WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.000 --> 00:00:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:38.072 --> 00:00:40.205 بیا این کارو بکنیم 00:00:45.212 --> 00:00:47.646 همیشه همون مشکل باهات بوده وینی 00:00:47.648 --> 00:00:48.814 اول خشونت دوم کار 00:00:48.816 --> 00:00:50.582 اره خب اونا با هم میرن مگه نه؟ 00:00:50.584 --> 00:00:52.751 همینطوره ولی تو اشتباه فهمیدی دوست من 00:00:52.753 --> 00:00:56.455 اول کار بعد خشونت اگه لازم باشه 00:00:57.191 --> 00:00:58.190 تو با منی؟ 00:00:58.192 --> 00:00:59.758 من باهاتم بیل 00:00:59.760 --> 00:01:01.427 خوبه 00:01:12.273 --> 00:01:14.106 بچه ها خوبین؟ 00:01:14.108 --> 00:01:15.707 خیلی خب بیل 00:01:15.709 --> 00:01:16.475 وینی 00:01:16.477 --> 00:01:19.078 اون چی بود که بهمون فروختی 00:01:19.080 --> 00:01:19.778 بنزوکائین خالص؟ 00:01:19.780 --> 00:01:21.780 به اون جنده بگو خفه شه به چی؟ 00:01:21.782 --> 00:01:23.849 به جندت بگو خفه شه 00:01:23.851 --> 00:01:25.217 اون داره زیادی چرت و پرت میگه 00:01:25.219 --> 00:01:27.553 دارم بهت میگم کارمون مزخرف نیست 00:01:27.555 --> 00:01:28.821 گوش کن 00:01:28.823 --> 00:01:30.689 چه کوفتیه 00:01:31.092 --> 00:01:32.491 اره؟ 00:01:32.493 --> 00:01:35.127 میخوای چیکار کنی؟ 00:01:35.229 --> 00:01:37.196 برو پس بهم شلیک کن 00:01:37.198 --> 00:01:40.232 تو هیچی نداری اونوقت 00:01:41.802 --> 00:01:44.236 الان تو چی میگی؟ 00:01:44.238 --> 00:01:45.404 چی چی؟ 00:01:45.406 --> 00:01:46.505 الان چی میگی؟ 00:01:48.309 --> 00:01:49.775 لعنتی 00:01:49.777 --> 00:01:53.612 وینی اون احمق رو پایین نگه دار 00:01:59.753 --> 00:02:02.754 دستشو بگیر 00:02:02.756 --> 00:02:04.456 چیکار میکنی؟ 00:02:04.458 --> 00:02:06.425 احمق 00:02:16.203 --> 00:02:16.902 اون هیچوقت؟ 00:02:16.904 --> 00:02:20.339 قسم میخورم اون خودش دستشو قطع کرد 00:02:20.574 --> 00:02:21.707 اون حال بهم زنه 00:02:21.709 --> 00:02:24.676 اره بعد اون لعنتی داد به من که خلاص شه 00:02:24.678 --> 00:02:25.844 شوخیت گرفته؟ 00:02:25.846 --> 00:02:26.612 نه 00:02:26.614 --> 00:02:27.679 تو باهاش چیکار کردی؟ 00:02:27.681 --> 00:02:31.483 پرتش کردم تو دریاچه پارک پارسلوس 00:02:31.485 --> 00:02:32.384 تو پارک؟ 00:02:32.386 --> 00:02:34.720 کجا قراره پرتش کنم؟میفهمی منظورمو؟ 00:02:34.722 --> 00:02:37.256 عزیزم اونجا ارامش بخش نیست واست؟ 00:02:37.258 --> 00:02:38.357 اره هرچی 00:02:38.359 --> 00:02:41.460 فقط یه جا با دوتا پنجره کوفتی میخوام 00:02:41.462 --> 00:02:43.228 میدونی منظورم چیه؟ 00:02:43.230 --> 00:02:46.265 منظورت از دوتا پنجره کوفتی چیه؟ 00:02:46.267 --> 00:02:47.933 اطراف اینجا رو ببین همه ی خونه ها درسته 00:02:47.935 --> 00:02:50.369 اونا تو هر طرف یه پنجره دارن 00:02:50.371 --> 00:02:53.205 هیچ پنجره دوتایی ای نیست؟ 00:02:53.207 --> 00:02:56.375 تمام چیزی که میخوام یه گاف با دوتا پنجره ست 00:02:56.377 --> 00:02:58.477 تو همیشه اینطوری ای 00:02:58.479 --> 00:02:59.912 اره 00:03:00.748 --> 00:03:04.483 خب نمیرفتم اگه بهم پول میدادی 00:03:04.485 --> 00:03:05.384 مسخره نباش 00:03:05.386 --> 00:03:07.186 چی داری میگی جای دیگه نمیرفتی 00:03:07.188 --> 00:03:08.687 مثل سن چورچ یا هرچیزی؟ 00:03:08.689 --> 00:03:09.688 نه 00:03:09.690 --> 00:03:11.190 تو دروغ میگی 00:03:11.192 --> 00:03:12.257 داگنهام جامعه منه 00:03:12.259 --> 00:03:13.325 جامعه منم هست 00:03:13.327 --> 00:03:14.593 مردم اطراف اینجا واقعین 00:03:14.595 --> 00:03:18.230 هیچ کدوم از این سن چورچ به تو نیست 00:03:18.232 --> 00:03:20.265 به هر حال چی دوست داشتنی نیست؟ 00:03:20.267 --> 00:03:21.800 چی این طرفا دوست داشتنی نیست؟ 00:03:21.802 --> 00:03:23.969 مثل جرمی کایله 00:03:23.971 --> 00:03:25.704 اتاق انتظار اینجا 00:03:30.444 --> 00:03:31.443 کیم؟ بله 00:03:31.445 --> 00:03:33.245 یادته وقتی اونطوری راه میرفتی؟ 00:03:33.247 --> 00:03:36.815 مشکل.. اون عوضی 00:03:37.318 --> 00:03:38.884 تو یه هرزه ای 00:03:38.886 --> 00:03:39.818 بعدا میبینمت 00:03:39.820 --> 00:03:41.553 نه دارم برمیگردم !مستفیم دارم برمیگردم 00:03:41.555 --> 00:03:43.222 اوی کجا رو داری اونطوری نگاه میکنی؟ 00:03:43.224 --> 00:03:44.556 بکش کنار دارم باهات حرف میزنم 00:03:44.558 --> 00:03:46.959 با اون باسنت بیرون داگنهام 00:03:46.961 --> 00:03:47.993 داری منو خجالت زده میکنی 00:03:47.995 --> 00:03:49.561 من دارم خجالت زدت میکنم؟ 00:03:49.563 --> 00:03:50.996 اگه بیلی دیده بودت چی؟ 00:03:50.998 --> 00:03:53.298 او بابای من نیست 00:03:53.300 --> 00:03:54.466 بهتره دهنت رو ببندی 00:03:54.468 --> 00:03:56.235 تو امیدوار بودی اون بابات بود 00:03:56.237 --> 00:03:57.269 نه نیستم 00:03:57.271 --> 00:04:00.005 همون عوضی نیست 00:04:00.274 --> 00:04:01.506 و به چی زل زدی؟ 00:04:01.508 --> 00:04:03.742 لعنتی برو یالا 00:05:14.348 --> 00:05:15.814 بخاطر خدا 00:05:15.816 --> 00:05:17.482 لعنتی 00:05:26.493 --> 00:05:28.627 اون چی بود؟ 00:05:31.332 --> 00:05:32.364 کجا میری؟ 00:05:32.366 --> 00:05:38.337 اگه بیل یا مامانت منو بگیرن من مردم 00:05:39.840 --> 00:05:42.974 گوشیو جواب بده 00:05:51.352 --> 00:05:52.984 لعنت بهت بیلی 00:05:52.986 --> 00:05:55.821 کدوم گوری هستی؟ 00:05:57.057 --> 00:05:57.956 خوبی بیل؟ 00:05:57.958 --> 00:06:00.625 اره رفیق من خوبم؟ 00:06:00.627 --> 00:06:01.693 یکی واسه جاده میخوای؟ 00:06:01.695 --> 00:06:03.528 نه لعنت به اون!من از این بیرونم 00:06:03.530 --> 00:06:05.831 بعدا خخب؟ 00:06:06.767 --> 00:06:08.033 جین؟ 00:06:08.035 --> 00:06:11.536 تو موقیعت گروهبان 00:06:13.874 --> 00:06:15.907 لعنتی 00:06:17.578 --> 00:06:18.844 جین؟ 00:06:18.846 --> 00:06:20.145 جین 00:06:20.147 --> 00:06:21.880 بخاطر خدا 00:06:30.824 --> 00:06:32.657 پلیس درو باز کنین 00:06:33.594 --> 00:06:36.428 پلیس درو باز کنین 00:07:10.664 --> 00:07:12.998 لوسی برگشته پیش بابی 00:07:13.000 --> 00:07:13.899 دروغ نگو 00:07:13.901 --> 00:07:15.734 میدونم اون عوضیه مگه نه؟ 00:07:15.736 --> 00:07:16.601 چی؟ 00:07:16.603 --> 00:07:17.502 بعد از اون همه 00:07:17.504 --> 00:07:19.004 چطوری قبلا بهم نگفته بودی؟ 00:07:19.006 --> 00:07:20.572 اماده ای؟ 00:07:20.574 --> 00:07:21.473 ببخشید؟ 00:07:21.475 --> 00:07:22.774 من سال هاست اینجا منتظر بودم 00:07:22.776 --> 00:07:24.643 خیلی خب دست نگه دار عزیزم 00:07:24.645 --> 00:07:26.778 سلام مرد کوچولو مدرسه چطور بود؟ 00:07:26.780 --> 00:07:27.579 خوب 00:07:27.581 --> 00:07:28.980 اره بعلم کجاست پس 00:07:28.982 --> 00:07:30.148 من یدونه نمیخوام 00:07:30.150 --> 00:07:31.883 یدونه نمیخوای؟من چطور؟ 00:07:31.885 --> 00:07:34.019 من یکی میخوام!مامانتو بغل کن 00:07:34.021 --> 00:07:34.786 نه 00:07:34.788 --> 00:07:36.154 نه منظورت اینه نه بیا اینجا 00:07:36.156 --> 00:07:38.089 بکش کنار 00:07:38.091 --> 00:07:39.458 مدرسه چطور بود؟ 00:07:39.460 --> 00:07:40.125 خوبه 00:07:40.127 --> 00:07:42.060 خوبه خیلی خب بزن بریم 00:07:42.062 --> 00:07:43.195 سلام خانوم اسمیت 00:07:43.197 --> 00:07:43.962 سلام مارک 00:07:43.964 --> 00:07:45.130 خیلی خب خانوم اسمیت 00:07:45.132 --> 00:07:46.665 خب؟ 00:07:46.667 --> 00:07:47.499 کیم؟ 00:07:47.501 --> 00:07:48.200 بله؟ 00:07:48.202 --> 00:07:49.668 میتونم یکم حرف بزنم؟ 00:07:49.670 --> 00:07:51.203 خیلی خب 00:07:52.806 --> 00:07:54.105 راجب مارکه 00:07:54.107 --> 00:07:55.006 اره 00:07:55.008 --> 00:07:56.641 همه چیز خونه مرتبه 00:07:56.643 --> 00:07:57.809 اره خوبه چطور؟ 00:07:57.811 --> 00:08:01.246 فقط اون به نظر میاد تو کلاس نمیخواد شرکت کنه 00:08:01.248 --> 00:08:03.815 به اندازه کافی استراحت میکنه؟ 00:08:03.817 --> 00:08:04.616 اره 00:08:04.618 --> 00:08:07.018 و تو حمایتی میگیری؟ 00:08:07.020 --> 00:08:11.523 باید سخت باشه بدون اینکه باباش پیشش باشه 00:08:12.159 --> 00:08:14.059 من خوبم مرسی 00:08:14.061 --> 00:08:17.028 خب اگه کاری باشه بتونم بکنم 00:08:17.030 --> 00:08:19.731 سیستم ها و سرویس ها سر جاشونن 00:08:19.733 --> 00:08:21.666 چه سرویسی؟ 00:08:21.668 --> 00:08:22.567 مشاوره کیم 00:08:22.569 --> 00:08:23.935 من مشاوره نیاز ندارم خب؟ 00:08:23.937 --> 00:08:25.270 هیچ چیزی واسه خجالت کشیدن نیست 00:08:25.272 --> 00:08:26.171 من خجالت نمیکشم 00:08:26.173 --> 00:08:30.008 باشه خب اگه کاری باشه بتونم بکنم 00:08:30.010 --> 00:08:32.944 بچه هم داری خانوم اسمیت؟ 00:08:34.815 --> 00:08:35.747 نه 00:08:35.749 --> 00:08:38.783 اوه همونه پس؟ 00:08:38.785 --> 00:08:40.719 اره مرسی کیم چیزی نیست 00:08:40.721 --> 00:08:42.754 خیلی خب مرسی 00:08:43.891 --> 00:08:44.823 لعنتی 00:08:44.825 --> 00:08:46.892 همش راجب مشاوره و 00:08:46.894 --> 00:08:48.527 روابط اجتماعی 00:08:48.529 --> 00:08:51.062 چی؟ اره 00:08:51.632 --> 00:08:54.633 اوه بیا اینجا عزیزم 00:08:54.635 --> 00:08:57.068 نگرانش نباش عزیزم خب؟ 00:08:57.070 --> 00:08:59.538 بعدا میبینمت بعدا میبینمت عزیزم 00:08:59.540 --> 00:09:02.007 فردا میبینمت 00:09:02.009 --> 00:09:03.241 اون واقعا عالیه 00:09:03.243 --> 00:09:04.709 کی واقعا عالیه؟ 00:09:04.711 --> 00:09:05.710 خانوم اسمیت 00:09:05.712 --> 00:09:07.712 نه نیست اونم رفته 00:09:07.714 --> 00:09:10.081 اون منو رسوند خونه 00:09:10.083 --> 00:09:12.183 منظورت چیه اون رسوندت خونه؟ 00:09:12.185 --> 00:09:13.218 اون کمکم کرد 00:09:13.220 --> 00:09:16.021 من چی بهت گفتم راجب سوار ماشین بقیه شدن؟ 00:09:16.023 --> 00:09:17.222 اون معلمشه مامان 00:09:17.224 --> 00:09:18.957 اهمیت نمیدم !بهت چی گفتم؟ 00:09:18.959 --> 00:09:20.659 نه اینکه سوار ماشین هر غریبه ای بشی 00:09:20.661 --> 00:09:22.627 چی بهت گفته بودم،ماشین ادما؟ 