WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.300 --> 00:00:30.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.604 --> 00:01:47.606 این قلعه ی شکوهمند الان رسما یه صحنه جرمه 00:01:48.109 --> 00:01:51.421 پنجاه الماس بسیار با ارزش و بسیار نادر که 00:01:51.445 --> 00:01:54.558 نسل های زیادی در اختیار خانواده هورست بوده 00:01:54.582 --> 00:01:58.195 از این برج بسیار امنیتی پشت سر من به سرقت رفته 00:01:58.219 --> 00:02:01.431 پلیس در حال جذب هرگونه اطلاعاتی که منجر به 00:02:01.455 --> 00:02:04.201 دستگیری این جنایت کاران یا مجرمان درگیر در این 00:02:04.225 --> 00:02:05.357 جنایت شرم آور شود هستش 00:02:06.627 --> 00:02:09.172 خانم هورست برای اظهار نظر در دسترس نبود 00:02:09.196 --> 00:02:11.875 اما نزدیکانش میگفتن که اون به خاطر از دست دادن 00:02:11.899 --> 00:02:14.578 الماس هایی که تو بچگی مادر مرحومش بهش داده بود 00:02:14.602 --> 00:02:16.835 بسیار ناراحته 00:02:41.162 --> 00:02:43.206 - دستات شکسته ؟ - نه. 00:02:43.230 --> 00:02:44.396 پاهات شکسته ؟ 00:02:44.798 --> 00:02:45.864 نه 00:02:47.268 --> 00:02:48.467 زنده ای ؟ 00:02:48.869 --> 00:02:49.869 اره 00:02:50.471 --> 00:02:51.581 پس بزن بریم 00:02:51.605 --> 00:02:52.916 به نوعی بابا همیشه 00:02:52.940 --> 00:02:55.585 اونجا بود که مارو بلند کنه و گرد و خاکو پاک کنه 00:02:55.609 --> 00:02:57.509 همیشه اینطوری نبود 00:02:57.745 --> 00:03:00.190 بزارید یه مقدمه ای براتون تعریف کنم 00:03:00.214 --> 00:03:03.248 تابستون بود ، وقتی که سبز تبدیل میشد به قهوه ای طلایی 00:03:06.453 --> 00:03:08.287 در واقع ما توی گلن کلوز زندگی میکردیم 00:03:08.656 --> 00:03:11.902 این همان نام برخی از بازیگران فیلم های آمریکایی هست 00:03:11.926 --> 00:03:13.592 که ظاهرا با استعدادن 00:03:14.695 --> 00:03:17.296 بابا میگفت ما لاتاری زندگی رو بردیم 00:03:17.831 --> 00:03:21.667 او میگفت مردم گرسنه هستن و آبی در شیر های آب نیست 00:03:21.936 --> 00:03:25.470 چه برسه به سبز ترین تپه ها و قشنگ ترین مناظر انگلستان 00:03:25.973 --> 00:03:27.551 جمله ای وجود داره که " شما نمیدونی 00:03:27.575 --> 00:03:29.308 چی داری! تا زمانی که " از دستش بدی 00:03:29.510 --> 00:03:32.311 و خب من خیلی زود فهمیدم که منظورش چیه 00:03:33.280 --> 00:03:35.814 شما منو هنوز نمیشناسید اما اسم من سم هستش 00:03:37.585 --> 00:03:39.529 -این برادرمه ، جیک 00:03:39.553 --> 00:03:40.864 همه میگفتن با نمکه 00:03:40.888 --> 00:03:42.599 این یارو ها دلیل این بودن که پدر و مادر ما 00:03:42.623 --> 00:03:45.824 نگهبانی محله رو تاسیس کنن 