WEBVTT

00:00:00.684 --> 00:00:08.683
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:50.297 --> 00:02:54.777


00:03:01.755 --> 00:03:03.992
اونا میدونن دارن چیکار
میکنن مشکلی نیست

00:03:04.016 --> 00:03:07.078
باید مراقبش باشن چیزی نیست

00:03:07.102 --> 00:03:09.339
همیشه انتظار بدترین
هارو داره چه ملکه نگرانی

00:03:09.363 --> 00:03:12.296
چیزی نیست مامانبزرگم
اون پیانو رو بهم داده

00:03:12.320 --> 00:03:16.729
میدونم، پس چرا ازش استفاده
نمیکنی؟ میکنم درس میدم

00:03:16.753 --> 00:03:20.521
منظورم اینه خودت آهنگ
بزن بعد از اومدن بچه

00:03:21.188 --> 00:03:27.274
هی اینو میگی نه، من بس کن همسایه اوه سلام

00:03:29.013 --> 00:03:30.563
به محله خوش اومدی

00:03:43.751 --> 00:03:45.099
یه قطعه ارجینال

00:03:52.185 --> 00:03:55.684
لاریسا کوچولو

00:04:04.963 --> 00:04:07.377
چی شده؟ مشکل چیه؟ !وای خدا

00:04:07.401 --> 00:04:11.550
هیچی، بچه خیلی بد لگد زد
واقعا؟ آره درست همونجا

00:04:11.574 --> 00:04:16.984
حسش میکنی؟ واو، خیلی ذوق داره قویه

00:04:17.703 --> 00:04:21.419
در مورد این قضیه مطمئنی؟ آره مطمئنم

00:04:21.443 --> 00:04:22.810
البته که الان یکم دیره واسه پرسیدن
این سوال

00:04:22.834 --> 00:04:26.026
نه، میدونی...فقط
این که قراره همه چیز عوض شه

00:04:26.050 --> 00:04:28.375
نگران اونش نباش من از پسش بر میام

00:04:28.399 --> 00:04:32.008
ولی این بچه رو میخوای؟ سوال سختی بود

00:04:32.659 --> 00:04:34.608
شنیدی چی پرسید؟

00:04:36.832 --> 00:04:38.232
گفت حرفت خیلی بی رحمانه بود
مامان

00:04:47.439 --> 00:04:50.286
از کولتون هم خوشم
میاد مثل بابات خیلی خوبه

00:04:50.310 --> 00:04:52.676
هنوزم یه اسم وسط
میخوایم اسم بابای تو چی؟

00:04:52.700 --> 00:04:56.241
کلیفورد؟ نه، فکر نکنم چون ازش بدش میاد

00:04:56.265 --> 00:05:01.719
فرانسیس چطوره؟ اسم
پسرعمومه آره خیلی مهربون بود

00:05:01.743 --> 00:05:07.240
آره کولتون فرانسیس
کین آره راستش خیلی خوبه

00:05:07.264 --> 00:05:14.109
آره خیلی میدونی چقدر
عاشقتم؟ آره میشه نشونت بدم؟

00:05:14.133 --> 00:05:17.630
نه، بیخیال. الان مثل یه نهنگم
که افتاده تو ساحل

00:05:17.654 --> 00:05:20.065
ما از نهنگا خوشمون میاد آره

00:05:20.089 --> 00:05:22.625
و به اون خیریه هم کمک کردیم یادته؟ اوهوم

00:05:24.608 --> 00:05:25.846
متیو چطوره؟

00:05:25.870 --> 00:05:28.498
هنوز از اینکه قراره پدر شه
استرس داره؟ وحشت کرده

00:05:28.522 --> 00:05:32.890
.صحبت از متیو شد
امشب سکس کردیم

00:05:32.914 --> 00:05:35.802
پس کولتون قراره کل بچگیشو توی
مطب روانشناس بگذرونه

00:05:35.826 --> 00:05:39.324
داری میگی کارمون اشتباه
بود؟ شوخی کردم فضا عوض شه

00:05:39.348 --> 00:05:44.230
دکتر چن گفت مشکلی نداره
و نداره تو زیادی نگرانی

00:05:45.347 --> 00:05:46.931
هنوزم برای زایمان میای دیگه
مگه نه؟

00:05:46.955 --> 00:05:48.655
آره
معلومه که میام

00:05:52.216 --> 00:05:57.148
بچه یه چندساعتی هست که
لگد نزده شاید یه مشکلی داره

00:05:57.172 --> 00:05:59.626
نه نه مطمئنم شاید خستشه

00:05:59.650 --> 00:06:01.626
احتمالا به حرف دکتر داره عمل میکنه

00:06:01.650 --> 00:06:03.322
نباید شوکی در کار باشه
یادته؟

00:06:03.346 --> 00:06:06.219
اگه یه چیزی بد پیش رفت
چی؟ همه چیز خوب پیش میره

00:06:07.171 --> 00:06:09.697
اینو از کجا آوردی؟ ...اونو از ...حیاط

00:06:10.475 --> 00:06:13.929
همسایه دزدیدم دزدیدیش؟
زندگیمو به خطر انداختم

00:06:14.603 --> 00:06:17.189
میبینی چه کارایی برات میکنم؟ باید برم

00:06:17.213 --> 00:06:21.450
بابام بهم پیام زد بیرون
ببینمش بیرون؟ آره

00:06:21.474 --> 00:06:23.754
همه چیز اوکیه؟ آره، بابامو که میشناسی

00:06:23.778 --> 00:06:28.933
اون همیشه اوکیه ممنون
واسه صبحونه باعث افتخاره

00:06:40.602 --> 00:06:43.231
سلام سلام هنوزم شیفت شبی؟

00:06:43.255 --> 00:06:48.153
یکی بالاخره باید شب وایسه
خب قضیه چیه؟ رفتم خرید

00:06:48.775 --> 00:06:52.274
وای خدای من وقتی منم
بچه بودم همینطوری بودی؟

00:06:52.298 --> 00:06:55.533
بدترین بودم پس کارت اینه فهمیدم

00:06:55.557 --> 00:06:58.794
اگه بابای بدی باشم چی؟
بد؟ چطور قراره بد باشی؟

00:06:58.818 --> 00:07:02.707
بهرحال، من پشتتم واقعا؟ اولش قرار بود

00:07:02.731 --> 00:07:05.662
چند سالی درمورد بچه فکر کنم و حالا

00:07:05.686 --> 00:07:08.619
باید بگم دیوونه وار منتظرشم

00:07:08.643 --> 00:07:10.793
میدونم قراره چندتا تغییر کوچیک اتفاق بیوفته

00:07:10.817 --> 00:07:12.184
تغییر کوچیک نه

00:07:12.208 --> 00:07:15.656
همه چیز، باور کن
همه چیز قراره عوض بشه

00:07:19.772 --> 00:07:22.357
برای همین مشتریم میخواد توافق کنه

00:07:22.381 --> 00:07:24.832
