 00:14:54.700 --> 00:14:57.744 شماره 236 کوچه ویلد بری، 6 عصر 00:14:57.768 --> 00:14:59.035 باشه 00:14:59.037 --> 00:15:01.571 عالیه خوش میگذره، خواهی دید 00:15:01.573 --> 00:15:06.076 من در مورد تمام همسایه ها برات غیبت میکنم 00:15:06.078 --> 00:15:09.162 بهت خوش میگذره، قول میدم 00:15:34.438 --> 00:15:35.772 ببخشید 00:15:37.108 --> 00:15:38.408 بله ؟ 00:15:38.410 --> 00:15:40.176 کار من تموم شد 00:15:40.178 --> 00:15:45.225 میخوای چک کنی همه چیز جایی هست که تو میخوای ؟ 00:15:45.249 --> 00:15:46.499 حتماً 00:15:50.254 --> 00:15:51.855 اون جاش خوبه ؟ 00:15:51.857 --> 00:15:55.692 من نمیدونستم تلویزیون شما قراره کجا باشه 00:15:55.694 --> 00:15:57.027 خوبه 00:15:58.462 --> 00:16:00.797 همیشه میتونیم اونو جابجا کنیم 00:16:04.635 --> 00:16:05.885 باشه ؟ 00:16:07.605 --> 00:16:08.772 تخت خوابتون در اتاق شماست 00:16:08.774 --> 00:16:11.232 میخوای بهش یه نگاهی بندازی ؟ 00:16:13.177 --> 00:16:14.427 نه 00:16:17.481 --> 00:16:18.448 مطمئنی ؟ 00:16:18.450 --> 00:16:21.034 فکر کنم همه چی مرتبه 00:16:31.829 --> 00:16:35.123 من قراره برای کاری دیرم بشه ؟ 00:16:37.968 --> 00:16:40.637 باشه، به خاطر کمکت ممنون 00:16:41.639 --> 00:16:45.349 تو اینجا تنها زندگی میکنی ؟ 00:16:46.711 --> 00:16:48.294 چی ؟ 00:16:49.146 --> 00:16:52.440 یک خانم زیبا تنهایی 00:16:53.684 --> 00:16:55.018 نه 00:16:55.519 --> 00:16:57.987 شوهر من داره میاد 00:16:57.989 --> 00:17:00.824 فقط کمی نگران شدم 00:17:00.826 --> 00:17:04.785 این هیچ ربطی به تو نداره 00:17:05.763 --> 00:17:08.265 ممنون تو باید بری 00:18:01.051 --> 00:18:03.286 بیا از اینجا بریم 00:18:03.288 --> 00:18:04.538 هی 00:18:05.823 --> 00:18:09.201 این .. مهمونی فارالتحصیلی هست ؟ 00:18:10.060 --> 00:18:11.310 آره 00:18:12.329 --> 00:18:13.830 مال منه 00:18:13.832 --> 00:18:15.082 اوه 00:18:16.066 --> 00:18:17.901 تبریک میگم 00:18:20.905 --> 00:18:22.155 ممنون 00:18:23.741 --> 00:18:25.116 امم 00:18:25.676 --> 00:18:27.811 اسم تو چی بود ؟ 00:18:27.813 --> 00:18:29.063 مکس 00:18:30.948 --> 00:18:32.491 آه، شما کی هستید ؟ 00:18:33.250 --> 00:18:34.918 مری 00:18:34.920 --> 00:18:38.688 من همسایه جدیدتون هستم مادرت منو دعوت کرده 00:18:38.690 --> 00:18:40.023 خوب، خوبه 00:18:41.158 --> 00:18:42.658 خیلی خب 00:18:43.527 --> 00:18:47.739 شما دارین کجا میرین اگر این مهمونی توئه ؟ 00:18:49.767 --> 00:18:52.352 تو واقعاً میخوای بدونی ؟ 00:18:52.803 --> 00:18:53.970 آره 00:18:53.972 --> 00:18:55.514 میریم بکشیم 00:18:58.042 --> 00:19:00.109 دوست داری حالتو خراب کنی مری ؟ 00:19:00.111 --> 00:19:02.111 آره، بعضی وقت ها 00:19:03.047 --> 00:19:06.591 میخوای همین الان بکشی ؟ 00:19:07.518 --> 00:19:09.853 آره، میخوام 00:19:09.855 --> 00:19:10.653 واقعاً ؟ 00:19:10.655 --> 00:19:12.522 آره، چرا که نه 00:19:12.524 --> 00:19:15.825 منظورم اینه که ، فقط به مادرت نگو 00:19:15.827 --> 00:19:19.829 انتخاب مادر من از بین مواد نیکودین هست، پس تو در این مورد مشکلی نداری 00:19:19.831 --> 00:19:24.459 خوب، من واقعاً به قرص دست نمیزنم 00:19:25.903 --> 00:19:27.370 نمیتونم باور کنم اون واقعاً مصرف میکنه 00:19:27.372 --> 00:19:28.622 میدونم 00:19:33.144 --> 00:19:34.394 بکیر 00:19:38.082 --> 00:19:39.849 اینجا خونه کیه ؟ 00:19:39.851 --> 00:19:41.684 اینا خونه ورشرها هست 00:19:41.686 --> 00:19:45.146 نگران نباش، اونا در مهمونی هستن 00:19:50.227 --> 00:19:52.762 خوب، شما به کدوم مدرسه میرید ؟ 00:19:52.764 --> 00:19:54.222 سنت اینیشس 00:19:56.066 --> 00:19:57.367 سنترال 00:19:57.369 --> 00:20:00.670 اوه خدای من من به سنترال میرفتم، اونجا فوق العاده ست 00:20:00.672 --> 00:20:02.005 اونجا چطوره ؟ 00:20:02.007 --> 00:20:03.339 خوبه 00:20:22.927 --> 00:20:24.227 میتونم یک جرعه از نوشابه تو بخورم لطفاً ؟ 00:20:24.229 --> 00:20:25.479 ممنون 00:20:33.771 --> 00:20:36.706 نه، ممنون .. فکر کنم برای یک شب برام کافیه 00:20:36.708 --> 00:20:40.076 نمیدونم چطوری میخوام الان در بین یک جامعه باشم 00:20:40.078 --> 00:20:42.645 من بودم اینقدرها نگران نمیشدم اونا تمام شب رو خوردن 00:20:42.647 --> 00:20:45.748 فکر نکنم اونا متوجه بشن 00:20:45.750 --> 00:20:49.485 تو اصلاً شبیه یک بزرگسال نیستی 00:20:49.487 --> 00:20:53.239 تریسی این بهترین حرفی بود که تا حالا کسی به من زده 00:20:54.626 --> 00:20:57.627 تو انگلیسی رو با آقای استیونز داری ؟ 