00:03:46.427 --> 00:03:48.927 این آدم! یه کلمه چهار حرفی براش دارم 00:03:49.830 --> 00:03:51.575 در واقع پنج حرفه 00:03:51.599 --> 00:03:53.443 من هیچوقت توی هجی کردن خوب نبودم 00:03:53.467 --> 00:03:55.934 برمیگردیم پیششون داد بزنید اگه دیدینشون 00:03:56.904 --> 00:03:58.303 این مادرمه 00:03:58.706 --> 00:03:59.938 اون مدرسمه 00:04:00.975 --> 00:04:03.220 مادرم معقوله 00:04:03.244 --> 00:04:04.843 و این یه ویژگی خوب برای یک مادر هستش 00:04:05.479 --> 00:04:07.479 با این حال بابا کمی متفاوته 00:04:07.781 --> 00:04:09.615 اون یه راننده سرعتیه 00:04:10.351 --> 00:04:13.511 مامان فکر میکرد که بابا باید این کار رو تمومش کنه! اما اون این کار رو دوست داره 00:04:14.021 --> 00:04:17.356 میدونین! این موتور های سرعتی حتی ترمز هم ندارن 00:04:18.425 --> 00:04:20.993 مامان میگه تنها ترمزش استخونات هستش 00:04:29.970 --> 00:04:31.448 اون قبلا قهرمان بود 00:04:31.472 --> 00:04:33.639 اما مدتها قبل از اینكه ما با هم همراه بشیم 00:04:33.974 --> 00:04:35.619 از زمانی که برنده شد خیلی میگذره 00:04:35.643 --> 00:04:37.609 مدال هاش دارن خاک میخورن 00:04:38.679 --> 00:04:40.879 یه چیزی بین مامان و بابا اتفاق افتاده 00:04:41.348 --> 00:04:43.415 دقیقا نمیدونم چی اما بزرگترها جالبن 00:04:44.818 --> 00:04:46.918 همه چیز برای بابا عملیات نظامیه 00:04:47.354 --> 00:04:49.699 اون حتی جوری سبزه هارو میبُره که انگار توی ماموریته 00:04:49.723 --> 00:04:51.434 اون یه دستگاه تو گاراژ داره 00:04:51.458 --> 00:04:54.026 اما اصرار داره که از این قیچی های سبز بزرگ استفاده کنه 00:04:55.296 --> 00:04:58.764 اون با همه چیز مثل یه ورزش و آزمون دقت رفتار می کنه 00:05:01.735 --> 00:05:04.314 اون این ماشین دیوانه وار آمریکایی رو داره 00:05:04.338 --> 00:05:06.405 - - اون عاشق این ماشینه 00:05:06.807 --> 00:05:08.974 مامان میگه اون ماشینشو از منم بیشتر دوست داره 00:05:09.576 --> 00:05:11.743 به نظر میرسه بابا نسبت به آمریکا وسواس داره 00:05:12.012 --> 00:05:13.590 اون با مامان اونجا آشنا شده بودن 00:05:13.614 --> 00:05:15.814 و دور تا دور آمریکا رو با این ماشین بزرگ قدیمی رفته بودن 00:05:16.450 --> 00:05:19.062 ظاهرا من در صندلی عقب یا همچین چیزی ساخته شدم 00:05:19.086 --> 00:05:21.320 ولی نمیخوام در بارش حرف بزنم 00:05:22.022 --> 00:05:24.000 اما این دقیقا همون ماشینه که 00:05:24.024 --> 00:05:27.971 توی برخی فیلم های آمریکایی با بازیگری کلیو ایستمن یا همچین چیزی 00:05:27.995 --> 00:05:29.995 استفاده شده! اما من اسمشو کاملا به خاطر نمیارم 00:05:31.065 --> 00:05:34.099 اسمش کلینته! کلینت