بزار من به کاغذبازیا
برسم بهشون یه نگاهی بندازم

00:07:24.856 --> 00:07:30.704
باشه ممنون لاته،
اسپرسو دوبل ممنون کارول

00:07:30.728 --> 00:07:35.355
امروز 4مین روز
متوالیه تو آزمایشی اینجایی

00:07:35.379 --> 00:07:39.075
واقعا نباید اینکارارو بکنی ممنون

00:07:52.813 --> 00:07:59.638
سلام من لاریسا ام تازه
اومدیم اینجا اسم شما چیه؟

00:08:01.029 --> 00:08:09.569
آن خوشوقتم آن پسره، 4 هفته و 6 روز و

00:08:09.593 --> 00:08:12.004
هشت ساعت و 2 دقیقه دیگه
بدنیا میاد

00:08:12.028 --> 00:08:13.527
حداقل امیدواریم اینطور باشه

00:08:26.417 --> 00:08:37.740
کمکم کن خواهش میکنم بگیرش
زنگ بزن اورژانس وضعیت؟

00:08:37.764 --> 00:08:41.827
باید جلوی خونریزی رو
بگیریم فشارش داره میوفته

00:08:41.851 --> 00:08:45.042
ضربان بچه قطع شد کد آبی کد آبی

00:08:45.066 --> 00:08:48.068
یه کد آبی در اتاق عمل 2 داریم

00:09:01.632 --> 00:09:05.868
اکلامپسیه اون یک دقیقه کامل مرده بود

00:09:05.892 --> 00:09:16.696
شاید اثراتی ازش مونده
باشه بچه چطوره؟ متاسفم

00:09:26.759 --> 00:09:27.909
میخوام بچمو ببینم

00:09:34.280 --> 00:09:35.279
عزیزم

00:09:37.715 --> 00:09:41.604
فکر نکنم فکر خوبی باشه من دیدمش دیدیش؟

00:09:41.628 --> 00:09:48.503
...آره خب اون اونو
دیدم باید کولتونو ببینم لطفا

00:10:00.234 --> 00:10:01.384
ببخشید
پدر؟

00:10:04.493 --> 00:10:08.645
مشکل همسرمه
تازه بچمونو از دست دادیم

00:10:17.363 --> 00:10:21.572
سلام لاریسا من پدر
لوپزم کشیش بیمارستان

00:10:22.232 --> 00:10:23.432
بهتون تسلیت میگم

00:10:31.971 --> 00:10:33.970
میخوای باهاتون دعا بخونم؟

00:10:35.970 --> 00:10:39.770
میخوام پسرمو ببینم

00:11:14.616 --> 00:11:17.357
دعارو شروع کنیم؟ آره

00:11:24.355 --> 00:11:29.643
ممنون که کمک کردید اونو بده به من عزیزم

00:12:51.696 --> 00:12:54.582
هی حالت خوبه؟ حالت
خوبه؟ حالت خوبه؟ چی شده؟

00:12:54.606 --> 00:12:58.704
چی شده؟ منو ببین منو
ببین میرم پرستارو بیارم

00:13:01.695 --> 00:13:04.322
بعد از یه همچین اتفاق بدی
یه خواب بد دور از انتظار نیست

00:13:04.345 --> 00:13:06.409
قراره کلی چالش احساسی پشت سر بزارید

00:13:06.433 --> 00:13:07.887
این نوع خیلی خاصی از غم و اندوهه

00:13:07.911 --> 00:13:11.713
بسیاری از بیمارهام از این ضد افسردگی ها

00:13:11.737 --> 00:13:13.365
استفاده کردن
کاملا بدردبخوره

00:13:13.389 --> 00:13:16.625
یه داروخونه طبقه پایین هست

00:13:16.649 --> 00:13:20.321
شاید اولش یکم احساس کسل بودن و گیجی بکنه

00:13:20.345 --> 00:13:23.321
تا بدنش به دارو عادت کنه
شاید چند روزی طول بکشه

00:13:23.345 --> 00:13:24.840
بیمارستان پیشنهاد میکنه که هرهفته یه
ویزیت داشته باشیم

00:13:24.864 --> 00:13:27.518
ویزیت داشته باشیم چطوره؟

00:13:29.518 --> 00:13:31.216
اینکار بچمو برمیگردونه؟

00:13:33.344 --> 00:13:38.147
من یک دقیقه مرده بودم
اصلا میدونی که چی دیدم؟

00:13:51.167 --> 00:13:57.238
آروم خوبی؟ دکتر راست
میگه قرصا گیجم میکنه

00:13:59.558 --> 00:14:05.707
هی، چی دیدی؟ کی؟ چیزی
که به دکتر نایدورف گفتی

00:14:05.731 --> 00:14:10.991
وقتی بیهوش بودی چی دیدی؟ یادم نمیاد

00:14:16.817 --> 00:14:18.317
اون زنه خیلی عجیبه

00:15:35.243 --> 00:15:37.655
عزیزم، جسیکا میگه 4 تا پیام صوتی برات
گذاشته

00:15:37.679 --> 00:15:39.479
بهش زنگ نمیزنی؟

00:15:47.460 --> 00:15:51.827
مطمئنی مشکلی نداری
امروز برم سرکار؟ آره

00:15:51.851 --> 00:15:53.740
باشه داشتم فکر میکردم
شرایط رو به نرمالش برگردونم

00:15:53.764 --> 00:15:59.588
نرمال چطور قراره
برگردیم به نرمال بودن؟

00:16:01.893 --> 00:16:04.737
...خب دیشب چطور خوابت برد؟

00:16:04.761 --> 00:16:06.955
خیلی راحت سرتو گذاشتی
رو بالش رفتی نمیدونم

00:16:06.979 --> 00:16:09.434
این قضیه برای منم سخته
باشه؟ تو بچه رو نمیخواستی

00:16:09.458 --> 00:16:10.695
میدونی که حرفت درست نیست

00:16:10.719 --> 00:16:16.261
اصلا نباید اون شب سکس
میکردیم چی؟ این تقصیر توئه

00:16:18.240 --> 00:16:22.564
خیلی خب باشه قرصاتو بخور

00:16:22.588 --> 00:16:25.134
دلت نمیخواد اتفاقی توی شکمت بیوفته

00:17:03.757 --> 00:17:06.287
صبح بخیر مت لاته .خیلی
خب منو صدا بزن آقای کین

00:17:07.799 --> 00:17:09.500
ازم چی میخوای کارول؟

00:17:16.582 --> 00:17:17.582
صبح بخیر

00:17:18.669 --> 00:17:20.869
روث استنتون هستم
پنج خونه پایین تر میشینم

00:17:23.494 --> 00:17:28.252
این بارنیه بچه چطوره؟ منظورت چیه؟

00:17:28.276 --> 00:17:31.730
...خب، وقتی اومدی حامله
بودی پس بچه سر زا مرد

00:17:31.754 --> 00:17:34.839
وای خدایا، متاسفم واقعا متاسفم

00:17:36.188 --> 00:17:38.990
ببین، اگه یوقت چیزی نیاز داشتی
یا فقط خواستی حرف بزنی