00:09:22.629 --> 00:09:24.229 واسه چی سوار ماشین میشی؟ 00:09:24.231 --> 00:09:26.031 یالا برو 00:09:26.233 --> 00:09:29.834 صادقانه احمقم که بهت گفتم 00:09:32.639 --> 00:09:33.738 چی اونجا داری؟ 00:09:33.740 --> 00:09:35.173 این چیه؟نشون من 00:09:35.175 --> 00:09:36.341 اون چیه؟ 00:09:36.343 --> 00:09:38.810 بابات عاشقش بود 00:09:40.847 --> 00:09:42.013 من یه کاراگاه 00:09:42.015 --> 00:09:43.782 نه نیستی 00:09:43.784 --> 00:09:45.250 من هنوز کاراگاهم 00:09:45.252 --> 00:09:46.351 خفه شو مارک 00:09:46.353 --> 00:09:47.686 میدونی چیه؟ 00:09:47.688 --> 00:09:48.853 باید برم 00:09:48.855 --> 00:09:49.888 ببرش خونه رابز 00:09:49.890 --> 00:09:51.122 تو کاری میکنی؟ 00:09:51.124 --> 00:09:52.791 نه بهت گفتم ببرش خونه لطفا 00:09:52.793 --> 00:09:54.292 باید یه کاری واسه گیبو بکنم 00:09:54.294 --> 00:09:57.262 اهمیت نمیدم!با خودت ببرش پس 00:09:57.264 --> 00:09:58.930 یالا 00:10:24.224 --> 00:10:26.725 همینه حرومزاده ها 00:10:26.727 --> 00:10:29.127 کی این یکی رو میخواد؟ 00:10:29.196 --> 00:10:31.997 همه یکی نمیرن 00:10:31.999 --> 00:10:35.967 اوی تو نمیخواستی اینجا بخوری 00:10:35.969 --> 00:10:37.902 تو قرار بود گه سگت رو برداری 00:10:37.904 --> 00:10:42.040 ولی من هیچوقت نمیبینمت 00:10:58.291 --> 00:10:59.691 خیلی خب عزیزم 00:10:59.693 --> 00:11:00.759 خیلی خب 00:11:00.761 --> 00:11:03.194 بکش کنار تو ترسویی 00:11:03.196 --> 00:11:05.096 من تضنجی نیستم 00:11:05.098 --> 00:11:06.197 تو چی گفتی؟ 00:11:06.199 --> 00:11:07.198 ولش کن دن 00:11:07.200 --> 00:11:08.800 اوی باهاش اونطوری نباش 00:11:08.802 --> 00:11:09.968 میدونی تقصیر اون نیست 00:11:09.970 --> 00:11:12.904 اون سال هاست همینجاست 00:11:12.906 --> 00:11:14.005 یکم عجیب 00:11:14.007 --> 00:11:16.441 اون عجیب غریبه رفیق 00:11:17.010 --> 00:11:17.976 بیا تو 00:11:17.978 --> 00:11:19.010 هوواا اونو بزار اونور 00:11:19.012 --> 00:11:20.679 مشکلت چیه؟ 00:11:20.681 --> 00:11:21.713 من چی گفتم؟ 00:11:21.715 --> 00:11:23.448 تو قراره فکر کنی احمقی 00:11:23.450 --> 00:11:28.720 خیلی خب حدس میزنم میرم پس 00:11:36.396 --> 00:11:39.464 نزار گیبو بشنوه اونو گفتی 00:11:39.466 --> 00:11:43.168 من واست دارمش 00:11:44.037 --> 00:11:46.071 یه چیزی نیاز دارم 00:12:00.020 --> 00:12:02.153 چقدر میخوای؟ 00:12:02.889 --> 00:12:05.090 یه هشت 00:12:05.092 --> 00:12:06.157 تو پولی چیزی داری؟ 00:12:06.159 --> 00:12:07.826 اره 00:12:11.231 --> 00:12:12.464 بهمون یه بوس بده 00:12:12.466 --> 00:12:13.364 برو یالا 00:12:13.366 --> 00:12:15.900 اون مزخرف کجاست؟ 00:12:16.336 --> 00:12:22.240 لعنتی 00:12:29.249 --> 00:12:30.281 گفتم متاسفم 00:12:30.283 --> 00:12:31.883 تو یه احمقی مارک 00:12:31.885 --> 00:12:33.752 اونطوری نرو 00:12:33.754 --> 00:12:36.354 گفتم متاسفم داشتم تحقیق میکردم 00:12:36.356 --> 00:12:38.089 نشونت رو بده من 00:12:38.091 --> 00:12:39.023 نه مال خودمه 00:12:39.025 --> 00:12:42.894 بدش به من 00:12:44.397 --> 00:12:47.799 چیزی عوض نشده رفیق 00:12:47.801 --> 00:12:50.235 نه نشده 00:12:50.237 --> 00:12:53.538 فقط حس عجیبیه میدونی چی میگم؟ 00:12:53.540 --> 00:12:55.106 اره یکم هست 00:12:55.108 --> 00:12:57.776 ولی خفه گوش کن گیبو داره میرینه به خودش 00:12:57.778 --> 00:12:59.210 چه ترسو 00:12:59.212 --> 00:13:01.780 گوش کن مرد من نگرانش نبودم 00:13:01.782 --> 00:13:05.216 یک سال پشت در واسه هیچی اونم 00:13:05.218 --> 00:13:07.185 اگه اونا بقیش رو پیدا کردن 00:13:07.187 --> 00:13:09.854 من 10 تا دارم 00:13:10.991 --> 00:13:15.059 بحث کیف شد چطوری انقدر بدبخت شد؟ 00:13:15.061 --> 00:13:18.363 مردم مثل بیل اسنیف نمیکردن 00:13:18.365 --> 00:13:20.031 جدا از من 00:13:20.834 --> 00:13:22.834 هنوز نرفتی تو تختت؟ 00:13:22.836 --> 00:13:25.303 تا شش من به فنا رفتم 00:13:25.305 --> 00:13:28.306 تو بیرونی پسر 00:13:34.447 --> 00:13:35.446 میای تو؟ 00:13:35.448 --> 00:13:37.081 نه قراره برم سونا رفیق 00:13:37.083 --> 00:13:38.116 اینو بکش بیرون 00:13:38.118 --> 00:13:41.152 بعدا سر کار میبینمت اره؟ 00:13:41.154 --> 00:13:41.953 کار؟ 00:13:41.955 --> 00:13:43.188 تو داری میای خونه پارتی 00:13:43.190 --> 00:13:44.589 خیلی خب اره اره 00:13:44.591 --> 00:13:47.225 اونو باز کن !باشه وینی؟ 00:13:56.036 --> 00:13:57.435 نکش کنار ببل 00:13:57.437 --> 00:13:59.604 من میرم اونجا مرد 00:13:59.606 --> 00:14:03.341 خیلی خب مرسی 00:14:17.991 --> 00:14:18.990 سلام مادر 00:15:05.372 --> 00:15:07.405 من این بیرونم 00:15:08.208 --> 00:15:09.407 سلام ریچارد عزیزم 00:15:09.409 --> 00:15:10.541 چطوری؟ 00:15:10.543 --> 00:15:12.076 خوب. 00:15:12.212 --> 00:15:14.012 این عالیه اه؟ 00:15:14.014 --> 00:15:16.314 بدک نیست مگه نه؟ 00:15:16.316 --> 00:15:17.982 روزت چطور بود؟ 00:15:17.984 --> 00:15:20.018 اوه داره بهتر میشه 00:15:20.020 --> 00:15:22.587 یه شیشه شراب گرفتم 00:15:22.589 --> 00:15:24.255 قبلا از این نداشتم 00:15:24.257 --> 00:15:25.556 نه 00:15:25.692 --> 00:15:27.926 یکم واست بریزم؟ 00:15:27.928 --> 00:15:29.560 یالا پس 00:15:29.996 --> 00:15:33.598 باشه بهم بگو چی فکر میکنی 00:15:35.602 --> 00:15:37.669 به سلامتی 00:15:41.007 --> 00:15:41.572 کافیه 00:15:41.574 --> 00:15:42.640 خوشت نمیاد؟ 00:15:42.642 --> 00:15:43.574 نه شرابه 00:15:48.048 --> 00:15:49.480 تو خوبی؟ 00:15:50.951 --> 00:15:53.351 به نظر یکم وخیم میای 00:15:58.358 --> 00:15:59.524 بهت میگم چیه 00:15:59.526 --> 00:16:05.063 چرا من نرم بالا یه حموم گرم خوب واست اماده کنم 00:16:05.065 --> 00:16:06.164 به نظر خوبه 00:16:06.166 --> 00:16:07.498 واقعا؟ 00:16:08.068 --> 00:16:10.368 شراب رو بیار بالا 00:16:22.015 --> 00:16:25.183 همینجا صبر کن یه لحظه 00:16:25.185 --> 00:16:27.518 خیلی خب 00:17:21.441 --> 00:17:22.573 چه اتفاقی داره میفته داداش؟ 00:17:22.575 --> 00:17:25.209 من خوبم رفیق!نمیتونم شکایت کنم 00:17:25.211 --> 00:17:27.178 لعنتی چه بلایی داره سرش میاد؟ 00:17:27.180 --> 00:17:29.080 چی میخوای وینی؟ 00:17:29.082 --> 00:17:30.415 اروم باش 00:17:31.284 --> 00:17:32.784 هیچی نیست وینی 00:17:32.786 --> 00:17:36.320 یه اتاق دیگه واسه مهمونای خاصم 00:17:37.223 --> 00:17:38.289 میخوای نشونت بدم؟ 00:17:38.291 --> 00:17:40.625 از دستش میدم اره 00:17:43.263 --> 00:17:47.198 شنیدم رئیس بزرگت امشب بیرونه 00:17:47.367 --> 00:17:48.833 اره میخواستم یکم حرف بزنم 00:17:48.835 --> 00:17:50.735 راجبش باهات رفیق 00:17:50.737 --> 00:17:53.271 ببین ما ممکنه بخوایم اوضاع رو یکم اروم کنیم 00:17:53.273 --> 00:17:56.274 بیل پیر قراره کل پروندم رو بگیره 00:17:57.243 --> 00:17:58.810 میبینیم 00:18:19.532 --> 00:18:21.833 میبینیم چی میشه 00:18:22.302 --> 00:18:24.535 صبر کن صبر کن صبر کن 00:18:24.537 --> 00:18:27.772 فیل فیل کامینگ 00:18:32.312 --> 00:18:36.447 یه چیزی از اشفتگی وینی متنفرم 00:18:42.789 --> 00:18:44.355 پول 00:18:44.791 --> 00:18:46.324 دوشنبه 00:18:46.659 --> 00:18:48.826 از قسمتت لذت میبرم رفیق 00:18:50.163 --> 00:18:52.663 از کجا راجبش میدونی 00:18:52.665 --> 00:18:54.499 داریم میترکیم درسته رفقا؟ 00:18:54.501 --> 00:18:56.901 اره اره 00:18:57.670 --> 00:19:01.806 من همه چیز رو میدونم وینی،داداشم، همه چیز 00:19:01.808 --> 00:19:03.474 یادت باشه 00:19:05.145 --> 00:19:08.479 اروم باش من فقط شوخی کردم روز خوبی داشته باشی 00:19:13.753 --> 00:19:15.286 وینی؟ 00:19:16.322 --> 00:19:20.491 یه مرد باید همیشه وقارش رو نگه داره یادت باشه 00:19:38.178 --> 00:19:39.343 اینو دوست ندارم وین 00:19:39.345 --> 00:19:41.445 اگه بیلی بفهمه میکشتمون 00:19:41.447 --> 00:19:44.515 بهش گفتم یکم میریم یه جایی 00:19:44.517 --> 00:19:45.950 خوبه 00:19:45.952 --> 00:19:46.751 خوبه؟ 00:19:46.753 --> 00:19:48.419 کی واست بیسکوییت پرت کرد پسر؟ 00:19:48.421 --> 00:19:49.954 اوه بیخیال وین من فقط دارم میگم خوبه 00:19:49.956 --> 00:19:51.489 که بیل قراره ما رو بگیره 00:19:51.491 --> 00:19:53.824 اگه من نصیحت تورو میخواستم ازش میپرسیدم 00:19:53.826 --> 00:19:54.792 مگه نه؟ 00:19:54.794 --> 00:19:56.394 متاسفم مرد 00:19:56.396 --> 00:19:56.961 مرد؟ 00:19:56.963 --> 00:19:59.931 گیبو اونطوری باهام حرف نزن خب؟ 00:19:59.933 --> 00:20:00.965 برو تو ماشین 00:20:00.967 --> 00:20:02.667 کارم تموم نشده 00:20:03.403 --> 00:20:09.473 لعنتی رفیق 00:20:13.279 --> 00:20:15.880 فکر میکنی میتونی تا فردا امن نگهش داری؟ 00:20:15.882 --> 00:20:16.647 اره 00:20:16.649 --> 00:20:19.717 از دستش نده خب؟ 00:20:20.286 --> 00:20:21.485 به من گوش میدی؟ 00:20:21.487 --> 00:20:25.756 خیلی خب من احمق نیستم 00:21:19.512 --> 00:21:22.847 صبر کن من بهت اسم دادم بهت اسم دادم 00:21:26.986 --> 00:21:28.753 چقدر گرفتی؟ 00:21:28.755 --> 00:21:31.489 23 پوند57. 00:21:32.959 --> 00:21:34.692 چیز دیگه ای گرفتی؟ 00:21:34.694 --> 00:21:38.029 نه ما هیچی نگرفتیم 00:21:52.078 --> 00:21:52.977 خب گیبز؟ 00:21:52.979 --> 00:21:53.978 خیلی خب 00:21:53.980 --> 00:21:55.046 ابجوم کجاست پس؟ 00:21:55.048 --> 00:21:56.580 نه من زیاد نمیگم 00:21:56.582 --> 00:21:57.581 هووا هووا ووااا 00:21:57.583 --> 00:21:58.816 نه نه نه تو قوانین رو میدونی 00:21:58.818 --> 00:22:00.017 بدون ابجو بدون ورودی 00:22:00.019 --> 00:22:01.085 من همیشه ترتیبت رو میدم 00:22:01.087 --> 00:22:02.353 اره بیرونم میکنی 00:22:02.355 --> 00:22:04.021 کی قراره واسم ابجو بخری؟ 00:22:04.023 --> 00:22:06.857 وقتی که صاحب دوتا بچه شدی 00:22:07.026 --> 00:22:08.526 من پول نقد ندارم 00:22:08.528 --> 00:22:10.428 از دستام بکشش اونور باشه؟ 