WEBVTT

00:00:26.700 --> 00:00:48.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:57.050 --> 00:01:02.000
<i> تو یه شهر خاص داخل یه کافه ی خیلی خاص روی یه صندلیه اسرار آمیز</i>

00:01:02.000 --> 00:01:04.360
<i>یه افسانه ی مرموز محلی وجود داشت</i>

00:01:05.040 --> 00:01:06.750
ممنون که تشریف اوردین

00:01:09.330 --> 00:01:11.080
<i>..اگه روی اون صندلی میشستین</i>

00:01:11.080 --> 00:01:14.500
<i>میتونسین به زمانی که دلتون میخواد برید</i>

00:01:19.300 --> 00:01:22.010
<i>اما یه سری موارد ضدحالی ام وجود داشتن</i>

00:01:22.260 --> 00:01:26.020
<i>قوانین مزاحمی که باید حتما رعایت میشدن</i>

00:01:26.020 --> 00:01:32.860
شماره ی یک : حتی اگه به گذشته سفر کنین مهم نیس چیکار میکنین تاثیری تو آیندتون نداره
 دومی : زمانی که تو سفر به گذشتتون هسین نمیتونین از کافه مون خارج شین

00:01:32.860 --> 00:01:44.330
سوم : تا وقتی قهوتون داغه فرصت موندن تو گذشته رو دارین و باید قهوتونو قبل سرد
شدن بخورید
 قانون چهارم : وقتی صندلی پره باید منتظر بمونید تا مشتریه قبلی بره

00:01:44.330 --> 00:01:48.910
و پنج : تو گذشته آدمایی که هیچ وقت به کافه مون نیومدنو نمیتونین ببینین

00:01:48.910 --> 00:01:59.860
<c.color804000>قبل از اینکه قهوت سرد شود</c>

00:01:59.970 --> 00:02:03.810
تابستان

00:02:04.550 --> 00:02:07.060
میگم ..گوشت با منه؟

00:02:08.560 --> 00:02:11.850
آره چی میخواستی؟

00:02:11.850 --> 00:02:14.860
یه سفر به یه هفته ی قبل میخوام لطفا

00:02:15.400 --> 00:02:16.150
تشکر

00:02:16.150 --> 00:02:21.300
منو یادت نمیاد؟
من یه هفته ی پیش...روی اون صندلی بودم

00:02:21.300 --> 00:02:23.070
همونی که با دوست پسرش کات کرد

00:02:23.820 --> 00:02:25.450
هیچم اینجوری نشد

00:02:26.160 --> 00:02:28.330
"اما یادمه که بهش میگفتی " هرجا دلت میخواد برو

00:02:28.330 --> 00:02:30.620
دوست پسرشم به خاطر یه موقعیت شغلی میخواست بره آمریکا

00:02:30.620 --> 00:02:31.830
پس گوش وایساده بودی؟

00:02:31.830 --> 00:02:33.040
اتفاقی به گوشم خورد

00:02:33.460 --> 00:02:34.540
منم برم دیگه

00:02:35.040 --> 00:02:36.650
  " هفته ی قبل "

00:02:35.330 --> 00:02:36.980
همش همین؟

00:02:40.460 --> 00:02:42.930
همین الانش طوری قیافه گرفتی که انگار من ناراحتت میکنم

00:02:42.930 --> 00:02:44.010
حرف نزار تو دهنم

00:02:44.590 --> 00:02:45.680
واقعا اذیت میکنی

00:02:45.680 --> 00:02:46.970
باید چیکار کنم؟

00:02:47.680 --> 00:02:49.100
اینم من باید بگم؟

00:02:50.720 --> 00:02:53.350
این چه حرکتیه؟الان مثلا خارجی تشریف دارین؟

00:02:53.350 --> 00:02:54.690
نه بابا. دنیرو تشریف دارم

00:02:54.690 --> 00:02:55.900
مسخره

00:03:01.900 --> 00:03:02.400
..میگم که

00:03:02.400 --> 00:03:05.200
چرا فقط پا نمیشی بری؟ دیرت میشه نه؟

00:03:07.200 --> 00:03:08.870
دارم میگم هرجا دلت میخواد میتونی بری

00:03:09.490 --> 00:03:10.490
تا بعد

00:03:18.670 --> 00:03:20.500
حالا طرف کجا هست؟

00:03:21.010 --> 00:03:22.170
آمریکا

00:03:22.970 --> 00:03:24.340
پس ولت کرد

00:03:24.340 --> 00:03:25.010
هیرای سان

00:03:25.010 --> 00:03:29.600
اصلنشم. اون حتی دوست پسرمم نیس

00:03:30.350 --> 00:03:31.390
نبود ینی؟

00:03:31.890 --> 00:03:33.270
از بچگی باهم دوستیم

00:03:33.600 --> 00:03:35.810
از مهد تا دبیرستان همشو باهم بودیم

00:03:35.810 --> 00:03:39.060
هر چی ام پیش میومد همش مثل خودم کنارم بود

00:03:39.060 --> 00:03:42.420
ینی چه آخه؟این پسره گورو جدی منو عصبی میکنه

00:03:42.700 --> 00:03:44.740
پس خوب شد دیگه میتونی رابطه اتو باهاش قطع کنی

00:03:44.740 --> 00:03:46.070
به این راحتیم نیس

00:03:46.110 --> 00:03:48.070
شوکه شدم چرا یهو بهم زنگ زده

00:03:48.070 --> 00:03:49.490
"برگشته میگه "من منتقل شدم خدافظ

00:03:49.490 --> 00:03:51.910
ینی چی آخه منو ایسگا کرده؟

00:03:52.290 --> 00:03:54.830
من فانتزیای دیگه ای دارم میدونی دیگه

00:03:54.830 --> 00:03:57.120
تو منظورمو میگیری مگه نه؟

00:03:58.920 --> 00:03:59.420
..چی بگم والا

00:03:59.420 --> 00:04:00.250
اعتراف میخوای؟

00:04:00.250 --> 00:04:02.050
آره یه چیزی تو همین مایه ها

00:04:02.050 --> 00:04:05.880
خلاصش اینه که تو نمیخوای اون بره آمریکا

00:04:06.300 --> 00:04:07.800
یه چیزی تو این مایه ها نه؟

00:04:08.740 --> 00:04:10.260
آره خودشه

00:04:09.550 --> 00:04:10.260
چه رو مخ

00:04:10.260 --> 00:04:11.510
عه هیرای سان

00:04:11.930 --> 00:04:13.470
اگه برگردی هفته قبل چیکار میکنی؟

00:04:13.640 --> 00:04:14.770
همون کارو

00:04:14.770 --> 00:04:16.980
این دفه هرچی باید بگمو میگم

00:04:17.730 --> 00:04:20.980
فقط برا همین میخوای برگردی عقب؟

00:04:21.520 --> 00:04:23.110
میتونم امتحانش کنم مگه نه؟

00:04:23.220 --> 00:04:24.240
چیکار باید بکنم؟

00:04:25.320 --> 00:04:27.400
یه توضیح جامع باید بدین دیگه

00:04:30.410 --> 00:04:31.580
درسته

00:04:34.120 --> 00:04:36.120
لطفا دقیق گوش بدین

00:04:37.830 --> 00:04:38.830
میتونی برگردی عقب

00:04:39.170 --> 00:04:41.040
اما با یه سری قوانین

00:04:41.290 --> 00:04:42.170
قوانین؟

00:04:42.170 --> 00:04:45.300
..تو سفرتون به گذشته هرکاریم بکنین

00:04:45.300 --> 00:04:47.760
بازم نمیتونین اتفاقایی که افتادنو تغییر بدین

00:04:49.180 --> 00:04:50.010
یعنی چی؟

00:04:50.010 --> 00:04:54.600
..میگم حتی اگه برگردی عقب و..اون که میخواست بره آمریکا

