WEBVTT 00:00:04.524 --> 00:00:10.524 فوتیجی که در ادامه خواهید دید" ".توسط راسل وین از «گروه مدیای وین» گردآوری شده است 00:00:11.687 --> 00:00:15.687 جمع‌آوری تصاویر این فوتیج" "بیش از دو سال به طول انجامیده 00:00:16.592 --> 00:00:22.392 مطالب ارائه شده، تنها عقاید آقای وین می‌باشد" ".و ارتباطی با نگرش اعضای گروه مدیای وین ندارد 00:00:22.416 --> 00:00:32.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.184 --> 00:00:35.103 ما بیش از یک ساله که از جکسون خبری نداریم 00:00:37.021 --> 00:00:40.733 دوستاش گفتن رفته به اون هتل قدیمی که یه یادگاری یا همچین چیزی برداره 00:00:39.883 --> 00:00:43.383 line:20% وندی مالت "مادر جکسون مالت" 00:00:42.652 --> 00:00:44.821 اون آخرین باری بود که یه نفر خبری ازش شنیده بود 00:00:45.513 --> 00:00:50.013 "جکسون مالت در پنجم آگوست 2016 ناپدید شد" 00:00:50.210 --> 00:00:55.210 او آخرین بار درحال ورود به" "هتل متروکه آبادون دیده شده 00:00:55.707 --> 00:00:58.117 ،هر بار که میخوایم قضیه رو فراموش کنیم ...یه اتفاقی میفته 00:00:58.209 --> 00:00:59.209 ...یه اتفاق 00:01:00.086 --> 00:01:02.046 ...عجیب... 00:01:02.338 --> 00:01:04.407 که نمک روی زخممون میپاشه... 00:01:06.092 --> 00:01:08.219 اولش با اس ام اس شروع شد 00:01:09.512 --> 00:01:11.973 که نصفه شبا بطور اتفاقی برامون میومد 00:01:12.265 --> 00:01:14.184 من به پلیس خبر دادم و اونا هم پیگیر شدن 00:01:20.106 --> 00:01:22.817 معلوم شد که این پیاما از داخل هتل ارسال میشه 00:01:24.602 --> 00:01:28.602 پیام های ارسال شده توسط جکسون مالت" "در هشتم اکتبر 2016 00:01:30.509 --> 00:01:33.509 کجایی تو؟ + !جکسون فورا بهم زنگ بزن! با توام 00:01:33.533 --> 00:01:36.733 اومدم هتل آبادون - همشون توی اتاق ناهارخوری‌ان 00:01:36.757 --> 00:01:42.757 ...اونا چشم ندارن - ...اونا چشم ندارن... اونا چشم ندارن 00:01:43.588 --> 00:01:48.108 همسرم ویدیوی ناپدیدشدن جکسون توی هتل رو ...تماشا کرده ولی 00:01:49.400 --> 00:01:53.154 اما من دلشو ندارم که اون ویدیو رو ببینم 00:01:53.598 --> 00:01:56.267 میدونم که اون از موبایلش استفاده کرد که تقاضای کمک کنه 00:01:57.769 --> 00:02:00.980 از طریق برقراری تماس ...یا پیام ویدیویی 00:02:01.272 --> 00:02:02.272 یا پیام متنی... 00:02:03.467 --> 00:02:07.967 خانواده ی مالت، مدتی بعد ویدیویی دریافت کردند" "که التماس های جکسون در لحظات آخر را نشان میداد 00:02:08.196 --> 00:02:11.824 اگه این پیامو میبینید !لطفا کمک بفرستید به هتل آبادون 00:02:12.116 --> 00:02:14.335 ...من نمیتونم هیچ راه خروجی نداره 00:02:15.495 --> 00:02:15.995 من همشونو دیدم 00:02:16.287 --> 00:02:18.081 همشون اینجان 00:02:18.373 --> 00:02:19.916 همشون هنوز اینجان 00:02:22.168 --> 00:02:24.921 توروخدا، کسی صدامو میشنوه؟ 00:02:25.213 --> 00:02:26.213 !یکی کمک کنه 00:02:27.340 --> 00:02:29.551 اونا میخوان منم باهاشون برم 00:02:29.842 --> 00:02:31.094 میخوان منو با خودشون ببرن 00:02:33.054 --> 00:02:34.347 !توروخدا 00:02:34.639 --> 00:02:36.057 !توروخدا، کمک کنین 00:02:38.943 --> 00:02:40.443 اونا چشم ندارن 00:03:11.050 --> 00:03:12.885 ...هیشکی نمیاد کمکم 00:03:16.806 --> 00:03:19.142 ببخشید که پامو گذاشتم اینجا 00:03:21.978 --> 00:03:25.148 نمیدونم اونا مال کجان یا از کجا اومدن 00:03:29.193 --> 00:03:32.905 الان همشون توی اتاق غذاخوری ان 00:03:33.197 --> 00:03:34.824 همشون توی جهنمن 00:03:37.118 --> 00:03:38.628 همشون با اونن 00:03:41.623 --> 00:03:43.166 ...مامان، ببخشید 00:03:45.084 --> 00:03:49.504 ،تقریبا دو هفته بعد از اکانت جکسون یه ایمیل دریافت کردم 00:03:52.300 --> 00:03:53.301 نمیخواستم بازش کنم 00:03:54.611 --> 00:03:56.855 ینی خب میدونستم که خودش نفرستاده دیگه، متوجهی؟ 00:03:56.947 --> 00:03:57.947 ...بلخره بازش کردم 00:04:00.808 --> 00:04:02.352 و ویدیو رو تماشا کردم 00:04:04.312 --> 00:04:07.482 ...وای خدا 00:04:07.774 --> 00:04:08.941 وای خدا، کاش بازش نمیکردم 00:04:14.405 --> 00:04:15.990 یه اتاقِ خالی بود 00:04:20.662 --> 00:04:23.247 و بعدش میتونستم صدای جیغ جکسونو بشنوم 00:04:25.875 --> 00:04:27.243 و اینکه یه چیز دیگه هم بود 00:04:27.335 --> 00:04:30.380 یه پیانو از یه جایی داشت نواخته میشد 00:04:32.340 --> 00:04:34.300 و فورا متوجه شدم که قبلا این ملودی رو شنیدم 00:04:34.342 --> 00:04:35.968 برام خیلی آشنا بود 00:04:40.848 --> 00:04:41.891 !توروخدا 00:04:42.183 --> 00:04:44.060 !توروخدا کمک کنین 00:04:44.352 --> 00:04:45.645 !یکی کمک کنه 00:04:45.937 --> 00:04:46.937 !توروخدا 00:04:52.276 --> 00:04:56.572 ،ما این ملودی رو قبلا شنیده بودیم داخل مستند خانه ی جهنمی 00:04:56.864 --> 00:04:59.283 اما وقتی مالت گفت که ،این ملودی رو قبلا شنیده 00:04:59.575 --> 00:05:02.662 منظورش مدت ها قبل از قضیه ی خانه ی جهنمی بوده 00:05:02.954 --> 00:05:04.163 نهنگ - ماهی بیار - 00:05:04.455 --> 00:05:06.165 کسی نهنگ داره؟ 00:05:04.613 --> 00:05:07.613 line:20% خانه ی خانواده ی مالت "شب کریسمس 1997" 00:05:06.457 --> 00:05:07.875 من یدونه دارم - منم نهنگ دارم - 00:05:08.167 --> 00:05:09.252 نهنگ - حله، مرسی - 00:05:09.544 --> 00:05:11.879 !هی، دیدم تقلب کردی 00:05:12.171 --> 00:05:13.965 !تقلب نکردم - هی، هی - 00:05:14.257 --> 00:05:15.567 !مامان - مامان، ازش فیلم گرفتی؟ - 00:05:15.591 --> 00:05:17.760 ،بچه ها آروم تر جکسون خوابه 00:05:18.052 --> 00:05:20.138 ای خدا - نامردیه - 00:05:21.013 --> 00:05:22.140 باهم دوست باشین 00:05:22.432 --> 00:05:23.850 ماهی داری؟ - خرچنگ دارم - 00:05:24.976 --> 00:05:26.136 کارلی، خرچنگ داری؟ 00:05:26.394 --> 00:05:28.896 بچه ها، صدا رو میشنوین؟ 00:05:29.188 --> 00:05:30.356 از کجا داره میاد؟ 00:05:49.417 --> 00:05:51.452 جکسون، مگه تو نخوابیده بودی؟ 00:05:52.962 --> 00:05:55.548 ،هتل در سال 2009 افتتاح شد اینو به همه بگو 00:05:56.591 --> 00:05:58.134 چی؟ کدوم هتل؟ 00:06:00.344 --> 00:06:01.424 کی چراغا رو خاموش کرد؟ 00:06:09.437 --> 00:06:11.439 جکسون، حالت خوبه؟ 00:06:13.065 --> 00:06:15.067 مطمئنی؟ اون حرفا چی بود میگفتی؟ 00:06:15.359 --> 00:06:16.694 هیچی، من که چیزی نگفتم 00:06:18.988 --> 00:06:22.766 مدتی بعد که دوباره اون صحنه رو با همسرم تماشا کردیم، صدا رو شنیدیم 00:06:24.368 --> 00:06:26.704 یه صدای دیگه هم داخل اتاق شنیده میشد 00:06:28.456 --> 00:06:29.456 ...انگار 00:06:31.375 --> 00:06:33.385 انگار میتونست سوال منو بشنوه 00:06:33.477 --> 00:06:35.738 و به جکسون میگفت که چه جوابی بده 00:06:38.015 --> 00:06:41.015 line:20% "صدای تقویت شده" 00:06:40.176 --> 00:06:40.802 کی چراغا رو خاموش کرد؟ 00:06:41.093 --> 00:06:42.786 هتل آبادون 00:06:45.515 --> 00:06:52.015 این هتل در زمینه ی ثبت اتفاقات عجیب و ترسناک سابقه ای طولانی دارد 00:06:52.188 --> 00:06:55.900 حتی دوربین خودِ ما نیز از این قضیه مصون نبوده 00:06:56.192 --> 00:06:59.237 و در ابتدای همین گزارش صحنه ی ترسناکی رو ضبط کرده 00:07:00.446 --> 00:07:02.031 خب، فاصله‌م خوبه؟ 00:07:02.907 --> 00:07:03.907 تو کادرم؟ 00:07:05.409 --> 00:07:06.409 خوبه؟ 00:07:07.537 --> 00:07:08.537 گری، چیه؟ 00:07:33.646 --> 00:07:38.150 مدت دو سال از انتشار مستند بحث برانگیز خانه ی جهنمی میگذره 00:07:37.148 --> 00:07:40.148 line:20% "سوزی مک‌کامبز" 00:07:38.442 --> 00:07:40.436 و همچنان بسیاری از ما سوالات زیادی در رابطه با این قضیه داریم 00:07:40.528 --> 00:07:42.655 بزرگترین سوالی که ...ذهن همه رو درگیر خودش کرده 00:07:42.947 --> 00:07:45.566 اینه که آیا این مستند واقعیه... یا یک ویدیوی جعلی استادانه‌س 00:07:45.658 --> 00:07:47.910 که سازندگانش این کار رو .برای فروش بیشتر انجام دادن 00:07:48.202 --> 00:07:51.372 امروز مهمانان ویژه ای داریم تا درمورد این سوال بحث کنیم 00:07:51.664 --> 00:07:56.364 آرنولد تَسِلمن، که هفت سال پیش در زمان اتفاقات خانه جهنمی 00:07:53.066 --> 00:07:57.066 line:20% آرنولد تسلمن "از مقامات شهر آبادون" 00:07:56.453 --> 00:07:58.453 در کلانتری راکلند کانتی شاغل بود 00:07:58.478 --> 00:08:00.039 به همراه میچل کاوِنا 00:08:00.131 --> 00:08:02.300 ،همون میچل کاونای معروف داخل مستند 00:08:01.967 --> 00:08:05.967 line:20% میچل کاونا "مستندساز" 00:08:02.592 --> 00:08:05.595 که به عبارتی تنها بازمانده از عوامل اون مستند هستش 00:08:07.305 --> 00:08:10.308 ،و در آخر براک دیویس رو داریم یک مدیوم و ذهن‌خوان 00:08:10.600 --> 00:08:13.900 که احتمالا ایشون رو بخاطر فعالیت‌هاشون در رابطه با پرونده های افراد مفقود شده بشناسید 00:08:13.976 --> 00:08:15.997 که توجه اکثریت رو به خودش جلب کرده بود 00:08:16.171 --> 00:08:20.171 line:20% براک دیویس "ذهن‌خوان و مدیوم" 00:08:16.188 --> 00:08:17.468 ممنون از دعوتت، سوزی 00:08:17.565 --> 00:08:19.984 راستش از قبل میدونستم که باهام تماس میگیری 00:08:20.276 --> 00:08:23.070 یادتون نره که براک دیویس فرازمینی" رو تماشا کنید" 00:08:23.362 --> 00:08:25.323 ...که پاییز سال بعد پخش - !ممنونم براک - 00:08:26.316 --> 00:08:27.851 ...خب بهتره شروع کنیم 00:08:27.943 --> 00:08:30.861 سوزی، امکانش هست که من بحث رو با یه نظر و یه سوال آغاز کنم؟ 00:08:31.871 --> 00:08:32.871 حتما - ممنون - 00:08:32.997 --> 00:08:34.297 !تو یه کونی هستی 00:08:35.207 --> 00:08:37.627 !نظرم این بود و حالا سوال اینه که: چرا؟ 00:08:38.318 --> 00:08:40.318 !ضبطه 00:08:42.214 --> 00:08:43.341 این کیه؟ 00:08:42.790 --> 00:08:46.790 line:20% "دفتر سایت اینساید، شعبه بروکلین" 00:08:43.633 --> 00:08:45.819 میچل کاونا از مستند خانه ی جهنمی 00:08:45.843 --> 00:08:47.929 همون کسی که لازم داریم تا ما رو ببره به هتل آبادون 00:08:48.220 --> 00:08:50.556 ،خب، طبق چیزی که ما دیدیم وارد شدن به هتل کار سختی نیس 00:08:50.848 --> 00:08:52.248 مشکلمون پیدا کردن زیرزمینه 00:08:52.433 --> 00:08:54.185 و اینکه چجوری ازش خارج شیم - !دقیقا، همین دیگه - 00:08:54.477 --> 00:08:58.397 ،اون تمام فوتیجای هتل جهنمی رو ادیت کرده مطمئنا اونجا رو مثه کف دستش بلده 00:08:58.689 --> 00:08:59.689 شاید 00:09:01.442 --> 00:09:03.486 همین آقای آرنولد یه پرونده قضایی علیه من درست کرده 00:09:03.778 --> 00:09:06.781 تا تلاش کنه فیلم من از مارکت برداشته بشه تا کسی نتونه اونو تماشا کنه 00:09:07.073 --> 00:09:08.449 ،آقای تسلمن 00:09:08.741 --> 00:09:10.501 مایلید راجب شکایت قضایی علیه میچل صحبت کنید؟ 00:09:10.701 --> 00:09:13.829 من نمیتونم اینجا راجب جزئیات شکایت قضایی صحبت کنم 00:09:14.121 --> 00:09:19.418 ولی چیزی که میتونم بگم اینه که !فیلم جعلی ایشون به وجهه اجتماعی شهر آبادون لطمه زده 00:09:19.710 --> 00:09:21.963 پرونده های مرموز راجب هتلای قدیمی بدرد کار ما نمیخوره 00:09:22.254 --> 00:09:24.090 !ما یه سناتور ایالتی رو انداختیم زندان 00:09:25.424 --> 00:09:26.610 آره، و واقعا کار درستی هم بود 00:09:26.634 --> 00:09:28.511 ولی الان اینا دارن میگن !که اون هتل تسخیرشده‌س 00:09:28.803 --> 00:09:31.263 ،بابا بیخیال مالی !نگو که به جن و روح اعتقاد داری 00:09:31.555 --> 00:09:33.908 ،ببین، ما باید بریم به آبادون !ختم کلام 00:09:34.100 --> 00:09:37.228 شما دوتا همین امروز میرید سراغ میچل و میاریدش پیش من 00:09:37.520 --> 00:09:39.021 حله - چیکار میکنی؟ - 00:09:39.313 --> 00:09:40.856 دارم به این برنامه هه زنگ میزنم 00:09:41.148 --> 00:09:43.234 این یارو یه دروغگوی حرومزادس 00:09:45.528 --> 00:09:47.279 خانه جهنمی یه تراژدی بود 00:09:47.571 --> 00:09:49.848 و ما هنوز که هنوزه برای درگذشتگان اون اتفاق سوگواری میکنیم 00:09:49.940 --> 00:09:56.163 مشکل من، جعل کردن مشخصات صاحب هتل و نوارهای مربوط به هتله 00:09:56.455 --> 00:09:59.091 ،اینکه اون نویسنده ی شارلاتان رابرت لاینزو بیاری جلوی دوربین 00:09:59.183 --> 00:10:02.607 ،و یه صحنه ی ساختگی رو با دستیارات جعل کنی ...اونم توی همون اتاقی که میدونی اون افراد 00:10:02.795 --> 00:10:05.214 پس دارید راجب دایان گریوز صحبت میکنید 00:10:05.506 --> 00:10:10.044 همون مستندساز مفقود شده که آخرین بار توی ویدیوی خودش داخل هتل دیده شده 00:10:10.236 --> 00:10:12.530 !دقیقا همینطوره 00:10:12.722 --> 00:10:15.266 عذرمیخوام، دایان مُرده 00:10:15.558 --> 00:10:17.184 خب؟ جاناتان هم مرده 00:10:17.476 --> 00:10:19.595 !اونا همشون توی اون هتل *** مردن 00:10:19.687 --> 00:10:21.447 میشه لطفا از اون کلمه استفاده نکنید؟ - بله، ببخشید - 00:10:21.522 --> 00:10:26.402 جناب، همه میدونن که هیچکس خارج از نقص عملکرد شب هالووین فوت نشده 00:10:26.694 --> 00:10:28.487 همچنان داری میگی نقص عملکرد؟ 