00:22:10.430 --> 00:22:11.662 اون به اندازه کافی بزرگه 00:22:11.664 --> 00:22:12.697 لعنت بهش اون کجاست؟ 00:22:12.699 --> 00:22:14.899 اون بالاس داره واسه مهمونی اماده میشه 00:22:14.901 --> 00:22:17.568 اوه اجازه بده کیم 00:22:17.570 --> 00:22:18.469 لعنتی 00:22:18.471 --> 00:22:21.639 درسته به هر حال وین گفت هیچ پرنده ای اجازه نداره بیاد 00:22:21.641 --> 00:22:22.573 درسته؟ 00:22:22.575 --> 00:22:24.375 پرنده نباید بیاد؟ 00:22:24.377 --> 00:22:25.876 تو شنیدی رابز؟ 00:22:25.878 --> 00:22:27.845 پرنده نباید بیاد 00:22:27.847 --> 00:22:28.779 کی اونجاست؟ 00:22:28.781 --> 00:22:32.783 بابا و رته!نمیدونم بیا و نوشیدنی بخور 377 لعنت بهش 00:22:33.653 --> 00:22:35.753 چی دور و اطرافشون داری؟ 00:22:35.755 --> 00:22:36.721 چند سالته؟ 00:22:36.723 --> 00:22:37.621 به اندازه کافی بزرگم 00:22:37.623 --> 00:22:40.124 سعی داری بیل رو بهم بریزی مگه نه؟ 00:22:40.593 --> 00:22:41.492 رفیقت بیل 00:22:41.494 --> 00:22:44.528 اون دیگه رفیقم نیست خب؟ 00:22:46.065 --> 00:22:48.099 تو میای تو یا چی؟ 00:22:49.702 --> 00:22:52.136 اره مرد کوچولو 00:22:53.840 --> 00:22:54.772 بوم بوم 00:22:54.774 --> 00:22:56.774 امروز چیزی داری؟ 00:22:56.776 --> 00:22:58.509 اوه نه متاسفم 00:22:58.511 --> 00:23:00.745 یه پوند میتونم؟ 00:23:00.747 --> 00:23:02.413 خرابش نکن باشه؟ 00:23:02.415 --> 00:23:04.782 بزار یه نگاهی بندازم 00:23:06.519 --> 00:23:07.852 اوه 00:23:08.821 --> 00:23:13.157 اینجا 5 پونده 00:23:18.064 --> 00:23:20.030 یکم ترسناک 00:23:29.742 --> 00:23:31.809 چیزی داری؟ 00:23:31.811 --> 00:23:34.178 نه ولی یه چیزی دارم 00:23:34.180 --> 00:23:35.446 واو 00:23:35.448 --> 00:23:36.781 اره 00:23:37.717 --> 00:23:39.116 کی میری؟ 00:23:39.118 --> 00:23:41.719 تا وقتی که به اندازه کافی داشته باشم 00:23:43.923 --> 00:23:45.556 خب؟ 00:23:45.625 --> 00:23:46.757 چیه پس عزیزم؟ 00:23:46.759 --> 00:23:48.826 کی میریم؟ 00:23:49.796 --> 00:23:52.196 وینی گفت پرنده ها حق ندارن بیان 00:23:52.198 --> 00:23:53.063 چی؟ 00:23:53.065 --> 00:23:54.098 چیز غم انگیزی نیست 00:23:54.100 --> 00:23:55.833 عزیزم من نمیتونم ببرمت همه عصبانی میشن 00:23:55.835 --> 00:23:58.068 چون قراره کلی پرنده باشه اونجا فکر کنم 00:23:58.070 --> 00:23:59.103 فقط سر کار 00:23:59.105 --> 00:24:00.771 کدوم پرنده ها نمیرن؟ 00:24:00.773 --> 00:24:02.072 شروع نکن 00:24:02.074 --> 00:24:04.008 تو اونجا هیچی گیرت نمیاد 00:24:04.010 --> 00:24:06.610 من همیشه میرم اونجا 00:24:06.612 --> 00:24:10.114 گوش کن درسته اگه خوبی من برمیگردم 00:24:10.116 --> 00:24:12.583 واسه یه قاشق 00:24:13.953 --> 00:24:15.085 قاشق؟ 00:24:15.087 --> 00:24:17.822 من اهل کارد و چنگال نیستم گیبو 00:24:17.824 --> 00:24:20.191 هرچی من میرم با مامانم نوشیدنی بخورم 00:24:20.193 --> 00:24:21.826 خیلی خب کاری که دوست داریو بکن 00:24:21.828 --> 00:24:23.160 میکنم 00:24:23.162 --> 00:24:24.061 یه بوس بهم بده 00:24:24.063 --> 00:24:25.062 نه بعدا! 00:24:25.064 --> 00:24:26.130 بهم بوس بده 00:24:26.132 --> 00:24:27.965 نه 00:25:14.947 --> 00:25:16.280 متاسفم 00:25:49.715 --> 00:25:51.916 اوه حدود 20 دقیقه تو از این خسته میشی 00:25:51.918 --> 00:25:54.752 من فقط میرم 170 170 170 00:26:01.160 --> 00:26:03.227 اونجا چه خبره؟ 00:26:03.996 --> 00:26:05.195 اون کیه؟ 00:26:05.197 --> 00:26:09.900 بهتره ابجو باشه فقط همینو میدونم 00:26:09.902 --> 00:26:12.970 لعنتی کیه؟ 00:26:15.341 --> 00:26:17.107 خب؟ 00:26:20.947 --> 00:26:24.748 لعنتی مرد ،بیلی وارونیه 00:26:25.184 --> 00:26:26.684 اگه بیاد اینجا چی؟ 00:26:26.686 --> 00:26:27.618 امیدوارم 00:26:27.620 --> 00:26:28.752 خب اون باباته 00:26:28.754 --> 00:26:30.287 تو در امانی 00:26:33.025 --> 00:26:34.792 چی میخوای؟ 00:26:34.794 --> 00:26:36.894 من اومدم تو و مارک رو ببینم 00:26:36.896 --> 00:26:40.998 اره نمیخوایم ببینیمت 00:26:41.000 --> 00:26:44.134 معلومه که میخواین یالا بزار بیام تو 00:26:44.136 --> 00:26:45.803 نه 00:26:47.807 --> 00:26:49.206 چه بلایی سرت اومده؟ 00:26:49.208 --> 00:26:51.308 چه اتفاقی واسم افتاد؟ 00:26:51.744 --> 00:26:53.210 بابا؟ 00:26:53.613 --> 00:26:55.846 برو تو برو تو 00:26:58.684 --> 00:27:00.751 بزار مرد کوچولو رو ببینم کیم 00:27:00.753 --> 00:27:02.920 چطوره بری درتو بزاری 00:27:02.922 --> 00:27:05.255 میزارم بیل 00:27:08.394 --> 00:27:09.893 دلم واست تنگ شده بود 00:27:09.895 --> 00:27:11.395 اره ولی باید فکر میکردی 00:27:11.397 --> 00:27:15.165 قبل از اینکه اونو شروع کنی 00:27:17.103 --> 00:27:18.669 شروعش نکن 00:27:18.671 --> 00:27:19.670 شروع نکنم؟ 00:27:19.672 --> 00:27:20.704 من پیام ها رو دیدم 00:27:20.706 --> 00:27:24.775 میخوای الت گندت رو نشونش بدی مگه نه؟ 00:27:24.777 --> 00:27:26.210 نه واقعا نه 00:27:26.812 --> 00:27:28.846 من بیرون بودم کیم 00:27:28.848 --> 00:27:31.048 بزار یه چیزی رو بهت بگم 00:27:31.050 --> 00:27:34.151 تو بزرگ نیستی 00:27:34.687 --> 00:27:37.421 مهمونی خوبی داشته باشی بیل 00:27:46.766 --> 00:27:48.198 به هر حال همون پرنده 00:27:48.200 --> 00:27:50.234 اون اصلا کور نبود 00:27:50.236 --> 00:27:53.303 من بالای اونم و اون حتی نمیبینه دارم میام 00:27:58.778 --> 00:28:03.247 لعنتی اسپایدرمن رو صورتشه 00:28:26.205 --> 00:28:27.304 پارتی کجاست؟ 00:28:27.306 --> 00:28:30.207 به برنامه اصلی ملحق شو!بزن بریم 00:28:32.978 --> 00:28:34.344 تو نمیری مگه نه؟ 00:28:34.346 --> 00:28:36.413 شوخی نیست 00:28:37.249 --> 00:28:40.217 خودت رو جمع و جور کن رفیق مشکلت چیه؟ 00:28:40.219 --> 00:28:42.252 دارم خرابش میکنم 00:28:42.254 --> 00:28:43.487 اگه دستم بندازه چی؟ 00:28:43.489 --> 00:28:45.222 اون قرار نیست کاریت کنه مگه نه؟ 00:28:45.224 --> 00:28:48.759 من انداختمش 00:28:48.761 --> 00:28:49.793 اون واسه من درو شو 00:28:49.795 --> 00:28:51.195 انگلیسی حرف بزن 00:28:51.197 --> 00:28:52.229 حیاط؟ 00:28:52.231 --> 00:28:53.764 خونه 00:28:53.899 --> 00:28:56.867 وین من حتی ندیدمش 00:28:56.869 --> 00:28:59.937 اگه چیزی بهت بده واقعا میده اره 00:28:59.939 --> 00:29:03.107 یکم جرعت داشته باش پسر 00:29:03.743 --> 00:29:04.908 خیلی خب بیل 00:29:04.910 --> 00:29:06.977 وینی 00:29:09.782 --> 00:29:10.881 چطوری داداش 00:29:10.883 --> 00:29:13.283 به خونه خوش اومدی داداش 00:29:14.186 --> 00:29:17.121 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:19.091 --> 00:29:21.759 تو حرومزاده ای بیا اینجا 00:29:21.761 --> 00:29:24.461 لعنتی فکر کردم تو میخواستی بعد از بیل دستم بندازی 00:29:24.463 --> 00:29:28.532 گوش کن رفیق متاسفم 00:29:28.534 --> 00:29:30.033 واسه اتفاقی که قبل افتاد 00:29:30.035 --> 00:29:31.502 خب چیزی که پشت در شنیدم 00:29:31.504 --> 00:29:34.371 تو هموون رو نجات دادی 00:29:34.373 --> 00:29:35.405 تو کار درستی کردی 00:29:35.407 --> 00:29:38.876 اون بیل پیر داشت یه کاری میکرد اسمش چی بود 00:29:38.878 --> 00:29:40.344 ریجارد وود؟ 00:29:40.479 --> 00:29:42.246 لعنتی عاشقمه 00:29:45.317 --> 00:29:47.818 خب چی میتونم واست بگیرم؟ 00:29:47.820 --> 00:29:49.520 بهم یه بطری بده 00:29:49.522 --> 00:29:50.788 هیچی نیست 00:29:50.790 --> 00:29:51.889 صبر کن 00:29:55.461 --> 00:29:59.329 خیلی خب خانوما یکم تفننی 00:29:59.932 --> 00:30:01.498 برو پس 00:30:06.272 --> 00:30:07.938 سلام 00:30:07.940 --> 00:30:09.273 سلام 00:30:11.510 --> 00:30:13.911 چقدر گرفتی؟ 00:30:13.913 --> 00:30:15.913 فقط چند شب 00:30:18.818 --> 00:30:19.917 چرا انقدر هیجان زده بودی؟ 00:30:19.919 --> 00:30:21.418 تا حالا زندان رفتی؟ 00:30:21.420 --> 00:30:22.586 من دختر خوبیم 00:30:22.588 --> 00:30:25.222 اره تو چی خوبی؟ 00:30:25.224 --> 00:30:26.256 امشب چیکاره ای؟ 00:30:26.258 --> 00:30:29.927 هرچی که این دیوونه واسم برنامه ریخته باشه 00:30:30.095 --> 00:30:34.832 فکر کردم پرنده ها نمیتونن بیان 00:30:34.834 --> 00:30:36.600 اینجا چیکار میکنی کیم؟ 00:30:36.602 --> 00:30:38.068 اینجا چیکار میکنم؟ 00:30:38.070 --> 00:30:39.937 اون کیه؟ 00:30:39.939 --> 00:30:43.106 به چی میخندی وینی؟ 00:30:44.543 --> 00:30:47.277 اون کیه پس؟ 00:30:47.847 --> 00:30:49.279 من اینجام 00:30:49.381 --> 00:30:51.381 کیم تو احمقی 00:30:51.383 --> 00:30:55.118 اره خب خودتو ببین شامپاین کوفتی 00:30:55.120 --> 00:30:55.919 چی؟ 00:30:55.921 --> 00:30:58.288 تو یه جایی هستی 00:30:58.357 --> 00:31:00.324 میبینم شما دوتا با هم تاریخچه دارین 00:31:00.326 --> 00:31:02.960 تو کی هستی؟ 00:31:02.962 --> 00:31:04.061 من ریچلم 00:31:04.063 --> 00:31:04.628 ریچل؟ 00:31:04.630 --> 00:31:07.231 چی تو برانامی 00:31:07.233 --> 00:31:10.200 چی تو الان تو داگنهام کار میکنی مگه نه؟ 00:31:10.202 --> 00:31:11.201 اروم باش اوکی؟ 00:31:11.203 --> 00:31:13.070 مشکلت چیه گند زدی 00:31:13.072 --> 00:31:14.104 لعنتی 00:31:22.615 --> 00:31:25.616 اون مسته خیلی خب 00:31:30.122 --> 00:31:31.021 بکش کنار 00:31:31.023 --> 00:31:32.189 مشکلت چیه؟ 00:31:32.191 --> 00:31:33.991 هیچیم نیست 00:31:33.993 --> 00:31:35.325 میرم خونه 00:31:35.327 --> 00:31:36.560 چی بود؟ 00:31:36.562 --> 00:31:38.061 هیچی 00:31:38.264 --> 00:31:39.096 کیم 00:31:39.098 --> 00:31:39.997 نه بکش کنار 00:31:39.999 --> 00:31:41.064 کیم بزار بگیرمت 00:31:41.066 --> 00:31:42.432 برو برگرد تو 00:31:42.434 --> 00:31:44.001 اوه گوش کن اون منظوری نداره 00:31:44.003 --> 00:31:45.035 فقط یکی... 00:31:45.037 --> 00:31:46.103 برگرد تو بیلی 00:31:46.105 --> 00:31:47.504 من دارم میرم خونه 00:31:49.508 --> 00:31:51.041 کیم 00:32:01.287 --> 00:32:02.953 تو عاشق دخترایی مگه نه 00:32:02.955 --> 00:32:08.592 تو بیشتر از من دخترارو زی 00:32:09.461 --> 00:32:13.297 خیلی از اونا هستن 00:32:14.133 --> 00:32:15.432 پول با خودش فاحشه ها رو میاره 00:32:15.434 --> 00:32:17.000 رابین هرزه نیست 00:32:17.002 --> 00:32:20.070 اون یکم عاشق سوزوندنه رفیق 00:32:20.072 --> 00:32:21.104 چیکار میکنی؟ 