00:17:39.014 --> 00:17:43.259
منو در جریان بزار من لاریسام لاریسا کین

00:17:43.926 --> 00:17:50.448
برات دعا میخونم ممنون هی روث جان

00:17:51.795 --> 00:17:55.293
اون زنه توی این خونه
آن، بچه ای داره؟

00:17:55.317 --> 00:17:58.423
آره یه دختر زیاد
دربارش نمیدونم فقط میدونم

00:17:58.447 --> 00:18:02.293
ویلچریه و معمولا کنار
اون پنجره بالا میشینه آره

00:18:02.317 --> 00:18:05.596
چندساله که اینکارو میکنه
یجورایی اولش منو میترسوند

00:18:05.620 --> 00:18:07.820
ولی بهش عادت کردم

00:18:51.225 --> 00:18:54.589
چیزی نیست چیزی نیست
کولتون مامان اینجاست

00:18:54.613 --> 00:18:57.616
هیششش
چیزی نیست

00:20:57.602 --> 00:21:00.803
بس کن، بس کن، بس کن، بس کن

00:21:44.726 --> 00:21:47.129
باید تا دیروقت کار میکردم
ببخشید

00:21:59.596 --> 00:22:00.596
باشه

00:22:14.289 --> 00:22:20.782
همه چیز درست میشه همه چیز درست میشه

00:22:31.637 --> 00:22:33.792
خوبی؟ آره

00:22:49.548 --> 00:22:50.548
دیدمش

00:22:52.635 --> 00:22:55.978
کولتون رو دیدم توی گهوارش

00:22:58.287 --> 00:23:01.001
مگه من چکار غلطی کردم؟
هیچی توی هیچکاری نکردی

00:23:01.025 --> 00:23:03.609
نه باید یکاری کرده باشم
من باید بجای اون میمردم

00:23:03.633 --> 00:23:07.290
هی عزیزم، اینطوری نگو

00:23:10.024 --> 00:23:14.500
ازم پرسیدی چی دیدم وقتی که مرده بودم

00:23:17.154 --> 00:23:20.053
یچیزی یا یه کسی
منو گرفته بود

00:23:24.325 --> 00:23:28.868
...و فقط من سعی میکردم
جیغ بزنم ولی نمیتونستم

00:23:28.892 --> 00:23:30.737
سعی کردم فرار کنم
نمیتونستم

00:23:30.761 --> 00:23:34.473
و اون فقط منو داشت میکشید پایین

00:23:34.497 --> 00:23:42.786
به سمت آتیش اون پایین
آتیش بود نمیدونم نجاتم بده

00:23:44.540 --> 00:23:45.942
بیا بغلم

00:24:06.540 --> 00:24:08.559
♪ Rock-a-bye, baby

00:24:08.583 --> 00:24:10.603
♪ On the treetop

00:24:10.627 --> 00:24:12.690
♪ When the wind blows

00:24:12.714 --> 00:24:16.213
♪ The cradle will rock

00:26:05.004 --> 00:26:09.157
هی، دکتر گفته داروهات باید
بره بالا

00:26:09.181 --> 00:26:11.678
و ازت میخواد هر دفعه یدونه اضافی بخوری
باشه؟

00:26:11.702 --> 00:26:13.999
شاید یکم تورو کسل کنه
...پس

00:26:14.612 --> 00:26:17.242
این لیستیه که از هنرجو هات نوشتم

00:26:17.266 --> 00:26:21.138
باید بهشون زنگ بزنی ...نمیتونم، عزیزم

00:26:23.265 --> 00:26:30.676
باید امروز رو بیخیال شی
غذاتو بخور فرشته نجات من

00:26:31.743 --> 00:26:32.943
درست مثل دبیرستان

00:26:35.742 --> 00:26:38.417
میخوای تا دم در باهات بیام آره لطفا

00:26:41.525 --> 00:26:42.978
میدونی میخوام چیکار کنم؟

00:26:43.002 --> 00:26:46.891
میخوام کیک شکلاتی مورد علاقتو برات بپزم

00:26:46.915 --> 00:26:50.804
با کرم شکلاتی سرخ شده روش واقعا؟ آره

00:26:50.828 --> 00:26:54.475
میبینی؟ دکتر نیاز ندارم
فقط یکم وقت میخوام

00:26:56.740 --> 00:27:03.627
خدای من اون زنه و دخترش دختر داره؟ آره

00:27:03.651 --> 00:27:04.887
و قفلی زده رو من
همیشه از اون پنجره زل میزنه بهم

00:27:04.911 --> 00:27:07.364
و هرروز از اون پنجره منو میبینه

00:27:09.565 --> 00:27:11.765
به هنرجوهات زنگ بزن باشه

00:27:13.130 --> 00:27:16.366
میدونی، بعضی از اون هنرجوها از پس
موتزارت بر نمیان

00:27:16.390 --> 00:27:17.390
از بتهون استفاده کن

00:27:20.521 --> 00:27:21.820
و قرصاتم بخور

00:28:45.293 --> 00:28:49.010
نمیتونم تحمل کنم دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:28:49.034 --> 00:28:55.148
دیگه نمیتونم تحمل کنم
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:29:06.553 --> 00:29:08.604
تا حالا سابقه اقدام به خودکشی داشته؟

00:29:09.858 --> 00:29:12.486
یبار، وقتی 16 سالش بود
اوردوز کرد

00:29:12.510 --> 00:29:15.157
سر مرگ پدرش افسرده شده بود

00:29:23.463 --> 00:29:26.136
امشبو بهش حواسمون هست باشه

00:29:26.160 --> 00:29:27.658
اگه فردا حالش بهتر بود میتونی
ببریش خونه

00:29:27.682 --> 00:29:31.223
یه نسخه برات مینویسم
یچیزی که آروم نگهش داره

00:29:31.247 --> 00:29:33.030
باشه بهش کمک میکنه بخوابه- آره

00:29:35.420 --> 00:29:38.343
بهتره خودتم یکم بری
بخوابی آره باشه ممنون

00:29:42.029 --> 00:29:46.378
خدایا بخاطر همه خوبی هات ممنونم

00:29:57.157 --> 00:30:00.755
سلام سلام آقای کین حال خانومت چطوره؟

00:30:02.678 --> 00:30:05.677
خب، باید بچه رو دفن کنیم

00:30:10.852 --> 00:30:12.851
شمهمیشه توی همه دعاهام بودید

00:30:15.590 --> 00:30:21.153
میتونم یچیزی بپرسم؟ ...شما ...شما به

00:30:25.458 --> 00:30:32.000
میدونی؟ بیخیال خیلی
مسخرس نه، سوالتون چی بود؟

00:30:32.024 --> 00:30:34.910
...باشه، منو میترسونه گفتنش ولی

00:30:34.934 --> 00:30:41.468
به تسخیر روح اعتقاد
دارید؟ من خیلی چیز ها دیدم

00:30:42.501 --> 00:30:48.476
میشه فردا بیاید خونمون
و با لاریسا حرف بزنید؟

00:30:48.500 --> 00:30:50.949
این اواخر خیلی فرق کرده

00:30:51.587 --> 00:30:54.516
تجربه نزدیک به مرگ میتونه
تفاوت ایجاد کنه

00:30:54.540 --> 00:30:57.866
اونا میتونن مارو تغییر بدن، که
چجوری با بقیه ارتباط برقرار کنن