ایستوود 00:05:34.601 --> 00:05:36.935 و اون بهترین ستاره فیلم هستش که تا الان زندگی میکرده 00:05:37.771 --> 00:05:41.006 و به خاطر فیلماش او همیشه زنده خواهد بود 00:05:42.910 --> 00:05:45.544 این خیلی گرانبهاست اون حتی تکونش هم نمیده 00:05:46.947 --> 00:05:48.525 اون کمی شوخ هستش 00:05:48.549 --> 00:05:52.617 اون قبلا تله ها رو با رشته یا چیز هایی شبیه به اون تنظیم میکرد 00:05:57.858 --> 00:06:00.058 - جدی ؟ - هممم 00:06:01.562 --> 00:06:03.873 یه هالووین اون این لباس رو پوشید 00:06:03.897 --> 00:06:05.864 چرا نمیریم پارک ؟ 00:06:11.372 --> 00:06:14.106 اوه ، متاسفم جیک 00:06:15.976 --> 00:06:17.909 این فقط یه ماسک احمقانس! باشه ؟ 00:06:18.879 --> 00:06:21.024 - فقط یه ماسک احمقانه - 00:06:21.048 --> 00:06:22.092 متاسفم 00:06:22.116 --> 00:06:23.915 جیک ساعت ها گریه کرد 00:06:25.586 --> 00:06:26.963 اون روز صبح قبل از اینکه این اتفاقا بیوفته 00:06:26.987 --> 00:06:28.954 یه پرنده دور خونه چرخید 00:06:30.124 --> 00:06:31.656 باید میدونستم که این یه علامته 00:06:33.427 --> 00:06:35.160 ظاهرا این علامت ها همه جا هستن 00:06:36.063 --> 00:06:37.963 اگه فقط میدونستیم که کجا رو نگاه کنیم 00:06:38.665 --> 00:06:40.777 بنابراین ، مامان به آمریکا برگشت 00:06:40.801 --> 00:06:42.567 اوه ، خداحافظ پسر ها 00:06:45.973 --> 00:06:48.118 - با پدرت خوب باش ، باشه ؟ - باشه 00:06:48.142 --> 00:06:50.053 این زمانی بود که بابا باید جلوی رفتن مامان رو میگرفت 00:06:50.077 --> 00:06:52.511 اما اون این کارو نکرد 00:06:52.913 --> 00:06:54.124 دوستون دارم بچه ها 00:06:54.148 --> 00:06:56.493 - زود باش - فکر میکنن ما متوجه نشدیم 00:06:56.517 --> 00:06:58.762 که پشت سرمون به همدیگه نگاه میکردن! 00:06:58.786 --> 00:06:59.885 اما ما فهمیدیم. 00:07:01.955 --> 00:07:04.890 من به یه متخصص لب خوانی تبدیل شده بودم 00:07:05.192 --> 00:07:07.659 یک مهارتی که هیچوقت آرزوی بدست اوردنش رو نداشتم 00:07:08.128 --> 00:07:09.939 اما همیشه بیشتر از اون چیزی که تصورش رو میکردم 00:07:09.963 --> 00:07:11.897 بهم اثبات میشد 00:07:14.935 --> 00:07:17.447 کمتر از یه هفته به مسابقه بزرگ بابا مونده 00:07:17.471 --> 00:07:19.649 مامان معمولا همه کارای بچه هارو انجام میداد 00:07:19.673 --> 00:07:21.551 اون فکر میکنه که اگه مارو با بابا تنها بزاره 00:07:21.575 --> 00:07:23.742 میتونه بابا رو از تمرین برای مسابقه منصرف کنه 00:07:24.745 --> 00:07:27.479 اما من فکر نمیکنم که مامان اونجوری که فکر میکنه بابا رو بشناسه 00:07:28.949 --> 00:07:30.693 خانم ها و آقایان 00:07:30.717 --> 00:07:33.218 عصر بخیر