WEBVTT 00:00:00.485 --> 00:00:40.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.556 --> 00:01:39.807 شاید قسمتی از هرچیزی که دیدیم و شنیدیم 00:01:39.808 --> 00:01:42.095 بقیه چیزا رو قایم میکنه که هیچوقت پیدا نمیکنیم 00:01:43.103 --> 00:01:44.103 ولی الان میدونم 00:01:44.271 --> 00:01:47.523 همه اعمال حتی اگه زمین بپوشنشون 00:01:47.524 --> 00:01:49.731 بزودی پیدا میشه که ببیننش 00:01:56.617 --> 00:02:00.235 دو روز قبل 00:02:27.606 --> 00:02:29.565 ...با پدر 00:02:29.566 --> 00:02:32.526 روی شونه های چوپان خوب 00:02:32.527 --> 00:02:35.112 و به همراهان همیشگی شاه اضافه شد 00:02:35.113 --> 00:02:37.821 در شکوه بی پایان خدا 00:02:37.949 --> 00:02:40.532 و همراه با قدیس ها 00:03:24.079 --> 00:03:27.039 تو شهری هستیم که الان 00:03:27.040 --> 00:03:30.123 مراسم فلیکس مونتانر در حال اتفاق افتاده 00:03:30.252 --> 00:03:34.296 همونطور که میبینید میدون پر از اعضا خانواده و حزبه 00:03:34.297 --> 00:03:37.800 و محلی ها اومدن با شهردارشون خدافظی کنن 00:03:37.801 --> 00:03:40.886 همسرش دورا بتانسور رو به ای سی یو بردن 00:03:40.887 --> 00:03:43.800 ...تو بیمارستان مالوا رز جایی که درمان میشه 00:04:06.580 --> 00:04:07.580 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:09.583 --> 00:04:10.948 من 00:04:11.460 --> 00:04:12.791 برای مراسم دیر اومدم 00:04:12.961 --> 00:04:14.042 درسته کلاسیک 00:04:18.592 --> 00:04:20.299 واقعا متاسفم 00:04:21.970 --> 00:04:23.051 چطوری؟ 00:04:24.389 --> 00:04:25.629 چطور اومدی اینجا؟ 00:04:25.807 --> 00:04:26.807 با هواپیما 00:04:29.478 --> 00:04:30.764 آره لعنتی 00:04:33.106 --> 00:04:34.938 یه ماشین تو فرودگاه گرفتم 00:04:35.442 --> 00:04:37.274 مامانت چطوره؟ 00:04:40.113 --> 00:04:41.444 بریم و خودت میبینیش 00:04:50.749 --> 00:04:52.535 چرا از شهر رفتی؟ 00:04:58.465 --> 00:05:01.583 والدینم من رو فرستادن مدرسه شبانه روزی 00:05:02.552 --> 00:05:04.463 چی؟ 00:05:05.472 --> 00:05:06.962 هیچی نمیخوای بدونی 00:05:08.809 --> 00:05:11.471 حالا با دوستم تو پرپیگنان زندگی میکنم 00:05:12.813 --> 00:05:13.848 و چیکار میکنی؟ 00:05:14.231 --> 00:05:15.437 کارت چیه؟ 00:05:16.775 --> 00:05:18.937 من نویسنده ام نویسنده ام 00:05:20.111 --> 00:05:21.272 نویسنده؟ 00:05:21.947 --> 00:05:22.947 خوبه 00:05:23.782 --> 00:05:25.022 و چیکار میکنی؟ 00:05:28.537 --> 00:05:30.778 نه چی مینویسی داستان رمان؟ 00:05:30.956 --> 00:05:32.446 میتونی باهاش زندگی کنی؟ 00:05:32.958 --> 00:05:33.958 شعر 00:05:35.126 --> 00:05:36.126 شعر؟ 00:05:37.546 --> 00:05:38.546 خوبه 00:05:41.466 --> 00:05:42.591 یه چیزی بخون مرد 00:05:42.592 --> 00:05:43.332 نه نه 00:05:43.468 --> 00:05:44.301 ادامه بده 00:05:44.302 --> 00:05:47.465 نه راه نداره یه چیزی که از قلبت باشه 00:05:48.306 --> 00:05:49.796 یه بند یه شعر 00:05:49.975 --> 00:05:52.262 یه شعر این یه شعر 00:05:52.602 --> 00:05:53.602 یه شعر بخون 00:05:55.564 --> 00:05:56.564 این رو نگه دار 00:05:59.109 --> 00:06:00.109 چیکر میکنی؟ 00:06:00.235 --> 00:06:02.772 هیچی یه بلاگ دارم که بعضی وقت ها پست میکنم 00:06:09.578 --> 00:06:11.945 آرامشی که میسازم برای بچه است 00:06:12.873 --> 00:06:13.873 و در پایان 00:06:14.040 --> 00:06:16.125 قلب من و تو به یه اوقیانوس فرستاده خواهد شد 00:06:16.126 --> 00:06:17.833 از استخون های پایان ناپذیر و چیزی که باقی میمونه 00:06:18.378 --> 00:06:21.962 یه زن و مرد هستن که از بوسه خسته شدن 00:06:27.304 --> 00:06:28.465 خیلی 00:06:31.975 --> 00:06:32.975 خوبه 00:06:36.062 --> 00:06:36.802 کارت خوبه 00:06:36.938 --> 00:06:37.938 مرسی 00:06:38.773 --> 00:06:40.263 شاعر 00:06:45.113 --> 00:06:48.276 چه آدم بامزه ای شدی 00:06:49.284 --> 00:06:50.570 شوخی اسپانیایی؟ 00:06:54.289 --> 00:06:55.450 ورا زنده است 00:06:56.124 --> 00:06:57.124 اه؟ 00:06:58.960 --> 00:07:00.041 گفتم ورا زنده است 00:07:00.795 --> 00:07:02.035 آره البته 00:07:03.798 --> 00:07:05.789 امروز صبح تو کلیسا دیدمش 00:07:08.470 --> 00:07:10.256 داری سر به سرم میذاری درسته؟ 00:07:24.444 --> 00:07:25.444 ورا 00:07:35.956 --> 00:07:36.956 دیگو؟ 00:07:52.055 --> 00:07:53.055 جوردی 00:07:58.895 --> 00:08:00.431 الان بهوشه 00:08:00.563 --> 00:08:03.430 ولی بهتره مزاحمش نشی سرش بد ضربه خورده 00:08:07.862 --> 00:08:11.856 بیمارستان مالوا رز 00:08:18.957 --> 00:08:21.449 این رو بگیر پلیس آوردش 00:08:22.252 --> 00:08:23.868 وسایل پدرتن 00:08:28.550 --> 00:08:29.881 و موبایل؟ 00:08:30.051 --> 00:08:31.086 نگهش داشتن 00:08:31.469 --> 00:08:34.257 گفتن چند روز دیگه همه چیز رو بهمون پس میدن 00:08:38.476 --> 00:08:40.262 کلید خونه ان؟ 00:08:40.895 --> 00:08:43.307 تو یه بار اتفاقی شروع کرد بهم نشون دادن 00:08:43.440 --> 00:08:46.774 با ماشین خیلی در میاری 00:08:52.949 --> 00:08:53.949 چی؟ 00:09:02.250 --> 00:09:03.250 دیگو دیگو 00:09:11.092 --> 00:09:12.457 با اون چیکار میکنی؟ 00:09:13.094 --> 00:09:14.584 اگه کسی تو بود چی؟ 00:09:39.746 --> 00:09:41.111 با اون چیکار میکنی؟ 00:09:42.082 --> 00:09:43.288 دیگو 00:09:43.541 --> 00:09:44.576 مال پدرم بود 00:09:44.793 --> 00:09:45.793 واقعا 00:09:49.756 --> 00:09:51.246 بس کن لعنتی بس کن 00:09:53.551 --> 00:09:54.962 تقلبیه 00:09:55.804 --> 00:09:58.045 مادرم براش خریدش اگه یه نفر دزدی وارد شد 00:09:59.390 --> 00:10:00.972 تو دیوونه ای 00:10:02.060 --> 00:10:03.060 جوردی 00:10:03.478 --> 00:10:04.478 ببخشید مرد 00:10:05.021 --> 00:10:06.102 میذارمش زمین 00:10:07.232 --> 00:10:08.438 عصر بخیر 00:10:09.275 --> 00:10:10.275 دیگو مونتانر؟ 00:10:10.443 --> 00:10:11.103 منم 00:10:11.236 --> 00:10:13.568 من بازرس آلونسو هستم از دپارتمان یو دی ای اف 00:10:13.822 --> 00:10:15.114 من مسئول پرونده پدرت هستم 00:10:15.115 --> 00:10:17.275 وارد آپارتمان پدرت تو والنسیا هم شدن 00:10:17.742 --> 00:10:21.781 پولی برنداشتن فقط هارد کامپیوتر 00:10:21.955 --> 00:10:25.539 خانوادتون اخیرا تهدیدی نشده؟ 00:10:27.585 --> 00:10:29.451 باید پروتئین بخورم 00:10:30.046 --> 00:10:33.090 تو خونه بادمجون هست کدو 00:10:33.091 --> 00:10:34.800 همه روز 00:10:34.801 --> 00:10:36.462 مامانم فقط سبزیجات به خوردم میده 00:10:39.806 --> 00:10:40.806 چه خبره؟ 00:10:42.475 --> 00:10:44.136 هنوز با مامانت زندگی میکنی؟ 00:10:46.521 --> 00:10:48.262 مشکلت چیه مرد؟ 00:10:48.773 --> 00:10:50.559 خب اوضاع اونجا سخته 00:10:50.775 --> 00:10:53.016 چی؟ فکرکردی تو آرژانتین پول رو درخت در میاد؟ 00:10:54.779 --> 00:10:55.779 چند سالته؟ 00:10:55.780 --> 00:10:58.115 اونجا زندگی راحتی داری؟ 00:10:58.116 --> 00:10:59.366 هرکاری میخوای بکن 00:10:59.367 --> 00:11:01.285 از چی حرف میزنی؟ 00:11:01.286 --> 00:11:02.786 تو روستا زندگی میکنی 00:11:02.787 --> 00:11:04.528 شعر مینویسی 00:11:04.747 --> 00:11:06.784 منتظر میمونی چک بابات برسه 00:11:07.750 --> 00:11:10.037 منم دوست دارم کتاب بنویسم 00:11:10.253 --> 00:11:11.584 و دنیا رو سفر میکنی 00:11:12.547 --> 00:11:13.547 پس انجامش بده 00:11:14.299 --> 00:11:15.299 آره شاید بدم 00:11:21.556 --> 00:11:23.797 چرا انقدر مطمئنی پدرت زنده است؟ 00:11:26.811 --> 00:11:27.811 چرا؟ 00:11:33.276 --> 00:11:34.357 چرا نه؟ 00:11:37.530 --> 00:11:38.770 بیست سال گذشته 00:11:41.868 --> 00:11:43.233 و کجا دفن شده؟ 00:11:49.876 --> 00:11:52.288 لا پوبلا1996 00:11:54.297 --> 00:11:55.458 میترسم 00:11:59.886 --> 00:12:02.298 این از کنترل خارج شده 00:12:02.472 --> 00:12:04.884 با پلیس حرف زدی؟ 00:12:07.268 --> 00:12:08.758 با دخترا میرم 00:12:09.771 --> 00:12:11.353 ولی پول لازم دارم 00:12:12.273 --> 00:12:14.775 خانواده ات رو برای این از آرژانتین آوردی؟ 00:12:14.776 --> 00:12:15.776 فلیکس 00:12:16.236 --> 00:12:19.945 فروش زمین رو امضا میکنم نگران این نباش 00:12:21.032 --> 00:12:22.363 ولی الان پول رو میخوام 00:12:24.035 --> 00:12:25.525 لطفا 00:12:37.882 --> 00:12:38.963 خب 00:12:39.592 --> 00:12:40.753 فردا صبح 00:12:46.057 --> 00:12:47.468 ولی فقط 00:12:48.309 --> 00:12:50.141 اگه بری یه جای دور 00:12:50.812 --> 00:12:52.428 بیرون از کشور 00:12:54.232 --> 00:12:55.768 و بدون سوالی 00:12:57.944 --> 00:13:01.113 اون شب آخرین باری بود که پدرت رو دیدم 00:13:01.114 --> 00:13:02.531 مرسی 00:13:02.532 --> 00:13:06.366 چند هفته قبل از این بود که تو و مامانت برگردین آرژانتین 00:13:09.080 --> 00:13:10.570 ولی ولش کن 00:13:12.375 --> 00:13:14.286 دیگه گذشته 00:13:15.545 --> 00:13:16.878 فکر میکنی 00:13:16.879 --> 00:13:19.587 پدرم شاید یه ربطی به پرونده 00:13:21.092 --> 00:13:23.049 فساد مارجال داشته باشه؟ 