00:30:57.890 --> 00:31:03.994
آره، اون میگه وقتی
برای یه دقیقه مرده بود

00:31:04.018 --> 00:31:11.472
اون یچیز یا کس داشت
اونو سمت آتیش میکشید پایین

00:31:12.584 --> 00:31:14.732
و اینکه اون داشت میسوخت

00:31:14.756 --> 00:31:19.970
چیزایی شبیه به اینا شنیده
بودی؟ میتونم ساعت 4 بیام

00:31:21.671 --> 00:31:23.694
ممنون دعا بخونیم؟

00:31:30.626 --> 00:31:34.883
بنام پدر پسر و روح القدس آمین

00:31:38.408 --> 00:31:41.601
پدر ما کسی بهشت را بوجود آورده

00:31:41.625 --> 00:31:46.209
بهشتی که با نام تو مقدس
شده امپراطوری تو خواهد آمد

00:31:46.233 --> 00:31:51.695
با من انس بگیر در زمین و همانطور در بهشت

00:31:53.405 --> 00:32:00.621
روزی مارا به ما عطا کن و گناهان مارا ببخش

00:32:01.362 --> 00:32:05.009
همانطور که ما خطاهای دیگران را میبخشیم

00:32:06.622 --> 00:32:14.531
و مارو به سمت هوس نبر
بلکه از شیطان رها کن آمین

00:32:23.054 --> 00:32:32.166
وای خدای من اولین باری
که همو دیدیم یادت میاد؟

00:32:33.444 --> 00:32:36.942
همه تو مدرسه راجب دختری که

00:32:36.966 --> 00:32:41.863
سعی کرد خودشو بکشه حرف
میزدن همه ازم دوری میکردن

00:32:43.791 --> 00:32:48.335
ولی تو نه تو گفتی همه چیز درست میشه

00:32:49.183 --> 00:32:56.010
ما دیوونه وار عاشق هم
شدیم این فرشته نجات منه

00:33:12.007 --> 00:33:16.047
بیا دارمت مراقب باش

00:33:18.049 --> 00:33:19.900
مراقب قدمات باش

00:33:46.221 --> 00:33:47.935
سلام پدر لوپز

00:33:47.959 --> 00:33:50.675
سعی کردم به دفترتون زنگ بزنم
ولی گفتن نیستید

00:33:50.699 --> 00:33:55.500
ببینید، منو ببخشید که هی
مزاحمتون میشم ببخشم؟

00:33:55.524 --> 00:33:58.761
بله، من همسرم تسخیر نشده
هیچ راهی نیست

00:33:58.785 --> 00:34:01.239
پس، واقعا واقعا متاسفم که وقتتون رو میگرفتم

00:34:01.263 --> 00:34:03.324
اشکالی نداره اگه بازم باهاش حرف بزنم؟

00:34:03.348 --> 00:34:06.950
خب، اون خوابیده نه، نخوابیده

00:34:12.349 --> 00:34:16.498
سلام خانم کین اومدم کمک کنم نمیتونی

00:34:16.522 --> 00:34:19.194
به شیطان اعتقاد دارید؟ به جهنم؟

00:34:19.218 --> 00:34:22.715
من همه چیزو راجب
جهنم میدونم داشتم میرفتم

00:34:22.739 --> 00:34:26.193
الان شیطان خودش اینجاست؟
نه مگه اینکه تو بیاریش

00:34:26.217 --> 00:34:28.758
میشه شمارو تقدیس کنم؟
این جنگیری نیست پدر

00:34:28.782 --> 00:34:30.231
به این میگن عزادار بودن

00:34:31.304 --> 00:34:33.278
خیلی خب، آقای کین
نوع های مختلفی از تسخیر

00:34:33.302 --> 00:34:36.105
...وجود داره خیلی
خب، فکر کنم بهتره برید

00:34:36.129 --> 00:34:39.148
من شمارو بنام پدر پسر
و روح القدس مبارک میکنم

00:34:39.172 --> 00:34:41.683
ممنون ممنون که اومدید

00:35:08.343 --> 00:35:09.693
من باید مجازات بشم

00:35:33.122 --> 00:35:36.055
کشیش گفت نوع های
مختلفی از تسخیر وجود داره

00:35:36.079 --> 00:35:38.621
ولی لاریسا گفت یه چیزایی
...مثل

00:35:38.645 --> 00:35:41.186
لاریسا این چندوقت بهش سخت گذشته

00:35:41.210 --> 00:35:43.184
اون خیلی وابسته میشه
اینو میدونی

00:35:43.208 --> 00:35:46.054
اون نمیتونه بیخیال کولتون بشه
ولی باید بشه

00:35:46.078 --> 00:35:50.489
ببین، میخوام کمکش
کنم اینکارو کنم چطور؟

00:35:50.513 --> 00:35:52.401
یکی از دوستام با مرده ها در ارتباطه

00:35:52.425 --> 00:35:53.661
به مردم کمک میکنه باهاشون ارتباط بگیرن

00:35:53.685 --> 00:35:55.313
خب، لاریسا قرار نیست بمیره
...پس

00:35:55.337 --> 00:35:57.140
نه، ولی مرد
برای یک دقیقه مرد

00:35:57.164 --> 00:35:58.792
شاید بشه چیزی از توش دراورد

00:35:58.816 --> 00:36:01.488
جسیکا، میدونی که درمورد این چیزا چه حسی دارم

00:36:01.512 --> 00:36:04.919
تو واسه کمک اومدی پیش من
من اینجوری میتونم کمک کنم

00:36:04.943 --> 00:36:06.791
فردا با اولین پرواز میام

00:36:06.815 --> 00:36:08.716
نمیخواد بیای دنبالم
باشه؟

00:36:17.988 --> 00:36:20.789
خونه قشنگیه مرسی

00:36:39.855 --> 00:36:41.005
خواهرم

00:36:43.202 --> 00:36:46.332
خواهر خوشگلم سلام

00:36:48.464 --> 00:36:50.874
خیلی خب زودباش باید از تخت خواب پاشیم

00:36:50.898 --> 00:36:53.872
تو هم قرصاتو دور بریزی متیو هم بره سر کار

00:36:53.896 --> 00:37:00.829
و من و تو بریم دیدن پدرو
سالازار کی؟ یه دوست بریم

00:37:00.853 --> 00:37:02.203
بریم خوبت کنیم

00:37:05.679 --> 00:37:09.331
زودباش من میرونم باشه

00:37:41.980 --> 00:37:47.211
مشکلی نداره اگه رها کنی
چیزی برای ترسیدن نیست

00:38:01.891 --> 00:38:07.866
از دیدنت خوشحالم منم
همینطور من پدرو هستم لاریسا

00:38:07.890 --> 00:38:13.107
از دیدنت خوشوقتم اون
در آرامشه تقریبا آمادست

00:38:14.974 --> 00:38:18.826
همیشه موضوع این نیست خیلیا آروم نمیرن

00:38:19.585 --> 00:38:24.515
نه بعد از مرگ وقتی توی بیمارستان مردی

00:38:24.539 --> 00:38:27.169
تو به درون دروازه ای رفتی که مرگ و زندگی
رو از هم جدا میکنه

