WEBVTT

00:00:10.845 --> 00:00:20.845
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.846 --> 00:00:30.846
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:21.147 --> 00:01:22.844
بابام هميشه اين کارو مي کرد

00:02:39.560 --> 00:02:45.561
و بعد از رسوايي وانلانگ داک در بلژيک
امروز محاکمه جنجالي او برگزار شد

00:02:45.735 --> 00:02:48.822
هيئت منصفه براي او دادخواست

00:02:48.996 --> 00:02:50.170
قانوني درخواست کرد

00:03:03.348 --> 00:03:04.610
دادگاه آغاز مي شود

00:03:20.135 --> 00:03:21.875
ممکنه شاهد، شهادت بده

00:03:24.354 --> 00:03:29.312
مي تونم ازتون بخوام که در حالي که دست راستتونو بالا برديد
قسم بخوريد

00:03:33.138 --> 00:03:36.792
قسم مي خورم که بدون ترس
شهادت بدم

00:03:36.966 --> 00:03:41.358
و حقيقتو بگم . تمام حقيقتو
و چيزي جز حقيقت نگم

00:03:42.011 --> 00:03:44.055
نام و نام خانوادگي ؟

00:03:46.403 --> 00:03:48.316
هي-
هي-

00:03:49.273 --> 00:03:50.839
سايمون، چيزي شده؟

00:03:52.492 --> 00:03:54.057
به چي داري فکر مي کني؟

00:03:55.754 --> 00:03:57.232
به فيميک

00:03:59.232 --> 00:04:01.712
اين همون دختره توي دادگاهه؟

00:04:03.407 --> 00:04:04.669
بله

00:04:05.452 --> 00:04:07.061
اون چه جوري بود؟

00:04:08.931 --> 00:04:10.279
فمک دوست داشتني بود

00:04:11.627 --> 00:04:12.801
لطيف بود

00:04:13.584 --> 00:04:16.498
اون از من محافظت کرد
حتي از من در برابر خودم

00:04:17.803 --> 00:04:19.456
و بقيش؟

00:04:19.630 --> 00:04:21.239
کجا زندگي مي کردي؟

00:04:21.586 --> 00:04:25.979
من توي واتچتبک زندگي مي کردم
توي يک شهر مرزي کوچک
هشت نفر بوديم

00:04:26.979 --> 00:04:28.980
بلژيکي، و هلندي

00:04:31.372 --> 00:04:32.720
تابستون بود

00:04:33.720 --> 00:04:36.895
براي اولين سال پش از سال ها
واقعا مثل تابستون بود

00:04:38.113 --> 00:04:41.765
هرگز فکر نمي کرديم
هيچ کدوممون

00:04:42.897 --> 00:04:45.462
فکر مي کرديم همه چيزو بهتر
از هر کسي مي دونيم

00:04:48.681 --> 00:04:50.942
جنس بهترين دوستم بود

00:04:52.247 --> 00:04:54.813
سايمون ببين، من رکوردتو شکستم

00:04:55.030 --> 00:04:59.161
و بعد روث بود
روث دوست داشت نمايش بده

00:04:59.465 --> 00:05:02.206
اون اصلا خشن نبود
گرچه طور ديگه اي فکر مي کرد

00:05:03.467 --> 00:05:05.772
اوني که خشن بود، ليازل بود

00:05:05.902 --> 00:05:09.686
اون همه چيزو بهتر مي دونست
حتي بهتر از توماس

00:05:11.860 --> 00:05:12.904
فيميک

00:05:13.731 --> 00:05:16.253
فيميک زيبا بود، خوشگل بود

00:05:16.905 --> 00:05:18.862
هميشه سرحال بود

00:05:18.992 --> 00:05:22.385
بهترين چيز فيميک اين بود که
اون برعکس من بود

00:05:23.733 --> 00:05:26.865
ببين، اين کارل و
راکتشه

00:05:26.995 --> 00:05:29.734
و بعد کارل بود، اون
رفتار مردانه اي داشت

00:05:29.908 --> 00:05:35.997
ترجيح ميداد جمجمه شو باز کنه
به جاي اين که به کسي راه بده

00:05:36.954 --> 00:05:38.911
و انا؟ اون هنوز هم مياد؟

00:05:39.085 --> 00:05:41.868
اون خيلي کنده، اون هميشه دير مي کنه

00:05:42.042 --> 00:05:43.956
صبر کن تا وقت که
بالاي سرت بشينه

00:05:44.130 --> 00:05:47.522
توماس تقريبا مي خواست بالاتر از پدرش باشه

00:05:47.696 --> 00:05:50.044
و جداً موفق شد حرفمو باور کنيد

00:05:51.871 --> 00:05:55.263
آخرينشون انا بود
توصيفش، غيرممکنه

00:05:55.437 --> 00:05:58.308
بايد انا رو ببيني، دستخوشش بشي

00:05:58.482 --> 00:06:01.395
گستاخ، سکسي، اما در عين حال شيرين

00:06:02.569 --> 00:06:06.918
چهارتا پسر و چهارتا دختر بوديم
ما اين طوريم

00:06:30.968 --> 00:06:33.360
منتظر جنز بمونيد

00:06:33.491 --> 00:06:35.448
مي خوام از اين فيلم بگيرم
يک دقيقه صبر کن

00:06:36.534 --> 00:06:37.578
چرا؟

00:06:38.101 --> 00:06:40.971
صبر کن، من مي خوام فيلم بگيرم-
چي؟-

00:06:41.580 --> 00:06:43.101
تمام اين آدم ها

00:06:43.275 --> 00:06:46.190
زوم کن-
چرا داري از اين فيلم مي گيري؟-

00:06:47.494 --> 00:06:49.451
مي توني صحنه آهسته هم بگيري؟

00:06:49.973 --> 00:06:52.192
تمام اين صورت هاي زشتو ببين

00:06:52.365 --> 00:06:54.801
هي، کس خل

00:06:55.453 --> 00:07:00.019
اونها رو ببين
از ساعت نه تا پنج کار مي کنن
مثل مورچه مي مونن

00:07:00.193 --> 00:07:02.325
فيميک، دارن نگاهمون مي کنن

00:07:04.064 --> 00:07:06.500
اون ماشين از مسيرش منحرف شد

00:07:06.673 --> 00:07:08.587
فيلمشو گرفتي؟

00:07:11.022 --> 00:07:14.153
بي خيال، هميشه از چيزهاي اشتباهي فيلم مي گيري

00:07:14.588 --> 00:07:16.154
واقعا

00:07:24.939 --> 00:07:27.679
کارل، از کجا ياد گرفتي موتور گازي بروني؟

00:07:29.853 --> 00:07:31.593
اين بيرون قشنگه

00:07:33.028 --> 00:07:35.202
بعد از حدود 800 متر مي رسيم

00:07:37.985 --> 00:07:40.769
نمي توني بيشتر بگي؟

00:07:41.900 --> 00:07:43.683
تابستون عجيبي بود

00:07:44.857 --> 00:07:48.815
مي خواستيم دنيا رو کشف کنيم
و وقتي براي از دست دادن نداشتيم

00:07:51.598 --> 00:07:52.946
کارل

00:07:53.469 --> 00:07:56.556
کارل جاي عالي اي پيدا کرد
که مي تونستيم کسايي باشيم که بوديم

00:07:56.861 --> 00:08:01.340
دور و برتو نگاه کن، کسي نمياد اينحا
مي خواستند اينجا رو مسکوني کنن

00:08:01.514 --> 00:08:03.906
اما بخاطر بحران هاي سرمايه گذاري
نتونستند

00:08:05.080 --> 00:08:08.428
براي عمارت آماده ايد بچه ها؟
-اول ببين کسي اونجا هست يا نه-

00:08:47.526 --> 00:08:49.048
واقعا زيباست-
ازش خوشت مياد؟-

00:08:49.222 --> 00:08:51.788
آره، خيلي

00:08:53.005 --> 00:08:56.354
کارل، مرد، خيلي عاليه، لعنت-
فوق العاده باحاله-

00:08:56.529 --> 00:08:59.964
اما تو اينجا چي کار مي کردي؟
اين قدر دور؟-
آره، چطور پيداش کردي؟-

00:09:00.878 --> 00:09:03.921
هي بچه ها، يک دقيقه ديگه مي بينمتون

00:09:23.536 --> 00:09:24.579
صبر کن

00:09:32.233 --> 00:09:33.843
من مي تونم از آخر به اول حرف بزنم

00:09:34.495 --> 00:09:35.538
نشونم بده

00:09:36.061 --> 00:09:38.191
از آخر به اول، من؟-
چي؟-

00:09:39.235 --> 00:09:40.845
دوستت دارم

00:09:41.280 --> 00:09:42.323
خدايا

00:09:46.194 --> 00:09:47.759
يک کاري مي تونم با زبونم بکنم

00:09:48.107 --> 00:09:49.151
خوب بکن

00:10:01.806 --> 00:10:03.850
مي توني بهم دست بزني، اگه بخواي

00:10:23.377 --> 00:10:24.813
عاشق شدي؟

00:10:26.291 --> 00:10:28.335
آره، خيلي زياد

00:10:31.205 --> 00:10:34.423
فکر مي کنم ديگه هرگز نمي تونم
اون طوري عاشق بشم

00:10:34.554 --> 00:10:36.250
اون طوري که عاشق اون دختربودم

00:10:40.381 --> 00:10:43.165
گاهي اوقات انگار مي تونم هنوز بوشو حس کنم

00:10:47.427 --> 00:10:51.993
سکسي که گونه هامونو مثل خورشيد تابستون، سرخ کرده بود

00:10:53.994 --> 00:10:56.995
ما اون دخترو تحريک کرديم و اونها ما رو تحريک کردند

00:10:58.517 --> 00:11:01.126
هورمون هامون از گوش هامون بيرون زده بودند

00:11:03.171 --> 00:11:06.345
و تو هم بهشون ملحق شدي؟-
بله-

00:11:08.694 --> 00:11:11.477
اين يکي-
نه، اين دردناکه، مرد-

00:11:11.651 --> 00:11:13.956
اصلا باحال نيست، اين يکي

00:11:14.130 --> 00:11:17.000
اين يکي خيلي کوچيکه
فکر کنم خوب باشه

00:11:17.914 --> 00:11:19.479
بله، انا

00:11:22.175 --> 00:11:24.698
تو هيچ وقت اين يکي رو نميجوي
مي خواي شرط ببندي؟-

00:11:24.872 --> 00:11:26.176
اين يکي از اون خوب هاست

00:11:28.568 --> 00:11:30.221
اين يکي از اون آسون ها نيست

00:11:30.395 --> 00:11:32.700
بازي شماره يک، انا-
منو بزن-

00:11:33.482 --> 00:11:34.744
صبر کن-

00:11:35.135 --> 00:11:36.179
...آماده؟

00:11:36.266 --> 00:11:37.310
تنظيمش کن

00:11:41.920 --> 00:11:45.094
باشه، چسب پريت؟-
روي ميز نبود-

00:11:45.268 --> 00:11:49.096
اون اناي شماره يک نيست
بي خيال-
باشه، باشه، باشه، پاي مرغ؟-

00:11:49.269 --> 00:11:51.400
نه، فندک

00:11:51.879 --> 00:11:54.183
سخت نبود، بود؟-
دوباره-

00:11:54.357 --> 00:11:56.140
هرگز اين يکي رو نمي جوي

00:11:58.490 --> 00:12:00.142
چيزهاي کوچيک تر، سخت ترن

00:12:02.230 --> 00:12:05.099
يک کير؟-
نه، اول بجو-

00:12:05.361 --> 00:12:07.970
ولادمين پوتين کيه؟-
نه، دوباره-

00:12:10.188 --> 00:12:11.710
صبر کن

00:12:17.015 --> 00:12:18.582
لعنت، دستهات سردن

00:12:21.930 --> 00:12:23.496
يالا، حدس بزن

00:12:24.888 --> 00:12:26.453
باشه، سايمون؟

00:12:29.149 --> 00:12:30.715
باشه، سکس سه نفره
(دو مرد و يک زن)

00:12:34.933 --> 00:12:36.282
بچه گانه بود

00:12:37.586 --> 00:12:39.587
همه چيزش لذت بود

00:12:40.631 --> 00:12:41.935
کي مي تونه
دورتر بشاشه؟

00:12:42.109 --> 00:12:45.284
کي مي تونه زودتر ارضا بشه؟-
کي جرأت داره سريع تر بره؟-

00:12:46.198 --> 00:12:48.155
چطور مي تونيم پول بيشتري در بياريم؟

00:12:48.850 --> 00:12:50.894
وب سايت ها مي تونن به کل دنيا دسترسي داشته باشن

00:12:51.155 --> 00:12:54.243
و وب سايتي با عکس هاي لختي توش؟

00:12:54.417 --> 00:12:56.505
اين روزها عکس هاي لختي، بي ارزشن

00:12:56.678 --> 00:13:00.114
فقط مي توني توي گوگل سرچشون کني-
ويدئوهاي سکسي چي؟-

00:13:00.288 --> 00:13:03.202
نمي خوام چهره ام توي اينترنت باشه

00:13:03.333 --> 00:13:06.507
همه مي تونن ببيننش، حتي بابام

00:13:07.899 --> 00:13:09.769
مي توني يک ماسک بزني؟

00:13:09.942 --> 00:13:11.813
خودتو غيرقابل شناسايي کني

00:13:11.987 --> 00:13:14.031
نمي خوام چهره ام توي اينترنت باشه

00:13:14.205 --> 00:13:16.509
آره، مي خوام بعدش هم زندگي کنم

00:13:17.858 --> 00:13:19.424
يک رمز عبور خوب بساز

00:13:19.554 --> 00:13:23.164
راه هاي ديگه اي براي پول درآوردن هست

00:13:23.338 --> 00:13:26.774
نه توي دو ماه
مگر اين که لاتاري برنده بشيم

00:13:26.904 --> 00:13:30.209
اگر همه مون دو ماه واقعا سخت کار کنيم

00:13:30.383 --> 00:13:33.776
ما هر کاري بخوايم مي تونيم توي آپارتمانمون بکنيم

00:13:50.997 --> 00:13:53.215
با اون همه پول چي کار مي کردي؟

00:13:53.389 --> 00:13:56.259
اگر ميليونها دلار داشتيم

00:13:56.390 --> 00:13:59.695
همه چيز خريديم
گرون ترين چيزهايي که مي تونستيم بخريم