00:13:24.554 --> 00:13:28.388 پدرت تنها کسی بود که جرئت جلوی خانواده ام وایسه 00:13:30.059 --> 00:13:31.094 تنها کسی 00:13:32.061 --> 00:13:33.142 دوش میگیرم 00:13:34.564 --> 00:13:35.564 دیگو 00:13:37.442 --> 00:13:39.103 مطمئنی اون بودش 00:13:39.944 --> 00:13:41.935 فکر میکنی بهت دروغ میگم؟ 00:13:48.036 --> 00:13:49.276 ورا منم دید 00:13:53.958 --> 00:13:55.244 بگیرش 00:14:00.965 --> 00:14:03.548 نوامبر1996 00:14:44.550 --> 00:14:48.760 خونه درختی 00:15:49.115 --> 00:15:50.115 هی 00:15:51.742 --> 00:15:53.574 سال ها پیش اینجا بود 00:15:54.287 --> 00:15:55.948 دنبال یه زن میگردم 00:16:00.751 --> 00:16:01.751 سلام؟ 00:16:02.128 --> 00:16:03.128 سلام 00:16:04.130 --> 00:16:06.963 دنبال یه زنم که با دخترش زندگی میکردش 00:16:07.467 --> 00:16:08.300 تیرانا 00:16:08.301 --> 00:16:09.587 میشناسیش؟ 00:16:10.553 --> 00:16:12.385 خیلی وقته اینجا زندگی میکنی؟ 00:16:14.056 --> 00:16:15.262 از مهربونیته 00:16:22.440 --> 00:16:23.440 سلام 00:16:25.234 --> 00:16:26.770 دنبال ریکاردو هستم 00:16:26.944 --> 00:16:27.944 ال ریچی 00:16:29.530 --> 00:16:30.565 پدرشی؟ 00:16:31.115 --> 00:16:32.776 کیه بابا؟ 00:16:35.286 --> 00:16:36.286 ببخشید 00:16:38.289 --> 00:16:39.289 چرا میری؟ 00:16:39.582 --> 00:16:40.617 چرا؟ 00:16:40.958 --> 00:16:41.958 آره چرا؟ 00:16:42.460 --> 00:16:43.621 حالم ازش بهم میخوره 00:16:44.128 --> 00:16:46.586 از این روستا حالم بهم میخوره 00:16:50.259 --> 00:16:52.091 یک و صفر ها؟ 00:16:55.598 --> 00:16:57.555 ببین همه کارم 00:16:57.975 --> 00:16:58.975 اینجا 00:17:00.978 --> 00:17:02.560 جعبه رو بذار کنار 00:17:02.730 --> 00:17:03.765 میبینی 00:17:07.235 --> 00:17:08.441 شکر میخوای؟ 00:17:08.736 --> 00:17:10.101 آره مرسی 00:17:13.366 --> 00:17:14.106 سیگار میکشی؟ 00:17:14.242 --> 00:17:16.233 نه خیلی وقت پیش ترک کردم 00:17:16.953 --> 00:17:18.739 میشه من...؟ 00:17:18.955 --> 00:17:20.571 نه نه بکش 00:17:23.125 --> 00:17:24.084 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:17:24.085 --> 00:17:25.575 با موتورم تصادف کردم 00:17:35.596 --> 00:17:39.099 خب بابات رو مثل برادر دوست داشتم 00:17:39.100 --> 00:17:40.306 آره میدونم 00:17:41.477 --> 00:17:42.808 بخاطر همین اینجام 00:17:47.942 --> 00:17:50.024 یادم که بهش سخت میگذشت 00:17:50.778 --> 00:17:53.566 دوباره با مادرت دعواش شد 00:17:55.116 --> 00:17:57.357 و از خونه عموت رفت 00:17:57.785 --> 00:17:58.868 و خب 00:17:58.869 --> 00:18:00.109 بخاطر همین 00:18:00.580 --> 00:18:02.036 بردمش لا روتا 00:18:08.296 --> 00:18:11.539 کلاب لا روتا1996 00:18:12.300 --> 00:18:14.134 حالا با ریورب بهش گوش میکنی 00:18:14.135 --> 00:18:16.046 عاشقش میشی 00:18:16.304 --> 00:18:17.304 گوش کن گوش کن 00:18:17.305 --> 00:18:20.263 به رادیو اسکورا خوش اومدید خالص ترین موسیقی 00:18:20.474 --> 00:18:24.058 با ریورب باحاله نه؟ آره با ریورب یکم بهتره 00:18:27.857 --> 00:18:29.065 عوضی گم شو 00:18:29.066 --> 00:18:30.556 نمیدونی 00:18:36.574 --> 00:18:38.861 بدترین ایده زندگیم مرد 00:18:56.260 --> 00:18:57.842 اون یارو آلبانی 00:18:57.970 --> 00:18:59.802 دخترا رو میبرد لا روتا 00:18:59.972 --> 00:19:02.641 ولی برای اون فقط یه کلاب نبودش 00:19:02.642 --> 00:19:03.802 یه فروشگاه بودش 00:19:36.384 --> 00:19:37.044 پاو 00:19:37.259 --> 00:19:38.624 پاو مشکل چیه؟ 00:19:38.761 --> 00:19:40.593 چرا من رو آوردی اینجا ریچی؟ 00:19:41.055 --> 00:19:42.090 هی 00:19:42.473 --> 00:19:43.554 من رو ببین 00:19:43.808 --> 00:19:45.469 نمیذارم غرق بشی 00:19:46.102 --> 00:19:47.388 صدام رو شنیدی؟ 00:19:48.104 --> 00:19:49.104 خب؟ 00:20:25.975 --> 00:20:26.975 هی 00:20:30.730 --> 00:20:31.730 سلام 00:20:33.733 --> 00:20:36.270 قبلا دیدمت که داشتی میرقصیدی 00:20:37.945 --> 00:20:38.945 اسپانیایی حرف میزنی؟ 00:20:39.739 --> 00:20:40.739 نه 00:20:47.621 --> 00:20:48.621 تنهایی؟ 00:20:48.789 --> 00:20:50.245 ماشینم اونجاست 00:20:50.541 --> 00:20:53.334 اگه اینجا منتظرم بمونی میتونم ببرمت خونه 00:20:53.335 --> 00:20:53.824 آره؟ 00:20:54.295 --> 00:20:55.295 هی 00:20:57.757 --> 00:20:58.872 پول داری؟ 00:21:30.790 --> 00:21:32.030 آره آره 00:22:00.277 --> 00:22:03.029 و بعدش 00:22:03.030 --> 00:22:05.112 پدرت دیوونه اش شد 00:22:05.574 --> 00:22:08.566 هرروز میرفت سالتیر ببینش 00:22:09.078 --> 00:22:13.623 و شروع کرد بیرون رفتن جایی که هرکس میتونست ببینه 00:22:13.624 --> 00:22:14.624 هوشمندانه است 00:22:15.751 --> 00:22:16.957 خب جوردی 00:22:17.253 --> 00:22:18.743 ولی اون کی بودش؟ 00:22:20.130 --> 00:22:21.130 آلبانی 00:22:22.132 --> 00:22:23.132 هیچکس 00:22:23.467 --> 00:22:24.467 یه جاکش 00:22:25.052 --> 00:22:27.464 که کنترلشون میکرد یکم 00:22:30.307 --> 00:22:31.391 میدونی اون...؟ 00:22:31.392 --> 00:22:32.308 واقعا جوردی 00:22:32.309 --> 00:22:35.347 بیا بس کنیم رفیق چون سرم خیلی شلوغه خب؟ 00:22:35.479 --> 00:22:37.272 باید از پدرم مراقبت کنم و 00:22:37.273 --> 00:22:40.857 دختر تیرانا تو مراسم ختم عمو فلیکسم بود 00:22:41.360 --> 00:22:42.360 ورا 00:22:42.778 --> 00:22:43.778 زنده است 00:22:49.535 --> 00:22:51.276 توهم میشناسیش درسته؟ 00:22:57.793 --> 00:22:59.283 پدرت دربارش بهم گفت 00:23:01.380 --> 00:23:05.248 یه نفر بهم گفت بابام رو زدن قبل از ناپدید شدن 00:23:07.761 --> 00:23:09.251 میدونی کار اون جاکشه بوده؟ 00:23:15.477 --> 00:23:17.059 چرا اونکارو کرد؟ ریچی 00:23:18.606 --> 00:23:19.606 چرا؟ 00:23:43.380 --> 00:23:44.620 اومدی 00:23:47.301 --> 00:23:49.292 منو رو میذارم اینجا 00:23:56.143 --> 00:23:58.305 اسمت رو بهم نمیگی؟ 00:23:58.771 --> 00:24:01.934 اسم واقعیت؟ 00:24:02.358 --> 00:24:03.358 اسمم؟ 00:24:03.776 --> 00:24:04.776 آره 00:24:06.111 --> 00:24:07.111 تیرانا 00:24:08.530 --> 00:24:11.022 البته و من برونو لاماس هستم 00:24:12.284 --> 00:24:13.740 مایه افتخاره 00:24:18.582 --> 00:24:19.947 تیرانا 00:25:41.040 --> 00:25:43.953 راهی به بیرون نیست پاو 00:25:45.753 --> 00:25:47.369 سونی 00:25:53.302 --> 00:25:54.463 تیرانا 00:25:58.599 --> 00:25:59.599 تیرانا 00:26:00.476 --> 00:26:01.591 لطفا تیرانا 00:26:08.025 --> 00:26:09.025 لیندرو بس کن نکن 00:26:25.793 --> 00:26:26.793 خوبی؟ 00:26:26.960 --> 00:26:28.576 زنگ میزنم پلیس 00:26:35.761 --> 00:26:38.128 پدرت آدم خوبی جوردی 00:26:40.057 --> 00:26:41.657 کاشکی طوری که من دیدمش میدیدیش 00:26:44.895 --> 00:26:46.226 کاشکی 00:26:49.942 --> 00:26:52.559 روی رسانه اجتماعی تاثیر داره 00:26:52.736 --> 00:26:55.774 جایی که پیام هایی با تصادف مرتبط هستن 00:26:55.948 --> 00:26:58.565 که در برنامه ریزی بوده 00:26:58.742 --> 00:27:01.077 رسوایی فساد تو مارجا منطقه پارک ملی 00:27:01.078 --> 00:27:04.580 طبق برنامه فاجعه 00:27:04.581 --> 00:27:09.085 میتونه مرتبط به پخش شدن نوار ها باشه 00:27:09.086 --> 00:27:13.381 که توش صدای مشاور سابق فلیکس مونتانر میتونه شنیده بشه 00:27:13.382 --> 00:27:16.966 با آلبانیایی ها که دارن زن قاچاق میکنن 00:27:17.094 --> 00:27:18.459 و پولشویی 00:27:19.555 --> 00:27:20.636 نوش جان 00:27:22.307 --> 00:27:24.139 همدیگه رو میشناسیم؟ 00:27:26.645 --> 00:27:28.556 من رو یادت نیست؟ 00:27:31.525 --> 00:27:32.525 نه ببخشید 00:27:34.945 --> 00:27:36.527 جرمن تورس 00:27:38.031 --> 00:27:40.773 گوش کن دوست پدرت بودم 00:27:42.035 --> 00:27:43.286 ولی آروم باش خب 00:27:43.287 --> 00:27:47.246 البته یادت نیست خیلی وقت گذشته و 00:27:48.375 --> 00:27:49.458 تو 00:27:49.459 --> 00:27:51.245 تو انقدر بودی 00:27:52.963 --> 00:27:54.249 آره 00:27:56.091 --> 00:27:58.048 زندگی چطوره؟ خودت چطوری؟ 00:27:58.260 --> 00:27:59.260 خوب خوب 00:28:01.054 --> 00:28:02.135 دوست دختر داری؟ 