00:38:27.193 --> 00:38:29.642
برای همینه که انقدر باهاش اخت گرفتی

00:38:30.410 --> 00:38:34.167
روح بهت دست پیدا کرده کولتون

00:38:34.190 --> 00:38:38.200
نه، هنوز به زمین متصله آماده رفتن نیست

00:38:39.496 --> 00:38:44.686
ازش سر باز میزنه ولی کولتون چی؟ اون خوبه

00:38:44.710 --> 00:38:48.824
روحش میخواد بره خواهش میکنم بشینید

00:38:55.319 --> 00:38:56.920
اون همیشه بخشی از شما
خواهد بود

00:38:59.364 --> 00:39:06.335
رهاش کن بزار بفهمه
چیزی نیست چشماتو ببند

00:39:07.363 --> 00:39:09.812
و چیزی که باید بگی رو بگو

00:39:45.793 --> 00:39:46.793
اون رفته

00:39:50.619 --> 00:39:55.151
میتونم حسش کنم اون رفته ازت ممنونم

00:40:02.487 --> 00:40:09.941
این روح اون واقعا مصممه خیلی قدرتمنده

00:40:09.965 --> 00:40:13.157
لاریسا، بهش اجازه نده
وارد بشه به چی وارد شه؟

00:40:13.181 --> 00:40:15.462
به داخل تو خواهرم توی خطره؟

00:40:15.486 --> 00:40:17.766
نه اگه خواسته تو قوی باشه

00:40:17.790 --> 00:40:20.641
خواستن به زندگی کردن همه چیزه

00:40:25.528 --> 00:40:26.939
دوستت دارم
جس

00:40:26.963 --> 00:40:30.634
پرواز خوبی داشته باشی
برای کنفرانس یوگات هم آرزو میکنم موفق باشی