و خوش اومدید به استادیوم ارلینگتون 00:07:34.221 --> 00:07:38.690 یک عصر سرگرم کننده هیجانی و سرعتی 00:07:40.561 --> 00:07:43.840 اما بزارید خوش آمد بگیم به قهرمانمون 00:07:43.864 --> 00:07:46.865 تنها و فقط کوین جنکینز 00:07:51.905 --> 00:07:53.817 همه این قهرمان جدید رو دوست داشتن! اما من فکر میکنم 00:07:53.841 --> 00:07:56.508 اون خودشو یکم بیشتر دوست داشت 00:08:00.481 --> 00:08:02.581 یالا یالا 00:08:46.159 --> 00:08:48.693 و مثل همیشه اون دوباره برنده شد 00:08:52.032 --> 00:08:53.765 بابا میگه این فقط یه شرکت کردنه 00:08:56.036 --> 00:08:58.770 اما من میتونستم ببینم که یه چیزی قلبشو به درد میاورد 00:09:12.853 --> 00:09:14.797 نباید تو خونه بمونی و پوشک عوض کنی 00:09:14.821 --> 00:09:16.254 یا هر کاری که باباها انجام میدن ؟ 00:09:17.257 --> 00:09:18.757 من دوم شدم ، نشدم ؟ 00:09:19.793 --> 00:09:21.760 تو فکر میکنی دوم شدن یعنی بردن ، اره ؟ 00:09:22.062 --> 00:09:23.562 مشکلت چیه ؟ 00:09:24.331 --> 00:09:25.830 این بازیه یه مرد جوونه 00:09:29.603 --> 00:09:31.336 برو و یه کار مهم انجام بده بابا جون 00:09:38.245 --> 00:09:40.245 بابای من قبلا اسپانسر داشت 00:09:40.781 --> 00:09:43.092 مصاحبه های تلویزیونی و خیلی چیزا 00:09:43.116 --> 00:09:44.894 اما حدس بزن الان کی همه اونارو داره ؟ 00:09:44.918 --> 00:09:46.696 به این سرزمینا نگاه کن 00:09:46.720 --> 00:09:49.866 !و آمریکا خیلی بزرگه میدونی ، انگلیس میتونه 00:09:49.890 --> 00:09:52.810 تو یدونه از این ایالت ها جا بشه و پنجاه تا از این ایالت ها اونجا وجود داره 00:09:53.193 --> 00:09:55.226 میتونی تصور کنی چه موتور سواری ای میتونستیم بکنیم ؟ 00:09:57.598 --> 00:09:59.364 اون مرد تو استودیم رو میشناسی ؟ 00:09:59.933 --> 00:10:00.933 اره 00:10:02.102 --> 00:10:04.135 چرا باهاتون اون رفتار رو میکرد ؟ 00:10:04.371 --> 00:10:05.615 نگران اون نباش 00:10:05.639 --> 00:10:08.039 یه سری از مردم اونجورین 00:10:08.375 --> 00:10:10.141 چراهیچ کاری نکردید ؟ 00:10:10.644 --> 00:10:12.121 مثلا چی ؟ بزنمش ؟ 00:10:12.145 --> 00:10:13.345 ممم 00:10:14.948 --> 00:10:17.248 نمیتونی همینجوری مردم رو بزنی 00:10:18.118 --> 00:10:20.185 خشونت همیشه جواب نبوده 00:10:20.787 --> 00:10:23.288 مگر اینکه در مورد یه قلدر صحبت کنیم 00:10:24.992 --> 00:10:26.825 اجازه داری یه قلدر رو بزنی ؟ 