00:28:02.598 --> 00:28:03.133 نه 00:28:03.307 --> 00:28:04.968 اونطوری بهتره مشکلات کمتر 00:28:06.476 --> 00:28:08.308 متاهلم 00:28:08.812 --> 00:28:10.771 دوتا بچه دارم یه دختر یه پسر 00:28:10.772 --> 00:28:11.933 هی ببخشید 00:28:12.733 --> 00:28:13.853 چیکار میکنی؟ 00:28:14.735 --> 00:28:17.022 غذای بیمارستانه مزه ای نمیده 00:28:23.118 --> 00:28:25.780 پسر پاو صبح تو خونه ریچی چیکار میکرد؟ 00:28:26.747 --> 00:28:27.955 این درباره چیه؟ 00:28:27.956 --> 00:28:30.573 آروم باش میخوام کمک کنم 00:28:31.460 --> 00:28:33.576 واقعا بهت صدمه زدن میدونی 00:28:34.296 --> 00:28:35.582 چی؟ 00:28:42.054 --> 00:28:44.261 بخاطر خدا دیگو لطفا صبرکن 00:28:46.808 --> 00:28:48.309 درباره خانوادت دروغ میگن 00:28:48.310 --> 00:28:49.810 هر چیزی برای نابودیت لازم باشه میگن 00:28:49.811 --> 00:28:52.269 اگه مجبور باشن مدرک جعل میکنن 00:28:53.106 --> 00:28:54.562 ببین این رو ببین 00:28:55.234 --> 00:28:59.102 کارتم رو بهت میدم بگیرش دیگو 00:28:59.947 --> 00:29:02.564 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن خب؟ 00:29:03.867 --> 00:29:05.528 هی 00:29:12.376 --> 00:29:14.959 مجموعه ورزشی تورس 00:29:20.092 --> 00:29:21.582 چه خبره؟ دلت برام تنگ شده؟ 00:29:23.637 --> 00:29:24.968 همه چیز مرتبه؟ 00:29:25.597 --> 00:29:26.555 نمیدونم 00:29:26.556 --> 00:29:28.638 یه نفر رو دیدم که عصبانی بودش 00:29:28.767 --> 00:29:30.553 که گفت دوست پدرمه 00:29:31.395 --> 00:29:33.762 ازم پرسید صبح تو خونه ریچی چیکار میکردی 00:29:41.571 --> 00:29:42.571 جوردی؟ 00:29:44.616 --> 00:29:45.731 جوردی؟ 00:30:24.531 --> 00:30:25.531 عصر بخیر 00:30:27.075 --> 00:30:29.942 آقای جرمن تورس 00:30:40.130 --> 00:30:41.370 تورس 00:30:43.633 --> 00:30:44.748 آقای تورس 00:30:51.099 --> 00:30:52.099 یکم بهم وقت بده 00:30:52.601 --> 00:30:53.887 بزودی برمیگردم 00:30:55.103 --> 00:30:56.764 شما رو میخوان 00:30:58.523 --> 00:31:00.024 عصر بخیر 00:31:00.025 --> 00:31:01.025 سلام 00:31:03.945 --> 00:31:05.231 میدونی من کیم؟ 00:31:05.572 --> 00:31:07.233 آره کم و بیش آره 00:31:07.866 --> 00:31:09.777 تو پسر پاو مونتانری درسته؟ 00:31:09.951 --> 00:31:10.951 آره 00:31:11.078 --> 00:31:12.739 پسر پاو مونتانری 00:31:17.542 --> 00:31:19.543 همش همین وینسنت 00:31:19.544 --> 00:31:20.544 مرسی 00:31:20.796 --> 00:31:23.959 خوشم میاد که جوون ها برای تمرین میان اینجا کلاب رو زنده نگه میداره 00:31:24.800 --> 00:31:27.132 پیلوتا بازی کردی؟ 00:31:27.636 --> 00:31:29.468 پدرم رو میشناختی درسته؟ 00:31:31.973 --> 00:31:32.973 نه 00:31:33.809 --> 00:31:35.299 نه واقعا نه 00:31:36.061 --> 00:31:37.181 چند بار دیدمش 00:31:38.772 --> 00:31:40.763 و فلیکس بهت گفت پدرم کجا رفت؟ 00:31:42.359 --> 00:31:43.526 ببخشید؟ 00:31:43.527 --> 00:31:45.027 نه البته 00:31:45.028 --> 00:31:48.066 مردم اینجا تو روستا گفتن یه جایی رفته 00:31:48.240 --> 00:31:51.073 شاید چون دوست فلیکس هستی بهت گفته باشه 00:31:51.243 --> 00:31:52.243 نه نه 00:31:54.788 --> 00:31:57.246 خب یه چیزی گفت آره 00:31:57.874 --> 00:32:00.536 گفت با دوست دخترش میره فرانسه 00:32:00.669 --> 00:32:01.329 نمیدونم 00:32:01.461 --> 00:32:04.544 فرانسه آره منم شنیدم 00:32:05.048 --> 00:32:06.288 و 00:32:06.883 --> 00:32:11.343 شاید یه نامه ای کارت پستالی چیزی از فرانسه گرفته 00:32:11.471 --> 00:32:12.802 بچه 00:32:13.140 --> 00:32:16.258 حتی یادم نیست دیروز چی خوردم 00:32:17.269 --> 00:32:19.931 خب باید برم منتظرمن 00:32:21.606 --> 00:32:22.606 جوردی 00:32:23.608 --> 00:32:25.889 اگه بهم نگی چی درباره پدرم میدونی 00:32:26.027 --> 00:32:29.361 و چرا دنبالم میکنی گزارشت میکنم 00:32:33.034 --> 00:32:34.034 چیزی نیست 00:32:36.371 --> 00:32:39.081 پسر خالت رو تو راه کلاب دیدم 00:32:39.082 --> 00:32:41.843 و گفتم کمکت میکنم چون حس بدی دارم 00:32:41.960 --> 00:32:44.122 درباره اتفاقی که برای والدینت افتاد 00:32:44.296 --> 00:32:46.253 مزخرفه 00:32:48.091 --> 00:32:50.048 واقعا متاسفم 00:32:52.762 --> 00:32:54.594 میشه ببریش لطفا؟ 00:32:55.557 --> 00:32:56.557 جوردی 00:32:57.767 --> 00:33:00.054 بس کن داری چیکار میکنی؟ 00:33:00.479 --> 00:33:01.844 یالا بیا بازی کنیم 00:33:05.775 --> 00:33:07.615 چه حرومزاده ای چرا اونکارو کردی؟ 00:33:07.736 --> 00:33:08.271 چی؟ 00:33:08.445 --> 00:33:10.529 جلوی همه تهدیدش کردی لعنتی 00:33:10.530 --> 00:33:12.031 داشت دروغ میگفت چیکار کردی؟ 00:33:12.032 --> 00:33:14.952 من رو از کجا میشناسه؟من رو قبلا تو زندگیش ندیده 00:33:18.538 --> 00:33:20.956 یادته چطور بری اینجا؟ کلاب سالیتر 00:33:20.957 --> 00:33:21.790 چی میگی؟ 00:33:21.791 --> 00:33:23.577 کلاب سالیتر حواست به جاده باشه 00:33:24.961 --> 00:33:26.128 حواست به جاده باشه 00:33:26.129 --> 00:33:28.130 سالتیر اون انبار جایی که بابام میرفتش 00:33:28.131 --> 00:33:30.088 ماشین رو نگه دار میتونی با این کمکم کنی؟ 00:33:30.258 --> 00:33:31.258 ماشین رو نگه دار 00:33:39.643 --> 00:33:40.643 دیگو 00:33:45.357 --> 00:33:46.357 عالیه 00:33:48.360 --> 00:33:49.360 دیگو 00:33:51.947 --> 00:33:52.947 دیگو 00:33:54.741 --> 00:33:55.741 یالا دیگو 00:33:57.285 --> 00:33:58.285 یه لحظه صبرکن 00:33:58.745 --> 00:33:59.745 بس کن 00:34:00.038 --> 00:34:01.622 بس کن دیگو 00:34:01.623 --> 00:34:02.784 چرا برگشتی؟ 00:34:02.958 --> 00:34:04.291 که همه این ها رو بهم بزنی؟ 00:34:04.292 --> 00:34:05.292 هی 00:34:05.794 --> 00:34:07.034 اتفاقی نیوفتاده 00:34:15.053 --> 00:34:18.136 سال ها اونجا گیر کرده بودم 00:34:20.100 --> 00:34:22.101 مامانم گفت برای تحصیلاتم اینکارو کرد 00:34:22.102 --> 00:34:24.935 ولی فقط میخواست من رو از این دور نگه داره 00:34:28.233 --> 00:34:29.564 باهاش حرف زدم 00:34:30.735 --> 00:34:33.944 تمام کارایی که پدرم کرده بود رو بهش گفتم 00:34:35.365 --> 00:34:37.777 بهم گوش کرد و دیگه نمیخواست درباره ش حرف بزنه 00:34:40.287 --> 00:34:41.618 و تو چیکار کردی؟ 00:34:43.456 --> 00:34:44.456 هیچی 00:34:46.543 --> 00:34:47.624 باهاش ساختی 00:34:48.753 --> 00:34:51.620 و وقتی هیجده سالم شد از مدرسه شبانه روزی رفتی 00:34:56.303 --> 00:34:57.583 و پدرت چیکار کرد؟ 00:34:58.763 --> 00:35:00.800 هیچی مهم نیست 00:35:01.099 --> 00:35:02.464 الان مرده 00:35:08.231 --> 00:35:10.768 ببین فلیکس خیلی باهام خوب بودش 00:35:11.776 --> 00:35:15.610 از وقتی بابام رفت 00:35:16.239 --> 00:35:18.532 بهمون کمک کرد هر دفعه پول میفرستاد 00:35:18.533 --> 00:35:21.571 آره همینطوری بودش 00:35:22.037 --> 00:35:25.246 خیلی وقت گذشته چرا باهاش حرف نمیزنی؟ 00:35:26.124 --> 00:35:27.956 درباره چی؟ 00:35:28.126 --> 00:35:29.537 درباره اینکه چرا ولم کردن؟ 00:35:30.045 --> 00:35:32.878 ببین مادرم تمام زندگیم از پدرم محافظت کرده 00:35:33.173 --> 00:35:35.341 و حالا اگه خوب بشه احتمالا فرار میکنه بدون حتی 00:35:35.342 --> 00:35:37.702 زندان رفتن 00:35:37.802 --> 00:35:39.884 نمیخوام باهاش حرف بزنم چون 00:35:43.558 --> 00:35:45.765 نمیخوام 00:35:47.812 --> 00:35:49.769 دیوونه ای مرد 00:35:52.275 --> 00:35:53.915 حقیقت چیزی رو عوض نکرده 00:35:55.111 --> 00:35:56.601 چیه؟ میگل هرناندز هم همینطور؟ 00:35:57.030 --> 00:35:58.030 نه 00:35:58.782 --> 00:36:00.272 برلوسکانی 00:36:23.473 --> 00:36:24.473 اونجاست 00:36:38.947 --> 00:36:40.233 نوشیدنی بخوریم؟ 00:37:04.597 --> 00:37:05.556 سلام؟ 00:37:05.557 --> 00:37:06.557 چه خبر ریچی؟ 00:37:06.975 --> 00:37:08.100 یه لطفی میخوام 00:37:08.101 --> 00:37:09.808 هی شمارم رو کی بهت داد؟ 00:37:11.938 --> 00:37:14.273 راستی میدونی 00:37:14.274 --> 00:37:17.016 یه انبار اطراف اینجا که بتونم زن های اروپای شرقی پیدا کنم؟ 00:37:19.863 --> 00:37:20.863 ریچی؟ 00:37:26.077 --> 00:37:27.077 وووو 00:37:38.465 --> 00:37:39.585 میرم دستشویی خب 00:37:48.641 --> 00:37:49.972 چی میتونم برات بیارم خوشگله 00:37:50.310 --> 00:37:51.800 یه آبجو لطفا 00:38:04.240 --> 00:38:05.240 ببخشید 00:38:07.118 --> 00:38:09.280 میتونم یه سوال 00:38:09.454 --> 00:38:10.454 عجیب ازتون بپرسم؟ 00:38:14.042 --> 00:38:15.532 یه بلنوده 00:38:15.960 --> 00:38:17.792 یه چیزی بذار 00:38:26.763 --> 00:38:28.083 زیاد اینجا نمیای نه؟ 