00:13:59.869 --> 00:14:02.783
ساعت هاي مچي،موتور گازي، لباس

00:14:03.001 --> 00:14:06.523
فقط بايد مطمئن مي شديم که
والدينمون نمي فهمن

00:14:08.176 --> 00:14:12.133
يک روز توماس گفت: بيا بريم به آبيزا

00:14:12.307 --> 00:14:14.525
و همه به حرفش گوش کرديم

00:14:14.656 --> 00:14:18.787
گرون ترين بليط ها، هتل ها و رستوران ها

00:14:20.831 --> 00:14:24.441
شگفت انگيز بود
اسمون محدود بود

00:14:26.268 --> 00:14:28.355
والدينت چيزي نپرسيدن؟

00:14:28.528 --> 00:14:30.616
اونها هرگز به چيزي مشکوک نشدن

00:14:31.443 --> 00:14:32.835
من گرسنه ام

00:14:32.965 --> 00:14:36.443
سايمون، بايد ياد بگيري اين دنيا چه جوري کار مي کنه

00:14:46.708 --> 00:14:49.535
سلام آقاي وانلانگردانک
سلام ورا-

00:14:49.708 --> 00:14:52.492
نمي خوايم مزاحمت بشيم
ما اومديم که بگيم

00:14:52.666 --> 00:14:57.493
ما حمايت تو رو به عنوان
کاراموز شهردار ميخوام
سايمون پسرمو مي شناسي ؟

00:14:57.885 --> 00:14:59.537
بله، بله

00:15:00.711 --> 00:15:03.190
هنوز بهترين کلاسي، سايمون؟

00:15:04.234 --> 00:15:07.321
اون هنوز اجازه رأي دادن نداره
اما تو رأي منو داري

00:15:07.452 --> 00:15:10.670
و مال اون رو هم همين طور
در طي يک يا دو سال
عاليه، عاليه-

00:15:10.844 --> 00:15:12.193
با اين تمشک ها

00:15:12.975 --> 00:15:17.542
اوه، ورا، اين ها مورد علاقه منن
ممنونم، ممنونم

00:15:18.586 --> 00:15:21.978
توي شهري که رواني ها به بچه ها حمله مي کنن
واقعا يک مشکلي وجود داره

00:15:22.152 --> 00:15:23.195
بله

00:15:23.674 --> 00:15:26.153
و فروپاشي بلگيوم هم خيلي نزديکه

00:15:26.327 --> 00:15:29.458
البته که ما مراقبش هستيم

00:15:30.719 --> 00:15:31.894
خيلي خوب-
از کيک لذت ببر-

00:15:32.067 --> 00:15:34.459
مرسي ورا، باي سيمون

00:15:34.633 --> 00:15:37.199
خداحافظ آقاي وانلانگراندانک
خداحافظ-

00:15:41.330 --> 00:15:44.375
اين کار واقعا لازم بود؟-
بله-

00:15:47.462 --> 00:15:52.725
اگر خيلي ميشه بهم بگو-
نه، من مي خوام بدونم-

00:15:55.073 --> 00:15:58.292
ما همه ماهيتابه برداشتيم
من و فيميک هم همين طور

00:15:59.336 --> 00:16:03.988
اين چيزها همه از اتاق شيرواني ما شروع شدند
اون خيلي از مامان من جوان تر بود

00:16:05.380 --> 00:16:08.163
من بهت کمک مي کنم-
نه، چيزي نيست-

00:16:08.337 --> 00:16:10.773
مرسي که گذاشتي بيايم اينجا-
خواهش مي کنم-

00:16:10.947 --> 00:16:13.513
چه تهاجمي، اين يک گروه فيلم برداري کامله

00:16:14.426 --> 00:16:16.645
مثل يک پروژه جدي به نظر مياد

00:16:18.254 --> 00:16:21.994
مامان چطوره؟-
اگر مي خواي بدوني، چرا باهاش تماس نمي گيري؟-

00:16:22.863 --> 00:16:24.995
و بين تو و يک يارويي؟

00:16:25.821 --> 00:16:29.821
شماها با هم کنار ميايد؟-
آره، اون پسر خوبيه-

00:16:32.039 --> 00:16:33.780
باشه، تارانتينو

00:16:37.215 --> 00:16:40.781
اگر خبر داشت که ما
چه کارها که نکرديم

00:16:43.651 --> 00:16:49.348
جنز؟ دوربين تنظيمه؟-
بله، پس لامپ ها هم تنظيمند-

00:16:50.001 --> 00:16:52.305
اين خيلي بهتره سايمون-
آره-

00:16:54.915 --> 00:16:56.872
مي تونيم باهم بريم؟-
هي پسر همجنس گرا-

00:16:58.090 --> 00:16:59.916
خانم ها هم يک ذره مي خوان، نه؟

00:17:02.438 --> 00:17:04.048
...هي، دوست داري

00:17:10.876 --> 00:17:14.529
فيميک، تو بالاي سر فيميک بايست

00:17:14.659 --> 00:17:17.878
هي، صورتتو به سمت دوربين بچرخون
و بعد يک ذره بهش صورتتو به دوربين کن

00:17:18.487 --> 00:17:21.400
بايد دست هاتو اين جوري کني
و بعد بهمون ملحق شي-

00:17:21.574 --> 00:17:24.531
مي توني اين سوسيسو بخوري-
و حرکت-

00:17:24.705 --> 00:17:27.141
يالا، حرفه اي باش

00:17:27.315 --> 00:17:28.750
يک ذره آهسته تر، خواهش مي کنم

00:17:28.924 --> 00:17:31.707
ليزل، از دست هاتو استفاده کن
اون کيرو بگير

00:17:33.230 --> 00:17:36.665
برو ليزل-
روث، بيا اينجا-

00:17:36.839 --> 00:17:39.013
من مي خوام يک
ارضا شدن دو طرفه روي صورت انجام بدم

00:17:40.057 --> 00:17:42.275
زود باش، تقريباً دارم ارضا ميشم

00:17:43.406 --> 00:17:45.320
باشه، تخم هامو بليس

00:17:46.015 --> 00:17:47.233
تخم هامو بليس

00:17:47.538 --> 00:17:49.016
حرکت، بچه ها

00:17:50.321 --> 00:17:51.799
آره، اين عاليه

00:17:52.582 --> 00:17:55.801
ليزل، ناله کن، ناله کن

00:18:04.238 --> 00:18:05.934
بچه ها ناله کنيد، يالا، يالا

00:18:06.107 --> 00:18:07.413
مثل يک عروسک خيمه شب بازي مي مونه

00:18:12.544 --> 00:18:15.763
جنس، کيرم توي کادره؟-
بله، عاليه-

00:18:49.989 --> 00:18:51.859
فکر نمي کني داريم خيلي زياده روي مي کنيم؟

00:19:00.122 --> 00:19:02.948
نمي دونم، خودت چي؟

00:19:07.516 --> 00:19:10.124
فکر يکي ديگه رو مي کني و به من فکر مي کني؟

00:19:11.907 --> 00:19:13.778
آره، فکر کنم

00:19:20.083 --> 00:19:22.475
مي تونم يک چيز عجيب ازت بپرسم؟-
بله-

00:19:27.390 --> 00:19:31.739
انا از من وحشي تره؟-
نه-

00:19:32.870 --> 00:19:37.610
هيچ چيزي توي اروتونل بهتر از برج ايفل من نيست

00:19:44.786 --> 00:19:46.960
من درستش مي کنم

00:19:55.398 --> 00:19:58.007
صبر کن، مي توني باهاش موسيقي خودتو درست کني؟

00:20:20.491 --> 00:20:24.449
شک کردم که کار درستي رو دارم انجام ميدم يا نه

00:20:25.405 --> 00:20:29.363
اگر من کار درستو انجام ميدادم
اون هم کار درستو انجام ميداد

00:20:31.972 --> 00:20:34.626
اميدوار بودم از سمتش علامتي دريافت کنم

00:20:34.799 --> 00:20:36.669
چيزي که بتونم بهش تکيه کنم

00:20:37.930 --> 00:20:40.800
چيزي که بتونم واردش بشم

00:20:40.975 --> 00:20:42.932
اما هميشه ساکت باقي موند

00:20:44.759 --> 00:20:48.367
توماس هميشه تاثيري کششي روي اون داشت

00:20:52.238 --> 00:20:54.325
....همه چيز داشت حس ميشد

00:20:56.240 --> 00:20:59.588
.....مثل کتابي با پاياني افتضاح

00:21:05.807 --> 00:21:08.286
تصميم گرفتم اون کتابو ببندم

00:21:11.287 --> 00:21:13.461
اون ديگه کتاب من نبود

00:21:20.855 --> 00:21:23.855
هي، بيا اون سگو بگيريم

00:21:50.471 --> 00:21:53.428
من بهت باور ندارم، روث
ديگه از دروغ هات خسته شدم

00:21:53.602 --> 00:21:56.778
دروغ نميگم
فکر کنم مجبوريم اين کارو بکنيم

00:21:56.908 --> 00:21:58.300
ما به کسي آسيبي نرسونديم-
چي؟-

00:21:58.473 --> 00:22:01.735
تو يه زودي محاکمه ميشي و
نمي دونم مي تونم کاريش کنم يا نه

00:22:02.605 --> 00:22:04.562
فکر کردي زندگي من آسونه؟

00:22:04.735 --> 00:22:07.694
من يک چيزي ازت پرسيدم-
مامان-

00:22:07.867 --> 00:22:10.607
لعنت خدا بهش، تمومش ميکني يا نه ؟

00:22:43.398 --> 00:22:45.529
يک جاي ديگه را با فکر و خيال هات ميگذروني؟

00:23:03.925 --> 00:23:05.143
اونها اينجان

00:23:05.970 --> 00:23:07.622
کس هاتونو نشون بديد

00:23:27.149 --> 00:23:29.758
روث؟
بله

00:23:30.585 --> 00:23:32.803
ميشه ميزو بچيني؟-
من شام نمي خورم-

00:23:32.977 --> 00:23:37.325
بايد امشب بچه داري کنم-
فکر کنم ساعت هشت بود-

00:23:38.238 --> 00:23:39.282
آره

00:23:40.021 --> 00:23:42.805
پس مي توني براي شام به ما ملحق بشي
خيلي خوب؟

00:23:51.460 --> 00:23:56.461
همه چيز توي مغز من متفاوته
مامان، مسئله سکس نبود

00:23:57.244 --> 00:24:00.680
انگار من بالاي جهان ايستاده بودم

00:24:01.723 --> 00:24:03.723
تمام اون آدم هاي معمولي

00:24:03.897 --> 00:24:08.030
توي خونه هاي چهارگوششون و
توي باغ هاي چهارگوششون

00:24:09.116 --> 00:24:10.334
روث

00:24:18.423 --> 00:24:19.684
روث، صدامو مي شنوي

00:24:19.858 --> 00:24:22.685
همه اينها قابل پيش بيني بود

00:24:28.817 --> 00:24:30.905
روث، داري مياي؟

00:24:35.472 --> 00:24:37.297
نشونت ميدم، منتظر چي هستي؟

00:24:37.472 --> 00:24:40.342
چي؟-
ازت خواستم ميزو بچيني-

00:24:40.516 --> 00:24:42.647
داشتم به موسيقي گوش ميدادم
نتونستم صداتو بشنوم

00:24:42.778 --> 00:24:47.388
و تو هم هميشه خيلي قابل پيش بيني بودي-
مشق امشب چيه؟-

00:24:48.214 --> 00:24:50.257
مشقات چيه؟

00:24:57.216 --> 00:25:01.173
خوشحالم که امشب بچه داري مي کني
اين طوري کار به درد بخوري مي کني

00:25:04.435 --> 00:25:05.783
آره

00:25:07.131 --> 00:25:09.132
هي، خونسرد باش

00:25:14.525 --> 00:25:17.439
احساس مي کردم هيچ کسي نبودم

00:25:18.178 --> 00:25:21.309
اون آدم هاي کسل کننده
با اون زندگي هاي شديدا ساختگي

00:25:21.439 --> 00:25:25.702
ما توي گروه مون
حداقل يک اتفاقي داشت ميفتاد

00:25:26.658 --> 00:25:28.659
و براي اولين بار
توي يک چيزي بهتر بودم

00:25:28.833 --> 00:25:33.008
من اون مردها رو ارضا کردم
اونها بخاطر بدنم خودموني شدن
و من تحت کنترل بودم