00:10:28.779 --> 00:10:31.490 انگار که مثلا سقف یهو ریخته !و پونزده نفر آدم کشته شدن 00:10:31.782 --> 00:10:34.618 راستش منم دلم میخواد به این بخش از بحث ورود کنم 00:10:34.910 --> 00:10:40.499 منم دلم میخواد بدونم که گزارش پلیس راجب این "نقص عملکرد" چی بوده؟ 00:10:40.791 --> 00:10:46.630 خب قاعدتا اجازه نداریم جزئیات اون شب رو بطور عمومی اعلام کنیم 00:10:46.922 --> 00:10:49.717 ،ولی طبق شواهد بنده 00:10:49.899 --> 00:10:52.899 میتونم بهتون اطمینان بدم که اون هتل کاملا ایمنه 00:10:53.429 --> 00:10:56.557 ،و در رابطه با اون تراژدی هیچ اتهامی متوجه هتل نیست 00:10:56.849 --> 00:10:59.130 همچنین هر اتفاق دیگه ای که !مردم ادعا میکنن رخ داده 00:10:59.310 --> 00:11:04.110 ،اگه اونجا ایمنه پس چرا تمام مدت یه ماشین پلیس اونجاس 00:11:04.273 --> 00:11:05.858 که اجازه نده کسی وارد هتل بشه؟ 00:11:06.150 --> 00:11:07.568 ما از دیروز تاحالا اینجاییم 00:11:07.860 --> 00:11:10.488 از همون موقع که شماها رفتین واسه برنامه گزارش بگیرین 00:11:08.135 --> 00:11:12.135 line:20% "یکشنبه، هفتم اکتبر" 00:11:10.780 --> 00:11:14.658 و متوجه شدیم که یه پنجره ی کوچیک وجود داره 00:11:14.950 --> 00:11:16.593 که از طریق اون میتونیم وارد هتل بشیم 00:11:17.661 --> 00:11:18.861 خیلی خفنه، نه؟ 00:11:18.885 --> 00:11:21.785 مگه نمیگن اونجا هیچ اتفاقی نیفتاده؟ پس چرا انقدر پلیس و نگهبان گذاشتن براش؟ 00:11:21.874 --> 00:11:26.378 ...آره پسر، انگار - آخه قضیه فقط دایان و خونه جهنمی نیس - 00:11:26.670 --> 00:11:29.882 علاوه بر اونا، دوتا نوجوون که اهل همین جا بودن هم ناپدید شدن 00:11:30.174 --> 00:11:33.469 بعد مردم فکر میکنن این قضیه به هتل مربوط میشه؟ 00:11:33.761 --> 00:11:36.263 خب، البته که میتونه هر اتفاقی براشون افتاده باشه 00:11:36.555 --> 00:11:40.892 ولی یکی از اونا موقع ورود به هتل داشته توی فیسبوک استریم میکرده 00:11:41.184 --> 00:11:42.746 و اون آخرین باری بوده که دیده شده 00:11:42.770 --> 00:11:44.647 جدی میگی؟ کی این اتفاق افتاده؟ 00:11:44.939 --> 00:11:47.316 بنظرم، جسیکا از همه این چیزا باخبر باشه 00:11:47.408 --> 00:11:49.852 داداش، اون حتی به روح و اینا اعتقاد نداره 00:11:51.070 --> 00:11:52.470 دایان هم اعتقاد نداشت 00:11:52.481 --> 00:11:56.481 دوس دارم به این نکته اشاره کنم و بنظرم مهمه که برای مخاطبین شفاف سازی بشه 00:11:56.492 --> 00:11:59.954 که این دوتا نوجوون که مفقود شدن 00:12:00.246 --> 00:12:02.081 دوتا شکارچی روحِ مبتدی بودن 00:12:02.173 --> 00:12:05.673 و در زمینه تحقیقات ماورائی آموزش حرفه ای ندیده بودن 00:12:05.876 --> 00:12:06.876 ممنون براک 00:12:07.387 --> 00:12:12.299 و حالا میخوایم اون ویدیوی فیسبوکی رو برای مخاطبینی که موفق به تماشاش نشدن نمایش بدیم 00:12:12.591 --> 00:12:13.591 !بفرمایید 00:12:18.681 --> 00:12:19.723 خیله خب 00:12:20.015 --> 00:12:21.851 بنظر میاد فعلا کسی این اطراف نیس 00:12:23.727 --> 00:12:27.406 احتمالا بدون اینکه دیده بشم میرم تو و میام بیرون، حله 00:12:30.743 --> 00:12:33.420 ،سلامتی فالوورام !دوستون دارم 00:12:33.512 --> 00:12:34.897 بهتون گفته بودم این کارو انجام میدم 00:12:34.989 --> 00:12:36.448 مگه نه؟ 00:12:36.740 --> 00:12:37.740 حله 00:12:39.034 --> 00:12:40.828 میتونید برید چنلمو چک کنید 00:12:41.120 --> 00:12:44.248 ،ویدیوی انباری های متروکه و اینا اونجا پر از این ویدیوهاس 00:12:44.540 --> 00:12:46.584 ویدیوی معدن متروکه که دو هفته پیش گذاشتم 00:12:48.752 --> 00:12:49.752 خیله خب 00:12:52.840 --> 00:12:55.801 نه ریچل، راستش الان شورت بوکس پوشیدم 00:13:03.934 --> 00:13:04.977 من بیخیال نمیشم 00:13:06.645 --> 00:13:08.647 ...خودتونم دیدین که این صحنه چقدر 00:13:09.398 --> 00:13:11.984 چقدر عجیب بود... 00:13:12.276 --> 00:13:13.276 خیله خب 00:13:18.566 --> 00:13:20.401 بذارمش جلوی در بسته نشه 00:13:23.829 --> 00:13:24.829 بزن بریم 00:13:51.315 --> 00:13:52.524 ببخشید 00:13:52.816 --> 00:13:54.516 الان از اینجا میرم 00:14:11.234 --> 00:14:14.279 موضوع عجیبی که راجب اون ویدیو وجود داره ...اینه که 00:14:14.371 --> 00:14:19.271 ،ویدیو قطع نمیشه... و تمام شب دقیقا توی همون نقطه به فیلمبرداری ادامه میده 00:14:19.467 --> 00:14:22.221 تا وقتی که شارژ موبایل تموم میشه 00:14:30.938 --> 00:14:36.038 روز بعد، پلیس برای بازجویی به سراغ خانواده و دوستان کامرون رفت 00:14:36.208 --> 00:14:39.739 ،به امید اینکه سرنخی از کامرون پیدا کنن اما چیزی دستگیرشون نشد 00:14:39.831 --> 00:14:43.926 معذرت میخوام، ولی این ویدیو ثابت نمیکنه که اتفاقی برای کامرون افتاده 00:14:44.118 --> 00:14:47.055 حس میکنم شما میخواید مردم فکر کنن که موجود خطرناکی داخل اون مکان وجود داره 00:14:47.079 --> 00:14:48.989 تا از این طریق فروش فیلمتون بیشتر بشه 00:14:49.081 --> 00:14:52.990 شما فقط باعث میشید نوجوون ها با دیدن این فیلم تحریک شده و دزدکی وارد یه ملک خصوصی بشن 00:14:53.085 --> 00:14:54.586 ثابت کن که این فیلم جعلیه 00:14:55.462 --> 00:14:56.714 !ثابت کن دیگه 00:14:57.006 --> 00:14:59.925 چیزای غیرقابل توضیحِ زیادی وجود داره و خودتم اینو میدونی 00:15:00.217 --> 00:15:03.470 مثلا من چجوری میتونم دایان رو این همه سال پنهان کرده باشم؟ 00:15:04.805 --> 00:15:06.890 مثلا، تو زیرزمین حبسش کردم؟ 00:15:07.182 --> 00:15:08.482 اون خونواده داره 00:15:09.351 --> 00:15:12.351 فکر میکنی اون خونواده‌شو ترک میکنه فقط بخاطر اینکه فروش فیلم بیشتر بشه؟ 00:15:12.394 --> 00:15:16.066 ،آرنولد، اگه فکر میکنی همش جعلیه باید ازت بپرسم که 00:15:16.358 --> 00:15:20.738 پس چه اتفاقی برای اون افرادی که شب هالووین کشته شدن رخ داده؟ 00:15:21.030 --> 00:15:24.533 خب، ما میدونیم که الکس احتمالا خودکشی کرده 00:15:24.825 --> 00:15:27.025 و تونی هم توی زیرزمین بوده 00:15:27.049 --> 00:15:30.164 و احتمالا در میان وحشت و تنشی که بخاطر اون نقص عملکرد بوجود اومده 00:15:30.456 --> 00:15:32.750 جون خودش رو از دست داده 00:15:34.168 --> 00:15:38.255 اگر این آقای پرمدعا ،اونقدری که ادعا میکنه باهوش بود 00:15:39.631 --> 00:15:41.216 مطمئنا مثل بقیه خودکشی میکرد 00:15:41.508 --> 00:15:47.097 تا امروز به جرم سهل‌انگاری و کشتار مردم درگیر پرونده های قضایی بیشمار نشه 00:15:47.389 --> 00:15:52.227 ،امروز میدونیم که سارا از همه باهوش تر بود چون خودشو ناپدید کرد 00:15:53.937 --> 00:15:56.106 ،سارا از پرونده های قضایی نمیترسید ...اون حتی اصلا 00:16:02.029 --> 00:16:03.029 ...اون 00:16:04.615 --> 00:16:06.909 از دایان سوء استفاده کرد... - منظورت چیه؟ - 00:16:07.993 --> 00:16:11.038 ببین، تمام مسائل راجب هتل مربوط میشه به اندرو تالی 00:16:11.330 --> 00:16:17.230 اندرو تالی، مالک هتل که متهم بوده به انجام آئین و مراسم شیطانی در زیرزمین هتل 00:16:17.295 --> 00:16:21.306 و همچنین متهم به ناپدیدشدن تعدادی از مسافرین هتل 00:16:21.398 --> 00:16:24.151 بله، اما مشکل اینه که اندرو تالی فوت شده 00:16:26.470 --> 00:16:29.973 اون بعد از اینکه هتل در دهه 80 بسته شد خودش رو حلق آویز کرد 00:16:30.265 --> 00:16:35.061 ،هیچ کدوم، تکرار میکنم هیچ کدوم از این فعالیت های شیطانی هرگز ثابت نشدن 00:16:39.091 --> 00:16:40.531 پس کی باید سوالمو بپرسم؟ 00:16:40.692 --> 00:16:42.778 هروقت داشتم از زیرزمین میومدم بالا 00:16:43.070 --> 00:16:44.863 ینی تو میگی که "اون توی زیرزمینه" 00:16:45.155 --> 00:16:47.225 ،بعدش منم میگم، مثلا 00:16:47.317 --> 00:16:51.302 "از کجا میدونی که توی زیرزمینه؟" - آره - 00:16:52.463 --> 00:16:53.472 از من 00:16:53.564 --> 00:16:55.650 ،سلام، من جسیکا فاکس هستم امروز هفدهم اکتبره 00:16:56.542 --> 00:16:58.669 و اینجا هستم در کنار مالی رینولدز 00:16:58.961 --> 00:16:59.961 و دیوید موریس - سلام - 00:17:00.129 --> 00:17:02.423 و امروز درخدمت میچل کاونا هستیم 00:17:02.714 --> 00:17:06.218 شما چیکاره اید بچه ها؟ کارآگاه های لباس شخصی؟ 00:17:06.510 --> 00:17:08.720 مثه کارآگاه های فیلم و سریال؟ 00:17:09.012 --> 00:17:11.382 ،درسته، اما برخلاف بقیه ی خبرنگارا 00:17:11.474 --> 00:17:15.074 ،ما تمام جوانب داستان رو به تصویر میکشیم از لحظه شروع تا انتشار 00:17:15.402 --> 00:17:16.502 و ما شفاف سازی میکنیم 00:17:16.562 --> 00:17:20.162 ینی همه چیزو بدون سانسور منتشر میکنیم - آره من همه چیزو ضبط میکنم - 00:17:20.232 --> 00:17:21.500 فیلمبرداری رو قطع نمیکنم 00:17:21.592 --> 00:17:23.385 حتی تو دستشویی هم دوربینو با خودم میبرم 00:17:23.677 --> 00:17:24.787 ...عالیه ولی من 00:17:25.188 --> 00:17:30.188 :یادداشت ادیتور سایت اینساید مختص داستان های تحقیقاتی ای است" ".که از فساد پرده برمیدارند 00:17:30.752 --> 00:17:36.352 ،در سال 2014 موسس سایت، یعنی جسیکا فاکس" گزارشی مبنی بر رشوه و فساد منتشر کرد که به اعضای هیئت قانون‌گذاری نیویورک مرتبط میشد ".و چندین سناتور ایالت راهی زندان شدند 00:17:36.348 --> 00:17:40.148 ،اون هتل شبیه یه هزارتوئه و مطمئنا این قضیه اتفاقی نیست 00:17:40.150 --> 00:17:43.922 شنیدم تالی اونجا رو با الهام از خونه ی "اچ اچ هولمز"* ساخته [اولین قاتل زنجیره ای آمریکا] 00:17:44.214 --> 00:17:47.630 پس اونجا رو طوری طراحی کرده که خروج از اونجا توی شب بسیار سخت باشه 00:17:47.843 --> 00:17:49.845 و ما باید یه راهی برای ورود به زیرزمین پیدا کنیم 00:17:50.137 --> 00:17:54.114 ولی از کجا میدونی چیزی که ما دنبالشیم توی زیرزمینه؟ 00:17:54.206 --> 00:17:55.450 سوال خوبیه مالی 00:17:55.942 --> 00:17:59.242 هرچیزی که تالی میخواسته مخفی نگه داره داخل زیرزمین وجود داشته 00:17:59.320 --> 00:18:02.322 ینی اطلاعات مربوط به فعالیت های فرقه ای 00:18:02.414 --> 00:18:05.268 یا اطلاعات و مشخصات مهمون هایی که ناپدید شدن 00:18:05.360 --> 00:18:07.905 ینی وقتی با برنامه تماس گرفتی هیچ مدرک خاصی نداشتی 00:18:08.197 --> 00:18:11.033 و فقط میدونستی چجوری باید پیداشون کنی؟ 00:18:11.325 --> 00:18:15.078 و به همین دلیل هم به من احتیاج دارین، درسته؟ 00:18:15.370 --> 00:18:16.580 درسته 00:18:16.872 --> 00:18:20.375 اصلا از کجا میدونی که این مدارک وجود خارجی دارن؟ 00:18:20.667 --> 00:18:22.160 !به کمک یه شاهدِ سر به راه شده 00:18:22.252 --> 00:18:24.129 ،به همین سادگی و اینکه اظهارات کتبی‌ش رو هم دارم 00:18:24.421 --> 00:18:26.621 کی سر به راه شده؟ پس چرا ما ازش خبر نداشتیم؟ 00:18:26.645 --> 00:18:29.945 بخاطر اینکه وقتی تالی و اعضای فرقه میخواستن خودکشی کنن 00:18:29.976 --> 00:18:32.471 همه چی رو نیست و نابود کردن 00:18:32.763 --> 00:18:34.306 ...ولی این یارو 00:18:34.598 --> 00:18:35.807 ،ینی پاتریک کارمایکل 00:18:36.099 --> 00:18:39.311 ،اون توی هتل کار میکرده و عضو فرقه ی تالی بوده 00:18:39.603 --> 00:18:41.247 ولی به دلیل یه اتهام جداگانه دستگیر میشه 00:18:41.271 --> 00:18:43.306 و نمیتونه توی مراسم خودکشی شرکت کنه 00:18:43.398 --> 00:18:44.698 اون گفته که 00:18:45.392 --> 00:18:50.197 تالی ویدیوها و تصاویر مربوط به اتفاقات هتل رو نگهداری میکرده 00:18:50.489 --> 00:18:53.951 و اینجا گفته که اونا رو داخل یخچال نگه میداشته 00:18:54.143 --> 00:18:55.152 یخچالِ چی؟ 00:18:55.244 --> 00:18:56.995 ینی هیشکی یخچالو چک نکرده؟ 00:18:57.287 --> 00:19:00.447 چرا ولی شاید پلیسا فکر کردن منظورش یخچال توی آشپزخونه‌س 00:19:00.523 --> 00:19:03.574 ینی پلیسا فقط یخچال آشپزخونه رو چک کردن و یخچال زیرزمینو بررسی نکردن؟ 00:19:03.710 --> 00:19:06.614 ...با احترام باید بگم که 00:19:06.638 --> 00:19:08.999 !بنظرم این تئوری خیلی مسخره‌س... 00:19:09.091 --> 00:19:11.491 ولی ما داریم راجب پلیسی صحبت میکنیم 00:19:11.587 --> 00:19:15.087 که دهه‌هاست نتونسته پرونده ی افراد گمشده مربوط به همین هتل رو به سرانجام برسونه 00:19:15.222 --> 00:19:17.224 خب، الان نقشه چیه؟ 00:19:17.823 --> 00:19:21.223 ،ینی ما باید بریم توی زیرزمین ،یخچالو چک کنیم 00:19:21.261 --> 00:19:23.346 و مدارکو پیدا کنیم؟ - آره - 00:19:23.438 --> 00:19:24.856 من به داستانای ماورائی اعتقاد ندارم 00:19:25.148 --> 00:19:26.834 ولی اصلا دلم نمیخواد شما رو به خطر بندازم 00:19:26.858 --> 00:19:29.060 نکته مهم اینه که باید در عرض یک ساعت کارمونو تموم کنیم 00:19:29.152 --> 00:19:31.652 اگه میچل باهامون بیاد ممکنه حتی زودتر انجامش بدیم 00:19:31.676 --> 00:19:34.176 چون اون هتلو از همه بهتر میشناسه 00:19:35.367 --> 00:19:38.520 ببینین، اونجا تخمی ترین جاییه که میشه واردش شد 00:19:39.112 --> 00:19:40.781 اینو که میدونین؟ - آره - 00:19:40.872 --> 00:19:43.592 ،میچل، خودمون اینو میدونیم ولی مطمئنا مدارک اونجاس 00:19:44.209 --> 00:19:47.170 مطمئنم، ینی باید باشه 00:19:47.262 --> 00:19:48.764 و اگه اون مدارکو پیدا کنیم 00:19:49.256 --> 00:19:51.691 شاید بلخره بفهمیم چه بلایی سر دایان اومده 00:19:51.967 --> 00:19:53.767 شاید بلخره بفهمیم 00:19:54.553 --> 00:19:55.953 دلت نمیخواد بفهمی؟ 00:20:08.066 --> 00:20:10.235 میشه لطفا دوربینو خاموش کنی؟ 00:20:10.527 --> 00:20:12.988 جس؟ - آره، خاموشش کن - 00:20:13.280 --> 00:20:14.640 دوس دارم به اطلاع مخاطبین برسونم که 00:20:14.664 --> 00:20:17.484 از زمان انتشار و پخش اون مستند 00:20:17.576 --> 00:20:22.576 اتفاقات عجیب و غیرقابل توضیح بسیاری در مکانی که به "خانه ی جهنمی" معروفه ثبت و ضبط شده 00:20:23.479 --> 00:20:26.259 پس مردم باور دارن که این چیزا حقیقت داره، آره؟ 00:20:26.293 --> 00:20:29.079 خب، البته که هنوز چیزی ثابت نشده 00:20:29.171 --> 00:20:34.041 ببینید، تا زمانی که این هتل چنین انرژی ماورائیِ محرکی رو از خودش ساطع میکنه 00:20:34.065 --> 00:20:35.961 میتونه مردم رو جذب خودش بکنه 00:20:35.985 --> 00:20:40.285 و دقیقا به همین دلیله که گشت و گذار در اون مکان برای شخصی مثل من بسیار ارزشمنده 00:20:40.599 --> 00:20:42.893 من باید اجازه ی ورود به هتل رو داشته باشم 00:20:43.185 --> 00:20:44.636 من باید به اونجا دسترسی داشته باشم 00:20:44.728 --> 00:20:47.481 بحث رو همین جا نگه میداریم تا یه ویدیو ببینیم و برگردیم 00:20:47.773 --> 00:20:48.773 بفرمایید 00:20:50.342 --> 00:20:54.342 هشدار: ویدیویی که مشاهده خواهید کرد" ".ممکن است برای برخی مخاطبین آزاردهنده باشد 00:20:56.615 --> 00:20:59.615 "هفتم می 2015" 00:21:00.452 --> 00:21:03.121 ،خیله خب بن چالشو قبول میکنم 00:21:03.413 --> 00:21:04.413 میرم داخل 00:21:05.165 --> 00:21:07.793 ،خیله خب، وضعیت سفیده پلیس ملیس نیس 00:21:13.131 --> 00:21:14.131 دهنتو 00:21:48.709 --> 00:21:51.545 خیله خب، بنظرم تا همینجا دیگه اوکیه 00:21:51.837 --> 00:21:53.138 چالشو انجام دادم 00:21:58.085 --> 00:21:59.685 پولاتو آماده کن که شرطو باختی 00:22:10.264 --> 00:22:11.264 دهنتو 00:22:11.306 --> 00:22:15.193 ،چند روزه که پائولو ندیدم حالش خوبه؟ 00:22:15.485 --> 00:22:16.862 دهنتو 00:22:27.748 --> 00:22:29.166 یا خدا 00:22:33.837 --> 00:22:37.215 ،سلام بچه ها همین الان از فشن شو اومدیم بیرون 00:22:34.929 --> 00:22:37.929 line:20% "سی ام سپتامبر 2016" 00:22:37.207 --> 00:22:38.907 راستش یه جورایی ناامیدکننده بود 00:22:39.551 --> 00:22:43.013 ما از اون سر شهر کوبیدیم اومدیم اینجا !که یه فشن شوی آبکی ببینیم 00:22:43.305 --> 00:22:47.305 توقع داشتم یه فشن شوی بزرگ باشه ...با مدلا و لباسای مختلف و خفن 00:22:47.324 --> 00:22:48.977 ...عزیزم، ببخشیدا 00:22:49.478 --> 00:22:50.971 اون دختره اومده طبیعت گردی؟ 00:22:51.062 --> 00:22:52.623 عزیزم الان دیگه کی طبیعت گردی میکنه؟ - چه بدونم، آخه ببینش - 00:22:52.647 --> 00:22:54.608 ،هوا خیلی بده سوارش کن 00:22:54.900 --> 00:22:55.900 خیله خب، باشه 00:23:03.867 --> 00:23:05.285 عزیزم، میخوای سوار شی؟ 00:23:07.370 --> 00:23:08.473 بنظرت کار درستیه؟ 00:23:08.497 --> 00:23:11.166 آره بابا، هوا خیلی سرده - ...آخه میگم ممکنه - 00:23:11.458 --> 00:23:12.458 سلام 00:23:13.502 --> 00:23:14.502 سلام عزیزم 00:23:17.464 --> 00:23:18.632 کجا میری عزیزم؟ 00:23:18.924 --> 00:23:20.300 هتل آبادون 00:23:21.426 --> 00:23:26.426 هتل آبادون؟ عزیزم اونجا چند ساله که بسته شده 00:23:27.224 --> 00:23:28.475 خودم به تازگی چک کردم 00:23:30.435 --> 00:23:32.145 خب، دقیقا کی چک کردی؟ 00:23:33.480 --> 00:23:34.823 هشتم اکتبر 00:23:36.191 --> 00:23:37.943 !الان 30 ام سپتامبره 00:23:39.119 --> 00:23:40.359 بیا برسونیمش خونه، حله؟ 00:23:41.488 --> 00:23:42.888 باشه، داریم میریم دیگه 00:23:45.116 --> 00:23:48.116 ببخشید، حالت خوبه؟ یه کم رنگت پریده 00:23:48.186 --> 00:23:50.897 آبی... چیزی نمیخوای؟ 00:23:52.933 --> 00:23:54.342 کم حرفی، آره؟ 00:23:55.585 --> 00:23:58.755 فکر کنم اگه منم تو سرما کنار خیابون میموندم همینجوری کم حرف میشدم 00:24:05.512 --> 00:24:07.639 فکر کنم همین جاس - !همه جاش تخته شده - 00:24:07.931 --> 00:24:09.808 آره، انگار یه قضیه ای هست 00:24:10.100 --> 00:24:11.980 خانوم، همینجا میخواستین بیاین؟ 00:24:12.185 --> 00:24:14.385 اینجا رو میشناسین؟ - هی، وایسا - 00:24:14.646 --> 00:24:15.726 !خواهشا از ماشین نرو بیرون 00:24:15.747 --> 00:24:18.082 !اینجا رو تخته کردن، نباید بره - میدونم - 00:24:18.108 --> 00:24:19.126 وایسا - عزیزم، وایسا - 00:24:19.150 --> 00:24:20.150 خانوم؟ 00:24:22.696 --> 00:24:24.739 خانوم، کمکی چیزی لازم ندارین؟ 00:24:25.657 --> 00:24:27.075 رفت داخل 00:24:27.367 --> 00:24:29.703 آدام، از این وضعیت خوشم نمیاد - میدونم، بیا - 00:24:30.495 --> 00:24:33.490 فکر نکنم حواسش سر جاش باشه - ...آره، انگار اون - 00:24:33.582 --> 00:24:34.583 عزیزم؟ - سلام؟ - 00:24:36.293 --> 00:24:38.712 چراغ قوه ای چیزی نداری؟ 00:24:39.004 --> 00:24:40.589 چرا دارم - با گوشیت؟ - 00:24:43.058 --> 00:24:44.718 ،آها، اوناهاش ...عزیزم، میشه 00:24:45.927 --> 00:24:47.221 ...آدام، فکر نکنم اون - چیزی نیس - 00:24:47.245 --> 00:24:48.955 ...فکر نکنم همون دختره باشه - چیزی نیس - 00:24:49.347 --> 00:24:50.347 خانوم؟ 00:24:51.975 --> 00:24:53.351 سلام؟ 00:24:53.643 --> 00:24:55.604 عزیزم ما میخوایم کمکت کنیم 00:24:59.649 --> 00:25:00.649 یا خدا 00:25:00.734 --> 00:25:01.734 خانوم؟ 00:25:03.361 --> 00:25:05.894 آدام، بنظرم نباید بیشتر از این بمونیم - چیزی نیس - 00:25:06.156 --> 00:25:07.174 دختره یه مشکلی داره 00:25:07.198 --> 00:25:07.866 عزیزم؟ - ...میدونم، اون - 00:25:08.158 --> 00:25:09.100 !گوش کن 00:25:09.192 --> 00:25:13.292 تو نباید اینجا باشی، متوجهی؟ بیا بیرون ما کمکت میکنیم 00:25:13.496 --> 00:25:15.624 هر کمکی که لازم داشته باشی - اینجا چقدر سرده - 00:25:16.499 --> 00:25:17.876 دهنتو - یا خدا - 00:25:18.168 --> 00:25:19.052 برو بیرون، بدو - آدام - 00:25:19.144 --> 00:25:21.063 !برو برو برو برو 00:25:22.964 --> 00:25:27.964 جسد هفت تن از پانزده نفری که" ".در تراژدی خانه جهنمی جان باختند هرگز پیدا نشد 00:25:28.755 --> 00:25:32.255 ،یکی از این هفت نفر" ".ساوانا کالینز هجده ساله بود 00:25:36.019 --> 00:25:39.119 ،اینطور می‌گویند که او برای افتتاحیه خانه جهنمی" ".پای پیاده تا آنجا حرکت کرده است 00:26:05.256 --> 00:26:06.624 ...و مثه تو 00:26:07.918 --> 00:26:10.712 ،و بخاطر اینکه دوسش دارم دیگه با تتو مشکلی ندارم 00:26:11.304 --> 00:26:13.014 !یه جوری میگی انگار افتخاره 00:26:13.306 --> 00:26:15.350 انگار بگی که "!من تاحالا با یه گرگینه قرار نذاشتم" 00:26:15.642 --> 00:26:19.813 نه، آخه قبلا ازش متنفر بودم ولی الان دیگه اون حسو ندارم 00:26:20.105 --> 00:26:22.607 ،این از شهر اومده FootLoose از فیلم 00:26:22.899 --> 00:26:23.899 جدی میگم - ...خب - 00:26:25.652 --> 00:26:27.529 رفتیم خونواده‌شو ببینیم، خب؟ 00:26:27.821 --> 00:26:30.573 بعدش منو گرفت و گفت "فقط نرقص" 00:26:30.865 --> 00:26:32.225 !من اینو نگفتم - چی چی؟ - 00:26:32.450 --> 00:26:33.650 چی گفت؟ - گفت نرقصید - 00:26:33.743 --> 00:26:35.063 !من چیزی راجب رقصیدن نگفتم 00:26:35.286 --> 00:26:37.414 !من فقط گفتم دیوونه بازی درنیارین 00:26:38.590 --> 00:26:41.090 این جمله بهتر شد؟ - چون تو همیشه دیوونه بازی درمیاری - 00:26:42.377 --> 00:26:44.537 !ولی جلوی خونواده‌م دیگه نه - الان دوباره دیوونه شدم - 00:26:44.713 --> 00:26:46.793 وای نه - یالا، بریم برقصیم - 00:26:47.290 --> 00:26:48.559 !برقص سلطان، یالا 00:26:48.883 --> 00:26:50.528 باورم نمیشه این مسخره بازیا 00:26:51.353 --> 00:26:53.639 جس، تو هرکاری میخوای بکن !چون واسم مهم نیس 00:26:53.763 --> 00:26:55.390 ببین، دوربینو خاموش نمیکنما 00:26:55.682 --> 00:26:57.451 که ازت عاتو بگیرم - من تا فردا کار نمیکنم - 00:26:58.651 --> 00:26:59.861 بعدا پشیمون میشی 00:27:23.835 --> 00:27:24.835 خوبی؟ 00:27:25.837 --> 00:27:27.830 چی؟ آره... آره 00:27:27.922 --> 00:27:28.922 انگار ناراحتی 00:27:30.675 --> 00:27:31.675 نه خوبم 00:27:32.927 --> 00:27:34.596 میخوای از این کار به چی برسی؟ 00:27:34.888 --> 00:27:38.516 میخوای لوکیشن استودیوت بره تو گوگل مپ؟ 00:27:38.808 --> 00:27:40.328 راستشو بخوای همین الانشم اونجا هست 00:27:40.602 --> 00:27:41.811 عه، پس شرمنده 00:27:42.103 --> 00:27:43.563 ...ولی این قضیه 00:27:43.655 --> 00:27:46.475 ،ولی این قضیه ...اگه راستشو بخوای 00:27:46.567 --> 00:27:50.095 جذاب ترین داستانیه که تا امروز باهاش برخورد داشتم 00:27:50.119 --> 00:27:52.219 اگه غیر از این بود که ...نمیومدی وسط ناکجا آباد 00:27:52.296 --> 00:27:56.576 که بخوای دزدکی وارد یه هتلی بشی... که مردم معتقدن تسخیرشده‌س 00:27:56.768 --> 00:27:58.478 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:27:58.670 --> 00:27:59.970 آره حتما، بپرس 00:28:00.872 --> 00:28:03.708 بنظرت واقعا چه بلایی سر سارا هپل اومده؟ 00:28:03.900 --> 00:28:07.570 ،مطمئنا فکر نمیکنی که با یه دختر مرده مصاحبه کردی درست میگم؟ 00:28:07.862 --> 00:28:09.380 خودتم مطمئنا به این قضیه باور نداری 00:28:12.258 --> 00:28:15.553 ...جواب این سوالت بمونه برای زمانی که 00:28:15.845 --> 00:28:17.925 که دوربین خاموش باشه... - خب میتونم خاموشش کنم - 00:28:18.014 --> 00:28:19.140 نه بابا 00:28:19.432 --> 00:28:21.893 اون موقع دیگه نمیتونی !این صحنه رو ضبط کنی 00:28:23.186 --> 00:28:25.063 ...وای نه، نه !شروع شد 00:28:28.691 --> 00:28:31.528 ببین، نظرت چیه که براک دیویس هم باهامون بیاد؟ 00:28:32.904 --> 00:28:34.344 راستش ایده ی جذابی نیس 00:28:34.405 --> 00:28:37.117 ،ولی وایسا بینم اون از کجا میدونه که ما میخوایم بریم اونجا؟ 00:28:37.408 --> 00:28:40.679 من خودم بعد از اون برنامه بهش گفتم !محاله دوباره پامو بذارم توی هتل آبادون 00:28:40.703 --> 00:28:43.405 !ببین اون براکه ها ...تکنیکای ماورائی بلده و اینا 00:28:43.432 --> 00:28:45.017 !نه، فکر خوبی نیس، همین 00:28:45.141 --> 00:28:47.727 ،ببین، راستش من بهش گفتم ...گفتم که این 00:28:47.919 --> 00:28:49.546 خب؟ - حدس بزن چی گفت - 00:28:51.697 --> 00:28:55.510 آها حتما گفته که اگه دنبال اسرار مربوط به ارواح میگردی 00:28:55.802 --> 00:28:57.887 باید بری سراغ براک دیویس - !آفرین - 00:28:58.179 --> 00:29:01.474 ببین، نکته ای که حس میکنم ...تو و براک بهش توجه نمیکنین اینه که 00:29:02.851 --> 00:29:04.351 این کار خیلی خطرناکه 00:29:04.978 --> 00:29:07.981 !اون هتل... منو نگا کن اون هتل خطرناکه 00:29:08.273 --> 00:29:10.175 ،باید سریع بریم تو و بیایم بیرون زمان زیادی نداریم 00:29:10.199 --> 00:29:13.378 وقت اینو نداریم که بخوایم منتظر براک بمونیم تا واسه برنامه‌ش فیلمبرداری کنه 00:29:13.470 --> 00:29:15.813 ،آره میدونم، منم موافقم منم همینا رو بهش گفتم 00:29:15.905 --> 00:29:18.132 باشه، ولی تو به این قضیه باور داری؟ 00:29:18.950 --> 00:29:21.377 راستش من باید یه چیزایی ببینم تا باورش کنم 00:29:24.664 --> 00:29:25.965 ...پس امیدوارم که 00:29:27.542 --> 00:29:29.702 امیدوارم آخرِ کار هم... همینجوری شکاک باقی مونده باشی 00:29:29.711 --> 00:29:30.837 !ما برگشتیم 00:29:31.129 --> 00:29:32.630 ...بچه ها من چت کردم 00:29:32.922 --> 00:29:34.549 چی کردی؟ - نه بابا الکی میگه - 00:29:34.841 --> 00:29:36.718 مالی بهت مواد داد؟ - نه بابا - 00:29:37.310 --> 00:29:39.530 داریم پیک میزنیم - داره ازت سوء استفاده میکنه - 00:29:39.561 --> 00:29:40.855 بچه ها بریم سراغ پیکا 00:29:40.947 --> 00:29:42.907 چندتا پیک خورده - وحشتناک بود - 00:29:46.837 --> 00:29:49.837 "شنبه هشتم اکتبر" 00:29:59.090 --> 00:30:01.134 دوربین روشنه - باتری اضافه آوردی؟ - 00:30:01.326 --> 00:30:02.702 بله - حافظه اضافی؟ - 00:30:02.994 --> 00:30:04.579 چندتا آوردم - خالی ان؟ - 00:30:04.871 --> 00:30:06.706 آره سوپرا رو پاک کردم 00:30:06.998 --> 00:30:08.475 حله، فقط دوربینو ثابت نگه دار 00:30:08.499 --> 00:30:09.499 حله 00:30:11.085 --> 00:30:14.797 ،خب، ساموراییا احتمال اینکه بتونیم وارد اونجا بشیم چقدره؟ 00:30:15.089 --> 00:30:16.507 خب، راه دیگه ای نداریم 00:30:16.799 --> 00:30:18.509 من همه جای اونجا رو بلدم 00:30:18.801 --> 00:30:21.030 قبل از اینکه بخوایم دنبال راه دیگه ای بگردیم میزنم درو میشکونم 00:30:21.054 --> 00:30:22.054 !ایرانت باشه 00:30:22.138 --> 00:30:25.892 ،و اینکه ...وقتی وارد اونجا بشیم 00:30:26.184 --> 00:30:28.904 دیگه هیچکس بهمون دسترسی نداره، درسته؟... - آره - 00:30:30.188 --> 00:30:31.189 مالی، خوبی؟ 