00:32:21.106 --> 00:32:22.306 من خاموشم چیزی نیست لعنتی 00:32:22.308 --> 00:32:23.974 خیلی خب من کیف رابین رو گذاشتم یه جایی 00:32:23.976 --> 00:32:25.175 باید برم بگیرمش 00:32:25.311 --> 00:32:27.077 تو منو میبری بالا؟ 00:32:27.079 --> 00:32:27.644 نه 00:32:27.646 --> 00:32:28.679 تو یه جورایی احمقی؟ 00:32:28.681 --> 00:32:30.147 اروم باش رفیق خب؟ 00:32:30.149 --> 00:32:32.516 من نمیتونم تو پرونده بیل پیر باشم 00:32:32.518 --> 00:32:33.550 میرم و الان میگیرمش 00:32:33.552 --> 00:32:35.719 برو و اون کیف رو همین الان بگیر و بیارش اینجا 00:32:35.721 --> 00:32:36.720 تو احمقی 00:32:36.722 --> 00:32:37.988 خیلی خب 00:32:37.990 --> 00:32:39.289 همین الان 00:33:13.158 --> 00:33:15.559 گاو احمق 00:33:15.561 --> 00:33:18.128 گاو احمق 00:33:19.098 --> 00:33:20.764 لعنتی پ 00:33:25.270 --> 00:33:27.437 باید تنهاش میذاشتم 00:33:27.439 --> 00:33:30.741 من باید میرفتم اون پایین کارای احمقانه میکردم 00:33:30.743 --> 00:33:32.676 مثل یه احمق 00:33:40.652 --> 00:33:42.185 لعنتی 00:33:42.588 --> 00:33:45.222 گاییدمت گاییدمت 00:34:21.794 --> 00:34:23.326 شششش 00:34:56.361 --> 00:34:58.161 تو خوبی دنی تو خوبی گیبو 00:34:58.163 --> 00:34:59.729 هنوز حق با توئه رفیق؟ 00:34:59.731 --> 00:35:01.832 نه رفیق اونام هستن 00:35:01.834 --> 00:35:03.300 به نظر میاد به فنا رفتی کجا بودی؟ 00:35:03.302 --> 00:35:04.835 پیش وینی 00:35:05.304 --> 00:35:07.804 الان باید رابین رو بیدار کنم 00:35:07.806 --> 00:35:08.872 موفق باشی مرد 00:35:08.874 --> 00:35:10.674 به هر حال فعلا!اره؟ 00:35:10.676 --> 00:35:12.609 اره هستن 00:35:30.829 --> 00:35:32.829 چی میخوای؟ 00:35:32.831 --> 00:35:33.864 موقعیتت رو ببین 00:35:33.866 --> 00:35:36.266 مثل یه ماهی شدی 00:35:43.775 --> 00:35:45.709 چیکار میکنی؟ 00:35:45.711 --> 00:35:47.310 گیبو چیکار میکنی؟ 00:35:47.312 --> 00:35:48.645 کجاست؟ 00:35:48.647 --> 00:35:50.180 چی کجاست؟ 00:35:50.182 --> 00:35:51.515 کیف کوفتی 00:35:51.517 --> 00:35:52.382 چه کیفی 00:35:52.384 --> 00:35:53.917 احمق نباش ،کیفم کجاست؟ 00:35:53.919 --> 00:35:57.754 نمیدونم چی درای میگی گیبو 00:36:00.859 --> 00:36:02.192 دیگه کی اینجاست؟ 00:36:02.194 --> 00:36:03.593 دیگه کی اینجاست؟ 00:36:03.595 --> 00:36:04.694 هیچکی هی؟ 00:36:04.696 --> 00:36:05.795 نه 00:36:05.797 --> 00:36:07.464 نیم کیلو تو اون بود 00:36:07.466 --> 00:36:09.533 نیم کیلو هم تو اون کیف کوفتی بود 00:36:09.535 --> 00:36:11.268 چه خبره؟ 00:36:11.270 --> 00:36:12.435 از دختر احمقت بپرس 00:36:12.437 --> 00:36:14.938 نه نه نه الان اونا نه 00:36:14.940 --> 00:36:16.640 چه خبره؟ 00:36:16.642 --> 00:36:17.774 تو گرفتیش؟ 00:36:17.776 --> 00:36:19.609 تو گرفتیش؟ 00:36:19.611 --> 00:36:21.311 نمیدونم چی داری میگی 00:36:21.313 --> 00:36:22.345 باید اروم باشی 00:36:22.347 --> 00:36:23.513 تو احمقی مگه نه 00:36:23.515 --> 00:36:24.814 احمق کوچیک 00:36:24.816 --> 00:36:26.183 تو گرفتیش مگه نه؟ 00:36:26.185 --> 00:36:27.684 از جلو صورتم برو اونور 00:36:27.686 --> 00:36:28.919 گیبو از جلو صورتم گمشو 00:36:28.921 --> 00:36:30.754 میتونی از خونم گمشی بیرون؟ 00:36:30.756 --> 00:36:32.222 برو بیرون گیبو 00:36:32.224 --> 00:36:33.757 پیداش کن 00:36:33.759 --> 00:36:35.458 الان چه خبره؟ 00:36:35.460 --> 00:36:37.661 این بولوکه 00:36:38.664 --> 00:36:39.963 تو خوبی عزیزم؟ 00:36:39.965 --> 00:36:41.264 چه خبره؟ 00:36:41.266 --> 00:36:42.566 هاه؟ 00:36:42.801 --> 00:36:45.268 چه خبر شده؟ 00:36:45.604 --> 00:36:46.903 نمیدونم 00:36:46.905 --> 00:36:47.804 تو نمیدونی؟ 00:36:47.806 --> 00:36:49.506 سعی دارم اینجا بکپم 00:36:49.508 --> 00:36:51.241 بولوکه 00:37:00.452 --> 00:37:01.318 دنی؟ 00:37:01.320 --> 00:37:02.385 خیلی خب رفیق 00:37:02.387 --> 00:37:03.720 عزیزم 00:37:09.394 --> 00:37:11.428 بفرما 00:37:25.477 --> 00:37:26.610 اگه این بیاد بالا 00:37:26.612 --> 00:37:28.945 میدونی که مرده ای!درسته؟ 00:37:29.581 --> 00:37:30.714 تمومشون نکن 00:37:30.716 --> 00:37:33.516 تو میتونی باهاش دور شی 00:37:33.518 --> 00:37:34.985 من اینجا نمیفهمم 00:37:34.987 --> 00:37:38.421 اونو بده من!من میخوام از اینجا برم بیرون 00:37:53.705 --> 00:37:54.638 بعدا میبینمت 00:37:54.640 --> 00:37:57.340 بعدا!مراقب پشتت باش 00:38:23.669 --> 00:38:24.801 صبح بخیر رئیس 00:38:24.803 --> 00:38:26.536 صبح بخیر جانی خوبی؟ 00:38:26.538 --> 00:38:27.704 اره خوب ممنون 00:38:27.706 --> 00:38:30.740 ستاره مسابقمون واسه مسابقه امادست؟ 00:38:31.643 --> 00:38:33.543 یکم هیجان انگیز امروز صبح 00:38:33.545 --> 00:38:34.344 واقعا؟ 00:38:34.346 --> 00:38:36.713 اره من اومدم بیرون کارو تموم کردم 00:38:36.715 --> 00:38:39.783 و قراره فردا شروعش کنم 00:38:39.785 --> 00:38:40.984 راجب این ادم بهم نگو 00:38:40.986 --> 00:38:42.819 اون گرسنه نیست؟ 00:38:42.821 --> 00:38:44.988 چیزی نیست من انجامش میدم 00:38:44.990 --> 00:38:45.989 تو مطمئنی؟ 00:38:45.991 --> 00:38:47.324 اره یه روز استراحت کن رفیق 00:38:47.326 --> 00:38:49.092 اوه به سلامتی 00:39:24.062 --> 00:39:25.995 همینه 00:39:26.798 --> 00:39:28.598 تو چی میگی؟ 00:39:28.600 --> 00:39:30.700 مرسی 00:39:34.906 --> 00:39:38.575 اوه این عالی نیست 00:39:42.047 --> 00:39:45.014 بیا ولش کن واسه من 00:39:59.464 --> 00:40:00.897 همینه 00:40:00.899 --> 00:40:02.065 با اب نمیخوامش 00:40:02.067 --> 00:40:04.834 هرچی گرفتی بخور من حالم خوب نیست مارک 00:40:04.836 --> 00:40:06.736 خیلی خب بشین 00:40:10.842 --> 00:40:11.741 کجا میری؟ 00:40:11.743 --> 00:40:13.743 دیرم شد باید برم مدرسه 00:40:13.745 --> 00:40:14.644 من تورو میبرم 00:40:14.646 --> 00:40:15.678 داشتم اماده میشدم 00:40:15.680 --> 00:40:17.514 باید اماده بشم 00:40:17.883 --> 00:40:20.450 مامان کارلی مارو میبره 00:40:20.452 --> 00:40:21.651 چی،از کی اونوقت؟ 00:40:21.653 --> 00:40:22.619 اون؟ 00:40:22.621 --> 00:40:23.620 اره 00:40:23.622 --> 00:40:25.555 اوه خوبه 00:40:25.557 --> 00:40:26.923 خیلی خب خوبه پس 00:40:26.925 --> 00:40:27.724 اره 00:40:27.726 --> 00:40:28.792 بعدا میبینمت 00:40:28.794 --> 00:40:30.560 خوبه 00:40:32.130 --> 00:40:34.697 لعنتی حس بدی دارم 00:40:34.699 --> 00:40:35.999 اماده ای؟ 00:40:36.001 --> 00:40:36.900 اماده واسه چی؟ 00:40:36.902 --> 00:40:37.934 باید برم سر کار 00:40:37.936 --> 00:40:39.903 نه باید بریم کیف رو بیاریم 00:40:39.905 --> 00:40:41.471 نه گندکاری من نیست 00:40:41.473 --> 00:40:42.639 گند کاری توئه 00:40:42.641 --> 00:40:44.207 مامان تو قول دادی 00:40:44.209 --> 00:40:45.442 باید برگردم سر کار 00:40:45.444 --> 00:40:46.643 نمیتونم کاری کنم مگه نه؟ 00:40:46.645 --> 00:40:47.677 باید برم سر کار 00:40:47.679 --> 00:40:51.514 بخاطر مامان 00:40:51.516 --> 00:40:52.715 اوه بخاطر همون 00:40:52.717 --> 00:40:55.218 خیلی خب ببین دنبالش میگردم 00:40:55.220 --> 00:40:58.955 منو ساعت یک سر کار ببین!نصف روز رو کار میکنم 00:40:59.791 --> 00:41:01.591 لعنتی 00:41:02.627 --> 00:41:04.561 لعنتی 00:42:21.940 --> 00:42:23.673 سلام؟ 00:42:23.675 --> 00:42:25.008 سلام؟ 00:42:25.143 --> 00:42:27.043 این مال توئه؟ 00:42:28.179 --> 00:42:29.045 اره 00:42:29.047 --> 00:42:30.980 چیکار میکنی؟ 00:42:31.116 --> 00:42:33.283 فقط دنبال یه چیزیم 00:42:33.285 --> 00:42:36.553 دنبال چی ای؟ 00:42:36.555 --> 00:42:39.122 چرا اونطوری حرف میزنی؟ 00:42:41.693 --> 00:42:43.760 دوستات کجان؟ 00:42:44.195 --> 00:42:46.062 هیچکسی منو دوست نداره 00:42:46.064 --> 00:42:48.264 میتونم دوستت باشم اگه دوست داری 00:42:48.266 --> 00:42:49.799 باشه 00:42:49.968 --> 00:42:53.970 مارک چیکار میکنی؟ 00:42:54.839 --> 00:42:55.738 میرم مدرسه 00:42:55.740 --> 00:42:57.073 خب دیر کردی 00:42:57.075 --> 00:42:58.241 میخوای برسونمت؟ 00:42:58.243 --> 00:43:01.711 نه مرسی باید برم کارلی رو ببینم 00:43:21.833 --> 00:43:24.867 وین قسم میخورم همه جا رو دنبالش گشتم 00:43:24.869 --> 00:43:27.370 تو باید امیدوار باشی پیداش کنیم 00:43:27.372 --> 00:43:29.205 اگه پیدا نکنیم چی؟ 00:43:33.778 --> 00:43:35.111 یالا 00:43:46.758 --> 00:43:48.391 برو پس 00:43:49.394 --> 00:43:53.229 من اسپایدرمنی میرم با این درسته 00:43:59.004 --> 00:44:02.705 چیکار داریم میکنیم؟ 00:44:03.708 --> 00:44:06.809 مرد بزرگ 00:44:17.322 --> 00:44:20.857 یالا گیبو چه خبره؟ 00:44:20.859 --> 00:44:22.258 مرد خوب 00:44:25.730 --> 00:44:28.197 بازش کن مرد 00:44:43.448 --> 00:44:45.014 لعنتی 00:44:45.250 --> 00:44:46.816 لعنتی 00:44:53.258 --> 00:44:54.824 لعنتی 00:44:57.462 --> 00:44:59.162 لعنتی 00:45:18.983 --> 00:45:20.016 چی فکر کردی؟ 00:45:20.018 --> 00:45:21.384 میدونی اون عجیبه 00:45:21.386 --> 00:45:24.287 نمیدونستم قرار بود از من دزدی کنه مگه نه؟ 00:45:24.289 --> 00:45:26.889 شروع نکن نمیدونستم اونجا بود 00:45:26.891 --> 00:45:28.224 چرا بیل اونو 00:45:28.226 --> 00:45:30.093 تو خونم ول کرد رفت احمق 00:45:30.095 --> 00:45:32.495 فکر نکنم مال بیلی بوده باشه مامان 00:45:32.497 --> 00:45:33.730 پس مال کی بود؟ 00:45:33.732 --> 00:45:35.865 نمیدونم ولی گیبو داشت راجب 00:45:35.867 --> 00:45:37.433 یه گنگ پوزو حرف میزد 00:45:37.435 --> 00:45:38.935 چی؟ 00:45:38.937 --> 00:45:40.236 یالا 00:45:52.250 --> 00:45:53.816 سلام؟ 00:45:57.088 --> 00:45:58.387 لعنت بهش 00:45:59.924 --> 00:46:01.290 سلام؟ 