00:25:34.748 --> 00:25:39.097
و با چشم هاي بسته اونها مي تونستن
سايمون باشند

00:25:41.315 --> 00:25:44.490
باباي کارف با مامانم

00:25:44.664 --> 00:25:46.882
نه، کلي مو هست

00:25:47.056 --> 00:25:50.534
آره، يا باباي من و مادر تو

00:25:50.708 --> 00:25:52.709
حال به هم زن

00:25:53.274 --> 00:25:56.232
اين واقعا يک مسابقه نيست-
چطور مي کنن؟-

00:25:57.624 --> 00:25:59.798
باباي من، با يک صداي خش دار

00:26:06.060 --> 00:26:08.366
آره، هرزه کثيف

00:26:09.409 --> 00:26:10.583
اه اه

00:26:16.672 --> 00:26:18.150
والدينت چي کار مي کنن؟

00:26:20.108 --> 00:26:21.673
اونها خيلي باهم ميجنگن

00:26:22.978 --> 00:26:25.022
من خيلي ناراحت بودم
مامان

00:26:27.849 --> 00:26:29.632
با اون صورت هاي زشت

00:26:31.675 --> 00:26:35.546
اونها مثل يک ويراني بزرگ بودند

00:26:36.633 --> 00:26:40.678
و براي من، تو هم
يکي از اونها بودي

00:26:56.030 --> 00:26:57.552
اونها رفتند

00:26:58.813 --> 00:27:00.118
احمق ها

00:27:00.944 --> 00:27:02.597
چه غلطي داري مي کني؟

00:27:04.119 --> 00:27:06.337
انا، نمي توني اين کارو بکني

00:27:06.511 --> 00:27:08.120
چيه؟-
اون چيه؟-

00:27:11.730 --> 00:27:14.296
يک امتحاني بکن-
اين يکي واقعا خوبه-

00:27:14.774 --> 00:27:16.166
اين چيه؟

00:27:17.427 --> 00:27:22.210
ببين-
اون بريچ ها با همسايه هاشونم-

00:27:22.602 --> 00:27:24.211
چه زندگي اي

00:27:24.776 --> 00:27:26.255
اين خوشبختي واقعيه

00:27:26.429 --> 00:27:28.647
اين جوري؟-
بله، صبر کن، صبر کن، صبر کن-

00:27:28.777 --> 00:27:31.866
مي خوام چندتا عکس بگيرم
توي کامپيوتر مي گذاريمشون

00:27:39.476 --> 00:27:43.085
آقاي لمپه
منتظر شورت بوکس بودم

00:27:52.218 --> 00:27:54.089
بايد با کلاه بپوشي

00:27:54.610 --> 00:27:56.089
بي نظيره

00:27:57.960 --> 00:28:00.526
من انا هستم، و اهل روسيه ام

00:28:08.527 --> 00:28:10.180
اوه، خانم لمپز

00:28:11.919 --> 00:28:15.834
نه خانم لمپز
امروز نمي خواد، آقاي لمپز

00:28:16.138 --> 00:28:19.835
اون توي اين فازها نيست-
چه قدر شرم آور-

00:28:20.313 --> 00:28:21.574
هي، اما

00:28:22.661 --> 00:28:26.706
تازگي ها با سايمون حرف زدي؟-
نه-

00:28:27.794 --> 00:28:29.707
نمي خواي دربارش حرف بزني؟-

00:28:31.446 --> 00:28:32.490
نه

00:28:33.143 --> 00:28:35.839
واقعا از اون خوشت مياد، اين طور نيست؟-
بله-

00:28:59.497 --> 00:29:03.019
باشه، بيا اين يکي رو امتحان کنيم
اين يکي از اون سخت هاست

00:29:07.543 --> 00:29:09.152
اون يکي نه
نه-

00:29:11.457 --> 00:29:12.283
اون يکي؟-
نه-

00:29:12.457 --> 00:29:13.675
بله، بيا-
نمي تونم اين کارو بکنم-

00:29:13.805 --> 00:29:15.197
بله، معلق

00:29:17.719 --> 00:29:19.894
بايد اينو جدي بگيري

00:29:21.242 --> 00:29:25.070
وقتي ما گند مي زنيم، مردم مي فهمند

00:29:25.243 --> 00:29:26.895
باشه، ببخشيد

00:29:28.810 --> 00:29:33.811
اين بايد درست بشه وگرنه مردم حشري نميشن

00:29:33.941 --> 00:29:37.160
و وب سايت ما رو ترک مي کنن-
زانوهام درد مي کنه-

00:29:45.248 --> 00:29:48.162
اوضاع با فيميک چطوره؟-
عالي-

00:29:49.206 --> 00:29:51.336
منظورم بين شما دوستاست

00:29:51.511 --> 00:29:54.425
اون هم خوبه، ما همديگه رو سرگرم مي کنيم

00:29:56.295 --> 00:29:58.512
مي تونم ببينم که باهم بزرگ شديد

00:30:01.427 --> 00:30:03.079
من به چالش طلبيدمت مامان

00:30:04.428 --> 00:30:06.994
غير از اين که
من عاشقش بودم

00:30:16.474 --> 00:30:19.519
هي بچه ها، گند کاري نکنيد
ديگه چيه؟-

00:30:20.431 --> 00:30:22.911
ما بايد پول دربياريم
اين کار، کارساز نيست

00:30:23.085 --> 00:30:26.955
نمي دونم مي تونيم يک بانک رو هک کنيم
اما سازمان هاي کوچيک تر، کارسازند

00:30:27.128 --> 00:30:30.260
اگر بتوني يک بانکو هک کني
ممکنه بتوني باباي توماس رو هم هک کني

00:30:30.434 --> 00:30:32.174
نه، باباي من نه

00:30:32.347 --> 00:30:35.305
ما بايد پول خودمونو به دست بياريم
نه پول کس ديگه اي رو

00:30:35.479 --> 00:30:37.305
و قطعا مال باباي من رو هم همين طور-
پول، پوله-

00:30:37.436 --> 00:30:40.655
چيزي که مردم مي خوان، به دست آوردنش سخته

00:30:40.829 --> 00:30:43.003
چطور مي تونيم پول خوبي به دست بياريم؟

00:30:43.612 --> 00:30:45.438
ايده اي ندارم-
مو؟-

00:30:46.220 --> 00:30:47.352
مو

00:30:47.961 --> 00:30:51.266
مردهاي کچل، مو مي خوان-
همه موي لعنتي دارن-

00:30:51.397 --> 00:30:52.787
اين حقيقت نداره-
مردهاي کچل ندارن-

00:30:52.962 --> 00:30:54.963
چندتا مرد کچل وجود دارند ليزل؟

00:30:56.093 --> 00:30:57.746
چه کوفتي-
اين خيلي کوتاهه-

00:30:57.920 --> 00:31:01.530
من يک موتور سيکلت مي خوام
ببين چيزي وجود نداره که همه بخوانش

00:31:01.704 --> 00:31:03.399
و اون

00:31:03.834 --> 00:31:07.574
آره، واقعا، يک کس خوشگل
فقط چندتا دونه ازش وجود داره

00:31:09.096 --> 00:31:12.314
آره، کلي مرد حشري بابتش پول ميدن

00:31:12.488 --> 00:31:14.880
آره، اما اين ها خيلي زياده رويه

00:31:15.315 --> 00:31:19.317
چرا زياده روي؟
براي پول، اونها هرجاي منو مي تونن لمس کنن

00:31:19.490 --> 00:31:21.405
آره عزيزم روح کار اين جوريه

00:31:33.930 --> 00:31:36.930
دارم اذيتت مي کنم؟-
بايد بيشتر سعي کني-

00:31:39.191 --> 00:31:40.539
مرد اونجارو

00:31:51.021 --> 00:31:53.282
به اون دست نزن، نه

00:31:56.630 --> 00:31:57.892
اه-
لعنت بهش-

00:31:58.066 --> 00:32:00.197
همه جاي شلوارت هست

00:32:00.936 --> 00:32:02.415
من يک دستمال گردن آوردم

00:32:04.372 --> 00:32:05.720
داره مياد

00:32:10.765 --> 00:32:13.505
باشه، مرسي

00:32:16.940 --> 00:32:19.637
اون، بيرون ماشينه؟-
آره-

00:32:30.901 --> 00:32:33.815
چطور بود؟-
تو الان رسما يک جنده اي-

00:32:34.554 --> 00:32:36.859
پول پيشته؟-
بريم-

00:32:56.559 --> 00:32:58.647
فم، اين بارته-
چي؟-

00:32:58.821 --> 00:33:00.822
اون بنه، نگاه نکن

00:33:03.344 --> 00:33:05.518
سلام-
عصر بخير-

00:33:05.692 --> 00:33:07.693
عصر بخير، چطور مي تونم کمکتون کنم؟

00:33:07.824 --> 00:33:10.128
چيپس با سس مايونز-
بله-

00:33:11.999 --> 00:33:13.825
برعکس

00:33:14.477 --> 00:33:16.348
اون بهترين دوستم بود

00:33:17.348 --> 00:33:18.652
اما ازش متنفر بودم

00:33:21.306 --> 00:33:24.175
لب هاش، لبخندش

00:33:27.220 --> 00:33:30.525
اون هميشه ميخواست دختر بي عيب و نقصي باشه

00:33:31.612 --> 00:33:33.526
همه مي خواستنش

00:33:34.657 --> 00:33:37.005
حتي اون شهردار لعنتي

00:33:40.180 --> 00:33:44.050
ليزل به تشريفات مذهبي به عنوان نوعي
تسلي نگاه مي کرد

00:33:48.356 --> 00:33:50.008
ما همه به فيميک فکر مي کرديم

00:33:52.531 --> 00:33:53.835
من هم همين طور

00:33:55.227 --> 00:33:57.315
من چقدر بدجنسم، مامان؟

00:33:59.533 --> 00:34:01.708
خوشحال بودم که مرده

00:34:04.665 --> 00:34:06.404
عزيزان دلم

00:34:06.578 --> 00:34:09.796
ما امروز اينجا جمع شديم

00:34:09.926 --> 00:34:14.972
تا با فيميک کلاسن خداحافظي کنيم

00:34:17.711 --> 00:34:19.451
يک دختر زيبا

00:34:20.321 --> 00:34:25.235
که از زندگي به روش وحشتناکي
گسيخته بود

00:34:27.714 --> 00:34:31.454
ميخوام از روث بخوام يک شعر بخونه

00:34:44.849 --> 00:34:48.589
درباره مرگ ميخونم
اون فقط چيزي رو مي دونست که همه ما مي دونستيم

00:34:51.199 --> 00:34:55.460
اون مرد چيني اينجا چي کار مي کنه؟
اون يکي از مشتريهاشه

00:34:56.460 --> 00:34:59.723
اين خيلي نامناسبه
 توي ليست بود-

00:34:59.853 --> 00:35:01.332
آره، خوب؟

00:35:03.115 --> 00:35:05.724
اما آروم چشمهاشو روي

00:35:08.985 --> 00:35:10.856
دوردست هاي ناشناخته بست

00:35:10.986 --> 00:35:13.422
چرا به ما نگفتي؟

00:35:16.075 --> 00:35:20.859
چون مي ترسيدم فقط بدجنسي منو ببيني

00:35:22.902 --> 00:35:25.294
اين که نمي فهمي

00:35:26.729 --> 00:35:29.295
چرا همه ادامه دادند

00:35:29.426 --> 00:35:32.340
و نتونستم همين طوري
منم پيش برم

00:35:34.776 --> 00:35:37.036
آخرش، مرد در برابر مرد

00:35:42.690 --> 00:35:44.038
من گرسنه ام

00:35:44.952 --> 00:35:47.387
مي دونم گرسنه چي هستي

00:35:48.822 --> 00:35:49.910
بي خيال، بچه ها

00:36:02.869 --> 00:36:04.087
سلام-
سلام عزيزم-

00:36:06.044 --> 00:36:09.306
قيمتت چنده؟-
من فروشي نيستم-

00:36:09.480 --> 00:36:12.177
همه چيز فروشيه-
پنج دلار در ازاي بيست گلوله

00:36:12.307 --> 00:36:13.742
پنج يورو براي بيست گلوله

00:36:13.916 --> 00:36:18.744
مي تونم اينجا بايستم و مثل يک احمق به چشمهات زل بزنم
اما ميدوني موضوع چيه؟

00:36:20.309 --> 00:36:21.657
ازت خوشم مياد

00:36:22.745 --> 00:36:25.397
دست هاتو ببر بالا-
نه، اين کار مجاز نيست-

00:36:25.528 --> 00:36:28.572
دست هاتو ببر بالا-
تسليم شو

00:36:30.834 --> 00:36:35.791
نه، گوش کن چرا بيرون نميريم
و بدون اون احمق ها نوشيدني نمي خوريم؟

00:36:35.965 --> 00:36:37.487
فقط تو و من

00:36:38.227 --> 00:36:42.358
من ميام دنبالت، قبول؟-
با هم نوشيدني مي خوريم-

00:36:55.145 --> 00:36:56.188
سلام

00:36:56.884 --> 00:36:58.188
تو کي هستي؟

00:36:59.015 --> 00:37:00.059
چرا؟

00:37:00.754 --> 00:37:02.581
چون به نظرم خيلي خوشگلي

00:37:18.629 --> 00:37:21.151
شايد من ديوانه ترينشون بودم

00:37:24.021 --> 00:37:26.588
هيچ وقت از اون دخترها خوشم نيومد

00:37:26.718 --> 00:37:30.719
از لوئيزي و سارا؟-
مامان، تو متوجه نيستي-

00:37:31.502 --> 00:37:32.962
ما کساني
بوديم که اين ها رو درست کرديم

00:37:35.589 --> 00:37:37.460
مي خواي ببيني؟-
اونها واقعا سکس دارند-

00:37:40.547 --> 00:37:44.374
اما اون واقعا پيره-
آره، اما پولشو ميده-

00:37:45.071 --> 00:37:47.332
اين خونه کيه؟-
خونه توماس-

00:37:47.505 --> 00:37:51.246
سن توماس اون قدري هست که خونه بگيره؟-
برادرش ترتيبشو داد-

00:37:51.420 --> 00:37:55.378
توي اين اتاق ها مشتري مي پذيريم

00:37:55.899 --> 00:37:58.988
نظرت چيه؟
قشنگه-

00:37:59.118 --> 00:38:00.204
و اون همسايه ها؟

00:38:01.857 --> 00:38:05.815
اونها متوجه نميشن-
تمام اونها حتي طرفش هم نميان؟-

00:38:25.863 --> 00:38:27.472
دلت براش تنگ شده؟

00:38:29.908 --> 00:38:30.952
بله

00:38:35.562 --> 00:38:38.214
بعضي چيزها رو توي زندگي فقط يک بار تجربه مي کني

00:38:39.520 --> 00:38:42.998
مثل ديدن دريا براي اولين بار

00:38:45.304 --> 00:38:48.087
وقتي فيميک رو ديدم
فهميدم بي همتاست

00:39:22.053 --> 00:39:23.400
لعنتي ، مادرم

00:39:23.532 --> 00:39:25.010
چي؟-
مامانم اينجاست-

00:39:25.184 --> 00:39:26.575
مادرت؟-
آره-

00:39:26.706 --> 00:39:29.272
از کجا مي دونه که اينجايي؟-
از کجا بدونم

00:39:30.794 --> 00:39:34.404
منو ديد؟-
روث، مي دونستم که دروغ ميگي-

00:39:44.667 --> 00:39:48.712
من اينجا چي کار مي کنم؟ تو اينجا چي کار مي کني؟
همين الان ميريم خونه