00:04:54.600 --> 00:04:55.310
گورو؟

00:04:55.390 --> 00:04:56.730
آره گورو سانُ

00:04:56.730 --> 00:04:58.810
..مهم نیس چیا بهش میگی

00:04:58.810 --> 00:05:00.850
این واقعیتی که اون رفته آمریکارو نمیتونی عوض کنی

00:05:01.400 --> 00:05:01.980
یعنی راه نداره؟

00:05:01.980 --> 00:05:02.730
بله نداره

00:05:02.730 --> 00:05:03.360
هیچیه هیچی؟

00:05:03.360 --> 00:05:04.280
بله

00:05:04.530 --> 00:05:06.320
طبیعیش اینه که تغییر کنه

00:05:06.320 --> 00:05:08.070
وقتی گذشته تغییر کنه آینده هم عوض میشه دیگ

00:05:08.070 --> 00:05:08.860
اینجا عوض نمیشه

00:05:08.860 --> 00:05:09.950
کازو

00:05:09.950 --> 00:05:12.830
اینجوری خیلی بی معنیه .چرا آخه

00:05:12.830 --> 00:05:15.580
چون نمیتونی دنیارو اونشکلی که میخوای درست کنی

00:05:15.580 --> 00:05:16.620
چرا کلا بیخیالش نمیشی؟

00:05:16.620 --> 00:05:19.120
هیرای سان بزار خودش تصمیم بگیره

00:05:19.120 --> 00:05:21.170
تازه فقط قانون یک نیستش که

00:05:21.170 --> 00:05:24.550
فقط وقتی میتونی برگردی عقب که رو اون صندلی بشینی

00:05:26.050 --> 00:05:28.340
همون صندلی که اون خانومه روش نشسته

00:05:28.340 --> 00:05:29.090
بلی

00:05:33.680 --> 00:05:35.510
قهوه ی امروزتون هم چسبید

00:05:35.510 --> 00:05:37.520
بله فونیکوری فونیکورا هستیم

00:05:39.820 --> 00:05:41.260
بله ایشون اینجا هستن

00:05:43.520 --> 00:05:44.190
بله

00:05:51.530 --> 00:05:55.660
ببخشید اما میشه لطفا بلند شین من اینجا بشینم؟

00:05:58.200 --> 00:06:01.500
زودی تموم میشه کارم، میشه قرض بگیرم؟

00:06:01.500 --> 00:06:02.750
بی فایده اس

00:06:03.420 --> 00:06:05.250
ینی چی بی فایدس ؟

00:06:06.090 --> 00:06:07.420
صدامو داری؟

00:06:10.010 --> 00:06:12.760
..میگم این صندلیه رو

00:06:12.890 --> 00:06:13.930
دست بهش نزن

00:06:24.560 --> 00:06:26.690
چقدر درد داشت..نمیتونم نفس بکشم

00:06:29.040 --> 00:06:30.780
برا همین بهت گفتیم نکن

00:06:31.490 --> 00:06:32.610
این چی بود؟

00:06:32.610 --> 00:06:33.420
یه نفرین

00:06:33.420 --> 00:06:34.320
نفرین

00:06:34.320 --> 00:06:35.340
نفرین؟

00:06:35.340 --> 00:06:36.450
نفرینه

00:06:36.740 --> 00:06:37.580
نفرین بود؟

00:06:38.290 --> 00:06:40.950
موقعی که بخوای به زور بلندش کنی اتفاق میفته

00:06:44.290 --> 00:06:46.340
بازم قهوه میل دارین؟

00:07:00.100 --> 00:07:01.520
ایشون کین؟

00:07:01.680 --> 00:07:02.940
اون یه روحه

00:07:03.280 --> 00:07:03.980
روحه؟

00:07:04.350 --> 00:07:05.730
اما من که روحارو نمیبینم

00:07:05.730 --> 00:07:07.940
ماهم نمیتونیم ببینیم اما این یکیو میبینیم.دستت طلا

00:07:07.940 --> 00:07:09.440
بله .مرسی

00:07:09.440 --> 00:07:11.150
این چه کافه ی خوفیه

00:07:12.650 --> 00:07:14.110
باید صبر کنی

00:07:14.410 --> 00:07:15.360
بصبرم؟

00:07:16.530 --> 00:07:18.200
هر از گاهی

00:07:19.160 --> 00:07:20.080
میره دست به آب

00:07:20.080 --> 00:07:21.580
روحه ها مثلا

00:07:21.580 --> 00:07:23.160
وقتی رفت میتونی بری بشینی

00:07:24.750 --> 00:07:26.250
ساعت بستن کافه کیه؟

00:07:26.960 --> 00:07:28.380
طرفای هشت

00:07:29.820 --> 00:07:32.170
اما اگه منتظر میمونی میتونی وایسی

00:07:34.400 --> 00:07:35.300
باشه پس

00:07:38.470 --> 00:07:39.350
هیرای سان فعلا

00:07:39.350 --> 00:07:41.430
 من همینجا میشینم

00:07:46.100 --> 00:07:47.860
چیزی نمیخوای سفارش بدی؟

00:07:48.770 --> 00:07:49.770
منوتون کجاس؟

00:07:51.380 --> 00:07:53.030
کازو چان منم برم خونه

00:07:56.910 --> 00:07:58.200
ناگاره سان

00:07:58.200 --> 00:08:00.160
فوساکی سان اومدی دنبالش؟

00:08:00.160 --> 00:08:01.830
بله مثل همیشه تشکر

00:08:01.830 --> 00:08:03.370
نه بابا حرفشم نزن

00:08:03.660 --> 00:08:04.200
ممنونم

00:08:04.200 --> 00:08:05.040
تو راه مراقب باش

00:08:14.260 --> 00:08:15.340
خوش اومدی

00:08:17.090 --> 00:08:18.260
کوتاکه سان

00:08:22.310 --> 00:08:24.640
فاساکی سان سلام

00:08:25.020 --> 00:08:26.270
امروزم منتتظر بودی؟

00:08:26.270 --> 00:08:27.100
بله

00:08:27.390 --> 00:08:29.900
صندلیه همچنان پره

00:08:29.900 --> 00:08:31.820
آره پره

00:08:31.820 --> 00:08:33.690
احتمالا امروزم خالی نشه

00:08:33.690 --> 00:08:35.360
شاید

00:08:35.360 --> 00:08:37.240
پس بعد اینکه قهوتو خوردی بیا بریم

00:08:37.280 --> 00:08:39.240
یخ کرد

00:08:43.950 --> 00:08:45.500
مرسی از حضورتون

00:08:45.790 --> 00:08:48.670
..عه.کیف پولم

00:08:48.680 --> 00:08:49.670
ایناهاش

00:08:50.170 --> 00:08:50.830
آره

00:08:50.830 --> 00:08:51.920
حسابتون شد 980ین

00:08:51.920 --> 00:08:52.590
بله

00:08:55.670 --> 00:08:56.300
بفرمایید

00:08:56.800 --> 00:08:58.180
تشکر

00:09:01.510 --> 00:09:02.680
کوتاکه سان

00:09:03.680 --> 00:09:04.260
کوتاکه

00:09:04.260 --> 00:09:04.970
جان؟

00:09:04.970 --> 00:09:06.230
نمیخواد عجله کنی

00:09:06.230 --> 00:09:07.350
~به به

00:09:07.900 --> 00:09:10.190
یه رقیب از میدون رفت

00:09:32.040 --> 00:09:35.170
..ببخشید ، حساب من

00:10:10.290 --> 00:10:11.920
نمیخوای بری بشینی؟

00:10:13.460 --> 00:10:15.090
بری و اونجا بشینی

00:10:17.670 --> 00:10:19.050
اون قانونایی که گفتین

00:10:21.380 --> 00:10:23.890
همش بود؟

00:10:24.890 --> 00:10:25.680
خیر

00:10:26.350 --> 00:10:27.640
خانوم

00:10:29.350 --> 00:10:30.520
خاانوم

00:10:32.850 --> 00:10:34.270
چیه؟چیشده؟

00:10:34.270 --> 00:10:35.610
صندلی خالی شد

00:10:40.690 --> 00:10:43.280
اشکالی نداره که..من اول اونجا بشینم؟

00:10:45.070 --> 00:10:45.700
بفرمایین

00:10:46.240 --> 00:10:47.330
دمت گرم

00:10:50.120 --> 00:10:52.210
ایول برو که بریم یه هفته پیش

00:11:03.050 --> 00:11:06.220
ولی..من سفر نکردم من برنگشتم

00:11:11.730 --> 00:11:13.100
و آخرین قانون

00:11:13.440 --> 00:11:14.940
بازم هست؟

00:11:15.190 --> 00:11:18.610
الان من برات یه قهوه آماده میکنم

00:11:19.070 --> 00:11:22.780
حینی که من دارم فنجونو پر میکنم میتونی بری گذشته

00:11:22.780 --> 00:11:24.820
تا وقتی که..قهوه سرد بشه

00:11:25.260 --> 00:11:26.740
چه کم

00:11:26.740 --> 00:11:30.410
وقتیم میری گذشته قهوه اتو قبل سرد شدن بخور

00:11:30.940 --> 00:11:32.330
من قهوه خور نیسم

00:11:32.330 --> 00:11:34.410
لطفا فقط بخورش

00:11:36.160 --> 00:11:37.830
چی میشه اگه نخورمش؟

00:11:40.090 --> 00:11:44.470
یه روح میشی و تا ابد همینجا میشینی

00:11:47.390 --> 00:11:50.720
این همون اتفاقیه که برای اون خانومم افتاد

00:11:51.660 --> 00:11:54.060
قهوشو نخورد؟چرا؟

00:11:54.180 --> 00:11:56.770
..برگشت تا شوهر سابقشو ببینه

00:11:57.740 --> 00:12:00.440
و محدودیت زمانی از دستش در رفت

00:12:00.650 --> 00:12:02.730
وقتیم متوجه شد که دیگه دیر شده بود

00:12:02.860 --> 00:12:04.400
و قهوش یخ کرده بود

00:12:04.400 --> 00:12:06.030
چه ترسناک

00:12:07.200 --> 00:12:08.320
چیکار میکنین؟

00:12:08.820 --> 00:12:09.910
 چیکار میکنم ؟

00:12:10.620 --> 00:12:11.910
بیخیالش میشی؟

00:12:12.870 --> 00:12:14.540
یکم دندون رو جیگر بزار

00:12:19.000 --> 00:12:20.170
..برای اینکه بگم بیخیالش میشم

00:12:20.960 --> 00:12:24.260
هنوزم دیر نشده نه؟

00:12:25.590 --> 00:12:30.140
در هر صورت کافیه قهوه رو قبل سرد شدن بخورم بعدش حله

00:12:30.260 --> 00:12:30.890
بله

00:12:36.560 --> 00:12:38.400
من سعیمو میکنم. قهوه امو حاضر کن

00:12:55.290 --> 00:12:56.340
...پس

00:14:05.360 --> 00:14:08.900
قبل از اینکه قهوت سرد بشه

00:14:25.840 --> 00:14:28.800
آمریکا خیلی دور نیست؟

00:14:28.800 --> 00:14:30.340
خب بالاخره آمریکاستا

00:14:30.340 --> 00:14:31.800
با هوا پیما 13ساعت تفاوتشه

00:14:31.800 --> 00:14:34.640
گورو گورو

00:14:38.620 --> 00:14:40.180
~!گووروو

00:14:41.480 --> 00:14:42.230
چیه؟

00:14:45.560 --> 00:14:46.610
چرا یهو رفتی اونجا نشستی؟

00:14:48.020 --> 00:14:50.330
انگار واقعا برگشتم

00:14:50.400 --> 00:14:51.610
برگشتم

00:14:55.160 --> 00:14:55.740
..تیپت

00:14:56.120 --> 00:14:58.490
گوش کن ببین یه سری چیزایی پیش اومد

00:14:59.080 --> 00:15:00.700
باشه .من باید کم کم برم

00:15:00.700 --> 00:15:03.490
میدونم،اگه نری به پرواز نمیرسی مگه نه؟

00:15:05.080 --> 00:15:07.630
ولرمه قهوم یکم گرمه

00:15:08.090 --> 00:15:09.750
خب اینجوری که زود خنک میشه

00:15:09.920 --> 00:15:10.840
اینا چین میگی؟

00:15:10.840 --> 00:15:12.670
تازه جدای از این تلخه که

00:15:20.060 --> 00:15:21.350
خب دیگه منم برم

00:15:22.520 --> 00:15:23.390
همش همین؟

00:15:26.230 --> 00:15:28.770
نگاش کنا دوباره قیافش این شکلی شد
مگه قیافم چشه؟

00:15:28.770 --> 00:15:30.030
"قیافه ات میگه"این دختره مزاحمه

00:15:30.030 --> 00:15:31.230
اصلنشم قیافم این شکلی نشده

00:15:31.230 --> 00:15:32.490
شده مگه نه؟

00:15:34.140 --> 00:15:35.740
باید چیکار کنم؟

00:15:35.740 --> 00:15:37.200
همه چیو من باید بگم؟

00:15:39.860 --> 00:15:41.830
این چی بود؟هوم؟ چی بود؟

00:15:49.980 --> 00:15:52.880
گفتی این همه راه بیام

00:15:52.880 --> 00:15:54.970
"که بگی"من دارم میرم

00:15:55.720 --> 00:15:56.840
همش همین؟

00:15:59.460 --> 00:16:02.930
میدونی یه سری چیزایی ..این وسط هست

00:16:03.640 --> 00:16:04.310
مگه نه؟

00:16:06.000 --> 00:16:09.360
ازم متنفر نیسی درسته؟

00:16:09.980 --> 00:16:11.070
خب آره

00:16:12.150 --> 00:16:13.190
پس زود باش

00:16:14.990 --> 00:16:15.700
بگو

00:16:20.280 --> 00:16:22.240
هستم.سنگ کاغذ قیچی

00:16:22.660 --> 00:16:23.410
آخ

00:16:24.500 --> 00:16:26.160
اینطور که میبینم کلا بی نتیجه ست

00:16:31.340 --> 00:16:35.630
فومیکو چیزی هست که میخوای بهم بگی؟

00:16:36.510 --> 00:16:40.010
میخوای به جاش منو به حرف بیاری؟

00:16:40.350 --> 00:16:43.930
به هرحال که من آدم خاص زندگیت نیستم نه؟

00:16:46.200 --> 00:16:47.770
من موافق نیسم

00:16:47.980 --> 00:16:49.980
این همه راه اومدم اینجا فقط همینو بگم؟

00:16:49.980 --> 00:16:51.270
..اما میدونی

00:16:53.150 --> 00:16:55.740
..هر سری که دوست پسر داشتی

00:16:56.070 --> 00:16:57.700
همیشه پُزشو میدادی

00:16:57.950 --> 00:17:01.490
وقتیم کات میکردی میخواستی کنارت باشم و هواتو داشته باشم

00:17:01.830 --> 00:17:02.990
این ینی چی؟

00:17:04.790 --> 00:17:05.950
نکنه من برات مسخره بودم؟

00:17:06.330 --> 00:17:09.250
اصلا هم اینجوری نبوده به من اینجوری اشاره نکن

00:17:09.790 --> 00:17:11.540
خودتم همیشه دوست دختر داشتی

00:17:12.710 --> 00:17:15.280
برای تو مشکلی داشت؟

00:17:18.020 --> 00:17:19.220
حرفم اینه که

00:17:20.140 --> 00:17:22.930
این چی میتونه باشه؟

00:17:24.140 --> 00:17:30.140
قبلا بهم اینو گفته بودی نه؟ وقتی که از دوست پسرم جدا شده بودم

00:17:30.650 --> 00:17:36.150
"..که اگه یه زمانی با دوست دخترم کات کردم و تو سینگل بودی"

00:17:38.660 --> 00:17:40.460
"بیا ازدواج کنیم"

00:17:47.830 --> 00:17:49.410
واقعا اینو گفتم؟

00:17:56.340 --> 00:17:58.800
پس یه همدردی بیشتر نبود

00:18:01.050 --> 00:18:02.550
من خنگم پس

00:18:03.050 --> 00:18:05.430
فکر کردم جدیه برا همین انتظار چیزیو داشتم

00:18:08.280 --> 00:18:11.850
باشه دیگه حرفشو نزنیم منم وقتم تمومه

00:18:12.060 --> 00:18:13.690
..وایسا منم وقت ندارم ولی

00:18:13.690 --> 00:18:14.230
من برمیگردم

00:18:14.230 --> 00:18:15.190
گوش بده چی میخوام بگم

00:18:31.830 --> 00:18:35.790
امیدوارم با دوس دختر الانت تا ابد خوشبخت باشی

00:18:36.090 --> 00:18:37.050
ما جدا شدیم

00:18:39.050 --> 00:18:40.880
ولم کرد چون میخوام برم آمریکا

00:18:45.220 --> 00:18:47.220
هی چرا از اول نمیگیش؟

00:18:47.220 --> 00:18:49.060
..چون هی پشت هم حرف میزنی

00:18:51.140 --> 00:18:52.600
اه الان موقع بدیه

00:18:52.850 --> 00:18:55.110
بزار بعدا حرف بزنیم

00:18:57.110 --> 00:18:58.270
یه لحظه صبر کن

00:18:58.980 --> 00:19:02.610
همه حرفامو هنوز نزدم

00:19:03.110 --> 00:19:04.340
حساب ما رو لطف کنین

00:19:04.340 --> 00:19:05.570
خیلی ممنونیم از شما

00:19:06.240 --> 00:19:08.280
..تموم سوالایی که بایدو ازت نپرسیدم

00:19:08.740 --> 00:19:10.040
میشه 900ین

00:19:19.170 --> 00:19:20.590
هاه؟کجا غیبش زد

00:19:22.840 --> 00:19:23.970
کجا رفت؟

00:19:44.570 --> 00:19:45.450
بفرمایین

00:19:50.200 --> 00:19:51.370
گورو رو دیدم

00:19:57.210 --> 00:19:58.420
...راست گفتی که

00:19:59.920 --> 00:20:03.720
اتفاقای تو گذشته قابل تغییر نیستن؟

00:20:06.180 --> 00:20:06.840
بله

00:20:11.310 --> 00:20:12.020
..پس

00:20:13.730 --> 00:20:17.060
بعدش چی میشه؟منظورم آیندس

00:20:18.230 --> 00:20:23.280
آینده هنوز اتفاق نیفتاده پس بستگی به خودت داره

00:20:31.780 --> 00:20:33.200
صورت حسابم بیزحمت

00:20:41.920 --> 00:20:42.800
ممنونم ازت

00:20:44.090 --> 00:20:45.420
متاسفم که فکر میکردم کلاهبرداری

00:20:47.470 --> 00:20:48.220
به امید دیدار

00:20:59.020 --> 00:21:01.980
"اگه چیزی شد بهم بگو"

00:21:01.980 --> 00:21:04.980
"میخوام بیام آمریکا"

00:21:09.860 --> 00:21:10.950
چرا انقدر یهویی؟

00:21:12.950 --> 00:21:14.080
وقتی دیدمت بهت میگم

00:21:17.220 --> 00:21:18.210
چرا یهو؟

00:21:21.130 --> 00:21:23.170
..خب

00:21:33.970 --> 00:21:35.680
"من ازت خوشم میاد"

00:21:41.770 --> 00:21:45.530
"بیا قرار بزاریم"

00:22:03.580 --> 00:22:08.130
"میخوام ببینمت"

00:22:17.180 --> 00:22:19.560
"منتظرتم"

00:22:21.810 --> 00:22:22.650
ایولل

00:22:29.740 --> 00:22:31.820
پس افسانه ی محلی ای که میگن واقعیه

00:22:32.160 --> 00:22:33.950
خودم شاهد یه اتفاق خارق العاده بودم

00:22:35.780 --> 00:22:37.540
این فقط یه چشمه اش بود

00:22:38.160 --> 00:22:39.330
در این حدم نه

00:22:39.330 --> 00:22:40.580
سیصد و هشتاد ین میشه

00:22:43.880 --> 00:22:44.540
بفرمایید

00:22:46.790 --> 00:22:48.840
باید تا فرصتشو داشتم رو صندلیه میشستم

00:22:49.180 --> 00:22:51.090
اما تا پیش اومد خوف کردم

00:22:51.720 --> 00:22:53.760
مشتریای زیادی داشتیم که هم عقیده ات بودن

00:22:55.720 --> 00:22:58.930
ولی چرا بااینکه برمیگردی عقب نمیتونی چیزیو تغییر بدی؟

00:22:58.930 --> 00:23:00.430
چون قانونش اینه

00:23:01.480 --> 00:23:04.980
معمولنم مشتریا بعد این قانون برمیگردن خونشون

00:23:05.150 --> 00:23:06.300
میگن اینجوری بیخودیه

00:23:06.300 --> 00:23:08.110
ولی اون خانوم قبلیه خوشحال به نظر میومد

00:23:08.110 --> 00:23:10.150
..درسته نمیتونه گذشته رو تغییر بده

00:23:10.230 --> 00:23:13.150
اما قابلیت اینو داره قلب آدمارو یه تکونی بده

00:23:13.150 --> 00:23:14.660
چیز بیخودی نیس

00:23:15.530 --> 00:23:16.320
دقیقا

00:23:16.570 --> 00:23:19.540
"کافه ی فونیکوری فونیکورا"

00:23:19.540 --> 00:23:21.700
عع؟ آیری هم اومده؟

00:23:22.500 --> 00:23:25.580
پشمام ..باید بهم میگفتی

00:23:33.420 --> 00:23:34.550
شب بخیر

00:23:46.690 --> 00:23:51.730
پائیز

00:23:59.660 --> 00:24:01.990
..قربون دستت اینو بده خواهرم

00:24:04.210 --> 00:24:05.620
این دستمالو داشته باش

00:24:06.000 --> 00:24:08.040
~شرمندتم

00:24:10.550 --> 00:24:12.170
فدای سرت تمیزش میکنم

00:24:12.170 --> 00:24:15.380
خدایی معذرت

00:24:16.220 --> 00:24:17.970
راه بیا ناگارا

00:24:18.140 --> 00:24:20.720
یکم دیگه.تو میتونی

00:24:21.850 --> 00:24:26.060
جان؟ واقعا خودتی

00:24:26.770 --> 00:24:27.850
آ.سلام عرض شد

00:24:28.230 --> 00:24:30.060
امروز تونستی ببینیش؟

00:24:30.060 --> 00:24:32.980
نه بابا.بازم در رفت

00:24:33.400 --> 00:24:34.740
عجب

00:24:39.870 --> 00:24:42.200
"به اونه-چان"