00:38:29.140 --> 00:38:30.140 نه واقعا نه 00:38:33.102 --> 00:38:34.137 اسمم ناهیده 00:38:34.771 --> 00:38:36.432 پول خورد ندارم 00:38:36.564 --> 00:38:38.271 خب مهم نیستش 00:38:46.533 --> 00:38:47.533 ببخشید 00:38:48.284 --> 00:38:49.284 اهل کجایی؟ 00:38:49.744 --> 00:38:50.859 پاکستان 00:38:53.748 --> 00:38:56.035 میدونی میتونم اینجا دختر آلبانی پیدا کنم؟ 00:38:59.963 --> 00:39:03.090 نه نمیدونم 00:39:03.091 --> 00:39:05.253 مدت زیادی اینجا کار کردی؟ 00:39:06.135 --> 00:39:07.967 یه مدتی هست 00:39:09.055 --> 00:39:13.392 کسی به اسم ال سالتیر میشناسی که اینجا کار کرده باشه؟ 00:39:13.393 --> 00:39:15.885 پلیسی؟ نه نه 00:39:21.734 --> 00:39:23.270 ناهید 00:39:23.862 --> 00:39:27.776 باید یه زن رو پیدا کنم که بیست سال پیش تو کلاب کار میکردش 00:39:27.949 --> 00:39:28.949 از آلبانی بودش 00:39:32.537 --> 00:39:35.245 چشمات خسته است 00:39:35.582 --> 00:39:37.118 خسته ام 00:39:37.250 --> 00:39:40.038 با من بیا به اتاق 00:39:41.296 --> 00:39:43.037 باید فراموش کنی 00:39:44.299 --> 00:39:45.881 اسمش تیرانا بودش 00:39:47.552 --> 00:39:48.552 ازم خوشت نمیاد؟ 00:39:51.389 --> 00:39:54.256 میتونیم باهم بیایم 00:39:55.768 --> 00:39:57.054 عصر بخیر 00:39:58.354 --> 00:39:59.560 همه چیز مرتبه؟ 00:39:59.856 --> 00:40:00.564 آره 00:40:00.565 --> 00:40:03.523 همه چیز مرتبه داریم حرف میزنیم مرسی چیزی لازم نداریم 00:40:03.735 --> 00:40:04.735 برو 00:40:12.535 --> 00:40:13.741 ببرش بیرون 00:40:15.079 --> 00:40:16.371 آبجوم رو تموم میکنم و من 00:40:16.372 --> 00:40:18.033 نه آروم باش بس کن بس کن بس کن 00:40:19.584 --> 00:40:20.949 آبجوم رو برمیدارم 00:40:21.127 --> 00:40:22.127 و میرم 00:40:22.795 --> 00:40:24.251 به سگه بگو آروم باشه 00:40:50.073 --> 00:40:52.360 کجایی مرد؟ بیرون انداختنم بیرون 00:40:52.533 --> 00:40:53.867 بیرون منطقه پارکینگ آروم باش 00:40:53.868 --> 00:40:56.451 از اینجا برو میرم میرم 00:40:56.746 --> 00:40:57.746 الان برو 00:40:59.791 --> 00:41:01.247 یه کشور آزاده عوضی 00:41:01.751 --> 00:41:02.751 یالا 00:41:03.044 --> 00:41:05.724 از اینجا برو خودت رو از اینجا ببر 00:41:08.800 --> 00:41:09.961 حق با توئه 00:41:11.594 --> 00:41:12.379 بریم استراحت کنیم 00:41:12.553 --> 00:41:13.553 بس کن گوش کن 00:41:15.556 --> 00:41:17.092 یه نفر رو داری که میتونه کمکمون کنه 00:41:25.942 --> 00:41:27.228 میخوام مشخص باشه 00:41:27.610 --> 00:41:30.102 به کاری که با پدرت کردن اهمیتی نمیدم 00:41:31.114 --> 00:41:32.275 من برای ورا اینجام 00:41:35.743 --> 00:41:37.577 درسته که هنوز زنده است؟ 00:41:37.578 --> 00:41:38.578 آره 00:41:38.746 --> 00:41:41.784 با تیرانا تو خونه درختی زندگی کردی درسته؟ 00:41:45.044 --> 00:41:47.376 وقتی مادرم میرفت بیرون با ورا میموندم 00:41:49.132 --> 00:41:50.132 ازش مراقبت میکردم 00:41:51.050 --> 00:41:53.963 وقتی رسیدم اسپانیا من رو برای سه روز زندانی نگه داشتن 00:41:54.137 --> 00:41:55.548 تو یه زیرزمین بدون غذا 00:41:59.600 --> 00:42:01.090 بهش میگفتن زیردریایی 00:42:03.354 --> 00:42:05.105 بهشون گفتم به پلیس میگم ولی 00:42:05.106 --> 00:42:09.441 بعد عکس های خرید کردن مادرم تو بازار رو نشونم دادن 00:42:11.571 --> 00:42:13.530 اون کاریه که اول میکردن 00:42:13.531 --> 00:42:15.442 بعدا ازت محافظت کردن 00:42:18.119 --> 00:42:22.238 حتی کاری کردن باور کنی خانواده جدیدت هستن 00:42:25.543 --> 00:42:28.285 میدونی مردی که بهت صدمه زد 00:42:29.255 --> 00:42:31.587 همونی بود که پدرم رو زد؟ 00:42:31.966 --> 00:42:33.752 اسمی نگفتم 00:42:37.472 --> 00:42:39.088 پدرم رو چطور دیدی؟ 00:42:50.026 --> 00:42:51.733 پاو پاو 00:42:59.243 --> 00:43:01.075 همه چیز رو بهشون میگم 00:43:01.370 --> 00:43:02.370 جرئت نداری 00:43:03.873 --> 00:43:04.873 همه چیز 00:43:06.584 --> 00:43:07.584 خوبی؟ 00:43:14.300 --> 00:43:15.300 آره 00:43:17.261 --> 00:43:19.798 نگران نباش خوبم 00:43:24.644 --> 00:43:26.760 اونجاست عقب پارک شده 00:43:45.123 --> 00:43:46.739 تو دیوونه ای 00:43:47.125 --> 00:43:49.241 چرا آوردیش اینجا؟ 00:43:52.296 --> 00:43:53.582 داری چه غلطی میکنی؟ 00:44:27.456 --> 00:44:28.946 اون کیه؟ 00:44:31.043 --> 00:44:32.043 خوبی؟ 00:44:34.755 --> 00:44:36.871 شبی که ورا رو دید؟ 00:44:37.258 --> 00:44:41.126 دختره شش ماه اینجا بود ولی کسی نمیدونست 00:44:41.596 --> 00:44:43.303 فقط لیندرو و ما 00:44:44.974 --> 00:44:46.135 لیندرو؟لیندرو کیه؟ 00:44:48.728 --> 00:44:51.311 فکرمیکنی اونا میذاشتن زنده بیاد بیرون؟ 00:44:52.064 --> 00:44:53.554 غیرممکنه 00:44:54.609 --> 00:44:56.566 و کجا دفن شدن؟ 00:44:59.447 --> 00:45:02.064 میشه بهم بگی اون یارو رو از کجا پیدا کنم لیندرو؟ 00:45:05.286 --> 00:45:06.286 بس کن 00:45:07.872 --> 00:45:09.237 صبرکن 00:45:10.249 --> 00:45:11.249 صبرکن 00:45:12.460 --> 00:45:15.043 صبرکن صبرکن لطفا بس کن 00:45:34.315 --> 00:45:36.431 به لیندرو میگفتن آلبانی 00:45:37.610 --> 00:45:38.650 همیشه حواسش به ما بود 00:46:17.525 --> 00:46:21.018 بعد از اون شب یه نفر خبرچینی کردش 00:46:21.612 --> 00:46:25.651 گفت آلبانی جدا از تیرانا کار میکردش 00:46:27.243 --> 00:46:28.529 اول رفتن دنبال ورا 00:46:32.748 --> 00:46:34.330 بعدش اون 00:46:42.550 --> 00:46:43.756 بلند شو 00:46:47.555 --> 00:46:48.841 ولش کن 00:46:48.973 --> 00:46:50.338 تکون نخور سگ لعنتی 00:46:55.938 --> 00:46:59.306 قسم میخورم درسته درباره دخترت نمیدونستم 00:47:01.152 --> 00:47:03.018 من رو ببخش 00:47:03.738 --> 00:47:05.228 وینسنت 00:47:06.741 --> 00:47:07.822 من رو اینجا تنها نذار 00:47:09.410 --> 00:47:11.242 عممه متاسفم 00:47:16.542 --> 00:47:17.828 و چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:47:18.836 --> 00:47:19.836 زنده است؟ 00:47:20.254 --> 00:47:21.421 لیندرو؟ نمیدونم 00:47:21.422 --> 00:47:22.339 هی چی شد؟ 00:47:22.340 --> 00:47:24.547 اگه ورا رو پیدا کردی بهم زنگ میزنی؟ 00:47:25.634 --> 00:47:26.965 البته 00:47:29.847 --> 00:47:31.556 ولی کی اتفاق افتاد؟ همین الان داشتم بهت زنگ میزدم 00:47:31.557 --> 00:47:33.058 تو اتاق تنها بودم 00:47:33.059 --> 00:47:34.267 کسی رو دیدی؟ 00:47:34.268 --> 00:47:37.520 نه عمه و عموت رفته بودن وقتی اتفاق افتاد تنها بودم 00:47:37.521 --> 00:47:38.226 ازت میخوام بیای اینجا 00:47:38.397 --> 00:47:40.513 خب تو راهم 00:48:00.336 --> 00:48:01.542 جوردی 00:48:03.422 --> 00:48:06.414 فکرکنم سعی کردن مادرم رو بکشن 00:48:13.349 --> 00:48:15.181 ماشین رو پارک میکنم و پیدات میکنم 00:48:45.756 --> 00:48:47.042 دارن دوربین های امنیتی رو چک میکنن 00:48:47.383 --> 00:48:49.259 فکرمیکنیم یه نفر رفت تو اتاق عمه دورا 00:48:49.260 --> 00:48:50.635 و لوله تنفسی رو در آورد 00:48:50.636 --> 00:48:51.671 جوردی 00:48:53.347 --> 00:48:55.839 میدونی دیگو تهدید شده بود یا نه؟ 00:48:57.643 --> 00:48:59.634 از کجا میدونی دزدیده بودنش؟ 00:49:00.438 --> 00:49:02.304 چندتا شاهد دیدنش 00:49:05.526 --> 00:49:08.109 آقای آنتونیو گوزمان وکیل عمو فلیکست 00:49:08.237 --> 00:49:10.905 امروز صبح تو دفترش خفه شده بود 00:49:10.906 --> 00:49:13.616 بدون اثر انگشتی هیچی پیدا نکردن 00:49:13.617 --> 00:49:14.948 خفه شده بود؟ 00:49:22.626 --> 00:49:23.832 من 00:49:23.961 --> 00:49:26.043 خیلی وقته نخوابیدم میدونی؟ 00:49:27.131 --> 00:49:29.463 میتونی از اونجا قهوه بگیری 00:49:30.259 --> 00:49:32.626 میشه منم یکی بگیرم؟ 00:50:09.173 --> 00:50:10.334 چیزی برای خوردن میخوای؟ 00:50:11.425 --> 00:50:12.460 گشنه ای؟ 00:50:15.971 --> 00:50:18.258 این چیه؟ نزدیک سحره 00:50:19.558 --> 00:50:21.048 چی بهم دادی؟ 00:50:27.107 --> 00:50:28.107 اینجا 00:50:29.818 --> 00:50:30.318 بخور 00:50:30.319 --> 00:50:31.319 ولم کن 00:50:31.946 --> 00:50:33.653 بخور ولم کن 00:50:38.244 --> 00:50:39.244 بیدار شو یالا 00:50:41.539 --> 00:50:42.539 بیدار شو 00:50:43.457 --> 00:50:44.457 من رو ببین 00:50:44.833 --> 00:50:47.040 دیگو من رو ببین لطفا چیکار میکنی؟ 00:50:48.045 --> 00:50:51.037 اگه اون نوار ها رو نگیرم بچه هام رو میکشن میفهمی؟ 