00:10:27.094 --> 00:10:28.760 راستش ، دقیقا نه 00:10:29.129 --> 00:10:33.209 منظورم اینه که... به مامانت نگو که من اینو تا حالا بهت گفتم 00:10:33.233 --> 00:10:35.178 همچنین به هیچ معلمی نگو 00:10:35.202 --> 00:10:37.246 اما اگر یه کله خر باشه 00:10:37.270 --> 00:10:39.270 و تو همه راه هارو امتحان کرده باشی 00:10:39.806 --> 00:10:41.773 فقط یه راه هست که جلوشونو بگیری 00:10:42.876 --> 00:10:44.687 اما باید درست انجامش بدی 00:10:44.711 --> 00:10:45.744 بهمون بگو 00:10:50.050 --> 00:10:52.629 دقیقا اینجا مستقیم روی بینی 00:10:52.653 --> 00:10:53.818 با هر چیزی که دم دستته 00:10:54.254 --> 00:10:55.854 مهم نیست چقدر بزرگ هستی 00:10:56.423 --> 00:10:58.323 یه ضربه به بینی و بعدش میوفتی 00:10:59.259 --> 00:11:00.925 اما ، من اینو بهتون نگفتم 00:11:05.198 --> 00:11:06.731 شب بخیر پسر ها 00:11:11.271 --> 00:11:14.150 بیخیال لوسی این فیناله 00:11:14.174 --> 00:11:15.174 تو اینو میدونستی 00:11:16.109 --> 00:11:17.709 اما این خیلی خطرناکه 00:11:21.715 --> 00:11:22.747 دلم برات تنگه 00:11:24.117 --> 00:11:25.383 مثه اینجا ، باشه ؟ 00:11:26.119 --> 00:11:29.932 منم دلم برات تنگه اما باید شنبه مسابقه بدم 00:11:29.956 --> 00:11:31.823 این چیزیه که من براش ساخته شدم 00:11:32.225 --> 00:11:34.337 علاوه بر این برا پسرا هم خوبه 00:11:34.361 --> 00:11:36.094 که یه رقابت سالم رو ببینن 00:11:36.730 --> 00:11:38.263 سالم ؟ 00:11:38.832 --> 00:11:41.232 فقط پر سر و صداس و مضخرف! 00:11:42.769 --> 00:11:45.915 مایکل ، تو هر باری که میری روی اون چیز 00:11:45.939 --> 00:11:47.939 زندگیتو تو خطر میندازی 00:11:49.776 --> 00:11:52.711 متنفرم از اینکه بهت یادآوری کنم اما تو دیگه 25 ساله نیستی 00:11:53.413 --> 00:11:54.424 میدونم 00:11:54.448 --> 00:12:00.251 تو یه پدری! باید با مسئولیت رفتاری کنی 00:12:03.223 --> 00:12:06.202 اون پسرا چه حسی دارن وقتی آخرین چیزی که 00:12:06.226 --> 00:12:09.794 ازت میبینن یه توده گرد و غبار باشه ؟ 00:12:15.268 --> 00:12:16.935 دیگه چیکار کنم لوسی ؟ 00:12:17.504 --> 00:12:19.070 دیگه تو چه کاری خوبم ؟ 00:12:20.874 --> 00:12:23.441 من حتی دیگه مطمئن نیستم که چقد تو این کار خوبم 00:12:24.878 --> 00:12:26.411 من - سم بیدار شده ، من باید برم - 00:12:29.449 --> 00:12:31.382 باشه - باشه ، خداحافظ - 00:12:42.963 --> 00:12:45.141 ما همچنان میرفتیم بیرون 00:12:45.165 --> 00:12:46.231 و سواری میکردیم 00:12:47.768 --> 00:12:51.369 تا اینکه یه روز ما یه چیز بهتر کشف کردیم 00:12:54.474 --> 00:13:01.179 یه چیز جدید ، یه چیز امن تر یه چیزی که کنترلش راحت بود 00:13:04.184 --> 00:13:06.395 ما حتی نیاز نداشتیم که مامان و بابا مارو بلند کنن 00:13:06.419 --> 00:13:08.419 یا گرد و خاکمونو تمیز کنن 00:13:16.897 --> 00:13:18.007 چیکار داری میکنی ؟ 