00:24:42.200 --> 00:24:43.240
من برگشتم

00:24:43.240 --> 00:24:45.870
زهره ترک شدم.خواهرم رفت خونشون؟

00:24:45.870 --> 00:24:47.420
آره رفت

00:24:47.670 --> 00:24:48.920
صاف شدم

00:24:48.920 --> 00:24:50.840
قهومم یخ کرد

00:24:51.130 --> 00:24:52.550
دوباره قایم شده بودی؟

00:24:52.750 --> 00:24:55.970
میشه فقط بزاری خواهر کوچیکه ات ببینتت؟

00:24:55.970 --> 00:24:56.760
مشکلی نیس

00:24:56.760 --> 00:24:58.380
فقط همون حرفای تکراریو میگه

00:24:58.380 --> 00:24:58.970
ببخشید لطفا

00:24:58.970 --> 00:25:00.140
دوتا فنجون قهوه داغ

00:25:00.140 --> 00:25:00.760
به روی چشم

00:25:01.680 --> 00:25:04.770
انگار پدر و مادرت دیگه عصبی نیستن

00:25:04.770 --> 00:25:05.850
شگفتا

00:25:05.850 --> 00:25:07.890
اون خواهر کوچیکه ی خوبیه نه؟

00:25:07.890 --> 00:25:09.060
برا غریبه ها بلــه

00:25:09.190 --> 00:25:10.730
اما واسه من نه نیس

00:25:16.530 --> 00:25:17.490
قدم رنجه کردین

00:25:17.490 --> 00:25:18.200
میز برای سه نفر

00:25:18.200 --> 00:25:19.280
بله بفرمایین

00:25:19.820 --> 00:25:20.780
خوش اومدین

00:25:20.780 --> 00:25:21.620
چه بوی خوبی داره

00:25:21.620 --> 00:25:22.410
سلام

00:25:22.410 --> 00:25:22.910
روز بخیر

00:25:22.910 --> 00:25:24.040
اینطرفی

00:25:24.700 --> 00:25:25.410
اولین باره میاین؟

00:25:25.410 --> 00:25:26.250
فوریا-کون؟

00:25:26.250 --> 00:25:27.120
شینتانی بودم

00:25:27.540 --> 00:25:28.040
که اینطور

00:25:28.040 --> 00:25:28.540
بله

00:25:28.540 --> 00:25:30.290
جدیدا زیاد میای اینجا

00:25:30.920 --> 00:25:31.750
مگه نه؟

00:25:31.960 --> 00:25:33.670
به خاطر اینه که دانشگاش نزدیک اینجاس

00:25:34.130 --> 00:25:34.960
چی میل دارین؟

00:25:34.960 --> 00:25:36.130
من کاری میخورم

00:25:36.130 --> 00:25:36.880
اوکی

00:25:37.010 --> 00:25:37.800
شما چی؟

00:25:37.800 --> 00:25:39.180
منم مثل اون کاری

00:25:39.180 --> 00:25:39.680
حله

00:25:45.100 --> 00:25:47.270
اشکالی نداره که از اینا بزارم اینجا؟

00:25:48.140 --> 00:25:49.940
قراره تو جشنواره ی دانشگا نمایشگا بزنیم

00:25:51.230 --> 00:25:51.850
چه عالی

00:25:52.360 --> 00:25:53.020
مرسی

00:25:53.020 --> 00:25:54.900
کازو-چان نمیخوای یه سر بری؟

00:25:54.900 --> 00:25:56.190
باید حواسم به کافه باشه

00:25:56.610 --> 00:25:59.360
هر از گاهیم برو بیرون میپوسیا

00:25:59.360 --> 00:26:00.070
نه؟

00:26:00.660 --> 00:26:01.160
آره

00:26:02.160 --> 00:26:03.700
میتونم تو مغازه خودمم بزارم؟

00:26:04.240 --> 00:26:04.870
ممنونت میشم

00:26:05.030 --> 00:26:05.700
حرفشم نزن

00:26:07.040 --> 00:26:09.210
زودی میام

00:26:11.290 --> 00:26:12.630
معذرت بابت سرو صدا

00:26:15.500 --> 00:26:17.460
هاری-سان اینو

00:26:17.460 --> 00:26:19.010
بابا چیزی نیس فقط بندازش دور

00:26:19.130 --> 00:26:21.720
قطعا داخلش فقط اینه که مشکلات خونه رو ننداز رو دوش من

00:26:22.180 --> 00:26:24.510
هربار میزاریشون اینجا کلی نامه جمع شده .هی

00:26:25.180 --> 00:26:25.970
خونه ی پدر مادرش؟

00:26:26.640 --> 00:26:28.930
تو محله ی سندای یه هتل خوش ساخت ژاپنی

00:26:38.230 --> 00:26:40.030
"داستانهایی در حریم هوایی"

00:26:42.450 --> 00:26:43.950
من رفتم

00:26:54.920 --> 00:26:58.710
ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید

00:26:58.710 --> 00:26:59.840
مراقبت کن

00:27:00.050 --> 00:27:01.970
مواظب باش مواظب

00:27:04.340 --> 00:27:04.970
حواستو جم کن

00:27:04.970 --> 00:27:06.100
اینجوری بده

00:27:12.520 --> 00:27:14.600
دوست دارید یه دیدن بکنید؟

00:27:28.330 --> 00:27:29.490
شما علاقه مندی؟

00:27:36.290 --> 00:27:38.750
یک دو سنگ کاغذ قیچی

00:28:09.530 --> 00:28:10.620
کازو-چان؟

00:28:13.160 --> 00:28:14.410
واقعا اومدی

00:28:15.540 --> 00:28:18.170
منظورم اینه که انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:28:20.340 --> 00:28:24.170
بگذریم ، لباستم خیلی قشنگه

00:28:25.420 --> 00:28:30.140
بیشتر از اینکه قشنگ باشه ها... بهت میاد

00:28:36.980 --> 00:28:38.100
ریوسوکه

00:28:42.150 --> 00:28:43.780
فرشته ی نجاتم

00:28:44.400 --> 00:28:45.320
دمت گرم

00:28:49.160 --> 00:28:49.820
کدومش؟

00:28:50.830 --> 00:28:52.350
خب ، اینو

00:28:56.370 --> 00:29:00.350
بعد از اون روز مشتری داشتین که سفر به گذشته داشته باشه؟

00:29:00.380 --> 00:29:01.210
هیچی

00:29:01.960 --> 00:29:03.750
اصلا چجوری میتونه برگرونه عقب؟

00:29:06.260 --> 00:29:08.090
خودمم اصلا درک نمیکنم

00:29:10.970 --> 00:29:14.270
شینتانی-سان پیش اومده بخوای کسیو ببینی؟

00:29:16.020 --> 00:29:16.890
هیناکو

00:29:20.190 --> 00:29:22.570
آم...کی..کیناکو

00:29:23.150 --> 00:29:24.070
کیناکو؟

00:29:24.320 --> 00:29:27.070
گربمه

00:29:29.030 --> 00:29:30.870
ژانویه ی امسال عمرشو داد به شما

00:29:33.280 --> 00:29:36.040
حیف..نمیتونی ببینیش

00:29:36.040 --> 00:29:37.000
نمیشه گربمو ببینم؟

00:29:37.000 --> 00:29:40.210
نه فقط اونایی که به کافه اومدنو میتونی ببینی

00:29:40.210 --> 00:29:41.330
اینم قانونه؟

00:29:41.670 --> 00:29:42.420
بله

00:29:42.960 --> 00:29:44.550
چقدر رو مخ

00:29:44.800 --> 00:29:45.800
همینو بگو

00:29:50.720 --> 00:29:52.260
از عکسه خوشت اومد؟

00:29:55.310 --> 00:29:58.270
اوهوم جاییه که قبلا توش زندگی میکردم

00:30:00.020 --> 00:30:00.940
ناموسا؟

00:30:04.610 --> 00:30:06.780
وقتی نگاش میکنم خیلی چیزا برام زنده میشن

00:30:10.700 --> 00:30:12.570
تو اون کوچه زندگی میکردم

00:30:14.030 --> 00:30:15.200
با مامانم تنها

00:30:18.580 --> 00:30:20.920
شیش تا صابون داریم

00:30:20.920 --> 00:30:25.210
اگه چهارتاش استفاده بشه چندتا میمونه؟

00:30:25.340 --> 00:30:26.920
میجوشه

00:30:41.980 --> 00:30:43.020
بابات چی؟

00:30:44.560 --> 00:30:47.610
اول ژانویه روز تولدم بعده اینکه دنیا اومدم پدر فوت شد

00:30:50.150 --> 00:30:51.780
..که اینطور

00:30:53.320 --> 00:30:54.660
احساس تنهایی نمیکردی؟

00:30:57.950 --> 00:30:59.500
نه نمیکردم

00:31:00.540 --> 00:31:01.870
چون مامانمو داشتم

00:31:03.250 --> 00:31:04.380
به امید دیدار

00:31:04.540 --> 00:31:06.170
خیلی ممنونم

00:31:17.430 --> 00:31:18.350
..کازو اینم لطف کن

00:31:18.720 --> 00:31:19.520
چشم

00:31:22.940 --> 00:31:25.060
یه قهوه لطفا

00:31:25.060 --> 00:31:27.570
بله سفارشون اونجاس

00:31:28.150 --> 00:31:28.940
ممنون از صبرتون

00:31:28.940 --> 00:31:29.820
ممنون

00:31:35.240 --> 00:31:36.370
چیزی شده؟

00:31:38.620 --> 00:31:40.620
نیروی پاره وقت جدیدی؟

00:31:48.540 --> 00:31:50.500
شما زیاد اینجا میاین؟

00:31:50.500 --> 00:31:51.420
آره

00:31:52.130 --> 00:31:54.930
راجع به شایعه ی کافه خبر دارین؟

00:31:59.310 --> 00:32:00.970
اینجا میشه برگشت به گذشته

00:32:02.810 --> 00:32:03.770
...میدونین من

00:32:04.940 --> 00:32:08.980
..یه چیزی هست که به همسرم ندادم

00:32:13.940 --> 00:32:17.320
باید برگردم به همون روز که میخواستم اینو بهش بدم

00:32:18.070 --> 00:32:21.450
این دفه بدون شک بهش میدمش

00:32:26.710 --> 00:32:28.460
همسرتون الان کجاست؟

00:32:28.460 --> 00:32:29.920
..آم اون

00:32:31.590 --> 00:32:32.630
خوش اومدی

00:32:33.340 --> 00:32:34.630
خیلی سپاس

00:32:38.680 --> 00:32:41.470
کوتاکه-سان بریم خونه

00:32:49.520 --> 00:32:53.070
کوتاکه-سان؟چیزی شده؟

00:33:04.580 --> 00:33:05.700
..ما قبلا

00:33:07.790 --> 00:33:10.380
جایی همدیگه رو دیدیم؟

00:33:18.550 --> 00:33:20.090
بعد اینکه قهوتو خوردی بریم خونه

00:33:29.480 --> 00:33:30.810
اینم صورتحسابتون

00:33:31.810 --> 00:33:35.110
هان؟ بدتر این نمیشد کیفمو فراموش کردم

00:33:35.780 --> 00:33:36.490
هوم؟

00:33:38.200 --> 00:33:40.070
سریه بعد حساب میکنیم مشکلی نیس

00:33:40.070 --> 00:33:41.370
شرمنده یه لحظه

00:33:42.320 --> 00:33:43.490
کوتاکه وایسا

00:33:43.780 --> 00:33:44.620
اشکالی نداره

00:33:44.620 --> 00:33:45.120
واقعا ببخشید

00:33:45.120 --> 00:33:45.830
میتونین برید

00:33:46.200 --> 00:33:49.540
کوتاکه کوتاکه-سان صبر کن

00:33:59.510 --> 00:34:00.550
معذرت اینم از پول

00:34:00.840 --> 00:34:02.300
دقیقا چقدر شد

00:34:06.930 --> 00:34:07.890
خیلی هم ممنون

00:34:08.810 --> 00:34:12.600
خانومت خوبه؟

00:34:13.560 --> 00:34:15.730
امروز زود خوابید

00:34:17.650 --> 00:34:19.990
موافقی هر چند وقت یه بار یه لبی تر کنیم؟

00:34:21.410 --> 00:34:24.490
بزن بریم اون پشت بفرما

00:34:27.660 --> 00:34:31.080
تآدآ..اینی که میبینو از یکی از مشتریا گرفتم

00:34:32.750 --> 00:34:34.080
چند روز پیش

00:34:34.330 --> 00:34:37.130
یه زوج همینجا ازهم جدا شدن

00:34:37.880 --> 00:34:40.420
اما دختره نمیتونست قبولش کنه

00:34:42.470 --> 00:34:43.390
رو اون صندلیه؟

00:34:44.430 --> 00:34:45.050
اوهوم

00:34:45.800 --> 00:34:47.140
گرچه برگشت به گذشتش

00:34:47.140 --> 00:34:50.100
اما اون نمیتونست این واقعیتو که دوست پسرش رفته بود آمریکارو عوض کنه

00:34:50.100 --> 00:34:53.850
بعدش تصمیم گرفت آیندشو تغییر بده

00:34:54.350 --> 00:34:57.610
..از شرکتی که توش کار میکرد استعفا داد و

00:34:57.900 --> 00:35:00.280
رفت آمریکا اونجا دنبال کاره

00:35:01.280 --> 00:35:02.820
پس همه چی براشون خوب پیش رفت

00:35:06.490 --> 00:35:10.500
خواستند خوشحالیشونو با این باهامون تقسیم کنن

00:35:12.160 --> 00:35:12.960
آهان

00:35:13.710 --> 00:35:14.460
بفرمایید

00:35:15.210 --> 00:35:17.170
برای عصرونه چی داریم؟

00:35:19.630 --> 00:35:20.380
این خوبه؟

00:35:21.050 --> 00:35:21.920
بیسته

00:35:23.340 --> 00:35:25.510
فوساکی-سان شماهم شغلتونو عوض کردین؟

00:35:25.640 --> 00:35:26.640
بله

00:35:27.260 --> 00:35:29.640
بااینکه جوون نیسم اما اره تغییر شغل دادم الان پرستارم

00:35:29.640 --> 00:35:31.730
همه بهم میگفتن اینکارو نکنم

00:35:32.060 --> 00:35:34.600
اما پشیمون نیسم از انجامش

00:35:36.360 --> 00:35:37.060
کازو

00:35:37.440 --> 00:35:38.110
بله

00:35:38.570 --> 00:35:39.320
..پسسس

00:35:41.190 --> 00:35:42.240
به سلامتی

00:35:46.870 --> 00:35:48.080
بهش فکر نکن

00:35:48.580 --> 00:35:51.580
چون میدونستم زنم زوال عقل داره خودمو آماده کرده بودم

00:36:00.210 --> 00:36:02.920
قبلنا حافظه ی خیلی خوبی داشت

00:36:04.300 --> 00:36:06.180
..اون موقعا راهنمای تور بود

00:36:06.680 --> 00:36:09.510
میتونست اسم و قیافه ی مهمونارو سریع حفظ کنه

00:36:09.760 --> 00:36:11.640
کاری که حتی منم نمیتونستم

00:36:13.230 --> 00:36:16.770
بعضی وقتا یادش میره که ازدواج کردین؟

00:36:16.770 --> 00:36:21.980
راستش از دو سال پیش دیگه فامیلیه خودشو استفاده میکنه