00:40:30.658 --> 00:40:36.633
و فقط، ممنون بخاطر همه چیز دوستت دارم

00:40:36.657 --> 00:40:41.373
منم دوستت دارم خدافظ ،خیلی
خب بهت زنگ میزنم خدافظ

00:40:41.397 --> 00:40:42.596
خدافظ عزیزم

00:41:12.176 --> 00:41:15.325
دختر تو از پنجره هر روز بهم زل زده بود

00:41:15.349 --> 00:41:18.716
بهم زل زده میزنه و منم دیگه از دستش
خیلی کشیدم

00:41:18.740 --> 00:41:21.933
دیگه کافیه بهش بگو منو تنها بزاره

00:41:21.957 --> 00:41:24.155
یا اقدام قانونی میکنم

00:42:25.994 --> 00:42:31.839
من میدونم که تو چقدر
غمگینی امروز تولدته ایزابل

00:42:31.863 --> 00:42:39.578
24 این همه مدت نگاه کردی
میخواستی مثل بقیه باشی

00:42:39.602 --> 00:42:42.451
من میدونم که چقدر غمگینی

00:42:46.036 --> 00:42:47.585
نترس

00:42:50.470 --> 00:42:51.670
ایزابل

00:43:00.817 --> 00:43:02.965
خواهش میکنم منو ببخش

00:43:05.424 --> 00:43:14.162
متاسفم منو ببخش بزار
برم بیرون همین الان ایزابل

00:43:15.641 --> 00:43:16.642
دوستت دارم

00:45:32.713 --> 00:45:33.713
تو

00:45:38.279 --> 00:45:41.991
اینجا چیکار میکنی؟ زنگ میزنم به پلیس

00:45:52.537 --> 00:45:54.208
مورد اورژانسیتون چیه؟

00:45:54.232 --> 00:45:57.486
سلام، ینفر دزدکی اومدی توی خونمون

00:46:00.799 --> 00:46:03.536
اشتباه از من بود ببخشید بله

00:46:38.317 --> 00:46:39.317
لاریسا، لاریسا؟

00:46:47.229 --> 00:46:48.629
هی، چرا آژیر روشنه؟

00:46:51.490 --> 00:46:57.906
داری چیکار میکنی؟ بو رو
حس نمیکنی؟ بوی تهوع آور

00:46:59.358 --> 00:47:01.160
نه هیچی حس نمیکنم

00:47:01.184 --> 00:47:02.932
من میکنم
نمیدونم موش مرده زیر خونس

00:47:03.617 --> 00:47:05.367
یا چی
ولی حال بهم زنه

00:47:06.444 --> 00:47:08.394
شاید بوی فاضلاب شهره
اینجا موش نداره

00:47:10.792 --> 00:47:13.592
امروز صبح دزدکی اومد توی خونه کی؟

00:47:13.616 --> 00:47:15.375
دختر آن همون که هی بهم زل میزنه

00:47:15.399 --> 00:47:20.072
توی اتاق کولتون بود چی؟
زنگ زدی به پلیس؟ آره زدم

00:47:20.096 --> 00:47:23.635
...ولی ولی چی؟ نمیدونم ولی یهو غیبش زد

00:47:23.659 --> 00:47:26.560
درست برگشت سر جاش روی ویلچر

00:47:27.486 --> 00:47:31.548
خیلی خب، پس یکی با ویلجر
دزدکی اومده توی خونمون

00:47:31.572 --> 00:47:33.634
و بعد اون همه راه اومده تا طبقه بالا

00:47:33.658 --> 00:47:38.833
اون روی ویلچرش
نبود وقتی اومد اینجا باشه

00:48:04.393 --> 00:48:09.683
لطفا تمومش کن بوی هیچی نیست هیچی نیست

00:48:11.611 --> 00:48:12.759
بزار یچیزی بهت نشون بدم

00:48:18.437 --> 00:48:23.672
باشه، الان نیستش ولی
تقریبا همیشه اونجاس

00:48:23.696 --> 00:48:26.543
من هیچ دارویی مصرف
نکردم مت خب، شاید باید بکنی

00:48:26.567 --> 00:48:29.108
میدونم که چی دیدم
همینطور بچمون رو هم دیدی

00:48:29.132 --> 00:48:30.760
و هردومون میدونیم که امکان نداره

00:48:30.784 --> 00:48:33.628
از وقتی جسیکا منو برده پیش پدرو
کولتون رو ندیدم

00:48:33.652 --> 00:48:35.061
خوبه، پس داریم پیشرفت میکنیم

00:48:35.085 --> 00:48:36.629
آره ولی تو فکر میکنی
من توهم زدم و یه زنو

00:48:36.653 --> 00:48:40.194
توی خونمون دیدم؟ آره،
پس تو فکر میکنی من دیوونم

00:48:40.218 --> 00:48:41.584
نمیدونم چه فکری میکنم

00:48:41.608 --> 00:48:42.801
فکر میکنی باید داروهامو مصرف کنم؟

00:48:42.825 --> 00:48:44.408
من فقط زنمو میخوام

00:48:44.432 --> 00:48:46.497
میخوام زندگیم برگرده همونطوری که بود

00:48:46.521 --> 00:48:49.845
هیچ راه برگشتی نیست نمیفهمی؟

00:48:49.869 --> 00:48:51.409
خیلی خب، عزیزم دوستت دارم

00:48:51.433 --> 00:48:54.842
...ولی اگه میخواد اینطوری
پیش بره پس پس چی؟

00:48:54.866 --> 00:48:56.453
نمیدونم، نمیدونم
من دیگه نمیکشم

00:48:56.477 --> 00:48:57.714
و فکر کردی من میتونم تحمل کنم؟

00:48:57.738 --> 00:49:00.540
فکر نکنم هیچ کدوممون
بتونه الان تهدید بود؟

00:49:00.564 --> 00:49:01.564
حقیقت رو گفتم

00:49:04.256 --> 00:49:08.009
خب، من اون کیک شکلاتی رو برات درست کردم

00:50:08.644 --> 00:50:10.944
میتونی بوش رو بشنوی؟

00:50:12.946 --> 00:50:16.575
نه من هیچی حس نمیکنم یکی توی خونس

00:50:16.599 --> 00:50:20.532
عزیزم، کسی تو خونه نیست ینفر توی خونس

00:50:20.556 --> 00:50:24.398
زنگ و حسگرا روشنن خب،
شاید کار نمیکنه کار میکنه

00:50:24.422 --> 00:50:27.294
خب، میشه بری چک کنی؟ آره

00:50:29.555 --> 00:50:33.596
من بیدارم تفنگ رو وردار

00:51:04.897 --> 00:51:08.651
کار میکنه خیلی خب، ینفر توی خونه بود

00:51:09.594 --> 00:51:12.351
باشه، نمیخوام بحث
کنم فقط میخوام بخوابم

00:51:12.375 --> 00:51:17.221
صبح باید شهادت بدم خب،
پس تفنگو بده من فکرشم نکن

00:52:47.541 --> 00:52:50.951
سلاملکم سلام شب طولانی ای بود؟

00:52:50.975 --> 00:52:54.166
آره، همه شبا همینطوره
آدم بدا هیچوقت نمیخوابن

00:52:54.190 --> 00:52:55.190
قضیه چیه؟

00:53:03.885 --> 00:53:05.689
وقتی مامان ترکمون کرد

00:53:05.713 --> 00:53:08.080
وقتی رفت، عادت کردم به خودم میگفتم

00:53:08.104 --> 00:53:10.993
که همه چیز دوباره درست میشه

00:53:11.017 --> 00:53:14.425
و باید با خودم اینو تکرار میکردم

00:53:14.449 --> 00:53:17.668
تا واقعا باورش کنم ولی مزخرفی بیش نیست

00:53:18.625 --> 00:53:22.902
همیشه اوضاع درست نمیشه درسته

00:53:22.926 --> 00:53:25.701
ولی باید یاد بگیری از چه
راهی مشکلات رو حل کنی

00:53:28.667 --> 00:53:30.767
از مامان بخاطر رفتنش متنفری؟

00:53:32.230 --> 00:53:35.686
ازدواج با یه پلیس سخته
آره، تاحالا شده ببخشیش؟

00:53:35.710 --> 00:53:36.710
به روش خودم آره

00:53:37.796 --> 00:53:42.448
ولی باید مراقب تو هم میبودم درسته؟ آره

00:53:46.013 --> 00:53:47.964
فکر نکنم به قوی ای تو باشم

00:53:49.361 --> 00:53:51.336
...میدونی
توی دبیرستان وقتی که

00:53:51.360 --> 00:53:56.031
توی زمین بسکتبال خوردی
زمین قلبم داشت وایمیستاد

00:53:56.055 --> 00:54:01.856
ولی همون لحظه بلند شدی
ادامه دادی نمیشد جلوتو گرفت

00:54:01.880 --> 00:54:03.942
توی مدرسه سطح پایینی بودی

00:54:03.966 --> 00:54:05.552
ولی تلاش کردی و تلاش کردی

00:54:05.576 --> 00:54:08.335
و من واقعا بهت افتخار میکنم

00:54:08.359 --> 00:54:11.908
مت، تو قوی ترین آدمی هستی که میشناسم

00:55:38.697 --> 00:55:42.271
برو بیرون برو بیرون وگرنه شلیک میکنم

00:56:29.084 --> 00:56:32.126
لاریسا؟ لاریسا؟

00:56:34.603 --> 00:56:35.955
لاریسا؟

00:56:59.124 --> 00:57:02.142
من مادر افتضاحی میشدم اینو نگو

00:57:02.166 --> 00:57:04.358
مناسب مادر بودن نیستم لاریسا نگو

00:57:04.382 --> 00:57:08.186
احتمالا توی خون منه منظورت چیه؟

00:57:08.210 --> 00:57:13.708
پدرم که همینطوری بود. یچیزایی دید و شنید

00:57:14.034 --> 00:57:19.619
و رفت توی گاراژ توی ماشینش نشست

00:57:19.643 --> 00:57:24.704
گذاشت دود اگزوز کارشو
بکنه گفتی که سکته کرده

00:57:26.252 --> 00:57:31.344
اینو به مردم میگفتیم من پیداش کردم

00:57:32.206 --> 00:57:37.009
و مادرمو صدا نزدم هیچکسو صدا نزدم

00:57:37.033 --> 00:57:39.401
چندین ساعت اونجا نشسته بودم

00:57:39.425 --> 00:57:43.922
با تمام وجودم میخواستم که بیدار شه

00:57:45.989 --> 00:57:47.689
و بعدش مامانم اومد

00:57:50.607 --> 00:57:58.135
سر من قاطی کرد بهم گفت من بدم من مریضم

00:58:00.423 --> 00:58:01.820
درست مثل بابام

00:58:05.290 --> 00:58:07.591
توروخدا طلاقم نده

00:59:18.067 --> 00:59:22.738
ای جنده برو بیرون، برو بیرون برو بیرون

00:59:28.587 --> 00:59:35.997
...اون اینجا اون درست همینجا بود

00:59:36.021 --> 00:59:38.476
اون درست همینجا بود من دیدمش ...اون

00:59:43.324 --> 00:59:47.822
اونجا اونجاست پشت پنجره پشت پنجره

00:59:47.846 --> 00:59:51.646
بهم بگو میتونی ببینیش
مت ببین بهم بگو میبینیش

00:59:51.670 --> 00:59:54.547
من کسی رو نمیبینم من کسی رو نمیبینم

01:00:07.800 --> 01:00:10.301
دیگه نمیتونم

01:00:12.537 --> 01:00:15.862
میخوام تموم شه میخوام تموم شه خسته شدم

01:00:15.886 --> 01:00:17.137
کاری کن تموم شه

01:00:27.755 --> 01:00:30.513
واقعا میخوای به همسرت
کمک کنی؟ باشه، عشق سرسخت

01:00:30.537 --> 01:00:32.635
ببرش به یه درمانگاه روانی

01:00:37.146 --> 01:00:40.529
برای چندوقت؟ تا وقتی که بتونه

01:00:44.099 --> 01:00:46.511
فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم

01:00:46.535 --> 01:00:48.598
فکر نکنم بتونم بزارمش همچین جایی

01:00:48.622 --> 01:00:51.509
همسر تو بدگمانه
پارانوئید داره

01:00:51.533 --> 01:00:54.783
برای خودش و اطرافیانش خطر داره

01:01:45.093 --> 01:01:46.093
جسیکا

01:02:07.353 --> 01:02:10.440
کاری کن تموم شه لطفا

01:02:21.524 --> 01:02:22.631
آقای کین
لطفا بیاید داخل

01:02:22.655 --> 01:02:25.507
سلام، ممنون که قبول کردی
منو ببینی باعث افتخارمه

01:02:27.395 --> 01:02:31.804
جسیکا نگرانه آره میدونم منم همینطور

01:02:31.828 --> 01:02:34.977
به همسرتون اخطار دادم قوی بمونه

01:02:35.001 --> 01:02:37.153
که بجنگه
و بخواد زنده بمونه

01:02:37.177 --> 01:02:40.110
در مدت غم و اندوحش
میل و اراده به زندگی رو از دست داد

01:02:40.134 --> 01:02:42.455
بالعکس روح میخواد زنده بمونه

01:02:42.479 --> 01:02:43.759
و به لاریسا اصرار داره

01:02:43.783 --> 01:02:46.065
اگه اینکارو بکنه
زندگی لاریسا رو میگیره

01:02:46.089 --> 01:02:48.804
پس داریم راجب تسخیر
حرف میزنیم بدتر از اون

01:02:48.828 --> 01:02:51.609
اون زندگی لاریسا رو با
مال خودش تبادل میکنه تبادل

01:02:56.522 --> 01:02:58.368
روح احساس میکنه که دیگه

01:02:58.392 --> 01:03:00.715
لاریسا برای زندگیش ارزش قائل نیست

01:03:00.739 --> 01:03:02.453
و این لاریسا رو آسیب پذیر میکنه

01:03:02.477 --> 01:03:05.541
زندگی اون، یه زندگی خوب
آماده گرفتنه

01:03:05.565 --> 01:03:07.323
وقتی لاریسا اومد دیدن من

01:03:07.347 --> 01:03:12.887
خشم روح رو دراطرافش حس
کردم خشم؟ در زندگی ناقصش

01:03:12.911 --> 01:03:16.453
و در زندگی آماده تحویل لاریسا

01:03:16.477 --> 01:03:20.652
اگه روح موفق بشه تنها راه نجات کشتن اونه

01:03:21.649 --> 01:03:24.450
ببخشید؟ میخوای زنمو
بکشم؟ نه نه اونطوری نه لطفا

01:03:24.474 --> 01:03:26.539
منظورت چیه؟ اون باید
برگردونده بشه به دروازه

01:03:26.563 --> 01:03:27.800
دروازه ای که مرگ و زندگی
رو جدا میکنه

01:03:27.824 --> 01:03:29.148
و اون باید زندگی رو انتخاب کنه

01:03:29.172 --> 01:03:30.930
ترسیدی، میدونم
ولی لاریسا رو دوست داری

01:03:30.954 --> 01:03:34.405
و میخوای نجاتش بدی پس باید اینکارو بکنی

01:03:34.429 --> 01:03:38.320
هرچی بیشتر روح در لاریسا
باشه برگردوندنش سخت تره

01:03:38.344 --> 01:03:39.581
میتونم این روح رو ببینم؟

01:03:39.605 --> 01:03:42.015
اگه روح تازه بدن رو ترک کرده باشه

01:03:42.039 --> 01:03:45.101
بعضی از ماها میتونن اونو
ببینن هرچی بدن مرده بمونه

01:03:45.125 --> 01:03:46.667
کمتر احتمال دیدنش هست

01:03:46.691 --> 01:03:48.276
باشه، اینو بعنوان نه در نظر میگیرم

01:03:48.300 --> 01:03:50.928
و لاریسا میتونه ببینتش
اون از دروازه رد شده

01:03:50.952 --> 01:03:53.404
اون میتونه روح رو به واضحی ای که
من و تو همو میبینیم