00:46:01.292 --> 00:46:02.825 دنی؟ 00:46:04.329 --> 00:46:05.895 سلام؟ 00:46:11.469 --> 00:46:13.035 سلام؟ 00:46:21.780 --> 00:46:23.279 مامان مامان؟ 00:46:23.481 --> 00:46:25.414 اون چیه؟ 00:46:26.785 --> 00:46:28.317 نگاه نکن 00:46:29.387 --> 00:46:31.921 خیلی خب باید از اینجا بریم بیرون 00:46:31.923 --> 00:46:33.990 از اینجا برو بیرون 00:46:36.895 --> 00:46:38.327 بیا اینجا 00:46:41.232 --> 00:46:43.166 تو به در دست زدی؟ 00:46:43.168 --> 00:46:46.068 به در دست زدی؟ 00:46:46.070 --> 00:46:47.370 لعنت بهش 00:46:48.139 --> 00:46:49.071 بزن بریم 00:46:49.073 --> 00:46:54.443 فقط راه برو عزیزم فقط راه برو 00:47:12.230 --> 00:47:16.833 اره ما الان میریم اونجا 00:47:16.835 --> 00:47:18.367 اره دریافت شد 00:47:28.546 --> 00:47:29.445 اجاره 00:47:29.447 --> 00:47:31.414 قربان پلیس 00:47:31.416 --> 00:47:32.548 بگو بیان بگو بیان 00:47:55.607 --> 00:47:57.139 نشونه ای از ورود به زور هست؟ 00:47:57.141 --> 00:47:59.408 در روبرویی باز بود وقتی اومدیم اینجا قربان 00:47:59.410 --> 00:48:02.011 من اسمشو میدونم ولی خیلی عجیبه 00:48:02.013 --> 00:48:04.280 واسه یکی 00:48:04.282 --> 00:48:05.348 فرقی نمیکنه 00:48:05.350 --> 00:48:08.484 یه سردرده!همینه 00:48:08.486 --> 00:48:11.387 یه چیزی اون بیرون هست؟ 00:48:11.389 --> 00:48:14.290 اره محوطه رو بگرد 00:48:23.234 --> 00:48:25.368 سلام افسر 00:48:26.404 --> 00:48:27.970 سلام 00:48:28.172 --> 00:48:30.907 مشکل به نظر میاد چی باشه؟ 00:48:31.643 --> 00:48:33.242 تو به نظر نمیاد چیزی دیده باشی 00:48:33.244 --> 00:48:36.212 یا کسی که مشکوک باشه رو؟ 00:48:39.017 --> 00:48:40.917 اسمت چیه؟ 00:48:40.919 --> 00:48:41.617 پاول 00:48:41.619 --> 00:48:43.586 پاول چیزی نیست میتونی باهام حرف بزنی 00:48:43.588 --> 00:48:46.122 من یه افسر پلیسم 00:48:47.525 --> 00:48:52.128 یه ماشین داشت خونه رو دید میزد 00:48:52.597 --> 00:48:54.163 یه ماشین؟ 00:48:54.232 --> 00:48:56.132 این ماشین کجا بود؟ 00:48:57.568 --> 00:48:59.135 اونجا؟ 00:48:59.337 --> 00:49:02.071 دیدی کی رانندش بود؟ 00:49:02.173 --> 00:49:04.006 نه متاسفم 00:49:04.008 --> 00:49:05.141 چیزی نیست 00:49:05.143 --> 00:49:09.211 فکر نکنم اونو دیده باشی 00:49:11.983 --> 00:49:12.648 نه؟ 00:49:12.650 --> 00:49:14.417 یه لطفی بهم بکن اگه مشکلی نیست همینجا صبر کن 00:49:14.419 --> 00:49:17.586 یکی رو میارم جزئیات رو بهت بگه 00:49:17.588 --> 00:49:19.221 باشه 00:49:20.358 --> 00:49:21.624 اونو دوست دارم 00:49:21.626 --> 00:49:22.725 خیلی ممنون 00:49:22.727 --> 00:49:23.626 کفشای عالی اییه 00:49:23.628 --> 00:49:26.228 جزئیاتش رو واسمون بیار باشه؟ 00:49:26.965 --> 00:49:28.331 اه لعنتی 00:49:29.400 --> 00:49:32.535 فکر میکنی سرجی و پسرا اول پیداش کردن؟ 00:49:32.537 --> 00:49:34.203 لعنتی 00:49:42.313 --> 00:49:43.612 به سلامتی 00:49:45.683 --> 00:49:47.183 مرسی 00:49:47.185 --> 00:49:49.552 فکر میکنی وینی بوده؟ 00:49:49.554 --> 00:49:52.755 نه اون به اندازه کافی زرنگ نیست 00:49:53.458 --> 00:49:57.526 هرکسی که این کارو کرده از وینی تیلور زرنگ تر بوده 00:49:57.528 --> 00:50:00.629 خونه هیچ ردی نیست توش 00:50:00.698 --> 00:50:04.166 شاهد گفت که بیرون یه ماشین دیده 00:50:04.168 --> 00:50:06.135 اون راننده رو دید زد؟ 00:50:06.137 --> 00:50:08.571 فکر نکنم اون میدونست چه روزی بود که صادق باشه 00:50:08.573 --> 00:50:11.073 ردش رو بزن به هر حال کی میدونه 00:50:11.676 --> 00:50:13.209 جین 00:50:14.078 --> 00:50:15.211 فقط حواست به بیلی باشه 00:50:15.213 --> 00:50:19.148 من سورپرایز نمیشدم اگه اون یه جورایی درگیر میشد 00:50:19.150 --> 00:50:20.483 حتما 00:51:01.726 --> 00:51:03.225 بیا تو 00:51:03.594 --> 00:51:06.562 گروهبان یه جسد دیگه هم داریم 00:51:06.564 --> 00:51:07.797 شوخیت گرفته؟ 00:51:07.799 --> 00:51:09.432 نه 00:51:09.667 --> 00:51:13.402 ببین باید برم بعدا حرف میزنیم 00:51:23.548 --> 00:51:24.447 چی داریم؟ 00:51:24.449 --> 00:51:26.749 مذکر!به سینه اش چاقو خورده 00:51:26.751 --> 00:51:29.085 بدون شاهد بدون اسلحه 00:51:29.087 --> 00:51:30.086 کارت شناسایی؟ 00:51:30.088 --> 00:51:30.786 هنوز نه 00:51:32.090 --> 00:51:35.091 پیدا کردن چیزی تو البانیان اسون نیست 00:51:35.093 --> 00:51:36.358 اونا مثل روحن 00:51:36.360 --> 00:51:39.361 اره همه تاریخچه دارن 00:51:39.363 --> 00:51:41.130 هیچ چیزی مثل روح نیست 00:51:41.132 --> 00:51:42.832 امیدوارم حق با تو باشه 00:51:42.834 --> 00:51:44.767 منم همینطور 00:53:21.499 --> 00:53:23.832 چرا اون همیشه اخریه؟ 00:53:23.834 --> 00:53:25.801 احتمالا رفته خونه 00:53:25.803 --> 00:53:26.569 فقط برو 00:53:26.571 --> 00:53:28.737 نمیتونیم فقط بریم!اگه اون بیاد بیرون قراره چی بگم من 00:53:28.739 --> 00:53:32.975 وقتی اونا بگن واسه بچت پاپوش دوختی 00:53:33.377 --> 00:53:34.443 سلام خانوم اسمیت 00:53:34.445 --> 00:53:36.712 مارک اونجاست؟ 00:53:36.714 --> 00:53:37.479 نه 00:53:37.481 --> 00:53:39.815 من امروز صبح دیدمش 00:53:39.817 --> 00:53:41.283 تو جاده شفتر 00:53:41.285 --> 00:53:42.885 اون نیومد 00:53:45.356 --> 00:53:47.756 خیلی خب مرسی 00:53:48.259 --> 00:53:50.626 اون کدوم گوریه؟ 00:53:50.628 --> 00:53:52.228 بزن بریم 00:53:53.698 --> 00:53:56.699 اون کجاست مزخرف؟ 00:53:56.701 --> 00:53:58.234 اوه لعنتی 00:53:58.236 --> 00:53:59.802 نه لعنتی 00:54:00.671 --> 00:54:02.671 لعنتی راب 00:54:03.908 --> 00:54:05.874 مارک؟ 00:54:05.876 --> 00:54:07.376 اون کجاست؟ 00:54:07.378 --> 00:54:11.447 مارک؟ 00:54:11.449 --> 00:54:12.781 مارک؟ 00:54:25.396 --> 00:54:26.395 خیلی خب کیم 00:54:26.397 --> 00:54:27.296 خب کارول؟ 00:54:27.298 --> 00:54:28.364 تو مارک رو ندیدی؟ 00:54:28.366 --> 00:54:29.965 اصلا اینجا اومد؟ 00:54:29.967 --> 00:54:31.467 نه عزیزم 00:54:32.703 --> 00:54:34.970 میدونی مارک کجاست؟ 00:54:35.973 --> 00:54:36.739 نه 00:54:36.741 --> 00:54:39.742 درسته!تو امروز صبح بردیش مدرسه؟ 00:54:39.744 --> 00:54:40.943 نه قرار بود ببرم؟ 00:54:40.945 --> 00:54:43.579 نه چیزی نیست روزامو قاطی کردم 00:54:43.581 --> 00:54:45.848 متاسفم نگرانش نباش 00:54:45.850 --> 00:54:48.284 فکر کنم روبین گرفتتش 00:54:48.286 --> 00:54:49.018 تو خوبی؟ 00:54:49.020 --> 00:54:51.387 میخوای بیای تو یه فنجون چایی ای چیزی بخوری؟ 00:54:51.389 --> 00:54:52.554 نه مرسی 00:54:52.556 --> 00:54:53.656 بعدا میبینمت بای 00:54:53.658 --> 00:54:55.057 بعدا میبینمت 00:54:55.059 --> 00:54:56.558 میبینمت 00:55:03.668 --> 00:55:05.801 اون اونجا نیست 00:55:06.037 --> 00:55:11.874 لعنتی 00:55:19.617 --> 00:55:22.418 اون کدوم گوریه؟ 00:55:23.554 --> 00:55:25.921 تو چیکار کردی؟ 00:55:25.923 --> 00:55:27.089 چطوری این تقصیر منه؟ 00:55:27.091 --> 00:55:29.692 چرا پاهاتو باز کردی؟ 00:55:30.761 --> 00:55:32.761 اونا پسرمو گرفتن 00:55:32.763 --> 00:55:33.996 پسرت؟ 00:55:33.998 --> 00:55:35.364 تو میخندی؟ 00:55:35.366 --> 00:55:37.099 واسه مارک چیکار کردی از وقتی که بیلی رفت؟ 00:55:37.101 --> 00:55:39.435 تو یه مامان گهی و همه اینو میدونن 00:55:39.437 --> 00:55:41.837 بهتره دهنت رو ببندی 00:55:42.740 --> 00:55:45.574 حداقل مثل تو سربار نیستم 00:55:45.576 --> 00:55:47.009 من سربارم؟ 00:55:47.011 --> 00:55:50.579 کی بچه داشت وقتی اونا 13 سالشون بود؟ 00:55:50.581 --> 00:55:51.914 سربار 00:55:53.718 --> 00:55:56.618 ای کاش هیچوقت تورو نداشتم 00:55:57.488 --> 00:56:00.489 از خونم گمشو بیرون 00:56:00.491 --> 00:56:02.091 از خونم گمشو بیرون 00:56:02.093 --> 00:56:03.459 از خونم گمشو بیرون 00:56:03.461 --> 00:56:04.827 کجا باید برم؟ 00:56:04.829 --> 00:56:06.028 اهمیتی نمیدم برو بیرون 00:56:06.030 --> 00:56:08.997 خیلی خب عوضی 00:56:36.594 --> 00:56:37.726 تو مزخرفی 00:56:37.728 --> 00:56:39.561 تو مزخرفی 00:56:39.830 --> 00:56:41.530 لعنتی 00:56:42.166 --> 00:56:43.499 بشین 00:56:43.501 --> 00:56:44.166 اروم باش 00:56:44.168 --> 00:56:46.101 تو دو روز بیرون بودی و ریدی تو خونم 00:56:46.103 --> 00:56:47.136 مشکلت چیه؟ 00:56:47.138 --> 00:56:48.971 کیم نمیدونم راحب عشق چی داری میگی 00:56:48.973 --> 00:56:51.673 تو دیشب گیبو رو گذاشتی پیش من 00:56:51.675 --> 00:56:53.976 میدونی چی دارم میگم 00:56:53.978 --> 00:56:55.677 دو روز بیرون بودی و داری گه به بار میاری 00:56:55.679 --> 00:56:57.112 تو خونم!من نیازی ندارم 00:56:57.114 --> 00:56:58.981 کیم نمیدونم چی داری میگی 00:56:58.983 --> 00:57:01.583 کیم من به خونت گه نزدم 00:57:01.585 --> 00:57:02.951 به من دروغ نگو 00:57:02.953 --> 00:57:03.886 پسرم کجاست؟ 00:57:03.888 --> 00:57:04.853 مارک کجاست؟ 00:57:04.855 --> 00:57:06.422 منظورت چیه مارک کجاست؟ 00:57:06.424 --> 00:57:08.023 مارک کجاست؟ 00:57:08.125 --> 00:57:09.658 چی داری میگی؟ 00:57:09.660 --> 00:57:11.693 دارم ازت میپرسم کجاست؟ 00:57:11.695 --> 00:57:14.863 تو چه مادری هستی؟ 00:57:15.566 --> 00:57:17.599 مشکل تو با کیم چیه؟ 00:57:17.601 --> 00:57:18.767 مشکلت باهاش چیه؟ 00:57:18.769 --> 00:57:21.437 زندگیم بدون تو خوب بود 00:57:22.072 --> 00:57:24.506 لعنتی وینی کجاست؟ 00:57:24.508 --> 00:57:25.774 تو بهم بگو 00:57:25.776 --> 00:57:27.176 اون جواب تلفنامو نمیده 00:57:27.178 --> 00:57:28.677 گیبو کجاست؟ 00:57:28.679 --> 00:57:29.611 نمیدونم 00:57:29.613 --> 00:57:31.947 گوشیتو بده من 00:57:33.884 --> 00:57:35.184 چرا این کارو میکنی؟ 00:57:35.186 --> 00:57:36.585 چرا ریدی تو خونم؟ 00:57:36.587 --> 00:57:38.787 کیم من کاری نکردم 00:57:38.789 --> 00:57:41.557 قسم میخورم 00:57:52.670 --> 00:57:53.535 کیم؟ 