00:50:51.465 --> 00:50:53.456 به خانواده ام آسیب میزنن 00:50:56.262 --> 00:50:58.054 مادرت شبیه همه دستگیر میشه 00:50:58.055 --> 00:51:01.173 پس محافظت ازش هیچ فایده ای نداره 00:51:01.642 --> 00:51:02.848 و پدرت 00:51:05.437 --> 00:51:08.020 احمق 00:51:10.317 --> 00:51:12.809 اون نوار ها رو ضبط کرد که یه مزیت داشته باشه 00:51:18.409 --> 00:51:21.026 و حالا اون نوار ها مجرم نشونش میدن 00:51:21.954 --> 00:51:24.036 بخاطر خدا 00:51:24.748 --> 00:51:26.159 تو پدرم رو کشتی؟ 00:51:30.838 --> 00:51:31.953 جرئت نداری این رو بگی 00:51:33.757 --> 00:51:34.797 حرومزاده ولم کن 00:51:35.259 --> 00:51:36.545 پدرت 00:51:40.764 --> 00:51:42.550 واقعا براش احترام قائل بودم 00:51:47.146 --> 00:51:48.307 دیگو نوار ها کجان؟ 00:51:50.733 --> 00:51:52.599 بهم بگو ریچی 00:51:56.947 --> 00:52:00.617 چند هفته پیش عموم بهم زنگ زد 00:52:00.618 --> 00:52:02.404 بس کن بس کن 00:52:04.413 --> 00:52:06.120 میخواستن کانال رو بزرگتر کنن 00:52:06.624 --> 00:52:09.616 و میخواستن طویله قدیمی رو نابود کنن 00:52:17.760 --> 00:52:22.254 ونم رو پیدا کردن اونی که پاو موقع ناپدید شدنش بردش 00:52:23.766 --> 00:52:26.349 بیست سال کیف هاشون اونجا بوده 00:52:27.645 --> 00:52:28.645 و؟ 00:52:29.021 --> 00:52:31.308 وقتی برگشتم اینجا 00:52:31.440 --> 00:52:32.601 خونه 00:52:34.818 --> 00:52:36.611 کیف پدرت رو باز کردم 00:52:36.612 --> 00:52:37.612 و؟ 00:52:38.238 --> 00:52:39.945 یه 00:52:40.532 --> 00:52:42.148 یه نوار داخل بودش 00:52:43.952 --> 00:52:45.818 یه نوار داخلش بود 00:52:49.750 --> 00:52:51.036 فروختمش ریچی 00:52:51.168 --> 00:52:52.624 هیچی برام نمونده 00:52:52.920 --> 00:52:53.920 ریچی 00:52:54.171 --> 00:52:55.171 من رو ببین 00:53:08.560 --> 00:53:09.560 قلابیه 00:53:10.187 --> 00:53:11.187 یه 00:53:12.731 --> 00:53:13.436 یا نمونه است 00:53:13.607 --> 00:53:15.939 جفتمون رو به گریه میندازی 00:53:22.658 --> 00:53:23.658 من رو ببخش 00:53:25.911 --> 00:53:29.029 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:53:30.124 --> 00:53:32.240 ولم کن هی 00:53:32.543 --> 00:53:33.624 ولم کن 00:53:38.173 --> 00:53:39.538 بهم گوش کن دیگو 00:53:40.634 --> 00:53:41.634 بهم گوش کن 00:53:41.969 --> 00:53:43.845 رسانه یکی از اون نوار ها رو داره 00:53:43.846 --> 00:53:46.848 بقیشون توسط پدرش یه جایی قایم شده نمیدونم کجا 00:53:46.849 --> 00:53:49.261 نمیدونم نوار های لعنتی کجان 00:53:49.852 --> 00:53:51.138 چیکار میکنی؟ 00:53:51.270 --> 00:53:53.307 دیوونه ای؟ 00:54:10.831 --> 00:54:12.822 کجان دیگو نوار ها؟ 00:54:15.836 --> 00:54:17.668 دیگو نوار ها رو نیاز داشتم 00:54:19.173 --> 00:54:20.254 دیگو 00:54:20.841 --> 00:54:23.959 دیگو من رو ببین من رو ببین 00:54:24.470 --> 00:54:26.757 دیگو من رو ببین 00:54:28.640 --> 00:54:29.755 من رو ببین 00:54:30.350 --> 00:54:32.136 من رو ببین من رو ببین 00:54:33.145 --> 00:54:34.604 چه سالی از روستا رفتی؟ 00:54:34.605 --> 00:54:35.605 یادته؟ 00:54:35.606 --> 00:54:36.314 نمیدونم 00:54:36.315 --> 00:54:37.899 چه سالی از روستا رفتی؟ 00:54:37.900 --> 00:54:39.015 یادم نیست 00:54:39.151 --> 00:54:40.516 قسم میخورم یادم نیست 00:54:40.652 --> 00:54:42.609 دیگو چه سالی از روستا رفتی؟ 00:54:44.531 --> 00:54:45.531 چند سالت بود؟ 00:54:45.532 --> 00:54:47.742 نمیدونم 14 15 00:54:47.743 --> 00:54:49.827 خیلی خوبه من ر ببین 00:54:49.828 --> 00:54:51.819 14 15خیلی خوبه 00:54:56.043 --> 00:54:57.533 ولم کن 00:54:59.171 --> 00:55:01.754 ولم کن لطفا 00:55:08.639 --> 00:55:09.555 بس کن 00:55:09.556 --> 00:55:11.057 نه نه نه 00:55:11.058 --> 00:55:11.974 نه نه 00:55:11.975 --> 00:55:13.261 دیگو بهم گوش کن 00:55:15.437 --> 00:55:17.644 پاییز1996 بودش 00:55:17.815 --> 00:55:19.726 همون سالی که پدرت اون نوار ها رو ضبط کردش 00:55:24.738 --> 00:55:25.738 ادامه بده 00:55:27.324 --> 00:55:28.825 یه ضبط بودش 00:55:28.826 --> 00:55:30.117 تو اتاق مطالعه بابام 00:55:30.118 --> 00:55:30.743 چی؟ 00:55:30.744 --> 00:55:33.037 یه ضبط تو اتاق مطالعه بابام بودش 00:55:33.038 --> 00:55:33.621 کجا؟ 00:55:33.622 --> 00:55:35.331 تو کشوی میزش 00:55:35.332 --> 00:55:36.332 من رو ببین دیگو کجا؟ 00:55:36.667 --> 00:55:38.249 کجا؟ نمیدونم 00:55:38.460 --> 00:55:39.544 کجا دیدیش؟ نمیدونم 00:55:39.545 --> 00:55:40.626 تو میز کجا؟ 00:55:40.963 --> 00:55:43.546 تو خونه والدینم ولی کجا؟ 00:55:44.424 --> 00:55:45.630 تو یه کشو توی 00:55:45.759 --> 00:55:47.260 کجا؟ قسم میخورم نمیدونستم 00:55:47.261 --> 00:55:50.049 بقیه نوار ها کجاست؟ قسم میخورم نمیدونم 00:55:50.180 --> 00:55:51.848 دیگو کجا؟ یادته 00:55:51.849 --> 00:55:52.640 بس کن 00:55:52.641 --> 00:55:55.349 نه نمیدونم بس کن نه بس کن بس کن لطفا 00:55:55.477 --> 00:55:56.561 نوار ها کجان؟ 00:55:56.562 --> 00:55:57.723 قسم میخورم نمیدونم 00:56:03.610 --> 00:56:05.521 حرومزاده 00:56:16.039 --> 00:56:17.039 میتونیم بهم بدی؟ 00:56:33.974 --> 00:56:38.764 دیگو رو دزدیدن باید بهم بگی کی اونکارو باهات کرد 00:56:40.314 --> 00:56:41.600 لطفا 00:56:44.026 --> 00:56:46.233 یارو از کلاب پیلوتا 00:56:46.945 --> 00:56:49.812 دوست فلیکس هفته قبل اینجا بودش 00:56:55.829 --> 00:56:57.536 برای نوار چقدر بهت پول دادن؟ 00:56:57.664 --> 00:56:58.664 من رو ببین 00:56:59.750 --> 00:57:00.750 من رو ببین 00:57:07.049 --> 00:57:08.915 سی ثانیه 00:57:11.053 --> 00:57:13.636 سی ثانیه یه روزنامه نگار 00:57:17.684 --> 00:57:19.143 نه نه 00:57:19.144 --> 00:57:21.306 بهش بگو وینسنت 00:57:26.526 --> 00:57:29.393 نه نه نه 00:57:33.116 --> 00:57:35.107 نه ولش کن پدرم رو تنها بذار 00:57:35.243 --> 00:57:36.118 لطفا بس کن 00:57:36.119 --> 00:57:37.951 بس کن بس کن بس کن 00:57:38.121 --> 00:57:40.158 بس کن لطفا 00:57:40.540 --> 00:57:42.326 بس کن قسم میخورم چیزی نمیدونم 00:57:42.459 --> 00:57:43.459 خفه شو خفه شو 00:57:43.460 --> 00:57:46.828 قسم میخورم نمیدونم نوار دیگه ای در کار باشه 00:57:46.964 --> 00:57:49.046 بس کن بس کن بس کن 00:57:52.636 --> 00:57:53.671 همین؟ 00:57:54.554 --> 00:57:56.764 اگه میخوای یه نفر رو بکشی و بهت حقیقت رو نمیگه 00:57:56.765 --> 00:57:58.347 یعنی حقیقت رو نمیدونه 00:57:58.976 --> 00:58:00.182 این رو هیچوقت فراموش نکن 00:58:04.022 --> 00:58:05.103 یکم دیگه 00:58:10.320 --> 00:58:11.526 فقط به یه نوار گوش کردم 00:58:11.655 --> 00:58:12.738 خوبه 00:58:12.739 --> 00:58:14.323 و هیچی نفهمیدم 00:58:14.324 --> 00:58:15.324 خوبه 00:58:15.617 --> 00:58:18.536 پدرم درباره پول با یه نفر دیگه حرف زد 00:58:18.537 --> 00:58:20.830 و یه زمین به اسم مارجال 00:58:20.831 --> 00:58:21.831 خوبه 00:58:21.832 --> 00:58:25.543 به مادرم گفتم و من رو فرستادن مدرسه شبانه روزی 00:58:25.544 --> 00:58:28.536 و از اون موقع قسم میخورم برنگشتم 00:58:29.464 --> 00:58:30.750 پسر خوب پسر خوب 00:58:34.553 --> 00:58:36.137 ولی چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:58:36.138 --> 00:58:38.049 همه وسایل پدرت رو سوزوندم 00:58:40.976 --> 00:58:42.262 به جز این 00:58:46.815 --> 00:58:49.227 دوست داره بهش گوش کنه 00:58:51.528 --> 00:58:52.939 الان برو لطفا 00:58:57.242 --> 00:58:58.528 اون رو بده بهم 00:59:01.747 --> 00:59:03.613 برگرد 00:59:06.668 --> 00:59:07.668 بیا تو 00:59:08.253 --> 00:59:09.539 بیا داخل 00:59:20.182 --> 00:59:21.923 حرومزاده 00:59:27.606 --> 00:59:29.222 تنهام بذار 00:59:57.844 --> 00:59:58.844 وینسنت؟ 01:00:19.241 --> 01:00:20.322 حرومزاده 01:00:41.555 --> 01:00:42.636 عصر بخیر 01:00:43.849 --> 01:00:44.849 آره 01:00:44.975 --> 01:00:47.059 آره منم متاسفم اشتباه بودش 01:00:47.060 --> 01:00:48.060 کمک 01:00:51.606 --> 01:00:52.606 دیگو 01:00:54.025 --> 01:00:55.607 دیگو جوردی 01:00:56.153 --> 01:00:57.439 خفه شو 01:00:59.156 --> 01:01:00.614 جوردی 01:01:00.615 --> 01:01:01.615 خفه شو 01:01:51.458 --> 01:01:52.744 میکشمت 01:01:54.252 --> 01:01:56.243 عوضی 01:02:27.661 --> 01:02:28.446 سرم درد میکنه 01:02:28.620 --> 01:02:30.952 من رو ببر بیمارستان لطفا دیگه تحمل ندارم 01:02:31.456 --> 01:02:32.946 سرم منفجر میشه 01:02:34.918 --> 01:02:37.455 میبرنت به هر بیمارستانی که بخوی 01:02:39.756 --> 01:02:41.747 به پلیس زنگ نزدی درسته؟ 01:02:42.342 --> 01:02:45.050 انقدر احمق نیستی که زنگ زده باشی پلیس درسته؟ 