00:13:18.031 --> 00:13:19.130 تنیس بازی میکنم 00:13:19.833 --> 00:13:20.977 و تو داری چیکار میکنی ؟ 00:13:21.001 --> 00:13:22.011 فوتبال بازی میکنم 00:13:22.035 --> 00:13:24.380 ! نه نمیکنی دستات نوسان ندارن 00:13:24.404 --> 00:13:25.837 پاهات حرکت نمیکنن 00:13:26.239 --> 00:13:27.972 بیا بریم بیرون یکم توپ بازی کنیم 00:13:48.595 --> 00:13:49.906 عصبانی هستی ؟ 00:13:49.930 --> 00:13:54.399 ببین ، من میتونم بوکس بازی کنم و این جذابه 00:13:55.001 --> 00:13:56.579 اما هیچی واقعا مثل 00:13:56.603 --> 00:13:58.069 ضربه زدن به اون کیسه نیست 00:13:58.471 --> 00:14:00.338 اون احساس توی شش ها ، اون فشار 00:14:00.907 --> 00:14:04.542 ببینم سم ، اون دستگاها فوق العاده هستن 00:14:05.145 --> 00:14:08.291 اونها دنیا رو برای همیشه تغییر دادن کسایی که اونارو ساختن نابغه ان 00:14:08.315 --> 00:14:11.227 اما اون نابغه ها انتظار بچه های امروزی رو نداشتن 00:14:11.251 --> 00:14:13.451 که تمام روز میشینن و با اون چیز بازی میکنن 00:14:14.154 --> 00:14:19.224 به من گوش بده تو میتونی هزار بار بازیه موتور سواری 00:14:19.626 --> 00:14:22.371 با انگشتات بازی کنی ، ولی نمیتونی اون حسیو که 00:14:22.395 --> 00:14:25.430 وقتی که میری روی اون موتور حس کردن صدای موتور 00:14:25.966 --> 00:14:28.066 هوای توی شش هات کثیفیه روی صورتت رو داشته باشی 00:14:28.468 --> 00:14:30.401 این ماجراجوییه 00:14:31.071 --> 00:14:32.148 این تمرینه 00:14:32.172 --> 00:14:36.586 و وقتی که مردم ، نمیخوام شما پسرا فقط بشینین جلوی اون صفحه نمایش 00:14:36.610 --> 00:14:38.943 و تا اخر عمرتون بازی کنید 00:14:40.380 --> 00:14:41.380 بیا اینجا 00:14:43.016 --> 00:14:44.227 میخوای یه مشت به این کیسه بزنی ؟ 00:14:44.251 --> 00:14:45.161 امممم 00:14:45.185 --> 00:14:46.584 خیلی خب ، مشت بزن به کیسه 00:14:48.021 --> 00:14:51.067 خب ، میخوای خیلی محکم ضربه بزنی ؟ 00:14:51.091 --> 00:14:52.457 تو مشت نزن 00:14:53.159 --> 00:14:56.194 منو ببین ، بزن وسط کیسه 00:15:00.533 --> 00:15:02.634 ما اون لحظه نفهمیدیم 00:15:03.136 --> 00:15:06.048 که چیزی که داشتیم یاد میگرفتیم به زودی تو زندگی استفاده میکنیم 00:15:06.072 --> 00:15:07.238 یا تو وضعیت مرگ 00:15:13.146 --> 00:15:15.480 این درسته ، بیا 00:15:16.383 --> 00:15:17.548 اینو ولش کن 00:15:20.053 --> 00:15:21.998 خب پسرا ، این چیه ؟ 00:15:22.022 --> 00:15:23.099 یه توپ 00:15:23.123 --> 00:15:26.969 این یه توپ نیست این یه وسیله برای تمرین دقتتونه 00:15:26.993 --> 00:15:28.437 اگه بتونی یه توپ رو تو سرعت بالا بگیری 00:15:28.461 --> 00:15:30.506 میتونی یه چرخش رو پیشبینی کنی یه ضربه 00:15:30.530 --> 00:15:32.530 میتونی به سرعت رعد و برق واکنس نشون بدی 00:15:33.433 --> 00:15:34.532 جیک ، تو بلند شو 00:15:58.525 --> 00:15:59.958 اره 00:16:00.360 --> 00:16:02.104 اره 00:16:02.128 --> 00:16:03.461 بعدش تمرین واقعی شروع شد 00:16:39.065 --> 00:16:41.477 خب ، چی میخواید بخورید ؟ 