00:20:57.629 --> 00:20:58.962 آره، همینطوره 00:20:59.797 --> 00:21:03.599 میشه بهش بگی مری مارش سلام رسوند ؟ 00:21:03.601 --> 00:21:04.667 اون معلم مورد علاقه منه 00:21:04.669 --> 00:21:05.919 باشه 00:21:06.971 --> 00:21:09.906 خیلی خب، من الان میرم پیش همسایه ها برام آرزوی موفقیت کنید 00:21:09.908 --> 00:21:12.141 هی، در مورد این به کسی حرفی نزنید لطفاً 00:21:12.143 --> 00:21:14.018 چون من یک مادر هستم 00:21:14.745 --> 00:21:15.511 باشه 00:21:15.513 --> 00:21:17.763 بعداً میبینمت، مامان 00:21:23.120 --> 00:21:24.370 اون باحاله 00:21:25.356 --> 00:21:27.065 یه کمی 00:22:07.164 --> 00:22:08.531 مری ! 00:22:08.533 --> 00:22:13.452 اوه مری عزیزم، خیلی خوشحالیم که تونستی بیای، خوش اومدی 00:22:14.204 --> 00:22:15.505 خواهش میکنم 00:22:15.507 --> 00:22:18.374 تو احیاناً پسرم مکس رو این اطراف ندیدی ؟ 00:22:18.376 --> 00:22:21.919 حدود 18 سالشه فکر میکنه بزرگ شده 00:22:21.979 --> 00:22:25.828 آه .. نه نه من اونو ندیدم 00:22:25.983 --> 00:22:28.251 باشه . خوب .. شوهرم الان رفت دنبالش بگرده 00:22:28.253 --> 00:22:31.054 ما میخواهیم کیک رو ببریم 00:22:31.056 --> 00:22:33.222 تو قشنگ آرایش کردی 00:22:33.224 --> 00:22:35.701 اوه، ممنون 00:22:36.226 --> 00:22:40.313 حالا مری .. نوشیدنی چی میتونم برات بیارم ؟ 00:22:42.032 --> 00:22:43.366 هرچی که سبک باشه 00:22:43.368 --> 00:22:48.287 نه نه نه، نوشیدنی تو چیه عزیزم ؟ هرچی که تو بخوای 00:22:50.207 --> 00:22:52.108 وودکا تونیک 00:22:52.110 --> 00:22:53.409 عالیه 00:22:53.411 --> 00:22:58.039 بیا .. میخوام تو رو به چند نفر معرفی کنم 00:23:07.391 --> 00:23:08.641 مکس 00:23:12.196 --> 00:23:13.446 مکس ؟ 00:23:14.231 --> 00:23:16.365 بیا، ما میخواهیم کیک رو ببریم 00:23:16.367 --> 00:23:18.534 پسر .. تو باید بری 00:23:18.536 --> 00:23:20.286 مکس ! 00:23:24.741 --> 00:23:26.042 تو نمیخوای با من بیای ؟ 00:23:26.044 --> 00:23:28.711 معلومه که نه من برای اینکار خیلی حالم بده 00:23:28.713 --> 00:23:30.913 من فقط میخوام نوشیدنی خودم رو تموم کنم 00:23:30.915 --> 00:23:34.375 خوب راحت باش من باید برم 00:23:38.055 --> 00:23:42.308 مکس ! بیا، ما میخواهیم کیک رو ببریم 00:23:43.393 --> 00:23:44.643 مکس ! 00:23:48.765 --> 00:23:50.233 دارم میام پدر دارم میام 00:23:50.235 --> 00:23:51.900 تو کجا بودی ؟ 00:23:56.140 --> 00:23:57.740 دنبال تریسی میگشتم 00:23:57.742 --> 00:23:59.700 پیداش کردی ؟ 00:24:00.644 --> 00:24:01.894 نه 00:24:03.413 --> 00:24:04.981 زود باش فارغ التحصیل 00:24:04.983 --> 00:24:06.233 نه 00:24:06.984 --> 00:24:08.284 هیچ کدوم از اینا در مهمونی فارالحصیلی اتفاق نمیفته 00:24:08.286 --> 00:24:11.154 نه پدر .. نه جلوی مامان نه 00:24:11.156 --> 00:24:12.655 تو میدونی چطور رفتار میکنه .. باشه ؟ 00:24:12.657 --> 00:24:16.617 فقط بیخیال شو رفتارت بی تفاوت باشه 00:24:22.267 --> 00:24:24.534 هی هی 00:24:24.536 --> 00:24:26.302 صبر کن صبر کن 00:24:26.304 --> 00:24:27.554 هی صبر کن ! 00:24:41.385 --> 00:24:44.262 روز به خیر خانم جوان 00:24:44.721 --> 00:24:46.348 چی دوست دارید ؟ 00:24:47.191 --> 00:24:49.693 آه .. تو چی داری ؟ 00:24:50.494 --> 00:24:53.129 اوه ما همه چی داریم 00:24:53.131 --> 00:24:56.332 شما شکلات نستل فرانسوی دارید ؟ 00:24:56.334 --> 00:24:58.167 متاسفانه نه 00:24:58.169 --> 00:24:59.962 من یک آدم ناب هستم 00:25:00.204 --> 00:25:03.206 فقط بستنی معمولی قدیمی 00:25:03.707 --> 00:25:06.209 لیوانی، قیفی و حصیری 00:25:07.244 --> 00:25:09.912 اینجا هیچ مغازه ای مخلوط کن نخریده 00:25:09.914 --> 00:25:11.380 وای واقعاً ؟ 00:25:11.382 --> 00:25:13.966 این خیلی با کیفیته 00:25:25.229 --> 00:25:26.604 خوب .. 00:25:27.164 --> 00:25:28.498 چه مزه ای ؟ 00:25:30.367 --> 00:25:32.501 آه .. نمیدونم 00:25:32.503 --> 00:25:34.203 من معمولاً آمادشو میخرم 00:25:34.205 --> 00:25:37.240 من واقعاض اهل بستنی نیستم 00:25:37.242 --> 00:25:42.245 خوب، پس امروز روز شانس توئه مگه نه ؟ 00:25:42.379 --> 00:25:45.181 وقتشه یه چیز جدید امتحان کنی 00:25:45.183 --> 00:25:47.225 میتونم یه نگاهی بندازم ؟ 00:25:48.785 --> 00:25:50.186 حتماً 00:25:50.188 --> 00:25:51.438 بیا بالا 00:26:01.231 --> 00:26:03.299 کشمشی شیرین اون مورد علاقه منه 00:26:03.301 --> 00:26:05.234 اوه .. اون چیه ؟ 