01:03:53.428 --> 01:03:55.840
ببینه تو وقتی روح رو میبینی

01:03:55.864 --> 01:03:57.840
که آماده گرفتن زندگی لاریسا باشه

01:03:57.864 --> 01:04:01.316
با قبلا گرفته باشه
...این بنظر میدونم میدونم

01:04:01.340 --> 01:04:03.621
غیرممکنه باید کاری کنی
لاریسا زندگی رو انتخاب کنه

01:04:03.645 --> 01:04:06.598
وگرنه برای همیشه اونو
از دست میدی آقای کین لطفا

01:04:08.385 --> 01:04:09.385
لاریسا؟

01:04:12.557 --> 01:04:13.557
عزیزم

01:04:16.037 --> 01:04:17.037
لاریسا

01:04:21.425 --> 01:04:29.254
وای خدا صدامو میشنوی؟
خیلی خب بیا اینجا بیا اینجا

01:04:32.598 --> 01:04:33.598
بالا بیار

01:04:41.380 --> 01:04:44.343
آفرین باید دوباره اینکارو بکنیم

01:04:51.163 --> 01:04:53.111
بیا، یکم دیگه بخور

01:05:06.988 --> 01:05:13.701
اون داره نگاه میکنه کسی
اونجا نیست هست میرم خونشون

01:05:13.725 --> 01:05:15.266
میرم دم پنجرشون

01:05:15.290 --> 01:05:17.658
و بهت نشون میدم کسی اونجا نیست
باشه؟

01:05:17.682 --> 01:05:19.484
که بهم نشون بدی منم مثل
بابامم

01:05:19.508 --> 01:05:21.874
عزیزمئ من فقط میخوام کمکت کنم بهتر شی

01:05:21.898 --> 01:05:24.797
همینجا بمون از پنجره منو نگاه کن

01:05:52.113 --> 01:05:53.113
سلام؟

01:05:56.765 --> 01:05:57.765
سلام؟

01:06:02.415 --> 01:06:05.265
خانم پلوی مت کین هستم همسایتون

01:06:17.894 --> 01:06:18.944
خانم پلوی؟

01:06:21.587 --> 01:06:22.587
کمک میخوای؟

01:06:34.977 --> 01:06:37.483
کسی خونه هست؟ سلام؟

01:06:41.368 --> 01:06:42.567
آن؟

01:06:52.236 --> 01:06:54.086
سلام، کسی اونجاست؟

01:07:50.884 --> 01:07:53.293
911 مورد اورژانسیتون چیه؟ بله، سلام

01:07:53.317 --> 01:07:56.599
من یه جسد پیدا کردم یه جسد پیدا کردید؟

01:07:56.623 --> 01:07:57.773
بله، یه جسد توی خونه بغلی پیدا کردم

01:07:57.797 --> 01:08:00.795
من توی 999 اوک درایو هستم

01:08:04.707 --> 01:08:07.728
سلام؟ بابا مت، چخبر؟

01:08:07.752 --> 01:08:11.465
من فقط...بابا، فکر کنم
باید بیای عزیزم من دیدمش

01:08:11.489 --> 01:08:13.117
دیدمش

01:08:13.141 --> 01:08:16.379
عزیزم، من همین الان جسدشو توی
اتاقش پیدا کردم

01:08:16.403 --> 01:08:18.204
پلیسا دارن میان

01:08:21.880 --> 01:08:25.115
باشه، من زود برمیگردم یکم استراحت کن

01:08:25.139 --> 01:08:26.692
باید برم باهاشون حرف بزنم

01:08:42.573 --> 01:08:44.679
ایزابل پلوی
بیست و چهار ساله

01:08:44.703 --> 01:08:47.724
با توجه به سوابق فلج و لال بدنیا اومده

01:08:47.748 --> 01:08:50.419
بنظر بر اثر خفگی مرده

01:08:50.443 --> 01:08:53.242
پزشکی قانون دو هفته پیش فهمیده

01:08:53.746 --> 01:08:56.332
ما دو هفته پیش اومدیم اینجا خیلی مسخرس

01:08:56.356 --> 01:08:58.940
امشب اینجا چیکار میکردید؟

01:08:58.964 --> 01:09:04.024
میخواستم با خانم آن
پلوی حرف بزنم درمورد؟

01:09:04.048 --> 01:09:06.701
یه سری مسائل همسایگی

01:09:07.616 --> 01:09:09.418
آقای کین درمورد چی میخواستین
باهاش حرف بزنین؟

01:09:09.442 --> 01:09:12.851
ازش خواستم درمورد همسرم
باهاش حرف بزنم باشه؟

01:09:12.875 --> 01:09:14.676
و آخرین بار کی خانم پلوی رو دیدید؟

01:09:14.700 --> 01:09:17.938
فکر کنم چند روز پیش وقتی
که داشت تجسس میکرد تجسس؟

01:09:17.962 --> 01:09:19.243
آره، اون از پنجرش بهمون نگاه میکنه

01:09:19.267 --> 01:09:20.677
خیلی اینکارو میکنه
و کارش مارو میترسونه

01:09:20.701 --> 01:09:22.632
پس اومدم تا با خانم پلوی حرف بزنم

01:09:22.656 --> 01:09:23.956
و ازش بخوام تمومش کنه

01:09:25.133 --> 01:09:27.285
باشه، ما دنبال خانم پلوی میگردیم

01:09:27.309 --> 01:09:32.179
پس اگه دیدینش با من تماس بگیرید باشه

01:09:34.785 --> 01:09:40.596
همه چیز تحت کنترلته
آره هی، ممنون که اومدی

01:10:17.826 --> 01:10:19.876
میدونی الان به چی فکر میکنم؟

01:10:21.041 --> 01:10:24.712
فکر کنم حالا که جسد پیدا
شده دیگه همه چیز تمومه

01:10:24.736 --> 01:10:25.736
اون در آرامشه

01:10:32.606 --> 01:10:35.155
دیگه واقعا تمومه لاریسا

01:10:37.433 --> 01:10:40.682
همه چیز درست میشه

01:11:25.427 --> 01:11:29.968
ایزابل، فکر میکردم میتونم
آزادت کنم

01:11:29.992 --> 01:11:34.357
فکر میکردم دارم کمکت
میکنم من اشتباه میکردم

01:11:35.426 --> 01:11:39.992
داشتم درست مثل پدرت ترکت
میکردم تمومه برگرد تو تخت

01:11:40.946 --> 01:11:41.946
متاسفم

01:11:44.424 --> 01:11:47.923
من برای تو خیلی چیزها میخواستم

01:11:47.947 --> 01:11:50.746
من به دعا کردن برای اومدنت ادامه دادم

01:12:14.247 --> 01:12:16.833
مادره برگشته وای خدای من

01:12:16.857 --> 01:12:20.641
باید بریم پایین بریم
پایین پایین نزار تورو ببینه

01:12:32.028 --> 01:12:34.569
اسمیت حرف میزنه
کارآگاه اسمیت منم مت کین

01:12:34.593 --> 01:12:36.614
زنه، مادره
آن پلوی برگشته

01:12:36.638 --> 01:12:39.614
اون درست خونه رو به روییه امکان نداره

01:12:39.638 --> 01:12:40.829
نه من الان دارم بهش نگاه میکنم

01:12:40.853 --> 01:12:44.089
آقای کین
من الان دارم بهش نگاه میکنم

01:12:44.113 --> 01:12:49.063
آن پلوی خودشو نزدیک
.رودخونه توی ماشین کشته

01:12:57.419 --> 01:13:04.024
آقای کین؟ آقای کین؟ ...شما آقای کین؟

01:13:06.026 --> 01:13:08.726
چندتا افسر بفرستید خونش

01:13:11.763 --> 01:13:19.740
من اینجام که آزادت
کنم تا همیشه باهات باشم

01:13:19.764 --> 01:13:24.062
برای همین اینکارو کردم

01:13:27.285 --> 01:13:30.617
وای خدا اوه، منو ببخش

01:13:43.326 --> 01:13:48.811
من تورو میخوام برای خودم زنمو برگردون

01:13:50.977 --> 01:13:53.075
خیلی دیر شده

01:13:55.106 --> 01:14:00.475
نمیتونی نجاتش بدی تو
متعلق به منی تو مال منی

01:14:07.412 --> 01:14:08.511
لاریسا
من اینجام

01:14:17.237 --> 01:14:19.349
من اینجام لاریسا دوستت دارم

01:14:24.431 --> 01:14:25.582
بس کن

01:14:27.844 --> 01:14:29.045
ایزابل
تمومش کن

01:14:32.277 --> 01:14:33.427
زندگی رو انتخاب کن

01:14:38.843 --> 01:14:42.001
میتونم ببرمت به دروازه
ولی باید بخوای که برگردی

01:14:42.841 --> 01:14:45.209
مارو انتخاب کن برگرد پیش
من عزیزم توروخدا برگرد

01:14:45.233 --> 01:14:47.949
دوستت دارم زندگی رو
انتخاب کن مارو انتخاب کن

01:14:47.973 --> 01:14:50.872
لاریسا، لاریسا
زندگی رو انتخاب کن

01:14:56.450 --> 01:14:58.650
بس کن وگرنه شلیک میکنیم

01:15:24.589 --> 01:15:28.654
اکلامپسیه اون یک دقیقه کامل مرده بود

01:15:28.678 --> 01:15:37.276
شاید اثراتی ازش مونده باشه
بچه چطور؟ بچه شما سالمه

01:15:43.422 --> 01:15:44.970
خوش برگشتی عزیزم

01:15:46.379 --> 01:15:48.879
بدنیا خوش اومدی کولتون فرانسیس کین

01:16:05.114 --> 01:16:07.443
دارمت مراقب باش ممنون

01:16:10.335 --> 01:16:16.823
هی رسیدیم اوه، خوابیده

01:16:30.289 --> 01:16:51.547
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.