00:16:41.501 --> 00:16:42.645 شیرینی - شکلات - 00:16:42.669 --> 00:16:44.335 با من بیا 00:16:49.376 --> 00:16:51.376 برای بابا ، این بدترین کابوسش بود 00:16:52.645 --> 00:16:55.346 یه روز شاید واقعا نباید هیچ کاری بکنیم 00:16:55.749 --> 00:16:58.449 توی چشماش چیز شدیدی بود 00:17:07.494 --> 00:17:10.239 به این ها نگاه کنید اینها غذاهای انرژی زا هستن 00:17:10.263 --> 00:17:11.474 به همه این رنگها نگاه کنید 00:17:11.498 --> 00:17:14.499 طبیعت همه این چیز های فوق العاده رو برای ما درست کرده 00:17:15.068 --> 00:17:18.080 مثلا این ، میدونی از چند تا درخت باید بالا بری برای یدونه از اینا ؟ 00:17:18.104 --> 00:17:21.317 چند تا ؟ - دقیقا نمیدونم - اما بیشتر از چیزی که میتونی 00:17:21.341 --> 00:17:23.041 شکلات و شیرینی بخوری ، باشه ؟ 00:17:26.346 --> 00:17:28.391 خب پسرا ، این چیه ؟ 00:17:28.415 --> 00:17:31.127 یه تیکه کاغذ - دوباره اشتباه - 00:17:31.151 --> 00:17:32.631 همه چیز اون چیزیه که شما درستش میکنید 00:17:33.253 --> 00:17:36.399 این تمرین خوبیه این حرکت تو یه چهارچوب هستش 00:17:36.423 --> 00:17:40.058 این هوای توی شش هاس و شما باید درستش کنید 00:17:41.327 --> 00:17:43.761 شماها هیچوقت نخواهید فهمید که یه تیکه کاغذ شمارو کجا میبره 00:17:57.377 --> 00:18:00.278 در ابتدا فقط من بودم 00:18:02.415 --> 00:18:06.217 بعد بهترین دوستم ، بعد درخت 00:18:08.154 --> 00:18:09.420 بعد کل کلاس 00:18:13.693 --> 00:18:15.593 حتی دخترا هم ملحق شدن 00:18:31.344 --> 00:18:33.144 بعدش اون اونجا بود 00:18:39.419 --> 00:18:41.119 من باید چیزی میگفتم 00:18:44.791 --> 00:18:46.324 اما من به اندازه کافی شجاع نبودم 00:18:48.895 --> 00:18:49.895 هنوز نه 00:19:00.273 --> 00:19:03.652 و وقتی کریستوفر کلمبز داشت اون هفت دریا رو 00:19:03.676 --> 00:19:08.157 قایقرانی میکرد چیزهایی تجربه کرد 00:19:08.181 --> 00:19:10.781 که دیگران فقط میتونستن خوابشو ببینن 00:19:11.451 --> 00:19:14.196 موضوع بعدیتون اینه که ازتون میخوام 00:19:14.220 --> 00:19:17.299 عاقلانه درباره کلمبز فکر کنین 00:19:17.323 --> 00:19:21.337 چه حسی داشت وقتی یه دید باشکوه و قشنگ رو 00:19:21.361 --> 00:19:25.296 کشف کرده بود 00:19:27.200 --> 00:19:30.913 و استاد ساموئل هریس اگه فقط یکم بیشتر از وقتی که 00:19:30.937 --> 00:19:34.450 صرف امیلی میکنی رو صرف گشتن کتابای مدرسه بکنی 00:19:34.474 --> 00:19:36.307 قطعا موفق میشید 00:19:57.197 --> 00:19:58.596 همه چیز اون چیزیه که تو میسازی 00:19:58.965 --> 00:20:00.543 تو باید بسازیش 00:20:00.567 --> 00:20:03.334 امم ، میخوای شنبه به مسابقه بیای ؟ 