00:57:53.537 --> 00:57:54.636 نه بیلیه 00:57:54.638 --> 00:57:56.138 همین الان تن لشت رو بیار خونه کیم 00:57:56.140 --> 00:57:58.207 اره اره رفیق هستم 00:57:58.209 --> 00:57:59.708 همین الان 00:58:01.212 --> 00:58:02.778 بیل؟ 00:58:06.550 --> 00:58:09.852 درسته اخرین باری که مارک رو دیدی کی بود؟ 00:58:09.854 --> 00:58:11.520 امروز صبح 00:58:12.990 --> 00:58:14.623 درسته 00:58:14.625 --> 00:58:16.191 یالا بزن بریم 00:58:34.278 --> 00:58:36.812 مرسی بعدا میبینمت 00:58:55.566 --> 00:58:58.066 به چی زل زدی؟ 00:58:58.602 --> 00:59:02.671 خودتو ببین تو اونطوری نیستی مگه نه؟ 00:59:03.674 --> 00:59:06.041 تو قاتلی 00:59:06.744 --> 00:59:08.043 چی گفتی؟ 00:59:08.045 --> 00:59:10.979 تو یه قاتلی 00:59:12.616 --> 00:59:13.315 به من بخند 00:59:13.317 --> 00:59:14.950 من تو یه دقیقه به قتل میرسونمت 00:59:14.952 --> 00:59:17.319 یالا پس من ازت نمیترسم 00:59:17.321 --> 00:59:18.186 بکش کنار 00:59:18.188 --> 00:59:21.757 لعنت بهش من میام و میزنمت 00:59:21.759 --> 00:59:23.592 یالا پس 00:59:59.930 --> 01:00:01.597 چیکار میکنی سرجی؟ 01:00:01.599 --> 01:00:05.133 این دفعه خیلی دور شدی وینی 01:00:10.908 --> 01:00:13.108 فکر کردم دوست بودیم 01:00:13.110 --> 01:00:14.743 ما دوستیم 01:00:16.347 --> 01:00:21.216 خب فکر میکنی تو مرد بزرگی هستی وینی؟ 01:00:21.318 --> 01:00:24.753 فکر کردی میتونی بدون چیزی ازم رد شی؟ 01:00:24.755 --> 01:00:26.088 چی؟ 01:00:26.857 --> 01:00:27.923 تو داداشمو کشتی 01:00:27.925 --> 01:00:30.359 من داداشتو نکشتم 01:00:30.361 --> 01:00:31.727 من داداشت رو نکشتم 01:00:31.729 --> 01:00:33.195 داری دروغ میگی 01:00:34.698 --> 01:00:36.098 گاییدمت 01:00:38.268 --> 01:00:40.402 چاقو دوست داری وینی؟ 01:00:41.972 --> 01:00:44.072 بزار یه داستانی رو بهت بگم 01:00:45.142 --> 01:00:47.242 وقتی داشتم بزرگ میشدم 01:00:49.413 --> 01:00:51.780 خونوادم فقیر بودن 01:00:52.282 --> 01:00:57.019 بابام واسه غذا میرفت شکار میکرد 01:00:57.021 --> 01:00:58.887 که به خونوادش غذا بده 01:00:59.857 --> 01:01:02.791 میدونی بهم چی یاد داد وینی؟ 01:01:04.928 --> 01:01:07.663 بهم یاد داد چطوری پوست بکنم 01:01:07.665 --> 01:01:12.434 میدونی اسون میشه حیوون نکشی 01:01:12.436 --> 01:01:17.372 اگه گرم باشه راحت کنده میشه 01:01:17.374 --> 01:01:20.876 بهت یاد میدم 01:01:20.878 --> 01:01:25.714 امتحان کن اره و منم... 01:01:25.716 --> 01:01:27.015 ششش 01:01:28.752 --> 01:01:30.118 چی؟ 01:01:32.723 --> 01:01:34.189 فکر کردم 01:01:34.858 --> 01:01:36.725 من داداشت رو نکشتم خیلی خب 01:01:36.727 --> 01:01:38.260 اه الان دیگه خیلی دیره 01:01:38.262 --> 01:01:40.328 من داداشت رو نکشتم سرجی 01:01:40.330 --> 01:01:43.331 سرجی من داداشت رو نکشتم اوکی؟ 01:01:43.333 --> 01:01:45.100 اه لعنتی 01:01:58.282 --> 01:02:00.415 بشین 01:02:00.417 --> 01:02:02.217 بشین 01:02:05.155 --> 01:02:07.856 تو منو به فنا دادی گیبو 01:02:11.895 --> 01:02:13.228 میدونم 01:02:13.831 --> 01:02:14.730 گند زدم 01:02:14.732 --> 01:02:17.099 لعنتی تو گند زدی 01:02:17.101 --> 01:02:18.767 الان بهم بگو چی میدونی و بهم بگو 01:02:18.769 --> 01:02:22.370 پشت سرم چه خبره 01:02:24.208 --> 01:02:27.442 فقط میدونم که ویبو.... 01:02:32.116 --> 01:02:36.251 وین دنی رو نکشته اون فقط میخواست مردم اینطوری فکر کنن 01:02:36.253 --> 01:02:39.387 و اون هیچی نداره که مربوط به گم شدن مارک باشه 01:02:39.389 --> 01:02:41.389 مارک کدوم گوریه 01:02:41.391 --> 01:02:43.191 جوابشو بده 01:02:43.193 --> 01:02:44.126 نمیدونم 01:02:44.128 --> 01:02:46.261 نمیدونم مارک کجاست 01:02:46.430 --> 01:02:47.796 شاید فرار کرده نمیدونم 01:02:47.798 --> 01:02:50.899 اون همیشه واسه سفر پول جمع میکنه 01:02:50.901 --> 01:02:51.800 همون چیزی که داشت 01:02:51.802 --> 01:02:52.834 اون بالاس بیل 01:02:52.836 --> 01:02:54.169 اون هیچ جایی نمیره 01:02:54.171 --> 01:02:57.539 فکر میکنی اون پسر احمقه؟ 01:03:00.377 --> 01:03:02.110 تو چی میدونی؟ 01:03:02.112 --> 01:03:04.813 راجب چی؟البانیان؟ 01:03:15.192 --> 01:03:18.460 باهام حرف بزن منظورت چیه؟ 01:03:22.533 --> 01:03:26.301 اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:26.303 --> 01:03:29.004 اون اینجا چه غلطی میکنه؟ 01:03:29.072 --> 01:03:32.808 فقط فکری که میخوای رو عملی میکنی؟ 01:03:39.082 --> 01:03:40.982 میبینم خوبه یا نه 01:03:40.984 --> 01:03:44.152 کارم باهات تموم نشده 01:03:48.992 --> 01:03:50.358 رابین؟ 01:03:53.463 --> 01:03:55.897 تو خوبی عزیزم؟ 01:03:55.899 --> 01:03:58.300 همش تقصیر منه 01:03:58.902 --> 01:04:01.303 تقصیر تو نیست عزیزم 01:04:01.305 --> 01:04:02.137 هست 01:04:02.139 --> 01:04:05.073 مارک بخاطر من رفته 01:04:05.075 --> 01:04:07.375 نمیدونم چیکار کنم 01:04:07.377 --> 01:04:11.346 گوش کن این تقصیر تو نیست 01:04:11.949 --> 01:04:13.315 نگران مامانت نباش 01:04:13.317 --> 01:04:15.550 من قراره ترتیبش رو بدم 01:04:17.988 --> 01:04:19.921 مارک رو برمیگردونم 01:04:20.591 --> 01:04:22.924 اگه گانگستر ها.... 01:04:36.039 --> 01:04:38.940 من داداش کوفتیت رو نکشتم سرجی 01:04:38.942 --> 01:04:41.076 میدونم وینی میدونم 01:04:43.547 --> 01:04:45.547 میدونی از کجا میدونم وینی؟ 01:04:45.549 --> 01:04:48.016 چون تو زیادی احمقی 01:04:48.218 --> 01:04:52.053 تو بدون هیچ ردی کسی رو نمیکشی 01:04:52.055 --> 01:04:53.388 درسته؟ 01:04:55.926 --> 01:04:58.460 یه چیزی هست که بدونم 01:04:58.929 --> 01:05:01.196 کوکایینم کجاست وینی؟ 01:05:01.598 --> 01:05:03.932 ما گفتیم دوشنبه 01:05:05.202 --> 01:05:09.037 پس کوکایینم دست توئه؟ 01:05:12.309 --> 01:05:14.409 پولم کجاست وینی؟ 01:05:15.045 --> 01:05:16.077 چند روز بهم وقت بده 01:05:16.079 --> 01:05:18.480 و پول کوفتیت رو میارم خب؟ 01:05:18.482 --> 01:05:20.115 نه نه نه 01:05:22.486 --> 01:05:24.686 من پولمو برمیگردونم 01:05:24.688 --> 01:05:26.187 تو؟ 01:05:29.526 --> 01:05:35.163 بهم بگو کی کوکایینمو داره 01:05:36.266 --> 01:05:38.266 نمیدونم 01:05:39.469 --> 01:05:40.969 یا پولمو؟ 01:05:40.971 --> 01:05:41.970 نمیدونم 01:05:41.972 --> 01:05:45.040 کوکایین و پولمو 01:05:45.175 --> 01:05:47.208 یه اسم وینی 01:05:51.381 --> 01:05:52.647 کیم 01:05:52.649 --> 01:05:54.182 چی؟ 01:05:54.518 --> 01:05:56.017 کیم 01:06:01.391 --> 01:06:04.726 تو مزخرفی 01:06:09.566 --> 01:06:11.333 چه خبره؟ 01:06:18.075 --> 01:06:20.542 من حاملم بیل 01:06:23.613 --> 01:06:25.313 تو چی ای؟ 01:06:26.583 --> 01:06:29.718 نمیدونم چیکار کنم 01:06:30.354 --> 01:06:34.656 بیخیال راجبش چی گفتیم؟ 01:06:34.658 --> 01:06:38.126 هشتگ قطع شدن 01:06:40.097 --> 01:06:42.263 لعنتی بیل 01:06:43.100 --> 01:06:48.103 گوش کن بیا الان نگران اون نباشیم 01:06:51.041 --> 01:06:52.574 وقتی اولین بار همو دیدیم چند سالت بود؟ 01:06:52.576 --> 01:06:57.078 وقتی اول اومدم و مامانتو بیرون بردم؟ 01:06:58.615 --> 01:07:00.348 شش؟ 01:07:00.350 --> 01:07:01.583 هفت 01:07:01.585 --> 01:07:03.618 هفت هرچی 01:07:03.620 --> 01:07:05.253 تو از در پریدی بیرون 01:07:05.255 --> 01:07:07.622 و با یه چیزی بهم حمله کردی 01:07:08.692 --> 01:07:10.592 تقریبا ریدی به خودت 01:07:10.594 --> 01:07:11.659 اره 01:07:11.661 --> 01:07:13.328 همینطور وبد 01:07:16.299 --> 01:07:20.068 گوش کن درست میشه 01:07:22.239 --> 01:07:26.608 مامانت هرجایی میاد 01:07:28.645 --> 01:07:31.379 چرا نمیری بالا 01:07:31.381 --> 01:07:34.082 و من و جزئیات این تنها بزاری؟ 01:07:35.419 --> 01:07:38.319 واقعا؟ 01:07:38.321 --> 01:07:39.554 واقعا؟ 01:07:39.556 --> 01:07:41.056 یالا 01:07:47.264 --> 01:07:53.334 خیلی عاشقتک 01:07:54.704 --> 01:07:58.173 تو بابایی هستی که هیچوقت نداشتم 01:07:58.175 --> 01:08:00.208 حدس میزنم نداشتم 01:08:01.078 --> 01:08:05.814 همیشه یکی تو داگنهام رایگانه میدونی 01:08:09.152 --> 01:08:10.819 یالا برو بالا 01:08:10.821 --> 01:08:13.254 اینو بسپر به من 01:08:36.646 --> 01:08:38.480 برو و باهاش حرف بزن رفیق 01:08:38.482 --> 01:08:39.514 تو چی فکر میکنی؟ 01:08:39.516 --> 01:08:43.384 یه انبار کنار الم هستش 01:08:43.386 --> 01:08:44.853 میتونم ببرمت اونجا 01:08:44.855 --> 01:08:46.154 اونجا چیه اون؟ 01:08:46.156 --> 01:08:46.888 نمیدونم 01:08:46.890 --> 01:08:48.723 میتونم ببرمت اونجا 01:08:49.159 --> 01:08:51.292 بزن بریم 01:08:52.195 --> 01:08:54.762 کیم تو نمیای عشقم 01:08:54.764 --> 01:08:55.864 من باهات میام 01:08:55.866 --> 01:08:58.199 کیم اگه مارک برگرده، اگه اون برگرده 01:08:58.201 --> 01:09:00.635 میخواد ببینه اونجایی مگه نه؟ 01:09:00.637 --> 01:09:04.305 من چند بار جونت رو نجات دادم؟ 01:09:04.841 --> 01:09:07.909 من باهات میام اون پسر منه 01:09:11.615 --> 01:09:13.681 خیلی خب بیا این کارو بکنیم 01:09:29.666 --> 01:09:33.468 اگه قبل از من رفتی اونجا صبر کن نرو تو 01:09:33.470 --> 01:09:34.536 کجا میری؟ 01:09:34.538 --> 01:09:35.603 میرم یکی رو ببینم 01:09:35.605 --> 01:09:37.272 با هم میریم تو 01:09:37.274 --> 01:09:38.806 خیلی خب 01:09:43.446 --> 01:09:44.612 همه چیز قراره درست بشه 01:09:44.614 --> 01:09:46.848 فقط رانندگی کن 01:10:06.469 --> 01:10:08.603 چه خبره؟ 01:10:24.988 --> 01:10:26.688 سلام ریچارد عزیزم 01:10:26.690 --> 01:10:28.856 دستم ننداز ریچارد عزیزم 01:10:29.593 --> 01:10:31.292 احمقی؟ 01:10:31.294 --> 01:10:32.493 مشکل چیه؟ 01:10:32.495 --> 01:10:34.295 چرا انقدر عصبی ای؟ 01:10:34.297 --> 01:10:35.230 مشکل چیه؟ 01:10:35.232 --> 01:10:36.831 تو یه چیزی داری اینجا 01:10:36.833 --> 01:10:38.299 همونطور که اومدم 01:10:38.301 --> 01:10:39.901 سعی داری چیکار کنی؟ 01:10:39.903 --> 01:10:40.935 سعی داری منو گیر بندازی؟ 01:10:40.937 --> 01:10:42.937 خب تو راحت میری مگه نه؟ 