00:40:26.199 --> 00:40:28.461
بايد شرکت خودمونو تاسيس کنيم

00:40:28.635 --> 00:40:31.418
منظورت چيه؟-
يک کلينيک سقط جنين-

00:40:31.592 --> 00:40:34.507
شرکت دست ساز سقط جنين-
چرا اين قدر دير کرده؟

00:40:34.680 --> 00:40:36.767
اون احتمالا جا زده

00:40:36.899 --> 00:40:39.159
اونهاش-
آماده اي؟-

00:40:43.248 --> 00:40:46.118
يک ذره رنگش پريده-
سورپرايز شدي؟-

00:40:59.339 --> 00:41:02.688
اين کارسازه؟-
اگر به اندازه کافي بزنه-

00:41:02.862 --> 00:41:05.558
مطمئنم که کارسازه

00:41:08.081 --> 00:41:09.559
همينقدر کافيه؟

00:41:16.692 --> 00:41:17.909
ادامه بده

00:41:20.518 --> 00:41:22.476
شديدتر-
بي حرکت نگهش دار-

00:41:23.737 --> 00:41:26.433
چيزي مي بيني؟-
نه هيچ خوني نيست-

00:41:26.607 --> 00:41:29.391
سفت تر بزن روث
نمي تونيم با درکتر تماس بگيريم

00:41:29.564 --> 00:41:31.739
نمي خوام-
حتي هنوز نزديش-

00:41:31.869 --> 00:41:34.217
لعنت بهش، مجبورم خودم همه کارها رو بکنم

00:41:37.262 --> 00:41:39.089
همينه

00:41:39.219 --> 00:41:42.916
توماس، چه غلطي داري مي کني؟-
اون سرشه احمق-

00:41:43.046 --> 00:41:45.220
سرش، جا دست پيدا کن

00:41:45.352 --> 00:41:47.265
من ميرم، من بس مي کنم

00:41:47.786 --> 00:41:49.743
من ميرم-
جريان چيه؟-

00:41:49.918 --> 00:41:51.614
دارم ميرم

00:42:38.278 --> 00:42:39.757
سلام مامان-
خونه اي؟-

00:42:39.931 --> 00:42:43.802
جوناس، داره سعي مي کنه بياد تو-
ببخشيد، نديدمش-

00:42:47.019 --> 00:42:49.237
من خيلي ناراحتم
مي دوني چي شنيدم؟

00:42:49.411 --> 00:42:50.803
چي؟

00:42:50.978 --> 00:42:53.891
مي دوني چه بلايي سر سگ معلم آوازم اومده؟

00:42:55.283 --> 00:42:56.587
معلمت؟

00:42:56.761 --> 00:43:00.544
يک يارويي رانندگي مي کرده
از دستش افسارشو کشيده
و سگه رو برده

00:43:00.719 --> 00:43:05.633
با اون سگ چي کار کردند؟-
اونو توي خيابون ها بستند-

00:43:06.677 --> 00:43:07.938
وحشتناکه

00:43:08.938 --> 00:43:10.809
توي خونه مي بينيمت

00:43:12.026 --> 00:43:14.331
باي باي-
باي-

00:43:27.900 --> 00:43:30.987
هميشه فکر مي کردم
تنها بودن، بدترين چيزه

00:43:33.379 --> 00:43:35.250
اما اين از اون هم بدتره

00:43:35.423 --> 00:43:39.207
بودن توي گروهي که بهت احساس تنها بودن ميده

00:43:44.948 --> 00:43:47.818
ليزل، مي دوني براي چي اينجايي؟

00:43:47.992 --> 00:43:50.688
بله، والدينم فکر مي کنن من ديوانه ام

00:43:50.862 --> 00:43:52.297
نه، ليزل، صبر کن

00:43:52.428 --> 00:43:57.299
به عنوان يک روانشناس، کار من اينه که تو رو براي
شهادت توي دادگاه آماده کنم

00:43:58.082 --> 00:44:02.344
بهت گفتم که، داستان طولاني ايه

00:44:03.648 --> 00:44:04.996
من وقت دارم

00:44:07.997 --> 00:44:12.303
تابستون گذشته همه ما مي خواستيم يک کار
متفاوت از هميشه انجام بديم

00:44:12.477 --> 00:44:14.608
يک چيز واقعا غيرعادي

00:44:15.434 --> 00:44:18.218
بنابراين، تصميم گرفتيم يک کاري بکنيم

00:44:19.174 --> 00:44:20.522
يک کار بيدادگرانه

00:44:22.870 --> 00:44:27.612
و من اصلا کنترل چيزي
را در دست نداشتم

00:44:28.612 --> 00:44:30.090
عاشقش بودم

00:44:31.699 --> 00:44:35.135
هي، بچه ها برنامه چيه؟-
بيايد بريم شنا کنيم-

00:44:35.918 --> 00:44:38.180
مي تونيم به اسکله بريم-
شنا کنيم-

00:44:38.310 --> 00:44:41.658
نه اما واقعا من به شنا نياز دارم-
اول بايد برنزه کني، جنز-

00:44:41.832 --> 00:44:43.789
هاها، چه خنده دار کارل

00:44:49.791 --> 00:44:51.530
برو با اون موتورسوارها خرابکاري کن

00:44:51.705 --> 00:44:53.879
آره، روي پل-
منظورت مثل ديروزه؟-

00:44:54.053 --> 00:44:55.923
بيا انجامش بديم

00:44:56.097 --> 00:44:58.793
ديروز پشمامونو شونه مي کرديم و
امروز سرمونو

00:45:38.369 --> 00:45:42.630
همون طور که گفتم، يک فرقي بين مردها و زن ها هست

00:45:43.674 --> 00:45:45.675
مغز مردها

00:45:45.849 --> 00:45:48.763
به طور ميانگين 390 گرم وزن داره
يک مقدار بزرگ تر

00:45:48.937 --> 00:45:51.068
از نسخه ماده است

00:45:51.807 --> 00:45:53.939
ببخشيد خانم ها، اين چيزيه که علم ميگه
که ناقص العقليد

00:45:55.287 --> 00:45:59.939
اما قسمتي از مغز که مردها ازش استفاده مي کنن
دقيقه هم سايز کيرشونه

00:46:03.202 --> 00:46:04.854
تو دهن خيلي گشادي داري

00:46:05.855 --> 00:46:08.029
آره، حتي مجبور نيستم خيلي بازش کنم

00:46:09.507 --> 00:46:14.509
مي بينيم طي امتحانات چه اتفاقي ميفته
اگر چيزي مشخص بشه

00:46:14.900 --> 00:46:17.292
شايد مجبور بشم ساک پرتف بزنم

00:46:18.640 --> 00:46:21.119
من اين جور ادبياتو تحمل نمي کنم

00:46:21.293 --> 00:46:23.424
يا حرفتو پس ميگيري يا
ميفرستمت پيش مدير

00:46:23.599 --> 00:46:26.381
مي خواي اون جوک رو براي مدير تعريف کنم؟

00:46:30.165 --> 00:46:32.862
فکر کردي مي توني اين طوري نمره بياري، خانم جوان؟

00:46:37.167 --> 00:46:39.037
جنز، مي توني ببيني کدوم پنجره است؟-
آره-

00:46:39.211 --> 00:46:40.385
کجا؟-
سمت چپ-

00:46:40.559 --> 00:46:42.298
چپ؟ کدوم طبقه؟

00:46:43.082 --> 00:46:46.343
طبقه اول، پنجره دوم

00:46:46.473 --> 00:46:49.214
دارن نگاه مي کنن؟
مي خوام يک عکس بگيرم

00:46:56.302 --> 00:46:58.564
بذار ببينم
آره، گرفتم-

00:46:59.695 --> 00:47:00.739
زوم کن

00:47:01.783 --> 00:47:03.740
فکر کنم خودشه

00:47:04.914 --> 00:47:08.784
آره، اونها هنوز داخل اند-
روث، ببين

00:47:08.915 --> 00:47:11.481
اون معلم هلنديت نيست؟-
رفقا، چه منحرفي-

00:47:11.655 --> 00:47:13.046
واقعا ليزل؟-
واقعا؟-

00:47:13.176 --> 00:47:15.308
معلم هلنديش
از کجا پيداش کردي؟

00:47:15.482 --> 00:47:18.569
اون يارو اهل ونا واقعا يک اسطوره اجتماعي بود

00:47:18.743 --> 00:47:20.135
...آره، آره

00:47:22.223 --> 00:47:23.441
چطور بود؟

00:47:23.614 --> 00:47:25.266
خوب بود؟-
ناشي-

00:47:31.138 --> 00:47:34.400
هي، بچه ها، بچه ها

00:47:37.096 --> 00:47:42.619
هي بچه ها، ما روي جلد لعنتي ايم-
هي بچه ها

00:47:42.793 --> 00:47:44.184
بچه ها، گوش کنيد

00:47:44.793 --> 00:47:48.968
ما تيترها رو درست کرديم
بزرگ ترين تصادف ماشين در 15 سال گذشته

00:47:49.925 --> 00:47:51.752
دوازده ماشين

00:47:51.925 --> 00:47:53.970
دوازده ماشين-
درباره ديروزه؟-

00:47:55.100 --> 00:47:58.101
جهنم لعنتي-
درام دندرموند-

00:47:58.275 --> 00:48:01.667
بزرگ ترين تصادف ماشين در 15 سال گذشته

00:48:01.798 --> 00:48:03.276
اينو ببينيد-
چه کوفتي-

00:48:03.450 --> 00:48:07.147
روز گذشته يک تصادف ماشين در ناحيه دندرموند
اتفاق افتاد

00:48:07.321 --> 00:48:11.931
دوازده ماشين لعنتي
با نتايج فجيع

00:48:12.061 --> 00:48:15.889
قرباني فوت شده، مادر دو بچه بوده

00:48:16.628 --> 00:48:18.367
قرباني فوت شده؟

00:48:18.542 --> 00:48:22.238
دو بچه اون به شدت زخمي شدند

00:48:23.021 --> 00:48:26.196
يک پسر شش ساله و يک دختر شش ساله
به طرز بدي سوختند

00:48:26.326 --> 00:48:28.240
چه کوفتي

00:48:28.370 --> 00:48:32.371
اين ما بوديم، عکس رو ببين
اين دقيقا همون جاييه که ما ايستاده بوديم

00:48:33.241 --> 00:48:35.242
همين نقطه است-
ديوانه-

00:48:35.372 --> 00:48:36.894
تيترهاي لعنتي

00:48:37.068 --> 00:48:41.852
بابا تصميم گرفته که امسال تعطيلاتمونو توي يک بزرگراه
بگذرونيم

00:48:42.027 --> 00:48:43.417
جريان چيه، روث؟

00:48:44.549 --> 00:48:46.202
احساس بدي درباره شون دارم

00:48:47.114 --> 00:48:49.984
براي اونها؟-
آره-

00:48:50.159 --> 00:48:53.812
جداً؟-
آره، يک نفره مرده.... و اين دو بچه-

00:48:55.073 --> 00:48:57.117
چيه، روث؟

00:48:58.552 --> 00:49:01.858
ما باعثش شديم-
ما باعثش نشديم-

00:49:01.988 --> 00:49:03.902
ما اونجا ايستاده بوديم، خيلي خوب؟

00:49:04.032 --> 00:49:08.990
آره، ما روي يک پل ايستاده بوديم تا روش راه بريم و بايستيم

00:49:09.120 --> 00:49:11.120
اين قدر ديوانه بازي درنيار

00:49:11.294 --> 00:49:15.731
اون پدر، مسئول مرگ زني که کرده و بچه هاش بوده

00:49:17.122 --> 00:49:21.558
اونها در حال رانندگي کردن به ما نگاه مي کنن
چه کوفتي، اونها بازنده اند

00:49:23.472 --> 00:49:27.255
ليزل، خوندم که مي خواي يک هنرمند بشي؟

00:49:30.212 --> 00:49:31.822
من هنر واقعيت گرايانه انجام ميدم

00:49:31.995 --> 00:49:35.388
من زندگي رو به شکل يک شوي واقعيت گرايانه بزرگ مي بينم

00:49:35.519 --> 00:49:38.519
همه چيز مصنوعي و پر از دورنگيه

00:49:41.433 --> 00:49:46.565
مي خوام اين موضوعو به چالش بکشم و
همه چيزو همون طوري که واقعا هست بگيرم

00:49:47.348 --> 00:49:49.870
... مي خوام احساس زنده بودن کنم

00:49:51.349 --> 00:49:53.958
و هر روز حد و مرزها رو کنار بزنم

00:49:55.785 --> 00:49:59.133
جنز گفت تو اين ماه بزرگ ترين
تغيير رو داشتي

00:49:59.264 --> 00:50:00.785
واقعا؟ خوبه

00:50:00.917 --> 00:50:03.004
اون ميگه ما پول خوبي به دست مياريم

00:50:03.135 --> 00:50:07.396
جنز و آمارهاش-
آره، اون يک احمقه-

00:50:08.701 --> 00:50:12.094
اون از مغزش استفاده مي کنه-
و ما ساک مي زنيم-

00:50:14.268 --> 00:50:15.660
به هرحال، چرا ما به اونها نيازي نداريم؟

00:50:15.834 --> 00:50:17.921
ما به جنز نياز داريم-
آره، اما بقيه-

00:50:18.094 --> 00:50:20.095
آره، بقيه هيچ کاري نکردند

00:50:23.444 --> 00:50:25.053
اوه، لعنت

00:50:25.228 --> 00:50:27.662
هي نمي دونستم قرار داريم

00:50:27.836 --> 00:50:31.316
اوه-
کي مي خواد روي لوکوموتيو من بشينه؟-

00:50:35.317 --> 00:50:37.839
خيلي خوب، صد يورو

00:50:42.710 --> 00:50:44.319
قيافشو نگاه کن

00:50:49.451 --> 00:50:51.017
دختر کثيف

00:50:51.190 --> 00:50:53.756
شما هجده سالتونه؟-
در غير اين صورت الان توي دبيرستان بوديم-