00:26:05.236 --> 00:26:08.404 احتمالاً یک مزه قدیمی تر هست 00:26:08.406 --> 00:26:12.866 ولی دوباره میگم من یک مرد قدیمی هستم 00:26:16.880 --> 00:26:19.448 اوه .. این یکی چیه ؟ 00:26:19.450 --> 00:26:22.202 اون بستنی میوه ای رنگین کمان هست 00:26:22.719 --> 00:26:24.303 خوشمزه ست 00:26:26.623 --> 00:26:29.458 انتخاب زیادی داری 00:26:29.460 --> 00:26:33.212 اوه این یکی به نظرم خوبه 00:26:37.068 --> 00:26:38.467 واقعاً ؟ 00:26:38.469 --> 00:26:40.303 چیکار داری میکنی ؟ 00:26:40.305 --> 00:26:43.306 من فقط دارم بهت یک تجربه شخصی میدم 00:26:43.308 --> 00:26:46.442 آهر، نه .. ممنون من باید برم 00:26:46.444 --> 00:26:50.529 ولی تو هنوز مزه ای انتخاب نکردی 00:26:50.947 --> 00:26:52.348 بزار برم بیرون ! 00:26:52.350 --> 00:26:54.016 ولی ان جاده چاله زیاد داره 00:26:54.018 --> 00:26:56.143 بزار برم بیرون ! 00:29:32.142 --> 00:29:33.392 آره ! 00:29:35.145 --> 00:29:37.079 دیوان همشونو گرفته 00:29:37.081 --> 00:29:38.481 ممنون مامان 00:29:38.483 --> 00:29:40.516 بچه ها بیاین بیاین جلو 00:29:40.518 --> 00:29:41.784 اون شکلاته 00:29:41.786 --> 00:29:42.751 تو باید اینو درست مخلوط کنی 00:29:42.753 --> 00:29:45.128 آره آره مال خودته 00:29:54.431 --> 00:29:55.890 خوش میگذره ؟ 00:29:56.967 --> 00:29:58.217 آره 00:29:59.002 --> 00:30:01.504 کاملاً اهل این برنامه ها نیستی مگه نه ؟ 00:30:01.506 --> 00:30:03.005 معلومه که هستم 00:30:03.540 --> 00:30:05.874 فقط همشونو میخورم 00:30:07.477 --> 00:30:10.062 دلت برای شوخرت تنگ شده ؟ 00:30:10.647 --> 00:30:11.897 آره 00:30:14.484 --> 00:30:16.652 خوب اگر یه وقتی خواستی خیانت کنی 00:30:16.654 --> 00:30:20.113 الان وقتشه تا اینکارو بکنی 00:30:24.327 --> 00:30:27.371 من یک ویبراتور خیلی خوب دارم 00:30:29.799 --> 00:30:32.568 خوب .. اگر منو ببخشی باید برم .. 00:30:32.570 --> 00:30:34.028 بچه هامو پیدا کنم 00:31:02.165 --> 00:31:03.415 سلام مامان 00:31:04.367 --> 00:31:06.452 اوضاع چطوره ؟ 00:31:07.672 --> 00:31:09.296 اوه .. داره پیش میره 00:31:10.540 --> 00:31:11.949 بیرون شهر 00:31:12.509 --> 00:31:13.884 عجیبه نه ؟ 00:31:14.911 --> 00:31:17.746 آره، من فراموش کرده بودم چقدر .. 00:31:18.782 --> 00:31:21.534 این مثل یک حباب بزرگه 00:31:25.048 --> 00:31:28.868 یک حباب که معنای خوبی داره ولی هنوز یک حبابه 00:31:28.892 --> 00:31:30.550 نمیتونم صبر کنم تا از اینجا برم بیرون 00:31:32.387 --> 00:31:34.412 زیاد عجله نکن 00:31:35.765 --> 00:31:38.567 جنون همه جا مقیم میشه 00:31:38.569 --> 00:31:40.068 آره درسته 00:31:43.073 --> 00:31:44.707 تو به کدوم دانشگاه میری ؟ 00:31:44.709 --> 00:31:46.083 ایالتی 00:31:46.810 --> 00:31:50.379 یک حباب دیگه یک حباب بزرگتر 00:31:50.381 --> 00:31:53.674 بزرگتر همیشه بهتره ؟ 00:31:55.151 --> 00:31:59.530 همیشه نه ولی اینو میفهمی 00:32:01.057 --> 00:32:02.307 آره ؟ 00:32:03.059 --> 00:32:06.144 اولش نه .. ولی میفهمی 00:32:09.466 --> 00:32:11.767 هی، تو تریسی رو دیدی ؟ 00:32:11.769 --> 00:32:13.019 نه 00:32:15.338 --> 00:32:17.756 نه از بهترین قسمت شب خودم 00:32:20.411 --> 00:32:22.453 بیا اینجا 00:32:23.446 --> 00:32:24.696 عموی منه 00:32:25.281 --> 00:32:28.034 اون شبیه یک عمو هست 00:32:29.486 --> 00:32:32.070 خوب، ادامه دارد .. 00:32:34.858 --> 00:32:40.237 بیا عمو وست بیا یک آب بلند قشنگ برایت بگیریم 00:32:43.199 --> 00:32:44.449 خوب .. 00:32:45.502 --> 00:32:48.420 اسم تو چیه خانم زیبا ؟ 00:32:50.473 --> 00:32:51.723 مری 00:32:53.610 --> 00:32:54.860 مری 00:32:55.612 --> 00:32:58.781 خوب تو تمام عمر من کجا بودی مری ؟ 00:32:58.783 --> 00:33:02.617 در سیاتل زندگی میکنم با شوهرم 00:33:04.621 --> 00:33:08.357 خوب .. مایه شرمندگیه .. چون .. 00:33:08.359 --> 00:33:09.692 منو ببخشید 00:33:11.995 --> 00:33:13.696 هرچی 00:33:13.698 --> 00:33:16.115 هی، کجا داری میری ؟ 00:33:17.801 --> 00:33:20.736 برای یک شب برام کافیه 00:33:20.738 --> 00:33:21.988 اوه 00:33:22.639 --> 00:33:23.889 باشه 00:33:24.741 --> 00:33:28.744 شاید یه وقت دیگه بتونیم در مورد معنای زندگی حرف بزنیم 00:33:28.746 --> 00:33:32.748 خوب اگر باز هم خواستی میدونی .. 