01:10:42.939 --> 01:10:45.473 سعی دارم اینجا یه کاری راه بندازم ریچارد 01:10:45.475 --> 01:10:46.608 تو تنها مشتری من نیستی 01:10:46.610 --> 01:10:49.244 خیلی دوست داشتنیه 01:10:49.379 --> 01:10:51.646 اره خب لعنت به این 01:10:51.648 --> 01:10:53.414 کجا میری؟ 01:10:53.416 --> 01:10:54.716 برگردم سر کار 01:10:54.718 --> 01:10:58.620 لعنتی عوضی 01:11:02.926 --> 01:11:04.892 لعنتی عوضی 01:11:06.463 --> 01:11:08.029 خیلی خب ریچ 01:11:08.031 --> 01:11:10.265 اینجا چیکار میکنی؟ 01:11:14.604 --> 01:11:18.039 میدونستم پیدات میکنم ولی من 01:11:18.041 --> 01:11:19.874 کاری نکردم باید قبول کنم 01:11:19.876 --> 01:11:22.443 خیلی ممنونم ازت 01:11:22.445 --> 01:11:24.579 اره همینطوره رفیق 01:11:24.581 --> 01:11:26.914 چی میخوای؟ 01:11:30.720 --> 01:11:33.321 من به کمکت نیاز دارم 01:11:44.301 --> 01:11:46.768 لعنت بهش من میرم تو 01:11:47.337 --> 01:11:48.803 بیل گفت صبر کنیم 01:11:48.872 --> 01:11:50.638 اونا باید مارک رو بیارن اونجا 01:11:50.640 --> 01:11:52.073 تو نمیدونی اونو 01:11:52.075 --> 01:11:54.842 بیلی گفت تا وقتی برسه اینجا صبر کنیم 01:11:54.844 --> 01:11:56.644 بیلی گفت بیلی کس گفت 01:11:56.646 --> 01:11:58.379 من میرم تو لعنت بهش 01:11:58.381 --> 01:11:59.647 کیم؟ 01:11:59.649 --> 01:12:00.948 کیم 01:12:01.384 --> 01:12:03.017 لعنتی 01:12:19.002 --> 01:12:21.836 دستتو از من بکش 01:12:22.572 --> 01:12:24.572 خب سلام سلام 01:12:24.574 --> 01:12:25.973 بشین 01:12:25.975 --> 01:12:27.642 بشین 01:12:28.611 --> 01:12:30.678 پسرم کجاست؟ 01:12:31.948 --> 01:12:33.648 تو باید کیم باشی 01:12:34.484 --> 01:12:36.884 تو زنی رو داری؟ 01:12:36.986 --> 01:12:39.354 دیگه به کی گفتی؟ 01:12:42.359 --> 01:12:44.492 ازش میترسی؟ 01:12:44.494 --> 01:12:45.059 از اون؟ 01:12:45.061 --> 01:12:48.629 دارم باهات حرف میزنم پسرم کجاست؟ 01:12:51.034 --> 01:12:55.570 تو دختر خوشگلی هستی ولی وقتی من حرف میزنم 01:12:56.740 --> 01:12:58.639 تو خفه خون میگیری 01:12:58.641 --> 01:13:01.376 کیف رو بده بهش کیم 01:13:01.378 --> 01:13:02.810 کیف کوفتی رو بده بهش 01:13:02.812 --> 01:13:07.448 خوشگل الان ما میریم یه جایی 01:13:08.118 --> 01:13:09.450 بیا مستقیم برم سمتش 01:13:09.452 --> 01:13:11.152 بچت گم شده تو به پلیس خبر ندادی 01:13:11.154 --> 01:13:15.990 گوش کن این حرومزاده ها بچمو گرفتن 01:13:16.626 --> 01:13:17.625 میدونم اونا دارن 01:13:17.627 --> 01:13:18.793 فقط عجله کن اره؟ 01:13:18.795 --> 01:13:20.795 بیا امیدوار باشیم حق با توئه 01:13:23.400 --> 01:13:26.401 اینجا اینجا به چپ 01:13:26.403 --> 01:13:27.869 اوه باشه 01:13:30.006 --> 01:13:31.773 کاراگاه ریچارد وود درخواست پشتیبانی داده 01:13:31.775 --> 01:13:35.476 انبار الم درایو !احتمالا مسلح 01:13:35.478 --> 01:13:38.179 درخواست کمک 01:13:38.548 --> 01:13:41.082 ریچارد تو چه فکری میکنی رفیق؟ 01:13:41.084 --> 01:13:43.117 اون یه قسمت از نقشه نبود 01:13:43.119 --> 01:13:45.453 من اونطوری نیستم بیلی 01:13:45.455 --> 01:13:46.654 نمیتونیم بریم سراغش 01:13:46.656 --> 01:13:49.056 میتونیم میتونیم این پسر منه که داریم راجبش حرف میزنیم 01:13:49.058 --> 01:13:50.725 فقط عجله کن 01:13:50.727 --> 01:13:53.494 کیف توئه 01:13:58.067 --> 01:13:58.833 بیدار شو 01:13:58.835 --> 01:14:01.202 نه اونا نمیدونن جای منه 01:14:10.013 --> 01:14:12.780 دوست پسرت داره با یه سری از دوستا میاد 01:14:12.782 --> 01:14:14.081 اوه 01:14:14.150 --> 01:14:15.149 من موش ها رو دوست ندارم 01:14:15.151 --> 01:14:16.951 به من دست نزن 01:14:16.953 --> 01:14:21.489 نه نه نه اسون نیست با این یکی 01:14:31.034 --> 01:14:33.935 برو پس انجامش بده 01:14:33.937 --> 01:14:35.803 برو انجامش بده 01:14:40.944 --> 01:14:43.511 چه حسی داره؟ 01:14:49.519 --> 01:14:51.486 الان میتونیم بریم 01:14:51.821 --> 01:14:55.156 اون ماشین گیبوئه 01:15:00.897 --> 01:15:02.997 همشونو بکشین 01:15:13.877 --> 01:15:18.813 لعنتی کیم من بهت گفته بودم تو ماشین صبر کنی 01:15:36.666 --> 01:15:39.233 ما دو مظنون مرد داریم 01:15:39.235 --> 01:15:41.869 تو یه ماشین برونز متالیک 01:15:41.871 --> 01:15:42.937 بیلی 01:15:42.939 --> 01:15:44.972 رفیق لطفا بازم کن 01:15:47.010 --> 01:15:48.543 بازش کن گیبو 01:15:48.545 --> 01:15:50.044 نه بیلی رفیق اون مارو به فنا داد 01:15:50.046 --> 01:15:52.813 گیبو الان بازش کن 01:15:52.815 --> 01:15:54.215 الان گیبو 01:15:54.551 --> 01:15:56.050 تمام واحد ها باید خبر داشته باشن که مظنون ها 01:15:56.052 --> 01:16:00.788 مسلح هستن و کمک لازم دارن 01:16:11.734 --> 01:16:15.202 وینی چیزی از دست دادی؟ 01:16:15.204 --> 01:16:18.673 تو واسم پاپوش دوختی مگه نه؟ 01:16:18.675 --> 01:16:24.745 هی مرد تفنگ رو بزار اونور 01:17:01.084 --> 01:17:02.383 مامان؟ 01:17:03.853 --> 01:17:04.652 مامان؟ 01:17:04.654 --> 01:17:06.320 خیلی متاسفم 01:17:17.166 --> 01:17:19.967 اونا مارک رو پیدا کردن؟ 01:17:27.910 --> 01:17:29.243 اگه بکنن چی؟ 01:17:32.348 --> 01:17:34.015 اگه مرده باشه چی؟ 01:17:34.017 --> 01:17:37.018 مامان اونطوری نگو 01:17:38.988 --> 01:17:42.023 اون احتمالا فرار کرده 01:17:42.025 --> 01:17:43.991 اون یه جایی هستش 01:17:47.363 --> 01:17:49.430 بیلی چی؟ 01:17:49.432 --> 01:17:52.333 اون با پلیساست 01:17:55.004 --> 01:17:57.071 گیبو کجاست؟ 01:17:57.073 --> 01:17:59.907 گیبو اسیب دید عزیزم 01:17:59.909 --> 01:18:00.908 گیبو خوبه 01:18:00.910 --> 01:18:02.843 اون تو بیمارستانه 01:18:02.845 --> 01:18:04.311 اون خوبه 01:18:09.285 --> 01:18:10.885 سوئه 01:18:11.387 --> 01:18:13.020 سوئه 01:18:28.471 --> 01:18:31.706 خیلی خب میتونیم حرف بزنیم؟ 01:18:33.042 --> 01:18:35.009 یالا لطفا 01:18:35.845 --> 01:18:38.979 فقط یه دقیقه وقت میبره 01:18:39.082 --> 01:18:43.050 تو یه دقیقه وقت داری 01:19:00.403 --> 01:19:03.070 یه نوشیدنی میخوای؟ 01:19:03.372 --> 01:19:05.506 من خوبم 01:19:10.179 --> 01:19:11.879 تو خوبی؟ 01:19:13.149 --> 01:19:15.015 نه واقعا 01:19:16.786 --> 01:19:18.452 کار میکنه؟ 01:19:19.188 --> 01:19:21.789 میتونی باهام حرف بزنی 01:19:25.995 --> 01:19:29.530 من همیشه به قانون باور داشتم میدونی؟ 01:19:29.532 --> 01:19:34.301 تو افراد خوبی داری و منم افراد بدی رو دارم 01:19:34.303 --> 01:19:38.973 همه چیز به نظر سیاه و سفید میاد 01:19:40.009 --> 01:19:42.176 چی عوض شده؟ 01:19:42.512 --> 01:19:46.547 نمیدونم به نظر میاد خاکستریه 01:19:47.517 --> 01:19:53.053 خب بعضی وقتا ریچارد،مردم انتخابی ندارن 01:19:53.055 --> 01:19:54.989 با چیزی که ما میایم 01:20:00.530 --> 01:20:02.263 باید برم 01:20:02.265 --> 01:20:05.399 تو نیومدی منو ببینی؟ 01:20:27.957 --> 01:20:29.523 متاسفم 01:20:32.228 --> 01:20:33.594 بمون 01:20:35.531 --> 01:20:39.600 باید ترتیب یه چیزی رو بدم 01:20:45.308 --> 01:20:49.443 چرا الان نمیری تو تختت؟ 01:20:49.445 --> 01:20:51.145 برو 01:21:14.904 --> 01:21:17.371 من خوبم 01:21:18.140 --> 01:21:19.573 من خوبم 01:21:24.380 --> 01:21:26.180 به فنا رفته 01:21:32.221 --> 01:21:33.988 مرسی 01:21:38.027 --> 01:21:40.995 اون تورو به گریه نمیندازه 01:21:42.365 --> 01:21:45.499 چیزی نیست اره 01:21:45.501 --> 01:21:47.534 لعنتی 01:21:50.206 --> 01:21:53.340 ما قراره برش گردونیم 01:21:59.515 --> 01:22:01.315 من میگیرمش 01:22:56.539 --> 01:22:58.072 کیم؟ 01:22:59.141 --> 01:23:01.008 بکش کنار 01:23:07.350 --> 01:23:09.616 تو چی میخوای؟ 01:23:15.624 --> 01:23:20.995 کیم یالا بیا اینجا 01:23:20.997 --> 01:23:27.267 کیم میدونم من گند زدم و خیلی متاسفم 01:23:29.638 --> 01:23:31.572 برگرد پیشم 01:23:31.574 --> 01:23:33.507 کیم من عاشقتم 01:23:33.509 --> 01:23:37.311 بیا اینجا 01:23:50.059 --> 01:23:51.058 همینه؟ 01:23:51.060 --> 01:23:53.260 همینه کیم اره 01:23:53.262 --> 01:23:56.363 لعنتی فکر کنم ایده خوبی نیست 01:23:56.365 --> 01:23:57.164 چی؟ 01:23:57.166 --> 01:23:58.198 خب نمیدونم اون 01:23:58.200 --> 01:23:59.600 اینطور نیست فکر میکنه من مامان بدی ام 01:23:59.602 --> 01:24:01.201 یا چیزی که نمیخوام انجام بدم 01:24:01.203 --> 01:24:02.336 واسه بی توجهی یا هرچی 01:24:02.338 --> 01:24:05.105 کیم چه کار اشتباهی کردی؟ 01:24:05.708 --> 01:24:07.641 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 01:24:07.643 --> 01:24:10.344 فقط برو اونجا و باهاش حرف بزن 01:24:10.346 --> 01:24:12.079 خیلی خب 01:24:12.081 --> 01:24:13.447 با من میای؟ 01:24:13.449 --> 01:24:15.049 حتما 01:24:31.801 --> 01:24:34.635 سلام خانوم اسمیت واقعا متاسفم که مزاحمت میشم 01:24:34.637 --> 01:24:35.736 کیم؟ 01:24:35.738 --> 01:24:36.537 بله 01:24:36.539 --> 01:24:37.571 اینجا چیکار میکنی؟ 01:24:37.573 --> 01:24:39.273 فقط میخواستم ازت چندتا سوال بپرسم 01:24:39.275 --> 01:24:40.774 چطوری ادرسمو گیر اوردی؟ 01:24:40.776 --> 01:24:41.809 رفتم مدرسه 01:24:41.811 --> 01:24:43.610 خب اونا نباید ادرس منو میدادن بهت 01:24:43.612 --> 01:24:44.611 واقعا متاسفم 01:24:44.613 --> 01:24:46.313 ببین فقط میخوام واقعا با تو باشم 01:24:46.315 --> 01:24:47.815 من 24 ساعته مارک رو ندیدم 01:24:47.817 --> 01:24:51.318 میدونم تو اخرین نفر دیدیش و میخوام ازت بخوام 01:24:51.320 --> 01:24:54.521 راجبش حرف بزنی اگه ممکنه 01:24:54.523 --> 01:24:57.324 کیم ببین 01:24:58.094 --> 01:24:59.493 بهت هرچی که میدونم رو گفتم 01:24:59.495 --> 01:25:02.196 بهش گفتم برسونمش ولی نخواست 01:25:02.198 --> 01:25:03.397 اون مسئولیت توئه کیم 01:25:03.399 --> 01:25:05.365 اگه نمیخواد خودش رو نشون بده تقصیر توئه 01:25:05.367 --> 01:25:08.735 ببین پسرم گم شده چرا تو انقدر با من تندی؟ 