00:50:53.886 --> 00:50:57.018
ما هجده سالمونه
اما يک ذره تجربه بيشتري داريم--

00:51:00.062 --> 00:51:05.237
دوست دارم يک سواري باهات بکنم-
آره بلوندي؟-

00:51:08.543 --> 00:51:09.935
خوب؟

00:51:11.283 --> 00:51:12.936
چي، جدي ميگي؟-
آره-

00:51:13.762 --> 00:51:16.371
کجا؟-
توي مزرعه ذرت-

00:51:23.634 --> 00:51:25.461
لعنت بهش
من مي خوام اين کارو بکنم

00:51:28.809 --> 00:51:31.419
مطمئني؟-
آره-

00:51:35.941 --> 00:51:38.246
امروز روز شانسته

00:51:46.422 --> 00:51:50.076
آره، اون دوربينو بگذار کنار-
خفه شو-

00:51:58.295 --> 00:52:01.688
ايناهاش-
شرايط اضطراري، خيلي خوب؟-

00:52:06.123 --> 00:52:07.167
سايمون

00:52:08.037 --> 00:52:09.776
اون کجاست؟-
نمي دونم-

00:52:09.950 --> 00:52:12.560
چي شد؟-
موهاش يک چيزش هست-

00:52:12.734 --> 00:52:17.691
توماس، بشين
به من گوش کن، تو قبلا اين کارو به اندازه کافي انجام دادي

00:52:17.865 --> 00:52:21.171
مطمئن ميشيم که نمي تونن با اون کاروان به ما بپيوندن

00:52:21.345 --> 00:52:24.432
تو اونو با يک اپليکيشن پيدا کردي؟-
اما کجا پيداش کردي؟-

00:52:24.563 --> 00:52:27.172
توي جنگل، اما ما چيزي نمي دونيم

00:52:27.347 --> 00:52:33.305
آره، ما مي خوايم اون کاروان رو بسوزونيم
بايد اون کاروان لعنتي رو بسوزونيم

00:52:46.525 --> 00:52:51.570
مرگ فيميک عجيب و غريب بود؟-
مثل اين که از طريق لنز شاهدش باشي؟-

00:52:56.049 --> 00:52:57.876
آره و نه

00:52:58.964 --> 00:53:03.573
فکر نمي کردم مرگ يک دوست
همچين حسي داشته باشه

00:53:09.662 --> 00:53:13.837
همه چيز با روز قبلش فرق داشت

00:53:14.490 --> 00:53:18.316
يک دفعه تونستم همه چيز رو شديدتر حس کنم

00:53:24.491 --> 00:53:26.797
صداها متفاوت بودند

00:53:29.015 --> 00:53:30.841
خورشيد درخشان تر بود

00:53:33.755 --> 00:53:35.842
همه چيزو مي تونستم بهتر حس (بو) کنم

00:53:38.669 --> 00:53:40.800
دست هام بلندتر به نظر مي رسيدند

00:53:41.540 --> 00:53:45.280
و سرم برعکس بود

00:53:47.063 --> 00:53:50.064
دنيا وارونه شده بود

00:53:56.631 --> 00:53:58.718
يک دفعه از همه چيز آگاه شدم

00:54:32.901 --> 00:54:36.511
دوازده، سيزده، چهارده

00:54:38.467 --> 00:54:39.511
خداي من

00:54:39.555 --> 00:54:41.121
فيميک مرده

00:54:43.425 --> 00:54:46.166
منظورت چيه؟-
اون مرده، اون فوت کرده-

00:54:46.340 --> 00:54:48.470
جرش دادند . کشتنش

00:54:48.862 --> 00:54:49.906
يا عيسي

00:54:50.950 --> 00:54:52.036
کي؟

00:54:53.211 --> 00:54:54.385
شنبه گذشته

00:54:55.994 --> 00:54:57.603
شنبه؟-
آره-

00:54:58.299 --> 00:54:59.951
عذاب وجدان داري؟

00:55:02.126 --> 00:55:03.735
چي شد؟

00:55:05.736 --> 00:55:08.041
تصادف، من فقط همينو مي دونم

00:55:09.433 --> 00:55:12.520
مي خوايم بريم گل بخريم تا روي قبرش بگذاريم

00:55:13.346 --> 00:55:15.869
بعضي از مشتري هاش نمي خوان مشارکت کنن

00:55:16.042 --> 00:55:19.522
اين حالمو به هم مي زنه
حرومزاده هاي حريص

00:55:19.652 --> 00:55:21.958
من واقعا ممنونم
اگر بتوني از کمي پول چشم پوشي کني

00:55:22.914 --> 00:55:25.001
آره، شايد

00:55:29.394 --> 00:55:32.047
واقعا لطفتو مي رسونه، ممنونم

00:55:37.222 --> 00:55:42.136
اين عکس ها رو هنر مي دوني؟
بله، اين هنر واقع گرايانه است-

00:55:42.268 --> 00:55:45.790
به نظر من هرچي که تو ميگيري هنره

00:55:46.877 --> 00:55:49.574
يک نمونه نشونت ميدم

00:55:51.139 --> 00:55:54.835
چرا تمام مدت فيلم ميگيري؟-
و اون کيه؟-

00:55:55.009 --> 00:55:56.184
مادرمه

00:55:58.924 --> 00:56:01.402
ليزل، کمي چاي مي خواي؟

00:56:03.011 --> 00:56:05.056
عزيزم؟ يک سوال ازت پرسيدم

00:56:06.535 --> 00:56:09.840
و براي چي تمام مدت فيلم ميگيري؟-
اين يک پروژه است-

00:56:10.840 --> 00:56:12.102
نگرانم

00:56:12.927 --> 00:56:14.710
ليزل؟-
چي؟ چرا؟-

00:56:16.537 --> 00:56:17.798
من...اوم

00:56:19.276 --> 00:56:20.886
يک چيزهايي شنيدم

00:56:21.799 --> 00:56:22.930
چي؟

00:56:23.147 --> 00:56:25.713
بله-
چرا؟-

00:56:25.843 --> 00:56:28.975
انا، اون دختر لاغره؟

00:56:30.932 --> 00:56:33.628
مطمئني مي توني بهش اعتماد کني؟-
چي؟-

00:56:35.064 --> 00:56:36.978
....ميگن

00:56:38.152 --> 00:56:40.152
اون با مردهاي متاهل ديده شده

00:56:41.674 --> 00:56:44.458
و تو باور مي کني؟-
خوب، آره-

00:56:45.328 --> 00:56:48.024
مامان، بي خيال

00:56:48.894 --> 00:56:52.808
مسخره نباش-
موضوع باور کردن من نيست

00:56:58.548 --> 00:56:59.896
و فيميک؟

00:57:01.462 --> 00:57:05.854
داستان هاي ديوانه کننده اي درباره نحوه مرگش
گفته شده

00:57:16.727 --> 00:57:19.075
من بيشتر خونه مي مونم، باشه؟

00:57:33.253 --> 00:57:36.037
با در آوردن لباس هات مشکلي داري؟

00:57:38.385 --> 00:57:41.820
اينجا جاي عالي اي براي اين کاره
کسي نمياد اينجا

00:57:42.995 --> 00:57:44.387
....پس

00:57:44.561 --> 00:57:47.213
فقط به ما ملحق شو در غير اين صورت
زشت ميشه

00:57:47.344 --> 00:57:50.083
پسرها هم همين طور؟-
ما همگي لخت بوديم-

00:57:50.257 --> 00:57:51.605
آره

00:57:51.823 --> 00:57:55.259
معمولا قبلا لخت نبوديم ؟

00:57:55.824 --> 00:57:58.346
حالا؟-
بله، البته، بهت نشون ميدم-

00:58:03.870 --> 00:58:06.783
بيايد بچه ها، به من ملحق بشيد

00:58:10.871 --> 00:58:12.959
تو هم همين طور سارا

00:58:14.568 --> 00:58:16.220
سخته برات؟

00:58:16.655 --> 00:58:19.047
يالا-
تو اينجايي تا آزاد باشي، يالا-

00:58:19.874 --> 00:58:21.179
خيلي سخت نيست، هست؟

00:58:23.092 --> 00:58:24.440
مشکل چيه؟

00:58:24.614 --> 00:58:27.962
کمک مي خواي؟-
مثل يک بچه رفتار نکن-

00:58:28.094 --> 00:58:29.920
نه-
لباس هاتو دربيار-

00:58:31.398 --> 00:58:32.921
عجيب و غريب نيست، هست؟

00:58:37.748 --> 00:58:40.010
هيچ تفاوتي احساس مي کني؟

00:58:40.184 --> 00:58:43.184
نه-
اين آزاديه-

00:58:43.315 --> 00:58:44.706
احساس بهتري نداري؟

00:58:44.880 --> 00:58:47.794
آره، يکي با طبيعت

00:58:47.968 --> 00:58:50.447
فقط خود درونيت-
بغل گروهي، بيايد-

00:58:50.578 --> 00:58:52.926
مهم نيست، بيايد

00:58:56.580 --> 00:58:58.580
چرا کيرت سيخ شده بود؟

00:58:58.710 --> 00:59:01.232
آره-
ببخشيد، بچه ها-

00:59:01.406 --> 00:59:03.712
وقتي اونو مي بينم-
سايمون-

00:59:12.540 --> 00:59:15.845
کار مي کنه؟
کار ميکنه

00:59:16.758 --> 00:59:18.889
کدوم آهنگ؟

00:59:24.499 --> 00:59:27.414
انا، انا، انا-
بله، واقعا کار ميکنه

00:59:40.155 --> 00:59:42.026
لوئيز، يکي ديگه؟-
چي؟-

00:59:42.200 --> 00:59:44.374
يکي ديگه؟-
بله-

00:59:47.897 --> 00:59:49.463
سارا، چيه؟

00:59:50.376 --> 00:59:51.855
ديگه نمي تونم اين کارو بکنم

00:59:52.464 --> 00:59:54.203
چرا نمي توني؟

00:59:54.377 --> 00:59:58.465
ما همه چيزو توضيح داديم، اين طور نيست؟-
فقط بکن و درخواست پول کن

00:59:59.422 --> 01:00:01.335
ديرم شده

01:00:01.857 --> 01:00:03.380
دير؟

01:00:04.510 --> 01:00:06.598
چقدر؟-
نمي خوام بگم-

01:00:06.772 --> 01:00:09.076
و مي دوني کيه؟
سارا، بيا برقصيم-

01:00:09.250 --> 01:00:13.687
يالا، الان که مراسم تدفين نيست-
با اون احساس گناه کنار بيا پسر-

01:00:14.557 --> 01:00:16.209
...اوه، سارا

01:00:17.383 --> 01:00:19.601
اگر بيشتر از سه ماهه

01:00:19.775 --> 01:00:22.254
نمي دونم چي کار کنم-
من هم همين طور-

01:00:24.559 --> 01:00:27.516
توماس، من يک فکري دارم

01:00:27.995 --> 01:00:31.735
من حامله شدم و بعد از دوازده هفته

01:00:31.908 --> 01:00:35.692
سقط جنين انجام ميدم
و اين کارو دوبار انجام ميدم

01:00:35.866 --> 01:00:38.824
و اون جنين ها رو توي يک شيشه بزرگ ميندازم

01:00:38.998 --> 01:00:42.912
و توي تمام شيشه هاي ديگه
يک جنين بزرگ خواهد بود

01:00:43.085 --> 01:00:44.651
اين يک پروژه است

01:00:47.391 --> 01:00:49.348
و همه مي تونن توش شرکت کنن

01:00:49.914 --> 01:00:52.783
واقعا فکر کردي مي توني با هنر پول دربياري؟

01:00:52.914 --> 01:00:55.393
توماس اين طوري گند زد

01:00:56.611 --> 01:00:59.438
اين چيزيه که الان مردم ميخوان

01:00:59.612 --> 01:01:02.395
ليزل، ليزل تو يکي داري-
و همه ملحق ميشن-

01:01:02.569 --> 01:01:04.222
با اون پسره برو

01:01:04.396 --> 01:01:07.918
من اهميتي بهش نميدم، توماس
چيزي تاحالا از ان شنيدي؟

01:01:08.049 --> 01:01:10.701
خيلي فهمش واسه تو سخته
اين طور نيست ان؟

01:01:12.919 --> 01:01:18.007
اين مشکل بزرگ منه
ايده هاي من خيلي خوبن، کسي نمي فهمتشون

01:01:18.138 --> 01:01:22.052
اما فکر کنم در طول زمان بفهمنشون

01:01:27.750 --> 01:01:29.228
بله توماس؟

01:01:32.273 --> 01:01:35.230
اين مشکل من نيست، من سرم شلوغه

01:01:35.404 --> 01:01:39.057
من توي اين آب و هواي گهي بازي هاي شما رو بازي نمي کنم

01:01:47.755 --> 01:01:50.582
حلش کن، با لوئز تماس بگير
من نمي دونم

01:01:52.625 --> 01:01:54.713
خواهش مي کنم، داري منو به دردسر ميندازي

01:01:54.843 --> 01:02:00.932
ليزل، وقتي مشکلي بوده، من هميشه کمک کردم
الان اين کارو نکن