00:33:32.750 --> 00:33:35.684 فقط به مادرم بگو که میخوای حیاتت رو درست کنم 00:33:35.686 --> 00:33:37.895 اون بهم خبر میده 00:33:38.988 --> 00:33:41.573 تو یک باغبان هستی ؟ 00:33:42.592 --> 00:33:45.552 آره فکر کنم فکر کنم هستم 00:33:47.263 --> 00:33:49.223 بعداً میبینمت مری 00:34:44.754 --> 00:34:49.091 میتونم قسم بخورم اون چراغ رو روشن گذاشته بودم 00:38:54.470 --> 00:38:56.513 صبح به خیر مری 00:38:59.008 --> 00:39:00.842 تو یک دونده هستی ؟ 00:39:03.880 --> 00:39:05.380 کم و بیش 00:39:05.382 --> 00:39:08.759 آه .. تو چطور وقتش رو پیدا میکنی ؟ 00:39:09.685 --> 00:39:12.888 خوب .. خانواده من اون طرف کشور هستن 00:39:12.890 --> 00:39:16.391 پس میتونم برای خیلی چیزها وقت پیدا کنم 00:39:16.393 --> 00:39:18.810 آه ، همینطور به نظر میاد 00:39:21.230 --> 00:39:24.900 اوه .. میدونی من این سنجاق سر رو پیدا کردم 00:39:24.902 --> 00:39:26.168 اونجا روی زمین بود 00:39:26.170 --> 00:39:29.571 فکر کنم اون اون مال تریسی هست ؟ 00:39:29.573 --> 00:39:30.705 دوست دختر مکس ؟ 00:39:30.707 --> 00:39:34.000 چرا فکر میکنی مال تریسی باشه ؟ 00:39:35.578 --> 00:39:39.281 یادم میاد اون شب در موهمونی اونو به سرش زده بود 00:39:39.283 --> 00:39:43.285 نمیدونم .. این چیزها یادم میمونه 00:39:45.221 --> 00:39:47.589 باشه .. آره خوب .. هی 00:39:47.591 --> 00:39:49.257 اگر اونو دیدی ... 00:39:49.259 --> 00:39:52.394 ازش بپرس یک سنجاق سر گم کرده ؟ 00:39:52.396 --> 00:39:53.729 باشه حتمآً 00:39:54.530 --> 00:39:57.432 اوضاع توی خونه چطوره ؟ 00:39:57.434 --> 00:39:58.684 اوه 00:39:59.402 --> 00:40:01.136 خوبه خوبه 00:40:01.138 --> 00:40:03.605 میدونی .. من با این همه جعبه تا اینجا رانندگی کردم 00:40:03.607 --> 00:40:07.042 تا همه چی رو برای بچه ها آماده کنم قبل از اینکه برسن اینجا ... اما .. 00:40:07.044 --> 00:40:08.918 تو رانندگی کردی ؟ تنها ؟ 00:40:11.047 --> 00:40:12.047 آره 00:40:12.049 --> 00:40:14.549 تو نترسیدی ؟ 00:40:15.118 --> 00:40:16.368 نه 00:40:18.888 --> 00:40:21.725 من .. من داشتم دنبال .. 00:40:22.725 --> 00:40:24.326 الهام برای نوشتن میگشتم 00:40:24.328 --> 00:40:27.395 و داشتم به این کتاب های صوتی عالی گوش میکردم 00:40:27.397 --> 00:40:32.359 خوب، امیدوارم حداقل یک اسلحه همراه داشتی 00:40:34.170 --> 00:40:36.905 نه، من یک اسلحه ندارم 00:40:36.907 --> 00:40:39.241 خوب، تو باید بری یکیشو بگیری 00:40:39.243 --> 00:40:43.787 آدم های دیوانه زیادی وجود دارن میدونی .. 00:40:44.080 --> 00:40:46.755 بله بله همینطوره 00:40:47.183 --> 00:40:48.600 همم 00:40:51.587 --> 00:40:55.590 آه .. به هر حال نمیتونم صبر کنم تا از مخابرات بیان 00:40:55.592 --> 00:40:57.292 تا بیان همه چی رو وصل کنن 00:40:57.294 --> 00:41:00.262 چون اونجا دارم دیوانه میشم 00:41:00.264 --> 00:41:01.163 آره 00:41:01.165 --> 00:41:02.497 و حیات کاملاً به هم ریخته 00:41:02.499 --> 00:41:04.207 خوب، ما میدونیم 00:41:04.967 --> 00:41:08.692 صبر کن مکس باغبانی میکنه ؟ 00:41:11.174 --> 00:41:12.632 آره، انجام میده 00:41:17.713 --> 00:41:22.926 نه، واقعاً من به یک نفر نیاز دارم تا حیاط رو مرتب کنه 00:41:23.152 --> 00:41:25.620 چطور باید باهاش هماهنگ بشم ؟ 00:41:25.622 --> 00:41:28.557 من فقط باید به اون و دوستانش بگم بیان 00:41:28.559 --> 00:41:30.492 اوه عالیه ممنون 00:41:30.494 --> 00:41:35.030 من از مرتب کردن حیاط خیلی خسته میشم 00:41:35.032 --> 00:41:36.572 متاسفم آه .. متاسفم 00:41:37.900 --> 00:41:39.734 باشه، خوب .. من باید برم 00:41:39.736 --> 00:41:41.970 باید پارکینگ رو آماده کنم .. 00:41:41.972 --> 00:41:43.514 آره، بعداً میبینمت 00:43:17.833 --> 00:43:21.045 این محله چه مرگش شده ؟ 00:43:21.971 --> 00:43:23.338 سلام جسیکا 00:43:23.340 --> 00:43:25.006 امروز صبح حالت چطوره ؟ 00:43:25.008 --> 00:43:26.574 اوه خوبم 00:43:26.576 --> 00:43:29.244 شوهرت به زودی میاد ؟ 00:43:29.845 --> 00:43:31.680 نه به اندازه کافی زود 00:43:32.615 --> 00:43:37.535 هنوز دو روز دیگه دارم تا خودم رو تو دردسر بندازم 00:43:47.096 --> 00:43:48.346 سلام مری 00:43:49.632 --> 00:43:52.842 شنیدم میخوای حیاتت رو درست کنیم 00:43:53.602 --> 00:43:55.354 بله، بله همینطوره 00:43:58.774 --> 00:44:00.275 اوه نه 00:44:00.277 --> 00:44:03.527 من واقعاً نیاز دارم حیات رو درست کنی 00:44:04.380 --> 00:44:06.258 اوه متاسفم 00:44:06.282 --> 00:44:08.383 نه، مشکلی نیست 00:44:08.385 --> 00:44:10.302 اینکارو هم میکنم 00:44:11.654 --> 00:44:13.221 اینا نیک و جوئی هستن 00:44:13.223 --> 00:44:14.473 سلام بچه ها 00:44:16.726 --> 00:44:19.435 خوب میخوای چیکار کنیم ؟ 