01:25:08.737 --> 01:25:10.437 نمیدونم چرا همیشه اینطوری میشه 01:25:10.439 --> 01:25:12.773 فقط سعی دارم بهت توضیح بدم چه خبر شده 01:25:12.775 --> 01:25:13.574 باشه 01:25:13.576 --> 01:25:16.510 اون تو جاده شفتر بوده؟ 01:25:18.180 --> 01:25:19.346 خانوم اسمیت میتونیم یکم 01:25:19.348 --> 01:25:20.747 خصوصی راجب این حرف بزنیم؟ 01:25:20.749 --> 01:25:24.284 من واقعا وسط یه کاریم 01:25:24.286 --> 01:25:26.153 این مهمه 01:25:26.789 --> 01:25:28.288 بیا تو 01:25:41.370 --> 01:25:44.171 فقط بیا اینجا 01:25:47.676 --> 01:25:50.711 ببخشید دارم میرم 01:25:50.913 --> 01:25:53.147 ببین من واقعا متاسفم 01:25:53.149 --> 01:25:54.915 نمیخوام مزاحمت بشم 01:25:54.917 --> 01:26:00.320 فقط مارک واقعا ازت خوشش میاد و... 01:26:01.924 --> 01:26:02.890 اون پسر خوبیه 01:26:02.892 --> 01:26:03.924 اره هست 01:26:03.926 --> 01:26:05.159 ببین من مامان بدی نیستم 01:26:05.161 --> 01:26:07.161 اون 24 ساعته گم شده و فقط فکر کردم 01:26:07.163 --> 01:26:09.396 تو توی جاده شفتر دیدیش 01:26:09.398 --> 01:26:10.464 فکر کردم ممکنه دیده باشیش 01:26:10.466 --> 01:26:11.398 متاسفم کیم 01:26:11.400 --> 01:26:15.269 اگه چیزی میدونستم به جفتتون میگفتم 01:26:18.674 --> 01:26:21.608 خانوم اسمیت اون گفت... 01:26:22.745 --> 01:26:24.278 کیم؟ 01:26:45.768 --> 01:26:47.568 سلام دنیز؟ 01:26:47.570 --> 01:26:50.971 اره ببین من راجب بیل پیر حرف نمیزنم 01:26:50.973 --> 01:26:53.774 ولی یه بچه درگیر شده 01:26:54.443 --> 01:26:55.876 تو چی دیدی؟ 01:26:55.878 --> 01:26:59.446 بچه داشت با پاول حرف میزد و یه زن برد 01:26:59.448 --> 01:27:00.314 تو یه ماشین 01:27:00.316 --> 01:27:03.483 فکر کنم از مدرسه میشناسمش 01:27:03.686 --> 01:27:04.551 یه خونواده؟ 01:27:04.553 --> 01:27:07.955 نه نه مثل یه معلمی چیزی 01:27:08.557 --> 01:27:09.623 ماشین چه رنگی؟ 01:27:09.625 --> 01:27:16.430 نقره ای کوچیک شادی یه میکرو شاید 01:27:17.766 --> 01:27:18.665 و پاول کیه؟ 01:27:18.667 --> 01:27:21.802 اوه نه اون بی خطره 01:27:21.804 --> 01:27:23.737 یکم روانیه 01:27:23.739 --> 01:27:24.838 چه شماره ای؟ 01:27:24.840 --> 01:27:26.473 43 فکر کنم 01:27:28.010 --> 01:27:29.543 مرسی 01:27:29.545 --> 01:27:30.978 اره هرچی 01:27:54.536 --> 01:27:56.770 ازت میخوام عضو های زن رو چک کنی 01:27:56.772 --> 01:28:00.641 که با ماشین نقره ای رفتن دم در مدرسه ی سنت توماس 01:28:02.544 --> 01:28:05.579 ادرس رو واسم چک کن 01:28:07.516 --> 01:28:09.850 43 جاده شفتر 01:28:21.697 --> 01:28:22.796 این تقصیر توئه 01:28:22.798 --> 01:28:26.066 تو همیشه دست و چلفتی ای اشتباه میکنی 01:28:28.037 --> 01:28:29.536 من متاسفم 01:28:29.538 --> 01:28:32.539 سعی دارم بهت چیزی که میخوای رو بدم چیزی که میگیری 01:28:32.541 --> 01:28:34.941 و ببین باهاش چیکار کردی 01:28:34.943 --> 01:28:36.310 تو خرابش کردی 01:28:36.312 --> 01:28:38.378 الان کی قراره این گند کاریو تمیز کنه؟ 01:28:38.380 --> 01:28:39.746 دوباره من؟ 01:28:39.748 --> 01:28:41.448 من نمیخواستم ببرمش 01:28:41.450 --> 01:28:44.318 خب باید گوش کنم که تو چیکار کردی 01:28:44.320 --> 01:28:46.853 واسه بقیه زندگیمون!مگه نه؟ 01:28:47.589 --> 01:28:48.822 اون پسر من بود 01:28:48.824 --> 01:28:49.790 بود 01:28:49.792 --> 01:28:52.759 اون الان مرده 01:28:54.029 --> 01:28:58.031 اون مامان بیچاره درست میگفت تو ضعیفی 01:28:58.801 --> 01:29:02.402 نمیتونی ببینی سعی داشتم کمکت کنم؟ 01:29:03.806 --> 01:29:06.106 به کمکت نیاز نداشتم 01:29:13.615 --> 01:29:15.048 بشین 01:29:17.519 --> 01:29:21.688 بشین وقتی سعی دارم کاری کنم بریم بیرون 01:29:21.690 --> 01:29:23.924 از این منجلاب 01:29:24.893 --> 01:29:26.593 لطفا 01:29:27.696 --> 01:29:30.630 لطفا پاول بزار برن 01:29:32.501 --> 01:29:35.869 اونا هیچ کاری نکردن 01:29:36.405 --> 01:29:38.505 نمیتونی بهش اسیب بزنی 01:29:39.541 --> 01:29:41.041 بهت اجازه نمیدم 01:29:42.544 --> 01:29:44.778 میخوام این متوقف شه 01:29:45.481 --> 01:29:49.916 لطفا لطفا پاول 01:29:50.652 --> 01:29:52.886 لطفا تو خوب نیستی 01:29:53.722 --> 01:29:55.055 لطفا 01:30:29.992 --> 01:30:30.991 بله جین؟ 01:30:30.993 --> 01:30:33.460 خونه معلمه 01:30:52.014 --> 01:30:54.848 یالا رفیق 01:30:58.520 --> 01:31:00.220 بیدار شو رفیق 01:31:01.824 --> 01:31:03.523 لعنتی 01:31:09.531 --> 01:31:12.699 بیلی بدش به من 01:31:12.701 --> 01:31:15.602 این مزخرف پسرمو برد 01:31:15.604 --> 01:31:17.170 اون داداشمو کشت 01:31:17.172 --> 01:31:20.140 کاری میکنم تقاص پس بده 01:31:20.943 --> 01:31:22.742 اینجا زرنگ باش 01:31:34.490 --> 01:31:38.124 بیا اینجا عزیزم بیا اینجا 01:31:56.545 --> 01:31:58.812 تو خوبی عزیزم؟ 01:31:58.814 --> 01:32:00.013 مامان؟ 01:32:00.015 --> 01:32:00.881 مارک 01:32:00.883 --> 01:32:01.815 مامان؟ 01:32:01.817 --> 01:32:04.584 برو دنبال مارک بگرد،بگیرش 01:32:04.920 --> 01:32:06.786 مارک؟ 01:32:18.033 --> 01:32:18.999 مارک؟ 01:32:19.001 --> 01:32:20.534 مارک؟ 01:32:20.769 --> 01:32:22.135 مارک؟ 01:32:23.071 --> 01:32:24.304 مامان؟ 01:32:24.306 --> 01:32:27.774 اوه خدای من 01:32:27.776 --> 01:32:28.775 اوه خدای من 01:32:28.777 --> 01:32:30.277 اوه خدای من 01:32:32.214 --> 01:32:33.313 تو خوبی؟ 01:32:33.315 --> 01:32:34.214 اره 01:32:34.216 --> 01:32:35.882 تو خوبی؟ 01:32:36.919 --> 01:32:39.719 باشه قراره بریم 01:32:40.088 --> 01:32:42.656 خیلی خب وسایلت کجاست؟ 01:32:42.658 --> 01:32:44.591 تو خوبی؟ 01:32:47.896 --> 01:32:49.229 به چیزی نگاه نکن 01:32:49.231 --> 01:32:50.130 چشمات رو تمیز کن 01:32:50.132 --> 01:32:53.767 ما میریم پایین 01:33:35.277 --> 01:33:38.044 این جی باید بشه بی 01:33:38.046 --> 01:33:39.379 بی باید بشه او!گوشی گیبو 01:33:39.381 --> 01:33:43.283 لطفا بعد از صدای بوق پیام بزارید خب؟ 01:33:59.868 --> 01:34:01.868 من کلی اتفاق تو سرم دارم 01:34:01.870 --> 01:34:05.405 ولی یه چیزی اضافه نمیشه 01:34:05.407 --> 01:34:08.942 ریچارد به نظر میاد تو یه پسر رکورد شکنی داری 01:34:08.944 --> 01:34:11.845 گوش کن تو ممکنه اینجا گول بخوری 01:34:11.847 --> 01:34:13.647 ولی منو گول نمیزنی 01:34:13.649 --> 01:34:18.018 بدون رکورد!وینی خواهرش رو نکشت مگه نه؟ 01:34:18.020 --> 01:34:20.854 میدونم نشکت !کار سرجی بود 01:34:20.856 --> 01:34:23.690 ولی من اینجا یه کاری دارم 01:34:23.692 --> 01:34:25.291 نمیتونم بهش دست بزنم 01:34:27.062 --> 01:34:32.065 فقط میدونم که اونا انبار رو راه انداختن 01:34:32.801 --> 01:34:35.902 اره ثبت نشده بود 01:34:36.138 --> 01:34:40.807 نمیتونم از پس یه جسد دیگه رو دستام بر بیام 01:34:40.809 --> 01:34:42.442 کلی پیامد داره 01:34:42.444 --> 01:34:45.378 مخصوصا اگه میخواستی تظاهر کنی 01:34:45.380 --> 01:34:49.082 خب سوال اینه اگه اون پاول رو بردع 01:34:49.084 --> 01:34:51.084 کجا بردتش؟ 01:34:55.223 --> 01:34:58.858 تو تضمین کردی یه جای خاصه 01:34:58.860 --> 01:35:01.161 چرا اونو گفتی؟ 01:35:03.198 --> 01:35:06.366 داداشش بود که اینطوری کرد 01:35:14.443 --> 01:35:16.276 من از این مساله بیرونم 01:35:29.725 --> 01:35:32.792 میدونی همیشه میخواستم بدونم 01:35:32.794 --> 01:35:36.496 من انجامش میدم 01:35:37.432 --> 01:35:42.235 بخاطر پول ،که یه زندگی بهتر داشته باشم 01:35:44.039 --> 01:35:45.371 تو؟ 01:35:46.074 --> 01:35:47.440 چرا؟ 01:35:49.978 --> 01:35:52.445 چرا که نه؟ 01:35:52.447 --> 01:35:54.047 چرا که نه؟ 01:36:03.024 --> 01:36:07.927 واسه چی برادرمو کشتی؟ 01:36:08.396 --> 01:36:10.029 خون من 01:36:42.230 --> 01:36:44.430 پاشو پاشو 01:36:44.432 --> 01:36:46.933 این واسه داداشمه 01:36:59.347 --> 01:37:00.880 این 01:37:02.951 --> 01:37:04.584 واسه چرا که نه هستش 01:37:52.200 --> 01:37:55.034 کجا بودی؟ 01:38:22.030 --> 01:38:23.596 برو تو 01:39:31.666 --> 01:39:33.633 سریع میام 01:39:33.635 --> 01:39:36.502 چیز دیگه ای هست؟ 01:39:39.140 --> 01:39:40.606 چه خبر شده؟ 01:39:42.277 --> 01:39:45.011 میدونستی اونا البانیانی بودن 01:39:46.381 --> 01:39:47.714 چی داری میگی؟ 01:39:47.716 --> 01:39:49.649 یه حدس بود بهت گفتم 01:39:49.651 --> 01:39:52.051 منو دست ننداز 01:39:53.254 --> 01:39:55.655 به اندازه تو میدونم 01:39:56.358 --> 01:39:57.724 واقعا؟ 01:40:00.061 --> 01:40:02.996 چه خبر شده نمیفهمم 01:40:02.998 --> 01:40:05.031 یه پسر پیدا کن!یه قاتل پیدا کن 01:40:05.033 --> 01:40:07.767 کاراگاه عالی اییه 01:40:07.769 --> 01:40:11.237 خجالت اوره تو خوکی 01:40:12.707 --> 01:40:14.607 من قراره ثابتش کنم 01:40:21.116 --> 01:40:22.448 لعنتی 01:40:28.790 --> 01:40:30.289 فنجونم کجاست 01:40:30.291 --> 01:40:32.058 یدونه میخوای؟ 01:40:35.597 --> 01:40:37.530 چه خبر شده؟ 01:40:38.366 --> 01:40:39.432 واست یه کادو گرفتم 01:40:39.434 --> 01:40:41.667 اره چی واسم گرفتی؟ 01:40:43.738 --> 01:40:45.405 این چیه؟ 01:40:45.407 --> 01:40:46.305 تو جدی ای 01:40:46.307 --> 01:40:49.575 بلیط ماست رفیق 01:40:57.485 --> 01:40:59.352 اوه خدای من 01:41:02.357 --> 01:41:03.322 مامان؟ 01:41:03.324 --> 01:41:05.558 اوه خدای من 01:41:05.560 --> 01:41:07.460 مامان؟ 01:41:10.498 --> 01:41:13.800 برو ببین چی میخواد 01:41:18.773 --> 01:41:20.406 مامان 01:41:26.414 --> 01:41:27.814 سلام مرد 01:41:27.816 --> 01:41:29.782 چطوری؟ 01:41:32.620 --> 01:41:34.487 گیبو!بیل 01:41:34.489 --> 01:41:35.621 تو خوبی 01:41:35.623 --> 01:41:37.523 خیلی بد نیست 01:41:40.395 --> 01:41:44.297 خیلی خب گیبز اون بازو چطوره؟ 01:41:44.299 --> 01:41:46.699 خوبه 01:42:09.424 --> 01:42:11.524 مرسی 01:42:11.526 --> 01:42:13.359 مشکلی نیست 01:42:13.628 --> 01:42:15.495 به کمکت نیاز دارم 01:42:16.628 --> 01:43:15.495 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.