00:30:33.816 --> 00:30:37.946 اصلا دلم نمیخواد وارد یه خانه وحشت هالووینی بشم 00:30:38.713 --> 00:30:41.842 مخصوصا اینکه اونجا هفت ساله که متروکه‌س 00:30:42.333 --> 00:30:44.735 ببین، اگه الان احساس خوبی بهش نداری 00:30:44.827 --> 00:30:46.395 پس داخل اونجا میخوای چیکار کنی؟ 00:30:50.625 --> 00:30:51.918 نه، مشکلی پیش نمیاد 00:30:53.720 --> 00:30:56.464 مالی، راستشو بخوای ما لازم داریم که یه نفر این بیرون بمونه 00:30:56.756 --> 00:30:59.676 که حواسش به بقیه چیزا باشه - نه، نه، اونجا خوب میشم - 00:31:00.268 --> 00:31:02.778 ...من... من فقط - ببین یکی از ما باید این کارو بکنه - 00:31:02.970 --> 00:31:05.640 اگه پلیسا بیان باید خبردار شیم و بدونیم کجان و اینا 00:31:05.932 --> 00:31:08.268 ینی میگم، این بیرون یه نفرو لازم داریم 00:31:08.559 --> 00:31:10.019 مطمئنی؟ - آره، جدی میگم - 00:31:10.311 --> 00:31:11.991 آره، یکیو اینجا لازم داریم - حله، فقط ساعت 8 و ربعه - 00:31:12.121 --> 00:31:13.958 و باید سریع باشیم چون الانه که شیفت بعدی برسه 00:31:13.982 --> 00:31:15.782 پس حواست هست؟ - آره، حله - 00:31:16.284 --> 00:31:18.286 با بیسیم باهم حرف میزنیم، خب؟ - آره، حله - 00:31:18.778 --> 00:31:20.738 ببین، چیزیمون نمیشه، خب؟ 00:31:21.030 --> 00:31:22.310 فوقش یک ساعت طول میکشه 00:31:22.407 --> 00:31:23.968 ،از آبادون چندتا مدرک جمع میکنیم 00:31:23.992 --> 00:31:26.119 بعدش فلنگو میبندیم و برمیگردیم اینجا پیش خودت 00:31:26.211 --> 00:31:29.211 زودباش پسر، بیا بریم - چشم چشم ارباب، اومدم - 00:31:30.422 --> 00:31:32.422 مواظب خودتون باشین 00:31:39.808 --> 00:31:41.592 کسکلک بازی نداریم، مفهومه؟ 00:31:41.684 --> 00:31:43.394 کاملا مفهومه 00:31:43.686 --> 00:31:47.482 اگه بهتون گفتم همه چیو ول کنید و ...برید سمت خروجی 00:31:47.974 --> 00:31:49.559 !باید حرفمو گوش کنین 00:31:49.851 --> 00:31:52.120 حله، قبوله - ینی ممکنه برامون اتفاقی بیفته؟ - 00:31:52.144 --> 00:31:55.222 ،نه نه فقط داره احتمالاتو در نظر میگیره 00:31:55.414 --> 00:31:56.854 چیزی نمیشه 00:32:04.599 --> 00:32:07.112 ،اگه خطری تهدیدمون میکرد باید دوربینو بندازی و فرار کنی 00:32:08.745 --> 00:32:11.414 نه نه، ما از اوناش نیستیم که دوربینو بندازیم و فرار کنیم 00:32:11.706 --> 00:32:13.499 ،ما همه چیو ضبط میکنیم دوربین اصلا خاموش نمیشه 00:32:13.791 --> 00:32:14.959 هیچ بحثی هم توش نیس 00:32:16.919 --> 00:32:18.304 خیله خب 00:32:18.796 --> 00:32:20.256 پس راه خروجو یادتون بمونه 00:32:36.305 --> 00:32:37.305 همینه 00:32:38.149 --> 00:32:40.276 این همون دریه که مردم ازش فرار کردن 00:32:43.821 --> 00:32:45.448 خب، قفل و دستگیره نداره که 00:32:46.991 --> 00:32:49.869 ،خیله خب حالا چجوری بریم تو؟ 00:32:49.961 --> 00:32:51.754 ...خب بستگی داره چه سیستمی 00:32:53.039 --> 00:32:54.791 !عجب، انتظار اینو نداشتم 00:32:56.584 --> 00:32:57.794 !درواقع منطقیه 00:32:59.879 --> 00:33:01.130 سلام 00:33:01.422 --> 00:33:03.124 مگه قرار نبود واسه برنامه‌ت فیلم نگیری؟ 00:33:03.216 --> 00:33:05.843 دیوونه شدی؟ !محاله این فرصتو از دست بدم 00:33:06.135 --> 00:33:10.098 ،ایشون مالکوم هستن !فیلمبردار و دست راست من 00:33:10.347 --> 00:33:11.350 سلام 00:33:12.174 --> 00:33:13.968 ببخشید، منظورت از "منطقیه" چی بود؟ 00:33:14.060 --> 00:33:17.188 ،در هتل بازه اونا میدونستن ما قراره بیایم 00:33:20.400 --> 00:33:22.985 ،خیله خب بنظرت خطرناک نیس؟ 00:33:24.362 --> 00:33:26.989 تو خودت هرچیزی که راجب اینجا میدونمو میدونی 00:33:27.081 --> 00:33:28.976 ولی اینکه در اینجا باز بوده واسه من تفاوتی نداره 00:33:29.000 --> 00:33:30.501 بنظرم این نشونه ی خوبیه 00:33:30.993 --> 00:33:32.778 هتل دلش میخواد که داستانش شنیده بشه 00:33:32.870 --> 00:33:34.455 میدونه که من میتونم کمکش کنم 00:33:35.581 --> 00:33:36.581 بریم داخل 00:33:39.085 --> 00:33:40.420 خیله خب 00:33:41.629 --> 00:33:44.173 از همه چی فیلم بگیرا - حله - 00:33:46.801 --> 00:33:47.801 بزن بریم 00:33:48.637 --> 00:33:50.757 فراموش نکن که هتل میخواد داستانش شنیده بشه 00:33:50.813 --> 00:33:51.813 ببند دهنتو 00:33:52.473 --> 00:33:54.100 این چه حرفی بود؟ 00:33:59.784 --> 00:34:05.784 پنجشنبه دوازدهم اکتبر "اداره پلیس راکلند کانتی" 00:34:11.742 --> 00:34:15.244 خانوم فاکس، داریم این مصاحبه رو ضبط میکنیم، امیدوارم مشکلی نداشته باشین 00:34:18.249 --> 00:34:20.835 ...میشه بهمون بگید که 00:34:21.127 --> 00:34:24.463 چرا زخمی و تنها داشتید کنار خیابون راه میرفتید؟... چیزی یادتون میاد؟ 00:34:27.258 --> 00:34:29.385 راجب چند روز اخیر چیزی یادتون نمیاد؟ 00:34:33.723 --> 00:34:34.923 خانوم فاکس؟ 00:34:36.434 --> 00:34:38.269 شما پنج روز ناپدید شده بودید 00:34:40.480 --> 00:34:45.067 میشه بهمون بگید از یکشنبه ی گذشته کجا بودید؟ 00:34:47.778 --> 00:34:48.778 خانوم فاکس 00:34:55.161 --> 00:34:56.162 چراغ خاموش شد 00:34:58.931 --> 00:35:02.931 یادداشت ادیتور: صحنه های آتی بسیار آزاردهنده" ".و غیرقابل توضیح‌اند 00:35:07.006 --> 00:35:08.626 براک، اینجا باید از هم جدا بشیم 00:35:08.676 --> 00:35:11.676 ،نزدیکترین راه به اتاق ناهارخوری این سمته و نزدیکترین راه به زیرزمین اون سمت 00:35:11.736 --> 00:35:13.195 حله، پس ما میریم این سمت 00:35:15.806 --> 00:35:18.768 راستی، اگه هر صدایی شنیدین عادی رفتار کنین 00:35:19.060 --> 00:35:20.853 ...حس میکنم که این هتل 00:35:22.188 --> 00:35:24.065 قراره به ما واکنش نشون بده... 00:35:25.316 --> 00:35:27.193 حله، بیخیال، موفق باشی 00:35:27.485 --> 00:35:29.779 فقط مسخره بازی درنیار 00:35:30.071 --> 00:35:32.573 من هنوزم نمیدونم چه بلایی سر دایان اومده 00:35:32.865 --> 00:35:35.076 بنظرم من میتونم بفهمم چه بلایی سرش اومده 00:35:36.827 --> 00:35:37.827 از اینور 00:35:48.256 --> 00:35:50.466 ...در چه صدایی میده 00:35:54.220 --> 00:35:56.140 خوبی؟ - آره خوبم، فقط جلوی پاتونو نگاه کنین - 00:35:57.056 --> 00:35:59.141 دهنتو پسر - چه اوضاعیه اینجا - 00:35:59.433 --> 00:36:01.073 خب آره دیگه، با عجله فرار کردن 00:36:02.144 --> 00:36:03.771 اینم حرفیه 00:36:04.063 --> 00:36:07.108 ،فقط حواست باشه پاتو بذار اینجا 00:36:09.802 --> 00:36:11.053 یا خدا - ببخشید - 00:36:19.245 --> 00:36:20.496 وایسا، این چیه؟ 00:36:21.012 --> 00:36:24.012 line:20% "دروازه باز است" 00:36:21.872 --> 00:36:24.892 فکر کنم... لاتینه 00:36:25.016 --> 00:36:26.516 معنیشو میدونی؟ 00:36:26.627 --> 00:36:29.171 ،پورتا ینی در ولی نمیدونم چی نوشته 00:36:31.473 --> 00:36:33.167 یادم نمیاد این نوشته ...توی مستند بوده باشه 00:36:33.259 --> 00:36:35.259 بچه ها، واقعا نمیخوایم راجب این صحنه صحبت کنیم؟ 00:36:35.303 --> 00:36:37.283 ینی میگم یه جمله به این بزرگی ...رو دیوار نوشته شده 00:36:37.362 --> 00:36:38.642 ...وایسا وایسا وایسا 00:36:40.600 --> 00:36:42.026 این دیگه چیه؟ 00:36:44.687 --> 00:36:45.987 سارا؟ 00:36:59.201 --> 00:37:01.162 ادامه میدیم، بیاین 00:37:02.705 --> 00:37:05.916 ،اگه بخوام راستشو بگم ،به عنوان یه کمپانی برگزاری هالووین 00:37:06.208 --> 00:37:09.295 بازدید از اینجا هیچ ویژگی جذاب یا منحصر به فردی نداره 00:37:09.587 --> 00:37:12.340 شوخی میکنی؟ !شنیدم اینجا محل ارتکاب قتل بوده 00:37:13.841 --> 00:37:15.151 نه بابا، جون من؟ 00:37:15.343 --> 00:37:17.223 از کی تاحالا منتظر بودی این جمله رو بگی؟ 00:37:17.386 --> 00:37:19.013 باید صبر میکردم جلوی دوربین بگم 00:37:20.264 --> 00:37:21.432 عه، خودشه 00:37:27.647 --> 00:37:29.490 اینجا همون جاییه که همه چی بهم ریخت 00:37:31.400 --> 00:37:34.945 ...اینجا جاییه که اندرو تالی و پیروانش 00:37:35.237 --> 00:37:37.281 خودکشی کردن... 00:37:39.450 --> 00:37:40.534 مگه نه، تالی؟ 00:37:43.454 --> 00:37:45.330 همینجا اتفاق افتاد، درسته؟ 00:37:47.954 --> 00:37:49.354 ...اوه 00:37:50.478 --> 00:37:51.479 خیله خب 00:37:52.254 --> 00:37:53.673 این یه کم مور مور کننده بود 00:37:55.758 --> 00:37:58.052 اونا از اولش آویزون بودن؟ 00:37:59.170 --> 00:38:01.038 ...براک، راستش نه، فکر نکنم 00:38:04.767 --> 00:38:07.561 پس بنظرم باید بریم سراغ کارمون 00:38:09.480 --> 00:38:10.480 شروع میکنم 00:38:29.742 --> 00:38:31.084 همینه 00:38:36.215 --> 00:38:37.800 ینی الان باید بریم این پایین؟ 00:38:38.092 --> 00:38:40.720 اوهوم - دیوید تو نور داری، جلوتر برو - 00:38:41.011 --> 00:38:43.013 داری شوخی میکنی دیگه، آره؟ 00:38:43.305 --> 00:38:44.305 نخیر 00:38:46.726 --> 00:38:49.228 ،خیله خب، باشه، حله انجامش میدم 00:38:50.612 --> 00:38:52.614 جلو پاتو نگاه کن فقط 00:38:56.060 --> 00:38:57.504 !دمتون گرم بچه ها، مرسی واقعا 00:38:57.528 --> 00:38:59.238 ...منو مثه گوشت قربونی میندازن جلو 00:39:04.443 --> 00:39:06.528 !اینجا بوی گوه میاد 00:39:10.791 --> 00:39:11.791 ...یا خدا 00:39:13.461 --> 00:39:15.254 بلخره رسیدیم 00:39:17.539 --> 00:39:20.376 خب، باید یه جایی سمت راستِ اینجا باشه 00:39:20.468 --> 00:39:21.468 ...همین جاها 00:39:24.221 --> 00:39:26.307 اینه؟ 00:39:30.269 --> 00:39:31.937 !وای، بیخیال 00:39:36.092 --> 00:39:38.678 میتونی تصور کنی که کل روز اینجا زنجیر شده باشی؟ 00:39:39.069 --> 00:39:40.362 نه واقعا 00:39:40.454 --> 00:39:41.998 آره، اصن بیخیال، ولش کن 00:39:42.490 --> 00:39:44.241 یا خدا - فقط بهشون نگاه نکنین - 00:39:44.533 --> 00:39:45.533 اصن انگار اینجا نیستن 00:39:45.601 --> 00:39:47.812 ،اونا باعث میشن پشماتون بریزه بیاین، ایناهاش همینه 00:39:51.373 --> 00:39:52.374 همینه؟ - آره - 00:39:52.666 --> 00:39:54.376 بزن بریم 00:39:54.668 --> 00:39:56.504 اوووه، یا پیغمبر 00:39:57.755 --> 00:40:00.575 باید همینجا باشه، درسته؟ - جای دیگه ای نمیتونه باشه - 00:40:00.758 --> 00:40:03.458 چه بدونم، شاید همه ی خرت و پرتا مال خونه ی جهنمی باشه 00:40:03.659 --> 00:40:05.679 چرا باید اینارو این همه راه از شهر بیارن تا اینجا؟ 00:40:05.771 --> 00:40:07.464 بلخره باید اینا رو یه جا میذاشتن دیگه 00:40:07.556 --> 00:40:09.600 ،بریم سراغ کارمون هرکی یه جعبه رو بگرده 00:40:10.292 --> 00:40:13.372 ،خیله خب، دوربینو خاموش نکن بذارش یه جا فیلم بگیره 00:40:14.505 --> 00:40:16.725 میچل، تو هم باید فیلم بگیری - !هزار بار اینو گفت - 00:40:19.527 --> 00:40:22.827 دلیل اینکه میخوایم توی این نقطه ارتباط برقرار کنیم اینه که 00:40:22.879 --> 00:40:30.412 تقریبا سه سال پیش، اعضای فرقه ی تالی دقیقا توی همین نقطه خودکشی کردن 00:40:30.604 --> 00:40:34.834 معمولا قوی ترین میزان انرژی روحانی توی همون نقطه ای جریان داره 00:40:35.125 --> 00:40:38.120 که مردگان برای آخرین بار با دنیای زنده ارتباط داشتن 00:40:38.212 --> 00:40:41.257 تخته ی من بهمون کمک میکنه تا جواب سوالاتمون رو 00:40:41.549 --> 00:40:44.626 از هر چیزی که در این مکان حضور داره دریافت کنیم 00:40:46.303 --> 00:40:47.603 اندرو تالی 00:40:48.172 --> 00:40:52.009 ،اینجا خونه ی شماست ما فقط میخوایم چندتا سوال بپرسیم 00:40:52.601 --> 00:40:54.101 ما مهمانان شما هستیم 00:40:55.020 --> 00:40:58.274 ،اندرو تالی آیا شما هم اکنون اینجا حضور دارید؟ 00:41:04.238 --> 00:41:05.638 Not Tully. 00:41:06.657 --> 00:41:10.535 آیا شما یکی از اعضای گروه تالی هستید که در هتل حضور داشتند؟ 00:41:13.372 --> 00:41:15.499 از اعضای فرقه هم نیست 00:41:15.791 --> 00:41:18.377 آیا شما از اعضای خانه ی جهنمی هستید؟ 00:41:20.629 --> 00:41:25.509 آیا شما یکی از کسانی هستید که بعد از افتتاح هتل گم شدن؟ 00:41:27.636 --> 00:41:30.097 ای روح، شما دارید به من دروغ میگید؟ 00:41:33.517 --> 00:41:38.317 ای روح، آیا شما ارتباطی با ،ناپدید شدن دایان گریوز 00:41:38.397 --> 00:41:41.442 ،جکسون مالت یا اعضای گروه خانه ی جهنمی دارید؟ 00:41:44.028 --> 00:41:46.828 ،اوه اوه بهش سخت نگیر براک 00:41:46.864 --> 00:41:47.864 ،ای روح 00:41:49.408 --> 00:41:52.620 آیا شما قصد آسیب زدن به افراد داخل هتل رو دارید؟ 00:41:56.749 --> 00:41:59.793 !ای روح، ممکنه... یا خدا - این دیگه چیه؟ - 00:42:00.085 --> 00:42:02.296 ،خیله خب، از اینجا میریم !از اینجا میریم 00:42:02.588 --> 00:42:05.132 ،هیچی نمیخوایم همین الان از اینجا میریم 00:42:05.224 --> 00:42:07.467 !براک بیا گورمونو گم کنیم - برو برو برو - 00:42:16.234 --> 00:42:21.734 یادداشت ادیتور: گروه وین مدیا هویت هیچ‌کدام از" ".ناهنجاری های موجود در ویدیوهای یافت شده را تایید نمی‌کند 00:42:22.600 --> 00:42:25.600 براک دیویس و مالکوم فلچر تا به امروز" ".همچنان پیدا نشده اند 00:42:33.035 --> 00:42:35.579 اینم از این - این چیه؟ - 00:42:44.463 --> 00:42:46.382 ... خب، فکر کنم من احتمالا 00:42:48.133 --> 00:42:50.469 چندتا از نقشه های هتلو پیدا کردم... 00:42:50.761 --> 00:42:53.514 ،چندتا طراحی و اینا شاید مهم باشن 00:42:53.806 --> 00:42:55.474 طراحی و چینش هتل 00:42:57.184 --> 00:42:58.978 خیله خب 00:43:01.981 --> 00:43:03.524 اینجا قطعا موش داره 00:43:07.361 --> 00:43:08.361 چندشه 00:43:11.657 --> 00:43:13.409 ...یا خدا، چقدر خاکیه 00:43:17.471 --> 00:43:18.889 ...نمیدونم این چیه 00:43:19.581 --> 00:43:21.250 چقدر خرت و پرت اینجاس 00:43:21.542 --> 00:43:23.669 ...بچه ها توجه کرده بودین که 00:43:23.961 --> 00:43:26.422 اونا اینجا خرچنگ بخارپز هم سرو میکردن 00:43:26.714 --> 00:43:29.633 درواقع کلی غذا سرو میکردن !ولی فقط ناچو نداشتن 00:43:30.801 --> 00:43:32.761 خب اکثرن غذای درست و حسابی دوس دارن 00:43:33.053 --> 00:43:35.180 ناچو هم غذای درست حسابیه !و من عاشقشم 00:43:36.082 --> 00:43:38.042 میشه تمرکز کنی؟ - ...من انقدر رو ناچو تمرکز میکنم - 00:43:38.934 --> 00:43:40.694 تا واقعا شکمم پر از ناچو بشه... 00:43:40.853 --> 00:43:43.307 خیله خب هروقت رفتیم واست ناچو میگیریم 00:43:43.772 --> 00:43:45.399 !ایول 00:43:45.691 --> 00:43:48.569 از اون بهتر اینه که چندتا نوار پیدا کردم 00:43:48.861 --> 00:43:49.861 چی؟ 00:43:51.864 --> 00:43:53.741 "از ساخت تا تکمیل" 00:43:55.284 --> 00:43:57.884 مثه اینکه تالی یه مستند ساخته - !ایول، این عالیه - 00:43:59.747 --> 00:44:01.665 ،خیله خب اونا حتما به کارمون میان 00:44:01.957 --> 00:44:04.543 !پشماام - منم نوار پیدا کردم - 00:44:04.835 --> 00:44:07.835 ...احتمالا جالب باشه، روش نوشته که "تبلیغات پخش نشده" 00:44:08.179 --> 00:44:09.479 اوهوم، اینم برمیداریم 00:44:09.515 --> 00:44:13.719 ،همه رو میبریم ینی هرچی که به چشممون جالب بیاد میبریم 00:44:15.304 --> 00:44:17.264 ،بچه ها من اینجام شما کجایین؟ 00:44:17.756 --> 00:44:19.716 این دیگه چی بود؟ - ...مالی؟ واسه چی - 00:44:19.808 --> 00:44:23.479 صداش شبیه مالی بود - فکر کنم خودش بود - 00:44:23.771 --> 00:44:25.171 هی مالی، خودتی؟ 00:44:26.356 --> 00:44:28.358 آره، من طبقه بالام 00:44:28.650 --> 00:44:30.110 اومده داخل؟ واسه چی اومده اینجا؟ 00:44:30.402 --> 00:44:33.572 چرا اومدی تو هتل؟ مگه قرار نبود بیرون وایسی؟ 00:44:35.324 --> 00:44:39.870 ،چی؟ من جلوی ورودی اصلی ام اینجا چه خبره؟ 00:44:40.162 --> 00:44:41.663 ،اگه جلوی ورودیه 00:44:41.955 --> 00:44:44.666 پس برو سراغش و ازش بپرس چرا اومده اینجا 00:44:44.758 --> 00:44:46.878 !همش من باید برم - ...ببین، اگه پلیسا اومده بودن - 00:44:47.044 --> 00:44:49.546 بهش بگو فقط آروم باشه و استرس نگیره، چیزی نمیشه 00:44:50.038 --> 00:44:51.238 پلیسا... حله 00:44:51.840 --> 00:44:53.740 خیله خب، اینو همینجا میذارم - ینی انقدر کار سختیه؟ - 00:44:53.742 --> 00:44:55.434 خیله خب مالی، من دارم میام 00:44:56.495 --> 00:44:58.665 ،این دست خودت باشه که اگه کارت داشتم خبر بدم 00:44:58.689 --> 00:45:00.350 ...فقط - دلم نمیخواد تیر بخورم - 00:45:00.374 --> 00:45:02.027 فقط همونجا که هست نگهش دار، خب؟ 00:45:02.351 --> 00:45:03.871 ،مسئله خاصی نیس ...فقط یه 00:45:05.604 --> 00:45:06.988 قرار نیس تیر بخوری 00:45:09.983 --> 00:45:12.486 مالی، یزیدتو - !یا خدا، ترسیدم - 00:45:12.578 --> 00:45:13.578 اینجا چه خبره؟ 00:45:13.622 --> 00:45:16.922 ،ببین، شرمنده ها ولی میشه بپرسم اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:17.190 --> 00:45:18.734 ینی چی؟ چی داری میگی؟ 00:45:18.826 --> 00:45:20.702 مگه جسیکا بهت نگفت بیرون وایسی؟ 00:45:20.994 --> 00:45:24.081 خودم میدونم، پس چرا بهم گفتی از این در بیام تو؟ 00:45:24.173 --> 00:45:24.999 من؟ - آره - 00:45:25.091 --> 00:45:26.311 !من اصن چیزی به تو نگفتم 00:45:26.400 --> 00:45:29.800 تو خودت با بیسیم بهم نگفتی بیام داخل؟ !چرا، خودت گفتی 00:45:29.936 --> 00:45:33.590 نه بابا من تو زیرزمین بودم و داشتم نوارای قدیمی هتلو چک میکردم 00:45:33.982 --> 00:45:38.082 !من بهت هیچی نگفتم بابا !من تا قبل از پیام تو به بیسیم دست نزدم 00:45:38.085 --> 00:45:39.796 تو خودت اومدی رو خط 00:45:39.888 --> 00:45:43.648 و گفتی که "سلام مالی، ما اینجا کمک لازم داریم" 00:45:43.772 --> 00:45:46.804 بهتره بیای جلوی در ورودی و" "منم درو واست باز میکنم 00:45:46.828 --> 00:45:50.065 خودت بودی! چرا مسخره بازی درمیاری؟ !بس کن دیگه 00:45:50.157 --> 00:45:52.017 ...ببین، مالی - !بس کن دیگه - 00:45:52.109 --> 00:45:53.527 چرا داری اذیتم میکنی؟ 00:45:53.619 --> 00:45:55.180 !چرت و پرت نگو - مالی، اذیتت نمیکنم - 00:45:55.404 --> 00:45:57.322 ،من اینکارو نمیکنم ...بذا ببینم 00:45:57.614 --> 00:45:59.324 اینو بده ببینم، خب؟ 00:45:59.616 --> 00:46:01.034 الان به یکی خبر میدم - اصن خنده نداره - 00:46:05.622 --> 00:46:09.710 ،هی بچه ها اینجا یه اتفاق عجیبی افتاده 00:46:12.963 --> 00:46:14.755 دیوید تویی؟ پیش مالی ای؟ 00:46:15.799 --> 00:46:16.799 چیشده؟ 00:46:18.343 --> 00:46:21.013 ،آره پیششم میگه که من بهش بیسیم زدم 00:46:21.305 --> 00:46:22.472 و بهش گفتم بیاد داخل 00:46:23.607 --> 00:46:26.012 ینی چی بهش بیسیم زدی؟ بهش گفته بودیم بیرون وایسه 00:46:27.769 --> 00:46:29.897 ،دیوید گوش کن از کدوم در وارد شده؟ 00:46:31.815 --> 00:46:33.855 ،از در جلویی اومده در مخصوص بازدیدکننده ها 00:46:33.942 --> 00:46:35.611 و اون دری که ازش اومده الان بسته‌س؟ 00:46:37.487 --> 00:46:38.780 آره بسته‌س 00:46:38.872 --> 00:46:40.072 میتونی بازش کنی؟ 00:46:44.995 --> 00:46:46.863 ...نه، انگار قفله، نمیتونم 00:46:47.155 --> 00:46:48.949 خیله خب الان میایم اونجا 00:46:49.758 --> 00:46:51.569 ،فقط هرچی میتونی بردار باید همین الان بریم 00:46:51.793 --> 00:46:53.221 وایسا... چرا؟ چیشده؟ 00:46:53.245 --> 00:46:55.914 اون قرار نبود بیاد داخل، متوجهی؟ 00:46:56.006 --> 00:46:57.366 ،فقط برو، سریع بریم زودباش یالا 00:46:57.399 --> 00:46:58.927 ،چیزی نشده که ما حالمون خوبه 00:46:59.051 --> 00:47:00.291 آروم باش میچل، چیزی نیس 00:47:00.344 --> 00:47:01.970 جسیکا، یه جای کار میلنگه، میفهمی؟ 00:47:02.262 --> 00:47:05.182 مطمئنم یه جای کار میلنگه 00:47:05.474 --> 00:47:07.354 ...من نمیفهمم فقط آروم باش، چیزی نشده که 00:47:07.517 --> 00:47:09.017 !ببین، فقط بهش فکر کن 00:47:10.268 --> 00:47:12.768 ببین، از کجا میدونستی کجا باید این مدارکو پیدا کنی؟ 00:47:12.940 --> 00:47:14.891 یه نفر میدونسته این مدارک ما رو میکشونه اینجا 00:47:14.983 --> 00:47:16.483 !و نقشه‌ش جواب داده 00:47:17.277 --> 00:47:19.096 !خارشو فقط بریم، جمع کن سریع بریم 00:47:19.120 --> 00:47:20.520 خیله خب، باشه، دارم میام 00:47:23.150 --> 00:47:25.152 ،بقیه چیزا رو بیخیال شو فقط پاشو بریم 00:47:25.344 --> 00:47:27.805 میشه یه لحظه آروم باشی؟ - من آرومم، پاشو بریم - 00:47:27.829 --> 00:47:28.914 ...آره جون خودت 00:47:31.667 --> 00:47:34.086 چرا انقدر طول کشید؟ - الان میان، قول میدم - 00:47:34.378 --> 00:47:35.378 !دیدی 00:47:41.051 --> 00:47:43.261 دهنتو - دیدی؟ قفله - 00:47:43.453 --> 00:47:46.331 ،حالا راستشو بگید بینم کی به مالی بیسیم زده؟ 00:47:46.423 --> 00:47:47.724 !هیشکی نزده - دقیقا - 00:47:47.816 --> 00:47:49.416 بخاطر همین باید سریعتر از اینجا خارج شیم 00:47:49.501 --> 00:47:51.329 ،باید از همون راهی که اومدیم بریم من اون درو باز گذاشتم 00:47:51.353 --> 00:47:52.729 وایسا، پس براک چی؟ 00:47:53.021 --> 00:47:54.773 ،راس میگی براکو یادم رفته بود 00:47:55.065 --> 00:47:56.858 خب، پس از این سمت میریم 00:47:56.950 --> 00:47:58.820 اینجا میره سمت ناهارخوری و از اونجا هم سمت خروجی 00:47:58.944 --> 00:48:00.944 آروم باش، خب؟ - باشه - 00:48:03.073 --> 00:48:04.825 یا خدا 00:48:06.285 --> 00:48:09.121 این یکی بازه؟ - لعنتی - 00:48:12.883 --> 00:48:13.883 !یالا 00:48:14.343 --> 00:48:16.304 آروم باشین، فقط ادامه بدین 00:48:16.828 --> 00:48:18.828 ...حله، بریم... بیاین 00:48:27.139 --> 00:48:28.932 اه حالم بهم خورد 00:48:36.857 --> 00:48:37.857 چیه؟ 00:48:38.567 --> 00:48:39.901 چیه؟ 00:48:47.326 --> 00:48:48.869 ...وای نه 00:48:53.206 --> 00:48:55.417 اونا براک و مالکومن؟ 00:48:55.509 --> 00:48:56.885 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:48:57.377 --> 00:48:59.379 !این سمت نزدیکترین راه به خروجیه، بیاین 00:48:59.671 --> 00:49:00.213 برو برو 00:49:00.505 --> 00:49:01.545 فقط برو - فقط برو - 00:49:01.590 --> 00:49:02.590 !برو برو 00:49:04.009 --> 00:49:05.627 برو - خروجی کجاس پسر؟ - 00:49:05.719 --> 00:49:06.719 یالا 00:49:17.272 --> 00:49:18.952 !یا پیغمبر اون چجوری اومده اینجا؟ 00:49:19.024 --> 00:49:20.544 !یا خدا - اون چجوری اومده اینجا؟ - 00:49:20.609 --> 00:49:22.189 !این که تو زیرزمین بود 00:49:22.213 --> 00:49:23.847 ،خروجی همونجاس باید از همونجا بریم 00:49:23.871 --> 00:49:25.131 من که نزدیک اون دلقک نمیشم 00:49:25.555 --> 00:49:26.840 اون فقط یه مانکنه 00:49:27.032 --> 00:49:29.659 چجوری اومده بالا؟ - به ما کاری نداره - 00:49:29.951 --> 00:49:31.244 اصن حرکت نمیکنه 00:49:31.536 --> 00:49:32.662 حله؟ بیاین بریم 00:49:37.793 --> 00:49:38.793 !ای خارتو 00:49:39.961 --> 00:49:41.797 ،خیله خب، بچه ها بیان بریم، بریم بریم 00:49:45.675 --> 00:49:46.802 !مالی برو 00:49:48.637 --> 00:49:49.763 !برو مالی، زودباش 00:49:53.350 --> 00:49:55.018 What is that? 00:49:55.310 --> 00:49:58.563 برو برو - من که نمیفهمم - 00:49:58.855 --> 00:50:00.140 !دلم نمیخواد اینجا باشم 00:50:00.232 --> 00:50:03.068 !توروخدا منو ببرین بیرون - یالا میچل، زودباش، یالا - 00:50:04.903 --> 00:50:06.555 !این در دستگیره نداره 00:50:06.647 --> 00:50:07.832 ینی چی دستگیره نداره؟ 00:50:08.156 --> 00:50:09.796 !دستگیره نداره دیگه - خیله خب خیله خب - 00:50:09.866 --> 00:50:12.186 ،جس، یه فکری دارم باید درو بشکونیم 00:50:12.510 --> 00:50:14.510 با چی؟ - با دست خودمون - 00:50:14.830 --> 00:50:16.456 !فیلمبرداری رو قطع نکن 00:50:16.748 --> 00:50:17.748 !برو که رفتیم 00:50:20.168 --> 00:50:21.168 خارشو، ریدم 00:50:21.378 --> 00:50:22.778 آره خوبم 00:50:23.831 --> 00:50:24.832 اون چی بود؟ 00:50:30.011 --> 00:50:31.011 اون چی بود؟ 00:50:31.221 --> 00:50:32.221 جس، دوربینو بده من 00:50:33.181 --> 00:50:34.933 باشه، باشه 00:50:54.911 --> 00:50:57.414 بالا، بیاین بریم بالا 00:50:57.506 --> 00:50:59.758 بریم بالا - فکر خوبیه - 00:51:00.250 --> 00:51:02.335 جس، جس، باید بریم، زودباش 00:51:02.627 --> 00:51:05.046 باید بریم، برو برو - باشه - 00:51:05.338 --> 00:51:07.698 زودباش، برو - زودباشین یالا - 00:51:09.050 --> 00:51:10.293 این چراغا چرا روشنن؟ 00:51:10.385 --> 00:51:11.587 !برق اینجا باید قطع باشه که 00:51:11.811 --> 00:51:14.848 ولش کن، فقط بیا بریم 00:51:17.434 --> 00:51:18.894 خوبی؟ حالت خوبه؟ - آره - 00:51:25.358 --> 00:51:26.651 کدوم گوری داریم میریم؟ 00:51:26.943 --> 00:51:29.070 !بچه ها بچه ها گوش کنین 00:51:29.362 --> 00:51:31.498 ببین، نباید بریم بالا - چرا؟ - 00:51:31.590 --> 00:51:34.070 !بخاطر اینکه مستندتو دیدم - پس کجا بریم؟ - 00:51:34.094 --> 00:51:36.094 ببین، این تنها راهمونه 00:51:36.495 --> 00:51:38.079 باشه - برو برو - 00:51:42.592 --> 00:51:44.445 چیه؟ این اتاق مشکلی داره؟ 00:51:44.669 --> 00:51:46.969 میچل میچل، حالت خوبه؟ 00:51:48.081 --> 00:51:49.721 من باید برم تو - نه، نباید بری - 00:51:50.091 --> 00:51:51.676 نه نباید بری 00:51:51.968 --> 00:51:55.138 نه میچل، ما باید از اینجا بریم بیرون 00:51:55.430 --> 00:51:56.874 ...اون پایین ...یه راه به سمت بالکن هست 00:51:56.898 --> 00:51:57.938 پس بریم اونجا 00:51:58.225 --> 00:51:59.225 زودباش، بریم 00:51:59.476 --> 00:52:01.019 وقت تلف نکنیم 00:52:01.311 --> 00:52:03.104 ...نه نه نه نه 00:52:03.396 --> 00:52:04.439 نه، بچه ها، بیخیال 00:52:05.315 --> 00:52:06.900 ...این خوب نیس 00:52:07.901 --> 00:52:08.902 ...این 00:52:09.194 --> 00:52:10.278 ...این 00:52:13.490 --> 00:52:15.116 !یا خدا 00:52:20.205 --> 00:52:21.805 ،برید تو اتاق !برید تو اتاق 00:52:22.040 --> 00:52:23.542 !برید برید برید 00:52:23.833 --> 00:52:26.211 !دیوید 00:52:30.006 --> 00:52:31.275 !قفل نداره !قفل نداره 00:52:31.299 --> 00:52:32.699 یه چیزی بده بهم - بیا، درو نگه دار - 00:52:32.926 --> 00:52:34.166 درو بگیر، درو بگیر 00:52:34.386 --> 00:52:35.386 محکم بگیرش 00:52:38.473 --> 00:52:39.473 برو کنار 00:52:45.814 --> 00:52:46.982 میچل، میچل 00:52:47.274 --> 00:52:50.944 وقتی صدای مالی رو شنیدی میدونستی یه قضیه ای هست، قضیه چیه؟ 