00:44:22.231 --> 00:44:23.690 نمیدونم 00:44:27.903 --> 00:44:31.907 فقط حیات جلو رو یه کم تمیز کنید 00:44:32.475 --> 00:44:34.518 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:44:38.748 --> 00:44:40.715 آره، زیاد بد نیست 00:44:40.717 --> 00:44:43.318 هیچ چمنی وجود نداره 00:44:43.320 --> 00:44:45.687 میتونم رم حیات پشتی رو ببینم 00:44:45.689 --> 00:44:48.022 و ببینم اونجا علف هست تا هرس کنید 00:44:48.024 --> 00:44:50.325 این خیلی راحته 00:44:50.327 --> 00:44:51.760 شما چقدر پول میگیرد ؟ 00:44:51.762 --> 00:44:54.011 100 دلار 00:44:54.367 --> 00:44:56.843 هی، ما برای اینکار یه کمی تخفیف میدیم 00:44:56.867 --> 00:45:00.035 باشه .. خوبه به نظرم عالیه 00:45:02.071 --> 00:45:03.321 خوب .. 00:45:04.440 --> 00:45:05.774 تریسی چطوره ؟ 00:45:07.743 --> 00:45:09.495 نمیدونم 00:45:10.279 --> 00:45:12.414 ازش خبری ندارم 00:45:12.416 --> 00:45:14.015 احتمالاً از دستم ناراحته 00:45:14.017 --> 00:45:14.783 واقعاً ؟ 00:45:14.785 --> 00:45:16.451 چرا ؟ 00:45:16.453 --> 00:45:19.521 خوب اون به پیغام های من جواب نمیده اون از مهمونی من رفت بیرون 00:45:19.523 --> 00:45:22.757 دلیلی داره که از دستت عصبانیه ؟ 00:45:22.759 --> 00:45:25.527 آره ، احتمالاً 00:45:25.529 --> 00:45:27.695 اون بهش گفته میخواد در دانشگاه مجرد باشه 00:45:27.697 --> 00:45:28.863 من فقط صادق بودم 00:45:28.865 --> 00:45:30.965 آره، خوب .. بفرما 00:45:30.967 --> 00:45:32.567 آه، بزار فکر کنم 00:45:32.569 --> 00:45:35.970 تا وقتی اینجا هستید دیگه میتونم چه کاری ازتون بخوام 00:45:35.972 --> 00:45:37.806 شما استخر تمیز میکنید ؟ 00:45:37.808 --> 00:45:42.393 فقط شوخی کردم، خیلی خب بزار برم اون پشت رو چک کنم 00:45:46.749 --> 00:45:48.550 امروز حالشو ندارید بچه ها ؟ 00:45:48.552 --> 00:45:50.552 امروز برای اینکار خیلی گرمه مرد 00:45:50.554 --> 00:45:52.821 اسم این تابستانه 00:45:52.823 --> 00:45:55.490 من الان یک پیغام از بری گرفتم باید برم 00:45:55.492 --> 00:45:56.758 چی ؟ 00:45:56.760 --> 00:45:59.260 فقط سهم منو از اون پول بردار 00:45:59.262 --> 00:46:01.262 آره، ولی کار هردومون دوبرابر میشه 00:46:01.264 --> 00:46:03.431 باید برم سراغش بعداً میبینمتون بچه ها 00:46:03.433 --> 00:46:04.466 اوه .. خیلی ممنون ! 00:46:04.468 --> 00:46:06.801 نیک ! متاسفم بیخیال ! 00:46:07.169 --> 00:46:08.962 اون کجا داره میره ؟ 00:46:09.576 --> 00:46:12.456 تو عکس یک نجیب زاده رو چی میزاری ؟ 00:46:12.843 --> 00:46:14.093 اوه 00:47:03.692 --> 00:47:06.194 سلام دوست جوان 00:47:06.196 --> 00:47:08.463 تو شوخیت گرفته ؟ 00:47:08.465 --> 00:47:10.732 در مورد چی شوخی میکنم ؟ 00:47:10.734 --> 00:47:12.858 آه، تو عرق کردی 00:47:14.670 --> 00:47:19.985 میدونی، بعضی چیزها در این زندگی مقدس هستن 00:47:20.009 --> 00:47:24.096 کامیون بستنی یکی از اونا هست 00:47:24.980 --> 00:47:30.629 این اشکالی داره که بچه های کوچولو رو خوشحال کنم ؟ 00:47:30.653 --> 00:47:33.855 خوب چی .. تو همیشه این شخصیت رو داری ؟ 00:47:33.857 --> 00:47:37.066 فکر کنم میتونی اینو بگی 00:47:37.826 --> 00:47:41.358 خوب، چی دوست داری دوست من ؟ 00:47:43.599 --> 00:47:44.849 بیا بالا 00:47:45.568 --> 00:47:48.903 تمام بستنی های من اونجا هستن 00:47:52.174 --> 00:47:53.508 چه مزه ای ؟ 00:48:03.719 --> 00:48:08.211 میتونم پیشنهاد کنم شکلاتی و خامه ای ؟ 00:48:09.358 --> 00:48:12.652 آه، دو تا شکلاتی لطفاً 00:48:13.128 --> 00:48:17.108 خوب، این به نظر خوشمزه نیست ؟ 00:48:17.132 --> 00:48:19.867 میبینم اهل چیزهای قدیمی هستی 00:48:19.869 --> 00:48:21.703 آره، هرچی 00:48:59.975 --> 00:49:01.225 اوه آره 00:49:01.977 --> 00:49:03.227 ممنون 00:49:04.113 --> 00:49:05.413 بقیه پولتو نمیخوای ؟ 00:49:05.415 --> 00:49:07.623 مال خودت 00:49:22.798 --> 00:49:23.931 برای من ؟ 00:49:23.933 --> 00:49:25.767 خیلی لطف داری 00:49:35.811 --> 00:49:36.678 آه بگیرش 00:49:36.680 --> 00:49:38.379 ممنون عزیزم 00:49:38.381 --> 00:49:40.548 پدر و مادرم تا دوشنبه برنمیگردن 00:49:40.550 --> 00:49:42.150 فقط باید بگی در خانه مکس هستی 00:49:42.152 --> 00:49:43.402 باشه 00:49:45.788 --> 00:49:48.289 خدای من تو سعی داری با من چیکار کنی ؟ 