00:36:23.070 --> 00:36:25.150
فکر میکنه که جدا شده

00:36:25.450 --> 00:36:28.370
کلا فراموشش شده اسمم تو شناسنامشه

00:36:29.660 --> 00:36:32.740
اما اینجوریم نیس که فکر کنه مجرده

00:36:33.870 --> 00:36:36.790
"امروزم  تو حرفاش گفت"همسرم

00:36:37.710 --> 00:36:39.920
فکر نکنم منظورش من بوده باشم

00:36:41.040 --> 00:36:46.340
چون نمیخوام گیجش کنم نمیتونم بهش بگم شوهرشم

00:37:05.650 --> 00:37:10.660
خانومتون همیشه منتطره تا اون صندلی خالی شه

00:37:12.740 --> 00:37:15.290
موندم وقتی برگرده به عقب میخواد چیکار کنه

00:37:15.870 --> 00:37:18.120
اصلا اینچیزارو باور نداشت

00:37:19.120 --> 00:37:21.630
جان من؟ نگو که جدی گرفتیش

00:37:21.630 --> 00:37:23.710
شایعه شده

00:37:24.710 --> 00:37:29.590
حتما برا جذب مشتریه بیشتر شایعه کردن

00:37:29.590 --> 00:37:31.090
یعنی به این خاطره؟

00:37:31.850 --> 00:37:33.350
بیا یه بار امتحانی اونجا بشینیم

00:37:35.390 --> 00:37:37.600
من این چیزارو قبول ندارم

00:37:37.600 --> 00:37:41.100
شکر نریز

00:37:47.740 --> 00:37:49.200
نگا نگا

00:37:50.070 --> 00:37:50.910
خیلی خوشگله

00:37:51.280 --> 00:37:52.410
..به من گفتش که

00:37:52.410 --> 00:37:54.870
یه چیزی هست که به همسرش نداده

00:37:55.620 --> 00:37:58.660
یه پاکته انقدر در انقدر لای دفترچش نگه داشته بود

00:37:59.000 --> 00:38:00.540
نامه بوده؟

00:38:01.210 --> 00:38:03.880
تا حالا حتی یه بارم بهم نامه نداده

00:38:04.710 --> 00:38:06.590
هیچ ایده ای ندارین که چی میتونه باشه؟

00:38:09.590 --> 00:38:11.550
با چیزایی که گفتی فکر کنم حدسایی دارم

00:38:11.890 --> 00:38:14.600
فوزاکی-سان پایه ای برگردی عقب ببینی چیه؟

00:38:14.810 --> 00:38:17.020
..بازگشت قاطعانه به گذشته به خاطره

00:38:19.100 --> 00:38:20.730
یه امتحانی میکنم

00:38:25.650 --> 00:38:26.400
بفرمایین

00:38:35.990 --> 00:38:37.080
باید چیکار کنم؟

00:38:37.080 --> 00:38:39.960
کافیه روزی که میخواین بهش برگردینو تصور کنین

00:38:40.660 --> 00:38:43.750
مثلا روزی که کوتاکه-سان هنوز شمارو یادشه

00:38:44.290 --> 00:38:48.420
یا اون روزی که فکر میکنین میخواسته نامه رو بهتون بده

00:39:22.580 --> 00:39:24.580
قبل از اینکه قهوه سرد بشه

00:39:53.030 --> 00:39:54.280
کسی اینجا نیس؟

00:40:03.290 --> 00:40:05.000
ببخشید دیر کردم

00:40:05.920 --> 00:40:06.790
منم الان رسیدم

00:40:06.790 --> 00:40:07.380
جدی؟

00:40:07.830 --> 00:40:09.500
امروز زودتر رسیدی

00:40:10.630 --> 00:40:12.880
کازو-چان قهوه لطفا یکیش داغ باشه

00:40:13.220 --> 00:40:13.880
چشم

00:40:14.760 --> 00:40:18.300
اینو یادته؟کادویه تولدیه که برام خریدی

00:40:22.720 --> 00:40:24.430
میگفتی.چه بکنیم؟

00:40:24.430 --> 00:40:27.730
یه دونه نو بخریم یا همون قبلیو تعمییر کنیم؟

00:40:28.310 --> 00:40:29.480
چیو میگی؟

00:40:29.690 --> 00:40:34.650
خوبه امروز صبح بهت گفتم ماشین لباسشویی یه کوچولو خرابه

00:40:35.780 --> 00:40:37.910
یه جدیدشو میخریم

00:40:37.910 --> 00:40:40.030
چون قطعاتشو برا درست کردنش نداشتن

00:40:45.540 --> 00:40:46.830
من کیم؟

00:40:50.170 --> 00:40:51.460
سعی کن اسممو بگی

00:40:53.050 --> 00:40:54.130
چی میگی؟

00:40:55.510 --> 00:40:58.180
یه بازیه یا چی؟

00:41:01.560 --> 00:41:02.310
قهوتون

00:41:02.560 --> 00:41:03.310
دستت درد نکنه

00:41:12.230 --> 00:41:13.400
گرمتر از اونیه که فکر میکردم

00:41:14.730 --> 00:41:16.070
میخوای داغ باشه؟مال منو بخور

00:41:16.070 --> 00:41:17.860
نه نه نهه .نمیتونم

00:41:19.570 --> 00:41:20.990
ینی چی؟

00:41:22.370 --> 00:41:23.290
عع این شکره ها

00:41:23.790 --> 00:41:25.910
خیلی برداشتی

00:41:32.090 --> 00:41:34.500
چیزی نیس که بخوای بهم بدیش؟

00:41:36.380 --> 00:41:37.380
یه چیز این شکلی

00:41:39.130 --> 00:41:40.430
اگه هست میتونی بهم بدیش

00:41:46.310 --> 00:41:47.520
..آهاااا

00:41:48.940 --> 00:41:50.600
..پس همون شده

00:41:51.520 --> 00:41:52.730
چیز عجیبی گفتم؟

00:41:55.780 --> 00:42:01.320
چون دقیقا رو این صندلی نشستی با خودم گفتم عجیبه ها

00:42:06.540 --> 00:42:07.410
..تو

00:42:09.710 --> 00:42:10.920
از آینده اومدی؟

00:42:10.920 --> 00:42:11.960
..چی

00:42:22.180 --> 00:42:26.560
پس همین الانشم راجع به بیماریم میدونی

00:42:39.110 --> 00:42:39.900
پس اینطور

00:42:52.580 --> 00:42:58.210
میدونی من تا الان چیزی در مورد بیماریم بهت نگفتم

00:42:59.510 --> 00:43:04.390
نمیدونستم چجوری باید بگمش برای همین اینو نوشتم

00:43:08.060 --> 00:43:11.310
میگم از چندساله بعد میای؟

00:43:18.940 --> 00:43:20.440
سه سال بعد از الان

00:43:24.110 --> 00:43:27.490
از سال 2018

00:43:29.700 --> 00:43:33.000
خیلی افتضاح همه چیو فراموش میکنم؟

00:43:38.040 --> 00:43:42.220
نکنه یه بار رو دوش ات میشم؟

00:43:42.220 --> 00:43:45.430
ابدا به هیچ وجه اومدم اینجا بهت اینو بگم که

00:43:46.640 --> 00:43:49.350
حتما وقتی فهمیدی خیلی ترسیدی و برات قابل تحمل نبوده

00:43:49.350 --> 00:43:50.640
اما تو خوب میشی

00:43:54.730 --> 00:43:58.690
خوب میشی..حتی سه سال بعدم حالت روبراهه

00:44:04.700 --> 00:44:08.280
اگه اینجوریه پس دیگه لازم نیس اینو بهت بدم

00:44:08.280 --> 00:44:10.870
ولی من میخوامش این اولین باریه که برام نامه نوشتی

00:44:20.460 --> 00:44:21.170
تقدیم شما

00:44:30.850 --> 00:44:32.770
قهوه ات سرد شد

00:44:36.390 --> 00:44:37.770
حق باتوئه

00:44:41.440 --> 00:44:42.530
باید برگردی

00:44:51.330 --> 00:44:52.370
این چه نگاهیه؟

00:44:54.580 --> 00:45:00.090
خیلی نمیتونم کمکی بکنم فقط یه ریزه دیگه میریزم

00:45:00.670 --> 00:45:01.840
خدمت شما

00:45:34.740 --> 00:45:38.120
همونجور که انتظار میره حتما خیلی چیزا رو فراموش میکنم

00:45:38.120 --> 00:45:39.370
نگو اینجوری

00:45:40.250 --> 00:45:43.250
تورو هم فراموش میکنم؟

00:45:43.250 --> 00:45:45.210
بهت گفتم که اینجوری نیس

00:45:48.430 --> 00:45:49.590
خنگی

00:45:50.890 --> 00:45:53.300
تو کاملا خوبی جون خودم

00:45:57.890 --> 00:45:59.810
خوبه خوب جدی میگم

00:46:03.650 --> 00:46:05.730
خیلی افتضاح دروغ میگی

00:46:05.730 --> 00:46:08.030
دروغ نگفتم .دروغ نبود

00:46:19.080 --> 00:46:20.120
تو خوب میشی

00:46:21.620 --> 00:46:22.750
خوبه خوب میشی

00:46:25.670 --> 00:46:27.300
ینی میشه باور کنم؟

00:46:29.050 --> 00:46:30.630
دروغکی نمیگم .الکی نیس

00:46:31.340 --> 00:46:32.680
سلامتیتو بدست میاری

00:47:18.220 --> 00:47:19.770
تولدت مبارک

00:47:21.680 --> 00:47:23.730
..چونکه الان دیگه یه پرستاری

00:47:23.940 --> 00:47:28.570
شاید تا الانم متوجه ی بیماریم شده باشی

00:47:30.150 --> 00:47:34.660
قراره از این به بعد همه چیو فراموش کنم

00:47:34.990 --> 00:47:37.410
..مهم نیس چه شکلی میشم

00:47:38.660 --> 00:47:43.710
از اونجایی که خودت یه پرستاری میتونی ازم مراقبت کنی نه؟

00:47:44.330 --> 00:47:48.880
و چون خیلی مهربونی منو ول نمیکنی نه؟

00:47:49.880 --> 00:47:50.550
..عزیزم

00:47:52.260 --> 00:47:54.510
اون چیه؟نکنه برا منه؟

00:47:54.840 --> 00:47:57.430
نه خیرم اینا مال کارمه

00:47:57.430 --> 00:47:59.140
مشتاقم ببینم چیه

00:47:59.140 --> 00:48:01.680
گفتم که برای تو نیستش

00:48:01.680 --> 00:48:02.730
میتونی الان بری حمام

00:48:07.690 --> 00:48:10.780
اما خواهشا اینو یادت باشه

00:48:13.190 --> 00:48:17.910
نیازی نیست برام پرستار باشی

00:48:20.410 --> 00:48:24.960
..اگه به عنوان یه شوهر برات شرایط سخت شد

00:48:26.420 --> 00:48:27.750
میتونی رهام کنی

00:48:30.090 --> 00:48:34.220
نمیخوام برات یه مریض شم

00:48:35.130 --> 00:48:36.260
..من میخوام

00:48:41.970 --> 00:48:44.600
 تاابد مثل زن و شوهر بمونیم

00:48:46.520 --> 00:48:47.770
انگار کتک خورده باشم

00:48:50.230 --> 00:48:52.110
..اون به تموم اینا فکر میکرد

00:48:55.860 --> 00:48:57.950
منم اصلا متوجه نشدم

00:49:05.580 --> 00:49:06.920
من میرم خونه

00:49:24.310 --> 00:49:25.350
..آم

00:49:26.980 --> 00:49:28.980
..از الان به بعد لطفا به خانومم

00:49:30.650 --> 00:49:32.400
مثل قدیما بگین فوساکی -سان

00:49:36.570 --> 00:49:37.320
چشم

00:49:41.280 --> 00:49:43.240
بفرمایید

00:49:44.990 --> 00:49:46.580
الکلش خوشمزه بود؟

00:50:06.100 --> 00:50:06.930
مشکل چیه؟

00:50:08.520 --> 00:50:09.390
بیدارت کردم؟

00:50:22.030 --> 00:50:22.740
تو کی هستی؟

00:50:25.330 --> 00:50:26.740
من آدم بدی نیستم

00:50:27.540 --> 00:50:30.710
اینجاهم خونمه

00:50:34.630 --> 00:50:38.050
و شوهرتم هستم

00:50:41.050 --> 00:50:42.050
شوخی نکن

00:50:42.050 --> 00:50:42.930
حقیقته

00:50:42.930 --> 00:50:44.970
ولی من تو رو نمیشناسم

00:50:44.970 --> 00:50:46.260
پس از الان بشناس

00:50:46.560 --> 00:50:47.600
چی میگی؟

00:50:50.390 --> 00:50:51.880
..یه جورایی الان

00:50:55.230 --> 00:50:56.270
بهت پیشنهاد دادم

00:51:06.030 --> 00:51:06.910
..اینجا

00:51:09.040 --> 00:51:10.250
خونمه؟

00:51:18.800 --> 00:51:20.130
کتابش چطوریاس؟

00:51:22.300 --> 00:51:23.380
جالبه؟

00:51:26.300 --> 00:51:28.010
گذشته بخشی از زندگی که خاکستر شده

00:51:28.600 --> 00:51:30.640
آینده اون قسمتی که هنوز نسوخته

00:51:32.440 --> 00:51:35.270
حالم اونجایی که قرمزه و مشتعل

00:51:35.560 --> 00:51:36.860
مامان

00:51:38.440 --> 00:51:40.990
باباهم خاکستر شده آره؟

00:51:43.700 --> 00:51:45.360
نمیخوای دیگه ببینیش؟

00:51:57.460 --> 00:51:59.130
بیا اینجا بدو بیا

00:52:02.470 --> 00:52:04.180
با کیناکو مو نمیزنی

00:52:19.650 --> 00:52:21.030
میتونم اسمتو بپرسم؟

00:52:22.820 --> 00:52:23.900
گرسنته؟

00:52:24.360 --> 00:52:25.610
ناهار خوردی؟

00:52:35.210 --> 00:52:37.080
شنیدی حرفامو؟

00:52:39.540 --> 00:52:41.880
اینکه داشتی با گربه هه حرف میزدی؟

00:52:42.210 --> 00:52:45.090
نه بابا حرفی نزدم چی میگی؟

00:52:46.970 --> 00:52:47.840
فقط فراموشش کن

00:52:51.180 --> 00:52:53.350
شینتانی-سان ناهار خوردی؟

00:53:01.650 --> 00:53:02.360
چه ظاهرش خوشمزس

00:53:02.900 --> 00:53:03.940
خیلی مرسی

00:53:04.900 --> 00:53:06.490
اینجا سرو میشه

00:53:06.490 --> 00:53:08.320
آم اینجا بیا اینور این طرف

00:53:16.160 --> 00:53:16.870
خوشمزس

00:53:18.960 --> 00:53:19.790
دیوونه کنندس

00:53:20.840 --> 00:53:21.540
خوشت اومد؟

00:53:26.470 --> 00:53:27.680
آماده؟شروع

00:53:27.680 --> 00:53:28.300
بله

00:53:28.300 --> 00:53:29.050
بله

00:53:49.110 --> 00:53:50.160
مراقب باش

00:53:51.410 --> 00:53:52.450
عاخ

00:53:57.000 --> 00:53:59.170
بیاین از این منظره عکس بگیریم

00:54:04.880 --> 00:54:07.720
"چیزی که تو قلبمه"

00:54:07.720 --> 00:54:10.680
"چیزی که یه روزی از بین میره"