00:52:57.201 --> 00:52:59.601 بذارین راجب الکس تیلور بیشتر صحبت کنیم 00:52:59.703 --> 00:53:04.874 کسی که پس از انتشار مستند و حتی قبل از اون تبدیل به یه چهره ی بحث برانگیز شده بود 00:53:05.166 --> 00:53:07.168 مقامات راکلند کانتی و آبادون اذعان دارن که 00:53:07.460 --> 00:53:10.046 ایشون اجازه ی استفاده از هتل رو نداشته 00:53:10.338 --> 00:53:11.338 درسته 00:53:11.423 --> 00:53:14.523 من یادمه که الکس چندین بار به سراغ همکاران من اومده بود 00:53:14.525 --> 00:53:17.879 و اونا بهش هشدار داده بودن نزدیک هتل نشه و راه های دیگه ای بهش پیشنهاد کردن 00:53:17.971 --> 00:53:21.433 همکارانتون بهش "هشدار" داده بودن یا از ورود به اونجا منع کرده بودنش؟ 00:53:21.725 --> 00:53:23.602 ،خب، از لحاظ قانونی 00:53:23.893 --> 00:53:28.690 ،فکر نمیکنم همکارانم اجازه ی صدور منع ورود داشته باشن پس خیر، منع نکرده بودن 00:53:28.982 --> 00:53:33.282 ،براک، طبق چیزایی که مشاهده کردی میتونی بگی برداشت شخصی خودت از این قضیه چیه؟ 00:53:33.361 --> 00:53:34.821 ...عه 00:53:35.113 --> 00:53:35.772 بله حتما 00:53:35.864 --> 00:53:37.324 ...درواقع، الکس 00:53:38.408 --> 00:53:42.145 خصوصیات شخصیتی ای داشت که بین افرادی که از صفر شروع میکنن رایجه 00:53:42.203 --> 00:53:45.290 ،افرادی که کسب و کار خودشونو میسازن ریسک پذیرن، بی محابا عمل میکنن 00:53:48.593 --> 00:53:51.938 و هنگامی که ریسکشون جواب نمیده 00:53:52.130 --> 00:53:53.581 تمایل دارن تا دوباره ریسک کنن 00:53:53.673 --> 00:53:56.301 ،و اینجوری ریسک کار دو برابر میشه درواقع از کنترل خارج میشه 00:53:58.678 --> 00:54:02.182 برای الکس هم، مطمئنا اوضاع بطور مارپیچ‌وار از کنترل خارج شده بود 00:54:01.355 --> 00:54:04.355 line:20% "یافت شده در دفتر خاطرات الکس تیلور" 00:54:02.474 --> 00:54:07.274 میتونین راجب این بحث کنین که خانه جهنمی از لحاظ سودآوری مفید نبوده 00:54:07.437 --> 00:54:09.806 و هیچ کدوم از اعضای گروه هم بطور کامل از این قضیه آگاه نبوده 00:54:09.898 --> 00:54:12.725 ،البته ممکنه مک هم از قضیه باخبر بوده باشه ...اما 00:54:12.901 --> 00:54:13.901 ...به نظر من 00:54:14.903 --> 00:54:17.197 مسئله ی تاریک تری در اینجا نقش داره 00:54:17.489 --> 00:54:19.949 چیزی بسیار شرور تر 00:54:20.241 --> 00:54:22.641 ،چیزی که اونو تحریک میکرده 00:54:22.712 --> 00:54:27.212 چیزی که قانعش میکرده تا به سمت نابودی خودش قدم برداره 00:54:27.499 --> 00:54:30.710 خب اما این قضیه هنوز مشخص نمیکنه که 00:54:31.002 --> 00:54:36.174 ،چرا اون از بین تمام گزینه های موجود درنهایت این هتل رو انتخاب کرد 00:54:36.466 --> 00:54:37.866 من یه نظریه دارم 00:54:38.343 --> 00:54:39.786 ...من معتقدم که 00:54:43.181 --> 00:54:46.351 معتقدم که هتل با الکس ارتباط گرفته بوده 00:54:46.643 --> 00:54:48.770 منظورت چیه؟ ...هتل که واسه مدتی بسته بوده 00:54:49.062 --> 00:54:52.774 نه منظورم این نیس که از هتل بهش زنگ زدن و براش اتاق رزرو کردن 00:54:53.066 --> 00:54:56.194 ...معتقدم چیزی درون هتل وجود داره که 00:54:58.697 --> 00:55:00.707 تمام این اتفاقات رو هماهنگ میکنه... 00:55:04.494 --> 00:55:08.097 ...سلسله اتفاقاتی که مثل یه 00:55:08.873 --> 00:55:11.642 ،مثل یه دومینو رخ میدن... بصورت علت و معلولی 00:55:12.085 --> 00:55:13.711 منظور از معلول چیه؟ 00:55:22.512 --> 00:55:26.725 همون اتفاقی که در هشتم اکتبر 2009 رخ داده 00:55:27.767 --> 00:55:31.646 اون اتفاق، مدتها قبل از اون شب برنامه ریزی شده بوده 00:55:43.199 --> 00:55:45.744 ...اطلاعات فاش شده از کجا به دستت رسید؟ 00:55:46.035 --> 00:55:47.162 اومد به ایمیلم 00:55:47.454 --> 00:55:49.289 نمیدونی از طرف کی بوده؟ 00:55:49.581 --> 00:55:52.208 نه، ناشناس بود - ...قطعا همینه، پس - 00:55:52.500 --> 00:55:54.252 پس تو یه ایمیل ناشناس گرفتی 00:55:54.544 --> 00:55:56.755 ...و بعد با من ارتباط گرفتی و بعدش 00:55:57.046 --> 00:55:59.207 و بعدش... با گروهت اومدیم اینجا 00:55:59.299 --> 00:56:02.159 و اینکه چند روز بعدش همگی اینجا گیر افتادیم. فهمیدی؟ 00:56:03.151 --> 00:56:05.642 ینی تو فکر میکنی همه اینا نقشه بوده؟ ...پس چرا اجازه دادی بیایم 00:56:05.713 --> 00:56:07.139 ...من نمیدونستم 00:56:07.974 --> 00:56:09.314 !باید جلومونو میگرفتی 00:56:09.376 --> 00:56:12.655 راستش تا قبل اینکه صدای مالی رو از بیسیم بشنوم فکرشو نمیکردم که برامون تله گذاشته باشن 00:56:12.687 --> 00:56:14.987 اگه از قبل میدونستم چرا باید خودمم باهاتون میومدم تو تله؟ 00:56:15.055 --> 00:56:18.026 ،خیله خب خیله خب فعلا نباید بیشتر از این اینجا بمونیم 00:56:18.318 --> 00:56:20.118 ،میچل، باید سریعتر بریم بیرون !نه اینکه اینجا بشینیم 00:56:20.320 --> 00:56:22.423 شما اون چیزی که من دیدمو ندیدین؟ 00:56:22.447 --> 00:56:24.007 ...باز گوشیتو چک کن - آنتن نداره - 00:56:24.115 --> 00:56:25.425 دوباره امتحان کن 00:56:25.617 --> 00:56:29.204 ،هزاربار امتحان کردم اینجا آنتن نمیده 00:56:29.496 --> 00:56:32.665 آنتن ندارم، میفهمی؟ بیاه، امتحان میکنم، هیچی نیس 00:56:32.957 --> 00:56:34.477 هیچی نیس، آنتن نداره، حله؟ 00:56:34.751 --> 00:56:37.804 ...وایسا وایسا بیسیم چی؟ 00:56:38.096 --> 00:56:40.632 اگه به یه فرکانس دیگه پیام بدیم چی؟ هنوز اینو امتحان نکردیم 00:56:40.924 --> 00:56:42.258 خیله خب، خیله خب 00:56:42.550 --> 00:56:43.869 شاید یکی پیامو بشنوه 00:56:45.545 --> 00:56:47.380 حله، خیله خب 00:56:47.472 --> 00:56:48.497 ...بذا ببینم 00:56:48.589 --> 00:56:49.589 خب، یه فرکانس دیگه 00:56:50.642 --> 00:56:52.018 سلام، کسی صدامو میشنوه، الو؟ 00:56:53.645 --> 00:56:54.771 اه، وایسا 00:56:55.063 --> 00:56:57.357 کسی صدامونو میشنوه؟ سلام؟ 00:56:58.049 --> 00:57:00.068 بله بله، صداتونو دارم 00:57:00.160 --> 00:57:04.160 ،سلام، ما توی هتل آبادون گیر افتادیم توروخدا میشه بیاین کمکمون؟ 00:57:04.531 --> 00:57:07.242 بله، ما اسم شما رو برای هشتم اکتبر ثبت کردیم 00:57:07.534 --> 00:57:09.534 فقط بخاطر خودت 00:57:11.496 --> 00:57:12.496 وای خدا 00:57:21.005 --> 00:57:22.632 هی بچه ها 00:57:22.924 --> 00:57:24.634 فکر کنم دلتون میخواد اینو ببینین 00:57:26.144 --> 00:57:29.589 راستش من تمام این نوارای عتیقه و قدیمی رو بررسی کردم 00:57:29.881 --> 00:57:33.726 و بعدش رسیدم به این نوارای مینی-دی‌وی‌دی تمیز و جدید 00:57:34.318 --> 00:57:37.618 ،و تو یکی از این نوارا یه نفر وجود داره که باورتون نمیشه 00:57:37.704 --> 00:57:39.624 ،جدی میگم بیاین اینجا 00:57:39.816 --> 00:57:40.816 خیله خب 00:57:43.644 --> 00:57:45.855 !ایناهاش ...وایسا تصویرو ثابت کنم 00:57:46.965 --> 00:57:48.649 این توی نوارا چه غلطی میکنه؟ 00:57:48.741 --> 00:57:51.527 ببین، وایسا، ممکنه که این نوارا با نوارای تالی ترکیب شده باشن؟ 00:57:51.619 --> 00:57:54.640 نه نه نه، اینا مال نواراییه که تو زیرزمین پیدا کردیم، خب؟ 00:57:54.664 --> 00:57:57.164 به غیر از این، هیچ کدوم از اعضای خونه جهنمی تو این نوارا نیستن 00:57:57.183 --> 00:57:58.835 دارن چی میگن؟ گوش دادی یا نه؟ 00:57:58.859 --> 00:58:00.860 ،انگار باهم یه ملاقاتی دارن ...نمیتونم با اطمینان بگم 00:58:00.962 --> 00:58:02.463 ینی کی با کی ملاقات داره؟ 00:58:02.755 --> 00:58:06.968 الکس با یه نفری که من تا حالا ندیده بودمش 00:58:07.260 --> 00:58:09.470 ببین، تاریخ ویدیو رو ببین 00:58:09.762 --> 00:58:11.055 مال آپریله، خب؟ 00:58:11.347 --> 00:58:13.649 !ینی شیش ماه قبل از اون تراژدی 00:58:13.741 --> 00:58:16.244 ...الکس... اون - !شیش ماه قبل - 00:58:16.436 --> 00:58:17.854 ...الکس همیشه ادعا میکرد که 00:58:17.878 --> 00:58:20.856 !که قبلا هیچ وقت توی این هتل نبوده - آره - 00:58:20.866 --> 00:58:22.585 پس قضیه چیه؟ باید نوارو تماشا کنیم 00:58:22.609 --> 00:58:25.236 ،خیله خب خیله خب دندون رو جیگر بذارین 00:58:34.120 --> 00:58:35.680 اون وقت تو کدوم گوری بودی، ها؟ 00:58:35.788 --> 00:58:37.916 من هفته ها باهات تماس گرفتم ولی میرفت رو پیغامگیر 00:58:38.207 --> 00:58:39.492 میتونم ازت شکایت کنم، میدونستی؟ 00:58:39.584 --> 00:58:43.046 ،خودت میدونستی ریسکش بالاس گفته بودم ممکنه همچین اتفاقی رخ بده 00:58:43.138 --> 00:58:45.498 !بدشانسی بود دیگه - بدشانسی بود؟ - 00:58:45.590 --> 00:58:49.010 نه نه نه نه، ولی من سرمایه‌مو سر این قضیه از دست دادم، میفهمی؟ 00:58:49.302 --> 00:58:50.654 حالا دیگه باید چه غلطی بکنم؟ 00:58:50.678 --> 00:58:51.838 حالا باید چیکار کنی؟ 00:58:52.013 --> 00:58:54.182 ،نمیدونم الکس بهتره مسئولیت کاراتو بپذیری 00:58:54.474 --> 00:58:58.436 نه نه نه، تو خودت اومدی سراغم، خب؟ 00:58:58.728 --> 00:59:00.139 ،خودت باهام تماس گرفتی چرا این کارو کردی؟ 00:59:00.163 --> 00:59:01.832 نکنه از اولش میخواستی سرم کلاه بذاری؟ 00:59:01.856 --> 00:59:03.724 تو مشخصا هوش تجاری و اقتصادی داری 00:59:03.816 --> 00:59:08.363 ،خانه جهنمی توی یه بازار موفق هالووینی مثل نیویورک !یه موفقیت عظیم محسوب میشه 00:59:09.530 --> 00:59:10.830 آره، اینجوری بود 00:59:12.158 --> 00:59:13.426 ...اینجوری بود 00:59:13.618 --> 00:59:16.494 منظورت چیه که بود؟ !این کار هنوز واسه خودته 00:59:17.580 --> 00:59:19.790 ...الکس، نگو که 00:59:20.750 --> 00:59:23.419 تو پول شرکتو سرمایه گذاری کرده بودی !نه پول خودتو 00:59:23.711 --> 00:59:27.382 !عجب !باورم نمیشه راجبت اشتباه فکر میکردم 00:59:27.674 --> 00:59:29.959 قیافه ی رفیقت مک دیدنیه وقتی این قضیه رو بهش بگی! 00:59:30.051 --> 00:59:32.971 ،بگو ببینم الکس" "پس پولای ما کجا رفته؟ 00:59:33.262 --> 00:59:36.432 ،راستش مک، پولا دود شد" "...ولی بیا جنبه ی مثبت کارو ببینیم 00:59:36.724 --> 00:59:39.644 راکلند کانتی این موقع از سال" "!واقعا دوس داشتنیه 00:59:39.936 --> 00:59:43.064 کاشکی یه حشره بودم" "!که چسبیده به دیوار 00:59:43.356 --> 00:59:47.652 ،آروم باش الکس بنظرم من میتونم کمکت کنم 00:59:49.195 --> 00:59:51.072 نظرت راجب اینجا چیه؟ 00:59:51.364 --> 00:59:52.532 این هتل؟ 00:59:52.624 --> 00:59:53.624 !آشغاله 00:59:53.648 --> 00:59:57.203 ،خب، آره خیلی وقته هیچ مسافری نیومده اینجا 00:59:57.295 --> 00:59:59.035 ولی نظرت راجب ساختمونش چیه؟ 01:00:01.366 --> 01:00:02.992 ،نمیدونم یه جورایی ترسناکه 01:00:03.584 --> 01:00:05.036 راحت توش گم میشی 01:00:05.128 --> 01:00:07.408 آخه کدوم آدم عاقلی دسترسی به اتاق ناهارخوری رو انقدر سخت میکنه؟ 01:00:07.463 --> 01:00:08.840 باحاله دیگه، مگه نه؟ 01:00:09.132 --> 01:00:11.509 اینجا مدت زیادیه که در اختیار منه 01:00:11.533 --> 01:00:14.679 و من دنبال راهی بودم که دوباره اینجا رو بندازم سر زبونا 01:00:16.389 --> 01:00:17.890 مثلا چجوری؟ 01:00:17.982 --> 01:00:20.000 یه جاذبه ی توریستی، یا همچین چیزی 01:00:21.043 --> 01:00:24.013 مثلا، یه خونه ی وحشت چطوره؟ 01:00:24.605 --> 01:00:28.735 تو میتونی بهم کمک کنی که این هتلو دوباره زنده کنیم 01:00:49.472 --> 01:00:52.433 همه‌مون قراره اینجا بمیریم؟ 01:00:54.477 --> 01:00:56.354 ...مالی، نه، نه 01:00:56.846 --> 01:00:58.848 ،فقط آروم باش یه راهی پیدا میکنیم 01:00:59.140 --> 01:01:01.809 ،و بعدش از اینجا میریم بیرون بهت قول میدم 01:01:02.101 --> 01:01:03.101 باشه؟ 01:01:06.030 --> 01:01:07.448 ...فکر نمیکردم 01:01:09.650 --> 01:01:11.050 ...نمیدونستم 01:01:13.537 --> 01:01:14.837 ...اونجا 01:01:16.165 --> 01:01:17.591 پر از خون بود... 01:01:19.952 --> 01:01:21.204 خون کی؟ 01:01:22.580 --> 01:01:24.000 کجا خون دیدی؟ 01:01:25.291 --> 01:01:26.591 ...خون اون پسر 01:01:30.463 --> 01:01:32.757 ...خون اون دختر ...خون خودم 01:01:37.720 --> 01:01:42.225 ...اونا... میخندیدن و... میخندیدن و 01:02:10.545 --> 01:02:11.545 ...میدونی 01:02:12.922 --> 01:02:15.049 توی انجیل بهش میگن "دریاچه ی آتش" 01:02:18.236 --> 01:02:19.904 میتونی بهمون بگی با کی بودی؟ 01:02:21.597 --> 01:02:23.349 این چند روز کجا بودی؟ 01:02:24.567 --> 01:02:26.653 فقط انرژیتو نگه دار - که چی بشه؟ - 01:02:27.770 --> 01:02:29.305 نقشه چیه؟ 01:02:29.597 --> 01:02:30.597 ...ینی 01:02:31.516 --> 01:02:33.276 باید زودتر یه فکری بکنیم 01:02:33.368 --> 01:02:35.546 ،ینی بلخره مجبوریم بریم مگه نگفتی اینجا یه بالکن داره؟ 01:02:36.070 --> 01:02:38.531 ،آره، آره، یه بالکن داره توی نوارا دیده بودم 01:02:38.623 --> 01:02:40.050 !پس باید بریم همونجا دیگه 01:02:40.074 --> 01:02:41.742 ،آره، میریم فقط الان نمیشه 01:02:42.952 --> 01:02:44.436 خودت دیدی چی اون بیرونه 01:02:46.664 --> 01:02:47.664 خیله خب 01:02:48.416 --> 01:02:49.792 ...