00:49:48.291 --> 00:49:49.123 هیچی 00:49:49.125 --> 00:49:50.458 آه 00:49:54.397 --> 00:49:55.863 کسی قراره بیاد ؟ 00:49:55.865 --> 00:49:57.115 هیچ کس 00:49:57.833 --> 00:49:59.300 مطمئنی ؟ 00:49:59.302 --> 00:50:01.536 آره میشه درو باز کنی ؟ 00:50:01.538 --> 00:50:03.504 امکان نداره من بلند کردم 00:50:03.506 --> 00:50:04.756 آه باشه 00:50:13.415 --> 00:50:15.333 سلام خانم جوان 00:50:17.920 --> 00:50:22.132 اشکالی نداره از دستشوئی شما استفاده کنم ؟ 00:50:22.357 --> 00:50:23.607 چی ؟ 00:50:24.827 --> 00:50:27.595 میدونی من در کامیون دستشوئی ندارم 00:50:27.597 --> 00:50:28.763 فکر نمیکنم 00:50:28.765 --> 00:50:30.015 من تو رو نمیشناسم 00:50:31.935 --> 00:50:34.352 لعنت ولش کن ! 00:53:23.872 --> 00:53:25.539 کارتون تموم شد ؟ 00:53:25.541 --> 00:53:26.791 آره 00:53:28.911 --> 00:53:30.845 بیا .. من یک چک نوشتم 00:53:30.847 --> 00:53:33.047 اون .. میتونی نقدش کنی 00:53:33.049 --> 00:53:34.299 باشه عالیه 00:53:36.285 --> 00:53:38.369 دوباره ممنونم بچه ها 00:53:42.524 --> 00:53:43.774 سلام جسیکا 00:53:47.062 --> 00:53:49.897 اون لعنتی خیلی فضوله 00:53:51.400 --> 00:53:52.650 بله 00:53:53.869 --> 00:53:56.996 خیلی خب بعداً شما رو میبینم بچه ها 00:54:52.361 --> 00:54:53.611 سلام سلام 00:54:55.864 --> 00:54:57.114 عالیه 00:55:05.440 --> 00:55:07.525 ممنون ممنون 00:55:25.060 --> 00:55:26.627 تو هستی ! 00:55:26.629 --> 00:55:27.879 سلام 00:55:29.364 --> 00:55:32.199 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:55:32.834 --> 00:55:36.712 گفتم شاید حوصلت سر رفته یا تنها هستی 00:55:38.640 --> 00:55:40.224 میتونم بیام تو ؟ 00:55:44.647 --> 00:55:48.732 من فراموش کردم قبلاً بهت مواد بدم 00:55:59.594 --> 00:56:00.844 باشه 00:56:03.198 --> 00:56:04.432 بیا تو 00:56:04.434 --> 00:56:05.684 باشه 00:56:15.777 --> 00:56:17.578 بشین 00:56:17.580 --> 00:56:20.164 میتونم چیزی برات بیارم ؟ 00:56:20.615 --> 00:56:22.249 تو چی داری ؟ 00:56:22.251 --> 00:56:23.834 آب جو، وودکا 00:56:24.719 --> 00:56:26.720 یه لحظه صبر کن، نمیتونم هیچ کدوم از اونا رو به تو بدم 00:56:26.722 --> 00:56:31.559 اوه بیخیال، منو نادیده بگیر تو در دبیرستان چیزی نمیخوردی ؟ 00:56:31.561 --> 00:56:33.685 البته که میخوردم 00:56:34.229 --> 00:56:35.629 بودن پیش شما بچه ها 00:56:35.631 --> 00:56:40.134 انگار هر لحظه روزهای دبیرستان رو به خاطرم میاره 00:56:40.136 --> 00:56:42.236 من شرط میبندم تو خوشگل بودی 00:56:42.238 --> 00:56:45.473 بس کن من بهت الکل نمیدم 00:56:45.475 --> 00:56:47.541 هر جور راحتی مامان 00:56:47.543 --> 00:56:51.878 میدونی من الان اساساً در دانشگاه هستم 00:56:52.380 --> 00:56:56.008 چطوره فقط یه کمی بکشیم 00:57:01.123 --> 00:57:03.457 و بعد من باید برم 00:57:08.730 --> 00:57:10.064 کجا بری ؟ 00:57:10.066 --> 00:57:15.153 برم یک بزرگسال باشم بدون اینکه یک نوجوان در خونه من باشه 00:57:25.947 --> 00:57:28.849 بقیه وسایلت کجا هستن ؟ 00:57:28.851 --> 00:57:30.151 باربری .. 00:57:30.153 --> 00:57:32.903 و من یه سری وسایل جدید گرفتم 00:57:33.788 --> 00:57:35.540 تغییر خوبه 00:58:03.285 --> 00:58:06.987 تو باید بشینی روی کاناپه نزدیک تر به من 00:58:06.989 --> 00:58:09.448 من اینجا راحتم ممنون 00:58:29.644 --> 00:58:30.894 متاسفم 00:58:31.413 --> 00:58:33.380 مشکلی نیست 00:58:33.382 --> 00:58:34.632 اوه هی 00:58:38.386 --> 00:58:39.353 این برای توئه 00:58:39.355 --> 00:58:42.707 آه .. ممنون هیجان انگیزه 00:58:55.404 --> 00:58:57.613 من عاشق این آهنگ هستم 00:58:59.374 --> 00:59:04.086 تنها موسیقی که این روزها میشنوم مال دیزنی هست 00:59:13.355 --> 00:59:16.390 زود باش مری جوان باش، با من برقص 00:59:16.392 --> 00:59:18.025 جوان باشم ؟ 00:59:18.027 --> 00:59:21.228 من واقعاً منظورم این نبود 00:59:21.230 --> 00:59:27.609 زو باش، تو با حال تر و جذاب تر از بیشتر دخترهای هم سن و سال من هستی 00:59:28.370 --> 00:59:29.620 تو پسر بدی هستی 00:59:32.807 --> 00:59:34.057 واقعاً ؟ 