00:54:10.680 --> 00:54:13.600
"اینجا بامنه"

00:54:13.600 --> 00:54:16.680
"تا ابد به یاد میارمش"

00:54:22.730 --> 00:54:26.730
کازو-چان جذابیت برای یه زن چیزیه که رسیدگی میخواد

00:54:43.790 --> 00:54:44.590
چه ناز شدی

00:55:02.850 --> 00:55:05.770
کازو-چان دوست پسر داری؟

00:55:08.400 --> 00:55:10.030
دوست پسر داری؟

00:55:11.360 --> 00:55:12.610
ندارم

00:55:12.990 --> 00:55:13.990
یکی نمیخوای؟

00:55:15.620 --> 00:55:16.530
نه

00:55:16.530 --> 00:55:17.930
جوابت منفیه؟

00:55:17.950 --> 00:55:20.790
این چی بود دیگه؟چه ضدحالی

00:55:20.960 --> 00:55:22.290
ببخشید

00:55:24.210 --> 00:55:27.590
..بیشتر از دوست پسر با رفیق اوکیم

00:55:27.880 --> 00:55:28.960
دوستای معمولی؟

00:55:29.960 --> 00:55:33.430
همیشه ام میگم جاست فرند

00:55:34.470 --> 00:55:37.260
باشه منم دوستت میشم

00:55:37.890 --> 00:55:42.480
تصمیم دارم بیشتر ببینمت بیشتر بخندونمت

00:55:45.810 --> 00:55:49.040
چی شد؟ نمیتونم؟

00:55:53.850 --> 00:55:56.910
نه مشکلی نیس

00:56:00.910 --> 00:56:05.120
زمستون

00:56:22.400 --> 00:56:24.460
ظاهرش که میگه خوشمزست

00:56:24.890 --> 00:56:26.020
سردت نیس؟

00:56:26.400 --> 00:56:27.190
یه خرده

00:56:28.810 --> 00:56:30.480
خیلی ازت ممنونم

00:56:31.320 --> 00:56:32.900
بفرما

00:56:33.490 --> 00:56:34.400
مرسی

00:56:35.450 --> 00:56:36.910
گرمه

00:56:40.990 --> 00:56:41.870
اینم هست

00:56:47.120 --> 00:56:48.080
وخوشمزس

00:57:00.720 --> 00:57:01.850
خوشمزس

00:57:06.440 --> 00:57:07.520
آهان

00:57:10.730 --> 00:57:12.020
داره طلوع میکنه

00:57:12.020 --> 00:57:13.150
آره

00:57:16.570 --> 00:57:19.160
...تماشای زیاده خورشید یکم

00:57:25.280 --> 00:57:29.330
"موقتا بسته"

00:57:26.960 --> 00:57:28.870
صبح بخیر

00:57:31.540 --> 00:57:35.670
متوجه شدم شینتانی انگار ترشی دوس نداره

00:57:35.970 --> 00:57:37.720
قراره صبح ات چسبیده آره؟

00:57:37.720 --> 00:57:41.470
قرار نبود عه. پیاده روی کردیم فقط

00:57:43.600 --> 00:57:46.520
تازگیا هیرای سان مغازش بسته اس

00:57:47.020 --> 00:57:47.980
آره

00:57:47.980 --> 00:57:49.270
نمیدونی چرا؟؟

00:57:50.100 --> 00:57:51.400
برگشت خونه

00:57:51.400 --> 00:57:54.190
جاان؟بااینکه از اینکار متنفر بود؟

00:57:54.980 --> 00:57:57.240
..خواهر کوچیکش فوت کرد

00:57:57.990 --> 00:57:59.240
تو یه تصادف رانندگی

00:58:19.800 --> 00:58:22.550
ناگاری و کازو-چان سلام

00:58:22.720 --> 00:58:23.890
هیرای-سان؟؟

00:58:24.050 --> 00:58:25.560
یکم نمک برام بیارین

00:58:25.560 --> 00:58:26.470
باشه

00:58:27.350 --> 00:58:28.850
دمت. مرسی

00:58:31.940 --> 00:58:33.060
مردم از خستگی

00:58:34.270 --> 00:58:35.570
میتونی یه لیوان آب بدی بهم؟

00:58:35.610 --> 00:58:36.400
الان

00:58:38.900 --> 00:58:39.610
اینکم آب

00:58:39.610 --> 00:58:40.700
تشکر

00:58:40.700 --> 00:58:41.820
بیا سوغاتی

00:58:43.240 --> 00:58:45.870
تسلیت عمیقا.غم آخر باشه

00:58:46.200 --> 00:58:50.040
خواهر کوچیکمو میگی؟ تو یه لحظه اتفاق افتاده

00:58:50.080 --> 00:58:52.330
از مسیر منحرف شده ضربه ی شدیدی خورده

00:58:52.330 --> 00:58:54.080
همیشه ی خدا بدشانس بودش

00:58:54.630 --> 00:58:56.340
مراسم تشییع جنازه کیه؟

00:58:56.340 --> 00:58:56.880
امروز

00:58:56.880 --> 00:58:57.380
چی؟

00:58:57.380 --> 00:59:00.670
آقا ببینین به طرز شوکه کننده ای رنگ مشکی بهم میاد نه؟

00:59:00.720 --> 00:59:02.680
ماتریکس ماتریکس

00:59:02.680 --> 00:59:04.140
شرمنده

00:59:04.140 --> 00:59:06.310
لازم نیس انقدر سریع برگردی سرکار

00:59:06.310 --> 00:59:08.220
نه بابا خودمم مغازه دارم

00:59:08.220 --> 00:59:08.970
یه قهوه قربون دستت

00:59:08.970 --> 00:59:10.390
جدی اشکالی نداره؟

00:59:10.390 --> 00:59:10.890
چی؟

00:59:10.890 --> 00:59:14.100
خانوادتو میگم..بهتره پیششون باشی

00:59:14.100 --> 00:59:16.440
من اونجا جایی ندارم

00:59:16.440 --> 00:59:19.400
تو که خبر داری از دعوای شدیدم باهاشون و بعدش از خونه زدم بیرون

00:59:20.440 --> 00:59:22.400
منم جوون بودم

00:59:22.400 --> 00:59:24.620
آبجی یه لحظه وایسا

00:59:24.990 --> 00:59:28.370
آبجی تو رو خدا با مامان و بقیه یکم بساز

00:59:28.580 --> 00:59:30.910
من میخوام اونجور که دلم میخواد زندگی کنم

00:59:30.960 --> 00:59:34.080
هر وقت خواستم بخوابم هر وقت خواستم بیدار شم

00:59:34.080 --> 00:59:35.330
کاری که دوسش دارمو شروع کنم

00:59:35.330 --> 00:59:35.880
ینی چی؟

00:59:35.880 --> 00:59:37.750
ینی میخوام تنها زندگی کنم

00:59:37.920 --> 00:59:40.090
خیلی خودخواهی

00:59:49.600 --> 00:59:51.230
..فکر میکنم خواهر کوچولوم

00:59:51.810 --> 00:59:55.350
اونم یه سری رویا و کارایی داشت که دلش میخواست انجامشون بده

00:59:55.770 --> 00:59:58.690
ولی قربانیه من و خانوادمون شد

00:59:58.710 --> 01:00:06.710
هرگونه استفاده از اين زيرنويس =
= بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

01:00:07.660 --> 01:00:11.200
خب همین بسه دیگه..دپرسی به من نمیاد

01:00:11.540 --> 01:00:13.710
فکر کنم اینجوریم بهتره به حد کافی عزاداری کردم

01:00:14.160 --> 01:00:16.710
 بهترین گزینه اینه صورتم ناراحت دیده نشه نه؟

01:00:20.300 --> 01:00:21.170
مرسی

01:00:25.010 --> 01:00:27.260
نامه هارم ببر

01:00:27.260 --> 01:00:29.310
میتونی بریزیشون دور

01:00:32.100 --> 01:00:33.390
اینجوری بهتره

01:00:40.320 --> 01:00:42.190
جدی میری اونجا؟

01:00:42.190 --> 01:00:43.860
..آره دوماه از عضویتم میگذره

01:00:43.860 --> 01:00:45.650
ولی باشگاه یکم گرون نیس؟

01:00:45.860 --> 01:00:48.490
اگه میری که لاغر بشی پس دیگه نمیتونی بیای اینجا

01:00:49.870 --> 01:00:51.080
تا فردا

01:00:51.410 --> 01:00:52.410
مراقب خودت باش

01:00:52.410 --> 01:00:53.290
قربونت

01:00:53.290 --> 01:00:55.460
یه راست برید خونه

01:01:11.510 --> 01:01:14.930
"برای آبجی"

01:01:52.890 --> 01:01:53.970
صبح بخیر

01:01:53.970 --> 01:01:54.770
خوش اومدی

01:01:54.770 --> 01:01:55.930
منور کردی

01:02:05.940 --> 01:02:09.610
اونروزی که خواهر کوچیکم برا دیدن من اومد اینجا یادته؟

01:02:10.110 --> 01:02:12.620
دقیقا کی بود؟ سپتامبر..؟

01:02:12.620 --> 01:02:14.120
میخوام برم همون روز

01:02:17.410 --> 01:02:20.960
خودم خوب میدونم چیزی عوض نمیشه

01:02:21.960 --> 01:02:27.970
اما میدونی کل روز صورت کومی همش جلو چشممه

01:02:28.010 --> 01:02:30.050
برا همین تصمیم گرفتم اینکارو انجامش بدم

01:02:31.140 --> 01:02:32.930
میخوام درست و حسابی ازش خدافظی کنم

01:02:33.550 --> 01:02:35.560
..تنها کسی بود که همیشه ی خدا میومد اینجا

01:02:35.850 --> 01:02:38.850
هربار و هر دفعه هم به خاطر من ..

01:02:42.520 --> 01:02:44.190
به خاطر اینایی که گفتم

01:02:44.190 --> 01:02:46.480
میشه بزاری بشینم جات؟

01:02:49.740 --> 01:02:52.360
جواب بده حرفامو شنیدی؟مگه نه؟

01:02:53.950 --> 01:02:54.490
با توام

01:02:54.490 --> 01:02:55.950
دست زدن بهش انتخاب خوبی نیس

01:02:57.580 --> 01:02:58.950
ینی میگی دست رو دست بزاریم؟

01:03:05.460 --> 01:03:06.880
یه کار دیگه کنیم

01:03:08.460 --> 01:03:10.550
بازم قهوه میل دارین؟

01:03:26.900 --> 01:03:28.730
اینم از کوکیه برشته

01:03:39.040 --> 01:03:40.000
بلند شد

01:03:46.460 --> 01:03:48.250
جدی جدی داره میره گلاب به روت کنه؟

01:03:48.960 --> 01:03:49.920
نمیدونم

01:03:50.380 --> 01:03:51.630
خیر سرش روحه

01:03:51.630 --> 01:03:53.260
میخوای بشینی؟

01:03:53.260 --> 01:03:55.470
آره آره فقط یه لحظه

01:03:58.010 --> 01:03:59.100
این قانون وجود داره که

01:03:59.100 --> 01:03:59.890
درک میکنم

01:03:59.890 --> 01:04:02.020
وقتی به دیدن کسی میری که قبلا فوت شده

01:04:02.060 --> 01:04:04.350
خدافظی کردن خیلی مشکل میشه

01:04:05.100 --> 01:04:06.360
برای همین از این استفاده کن

01:04:07.820 --> 01:04:08.650
چی هس؟

01:04:08.820 --> 01:04:11.360
قبل اینکه قهوه سرد شه هشدار میده

01:04:12.150 --> 01:04:15.740
لطفا قبل اینکه آلارمش قطع بشه قهوتو بخور

01:04:17.120 --> 01:04:17.620
حله

01:04:17.620 --> 01:04:18.870
واجبه ها

01:04:20.040 --> 01:04:21.080
فهمیدم

01:04:41.140 --> 01:04:43.390
پیش از اینکه قهوه سرد شه

01:04:48.770 --> 01:04:52.690
آبجی حواست به منه نه؟

01:04:53.530 --> 01:04:55.200
یه سری چیزا هس باید بگم

01:04:55.200 --> 01:04:58.160
این چیه؟

01:05:05.250 --> 01:05:07.250
آبجی

01:05:14.670 --> 01:05:15.920
هیرای-سان؟

01:05:19.680 --> 01:05:20.550
هیرای سان

01:05:20.550 --> 01:05:21.560
زهره ام ریخت

01:05:27.060 --> 01:05:28.650
امروز چندمه؟

01:05:29.770 --> 01:05:31.360
از آینده اومدی؟

01:05:33.030 --> 01:05:35.440
اوهوم تا خواهر کوچیکمو ببینم

01:05:38.990 --> 01:05:40.370
خوش اومدید

01:05:40.410 --> 01:05:42.200
سلام عرض میکنم

01:05:42.830 --> 01:05:46.080
هان؟آبجی؟

01:05:47.830 --> 01:05:50.380
خود خودتی

01:05:51.080 --> 01:05:53.090
عجیبا غریبا

01:05:54.340 --> 01:05:56.670
میشه یه سودا پر خامه سفارش بدم؟

01:05:56.670 --> 01:05:57.510
بله

01:05:58.930 --> 01:06:00.220
تو چی میخوری؟

01:06:01.300 --> 01:06:02.600
قهوه قربون دستت

01:06:02.850 --> 01:06:03.640
حتما

01:06:05.970 --> 01:06:10.060
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟امروز فرار نمیکنی

01:06:14.860 --> 01:06:17.440
یه جورایی احساسه غریبی دارم

01:06:17.820 --> 01:06:21.110
اینجور فیس تو فیس دارم باهات حرف میزنم

01:06:21.200 --> 01:06:22.990
واقعا خیلی وقته گذشته

01:06:23.780 --> 01:06:24.990
جدی؟

01:06:25.160 --> 01:06:26.580
آره بابا

01:06:26.580 --> 01:06:28.660
با توام در مورد هتلمونه

01:06:28.660 --> 01:06:32.000
قبلا هی مجبور بودم تعقیبت کنم چون فرار میکردی

01:06:32.750 --> 01:06:33.790
سالمی؟

01:06:35.840 --> 01:06:36.420
چقدر سریعی

01:06:36.420 --> 01:06:37.550
یه بارم اون سمت خیابون بودی

01:06:37.550 --> 01:06:39.260
یه درخواستی دارم ازت

01:06:39.420 --> 01:06:42.430
جــان؟اون داداشت که از اول گم شده بودو پیدا کردی؟

01:06:42.430 --> 01:06:44.850
چه بدد..حالا میام اونجا فعلا

01:06:44.850 --> 01:06:46.350
چند دقیقه وایسا

01:06:46.350 --> 01:06:49.390
هر موقع که میومدم نمیشد دو کلوم حرف بزنیم

01:06:52.900 --> 01:06:54.360
خیلی بیرحم بودم نه؟

01:06:57.900 --> 01:06:59.700
جدی چیشده؟

01:07:00.280 --> 01:07:01.610
یه جورایی عجیب شدی

01:07:14.330 --> 01:07:15.420
ممنونم

01:07:17.500 --> 01:07:18.590
ممنون

01:07:25.970 --> 01:07:27.010
..چیزه

01:07:27.890 --> 01:07:28.810
تو اول بگو

01:07:30.230 --> 01:07:32.350
نه چی میخواستی بگی؟

01:07:44.910 --> 01:07:49.120
برمیگردم خونه

01:07:49.830 --> 01:07:51.080
راستکی؟

01:07:52.210 --> 01:07:53.250
آره

01:07:53.960 --> 01:07:55.380
قول میدی؟

01:07:55.460 --> 01:07:59.340
قول.هتلو روبراه میکنم

01:08:01.800 --> 01:08:05.800
اما مگه مغازت مشتری نداره؟

01:08:06.470 --> 01:08:09.930
تصمیمو گرفتم میبندمش

01:08:12.270 --> 01:08:14.980
چون تاالان اونجور که میخواستم زندگی کردم

01:08:15.900 --> 01:08:17.860
از الان هرکاری بخوای میتونی انجام بدی کومی

01:08:25.320 --> 01:08:27.620
هاه؟چرا گریه میکنی؟

01:08:30.580 --> 01:08:32.000
تااین حد خوشحال شدی؟

01:08:36.830 --> 01:08:39.800
..همیشه آرزوم این بود

01:08:42.090 --> 01:08:44.340
دوتایی هتلو بگردونیم

01:08:46.010 --> 01:08:47.090
باهم؟

01:08:50.600 --> 01:08:55.850
تویی که تو تجارت و بیزینس مهارت داری با منی که روابط اجتماعیم خوبه