01:02:46.031 --> 01:02:55.553
من ميرم

01:02:56.643 --> 01:02:58.121
الان مشکل چيه؟

01:03:02.557 --> 01:03:04.210
ديگه جالب نيست

01:03:05.167 --> 01:03:07.645
همه اين پسرها يک چيزو مي خوان

01:03:08.254 --> 01:03:11.342
اگر بزرگ تر نشيم

01:03:11.516 --> 01:03:14.647
باهوش تر نشيم، من در آينده ميرم

01:03:15.517 --> 01:03:17.778
اين ها کاپيتان هاي صنعتن

01:03:17.952 --> 01:03:21.258
آدم هاي توي تلويزون، آدم هاي مهم
هاCEO

01:03:21.388 --> 01:03:24.041
مخصوصا اون سياستمدارها
اونها واقعا مرموزن

01:03:24.215 --> 01:03:25.998
اين کلي مي ارزه

01:03:26.693 --> 01:03:29.043
چرا چاپش کردي؟ برنامه چيه؟

01:03:32.609 --> 01:03:37.740
نمي توني به کامپيوترها اعتماد کني
نسخه هاي پشتيبان لعنتي
نسخه هاي پشتيبان عزيزم

01:03:39.480 --> 01:03:41.654
يک نسخه پشتيبان برام پيدا کن

01:03:51.309 --> 01:03:57.093
ليزل، پشيمون شدي؟-
نه-

01:03:57.224 --> 01:03:59.746
کي به همکاري من اهميتي ميده؟

01:04:01.746 --> 01:04:04.573
و بقيه چي؟-
من ديگه اونها رو نمي بينم-

01:04:04.747 --> 01:04:06.878
اونها خيلي معمولي ان

01:04:07.053 --> 01:04:11.228
من خونه خودمو دارم
مي خوام به دانشکده آنس برم

01:04:11.358 --> 01:04:14.576
مي خوام بنويسم، مي خواي دي جي بشم

01:04:17.098 --> 01:04:21.665
ليزل، همه اينها خيلي جاه طلبانه است

01:04:21.839 --> 01:04:24.839
آره و مسخره
اينم اضافه کن

01:04:34.103 --> 01:04:35.843
دادگاه

01:04:43.279 --> 01:04:45.584
ممکنه شاهد حضور پيدا کنه

01:04:47.454 --> 01:04:49.498
فاميل و اسم کوچيکت چيه؟

01:04:50.586 --> 01:04:52.586
دوولدر، توماس

01:04:53.369 --> 01:04:57.413
لطفا قسم بخور
در حالي که دست راستتو بالا بردي

01:04:58.978 --> 01:05:02.502
قسم مي خورم که بدون حس نفرت و بدون ترس قسم بخورم

01:05:02.676 --> 01:05:07.503
که حقيقت رو بگم، تمام حقيقت رو
و چيزي جز حقيقت نگم

01:05:30.988 --> 01:05:33.466
همه چيز وقتي 8ساله بودم شروع شد

01:05:34.379 --> 01:05:36.858
ما از آنتورپ يه واچبک رفتيم

01:05:37.771 --> 01:05:39.947
نزديک مرز هلند

01:05:43.338 --> 01:05:46.688
من بچه خجالتي اي بودم و
دوست هاي زيادي نداشتم

01:05:48.471 --> 01:05:49.514
و بعد

01:05:52.297 --> 01:05:55.559
وقتي سعي کردم خجالتمو کنار بگذار
اتفاقي افتاد

01:05:56.907 --> 01:05:58.864
چيزي که براي هميشه زندگيمو تغيير داد

01:06:24.654 --> 01:06:26.872
هي-
هي-

01:06:29.568 --> 01:06:31.351
بيداري؟

01:06:31.525 --> 01:06:33.222
هنوز توي رختخوابم

01:06:36.091 --> 01:06:37.353
خيسي؟

01:06:38.831 --> 01:06:40.180
نه

01:06:41.572 --> 01:06:43.267
من لعنتي حشري ام

01:06:44.006 --> 01:06:45.268
نه؟

01:06:45.964 --> 01:06:47.094
آره

01:06:48.399 --> 01:06:50.661
منو ارضا کن، جيغ بزن

01:06:52.270 --> 01:06:53.705
ناله کن

01:06:56.140 --> 01:06:57.445
بلندتر

01:07:06.752 --> 01:07:08.796
مي خوام خيلي شديد بکنمـت

01:07:10.014 --> 01:07:11.057
آره

01:07:11.232 --> 01:07:13.101
تو جنده کي هستي؟

01:07:13.666 --> 01:07:15.319
من مال توماسم

01:07:16.102 --> 01:07:17.972
من جنده کوچولوي اونم

01:07:39.543 --> 01:07:41.108
خوب بود؟

01:07:46.197 --> 01:07:48.545
دستم پره

01:08:02.853 --> 01:08:04.810
براي پدرمون-
به سلامتي-

01:08:04.984 --> 01:08:06.550
به سلامتي مارتين

01:08:07.159 --> 01:08:08.899
ميخواي با ما بزني ؟

01:08:10.507 --> 01:08:11.682
به سلامتي خودمون

01:08:11.856 --> 01:08:14.639
مرسي-
تبريک ميگم-

01:08:20.336 --> 01:08:21.380
عاليه

01:08:21.858 --> 01:08:23.555
شنيدي برادرت چي گفت؟

01:08:24.120 --> 01:08:27.251
اون اولين قطعه هنريشو آورد-
يک طراحي-

01:08:27.425 --> 01:08:30.339
اوه آره، يک نقاشي امکان پذير نيست

01:08:30.513 --> 01:08:35.167
بورمنز درسته؟ مايکا بورمنز
هنرمند عالي هستي، کارت عاليه

01:08:35.341 --> 01:08:38.428
تاثيرگذاره، درسته؟-
بله-

01:08:39.602 --> 01:08:43.908
در اصل قيمتش چقدر بوده؟-
در اصل 8000 يورو-

01:08:44.430 --> 01:08:48.605
و تو چقدر دادي؟-
3500يورو-

01:08:48.779 --> 01:08:52.258
فکر کردم 4000تا دادي
500يورو تخفيف گرفتي؟

01:08:52.388 --> 01:08:54.824
لعنت، کارت عالي بود-
ما با هم خريديمش-

01:08:54.998 --> 01:08:58.520
آره، اما همچنان کارت عالي بود، پسر

01:08:58.694 --> 01:09:01.565
مي توني تو هم اين کارو کني؟-
طي دو سال؟

01:09:01.695 --> 01:09:03.696
ميدوني 3500تا چقدره؟

01:09:04.957 --> 01:09:07.262
تو مي دوني؟-
بله-

01:09:08.088 --> 01:09:12.393
البته که نه، تو هيچ وقت کار نمي کني
من اهميتي به پول لعنتي تو نميدم-

01:09:12.567 --> 01:09:17.265
من نمي تونم درکت کنم
فکر کرديم اومدي حرف بزني

01:09:17.438 --> 01:09:19.439
من به پول لعنتي تو اهميتي نميدم

01:09:22.179 --> 01:09:23.309
چي؟

01:09:24.614 --> 01:09:26.919
تو اهميتي نميدي؟

01:09:27.050 --> 01:09:30.964
و کي پول غذاي توي بشقاب تو رو داده؟

01:09:31.094 --> 01:09:35.486
و ميز و تمام چيزهاي اين خونه رو
من تمام عمرمو براي اينها کار کردم

01:09:36.834 --> 01:09:37.878
خجالت بکش

01:09:44.271 --> 01:09:45.707
غذا واقعا خوبه

01:09:47.098 --> 01:09:48.360
کونمو ببوس

01:09:48.534 --> 01:09:52.578
اون زمستون سردو يادته؟-
بس کن مامان-

01:09:52.752 --> 01:09:53.927
بيا عزيزم

01:09:54.101 --> 01:09:59.188
از سقف، قنديل آويزون شده بود
شگفت انگيز بود-

01:09:59.362 --> 01:10:01.798
و بعد مارتين

01:10:01.972 --> 01:10:06.277
يک نردبون برداشت تا به بزرگ ترين
قنديل برسه

01:10:06.843 --> 01:10:10.931
يادته، توماس؟-
من مخصوصا اين کارو براي تو کردم، پسرم-

01:10:11.061 --> 01:10:14.410
قنديلت هنوز توي فريزره؟

01:10:14.584 --> 01:10:17.019
بله-
بايد نگهش ميداشتيم-

01:10:17.194 --> 01:10:18.846
توماس کوچولو

01:10:23.326 --> 01:10:25.978
ما هنوز اون قنديله رو داريم-
واقعا؟-

01:10:26.109 --> 01:10:27.152
باي توماس

01:10:27.327 --> 01:10:29.066
من نگهش داشتم-
واقعا؟-

01:10:29.196 --> 01:10:32.284
ملکه درام-
اون ملکه دارم نيست-

01:10:32.458 --> 01:10:34.589
طوري نيست همين طوري ول کنه بره؟

01:10:34.763 --> 01:10:37.155
خوب، بله-
اوه، تولدمه؟-

01:10:37.329 --> 01:10:39.852
مي خوام باهاش حرف بزنم-
بي خيالش شو

01:10:51.594 --> 01:10:55.464
تو حتي تولد باباتو خراب ميکني

01:10:56.856 --> 01:10:58.291
چرا؟

01:11:00.901 --> 01:11:04.293
کي ياد ميگيري خودتو کنترل کني؟

01:11:04.467 --> 01:11:07.945
يک بيزينس من هرگز کنترل خودشو از دست نميده
اين کار براي بيزينس، مضره

01:11:10.251 --> 01:11:12.729
هي بيا اينجا، لعنت بهت

01:11:12.860 --> 01:11:15.991
اخيرا خيلي اذيتمون مي کني ها

01:11:18.992 --> 01:11:21.167
و وانلانگداک چي؟

01:11:21.341 --> 01:11:25.472
هي
چرا درباره تو سوال مي پرسه؟

01:11:26.690 --> 01:11:29.429
اون يکي از مشتري هاي مهم منه

01:11:30.517 --> 01:11:31.561
توماس

01:11:32.822 --> 01:11:37.301
اولين باري که شهردار ونلانگنداک
به من تجاوز کرد

01:11:38.476 --> 01:11:39.780
توي خونه خودم بود

01:11:41.737 --> 01:11:43.999
روي تخت خواب

01:11:44.172 --> 01:11:46.782
بعد از يک مهموني بيزينس بابام

01:11:49.522 --> 01:11:54.001
هرزه لعنتي-
قسم مي خورم، عوضي لعنتي-

01:12:00.351 --> 01:12:04.743
تو هيچ وقت با اون تجاوز کنار نيومدي؟

01:12:06.265 --> 01:12:08.571
نه، جراتشو نداشتم

01:12:09.875 --> 01:12:13.441
من با والدينم رابطه خيلي خوبي داشتم

01:12:13.615 --> 01:12:15.659
مخصوصا با پدرم

01:12:15.833 --> 01:12:17.746
نه، نه

01:12:17.921 --> 01:12:20.965
ليزبث، با پليس تماس بگير

01:12:22.400 --> 01:12:25.487
اما وانلانگردانک
قدرت کاملي روي من داشت

01:12:25.792 --> 01:12:27.358
لعنت بهشون

01:12:33.490 --> 01:12:34.969
اين چيني رو ببين

01:12:37.970 --> 01:12:42.275
آره، درو قفل کردم-
ببين حيوانها مي کنن، حيوانها، خرها-

01:12:42.405 --> 01:12:44.275
اونها سکس مقعدي شديدو امتحان مي کنن

01:12:44.406 --> 01:12:47.059
سکس شديد-
سکس شديد مقعهدي با گه-

01:12:47.233 --> 01:12:49.886
خوبه-
بابات نفهميد؟-

01:12:50.060 --> 01:12:54.626
نه، برادرم ميگه از يک اکانت ديگه پولش پرداخت شده

01:12:56.496 --> 01:12:58.975
نه يک وب سايت غيرعاديه-,
اين مزخرفه-

01:12:59.149 --> 01:13:03.150
پورن آدم هاي مرده رو امتحان کن-
برو، پورن آدم هاي مرده-

01:13:11.370 --> 01:13:13.718
واقعا مردم اين چيزها رو تماشا مي کنن؟

01:13:14.588 --> 01:13:18.197
فکر مي کني مي تونيم باهاش پول دربياريم؟
کلي پول درمياره؟

01:13:18.372 --> 01:13:19.894
با پورن؟-
آره با پورن-

01:13:20.067 --> 01:13:21.110
بله، خيلي

01:13:21.155 --> 01:13:23.807
مي دوني چطوري وب سايت درست کني؟-
آسونه-

01:13:23.981 --> 01:13:26.156
و مي دوني چطوري ويدئو توش بگذاري؟

01:13:26.808 --> 01:13:28.679
بله؟-
آسونه-

01:13:29.156 --> 01:13:31.766
وقتي هفده ساله بوديم وانلانگرداک ما رو مجبور کرد

01:13:31.940 --> 01:13:36.594
که از خودمون فيلم هاي پورن بگيريم و
براي پول، آنلاين پخششون کنيم

01:13:38.638 --> 01:13:41.377
اون خودشو ثروتمند کرد و ديگه بيشتر مي خواست

01:13:42.378 --> 01:13:44.117
اين لعنتي خيلي بزرگه

01:13:44.291 --> 01:13:47.205
دخترها مجبور بودند براي پول، خودشونو توي خونه مشتري
در اختيارش بگذارند

01:13:50.598 --> 01:13:52.337
بيا اينو بگير-
باشه-

01:13:52.902 --> 01:13:55.077
و حالا؟-
زنگ در خونه رو بزن-

01:13:55.250 --> 01:13:56.816
باشه حالا زنگ  رو بزن، من آماده ام

01:13:56.947 --> 01:14:00.208
اين آدرس درسته؟-
بله اعليحضرت-

01:14:03.339 --> 01:14:07.907
من لعنتي استرس دارم-
جنز، همه چيز خوب پيش ميره، خيلي خوب؟-