00:59:38.380 --> 00:59:39.630 زود باش مری 00:59:49.124 --> 00:59:51.058 اوه خیلی خب .. آره 00:59:51.060 --> 00:59:54.261 تو خیلی جوان هستی که اینطوری رقصیدن رو بلد باشی 00:59:54.263 --> 00:59:55.262 نه، نیستم 00:59:55.264 --> 00:59:57.998 من در برنامه رقص با ستاره ها بزرگ شدم 00:59:58.000 --> 00:59:59.833 به یادم ننداز 01:00:01.903 --> 01:00:05.823 خیلی خب وقتشه تو بری .. دردسر 01:00:07.008 --> 01:00:09.310 دردسر نسبی هست 01:00:09.312 --> 01:00:13.271 من نمیخوام به این جواب بدم 01:00:15.984 --> 01:00:18.986 مری .. مری خیلی مخالف 01:00:20.822 --> 01:00:25.826 خداحافظ دوست من شاید در یک زندگی دیگر .. 01:01:01.696 --> 01:01:02.629 چی ؟ 01:01:02.631 --> 01:01:05.465 من شماره تو رو ندارم 01:01:06.368 --> 01:01:08.335 تو شماره منو واسه چی میخوای ؟ 01:01:08.337 --> 01:01:10.045 فقط اگر لازم شد 01:01:11.373 --> 01:01:13.073 برای چی لازم شد ؟ 01:01:13.075 --> 01:01:15.008 ببین، تو هم میتنی شماره منو داشته باشی 01:01:15.010 --> 01:01:17.928 میدونی، اگر خواستی حیاتت رو تمیز کنم 01:01:18.848 --> 01:01:20.381 نه 01:01:20.383 --> 01:01:21.715 هی 01:01:21.717 --> 01:01:26.554 من میتونم اولش زنگ بزنم و پیغام بفرستم یا اینکه .. میتونم یهو پیدا بشم 01:01:31.893 --> 01:01:33.143 206 01:01:35.029 --> 01:01:36.279 953 01:01:36.898 --> 01:01:38.148 8471 01:01:40.268 --> 01:01:42.002 خوب .. این یه شماره آشغاله 01:01:42.004 --> 01:01:42.770 نمیتونستی یه رندش رو بگیری ؟ 01:01:42.772 --> 01:01:44.371 خداحافظ مکس 01:01:44.373 --> 01:01:45.906 هی من بهت پیغام میدم تا شماره منو داشته باشی 01:01:45.908 --> 01:01:47.158 باشه 01:02:51.005 --> 01:02:52.255 مکس ؟ 01:03:17.199 --> 01:03:18.907 مامان ! 01:03:19.434 --> 01:03:21.034 سلام عزیزم 01:03:21.036 --> 01:03:23.504 نمیتونم صبر کنم تا تو رو ببینم 01:03:23.506 --> 01:03:25.105 آه 01:03:25.107 --> 01:03:26.565 یک روز دیگه مونده 01:03:27.008 --> 01:03:29.042 فردا میبینمت 01:03:29.044 --> 01:03:32.646 من 100 بار تو رو میبوسم 01:03:32.648 --> 01:03:35.941 من تو رو 101 بار میبوسم 01:03:37.218 --> 01:03:39.620 دوباره بگو کی فرود میاین ؟ 01:03:39.622 --> 01:03:42.022 2:35 لازم نیست بیای دنبالمون 01:03:42.024 --> 01:03:44.124 از فرودگاه من یه ماشین میگیرم 01:03:44.126 --> 01:03:47.060 باشه، من اینجا منتظرم 01:03:47.062 --> 01:03:50.631 خیلی هیجان دارم خیلی دلم براتون تنگ شده 01:03:50.633 --> 01:03:53.667 ما هم همینطور نمیتونم صبر کنم 01:03:53.669 --> 01:03:56.570 تا وقتی که دوباره باهم باشیم 01:03:56.572 --> 01:03:57.822 خیلی خب 01:03:58.640 --> 01:04:01.875 بعداً باهات حرف میزنم اگر چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 01:04:01.877 --> 01:04:03.477 اینکارو میکنیم، خداحافظ 01:04:03.479 --> 01:04:04.853 خداحافظ 01:09:50.024 --> 01:09:51.817 سلام .. 01:09:54.996 --> 01:09:56.371 سلام 01:09:57.365 --> 01:10:02.410 شما دو نفر برای امشب چیزی میخواین ؟ 01:10:03.371 --> 01:10:05.071 نه ممنون 01:10:05.073 --> 01:10:06.323 مطمئنی ؟ 01:10:10.745 --> 01:10:12.537 یه بستنی لرزان چطوره ؟ 01:10:15.082 --> 01:10:16.332 امم .. 01:10:17.251 --> 01:10:18.501 حتماً 01:10:20.788 --> 01:10:22.413 چه مزه ای ؟ 01:10:23.691 --> 01:10:24.941 نه صبر کن 01:10:26.527 --> 01:10:27.861 بزار حدس بزنم 01:10:28.763 --> 01:10:30.013 وانیلی 01:10:30.898 --> 01:10:34.776 تو بیه دختری هستی که وانیل دوست داشته باشه 01:10:36.070 --> 01:10:41.115 هرچند، امشب به نظر میاد تو یک چیزی میخوای 01:10:41.375 --> 01:10:43.794 که یه کمی رو به فساد باشه 01:10:49.083 --> 01:10:50.333 درست نمیگم ؟ 01:10:51.919 --> 01:10:54.588 وانیلا خوبه ممنون 01:10:55.890 --> 01:10:57.474 باشه عالیه 01:11:06.600 --> 01:11:09.185 تو چطور مرد جوان ؟ 01:11:09.637 --> 01:11:12.105 میخوای یه چیز شیرین بخوری ؟ 01:11:12.107 --> 01:11:14.441 نه من نمیخوام ممنون 01:11:15.343 --> 01:11:17.302 میتونم اونو ببینم 01:11:29.090 --> 01:11:30.957 تو امشب واقعاً خوشگل شدی 01:11:30.959 --> 01:11:32.209 ساکت 01:11:57.485 --> 01:12:00.779 بهتون خوش بگذره بچه ها میشنوی ؟ 01:12:17.538 --> 01:12:22.125 زود باش بیا از این طرف بریم داخل پارک 01:12:51.839 --> 01:12:55.801 من واقعاً خوشحالم تو امشب اومدی اینجا 01:13:20.935 --> 01:13:22.477 اون بستنی چطوره ؟ 01:13:27.208 --> 01:13:28.541 خوبه 01:13:30.945 --> 01:13:32.863 میتونم یه کمی بخورم ؟ 01:13:36.083 --> 01:13:38.210 میتونی همشو بخوری 01:15:27.261 --> 01:15:29.220 فوق العاده بود 01:15:48.582 --> 01:15:50.667 تو اونو شنیدی ؟ 