01:02:49.182 --> 01:02:50.766 سرم درد میکنه 01:02:50.767 --> 01:02:51.767 لطفا 01:02:52.477 --> 01:02:54.809 وقتی بچه بودم منم پیلوتا بودم 01:02:55.647 --> 01:02:57.934 حالا حتی یادم نمیاد چطور توپ رو میزنی 01:02:59.818 --> 01:03:02.319 مهم تمرینه درسته؟ 01:03:02.320 --> 01:03:03.320 هی 01:03:05.156 --> 01:03:06.442 تنها چیزی که مهمه تمرین کردنه 01:03:07.242 --> 01:03:08.323 بهم گوش کن 01:03:08.827 --> 01:03:12.621 کلی پول دارم کلی پول دارم 01:03:12.622 --> 01:03:13.953 تو گاو صندوق 01:03:15.333 --> 01:03:17.042 میتونیم سه تایی به یه توافقی برسیم 01:03:17.043 --> 01:03:17.960 میخوای یه معامله بکنیم؟ 01:03:17.961 --> 01:03:20.629 بیا معامله بکنیم بیا معامله بکنیم یالا 01:03:20.630 --> 01:03:21.630 بیا معامله بکنیم 01:03:22.048 --> 01:03:23.664 بهم بگو بابام کجاست 01:03:24.551 --> 01:03:25.837 و من نمیکشمت 01:03:26.344 --> 01:03:29.336 خوشت میاد؟ جوردی باید کمکم کنی 01:03:29.764 --> 01:03:32.472 بهت التماس میکنم باید کمکم کنی 01:03:33.184 --> 01:03:36.597 بچه هام رو میکشن کمکم کن جوردی لطفا 01:03:36.730 --> 01:03:37.811 لطفا 01:03:38.523 --> 01:03:41.515 بابام با یه زن و دخترش بیست سال پیش ناپدید شد 01:03:41.651 --> 01:03:44.320 بهم میگی باهاشون چیکار کردن 01:03:44.321 --> 01:03:47.406 بهم میگی باهاشون چیکارکردن 01:03:47.407 --> 01:03:47.906 جوردی 01:03:47.907 --> 01:03:49.908 نمیدونم باهاشون چیکار کردن 01:03:49.909 --> 01:03:51.160 میکشمت حرومزاده 01:03:51.161 --> 01:03:52.536 میکشمت 01:03:52.537 --> 01:03:53.026 جوردی 01:03:53.163 --> 01:03:56.030 تو لا روتا دنبال لیناردو بگرد 01:03:56.166 --> 01:03:58.751 اونجا زندگی میکنه دنبالش بگرد 01:03:58.752 --> 01:04:00.544 لیناردو؟ لیناردو دنبالش بگرد 01:04:00.545 --> 01:04:02.463 آلبانی؟ خودشه آره 01:04:02.464 --> 01:04:03.750 تنها کسیه 01:04:03.965 --> 01:04:06.753 تنها کسیه که میتونه درباره دختر آلبانی چیزی بدونه 01:04:07.677 --> 01:04:10.965 اینکارو نکن جوردی التماست میکنم لطفا 01:04:25.737 --> 01:04:26.943 آلبانی 01:04:27.238 --> 01:04:28.820 تو لا روتا 01:04:28.948 --> 01:04:30.234 بریم 01:04:36.331 --> 01:04:37.537 جوردی صبرکن ولم کن لطفا 01:04:37.665 --> 01:04:39.247 هی هی 01:04:40.251 --> 01:04:42.538 هی 01:04:42.837 --> 01:04:44.623 تنهام نذار 01:04:44.756 --> 01:04:46.918 من رو از اینجا ببر لطفا 01:04:47.634 --> 01:04:48.749 هی 01:04:50.762 --> 01:04:53.430 من رو از اینجا در بیار 01:04:53.431 --> 01:04:54.466 بخاطر خدا 01:04:54.641 --> 01:04:57.053 من رو از اینجا در بیار 01:05:04.317 --> 01:05:06.228 هی سیری 01:05:06.820 --> 01:05:07.611 دارم گوش میکنم 01:05:07.612 --> 01:05:09.023 خوبه 01:05:09.322 --> 01:05:10.322 خوبه 01:05:10.615 --> 01:05:11.946 هی سیری 01:05:12.325 --> 01:05:14.111 با وینسنت تماس بگیر 01:05:15.662 --> 01:05:17.329 کدوم وینسنت؟ وینسنت 01:05:17.330 --> 01:05:17.830 نه 01:05:17.831 --> 01:05:19.331 وینسنت پالمرو نه نه 01:05:19.332 --> 01:05:20.457 وینسنت کوییلز نه 01:05:20.458 --> 01:05:22.540 وینسنت پیلوتا نه 01:05:22.669 --> 01:05:24.461 وینسنت وینسنت 01:05:24.462 --> 01:05:26.169 با وینسنت تماس بگیر 01:05:26.840 --> 01:05:29.258 کدوم وینسنت؟17تا داری 01:05:29.259 --> 01:05:31.051 نه بخاطر خدا 01:05:31.052 --> 01:05:34.054 وینسنت بخاطر خدا 01:05:34.055 --> 01:05:36.056 هیچوقت اونطوری باهات حرف نمیزنم 01:05:36.057 --> 01:05:37.468 بخاطر خدا 01:05:37.767 --> 01:05:38.767 من رو بذار پایین 01:05:41.729 --> 01:05:42.810 لعنتی 01:05:49.154 --> 01:05:50.610 حرومزاده 01:05:54.534 --> 01:05:56.241 با اون کجا میری؟ 01:05:59.539 --> 01:06:00.950 حرومزاده 01:06:01.416 --> 01:06:02.156 حرومزاده 01:06:02.333 --> 01:06:03.949 درد میکنه 01:06:17.056 --> 01:06:18.922 لعنتی 01:06:24.314 --> 01:06:26.146 باید درباره همه این ها کتاب بنویسی 01:06:27.609 --> 01:06:28.724 حتما 01:06:37.160 --> 01:06:39.322 بذارم که باهاشون سروکله بزنی؟ 01:06:46.336 --> 01:06:47.336 مواظب خودت باش 01:06:47.462 --> 01:06:48.629 کجا میری؟ 01:06:48.630 --> 01:06:52.123 جوردی نه جوردی بس کن 01:07:51.317 --> 01:07:53.228 سلام؟ کسی اونجاست؟ 01:07:59.951 --> 01:08:00.611 سلام 01:08:00.743 --> 01:08:03.656 دنبال یه مرد به اسم لیندرو هستم ...بهش میگن آلبان 01:08:05.331 --> 01:08:07.117 نه صبرکن 01:08:07.625 --> 01:08:09.161 لطفا 01:08:12.046 --> 01:08:13.046 عالیه 01:08:13.548 --> 01:08:14.834 صبح بخیر 01:08:15.174 --> 01:08:17.050 یه نفر اینجاست که میخواد با مادرش حرف بزنه 01:08:17.051 --> 01:08:18.917 تنهامون بذار لطفا و در رو ببند 01:08:21.848 --> 01:08:22.848 مرسی 01:08:27.186 --> 01:08:28.895 باید کمکمون کنی دیگو 01:08:28.896 --> 01:08:30.814 ازمون خواستن که مسئولیت آسیب ها رو به عهده بگیریم 01:08:30.815 --> 01:08:31.815 میان دنبالمون 01:09:54.107 --> 01:09:57.600 نهم اکتبر1996 01:10:09.539 --> 01:10:10.654 آتیش داری؟ 01:10:21.551 --> 01:10:23.719 با آقای گوزمان چطور پیش رفت؟ 01:10:23.720 --> 01:10:26.722 گفت فوقش یه سال دیگه باز میکنیم 01:10:26.723 --> 01:10:27.723 خوبه 01:10:27.849 --> 01:10:28.932 همین رو میخوام بشنوم 01:10:28.933 --> 01:10:30.844 هرکاری میگه بکن خب؟ 01:10:33.062 --> 01:10:34.302 ببین ببین 01:10:40.820 --> 01:10:43.196 ملکه محل رقص نه؟ 01:10:43.197 --> 01:10:44.757 ملکه محل رقص تو؟ 01:10:46.117 --> 01:10:48.700 بخاطر همین باهاش ازدواج کردی نه؟ 01:10:54.333 --> 01:10:55.823 چه خبره؟ 01:10:56.419 --> 01:10:58.420 چه مرگته؟ 01:10:58.421 --> 01:10:59.707 فلیکس 01:11:00.047 --> 01:11:04.541 ترجیه میدم تو کارامون دخالت نکنه 01:11:04.844 --> 01:11:05.925 خب؟ 01:11:06.846 --> 01:11:10.714 فکرکنم عالیه که بهش اعتماد داری ...زنته و 01:11:11.726 --> 01:11:16.605 ولی کار ما برای خودمونه خب؟ 01:11:16.606 --> 01:11:17.926 انقدر دراماتیک نباش فلیکس 01:11:18.608 --> 01:11:19.691 فقط این رو بهش گفتم 01:11:19.692 --> 01:11:22.684 فلیکس چیزی نیست همه چیز مرتبه 01:11:25.198 --> 01:11:26.814 عوضی 01:11:28.409 --> 01:11:30.400 نوشیدنی؟ 01:11:30.536 --> 01:11:31.401 صبرکن صبرکن 01:11:31.537 --> 01:11:33.027 چی میخوای؟ 01:11:34.040 --> 01:11:36.122 با برادرم مشکل داریم 01:11:36.834 --> 01:11:38.825 نمیخواد امضا کنه 01:11:46.552 --> 01:11:47.417 فلیکس 01:11:47.553 --> 01:11:49.214 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 01:11:49.931 --> 01:11:51.137 حالا؟ آره 01:11:51.432 --> 01:11:53.218 باید بچه رو ببریم مدرسه 01:11:55.436 --> 01:11:57.598 نمیخوام خونه روستایی مامان و بابا رو بفروشم 01:11:57.772 --> 01:12:00.013 امضاش نمیکنم 01:12:03.820 --> 01:12:04.820 در رو ببند 01:12:13.412 --> 01:12:14.412 پاو 01:12:15.206 --> 01:12:17.206 آقای گوزمان داره همه مدارک رو مینویسه 01:12:17.333 --> 01:12:19.040 بازسازیش میکنم 01:12:19.418 --> 01:12:21.329 سهم تو از خونه رو میدم 01:12:21.546 --> 01:12:23.036 و زندگی میکنی 01:12:23.214 --> 01:12:25.125 اونجا تو روستا؟ 01:12:25.925 --> 01:12:28.838 ترتیب اون هم میدی؟ 01:12:29.554 --> 01:12:30.554 توش کارم خوبه 01:12:31.138 --> 01:12:33.049 عالی خواهی بود 01:12:33.933 --> 01:12:36.721 خیلی برنج کاشتی اینجا تو بوینس آیرس 01:12:37.436 --> 01:12:39.598 چرا انقدر عجله داری بفروشیش؟ 01:12:44.110 --> 01:12:46.192 با خانوادت برگرد خونه 01:12:46.904 --> 01:12:48.611 من رو میندازی بیرون؟ 01:12:54.328 --> 01:12:56.820 هنوز میتونی اوضاع رو با مارتینز درست کنی 01:12:57.123 --> 01:12:59.332 و وقتی اینکارو میکنی به زندگی پسرت گند نزن 01:12:59.333 --> 01:13:01.540 من امضا نمیکنم مفهومه؟ 01:13:03.713 --> 01:13:04.713 من امضا نمیکنم 01:13:11.220 --> 01:13:13.052 هی آروم باش چیزی نیست 01:13:16.142 --> 01:13:17.223 فراموش میکنه 01:13:21.397 --> 01:13:22.397 فلیکس 01:13:25.192 --> 01:13:26.808 ترسو 01:13:27.820 --> 01:13:29.310 یالا 01:13:42.627 --> 01:13:44.334 اون موقع نمیتونستیم تصور کنیم 01:13:44.503 --> 01:13:46.619 گندی که اون وضعیت به بار میاره 01:13:49.050 --> 01:13:51.041 برو لطفا 01:13:53.137 --> 01:13:57.347 فروش زمین رو امضا میکنم میتونی بهم اعتماد کنی 01:13:57.934 --> 01:14:00.551 ولی پول رو الان میخوام 01:14:01.062 --> 01:14:02.097 خب 01:14:04.607 --> 01:14:06.024 ولی فقط 01:14:06.025 --> 01:14:08.608 بری دور 01:14:09.403 --> 01:14:11.110 خارج از کشور 01:14:12.907 --> 01:14:14.523 و بدون هیچ سوالی 01:14:16.035 --> 01:14:17.196 مرسی 01:14:20.331 --> 01:14:22.914 فردا تو خونه منتظرت میمونم 01:14:24.126 --> 01:14:25.537 ولی تنها بیا 01:14:28.923 --> 01:14:31.130 ...