01:14:08.037 --> 01:14:10.255
ما مي دونيم مي خوايم چي کار کنيم

01:14:12.994 --> 01:14:16.257
سلام؟ کيه؟-
سلام، کيم هستم-

01:14:17.039 --> 01:14:18.474
چي بگم؟

01:14:20.823 --> 01:14:22.040
بيا، بيا، بيا

01:14:23.693 --> 01:14:27.390
همه چيز درست ميشه، باشه؟
کلمه رمز رو يادته

01:14:27.564 --> 01:14:29.868
تو يادته؟-
بله-

01:14:30.042 --> 01:14:35.044
از پسش برمياي، من بهت ايمان دارم-
آماده اي؟-

01:14:45.350 --> 01:14:46.742
اينهاش

01:15:04.400 --> 01:15:07.096
سر وقت رسيديم؟-
بله-

01:15:08.531 --> 01:15:10.618
سلام، بعد از ظهر بخير-
بعد از ظهر بخير-

01:15:10.792 --> 01:15:13.967
بعد از ظهر بخير، توماس-
شماها مستاجرين جديديد؟-

01:15:14.098 --> 01:15:15.446
کليدها اينجان

01:15:16.359 --> 01:15:21.012
اين يکي براي آلونک توي باغه
اين ها کليدهاي در پشتي اند

01:15:21.186 --> 01:15:24.231
و اين يکي براي درب جلويي

01:15:25.666 --> 01:15:27.579
خوب به نظر مياد

01:15:33.668 --> 01:15:37.234
باشه، شما قبلا خونه رو ديديد

01:15:37.408 --> 01:15:40.931
حالا کليدو بهتون ميدم
خرابکاري نکنيد

01:15:41.105 --> 01:15:43.018
بله، ممنونم

01:15:46.236 --> 01:15:49.759
اگر اين کار منو توي دردسر بندازه
گردنتو مي شکنم، باشه؟

01:15:51.673 --> 01:15:55.630
ما فقط اينجا مي مونيم-
خيلي خوب، باشه-

01:16:03.067 --> 01:16:04.589
هي، بچه ها

01:16:18.071 --> 01:16:20.375
لعنتي خيلي بزرگه پسر-
واو-

01:16:21.637 --> 01:16:23.333
فقط يک ذره تميزکاري نياز داره

01:16:25.117 --> 01:16:29.204
اوه، اين خيلي بزرگه-
مي خوام برم ببينم دوش کار مي کنه يا نه-

01:16:31.944 --> 01:16:33.467
حمام کجاست؟

01:16:34.727 --> 01:16:37.033
توماس، اينو بايد کجا بگذارم؟

01:16:37.206 --> 01:16:39.163
چي؟
اينو کجا بگذارم؟-

01:16:39.337 --> 01:16:42.947
فکر کنم الان خيلي زوده-
خيلي زوده؟ هي-

01:16:43.121 --> 01:16:44.991
هي جنز، جنز، جنز

01:16:47.078 --> 01:16:52.036
انا خيلي جوان تر به نظر مياد
کس تنگ
مي دوني؟ مي تونيم براي اين پول بيشتري بگيريم

01:16:52.210 --> 01:16:55.993
دخترها حسادتشون ميشه اگر قيمت هاي متفاوتي بگي

01:16:56.125 --> 01:16:58.299
جنز، نگران نباش

01:16:59.386 --> 01:17:01.735
درست ميشه، عرضه و تقاضا

01:17:02.430 --> 01:17:04.648
تمام اين پول ها کجا رفتند؟

01:17:06.388 --> 01:17:09.998
وانلانگداک تمام اونها رو برداشت

01:17:11.215 --> 01:17:13.302
فقط يک درصد کمي به ما داد

01:17:16.391 --> 01:17:18.260
اما اين هرگز براي اون کافي نبود

01:17:20.522 --> 01:17:23.653
اون وادارمون مي کرد مشتري هاي پولدارو تهديد کنيم و ازشون
باج بگيريم

01:17:26.959 --> 01:17:30.829
دنبال چيز خاصي مي گردي؟-
آره، اوه-

01:17:31.003 --> 01:17:35.830
يه همچين چيزي-
اين 3.195يوروئه، اين يکي-

01:17:35.960 --> 01:17:37.875
اوه، من اين يکي رو مي خوام

01:17:38.614 --> 01:17:41.788
اين واقعا بازاريه
اين يک وسپائه-

01:17:45.572 --> 01:17:47.964
آره، مي توني دوست دختر منو نيم ساعت قرض بگيري

01:17:49.486 --> 01:17:51.270
من اين کارو نمي کنم

01:17:54.313 --> 01:17:56.705
انگار از اسکوتر خوشش مياد

01:17:56.879 --> 01:18:00.619
يک نرخ گروهي چي؟-
ما در ازاي سکس چهار نفره 6000يورو ميگيريم-

01:18:00.794 --> 01:18:03.186
معامله خوبيه-
ما اين کارو نمي کنيم-

01:18:03.360 --> 01:18:05.273
چرا نه؟-
بي خيال-

01:18:07.404 --> 01:18:09.535
بيمه آتش سوزي داري؟

01:18:11.318 --> 01:18:15.102
من يک آجر، کمي بنزين و يک فندک برمي دارم

01:18:17.494 --> 01:18:20.755
پس ما در ازاي 6000 يورو 4 تا اسکوتر برمي داريم

01:18:20.929 --> 01:18:22.756
به نظر....-
آدم کثيف برو بيرون

01:18:22.929 --> 01:18:25.061
هي، هي، هي-
گم شو-

01:18:25.235 --> 01:18:28.584
من سکس پيشنهاد مي کنم

01:18:29.236 --> 01:18:33.585
مي ترسيدم اين اتفاق بيفته-
گم شو، سلام؟-

01:18:34.150 --> 01:18:37.020
اه، اين همه جاي شلوارت ريخته

01:18:38.195 --> 01:18:40.238
طوري نيست، دستمال آوردم

01:18:41.152 --> 01:18:44.153
اون زير سن قانونيه، شانزده سالشه

01:18:46.719 --> 01:18:48.980
چيزي نيست، دستمال آوردم

01:18:51.589 --> 01:18:55.113
پس اين يک معامله است
چه رنگي ميخواي؟

01:19:41.385 --> 01:19:43.864
توماس و کارل اينجان-
آخرش-

01:19:45.995 --> 01:19:47.821
آخرش اومدن

01:19:48.996 --> 01:19:50.779
تو يک چيزيت هست

01:19:50.953 --> 01:19:52.866
چي؟ نه-
آره، هست-

01:19:53.040 --> 01:19:54.954
صورتشو رو نگاه کن، بي خيال

01:19:55.128 --> 01:19:58.085
نه؟-
آره، هست بايد صورتتو ببيني-

01:19:58.216 --> 01:19:59.868
به ما بگو-
بي خيال-

01:20:00.042 --> 01:20:02.826
اون بازي حدس زدن که بازي مي کرديم قبلا رو يادته؟

01:20:02.999 --> 01:20:05.218
آره-
با انا؟-

01:20:06.392 --> 01:20:10.480
تو هرگز اين يکي رو نمي جوي-
تو چيزي آوردي؟-

01:20:10.610 --> 01:20:12.393
فيميک-
من دارم احساساتي ميشم-

01:20:12.524 --> 01:20:14.829
فيميک ، تو هستي

01:20:15.742 --> 01:20:19.264
باشه، خم شو-
ما توي دسته بيست سانتي متري هستيم-

01:20:19.439 --> 01:20:21.396
...پس اين

01:20:21.570 --> 01:20:25.092
نصف کير منه، پس خوبه-
اين بايد کار منه-

01:20:25.266 --> 01:20:27.005
منظورت دو برابر کيرته؟

01:20:29.876 --> 01:20:32.572
اگر بتوني اين يکي رو حدس بزني-
بهتريني

01:20:32.747 --> 01:20:35.530
اين بيمارگونه است، اگر بتوني اين يکي رو حدس بزني

01:20:35.704 --> 01:20:40.097
روث، بگذار رئيس بازيشو بکنه

01:20:40.271 --> 01:20:42.749
اين خنده داره

01:20:42.923 --> 01:20:45.098
باشه، فکر کنم بتونم از پسش بربيام

01:20:45.228 --> 01:20:46.706
آماده اي؟-
بله-

01:20:47.055 --> 01:20:49.533
اين يکي واقعا ديوانگيه

01:20:52.143 --> 01:20:55.927
فيميک، ملکه درام نباش-
صبر کن، ما بهش دست نمي زنيم-

01:20:56.100 --> 01:20:59.275
هنوز نفس مي کشه؟-
داره ادا در مياره

01:20:59.406 --> 01:21:04.015
نمي دونم، شايد گردنش شکسته باشه-
هيچ کار احمقانه اي نکن، بس کن-

01:21:04.277 --> 01:21:06.581
با آمبولانس تماس بگير

01:21:53.985 --> 01:21:56.595
درباره روزي که پيداش کردي بگو

01:21:58.074 --> 01:21:59.639
من توي خونه بودم

01:22:00.640 --> 01:22:03.074
فيميک رو پيدا کرديم

01:22:03.249 --> 01:22:06.119
با اپليکيشن رديابي گوشيش

01:22:06.902 --> 01:22:11.599
بعدش شنيدم که فيميک توي پانسيون ما قرار گذاشته

01:22:12.512 --> 01:22:14.817
بايد با هم دعوا کرده باشن

01:22:14.948 --> 01:22:17.426
والنگدرانک تا سر حد مرگ زدتش

01:22:17.600 --> 01:22:22.124
و همين طوري ولش کرده اينجا
تمام نشونه هاي خودشو پاک کرده

01:22:22.297 --> 01:22:24.384
و کاروان ما رو سوزونده

01:22:25.820 --> 01:22:27.647
ما اونو به بيمارستان برديم

01:22:32.169 --> 01:22:33.692
اما خيلي دير بود

01:22:34.605 --> 01:22:36.258
اون مرد

01:22:38.780 --> 01:22:42.216
بعد از مرگ فيميک
من زمان وحشتناکي رو گذروندم

01:22:43.999 --> 01:22:46.391
ما عليه يک سياستمدار چيکار مي تونستيم بکنيم؟

01:22:47.216 --> 01:22:51.522
ما هيچ مدرکي نداشتيم و دوستان اون همه جا بودند
اون همه چيزو انکار کرد

01:22:53.914 --> 01:22:55.959
همون موقع ها بود که

01:22:57.089 --> 01:22:59.264
ما با اون دانش آموز روبرو شديم

01:23:00.785 --> 01:23:02.830
که يکهو شروع به زدن ما کرد

01:23:05.483 --> 01:23:07.831
هي، بس کن

01:23:08.570 --> 01:23:11.658
گزارش پليس، داستان ديگه اي رو گزارش کرده

01:23:11.789 --> 01:23:14.833
توي بيمارستان، اون دانش آموز
گفت تو اوني بودي که

01:23:15.007 --> 01:23:17.964
يک دفعه شروع به زدنش کرده

01:23:18.138 --> 01:23:19.791
اين غيرممکنه

01:23:19.921 --> 01:23:24.661
من اينو يادم نمياد
اما زمان ديوانه کننده و گيج کننده اي بود

01:23:24.835 --> 01:23:28.315
ميشه بهت يادآوري کنم
که تو قسم خوردي
آقاي دولدور؟

01:23:29.619 --> 01:23:33.838
نه، واقعا چيزي که اين دانش آموز داره ميگه
نمي تونه حقيقت داشته باشه

01:23:34.012 --> 01:23:35.838
من توي تمام زندگيم دعوا راه ننداختم

01:23:38.360 --> 01:23:40.101
اون رفت تو کما ديگه .. رفت

01:23:40.231 --> 01:23:42.623
توماس، ولش کن

01:23:42.797 --> 01:23:45.580
هي، لعنت بهت پسر-
آروم باش-

01:23:50.885 --> 01:23:52.886
رفيق، تمام اين در و داف ها مال توئن-
چي؟-

01:23:53.060 --> 01:23:54.321
اينها تماما مال توئه

01:23:54.451 --> 01:23:58.844
من قبلا کلي مشروب بهش دادم
باورم نميشه هنوز اينجا ايستاده

01:23:59.019 --> 01:24:01.323
...لوئيز

01:24:01.497 --> 01:24:03.802
کري، من يک نقشه اي دارم-
نقشه ات چيه؟-

01:24:03.977 --> 01:24:05.977
لوئيز، يکي ديگه مي خواي؟-
چي؟-

01:24:06.151 --> 01:24:07.760
يکي ديگه-
آره-

01:24:18.632 --> 01:24:21.589
والانلانگنداک
از اين سير نميشد

01:24:21.763 --> 01:24:24.720
اون تقاضاي جايگزيني براي فيميک کرد

01:24:24.894 --> 01:24:28.765
و ما اونها رو توي محوطه بازار پيدا کرديم
لوئيز و سارا رو

01:24:40.855 --> 01:24:42.334
واقعا مي خواي اين کارو بکني؟

01:24:42.464 --> 01:24:45.944
سايمون، اين قدر بچه نباش
ما قبلا توافق کرديم

01:24:46.901 --> 01:24:49.553
هرزههههههههههه

01:24:49.684 --> 01:24:51.858
آره، آره-
خيلي هوشمندانه رفتار نکن-

01:24:52.859 --> 01:24:54.511
ساکت باش

01:24:56.295 --> 01:24:59.643
اين دخترها مجبور بودند تحت کنترل باشند و
شروع کنن

01:24:59.773 --> 01:25:02.818
وحشتناک بود
خيلي در برابرشون احساس تاسف مي کردم

01:25:03.209 --> 01:25:05.775
به عنوان يک شهردار، مي تونم بگم
زندگي خانوادگي

01:25:05.905 --> 01:25:08.862
براي جامعه مون موضوع اصليه

01:25:09.645 --> 01:25:13.037
من عاشق وقت گذراني با زن و دخترمم

01:25:13.211 --> 01:25:14.952
اونها هويت من هستند

01:25:24.041 --> 01:25:25.432
لوئيز، بو ميدي

01:25:47.786 --> 01:25:49.830
من کجام؟-
تو با توماسي-

01:25:56.788 --> 01:25:58.355
آب مي خواي؟

01:25:59.703 --> 01:26:00.877
کمي آب؟-
بله-

01:26:01.051 --> 01:26:03.920
مي خواد همه چيز افراطي باشه

01:26:05.095 --> 01:26:07.009
اونها مهموني هاي منحرفي ترتيب دادند

01:26:07.139 --> 01:26:10.357
با کلي رقص و
مشروب و سکس

01:26:10.880 --> 01:26:12.967
اون دخترها از خود بي خود شده بودند

01:26:13.097 --> 01:26:16.359
و يک جا با سه تا مرد سکس داشتند

01:26:16.533 --> 01:26:18.621
اونها حتي کلمه ((هرزه)) رو روي مهبل هاشون
حک کرده بودند