01:08:57.850 --> 01:09:00.690
اگه باهم باشیم لازم نیس از چیزی بترسیم

01:09:09.740 --> 01:09:12.830
این همون چیزی بود که میخواسی بهم بگی؟

01:09:14.790 --> 01:09:16.540
تو نامه هم نوشتم

01:09:17.330 --> 01:09:18.830
نخوندیشون؟

01:09:23.840 --> 01:09:27.800
وااو آبجی خیلی بی رحمی

01:09:29.340 --> 01:09:30.680
خیلی بدی

01:09:38.020 --> 01:09:39.900
آرایشمو درست کنم یکم

01:09:41.570 --> 01:09:42.730
کومی

01:09:47.700 --> 01:09:49.450
نوزدهم نوامبر

01:09:50.030 --> 01:09:51.370
نوامبر؟

01:09:52.160 --> 01:09:54.910
روزی که مرخصی گرفتی

01:09:56.710 --> 01:09:58.830
چی میگی؟ فالمو میگی؟

01:09:58.830 --> 01:10:02.960
یه بلیط  تاشده ی قطار تو کیفت بود

01:10:04.750 --> 01:10:07.050
چون میخواسی برا دیدن من بیای اینجا نه؟

01:10:08.220 --> 01:10:12.930
گوش بگیر ببین چی میگم نباید بیای. اون روز از خونه بیرون نیا

01:10:12.930 --> 01:10:16.730
از خیابون رد نشو حتی اگه چراغ سبز بود حق نداری رد شی

01:10:16.730 --> 01:10:18.600
اگه رد شی میمیری

01:10:19.190 --> 01:10:23.150
من میخوام زنده بمونی

01:10:28.490 --> 01:10:33.410
وقتی بچه هم بودیم از اینکارا میکردی

01:10:35.240 --> 01:10:36.750
پس هنوزم همون عادتو داری؟

01:10:37.370 --> 01:10:38.580
چی جریان چیه؟

01:10:39.080 --> 01:10:42.330
.. بهم گفتی اگه رول کیکی که مونده بودو میخوردم فرداش

01:10:42.330 --> 01:10:44.500
 همون روزش میمردم

01:10:44.340 --> 01:10:47.260
نه اینبار فرق داره

01:10:44.590 --> 01:10:47.590
"حتی بهم گفتی که "که نمیتونم بزارم بمیری

01:10:47.590 --> 01:10:50.130
تهشم همشو خودت خوردی

01:10:47.590 --> 01:10:50.130
کومی اینبار فرق میکنه

01:10:50.130 --> 01:10:51.640
تورو خدا جدی بگیرش

01:10:53.930 --> 01:10:57.270
وقتایی که گریه میکنی نمیتونم بهت اعتماد کنم

01:11:02.560 --> 01:11:03.730
ببخشید

01:11:08.990 --> 01:11:09.860
هیرای-سان

01:11:09.860 --> 01:11:11.860
میخوام یه بار دیگه صورتشو ببینم

01:11:11.860 --> 01:11:14.320
تو بهم قول دادی یادت رفت؟

01:11:14.780 --> 01:11:16.950
قولت الکی بود؟

01:11:20.370 --> 01:11:22.620
میدونم فقط صداشو خفه کن

01:11:27.590 --> 01:11:29.880
هنوز ازش معذرت خواهی نکردم

01:11:31.220 --> 01:11:33.260
بهش نگفتم به خاطر کارام خیلی متاسفم

01:11:42.810 --> 01:11:44.100
ببخشید

01:11:47.650 --> 01:11:49.280
تورو خدا از طرف من ازش عذرخواهی کن

01:11:50.740 --> 01:11:54.780
تو واقعا خواهر کوچیکه ی بانمک خودمی

01:12:24.980 --> 01:12:25.900
هوم؟

01:12:26.650 --> 01:12:28.900
عه خواهرم کجا رفت؟

01:12:31.320 --> 01:12:34.610
"گفتش"منو ببخش

01:12:37.280 --> 01:12:41.540
"تو واقعا خواهر کوچولوی بانمک خودمی"

01:12:50.710 --> 01:12:52.420
نمیشه کاریش کرد

01:13:02.680 --> 01:13:03.680
..یاابوالفضل

01:13:03.680 --> 01:13:04.680
ببخشید

01:13:04.850 --> 01:13:05.890
بفرما بشین

01:13:18.200 --> 01:13:19.990
سلام منم

01:13:20.240 --> 01:13:22.370
..میگم راجع به کومی

01:13:25.620 --> 01:13:26.410
بله

01:13:28.630 --> 01:13:32.960
....آها ، فردا هفته شه

01:13:39.930 --> 01:13:43.310
برا سوزوندنش میتونم بیام؟

01:13:49.480 --> 01:13:50.610
بله

01:13:58.950 --> 01:14:02.450
همونجور که حدس میزدم نمیشه آبی که ریخته شده رو جمع کرد

01:14:05.410 --> 01:14:07.210
هرکاریم بکنم هیچی عوض بشو نیس

01:14:15.380 --> 01:14:18.800
هنوز وقت دارم از بلیط تاشدهه استفاده کنم

01:14:20.720 --> 01:14:21.590
بله

01:14:22.800 --> 01:14:25.720
خیلی خوب میشه اگه الان برم خونه؟

01:14:25.770 --> 01:14:27.980
گرچه ممکنه جایی برام نداشته باشن

01:14:28.270 --> 01:14:29.980
همش به خودت بستگی داره هیرای-سان

01:14:39.150 --> 01:14:40.240
به امید دیدار

01:14:40.910 --> 01:14:45.120
جفتتون باید حالا حالا زندگی کنین شیرفهم؟

01:14:48.500 --> 01:14:52.420
اوخدا قیافتو این شکلی نکن

01:14:56.050 --> 01:14:58.180
کاریش نمیشه کرد دیگه

01:15:02.760 --> 01:15:03.850
تا بعد

01:15:23.780 --> 01:15:24.820
سلام

01:15:25.450 --> 01:15:29.700
"کتاب درسی مخصوص کار با دوبین رفلکس تک لنز"

01:15:25.910 --> 01:15:27.620
رسیدی؟الان میام اونجا

01:15:34.170 --> 01:15:36.590
باهاش میتونی کتت رو آویزون کنی

01:15:36.710 --> 01:15:37.550
باشه

01:15:40.920 --> 01:15:41.760
این

01:15:41.760 --> 01:15:42.550
بیا

01:15:45.640 --> 01:15:47.600
اگه همینجور باز بزاریش مرطوب میشه

01:15:48.060 --> 01:15:51.390
برا همین قبل نگهداشتنش باید درشو ببندی

01:15:51.850 --> 01:15:52.690
حله

01:15:53.980 --> 01:15:54.810
اینجا

01:15:55.480 --> 01:15:56.400
اینجوری؟

01:15:56.560 --> 01:15:57.110
بله

01:15:57.110 --> 01:15:58.320
آخیش

01:16:22.470 --> 01:16:25.050
اصلا موندم که داری با کازو قرار میزاری

01:16:26.220 --> 01:16:29.970
نه بابا ما فقط دوستیم

01:16:29.970 --> 01:16:31.350
آره میبینم

01:16:34.980 --> 01:16:36.400
..کازو-چان

01:16:36.480 --> 01:16:40.150
از دبستان برا اون صندلی قهوه درست میکرده؟

01:16:40.690 --> 01:16:43.360
این کار فقط فیت خانومایه خانواده ی توکیتاس

01:16:43.780 --> 01:16:45.240
کازو پنجمین نسلشونه

01:16:45.240 --> 01:16:47.030
چهارمی مامان کازو بود

01:16:47.030 --> 01:16:49.080
سوم مامانبزرگش

01:16:49.490 --> 01:16:51.950
مامان کازو بازنشسته شده؟

01:16:51.950 --> 01:16:54.750
خب یه جورایی.همونیه که اونجاس

01:16:55.460 --> 01:16:56.670
کجاس؟

01:16:57.330 --> 01:16:59.790
میدونی که اونجا

01:17:01.710 --> 01:17:06.010
مامان کازو توکیتا کانامه-سان خالم هستن

01:17:08.340 --> 01:17:09.850
شوخی میکنی دیگه؟

01:17:10.140 --> 01:17:12.060
هیچی درموردش بهت نگفته؟

01:17:12.520 --> 01:17:13.680
اصلا

01:17:15.180 --> 01:17:19.060
وقتیکه کانامه اونجا نشست کازو فقط شیش سالش بود

01:17:19.060 --> 01:17:19.860
ساندویچ؟

01:17:19.860 --> 01:17:20.860
گیوزا

01:17:21.020 --> 01:17:21.690
گیوزا؟

01:17:21.690 --> 01:17:22.980
..کاری.اودون

01:17:22.980 --> 01:17:24.190
کازو-چان

01:17:24.190 --> 01:17:26.450
..کازو مامانت

01:17:28.910 --> 01:17:30.410
بیا با عمه بریم

01:17:30.410 --> 01:17:35.250
مامان مامان مامان

01:17:35.370 --> 01:17:37.500
من خوبم

01:17:38.540 --> 01:17:40.840
خاکستر که نمیشی؟

01:17:41.130 --> 01:17:45.010
نمیشم.زود زودم خوب خوب میشم

01:17:45.260 --> 01:17:48.720
تاابد باهمیم؟کنارم میمونی؟

01:17:48.720 --> 01:17:50.090
معلومه

01:17:51.430 --> 01:17:56.100
آدم خنده رویی بود ولی چون بدن ضعیفی داشت خیلی زود مریض میشد

01:17:56.100 --> 01:17:59.400
خیلیا نگران بودن که نکنه بره پیش همسرش

01:17:59.400 --> 01:18:01.060
من خوبم

01:18:01.190 --> 01:18:02.520
کازو ام خوبه

01:18:02.520 --> 01:18:05.780
خب اونم نمیخواست که کازو در مورد این مسائل چیزی بدونه

01:18:06.440 --> 01:18:07.490
من برگشتم

01:18:07.490 --> 01:18:08.860
خوش برگشتی

01:18:08.860 --> 01:18:10.160
توام خوش اومدی

01:18:11.120 --> 01:18:12.780
از هیرای سان خبری داری؟

01:18:12.780 --> 01:18:14.290
دارم

01:18:17.120 --> 01:18:18.040
نگا بنداز

01:18:18.580 --> 01:18:19.790
ایناها ایناها

01:18:22.880 --> 01:18:24.670
مثل کارمندای هتل شده

01:18:26.880 --> 01:18:27.840
ببین

01:18:38.430 --> 01:18:39.190
اینو لطفا

01:18:39.190 --> 01:18:40.600
اوه مرسی

01:18:47.690 --> 01:18:50.150
من فکر میکردم از قبل میدونستی

01:18:50.910 --> 01:18:52.200
نمیدونستم

01:18:54.030 --> 01:18:55.240
جا خوردی؟

01:18:55.790 --> 01:18:56.620
آره

01:19:00.370 --> 01:19:02.920
برا مامانم قهوه درست کردم

01:19:04.290 --> 01:19:05.630
 پس

01:19:10.430 --> 01:19:14.800
قبل از اینکه قهوه سرد بشه

01:19:23.980 --> 01:19:26.610
فکر کنم رفت تا بابای مرحوممو ببینه

01:19:29.190 --> 01:19:31.530
..بالاخره بعد مدت ها بابامو میدید

01:19:31.990 --> 01:19:34.990
حدس میزنم یادش رفت که زمانش محدوده

01:19:37.160 --> 01:19:40.750
چه اتفاقی برا اونایی که نتونسن برگردن میوفته؟

01:19:42.870 --> 01:19:46.340
مامان بزرگم میگفت که از اون زمان نمیتونن بیرون بیان

01:19:48.590 --> 01:19:53.340
تو همون زمانی باقی میمونه که دلش میخواست برا همیشه بهش برگرده

01:19:54.470 --> 01:19:58.930
دیگه ام نمیتونه به زمان اولیش برگرده

01:20:02.560 --> 01:20:05.330
هرچند بیست سال ازش میگذره

01:20:06.440 --> 01:20:08.940
ولی مامانم پیر نشده

01:20:18.160 --> 01:20:19.830
..اونی که پشت سرش جا گذاشت

01:20:23.120 --> 01:20:24.460
فقط منم

01:20:29.340 --> 01:20:31.840
نباید واسش قهوه درست میکردم

01:20:34.180 --> 01:20:35.180
آخ

01:20:39.560 --> 01:20:40.350
پاشو

01:20:44.730 --> 01:20:49.150
خیلیا به خاطر قهوه ای که تو درست کردی الان خوشحالن

01:20:52.070 --> 01:20:57.450
میدونم من تنها کسیم که میتونه اینکارو بکنه. شغل منه

01:21:01.700 --> 01:21:03.620
..اگه بقیه رو خوشحال کنی

01:21:04.210 --> 01:21:07.380
یه روزی همون شادی به خودت برمیگرده

01:21:12.510 --> 01:21:16.520
خب الان بهم رخصت بده یه ریزشو بهت برگردونم

01:21:16.630 --> 01:21:19.510
از وقتی شناختمت جدا خیلی خوشحالم کازو-چان

01:21:24.190 --> 01:21:25.610
نمیتونم؟

01:21:27.730 --> 01:21:31.810
نه... مشکلی...نیست

01:21:38.320 --> 01:21:41.410
زنگ شب سال نوئه که مردمو به زادگاهشون وصل میکنه

01:21:44.750 --> 01:21:48.580
..جمعیت زیادی از مردم تو سنسوجی جمع شدن سال نو به زودی