حتما خیلی دوستش داری که میخوای 01:14:32.843 --> 01:14:34.129 فلیکس 01:14:43.813 --> 01:14:45.395 شب میمونه؟ 01:14:47.191 --> 01:14:48.306 چی میخوای دورا؟ 01:14:49.527 --> 01:14:50.813 چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:14:53.531 --> 01:14:56.408 اگه میخواد شب رو بمونه میمونه 01:14:56.409 --> 01:14:58.410 فلیکس در این باره حرف زدیم 01:14:58.411 --> 01:15:00.698 نمیخوام اینجا بمونه 01:15:00.830 --> 01:15:03.913 برادرت فقط با خودش دردسر میاره 01:15:09.714 --> 01:15:11.830 پاو ضبط رو برد؟ 01:15:13.342 --> 01:15:15.128 اینطور فکر میکنیم آره 01:15:19.640 --> 01:15:21.130 برای چی؟ 01:15:21.434 --> 01:15:22.640 نمیدونم 01:15:23.728 --> 01:15:27.096 ولی هفته پیش یه نفر نواری رو پخش کرد که افتاد دست رسانه ها 01:15:29.025 --> 01:15:31.026 آقای گوزمن میگه دوست پاوست 01:15:31.027 --> 01:15:33.314 یارو مرغیه 01:15:41.704 --> 01:15:44.822 داشتم با افسر صحبت میکردم 01:15:44.999 --> 01:15:46.205 که بهم معرفی کردی 01:15:46.333 --> 01:15:47.333 و؟ 01:15:47.710 --> 01:15:51.203 پونصد میلیون میخوادش 01:15:51.839 --> 01:15:53.631 اگه پول رو بدن 01:15:53.632 --> 01:15:57.635 اجازه برنامه ریزی زمین رو میده 01:15:57.636 --> 01:15:59.054 و به صاحب های زمین های اطراف پول میده 01:15:59.055 --> 01:16:02.932 به همه چیز خوب فکر شده 01:16:02.933 --> 01:16:05.425 ولی همینطور که بزرگتر شد رشوه ها هم بیشتر شدن 01:16:05.936 --> 01:16:08.688 بخاطر همین آلمانی بابات رو برد خونه آلبانی 01:16:08.689 --> 01:16:11.316 پول کثیف لازم داشتن و سریع 01:16:11.317 --> 01:16:15.185 و آلمانی تو این چیزا تجربه داشتش 01:16:16.697 --> 01:16:18.907 میخوای بهم بگی چه مرگته؟ 01:16:18.908 --> 01:16:21.701 شکمم یکم درد میکنه چیزی نیست 01:16:21.702 --> 01:16:22.410 میای تو؟ 01:16:22.411 --> 01:16:23.912 آره آره 01:16:23.913 --> 01:16:25.028 فقط یه لحظه 01:16:29.043 --> 01:16:32.832 آروم باش با سکس خوب میشی 01:16:34.215 --> 01:16:36.331 با سکس خوب میشی 01:16:36.509 --> 01:16:38.250 امروز نه حالش رو ندارم 01:16:38.844 --> 01:16:40.053 میز جدید 01:16:40.054 --> 01:16:43.223 پول اینجاست فلیکس 01:16:43.224 --> 01:16:45.642 و اگه همه چیز درست پیش بره برای هممون پول هستش 01:16:45.643 --> 01:16:46.724 پول زیاد 01:16:47.937 --> 01:16:49.393 بدون اونا میتونیم انجامشون بدیم 01:16:49.814 --> 01:16:51.815 پولشون رو لازم نداریم 01:16:51.816 --> 01:16:53.807 پونصد میلیون رو میدی؟ 01:16:54.527 --> 01:16:55.688 واقعا؟ 01:16:56.112 --> 01:16:57.523 و کی سهم تورو میده؟ 01:17:00.324 --> 01:17:03.112 کمتر از ده سال دیگه شبیه شاه ها زندگی میکنیم 01:17:03.327 --> 01:17:04.408 قسم میخورم 01:17:07.832 --> 01:17:09.539 خیلی پولدار میشیم 01:18:14.815 --> 01:18:16.021 چرا در رو قفل کردی؟ 01:18:17.526 --> 01:18:18.607 میخواستم برینم 01:18:31.624 --> 01:18:34.833 فکرکنم میخواستی یه کاری بکنی اینجا 01:18:58.901 --> 01:19:01.108 بخاطر برادرت اینطوری ای؟ 01:19:05.699 --> 01:19:09.192 بذار خونه رو داشته باشه یالا ما اون پول رو نیاز نداریم 01:19:11.205 --> 01:19:12.205 نه 01:19:16.627 --> 01:19:18.709 اون خونه لعنتی رو خراب میکنیم 01:19:22.925 --> 01:19:24.541 ببین 01:19:27.137 --> 01:19:31.722 به اون افسر بگو که 500تا نمیدیم 01:19:31.850 --> 01:19:34.435 میتونه 300تا بگیره یا بره درش رو بذاره 01:19:34.436 --> 01:19:37.303 نقد میذاریم تو باکس توی بانک 01:19:37.523 --> 01:19:38.022 با امضای اون و من 01:19:38.023 --> 01:19:42.017 وقتی همه چیز آروم شد جفتمون بازش میکنیم 01:19:42.528 --> 01:19:43.893 پول رو میگیره و همین 01:19:45.906 --> 01:19:48.032 مطمئن شو اون حرومزاده خوشحاله 01:19:48.033 --> 01:19:52.527 من ترتیب بقیه صاحب ها و شرکت ساخت و ساز رو میدم 01:19:54.540 --> 01:19:55.701 درسته؟ 01:19:58.544 --> 01:20:00.034 فلیکس 01:20:05.217 --> 01:20:07.128 دوست دارم بخاطر خدا 01:20:07.344 --> 01:20:08.926 دوست دارم 01:20:11.932 --> 01:20:14.219 اون شب نوار ناپدید شد 01:20:14.351 --> 01:20:15.933 و همینطور عمو پاوت 01:20:16.437 --> 01:20:18.303 دیگه ازش چیزی نشنیدیم 01:20:27.031 --> 01:20:29.824 بخاطر همین بابام میخواست از مهمونی بره 01:20:29.825 --> 01:20:32.225 بابات میخواست همه چیز رو ول کنه ولی بهش اجازه ندادیم 01:20:33.120 --> 01:20:35.987 با گم شدن نوار باید هرطوری میتونستیم از خودمون محافظت کنیم 01:20:36.707 --> 01:20:37.913 نمیتونست بیخیالش بشه 01:20:39.043 --> 01:20:40.704 و بخاطر همین کشتنش؟ 01:20:42.212 --> 01:20:43.327 نه 01:20:44.840 --> 01:20:45.840 من اعتراف میکنم 01:20:47.051 --> 01:20:49.213 نه اونا نبودن 01:20:49.345 --> 01:20:51.712 نوار از لحاظ قانونی ارزشی نداره 01:20:51.847 --> 01:20:53.431 با ما کاری نمیکنن 01:20:53.432 --> 01:20:55.639 افرادی هستن که حاضرن شهادت بدن 01:20:56.060 --> 01:20:57.727 چیکار میکنی؟ با آقای گوزمان تماس میگیرم 01:20:57.728 --> 01:20:59.810 باهاش صحبت کردم 01:21:02.066 --> 01:21:03.399 میگه 01:21:03.400 --> 01:21:07.109 باید یه اظهاریه برای مسئولیت امضا کنم و استعفا بدم 01:21:08.697 --> 01:21:11.689 برام اظهاریه اعتراف رو نوشته 01:21:11.825 --> 01:21:13.326 تنها چیزیه که میتونه حکمم رو کم کنه 01:21:13.327 --> 01:21:15.318 قرار نیست نامه ای در کار باشه 01:21:15.704 --> 01:21:17.622 اینجا اتفاقی نیوفتاده 01:21:17.623 --> 01:21:19.916 اهمیت نمیدم اگه مردم میخوان شهادت بدن 01:21:19.917 --> 01:21:21.328 یه تله بودش 01:21:32.554 --> 01:21:34.636 شبی که نوار رو ضبط کردم 01:21:35.140 --> 01:21:36.722 با آلمانی رفتم 01:21:37.059 --> 01:21:39.141 به یه مزرعه قدیمی که آلبانیایی ها داشتن 01:21:42.022 --> 01:21:43.604 اینجاست 01:21:47.528 --> 01:21:51.522 دختر تیرانا رو آوردن ترتیب لیندارو میدم 01:21:54.910 --> 01:21:58.413 آلمانیه گفت یه دختر جدید بردن اونجا 01:21:58.414 --> 01:22:01.327 یه آلبانی جوون که بهش مواد خوروندن 01:22:03.335 --> 01:22:05.211 این طرف 01:22:05.212 --> 01:22:07.704 مادرش میخواد کار کنه 01:22:08.549 --> 01:22:12.838 پول طلب دارن و میخواد به مادرش کمک کنه پول بده 01:22:21.145 --> 01:22:25.389 یکم اولش میترسید ولی الان آروم تره 01:22:26.316 --> 01:22:29.308 یه الهه واقعیه 01:22:35.117 --> 01:22:38.326 میری تو یا باهم بریم؟ 01:22:40.414 --> 01:22:42.415 صبح بعد 01:22:42.416 --> 01:22:48.537 دختره رو تو خونه روستایی مارجال پیدا کردم تیر خورده بود 01:22:49.131 --> 01:22:53.125 دختر زنی بود که برادرم باهاش رفت 01:22:54.052 --> 01:22:56.043 فکرکنم فکرکرده بودن مرده 01:22:56.722 --> 01:22:59.522 برش داشتم بردمش ویلار دل ابیسپو با خواهر میکلا 01:23:00.851 --> 01:23:04.594 و از اون موقع ازش مراقبت میکردم 01:23:07.024 --> 01:23:09.192 همه چیز رو رد میکنی 01:23:09.193 --> 01:23:11.400 ولی از چی حرف میزنی؟ 01:23:11.528 --> 01:23:14.614 تمومه نمیفهمی دورا؟ 01:23:14.615 --> 01:23:17.335 هرکاری بگن میکنم همه چیز رو بهشون میگم 01:23:17.701 --> 01:23:19.533 جنده 01:23:20.537 --> 01:23:21.913 ولم کن 01:23:21.914 --> 01:23:23.414 تکون نخور 01:23:23.415 --> 01:23:24.707 ولم کن 01:23:24.708 --> 01:23:27.416 فرمون رو ول کن لعنتی 01:23:53.111 --> 01:23:56.979 خودش لوله تنفس رو در آورد به کسی نگفتم 01:23:58.033 --> 01:23:59.523 همه چیز رو اینجا نوشته 01:24:12.130 --> 01:24:14.212 رقت انگیزه 01:24:16.051 --> 01:24:18.918 چی؟ به چی میخندی؟ 01:24:22.933 --> 01:24:26.642 بیسیت سال میدونست بابام با اون دختر بیچاره چیکار کردش 01:24:26.853 --> 01:24:28.184 و منم همینطور 01:24:30.107 --> 01:24:32.690 احمق وقتی انجامش داد ضبطش کرد 01:24:34.027 --> 01:24:35.027 بهش گفتم 01:24:36.530 --> 01:24:38.112 درسته مامان؟ 01:24:44.037 --> 01:24:48.622 اولش یکم میترسیدم ولی الان آروم ترم 01:24:50.335 --> 01:24:52.918 یه الهه واقعیه 01:24:58.844 --> 01:25:00.334 چند سالشه؟ 01:25:37.549 --> 01:25:38.710 بذار بیام تو 01:25:39.134 --> 01:25:40.545 یالا 01:25:48.435 --> 01:25:50.346 صدام رو نشنیدی؟ 01:25:50.562 --> 01:25:52.803 داشته آهنگ گوش میدادم 01:25:53.023 --> 01:25:54.809 داشتم صدات میکردم 01:25:56.193 --> 01:25:57.193 چرا اومدی؟ 