01:26:18.795 --> 01:26:22.361
آقاي دوولدر، اينجا يک دادگاهه

01:26:24.144 --> 01:26:30.102
من هرزه نيستم
من هيچي به ياد ندارم

01:26:32.929 --> 01:26:36.539
من هيچي يادم نمياد
برام اهميتي نداره چي روت حک کردند-

01:26:36.669 --> 01:26:40.887
من ترکت نمي کنم، باشه؟
به من نگاه کن

01:26:41.061 --> 01:26:43.366
من ازت مراقبت مي کنم
قول ميدم

01:26:43.497 --> 01:26:45.496
واقعا قسم مي خورم

01:26:45.628 --> 01:26:48.411
از حالا به بعد من ازت مراقبت مي کنم

01:26:48.585 --> 01:26:50.759
و فردا صبح اون ميشينه

01:26:50.933 --> 01:26:56.282
جلوي اونها و بهشون دلداري ميده
تا بتونه قهرمان به نظر برسه

01:27:03.154 --> 01:27:06.764
اونها دوباره اومدند دم در خونم-
پليس ها؟-

01:27:06.894 --> 01:27:09.286
اين تموم نميشه، توماس

01:27:09.981 --> 01:27:14.548
داستان هاي ما با هم يکي نيستند-
لعنت بهش، اين مادر جنده است-

01:27:14.723 --> 01:27:17.462
چي، کي؟-
والنگنداک-

01:27:19.158 --> 01:27:22.681
من يک راه حل لعنتي دارم، کارل
من اون راه حل لعنتي رو دارم

01:27:22.855 --> 01:27:24.116
چي؟

01:27:24.247 --> 01:27:26.551
بله؟-
آره، جنز-

01:27:26.725 --> 01:27:29.770
اون روزي که فيميک مرد، کي مشتريش بود؟

01:27:29.943 --> 01:27:33.336
چي؟ منظورت چيه؟-
والنگنداک يکي از مشتري هاش بود؟-

01:27:33.466 --> 01:27:36.684
آره، آره-
چرا، چي شده؟-

01:27:36.858 --> 01:27:42.207
ويدئوي فيميک و والنگنداک رو واسه کانديداي
شهرداري بفرست

01:27:42.381 --> 01:27:44.599
چي؟
توماس مطمئني؟

01:27:44.773 --> 01:27:47.991
جنز، به من گوش کن-
اونو از ايميل من بفرست

01:27:48.165 --> 01:27:49.557
باشه؟-
باشه-

01:27:51.340 --> 01:27:53.689
چي کار داري مي کني؟-
...کارل-

01:27:54.472 --> 01:27:56.298
...تمرکز کن

01:27:57.255 --> 01:28:01.213
والنگنداک روزي که اون اتفاق افتاد، با فيميک سکس داشت

01:28:01.387 --> 01:28:02.431
بله

01:28:03.082 --> 01:28:04.779
دي ان ايش روي بدنش هست

01:28:04.909 --> 01:28:07.083
چي شده، بابا؟-
هيچي-

01:28:10.432 --> 01:28:14.521
والنگنداک شروع به فرستادن ايميل هاي تهديد آميز به ما کرده

01:28:15.607 --> 01:28:17.825
من کنترل گروه رو از دست دادم

01:28:18.782 --> 01:28:20.696
ديگه نمي تونستم کاريش کنم

01:28:22.131 --> 01:28:25.219
ما همه مي دونيم کي برنده ميشه
..امتياز

01:28:25.349 --> 01:28:27.828
توماس 1 بر صفره

01:28:30.916 --> 01:28:32.786
رئيس توماس

01:28:34.004 --> 01:28:35.831
توماس، ما حرف زديم

01:28:36.440 --> 01:28:38.265
ما يک مشکلي داريم

01:28:39.397 --> 01:28:42.484
فقط درستش کن، ما پول داريم

01:28:43.093 --> 01:28:44.876
فقط يک چيزي براش بفرست

01:28:48.007 --> 01:28:50.486
اون روزها بدترين روزهاي زندگيم بودند

01:28:50.660 --> 01:28:52.531
شب ها نمي تونستم بخوابم

01:28:53.357 --> 01:28:56.966
و روث
روث ديگه نمي تونست تحمل کنه

01:28:57.097 --> 01:28:59.228
اون از پا افتاد

01:28:59.402 --> 01:29:02.576
ليزل وحشت زده بود و
سرکش شده بود

01:29:03.577 --> 01:29:07.448
کارلي و جنز شروع به پرسيدن سوالات کردند

01:29:07.621 --> 01:29:09.231
...و سايمون

01:29:09.361 --> 01:29:11.840
سايمون يک دفعه غيبش زد

01:29:26.670 --> 01:29:28.192
توماس؟

01:29:29.105 --> 01:29:32.845
من توي آپارتمانم
مياي منو ببري، خواهش مي کنم؟

01:29:36.064 --> 01:29:37.108
نه

01:29:38.456 --> 01:29:40.674
اينجا دارم يخ ميزنم

01:29:40.804 --> 01:29:43.544
نه، من اين کارو توي ماشين کردم
من هيچ کليدي ندارم

01:29:45.458 --> 01:29:48.371
...اون طوري که وانلانگرداک به عنوان يک پسر بهم تجاوز کرد

01:29:50.981 --> 01:29:52.981
همش ميومد پيشم

01:29:53.850 --> 01:29:55.982
ديگه نتونستم تحمل کنم

01:29:56.851 --> 01:30:00.070
من باهاش روبرو شدم و اون ترسيد

01:30:01.070 --> 01:30:02.941
بعدش من غش کردم

01:30:07.681 --> 01:30:11.812
چرا نمي توني پيداش کني؟
چرا من مي تونم پيداشون کنم؟

01:30:11.986 --> 01:30:13.551
اين کليدها؟

01:30:13.726 --> 01:30:14.813
ببين، ببين

01:30:23.424 --> 01:30:24.728
به من نگاه کن

01:30:25.381 --> 01:30:28.556
به من نگاه کن
به صورتم نگاه کن

01:30:29.512 --> 01:30:33.513
تو اينو مي خواي؟
کس لعنتي

01:30:39.080 --> 01:30:40.907
صد يورو به ازاي هر مشتري

01:30:41.733 --> 01:30:45.299
صد يورو
و تو بيست تا آوردي ؟

01:30:50.866 --> 01:30:54.041
هي، سردته؟
سردته؟

01:30:59.869 --> 01:31:03.521
لباس هاتو درآر
همه رو درآر

01:31:04.348 --> 01:31:06.218
لباس هاتو درآر

01:31:09.044 --> 01:31:13.524
هيچ وقت دوباره کليدها رو جا نمي گذارم
... و هرگز

01:31:13.654 --> 01:31:17.177
با پول کم نميدوم

01:31:22.527 --> 01:31:24.310
لوئيز، سردته؟

01:31:28.094 --> 01:31:31.355
يک حمام گرم خوب
يک حمام گرم

01:31:31.528 --> 01:31:33.529
تو استحقاقشو داري

01:31:33.660 --> 01:31:37.400
کس لعنتي
بس کن، بس کن-

01:31:48.969 --> 01:31:52.970
چرا بس نمي کنيم؟-
مي خوام سگو به جاده ببندم-

01:31:53.665 --> 01:31:57.275
چي؟
-ما سگو به جاده مي بنديم، خنده داره-

01:31:57.405 --> 01:32:00.841
يالا، خنده داره

01:32:01.711 --> 01:32:03.537
يالا، ليزل، انا

01:32:05.842 --> 01:32:06.886
هي

01:32:10.756 --> 01:32:14.366
هي . سگه را تنها بذار
چه کوفتي، جنز-

01:32:15.193 --> 01:32:20.063
تو يک کس لعنتي اي
مي خواي بري خونه پيش مامانت؟

01:32:20.237 --> 01:32:24.325
توماس، ديوونه اي؟-
ليزل، درباره ديوانگي حرف نزن-

01:32:24.499 --> 01:32:28.978
کي از همه ديوانه تره؟
اين هنر لعنتيه

01:32:29.153 --> 01:32:31.675
هنر واقع گرايانه

01:32:32.937 --> 01:32:37.112
تو عقلتو از دست دادي، اوه خداي من-
انا، برو براي يکي ساک بزن-

01:32:37.242 --> 01:32:39.938
اون قطار داره مياد-
سگه رو باز کن، تا بتونيم بريم

01:32:40.069 --> 01:32:43.852
تمام مسئله همينه
هاها، خنده داره

01:32:43.983 --> 01:32:47.201
تيپ جديد اين وانلانگنداک

01:32:47.331 --> 01:32:50.028
اين سگه چه ربطي به اون داره؟

01:32:59.421 --> 01:33:02.683
چيکار داري مي کني؟-
دارم با پليس تماس مي گيرم-

01:33:09.815 --> 01:33:11.381
به افتخارت

01:33:12.381 --> 01:33:16.426
ما با هم تصميم گرفتيم که والنگداک رو قاطي کنيم

01:33:16.556 --> 01:33:19.296
علي رغم عواقبي که برامون داره

01:33:21.036 --> 01:33:25.211
اولش بابام نمي خواست حرفمو باور کنه
...بهترين مشتريش

01:33:26.342 --> 01:33:28.168
....اسطوره سياسيش

01:33:29.342 --> 01:33:33.691
اما ما کلي مدرک داشتيم
فيلم، عکس

01:33:33.821 --> 01:33:35.474
ايميل هاي تهديدآميز

01:33:36.344 --> 01:33:37.780
به افتخارت

01:33:39.737 --> 01:33:41.780
اين کار بخاطر خودمون نبود

01:33:43.651 --> 01:33:45.346
همش بخاطر فيميک بود

01:33:48.043 --> 01:33:51.348
و من افتخار نمي کنم
که اون سگو اونجا گذاشتيم

01:33:56.045 --> 01:34:00.394
و شايد من مي تونستم
شايد مي تونستم فيميک رو نجات بدم

01:34:02.047 --> 01:34:06.091
من اين شهامتو نداشتم تا
آزار جنسي رو فاش کنم

01:34:09.483 --> 01:34:12.093
و اون تهديد کرد که زندگي پدرمو خراب مي کنه

01:34:13.702 --> 01:34:16.138
نمي دونستم چي کار بايد بکنم

01:34:19.921 --> 01:34:22.096
اون پاي همه ما رو به اين ماجرا باز کرد

01:34:29.923 --> 01:34:32.272
اما من يک چيزي ياد گرفتم
با احترام

01:34:37.795 --> 01:34:39.622
مي توني جلوي قطار بموني

01:34:41.014 --> 01:34:42.448
من مي پرم جلوش

01:34:43.971 --> 01:34:45.884
يا جلوش دراز مي کشم

01:34:48.581 --> 01:34:50.147
...اما گاهي وقت ها

01:34:51.321 --> 01:34:53.930
مجبوري ترمز اضطراري رو بکشي

01:34:57.844 --> 01:35:00.497
ممنون بابت شهادتت، آقاي دولدور

01:35:06.194 --> 01:35:10.325
نتيجه دادگاه رسوايي وانلانداگ به زودي
معلوم ميشه

01:35:10.499 --> 01:35:14.023
تحقيقات گسترده پليس پس از مرگ فيميک کلاسن

01:35:14.196 --> 01:35:17.501
تجاوز جنسي و سکس پارتي هاي شهردار رو

01:35:17.675 --> 01:35:20.154
توسط شبکه اي از عالي مقامان
فاش کردند

01:35:20.328 --> 01:35:23.938
پس از شهادت هاي احساسي هفت تا از دوستان فيميک کلاسن

01:35:24.112 --> 01:35:26.243
و يافته هاي دي ان اي

01:35:26.416 --> 01:35:31.070
انتظار ميره که هيئت ژوري
تعقيب قانوني انجام بده

01:35:55.120 --> 01:35:56.990
...سايمون-
واو، ماشين خوشگليه-

01:35:57.164 --> 01:35:59.556
نه،نه، نه، تو بايد رانندگي کني

01:36:00.034 --> 01:36:02.426
هيچ کي همچين ماشيني نداره

01:36:02.557 --> 01:36:04.427
بي ام و، خوبه نه؟

01:36:06.862 --> 01:36:08.166
عالي به نظر مياي

01:36:08.863 --> 01:36:11.081
حالت چطوره؟-
خوبم-

01:36:11.255 --> 01:36:13.690
يک مدرسه جديد ميرم
يک دوست دختر جديد دارم

01:36:15.604 --> 01:36:17.648
خونسرد باش-
چه ماشيني-

01:36:18.822 --> 01:36:20.909
اما تو حالت چطوره؟
هنوز بقيه رو مي بيني؟

01:36:21.040 --> 01:36:22.910
نه،نه، نه، سر اونها خيلي سرشون شلوغه

01:36:23.127 --> 01:36:25.867
خيلي سرشون شلوغه

01:36:26.563 --> 01:36:29.477
تو دستور کارو مي دوني اما

01:36:30.303 --> 01:36:33.130
من خوبم
يک آپارتمان توي پاريس خريدم

01:36:33.260 --> 01:36:36.566
توي پاريس؟-
آره، فرصت هاي جديد بيشتر، سايمون-

01:36:40.175 --> 01:36:43.393
هي، ولندگارک انگشت شد-
آره، آره-

01:36:44.176 --> 01:36:48.177
اونها عاشق داستان تجاوز تو شدند
عاليه

01:36:53.352 --> 01:36:55.701
اين مزخرف بود، خيلي خوب؟

01:36:58.441 --> 01:36:59.484
توماس؟

01:37:30.488 --> 01:37:40.488
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:37:40.489 --> 01:37:55.489
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.