01:21:48.580 --> 01:21:53.550
..نگا نگا ..ده.نه.هشت.هفت.شیش

01:21:50.250 --> 01:21:51.120
! واقعا

01:21:51.250 --> 01:21:52.310
چقد کند

01:21:53.550 --> 01:21:58.800
پنج.چهار.سه.دو.یک

01:22:02.720 --> 01:22:03.850
سال جدیدمون مبارک

01:22:03.850 --> 01:22:05.600
سال جدید مبارک

01:22:05.600 --> 01:22:09.400
آغااز سال 2019 هایسه31

01:22:09.900 --> 01:22:13.610
مردم بلافاصله شروع به زیارت حرم میکنن

01:22:14.400 --> 01:22:16.530
امسال آخرین سال هایسه اس

01:22:16.530 --> 01:22:17.190
من بیکارم

01:22:17.190 --> 01:22:18.570
آب جوشو میارم

01:22:18.570 --> 01:22:19.740
دستت درست

01:22:20.660 --> 01:22:21.820
وقت خوردنه؟

01:22:21.870 --> 01:22:22.370
آره

01:22:22.370 --> 01:22:23.490
بیاین بردارین

01:22:24.990 --> 01:22:25.750
اودون ام

01:22:25.750 --> 01:22:26.950
منکه شاخ درآوردم اگه شده باشه

01:22:27.710 --> 01:22:29.460
نشده نشده

01:22:29.670 --> 01:22:33.040
یه عالمه خارجی ام میان

01:22:33.590 --> 01:22:35.340
اینم از سال جدید

01:22:35.340 --> 01:22:37.210
..المپیک توکیو رو در پیش داریم

01:22:37.300 --> 01:22:42.550
در سراسر سنسوجی نیز خدمات به توریستارو داریم

01:22:43.100 --> 01:22:47.060
بیاین شاهد باشیم که ژاپن تا چه حد میتونه قشنگیاشو به جهانیان نشون بده

01:22:47.060 --> 01:22:49.980
امیدرواریم سالی این مدلی داشته باشیم

01:22:50.940 --> 01:22:55.020
خب الان اجازه بدین وضعیت جای جایه کشورو گزارش بدیم

01:22:56.360 --> 01:22:59.360
اول از همه از کاسوگا تایشا میخوایم گزارش بده

01:22:59.360 --> 01:23:00.200
بیا

01:23:37.400 --> 01:23:40.400
بهار

01:23:37.400 --> 01:23:40.280
"طراح : شینتانی ریوسکه

01:23:38.320 --> 01:23:39.780
خودتو معرفی کن

01:23:39.900 --> 01:23:40.650
چشم

01:23:42.150 --> 01:23:45.660
شینتانی ریوسکه ام .هوامو داشته باشین

01:23:53.790 --> 01:23:54.880
اون نارنجیه؟

01:23:54.880 --> 01:23:56.750
خاله رسید

01:23:56.750 --> 01:23:58.800
خاله رسید

01:24:02.220 --> 01:24:03.380
ریوسکه

01:24:03.930 --> 01:24:04.720
اینجاس

01:24:08.350 --> 01:24:09.810
توکیتا کازو-سان

01:24:09.970 --> 01:24:11.140
خوشبختم

01:24:11.140 --> 01:24:13.270
منم.خوشحالم اینجایی

01:24:13.690 --> 01:24:16.440
خوش اومدی من مامان ریوسکه ام

01:24:18.070 --> 01:24:19.570
میتونم کازو-چان صدات کنم؟

01:24:19.570 --> 01:24:20.440
البته

01:24:23.240 --> 01:24:24.740
عع. این کیناموئه؟

01:24:24.740 --> 01:24:25.140
آره

01:24:25.820 --> 01:24:27.280
این تویی؟

01:24:27.370 --> 01:24:28.200
آره

01:24:28.530 --> 01:24:29.830
شینتانی اون میگه

01:24:29.830 --> 01:24:31.330
این تویی؟

01:24:31.750 --> 01:24:34.370
توت فرنگی. ازاینا استفاده میکنی؟

01:24:34.370 --> 01:24:35.170
بله

01:24:35.170 --> 01:24:36.540
پس میزارمش اینجا برات

01:24:37.670 --> 01:24:38.880
شرمنده

01:25:12.870 --> 01:25:14.460
...اونی که باقی مونده

01:25:15.920 --> 01:25:17.250
تنها منم

01:25:21.550 --> 01:25:23.880
همونجوری که توقع داشتم برگشتم به ژاپن راحت بود

01:25:23.880 --> 01:25:26.220
میتونی بگی یه جورایی زندگی کردن اونجا برا من ساخته شده

01:25:26.220 --> 01:25:26.720
خوش اومدی

01:25:26.720 --> 01:25:27.640
علیکم

01:25:28.140 --> 01:25:29.430
تو پوستم نمیگنجم

01:25:29.800 --> 01:25:31.600
رابطتون با گورو خوب پیش میره؟

01:25:31.600 --> 01:25:35.600
اینو....چجوری بگمش بیس چاری مزاحمه

01:25:35.640 --> 01:25:38.730
هر چی میشه فومیکو فومیکوش در میاد

01:25:38.850 --> 01:25:40.150
اووووه

01:25:40.150 --> 01:25:41.150
جان؟

01:25:41.520 --> 01:25:43.360
این جمله رو قبلنم گفته بودین

01:25:43.610 --> 01:25:45.780
عه همون پسر اون روزه ای..نشستی رو صندلیه؟

01:25:45.780 --> 01:25:46.570
نچ نچ نچ

01:25:46.570 --> 01:25:47.780
چرا نننشستی؟؟

01:25:47.780 --> 01:25:49.030
لازم نداشتم

01:25:49.120 --> 01:25:51.410
مگه توام منتظر صندلیه نبودی؟

01:25:51.410 --> 01:25:52.370
..خب

01:25:52.830 --> 01:25:56.620
وقتی میگن سفر تو زمان ینی میشه آینده ام رفت نه؟

01:25:56.660 --> 01:25:57.620
میتونی

01:25:57.620 --> 01:25:58.670
خداوکیلی؟

01:25:58.670 --> 01:25:59.920
اما تاحالا کسی نرفته

01:25:59.920 --> 01:26:03.000
چــرا؟ کنجکاو نیسی آینده رو ببینی؟

01:26:03.000 --> 01:26:05.210
اگه بتونی بری آینده؟ به چه سالیش میخوای بری؟

01:26:05.800 --> 01:26:09.680
دو سه سال بعد؟میخوام بدونم بین منو گورو چی میشه

01:26:10.140 --> 01:26:11.970
..تو خبر داری که تو گذشتت چه اتفاقایی افتادن

01:26:11.970 --> 01:26:13.970
برا همین یه لحظه به خاطر هدفت میری و برمیگردی

01:26:13.970 --> 01:26:15.060
..ولییی

01:26:15.470 --> 01:26:17.140
هیچی در مورد آینده ات نمیدونی

01:26:17.310 --> 01:26:20.400
نمیدونی اونی که قصد دیدنشو داری اونجا هستش یا نه

01:26:20.560 --> 01:26:22.110
خلاصه الکیه؟

01:26:22.110 --> 01:26:23.360
زدی تو خال

01:26:58.480 --> 01:26:59.560
کازو-چان

01:27:02.060 --> 01:27:03.310
سرماخوردگیت بهتره؟

01:27:05.150 --> 01:27:06.150
تب ات چی؟

01:27:09.450 --> 01:27:11.820
من باردارم

01:27:31.970 --> 01:27:33.180
کازو-چان

01:27:37.430 --> 01:27:38.720
الان باید چیکار کنم؟

01:27:41.850 --> 01:27:43.810
در حد مرگ خوشحالم

01:27:53.030 --> 01:27:56.120
تو خوشحال نیسی کازو؟

01:28:08.880 --> 01:28:13.180
ببخشید اصول عروسیمون برعکس پیش رفت

01:28:16.100 --> 01:28:17.640
اشکالی نداره

01:28:21.310 --> 01:28:22.770
چرا قیافت این شکلیه؟

01:28:25.520 --> 01:28:27.150
مشکلی که نیس نه؟

01:28:27.480 --> 01:28:30.570
شاید یه تازه کار باشه اما کار درست حسابی داره

01:28:30.570 --> 01:28:32.530
..ولی میدونی کار خودم

01:28:32.860 --> 01:28:35.280
اینجارو میگی؟میتونی چند روز مرخصی بگیری

01:28:39.950 --> 01:28:43.160
بازم نگرانی؟به خاطر کانامه-سان؟

01:28:48.170 --> 01:28:53.970
نمیدونم چجوری میتونم از شر این حس گناهی که به خاطر از دست دادن مامانم دارم خلاص شم

01:28:54.010 --> 01:28:57.850
هنوزم خودتو سرزنش میکنی؟تو بی تقصیری

01:28:59.600 --> 01:29:01.890
..میخوای همینجوری بدون هیچی زندگی کنی

01:29:01.890 --> 01:29:04.770
خودتو تو کافه حبس کنی و کل روز قهوه بریزی؟

01:29:05.060 --> 01:29:07.440
گرچه اینکارارو میکنی که خودتو تنبیه کنی ولی این چیزیو تغییر نمیده

01:29:12.440 --> 01:29:17.160
موندم که حق شاد بودنو دارم

01:29:21.950 --> 01:29:24.710
روزی که کانامه-سان فوت کردنو یادته؟

01:29:29.880 --> 01:29:31.920
شیش سالت بود مگه نه؟

01:29:32.340 --> 01:29:37.380
سی و یکم آگوست سال 2000

01:29:39.850 --> 01:29:43.850
آخرین روز تعطیلات تابستونیه من

01:29:45.640 --> 01:29:48.350
نمیشه برگردی به اون روز؟

01:29:48.350 --> 01:29:49.310
نمیتونه

01:29:49.730 --> 01:29:52.440
..تنها کسی که میتونه قهوه بریزه برای اونایی که رو صندلی نشستن

01:29:52.440 --> 01:29:54.940
زنای خانواده ی توکیتا هسن .که الانم فقط کازو هستش

01:29:54.940 --> 01:29:56.490
..خب کازو بشینه روی صندلیو

01:29:56.530 --> 01:29:57.360
برا خودش قهوه بریزه

01:29:57.360 --> 01:29:59.410
امتحان کردیم قبلا.جواب نمیده

01:29:59.410 --> 01:30:01.160
کازو نمیتونه برا خودش قهوه درست کنه

01:30:01.160 --> 01:30:02.080
اینم یه قانون دیگس؟

01:30:02.080 --> 01:30:04.620
ما هرچیو که فکر کنی امتحان کردیم

01:30:04.620 --> 01:30:05.540
...میگی همه چیو

01:30:05.540 --> 01:30:07.250
کافیه شینتانی

01:30:09.630 --> 01:30:10.960
ممنونم

01:30:12.290 --> 01:30:13.590
..منم

01:30:15.260 --> 01:30:20.510
بارها و بارها بهش فکر کردم

01:30:24.600 --> 01:30:26.980
اگه میتونستم ببینمش میدیدم

01:30:30.600 --> 01:30:34.900
چرا نمیتونم برگردم عقب؟

01:30:38.740 --> 01:30:41.200
چرا منو تنها اینجا گذاشت؟

01:30:43.950 --> 01:30:45.700
اصلا دوستم داشت؟

01:30:47.700 --> 01:30:51.630
از بودن کنارم خوشحال بود؟

01:30:55.550 --> 01:30:57.050
از به دنیا آوردنم خوشحال بود؟

01:30:57.050 --> 01:30:58.090
کازو

01:31:00.800 --> 01:31:03.350
..همش میخوام ازش بپرسم

01:31:04.560 --> 01:31:06.520
سوالایی که تو دلم میپرسم

01:31:56.610 --> 01:32:00.940
"حالت خوبه؟"

01:32:15.710 --> 01:32:17.340
خدایا

01:32:58.960 --> 01:33:03.470
..فقط کسی میتونه برا اون صندلی قهوه درست کنه

01:33:03.470 --> 01:33:05.430
که دختره خانواده ی توکیتا باشه

01:33:07.640 --> 01:33:09.850
در حال حاضرم فقط کازو هست

01:33:33.500 --> 01:33:34.710
این فقط یه شایعه ی دروغکیه نه؟

01:33:34.710 --> 01:33:36.750
مسئول قهوه امروزو مرخصی گرفته

01:33:36.750 --> 01:33:37.750
سفارشتون

01:33:37.750 --> 01:33:38.710
شکلش خوشمزس

01:33:38.710 --> 01:33:41.090
واقعیتش. نمیتونین برگردونین عقب درست نمیگم؟

01:33:41.090 --> 01:33:42.590
..همممم

01:33:43.170 --> 01:33:46.550
الو کازو-چان لطفا بهم زنگ بزن

01:33:46.930 --> 01:33:48.390
دیدی دروغ بود

01:33:48.390 --> 01:33:50.300
آره آره یکی داره میاد

01:33:50.890 --> 01:33:52.350
همش شایعه دروغ بود

01:33:52.510 --> 01:33:54.020
کافه ای با شایعات دروغش

01:33:55.520 --> 01:33:58.190
من یه ایده برای برگردوندن کازو دارم

01:33:58.520 --> 01:33:59.520
جریان چیه؟

01:33:59.520 --> 01:34:01.400
..کسیکه بتونه برا اون صندلی قهوه درست کنه

01:34:01.400 --> 01:34:03.280
فقط از دخترای خانواده توکیتا باید باشه درسته؟

01:34:03.320 --> 01:34:05.440
..آری برا همین فقط کازو میتونه

01:34:05.440 --> 01:34:07.860
فعلا دیگه نه؟

01:34:09.320 --> 01:34:13.240
اگه ازدواج بکنی و بچه دار شی چی؟

01:34:13.240 --> 01:34:15.700
اگه بچمون دختر باشه چی؟

01:34:16.540 --> 01:34:17.540
چی میشه؟

01:34:49.070 --> 01:34:50.200
خوبی؟

01:34:52.200 --> 01:34:54.990
اوهوم..خوابم میاد

01:34:56.700 --> 01:34:58.620
خیلی خوابم میاد

01:35:04.170 --> 01:35:05.050
میگم

01:35:06.000 --> 01:35:09.930
اگه راهی باشه بتونی برگردی به گذشته چیکار میکنی؟

01:35:10.340 --> 01:35:11.340
میری؟

01:35:13.300 --> 01:35:14.510
میتونم؟

01:35:15.310 --> 01:35:16.180
آره

01:35:18.310 --> 01:35:20.060
به نظر من که میتونی برگردی عقب

01:35:22.650 --> 01:35:26.440
فردا ساعت8 قبل از باز شدن کافه بیا

01:35:26.900 --> 01:35:28.360
دیر نکنیا

01:35:42.370 --> 01:35:48.420
سیزدهم آپریل 2019

01:35:50.300 --> 01:35:51.300
رسیدی؟

01:35:51.510 --> 01:35:53.890
هنوز هشت نشده بشین

01:35:59.060 --> 01:36:01.770
هاه؟مامانم کو؟

01:36:06.110 --> 01:36:07.520
رفته دست به آب

01:36:45.190 --> 01:36:46.400
ینی رفتم گذشته؟

01:36:47.650 --> 01:36:49.690
برگشتم به عقب؟برگشتم؟

01:36:50.150 --> 01:36:51.740
امروز چه ماه و سالیه؟

01:36:52.110 --> 01:36:54.200
آپریل2019

01:36:54.280 --> 01:36:56.490
پشمام هنوز سال هیسی هست

01:36:57.490 --> 01:36:59.700
..چقدر جوونی

01:36:59.910 --> 01:37:01.540
وقت برا این حرفا ندارم

01:37:01.540 --> 01:37:02.830
قهوه جوش کو؟

01:37:03.160 --> 01:37:04.750
آماده کردم گذاشتم اینجا

01:37:04.790 --> 01:37:06.080
همونجور که ازت انتظار میرفت

01:37:06.250 --> 01:37:10.210
لطفا اونجا بشین خودم برات قهوه میریزم

01:37:10.290 --> 01:37:11.590
شما؟

01:37:11.830 --> 01:37:15.220
(تو شناسنامم میکی ام از میرای (آینده
<c.cyan>(انیمه ی میرای که  در مورد سفر در زمان بود)</c>