01:15:56.290 --> 01:15:57.423 آره 01:15:57.425 --> 01:15:59.008 صدای چی بود ؟ 01:16:02.263 --> 01:16:04.864 نمیدونم آروم باش 01:16:04.866 --> 01:16:08.951 احتمالاً سنجابی چیزی بوده 01:16:14.541 --> 01:16:16.409 هی هی هی 01:16:16.411 --> 01:16:19.078 ما نمیتونیم دوباره اینکارو بکنیم 01:16:25.419 --> 01:16:26.669 چرا نه ؟ 01:16:28.289 --> 01:16:32.708 چون من به اندازه کافی پیر هستم که مادر تو باشم 01:16:33.260 --> 01:16:34.927 نه واقعاً 01:16:34.929 --> 01:16:36.721 و من متعهل هستم 01:16:39.767 --> 01:16:42.351 تو خیلی سکسی هستی 01:16:45.272 --> 01:16:46.981 اگر من 18 سالم بود 01:16:49.343 --> 01:16:50.677 ولی نیستم 01:16:52.913 --> 01:16:54.872 زندگی پیچیده ست 01:16:55.949 --> 01:17:01.246 من حداقل میتونم تا وقتی خانوادت برسن اینجا تو رو ببینم ؟ 01:17:04.625 --> 01:17:08.085 فکر نکنم این ایده خوبی باشه 01:17:19.807 --> 01:17:21.057 متاسفم 01:17:25.212 --> 01:17:26.671 تو حالت خوبه ؟ 01:17:35.522 --> 01:17:38.984 تو کاری کرده حس کنم دوباره جوان شدم 01:17:48.470 --> 01:17:50.303 چی شد ؟ 01:17:51.739 --> 01:17:53.473 اون چیکار داره میکنه ؟ 01:17:53.475 --> 01:17:54.741 من نمیدونم 01:17:54.743 --> 01:17:57.952 بیا از اینجا بریم مری زود باشف برو 01:17:59.647 --> 01:18:00.980 برو فقط بدو ! 01:18:08.088 --> 01:18:12.300 مری فرار کن من حواسش رو پرت میکنم 01:18:24.905 --> 01:18:26.406 مکس ! 01:18:26.408 --> 01:18:28.274 آه ! 01:18:28.276 --> 01:18:29.526 مکس ! 01:18:35.716 --> 01:18:36.783 نه ! 01:18:36.785 --> 01:18:40.328 نه ! 01:20:27.794 --> 01:20:29.044 لعنتی ! 01:20:36.236 --> 01:20:37.570 تو یه فاحشه ای 01:22:52.606 --> 01:22:54.273 سلام عزیزم 01:22:54.275 --> 01:22:56.175 ممنون بیا اینجا 01:22:56.177 --> 01:22:58.511 سلام مامان خیلی دلت برامون تنگ شده بود ؟ 01:22:58.513 --> 01:22:59.763 بله 01:23:01.682 --> 01:23:03.215 سلام سلام 01:23:03.217 --> 01:23:05.092 بفرمائید 01:23:07.789 --> 01:23:09.039 سلام 01:23:09.690 --> 01:23:12.024 ممنونم خواهش میکنم 01:23:12.026 --> 01:23:15.361 به نظر میاد فراموش کرده بودی 01:23:15.829 --> 01:23:18.831 سلام .. بارها کی میان ؟ بقیه وسایلمون کجا هستن ؟ 01:23:18.833 --> 01:23:22.535 اه .. فکر کنم دوشنبه بقیش آخر هفته میرسه 01:23:22.537 --> 01:23:23.469 بیا اینجا 01:23:23.471 --> 01:23:24.721 ممنونم 01:23:25.839 --> 01:23:27.089 سلام سلام 01:23:31.678 --> 01:23:35.181 سلام میبینم که خانوادت بالاخره اومدن 01:23:35.183 --> 01:23:36.716 آره .. اومدن 01:23:36.718 --> 01:23:38.684 خوبه 01:23:38.686 --> 01:23:40.052 این استیو هست 01:23:40.054 --> 01:23:41.153 از دیدنت خوشحالم 01:23:41.155 --> 01:23:41.921 شلبی 01:23:41.923 --> 01:23:42.722 سلام 01:23:42.724 --> 01:23:43.756 جاکوب 01:23:43.758 --> 01:23:45.008 سلام 01:23:45.726 --> 01:23:47.693 خوب خوشحالم همه شما رو میبینم 01:23:47.695 --> 01:23:49.829 من میخواستم بدونم تو زمانت رو چطوری صرف میکنی 01:23:49.831 --> 01:23:51.030 اینجا .. کاملاً تنها 01:23:51.032 --> 01:23:53.833 اوه میدونی همیشه راهی پیدا میکنی 01:23:53.835 --> 01:23:56.043 تا خودت رو سرگرم کنی 01:23:57.003 --> 01:23:59.255 مطمئنم همینطوره 01:24:00.440 --> 01:24:01.941 هی اونجا یک استخر هست بیاین بریم 01:24:01.943 --> 01:24:03.401 باشه برید 01:24:08.248 --> 01:24:10.616 اوه، خیلی خوشحالم که رسیدید 01:24:10.618 --> 01:24:11.584 من هم همینطور 01:24:11.586 --> 01:24:13.686 واقعاً دلم برات تنگ شده بود 01:24:13.688 --> 01:24:15.938 من هم دلم برات تنگ شده بود 01:24:20.193 --> 01:24:21.443 سلام مری ! 01:24:22.062 --> 01:24:24.363 خانوادت رسیدن ! 01:24:24.365 --> 01:24:26.899 به این محله خوش اومدید 01:24:26.901 --> 01:24:29.068 ممنون، اون کیه ؟ 01:24:29.703 --> 01:24:31.804 همون پسری که من رفتم به مهمونی فارغ التحصیلی اون 01:24:31.806 --> 01:24:33.221 همم 01:24:35.642 --> 01:24:37.777 به نظر میاد بچه خوبیه 01:24:37.779 --> 01:24:39.069 آره، همینطوره 01:24:44.718 --> 01:24:46.318 این چیه ؟ 01:24:46.320 --> 01:24:48.721 اوه من داشتم حیات رو مرتب کردم 01:24:48.723 --> 01:24:51.090 تو باید یک نفر رو استخدام کنی تا اینکارو انجام بده 01:24:51.092 --> 01:24:54.760 میدونم من خیلی وقت خالی داشتم 01:24:56.897 --> 01:25:11.609 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.