01:25:59.112 --> 01:26:00.112 پدرت رو میبینم 01:26:01.823 --> 01:26:03.405 رفتن تو کلاب شام بخورن 01:26:03.533 --> 01:26:05.615 آره میدونم 01:26:07.412 --> 01:26:09.119 کی زدت؟ 01:26:19.925 --> 01:26:20.925 ببین دیگو 01:26:23.845 --> 01:26:26.428 شاید برای یه مدت هم رو نبینیم 01:26:28.433 --> 01:26:30.219 از روستا میرم 01:26:31.061 --> 01:26:32.347 کجا میری؟ 01:26:32.813 --> 01:26:35.180 نمیتونم هنوز بهت بگم 01:26:39.194 --> 01:26:41.026 چه خبره؟ خوبی؟ 01:26:45.617 --> 01:26:46.617 ...کوتاه 01:26:47.327 --> 01:26:48.817 چه خبره؟ 01:26:54.918 --> 01:26:55.918 تو 01:26:56.128 --> 01:26:58.540 تو باید به این گوش کنی 01:27:01.633 --> 01:27:04.421 بخاطر همین من رو فرستادی مدرسه شبانه روزی 01:27:05.137 --> 01:27:06.137 این چیه؟ 01:27:07.848 --> 01:27:09.928 بخاطر همین این همه سال صدات در نیومد 01:27:27.534 --> 01:27:29.195 تو خونه ایم 01:27:29.411 --> 01:27:32.538 جایی که امشب یه پدر و پسر به قتل رسیدن 01:27:32.539 --> 01:27:34.623 جفتشون ساکن روستا بودن 01:27:34.624 --> 01:27:36.744 الان تیم آزمایشگاهی دارن میرن و همونطور که میبینیم 01:27:37.127 --> 01:27:40.711 دارن اجساد قربانی ها رو میبرن 01:28:06.823 --> 01:28:07.823 پسرخاله 01:28:08.116 --> 01:28:09.606 چطوری؟ 01:28:11.703 --> 01:28:13.114 عالی 01:28:15.415 --> 01:28:17.122 میدونم کجاست 01:28:19.544 --> 01:28:21.330 ورا رو پیدا کردم 01:28:24.007 --> 01:28:25.998 جلسه با پاو 01:28:28.053 --> 01:28:31.138 با رادیو اسکورا خوش اومدید خالص ترین موسیقی 01:28:31.139 --> 01:28:32.721 دستت رو از اونجا دور کن 01:28:32.849 --> 01:28:34.431 امروز همونطور که تو آرژانتین میگن 01:28:34.559 --> 01:28:35.434 لعنتی 01:28:35.435 --> 01:28:37.051 من این رو میچرخونم 01:28:38.104 --> 01:28:39.104 آره البته 01:28:39.314 --> 01:28:42.181 حتی بهش فکر نکن دستت رو دور کن 01:28:42.317 --> 01:28:45.110 میخوام این آهنگ رو به برونو لوماس بزرگ تقدیم کنم 01:28:45.111 --> 01:28:48.604 به همه پسرا و دخترای راک اند رول 01:28:49.324 --> 01:28:50.530 مخصوصا یه نفر 01:28:51.910 --> 01:28:54.618 پاو یالا کسی به این گوش نمیکنه 01:28:54.830 --> 01:28:56.590 میبینی یه لحظه سکوت بودش؟ 01:28:57.123 --> 01:28:58.204 یالا درش بیار 01:28:58.333 --> 01:29:00.620 دست نزن خرابش میکنی 01:29:01.920 --> 01:29:03.331 بلندش کن بلندش کن 01:29:31.533 --> 01:29:33.023 بچه ها با خواهر ها اینجا زندگی میکردن؟ 01:29:34.119 --> 01:29:37.413 نمیدونم اگه میخوای از خواهر میکئلا میپرسم 01:29:37.414 --> 01:29:40.702 ما فقط تعمیرات رو به عهده داریم 01:29:43.044 --> 01:29:44.125 مرسی 01:29:45.338 --> 01:29:46.624 زنگ میزنم آمبولانس 01:29:46.840 --> 01:29:47.840 نه نه 01:29:50.427 --> 01:29:51.838 خوبم 01:29:52.554 --> 01:29:54.044 ماریف 01:29:54.556 --> 01:29:56.046 اینجان 01:30:10.196 --> 01:30:11.030 ورا 01:30:11.031 --> 01:30:14.899 از مراسم ختم عمو فلیکسم دنبالت بودم 01:30:16.036 --> 01:30:17.526 میشناسیش؟ 01:30:23.335 --> 01:30:25.326 دقیقا میدونی کی هستم 01:30:26.546 --> 01:30:27.832 با من بیا 01:30:28.548 --> 01:30:29.548 چیزی نیست 01:30:35.055 --> 01:30:38.343 پس اینجا قایمت کردن؟ 01:30:40.143 --> 01:30:42.555 زندگیم اینطوری خیلی خوبه 01:30:43.813 --> 01:30:45.303 میخوام برم 01:30:54.324 --> 01:30:56.033 میدونم باهات چیکار کردن ورا 01:30:56.034 --> 01:30:57.900 عموم بود 01:30:58.536 --> 01:30:59.620 فلیکس 01:30:59.621 --> 01:31:01.703 فلیکس زندگیم رو نجات داد 01:31:02.415 --> 01:31:03.415 نه 01:31:04.709 --> 01:31:07.121 فلیکس زندگی کسی رو نجات نداد 01:31:08.421 --> 01:31:10.537 تورو قایم کرد که خودش رو نجات بده 01:31:10.924 --> 01:31:13.217 بخاطر همین آوردت اینجا که ناپدید بشی 01:31:13.218 --> 01:31:14.051 نه 01:31:14.052 --> 01:31:16.043 نه؟ 01:31:18.223 --> 01:31:19.429 فلیکس چطور گرفتت؟ 01:31:19.557 --> 01:31:20.922 یادم نیست 01:31:23.228 --> 01:31:25.515 فقط بیخیالش شو لطفا 01:31:27.315 --> 01:31:29.397 تا حقیقت رو نفهمم نمیرم 01:31:47.419 --> 01:31:49.330 بهم مواد خورندن 01:31:52.549 --> 01:31:54.836 به سختی میتونستم تکون بخورم 01:31:58.722 --> 01:32:03.216 یه مرد بهم گفت اگه هر کاری که میخواستن رو نمیکردم 01:32:03.852 --> 01:32:06.344 من و مادرم رو میکشن 01:32:10.108 --> 01:32:13.191 بعد هرکاری باهام کردن رو گفتم بهش و 01:32:14.696 --> 01:32:16.812 به پدرت گفتش 01:32:18.700 --> 01:32:19.700 و چی شد؟ 01:32:19.826 --> 01:32:20.826 جوردی 01:32:27.333 --> 01:32:28.823 لطفا 01:32:30.336 --> 01:32:31.701 لطفا 01:32:45.060 --> 01:32:48.178 بیا راه بریم خونه نزدیکه 01:33:03.536 --> 01:33:05.829 گفت روز بعد فلیکس بهش پول رو میده 01:33:05.830 --> 01:33:08.117 و از اسپانیا میریم 01:33:09.042 --> 01:33:11.534 که دیگه دستشون بهمون نمیرسه 01:33:15.340 --> 01:33:18.924 مارجال خونه روستایی1996 01:33:19.844 --> 01:33:21.334 ولی اونطوری نبودش 01:33:25.058 --> 01:33:27.140 برگشتن 01:33:27.352 --> 01:33:28.352 پاو 01:33:34.025 --> 01:33:35.025 فلیکس 01:33:47.914 --> 01:33:49.700 ادامه بده لطفا 01:33:51.417 --> 01:33:53.533 تو ماشین فلیکس بیدار شدم 01:33:55.338 --> 01:33:58.547 لباسام خیس بودن و کمرم درد میکرد 01:34:01.052 --> 01:34:05.216 گفت من رو آورده اینجا ازم محافظت کنه که زندگیم در خطره 01:34:06.558 --> 01:34:10.552 فلیکس تو این سال ها به دیدنم اومده جوردی کار اون نبوده 01:34:19.028 --> 01:34:20.814 پدرم کجاست؟ 01:34:26.703 --> 01:34:28.535 مرده جوردی 01:34:30.707 --> 01:34:32.833 دیدم که به سرش شلیک کردن 01:34:32.834 --> 01:34:33.915 کجاست؟ 01:34:35.336 --> 01:34:36.336 خیلی متاسفم 01:34:42.135 --> 01:34:46.345 کجاست؟ 01:35:06.117 --> 01:35:09.109 بعد از سال های بعد از جنگ قبرستون بودش 01:35:11.206 --> 01:35:15.541 فلیکس دفنشون کرد فکر میکرد هیچوقت پیدا نمیشن 01:35:23.343 --> 01:35:24.549 کجا؟ 01:35:26.638 --> 01:35:27.844 اینجا 01:35:30.058 --> 01:35:33.346 بهش اجازه دادم چون 01:35:36.606 --> 01:35:38.392 بهم گفتش 01:35:38.524 --> 01:35:40.606 براش بهتره 01:35:41.694 --> 01:35:43.526 سعی میکردن بکشنش 01:36:04.634 --> 01:36:07.843 هیچوقت نمیتونستم تصور کنم انقدر نزدیکه 01:36:14.352 --> 01:36:16.559 متاسفم که زودتر نیومدم 01:36:20.191 --> 01:36:21.191 چیکار میخوای بکنی؟ 01:40:57.343 --> 01:40:59.630 با اونا؟ میخوای باهاشون برگردی؟ 01:41:02.056 --> 01:41:03.217 چیزی نیست 01:41:42.138 --> 01:41:44.129 فرار کن فرار کن 01:42:01.407 --> 01:42:03.318 دیگه کی میدونه؟ 01:42:03.826 --> 01:42:05.032 کی؟ 01:42:06.120 --> 01:42:08.031 فقط لئوناردو 01:42:11.626 --> 01:42:13.116 و برادر این یارو؟ 01:42:14.420 --> 01:42:17.538 برادرش میدونست با اون میری؟ 01:42:18.633 --> 01:42:19.714 ادامه بده 01:42:19.925 --> 01:42:23.043 نمیرفتم قسم میخورم 01:42:28.059 --> 01:42:29.424 هیچکس نمیدونست 01:42:29.560 --> 01:42:30.560 خوبه 01:42:30.853 --> 01:42:33.891 نترس 01:42:36.025 --> 01:42:37.265 همه چیز درست میشه 01:42:39.904 --> 01:42:41.520 یالا 01:42:42.114 --> 01:42:43.604 برو دختره رو بگیر 01:42:44.408 --> 01:42:45.819 برو 01:43:21.821 --> 01:43:23.403 آروم باش 01:43:23.698 --> 01:43:25.530 نترس 01:43:35.918 --> 01:43:37.204 نه 01:43:37.420 --> 01:43:38.420 نه 01:44:49.617 --> 01:44:50.325 جوردی؟ 01:44:50.326 --> 01:44:51.691 نه 01:44:52.536 --> 01:44:54.026 وراست 01:45:31.116 --> 01:45:33.699 شاید قسمتی از هرچیزی که دیدیم و شنیدیم 01:45:33.828 --> 01:45:36.320 بقیه چیزا رو قایم میکنه که هیچوقت پیدا نمیشن 01:45:38.833 --> 01:45:39.707 ولی الان میدونم 01:45:39.708 --> 01:45:42.700 که همه اعمال حتی اگه زمین دفنشون کنه 01:45:42.837 --> 01:45:46.046 بزودی پیدا میشن که دیده بشن 01:48:30.713 --> 01:48:34.923 الان میتونم آهنگ انتخاب کنم؟ یالا درش بیار 01:48:39.722 --> 01:48:41.212 این خیلی قدیمیه مرد 01:48:41.807 --> 01:48:44.845 دستت رو از اونجا ببر کنار 01:48:45.644 --> 01:48:47.385 میخوام این آهنگ رو تقدیم کنم به 01:48:47.521 --> 01:48:50.684 همه پسرا و دخترای راک اند رول 01:48:51.108 --> 01:48:52.269 مخصوصا یکی 01:48:52.609 --> 01:48:56.603 یالا درش بیار بهشون دس نزن میکشنیش 01:48:57.609 --> 01:49:56.603 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.