01:37:15.220 --> 01:37:18.850
اینارو ولش باید بشینی بیا باهام

01:37:21.350 --> 01:37:23.810
هر موقع وقتش میرسه استرس میگیرم

01:37:23.890 --> 01:37:25.440
خیلی ذوق میکنم اگه خوب پیش بره

01:37:28.770 --> 01:37:31.070
جدی میتونی قهوه رو درست کنی؟

01:37:31.070 --> 01:37:35.860
قانونارو بلدی دیگه اون روزی که میخوای بهش بریو تصور کن

01:37:40.330 --> 01:37:44.700
بیست و چهارم دسامبر 200 شب کریسمسه

01:37:45.330 --> 01:37:46.410
نه

01:37:46.790 --> 01:37:49.840
مامانم تو آخرین روز تعطیلات تابستونی فوت شد

01:37:49.840 --> 01:37:55.170
اون روزو نمیگم.چهار ماه بعدش .دسامبر اون سال

01:37:55.590 --> 01:37:59.510
لطفا تا جایی که میتونی اونو به حافظت بسپار

01:38:03.720 --> 01:38:05.390
حاضری؟

01:38:05.890 --> 01:38:09.230
پس..پیش از اینکه قهوه سرد شه

01:38:19.200 --> 01:38:22.780
عع یادم اومد ..یه پیغام از همسرت تو آینده

01:38:25.250 --> 01:38:28.290
من" این مال توئه کازو-سان"

01:38:28.290 --> 01:38:31.170
من واقعا خیلی دوستت دارم" وااااو"

01:38:31.170 --> 01:38:34.380
"از حالا تا ابد میخوام همیشه با تو باشم پس حتما برگرد"

01:38:34.380 --> 01:38:35.510
تامام

01:38:35.710 --> 01:38:39.300
..منم ازت خواهش میکنم حتما قهوه رو بخوری

01:38:55.940 --> 01:38:58.190
مامان نرو

01:38:58.320 --> 01:39:00.700
نرو مامان

01:39:03.160 --> 01:39:07.000
نه نرو

01:39:07.580 --> 01:39:08.540
نه

01:39:08.540 --> 01:39:11.920
من باید برگردم

01:39:11.920 --> 01:39:15.550
نه نه نرو

01:39:15.550 --> 01:39:17.460
نرو

01:39:17.460 --> 01:39:20.470
برگرد... مامان

01:39:21.430 --> 01:39:23.640
توروخدا عجله کن

01:39:25.510 --> 01:39:28.390
نه نرو

01:39:28.770 --> 01:39:30.810
مامان برگرد

01:39:33.150 --> 01:39:35.610
نرو

01:39:36.900 --> 01:39:38.860
نرو

01:39:40.530 --> 01:39:42.030
کازو چیکار میکنی؟ زخمی شدی؟

01:39:42.030 --> 01:39:42.860
صدمه دیدی

01:39:42.860 --> 01:39:44.070
هیچکی اینجا نیس؟

01:39:44.070 --> 01:39:44.950
کانامه-سان؟

01:39:45.870 --> 01:39:47.700
کازو-چان خوبی؟

01:39:47.700 --> 01:39:48.580
میبرمش بالا مراقبشم

01:39:48.580 --> 01:39:49.910
برگرد

01:39:50.330 --> 01:39:51.830
مامان

01:39:52.960 --> 01:39:54.330
برگرد

01:39:56.380 --> 01:39:57.880
برگرد

01:40:01.300 --> 01:40:02.930
بجنب مامان

01:40:06.390 --> 01:40:07.560
مامان

01:40:12.190 --> 01:40:14.520
قهوه رو..بخورش

01:40:14.730 --> 01:40:18.270
بخورش بجنب لطفا

01:40:18.530 --> 01:40:19.860
سریع بخورش

01:40:52.480 --> 01:40:56.310
تو...کازویی؟

01:41:00.110 --> 01:41:03.740
..مامان اون بار

01:41:07.910 --> 01:41:10.950
برا دیدن بابا برنگشته بودی؟

01:41:15.960 --> 01:41:18.250
...به جا اینکه برگردی به گذشته

01:41:20.460 --> 01:41:22.880
به خاطر دیدن من رفته بودی به آینده؟

01:41:28.550 --> 01:41:31.310
چیزی بود که بدون توجه به بقیه ی مسائل باید تاییدش میکردم

01:41:34.480 --> 01:41:36.980
..دکتر خانوادگیمون بهم گفت

01:41:38.770 --> 01:41:41.980
سه ماه دیگه بیشتر زنده نیسم

01:41:43.740 --> 01:41:46.200
..این حرفو خیلی یهویی بهم گفت

01:41:47.740 --> 01:41:50.530
مونده بودم که اگه من نباشم تو چی میشی؟

01:41:52.200 --> 01:41:53.540
نگرانت بودم

01:41:54.250 --> 01:41:57.250
به خاطر همین برا تاییدش به آینده رفتم

01:42:11.220 --> 01:42:15.600
منو ببخش که مریضیمو ازت مخفی کردم

01:42:17.350 --> 01:42:19.690
نمیتونستم بهت بگم

01:42:20.610 --> 01:42:24.610
من رویایه یه کریسمسو داشتم

01:42:26.440 --> 01:42:29.200
تو خواب دیدم که برگشتی

01:42:31.410 --> 01:42:33.240
دلم برات تنگ شده بود

01:42:33.950 --> 01:42:38.410
واقعا دلم برات تنگ شده بود برا همین خوشحال بودم

01:42:40.830 --> 01:42:43.170
پس اون خواب نبوده؟

01:42:47.880 --> 01:42:51.640
بیا باهم برگردیم باشه؟

01:42:54.140 --> 01:42:56.890
بیا بامن برگرد

01:42:59.440 --> 01:43:01.940
برنگشتم نه؟

01:43:04.650 --> 01:43:08.360
به همین خاطر اومدی اینجا منو ببری؟

01:43:13.830 --> 01:43:18.250
همونجوری شدم که مامانبزرگ گفت؟

01:43:19.660 --> 01:43:22.380
..معذرت میخوام تقصیر من بود

01:43:22.750 --> 01:43:23.710
نه.نه

01:43:23.750 --> 01:43:26.210
..چون برات قهوه درست کردم

01:43:26.210 --> 01:43:28.090
نه اینجوری نیس

01:43:28.130 --> 01:43:30.340
تقصیر تو نیست تو هیچ اشتباهی نکردی

01:43:31.300 --> 01:43:33.220
نمیتونم هیچ کاری برا جبرانش انجام بدم؟

01:43:35.010 --> 01:43:36.470
تو درست میگی

01:43:38.810 --> 01:43:42.690
نمیتونی چیزی که اتفاق افتاده رو عوض کنی

01:43:43.350 --> 01:43:44.610
مگه نه؟

01:43:56.200 --> 01:44:01.290
میدونی من  دوست داشتم همیشه پیشت باشم

01:44:03.880 --> 01:44:09.130
دوست داشتم حینی که دارم قهوه میخورم به تو گوش کنم

01:44:12.010 --> 01:44:14.260
امروز تو مدرسه چیکارا کردی؟

01:44:16.050 --> 01:44:18.140
آرزوی آیندت چیه؟

01:44:20.770 --> 01:44:24.770
همینطور ..اونی که دوسش داشته باشیو پیدا کردی؟

01:44:30.740 --> 01:44:33.070
اونم دوستت داره؟

01:44:43.290 --> 01:44:44.750
خدارو شکر

01:44:48.210 --> 01:44:51.130
از اونجایی که ترسویی یکم نگرانم

01:44:52.170 --> 01:44:55.680
پس لطفا هرچیزی که تو فکرته رو به اون بگو

01:44:56.430 --> 01:45:00.850
ممنونم" "متاسفم" همه چیو"

01:45:02.560 --> 01:45:07.190
اگه انجامشون بدی بعدا پشیمونیعی نداری

01:45:16.070 --> 01:45:17.450
مامان

01:45:19.080 --> 01:45:19.780
نه

01:45:19.780 --> 01:45:20.950
کازو

01:45:23.250 --> 01:45:24.370
بخور قهوتو

01:45:24.540 --> 01:45:26.330
بخورش کازو

01:45:28.130 --> 01:45:30.460
یادت نره یکی هست که اونجا منتظرته

01:46:15.170 --> 01:46:16.670
مامان

01:46:18.090 --> 01:46:21.300
مامان مامان

01:46:21.510 --> 01:46:22.390
مامان

01:46:22.390 --> 01:46:24.310
خدا بهمرات کازو

01:46:24.310 --> 01:46:25.680
مامان

01:46:27.850 --> 01:46:28.770
مامان

01:46:28.770 --> 01:46:29.560
خدانگهدارت

01:46:29.560 --> 01:46:32.980
نه.نه

01:46:33.270 --> 01:46:35.110
من مراقبتم

01:46:35.230 --> 01:46:36.320
نه

01:46:36.320 --> 01:46:39.530
همیشه مراقبتم

01:46:41.120 --> 01:46:42.660
شک نکن که مراقبتم

01:46:43.660 --> 01:46:47.500
همیشه ی همیشه مواظبتم

01:46:48.920 --> 01:46:52.710
دوستت دارم.دوستت دارم کازو

01:46:53.590 --> 01:46:55.000
مشکلی نیست

01:46:58.170 --> 01:46:59.430
خوب میشی

01:47:24.660 --> 01:47:26.120
خوش برگشتی

01:47:29.290 --> 01:47:30.420
تونستی ببینیش؟

01:47:37.260 --> 01:47:38.920
دختری که یکم پیش اینجا بود چی شد؟

01:47:39.380 --> 01:47:40.880
برگشت به آینده

01:47:41.880 --> 01:47:45.220
باید از شینتانی و اون تشکر کنی

01:48:28.390 --> 01:48:30.640
تو راستکی مراقبمی

01:48:34.730 --> 01:48:37.060
تو همیشه مواظبمی

01:49:00.920 --> 01:49:05.840
اولین باری که اومدم به این کافه دیدم یه شخصی میخواد به گذشته برگرده

01:49:08.970 --> 01:49:12.020
..با اینکه نمیتونن چیزی که اتفاق افتاده رو تغییر بدن

01:49:13.640 --> 01:49:16.520
صورت تک تک اونایی که از گذشته برگشته بودن میدرخشید

01:49:16.520 --> 01:49:18.110
..سلام شینتانی

01:49:20.400 --> 01:49:21.780
الان کجایی؟

01:49:22.610 --> 01:49:25.700
..درسته به اندازه ی یه فنجون قهوست ولی

01:49:26.450 --> 01:49:28.910
قلب مردمو تغییر میده

01:49:32.750 --> 01:49:35.960
قلب آدمارو تغییر میده

01:49:43.710 --> 01:49:45.800
جویس این خیلی مهمه

01:49:47.010 --> 01:49:48.390
اونو بیارید اتاق خواب

01:49:49.510 --> 01:49:51.510
زمان واقعا ظالمه

01:49:51.600 --> 01:49:54.980
اگه یکم کوتاهی کنیم حال وآیندمون میشه گذشته

01:49:55.560 --> 01:49:57.980
..چیزی که باید بهش فکر کنم اینه که

01:49:57.980 --> 01:50:01.150
چیو اصلا نمیخوام از دست بدم

01:50:01.270 --> 01:50:02.650
داری با کی حرف میزنی؟

01:50:03.400 --> 01:50:06.110
مهم نیس .فقط زود اونو برش دار

01:50:09.160 --> 01:50:12.200
..اگه کل کائنات از خواهرکوچیکم ناراحت باشن

01:50:12.330 --> 01:50:15.960
این ینی اون به دنیا اومده تا همه رو ناراحت کنه؟

01:50:16.330 --> 01:50:18.170
اصلا چنین چیزایی وجود ندارن مگه نه؟

01:50:21.290 --> 01:50:23.000
لطفا

01:50:27.430 --> 01:50:29.930
برای همین تصمیم گرفتم خوشحال باشم

01:50:30.470 --> 01:50:35.980
پدر و مادرم و هم اطرافیانمو خوشحال میکنم

01:50:38.350 --> 01:50:40.900
قبلا احساسات سختی تو قلبم داشتم

01:50:41.400 --> 01:50:46.240
نمیتونم شرایط همسرمو عوض کنم اما الان مثل یه پرستار کنارشم

01:50:48.650 --> 01:50:51.280
اما هنوز کارایی هسن که به عنوان یه زوج بتونیم انجامشون بدیم

01:50:51.910 --> 01:50:55.580
میتونیم باهم قدم بزنیم سفر بریم

01:50:57.460 --> 01:50:59.540
فقط کافیه از کارایی که میتونیم انجام بدیم لذت ببریم

01:51:13.260 --> 01:51:14.430
کازو-چان

01:51:20.600 --> 01:51:24.980
خداروشکر تونستی مادرتو ببینی نه؟

01:51:28.990 --> 01:51:30.240
ممنونم ازت

01:51:32.740 --> 01:51:34.990
مرسی که گذاشتی ببینمش

01:51:41.920 --> 01:51:44.840
..داشتن یکی مثل تو کنارم

01:51:47.000 --> 01:51:49.060
مهم ترین اتفاقه برام نه؟

01:51:50.760 --> 01:51:52.590
نمیدونستی؟

01:51:53.970 --> 01:51:55.010
معذرت

01:52:04.400 --> 01:52:05.650
عاشقتم

01:52:08.820 --> 01:52:10.490
منم همین فکرو میکنم

01:52:29.730 --> 01:52:33.430
"چند ماه بعد"

01:52:33.760 --> 01:52:35.260
خیلی ممنون

01:52:37.560 --> 01:52:38.760
میکی

01:52:46.980 --> 01:52:49.300
  باید اسمشو تو شناسنامش چی بزاریم

01:52:50.820 --> 01:52:54.200
(میکی از میرای(آینده

01:52:56.410 --> 01:52:58.240
خودش اینو گفت

01:52:59.700 --> 01:53:01.830
زود بزرگ شو

01:53:05.040 --> 01:53:07.130
ما یه خواهشی داریم که ازت بخوایم

01:56:06.600 --> 01:56:13.770
روز موعود 13 آوریل2019 ساعت 8صبح

01:56:25.660 --> 01:56:26.530
 پس

01:56:26.530 --> 01:56:27.240
یه لحظه وایسا

01:56:27.240 --> 01:56:28.330
چرا؟

01:56:28.330 --> 01:56:30.450
میکی یه بار دیگه بگو

01:56:31.710 --> 01:56:36.090
مامان قهوه ی منو درست میکنه من میرم گذشته

01:56:36.460 --> 01:56:39.960
منم قهوه ی مامانو درست میکنم مامان میره گذشته

01:56:40.510 --> 01:56:42.970
من قهوه رو میخورم برمیگردم همینجا

01:56:47.720 --> 01:56:48.680
..پس

01:56:48.700 --> 01:56:53.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:56:53.140 --> 01:56:57.370
قبل از اینکه قهوه سرد بشه