اگه از اینجا خلاص بشیم 01:02:50.877 --> 01:02:52.277 دلم یه مسافرت میخواد... 01:02:54.347 --> 01:02:57.392 ،یه هفته ی کامل برم مسافرت ،نه کسی بهم زنگ بزنه 01:02:57.884 --> 01:02:59.451 ،نه پیام بده نه ایمیل 01:03:00.178 --> 01:03:02.430 ،و فقط بشینم رو مبل 01:03:02.722 --> 01:03:05.600 و صبح تا شب سریال نگاه کنم 01:03:07.476 --> 01:03:08.811 قبوله؟ 01:03:10.980 --> 01:03:12.607 آره، قبوله 01:03:27.038 --> 01:03:28.038 ببخشید 01:03:30.833 --> 01:03:31.918 !هیس 01:03:37.590 --> 01:03:38.633 خوب بخوابی 01:03:38.925 --> 01:03:40.468 ای بابا 01:03:40.760 --> 01:03:41.987 دهنتو - کی چراغو خاموش کرد؟ - 01:03:42.011 --> 01:03:43.011 دهن سرویس 01:03:43.095 --> 01:03:45.506 هیچی نمیبینم... دیوید، کجایی؟ 01:03:45.698 --> 01:03:47.207 من اینجام کنار دوربین 01:03:48.351 --> 01:03:49.727 بیا سمت صدا 01:03:52.021 --> 01:03:54.040 خیله خب، خیله خب، بهت گفتم - چه مرگش شده؟ - 01:03:54.132 --> 01:03:56.409 این دوربین هر مشکلی داشته باشه !من میتونم درستش کنم 01:03:56.501 --> 01:03:58.420 زودباش - دارم درستش میکنم جس - 01:03:59.612 --> 01:04:00.812 زودباش - بفرما - 01:04:00.821 --> 01:04:01.921 بفرما، درست شد 01:04:01.948 --> 01:04:03.891 دیدی بهت گفتم - ببخشید، ببخشید - 01:04:03.991 --> 01:04:05.910 دیدی، بهت گفتم - خیله خب - 01:04:07.078 --> 01:04:08.078 !یا خدا 01:04:08.129 --> 01:04:09.672 چیه؟ - در چرا بازه؟ - 01:04:11.040 --> 01:04:13.417 از اون مهم تر اینه که مالی کدوم گوری رفته؟ 01:04:13.709 --> 01:04:14.709 ...مالی 01:04:14.919 --> 01:04:18.199 پاشو بریم دنبالش بگردیم بابا - اون خودش از اتاق نمیره بیرون - 01:04:18.339 --> 01:04:19.748 !مالی- وایسا - 01:04:19.840 --> 01:04:22.218 هی، مالی، برگرد - وایسا وایسا وایسا - 01:04:22.510 --> 01:04:23.790 خیله خب، باشه - گوش کن - 01:04:23.844 --> 01:04:25.004 من آرومم - میریم دنبالش - 01:04:25.137 --> 01:04:26.823 میریم دنبالش - جسیکا بهش بگو من آرومم - 01:04:26.847 --> 01:04:28.407 حله، آرومه - حله پس، آرومی - 01:04:28.516 --> 01:04:29.934 آرومی، فهمیدم - حالش خوبه - 01:04:30.226 --> 01:04:31.936 خیله خب، آروم باش - اون چیه؟ - 01:04:33.938 --> 01:04:35.982 قبلا رو در نبود 01:04:40.761 --> 01:04:42.763 میچل، میچل، چیه؟ 01:04:43.155 --> 01:04:44.907 میچل؟ 01:04:47.368 --> 01:04:48.452 چیه؟ 01:04:50.079 --> 01:04:51.998 جسیکا، چی نوشته؟ 01:04:53.791 --> 01:04:55.126 نوشته که 01:04:55.418 --> 01:04:58.170 مالی دوست داشتنی" "توی زیرزمین پیش دوستاشه 01:04:58.462 --> 01:04:59.822 همین زیرزمین؟ زیرزمین همینجا؟ 01:04:59.906 --> 01:05:01.866 !چه بدونم، اینجا نوشته - نه، نه، بیخیال - 01:05:03.050 --> 01:05:05.136 !دیوید بس کن - گوش کن - 01:05:05.428 --> 01:05:08.139 ما پیداش میکنیم - من فقط میخوام برش گردونم - 01:05:08.431 --> 01:05:10.431 ،میدونم، همه همینو میخوایم فقط آروم باش 01:05:10.641 --> 01:05:12.135 ،بهت قول میدم میریم دنبالش ...فقط 01:05:12.159 --> 01:05:15.454 بهم قول دادی، میچل - فقط... آره قول دادم - 01:05:15.646 --> 01:05:17.565 ،بهت قول دادم تو فقط دیوونه بازی درنیار، خب؟ 01:05:17.857 --> 01:05:18.857 من جلوتر میرم 01:05:19.775 --> 01:05:21.736 و جسیکا، تو پشت سرم بیا 01:05:22.028 --> 01:05:23.529 و تو هم آخر از همه بیا، خب؟ 01:05:23.821 --> 01:05:24.947 خیله خب، میریم دنبالش 01:05:25.948 --> 01:05:26.948 خیله خب 01:05:27.450 --> 01:05:28.850 باید آروم بریم - یالا - 01:05:28.909 --> 01:05:32.038 آروم، خب؟ هیس، ساکت باش 01:05:34.757 --> 01:05:36.425 داریم میریم زیرزمین 01:05:38.002 --> 01:05:39.702 داریم میریم تو اون زیرزمین تخمی 01:05:50.097 --> 01:05:52.850 سرتو بپا جس - باشه، باشه - 01:06:09.116 --> 01:06:11.869 امنه، امنه، بریم 01:06:12.161 --> 01:06:14.163 کجایی تو؟ - امنه - 01:06:14.455 --> 01:06:16.457 نزدیکم بمون، نزدیک بمون 01:06:24.340 --> 01:06:26.175 این دیگه چیه؟ 01:06:27.676 --> 01:06:29.887 این چراغا چرا روشنن؟ 01:06:35.976 --> 01:06:37.603 بریم 01:06:59.458 --> 01:07:00.458 خیله خب، خیله خب 01:07:10.177 --> 01:07:11.177 از اینور 01:07:19.645 --> 01:07:22.064 میبینیش؟ - هیس - 01:07:42.084 --> 01:07:44.170 چیه؟ چیه؟ 01:07:46.973 --> 01:07:48.557 !یا خدا - چیه؟ چیه؟ - 01:07:48.749 --> 01:07:51.252 ،به خودت مسلط باش جس خودتو کنترل کن 01:07:51.844 --> 01:07:53.929 ای خارشو، باید بریم سراغش 01:07:54.221 --> 01:07:55.931 نه نه نه دیوید - باید همین الان بریم سراغش - 01:07:56.223 --> 01:07:58.767 ،مواظب باش ما نمیدونیم چی اینجاس 01:07:59.059 --> 01:08:00.139 خیله خب - فقط آروم باش - 01:08:00.352 --> 01:08:02.330 ،فقط آروم برو ما هواتو داریم ولی آروم انجامش بده 01:08:02.354 --> 01:08:03.898 خیله خب 01:08:06.066 --> 01:08:07.067 جس؟ - بله - 01:08:07.359 --> 01:08:11.322 پس دوربینو بگیر - باشه باشه بدش من - 01:08:11.614 --> 01:08:12.614 خب 01:08:14.241 --> 01:08:16.368 یالا میچل، بریم تو کارش 01:08:16.660 --> 01:08:18.078 وایسا 01:08:20.289 --> 01:08:21.289 آروم برو 01:08:22.666 --> 01:08:24.210 هواتو دارم ولی آروم برو 01:08:25.085 --> 01:08:26.085 مالی 01:08:26.253 --> 01:08:27.671 مالی 01:08:27.963 --> 01:08:28.963 آروم 01:08:30.090 --> 01:08:31.633 حرکت ناگهانی انجام نده 01:08:32.301 --> 01:08:34.512 !دهنتو، یه چیزی داره میاد - مالی؟ - 01:08:34.803 --> 01:08:35.871 !میچل، میچل زودباش 01:08:35.963 --> 01:08:38.108 مالی، ازت میخوام بیدارشی - زودباشین، داره میاد - 01:08:38.432 --> 01:08:42.061 فورا بیدار شو 01:08:43.020 --> 01:08:44.980 !زودباشین، داره میاد 01:08:45.272 --> 01:08:46.899 !وای خدا 01:08:49.568 --> 01:08:51.820 مالی زودباش، چیزیت نشده 01:08:52.112 --> 01:08:54.192 باید ببریمت بیرون - برو برو برو برو - 01:08:56.158 --> 01:08:57.158 برو - زودباش - 01:08:57.326 --> 01:08:58.827 زودباش، برو بیرون، سریع 01:08:59.119 --> 01:09:00.996 برو جسیکا، برو برو برو 01:09:08.295 --> 01:09:10.631 وای خدا - دیوید - 01:09:10.923 --> 01:09:12.207 برو بیرون سریع 01:09:12.299 --> 01:09:13.299 برو برو 01:09:14.051 --> 01:09:16.428 مالی، کجایی؟ 01:09:18.180 --> 01:09:20.057 ای خدا، کجایی تو؟ 01:09:20.149 --> 01:09:21.368 نمیدونم چجوری برم بیرون 01:09:21.392 --> 01:09:23.644 !مالی بدو، بدو مالی بدو 01:09:26.522 --> 01:09:28.732 سریع - باز نمیشه - 01:09:32.319 --> 01:09:34.029 بس کن بس کن، قفله - لعنتی باز نمیشه - 01:09:34.321 --> 01:09:35.364 !قفله 01:09:36.991 --> 01:09:41.912 مالی، کجایی؟ 01:09:43.581 --> 01:09:44.623 وای خدا 01:09:45.958 --> 01:09:48.877 بس کن، توروخدا، نه 01:09:51.680 --> 01:09:53.057 ...بیا اینجا کجاس؟ 01:09:53.549 --> 01:09:54.849 کجاس؟ - تو میبینیش؟ - 01:09:54.883 --> 01:09:55.883 هیس 01:09:57.094 --> 01:09:58.094 مالی؟ 01:09:58.345 --> 01:10:00.097 مالی، کجایی؟ - اینجام - 01:10:00.389 --> 01:10:02.766 اون کجاس؟ 01:10:09.315 --> 01:10:12.067 هم اکنون تماس تلفنیمون برقرار شده ،با جسیکا فاکس 01:10:12.359 --> 01:10:16.071 "ادیتور سایت تازه تاسیس و بحث‌برانگیز "اینساید 01:10:16.363 --> 01:10:19.033 ایشون مایلن که درمورد مبحث هتل آبادون صحبت کنن 01:10:19.325 --> 01:10:20.701 ،جسیکا، روی ایر هستید بفرمایید 01:10:20.993 --> 01:10:22.661 ،سلام سوزی ممنون که این فرصتو بهم دادین 01:10:22.953 --> 01:10:24.805 ...مایلم با این جمله شروع کنم که 01:10:24.897 --> 01:10:27.115 ،یه لحظه وایسین ببینم جسیکا فاکس؟ 01:10:27.207 --> 01:10:30.794 شما همونی هستی که اخیرا راجب هتل مطلب نوشته بودی، درسته؟ 01:10:31.086 --> 01:10:35.090 که گفته بودی میدونی که ...تالی یه جور لولوخورخوره بوده 01:10:35.382 --> 01:10:38.510 و اینکه اهالی شهر یه جورایی همدست اون محسوب میشدن، درسته؟ 01:10:38.802 --> 01:10:41.013 بخاطر همینه که مردم وبلاگای اینترنتی رو مسخره میکنن 01:10:41.305 --> 01:10:44.099 یه عده در پوشش خبرنگار میان و اخبار دروغ منتشر میکنن 01:10:44.391 --> 01:10:47.887 تو فرصت اینو داشتی که تبدیل به یه منبع خبری موثق بشی 01:10:47.979 --> 01:10:51.579 اما بجاش تصمیم گرفتی بری سراغ داستان های ماورائی ...و خودتو نابود کنی بخاطر اینکه هیچ چیز 01:10:51.614 --> 01:10:54.860 من مدارک فیزیکی دارم که ثابت میکنه تالی در ناپدیدشدن مسافرین نقش داشته 01:10:54.952 --> 01:10:57.271 همچنین نشون میده که اهالی شهر این مسئله رو لاپوشونی میکردن 01:10:57.363 --> 01:10:58.730 و همچنین ارتباط تمام این مسائل با خانه ی جهنمی 01:10:58.822 --> 01:11:04.483 ،خب پس چرا بجای زنگ زدن به این برنامه اینا رو توی دفتر شخصیت تایپ و نشر نکردی؟ 01:11:04.570 --> 01:11:06.738 ،اینجوری که تو میگی !پرونده باید مختومه بشه 01:11:06.830 --> 01:11:08.615 اتفاقا میخوام همین کارو انجام بدم 01:11:08.707 --> 01:11:11.869 ،اگه جای تو بودم فورا از هر سمتی که توی اون شهر داشتم استعفا میدادم 01:11:11.960 --> 01:11:14.260 اون شهر کوچیک قراره به زودی اوضاع نابسامانی رو تجربه کنه 01:11:14.338 --> 01:11:16.048 پس واقعا هدفت از این تماس چیه؟ 01:11:16.340 --> 01:11:20.009 اگه واقعا مدرکی داشتی، زنگ نمیزدی اینجا که !بقیه رو با این اتهامات پوچ تهدید کنی 01:11:20.101 --> 01:11:22.262 جسیکا تو واقعا مدرکی داری؟ 01:11:22.554 --> 01:11:24.054 واقعا میخای مدارکو افشا کنی؟ 01:11:24.578 --> 01:11:27.178 میچل، اگه دلت میخواد بدونی چه بلایی سر دایان اومده 01:11:27.202 --> 01:11:29.202 .پس بیا سراغم 01:11:32.189 --> 01:11:35.283 دقیقا متوجه نشدم که منظورش چی بود 01:11:35.575 --> 01:11:38.337 اما مثل اینکه میدونه دایان کجاس 01:11:38.529 --> 01:11:41.740 !سوزی، مشکل ما توی این شهر همینه 01:11:42.032 --> 01:11:44.284 ما منابع محدودی داریم 01:11:44.576 --> 01:11:49.776 ولی مجبوریم همین منابعو برای نگهبانی از هتل و دفاع از خودمون خرج بکنیم 01:11:50.287 --> 01:11:55.254 برای دفاع درمقابل اتهامات !افرادی مثل میچل یا دیوونه ای مثل خانوم فاکس 01:12:49.641 --> 01:12:51.685 آره، استرس دارم 01:12:53.437 --> 01:12:56.157 نمیدونم مامان، فقط حس میکنم الکس یه چیزی رو از ما پنهان میکنه 01:13:00.360 --> 01:13:01.838 ،آره میدونم شب افتتاحیه رو که بگذرونیم 01:13:01.862 --> 01:13:03.614 بعدش دیگه همه چی میفته رو غلتک 01:13:03.906 --> 01:13:06.200 ،نه مامان، بهت گفتم که من همین الانشم مردم 01:13:06.492 --> 01:13:08.744 اون مارو برد توی جهنم و !میچل هم قراره باهامون بیاد 01:13:54.098 --> 01:13:56.883 ببین، بعدا میتونیم هرچقدر بخوایم راجب این قضیه صحبت کنیم 01:13:58.252 --> 01:14:01.213 ...فقط میتونم به مخاطبین اطمینان بدم که 01:14:01.505 --> 01:14:04.341 من به هیچ وجه اون ویدیوها رو دست کاری نکردم 01:14:04.633 --> 01:14:06.343 بنظرم اون هتل جای بسیار خطرناکیه 01:14:06.635 --> 01:14:08.887 و همه باید از اون مکان دور بمونن 01:14:09.179 --> 01:14:11.431 این صرفا یه شوخی نیست 01:14:11.723 --> 01:14:13.223 متوجهین؟ این حقیقت داره 01:14:14.351 --> 01:14:15.752 این حرف حقیقت داره 01:14:17.312 --> 01:14:19.606 خود شما هم مایلید که از هتل دور بمونید؟ 01:14:37.124 --> 01:14:38.124 بله 01:14:41.128 --> 01:14:43.755 با وجود اینکه منم به اندازه ی بقیه ی آدما 01:14:44.047 --> 01:14:47.384 دلم میخواد بدونم واقعا چه اتفاقی افتاده 01:14:49.052 --> 01:14:50.429 بخاطر دایان؟ 01:14:53.515 --> 01:14:54.515 بله 01:14:59.521 --> 01:15:00.606 بله، بخاطر دایان 01:15:05.193 --> 01:15:06.193 ...و همچنین 01:15:06.987 --> 01:15:09.323 ...بخاطر کنجکاوی عمیقی که 01:15:09.615 --> 01:15:12.576 باعث شد من وارد حرفه ی مستندسازی بشم... 01:15:14.578 --> 01:15:16.914 اما به هیچ وجه تمایل ندارم که دوباره برگردم به آبادون 01:15:18.415 --> 01:15:20.334 ازت ممنونم میچل 01:15:20.626 --> 01:15:23.253 ،این حرفت مثال بسیار خوبی بود 01:15:24.630 --> 01:15:28.592 خب، بنظرم درنهایت ما به یک جمع بندی مثبت و توافق دست پیدا کردیم 01:15:29.084 --> 01:15:31.503 از همکارانم در پخش تشکر میکنم 01:15:31.595 --> 01:15:33.388 و همچنین تشکر از شما که ما رو تماشا کردید 01:15:33.680 --> 01:15:36.350 ،هفته ی بعد بحث راجب هتل آبادون رو ادامه خواهیم داد 01:15:36.642 --> 01:15:40.027 ،و قراره که با کارآفرین بخش فناوری راسل وین مصاحبه ای داشته باشیم 01:15:40.319 --> 01:15:43.739 کسی که ادعا میکنه بسته ای مرموز دریافت کرده 01:15:43.930 --> 01:15:47.402 که شامل ویدیوهای دیده نشده ای از هتل آبادون می باشد 01:15:47.694 --> 01:15:50.364 و او تمام این ویدیوها رو کنار هم قرار داده 01:15:51.740 --> 01:15:54.409 و قراره درباره ی این مسئله و برنامه هایشان 01:15:54.701 --> 01:15:58.830 ،برای انتقال نمایشنامه ی اینترنتی محبوبشان .بی خوابی، صحبت کنن 01:16:01.625 --> 01:16:03.502 !ضبط تموم شد 01:16:06.964 --> 01:16:09.049 هی پسر، اونو جدی گفتی؟ 01:16:09.341 --> 01:16:10.550 چیو؟ 01:16:10.842 --> 01:16:12.636 که دیگه نمیخوای برگردی به هتل 01:16:14.930 --> 01:16:17.599 چون مطمئنم داری دروغ میگی 01:16:18.609 --> 01:16:23.109 تو برمیگردی اونجا، و اگه میخوای ،اسراری رو فاش کنی که فقط ارواح ازش باخبرن 01:16:23.553 --> 01:16:25.015 !به براک دیویس احتیاج داری 01:16:25.107 --> 01:16:27.442 من دیگه پامو اونجا نمیذارم براک 01:16:27.734 --> 01:16:29.286 تو هم بهتره نزدیک اونجا نشی 01:16:31.955 --> 01:16:32.955 بسیارخب 01:16:33.240 --> 01:16:35.033 مونیکا، میشه مقدمه رو دوباره بگیریم؟ 01:16:35.325 --> 01:16:36.805 حس میکنم یه جاهاییش بد شده 01:16:36.952 --> 01:16:39.579 و اینکه میخوام چندتا از جمله ها رو تغییر بدم 01:16:41.581 --> 01:16:44.084 همین الان یه تماس از آرنولد تسلمن داشتیم 01:16:44.376 --> 01:16:46.076 !آره، اون که همین الان رفت چیزی جا گذاشته؟ 01:16:46.169 --> 01:16:47.469 همینش عجیبه 01:16:47.580 --> 01:16:49.716 زنگ زده بود که بخاطر نیومدن به برنامه عذرخواهی کنه 01:16:49.740 --> 01:16:53.776 گفت تو راه که میومده یه تصادف کوچیک داشته و عذرخواهی کرد که نتونست بیاد 01:16:53.868 --> 01:16:55.154 تا الانم نتونسته بود تماس بگیره 01:16:55.178 --> 01:16:56.572 ینی چی نتونسته بیاد به برنامه؟ 01:16:56.596 --> 01:16:58.598 !همین الان اینجا باهاش مصاحبه کردم - میدونم - 01:16:58.690 --> 01:16:59.990 !اون یارو دقیقا شبیه خودش بود 01:17:00.014 --> 01:17:02.381 گفتش این دوساعت درگیر پلیس و این چیزا بوده 01:17:02.477 --> 01:17:05.104 درگیر قضیه ی بیمه ی ماشین و اون خانومی که باهاش تصادف کرده 01:17:05.889 --> 01:17:08.433 ینی همون آرنولد تسلمنی که سی ثانیه پیش از اینجا رفت 01:17:08.525 --> 01:17:11.445 زنگ زده بهت و این حرفا رو گفته؟ 01:17:19.619 --> 01:17:21.580 منو باز کن - هیس - 01:17:22.748 --> 01:17:24.458 میچل - یا خدا - 01:17:26.126 --> 01:17:27.252 اونو ولش کن 01:17:30.088 --> 01:17:32.257 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:17:34.468 --> 01:17:36.344 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 01:17:36.636 --> 01:17:38.638 ینی نمیتونی تیکه های پازلو به هم وصل کنی؟ 01:17:43.018 --> 01:17:44.018 ولی این غیرممکنه 01:17:44.936 --> 01:17:47.939 ...تو - من چی، میچل؟ - 01:17:48.231 --> 01:17:50.484 !تو مردی، تو مردی 01:17:50.776 --> 01:17:52.944 بله، برای مدتی طولانی 01:17:53.236 --> 01:17:54.571 دوربینو بردار 01:17:59.659 --> 01:18:01.787 اون دوربین لعنتی رو بردار 01:18:13.715 --> 01:18:14.715 از دیدنت خوشبختم 01:18:15.842 --> 01:18:17.260 من اندرو تالی هستم 01:18:17.552 --> 01:18:21.515 و شما در هتل من مهمان هستین 01:18:21.807 --> 01:18:24.434 آیا یک مهمان همیشگی مثل دوستانم که اینجا هستن؟ 01:18:26.311 --> 01:18:27.604 خواهیم دید 01:18:27.896 --> 01:18:32.484 اوه راستی، تا حالا با مغز متفکرهای خانه ی جهنمی ملاقات کرده بودی؟ 01:18:32.776 --> 01:18:34.694 ایشون مک هستش 01:18:34.986 --> 01:18:40.325 دوستی ایشون با الکس برمیگرده به سالها پیش از بازگشایی خانه ی جهنمی 01:18:40.617 --> 01:18:43.694 اگه بخاطر مک نبود ما تا الان تونی رو از دست داده بودیم 01:18:43.886 --> 01:18:46.314 اما مک درست به موقع از راه رسید 01:18:47.406 --> 01:18:52.245 و ایشون، مهم ترین بخش از دومینوی منه 01:18:53.171 --> 01:18:54.714 الکس تیلور 01:18:56.424 --> 01:18:59.636 تعجب کردم که تو چطور !به همین راحتی بازیچه ی دست من شدی 01:19:00.929 --> 01:19:03.890 ،تقریبا مثل الکس درست توی برنامه ی تلویزیونی 01:19:06.309 --> 01:19:10.355 ،تنها چیزی که دلم میخواست داشتنِ مهمان های بیشتر بود 01:19:11.439 --> 01:19:13.150 !مهمون من باش 01:19:13.441 --> 01:19:15.061 !مهمون من باش 01:19:16.085 --> 01:19:18.085 !و همه‌تون اومدید 01:19:18.446 --> 01:19:21.533 درست مثل الکس 01:19:21.825 --> 01:19:22.909 درست مثل دایان 01:19:25.662 --> 01:19:27.664 !جرات داری اون دوربینو بگیر پایین 01:19:35.872 --> 01:19:36.873 ...حالا 01:19:37.632 --> 01:19:38.842 ،باید بهت هشدار بدم 01:19:39.943 --> 01:19:42.654 این قضیه قراره برات خیلی سخت باشه 01:19:42.846 --> 01:19:47.142 و تو باید تصمیمات سختی رو اتخاذ کنی 01:19:47.434 --> 01:19:50.395 در مورد اینکه چطور دومینو به حرکتش ادامه بده 01:19:50.687 --> 01:19:53.356 و اینکه چطور هتل رو سرپا نگه داریم 01:20:00.780 --> 01:20:04.784 تو فکر میکردی که ما هتل رو بستیم 01:20:06.203 --> 01:20:10.290 !هتل هیچ وقت بسته نبوده 01:20:10.582 --> 01:20:12.000 ،سه سال پیش ،وقتی که ما مردیم 01:20:12.292 --> 01:20:14.920 !اون اتفاق فقط شروع دوباره ی ما بود 01:20:16.087 --> 01:20:18.087 ...این الکس که اینجاست 01:20:18.111 --> 01:20:22.811 فکر میکرد داره خونه ی جهنمیش رو توی یه هتل متروکه بنا میکنه 01:20:22.969 --> 01:20:24.804 !ما هیچ وقت نرفته بودیم 01:20:26.606 --> 01:20:29.609 این هتل همیشه تحت سیطره ی ما بوده 01:20:32.187 --> 01:20:34.439 دریاچه ی آتش ما 01:20:34.731 --> 01:20:36.775 که خودمون انتخاب کردیم واردش بشیم 01:20:37.067 --> 01:20:41.029 ،نه اینکه به اینجا تبعید شده باشیم !طبق چیزی که انجیل گفته 01:20:42.405 --> 01:20:45.742 !درسته میچل من دروازه رو پیدا کردم 01:20:46.034 --> 01:20:48.745 !و اون بسیار باشکوهه 01:20:51.039 --> 01:20:52.374 یه موزیک برامون بزن 01:21:03.051 --> 01:21:04.051 دایان؟ 01:21:05.887 --> 01:21:07.722 !نه 01:21:12.894 --> 01:21:13.920 نه نه نه نه 01:21:14.012 --> 01:21:18.014 ،هنوز کارمون تموم نشده میچل هنوز یه کارای داری که باید انجام بدی 01:21:18.606 --> 01:21:20.606 باید تصمیماتی رو بگیری 01:21:20.944 --> 01:21:23.363 میشه یکی کمکش کنه دوربینو بگیره دستش؟ 01:21:39.296 --> 01:21:40.296 میچل؟ 01:21:41.923 --> 01:21:42.923 میچل؟ 01:21:44.551 --> 01:21:46.511 بگو امروز چه کسی اینجا رو ترک کنه 01:21:50.724 --> 01:21:53.101 برای اینکه دومینو به حرکتش ادامه بده 01:21:53.393 --> 01:21:55.145 یکی از شما باید اینجا رو ترک کنه 01:21:55.437 --> 01:21:58.197 حالا، بگو چه کسی اینجا رو ترک کنه؟ 01:22:01.943 --> 01:22:04.143 فکرشو میکردیم که ممکنه اشتیاقی برای این کار نداشته باشی 01:22:04.195 --> 01:22:07.282 به همین خاطر خودمون یک نفر رو از دور خارج میکنیم 01:22:13.296 --> 01:22:16.290 ،ما لژیون هستیم خدمتگزاران مار 01:22:16.382 --> 01:22:19.218 و شخصی دیگر را !درون دریاچه ی آتش رها خواهیم ساخت 01:22:21.629 --> 01:22:22.172 نه - نه - 01:22:22.464 --> 01:22:23.798 نه، توروخدا نه 01:22:29.929 --> 01:22:31.931 !مالی! نه! مالی 01:22:32.223 --> 01:22:33.223 !نه، مالی 01:22:33.975 --> 01:22:35.143 !مالی 01:22:35.435 --> 01:22:37.020 !نه، نه 01:22:40.940 --> 01:22:41.940 مالی 01:22:43.735 --> 01:22:46.112 !آخی، اونا مالی دوست داشتنی رو انتخاب کردن 01:22:46.404 --> 01:22:48.823 !خب معلومه که اونو میخوایم 01:22:49.115 --> 01:22:51.951 !افراد ترسو، بهترین مهمانان ما هستن 01:22:53.578 --> 01:22:54.746 توروخدا بس کنین 01:22:56.414 --> 01:22:58.249 این قضیه توقف ناپذیره 01:22:58.541 --> 01:22:59.876 هیچ وقت متوقف نمیشه 01:23:00.168 --> 01:23:03.755 ما دائما بسوی ابدیت درحال حرکتیم 01:23:04.672 --> 01:23:05.715 !حالا میچل 01:23:07.625 --> 01:23:10.044 انتخاب کن چه کسی از در اصلی هتل خارج بشه 01:23:10.136 --> 01:23:12.931 ،انتخابش دیگه با من نیست من انتخابمو کردم 01:23:20.063 --> 01:23:22.607 میدونم بعدش قراره چی بشه 01:23:22.899 --> 01:23:27.237 و با اتفاقی که قراره تو این اتاق رخ بده آغاز میشه 01:23:27.529 --> 01:23:29.447 ،مدتی بعد ،نزدیک انتهای جاده 01:23:29.739 --> 01:23:32.158 یه نفر میاد به این هتل 01:23:32.450 --> 01:23:35.787 ،همونطور که الکس اومد و سعی میکنه اینجا رو دوباره بازگشایی کنه 01:23:36.079 --> 01:23:38.415 ،میدونم که اینطور میشه ...همونطور که میدونستم 01:23:39.306 --> 01:23:43.728 جسیکا با یه بسته ی مرموز... تحریک میشه و میاد اینجا 01:23:44.429 --> 01:23:48.642 من قراره این ویدیوهای مربوط به اشخاص بیچاره رو برای بقیه بفرستم 01:23:49.134 --> 01:23:50.969 از جمله همین شخصی که اینجاست 01:23:52.646 --> 01:23:54.648 حالا متوجهش شدم، میچل 01:23:55.140 --> 01:23:57.392 این قضیه قراره از اتفاقات خانه جهنمی هم بزرگتر باشه 01:23:57.684 --> 01:24:01.896 ،ارواح بیشتر !پیشکشی به دریاچه ی آتش ما 01:24:02.488 --> 01:24:06.342 ...سلسله اتفاقات دومینو وار 01:24:07.902 --> 01:24:09.802 هم اکنون آغاز میشه... 01:24:48.093 --> 01:24:50.345 ،نه، توروخدا مجبور نیستی این کارو کنی 01:24:50.737 --> 01:24:52.457 ،توروخدا بس کن، نه، نه چیکار میکنی 01:24:52.572 --> 01:24:53.572 !نه 01:24:53.781 --> 01:24:54.781 !نه 01:24:54.991 --> 01:24:56.451 !نه 01:25:22.101 --> 01:25:23.370 خانوم اگه چیزی بهمون نگید 01:25:23.394 --> 01:25:26.847 ما نمیتونیم همراهانتون یا افرادی که این بلا رو سرتون آوردن پیدا کنیم 01:25:29.284 --> 01:25:32.037 میتونین یه نشونه از جایی که این اتفاقات افتاده رو بهمون بگید؟ 01:25:33.154 --> 01:25:34.154 نزدیک پارک بود؟ 01:25:35.782 --> 01:25:36.782 نزدیک رستوران بود؟ 01:25:38.243 --> 01:25:39.736 اسم خیابونو یادتون نیست؟ 01:25:54.551 --> 01:25:55.551 Yeah. 01:25:56.511 --> 01:25:58.221 باشه، الان میام 01:26:04.561 --> 01:26:07.063 ...ما لازمه که تماس بگیریم با - آبادون - 01:26:07.355 --> 01:26:08.481 جان؟ 01:26:08.773 --> 01:26:10.149 هتل آبادون 01:26:13.820 --> 01:26:15.220 من اونجا بودم 01:26:19.659 --> 01:26:20.910 باید برید اونجا 01:26:26.115 --> 01:26:31.115 line:20% [ادامه داره] 01:26:31.139 --> 01:26:51.139 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:51.163 --> 01:27:05.163 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:05.204 --> 01:27:06.831 چیکار میکنی؟ این چیه؟ 01:27:07.123 --> 01:27:09.375 ،از خودم محافظت میکنم این ویدیو رو واسه اطمینان ضبط میکنم 01:27:09.667 --> 01:27:11.002 منظورت اینه بعدا ازم اخاذی کنی؟ 01:27:11.294 --> 01:27:12.294 اخاذی؟ 01:27:12.378 --> 01:27:15.048 نه الکس، میخوام اینا ضبط بشه که مشخص بشه من قاطی این ماجراها نیستم 01:27:15.824 --> 01:27:17.664 ...پس حسابی حواست به خودت هست حله، اوکیه 01:27:18.468 --> 01:27:20.053 روشنه؟ - آره - 01:27:20.345 --> 01:27:21.345 عالی 01:27:22.688 --> 01:27:24.899 مک هیچ ارتباطی با این قضایا نداره 01:27:25.575 --> 01:27:27.018 فقط بگو چه اتفاقی افتاده 01:27:27.110 --> 01:27:28.921 ،داداش، مشکلی نیس ما یه راه فرار داریم، حله؟ 01:27:29.145 --> 01:27:30.355 یه راه فرار؟ - آره - 01:27:30.479 --> 01:27:32.233 !الکس، دار و ندارمونو به باد دادی 01:27:32.357 --> 01:27:33.677 اون وقت چجوری یه راه فرار داریم؟ 01:27:33.733 --> 01:27:35.318 تاحالا توی راکلند کانتی بودی؟ 01:27:35.610 --> 01:27:37.070 یه شهر کوچیک بنام آبادون؟ 01:27:37.362 --> 01:27:39.322 ،شمال همین جا بعد از هادسون 01:27:39.614 --> 01:27:41.699 ...نه چرا باید اونجا بوده باشم؟ 01:27:41.991 --> 01:27:43.802 چون یه هتل اونجاس که بهش میگم هتل آبادون 01:27:43.826 --> 01:27:45.370 و اینکه اونجا کاملا تخلیه‌س 01:27:46.663 --> 01:27:47.663 خب؟ 01:27:49.332 --> 01:27:50.684 خب میخوای چیکار کنی؟ اثاث بچینی؟ 01:27:50.708 --> 01:27:53.670 نه مک، اونجا جاییه که خونه جهنمی میتونه دوباره سرپا بشه 01:28:23.908 --> 01:28:26.053 ببین، بقیه الان پیداشون میشه، خب؟ 01:28:26.077 --> 01:28:29.163 ازت میخوام به هیچکس راجب این قضایا چیزی نگی 01:28:29.655 --> 01:28:32.116 هیشکی نفهمه چرا شهرو ترک میکنیم 01:28:32.208 --> 01:28:34.060 حله؟ ،میریم راکلند کانتی، کارمونو انجام میدیم 01:28:34.184 --> 01:28:37.296 ،و اگه کارمون موفقیت آمیز بود هالووین سال بعد برمیگردیم نیویورک 01:28:38.881 --> 01:28:40.401 اصن قراردادشو نگاه کردی؟ 01:28:40.591 --> 01:28:41.926 !معلومه که قراردادشو نگاه کردم 01:28:43.144 --> 01:28:46.097 حس میکنم ما رو وارد ماجرایی میکنی که دیگه نمیتونیم ازش خلاص بشیم 01:28:46.389 --> 01:28:47.769 مک، میشه بهم اعتماد کنی؟ 01:28:47.807 --> 01:28:50.184 این هتل خوراک خودمونه 01:28:50.476 --> 01:28:52.270 فقط ازت میخوام پشتم باشی، حله؟ 01:28:53.187 --> 01:28:55.106 اومدن - داداش، ببین - 01:28:55.398 --> 01:28:57.734 جدی میگم، هوامو داشته باش، خب؟ 01:28:58.568 --> 01:29:00.194 این یه کارو واسم بکن 01:29:00.486 --> 01:29:01.988 سلام، چطورین؟