00:20:06.439 --> 00:20:07.439 نه 00:20:09.742 --> 00:20:11.876 باشه 00:20:14.714 --> 00:20:17.481 البته که من اون کارو تو تنهاییم انجام دادم 00:20:25.725 --> 00:20:27.570 به هر حال قلبم میتپید 00:20:27.594 --> 00:20:30.895 حتی بیشتر از تمرین های بعد از مدرسه ی بابا 00:20:51.684 --> 00:20:54.363 سلام مامان - سلام پسرا - 00:20:54.387 --> 00:20:55.831 سلام مامان - حالت چطوره ؟ - 00:20:55.855 --> 00:20:57.333 ما کاغذای موشکی داریم 00:20:57.357 --> 00:20:58.400 ما توی یه جای مشخص 00:20:58.424 --> 00:20:59.668 سواری میکنیم 00:20:59.692 --> 00:21:01.470 ما تو هوا پرواز میکنم 00:21:01.494 --> 00:21:03.706 بابا توپ رو پرت میکنه و - من... من - 00:21:03.730 --> 00:21:05.441 من گرفتمش و بعدش ما - کاغذای موشکی - 00:21:05.465 --> 00:21:07.243 رفتش تو هدف و من یه پرش خفن داشتم 00:21:07.267 --> 00:21:08.978 ما با اسکوتر به یه سراشیبی رفتیم 00:21:09.002 --> 00:21:11.480 ما دوچرخه سواری حرفه ای انجام دادیم - از یه سازه بالا رفتیم - 00:21:11.504 --> 00:21:12.615 بار ها و بار ها - اوهوم - 00:21:12.639 --> 00:21:14.872 و این خیلی باحال بود - اوهوم - 00:21:16.442 --> 00:21:19.288 و حتی اون دختره امیلی - اها - 00:21:19.312 --> 00:21:21.657 ازش درخواست کردم که شنبه به مسابقه بابا بیاد 00:21:21.681 --> 00:21:23.614 واقعا ؟ همم 00:21:25.318 --> 00:21:26.651 مامان دلش براتون تنگه 00:21:28.788 --> 00:21:29.988 ما هم دلمون برات تنگ شده مامان 00:21:31.991 --> 00:21:33.636 الان ما داریم میریم برا دوچرخه سواری 00:21:33.660 --> 00:21:35.738 خداحافظ مامان - الان میریم برا یه دوچرخه سواری - 00:21:35.762 --> 00:21:37.306 خداحافظ مامان - دوستون دارم پسرا - 00:21:37.330 --> 00:21:38.663 ما هم دوست داریم مامان 00:21:39.699 --> 00:21:40.709 مراقب باشید 00:21:40.733 --> 00:21:42.533 خداحافظ مامان 00:21:58.384 --> 00:22:00.651 خداحافظ بابا - ما میریم برا تمرین - 00:22:00.987 --> 00:22:02.765 اوه ، خوبه ، خداحافظ پسرا 00:22:02.789 --> 00:22:03.921 خداحافظ بابا 00:22:04.424 --> 00:22:05.790 مراقب باشید 00:22:50.036 --> 00:22:53.871 بالای آسیاب بادی سیاه دو کبوتر کلید را نگه میدارند 00:22:55.575 --> 00:22:57.908 ولش کن ، منظورش با ما نیست 00:22:58.644 --> 00:22:59.922 صبر کن ، آسیاب بادی 00:22:59.946 --> 00:23:02.046 اون طرفه شهره 00:23:02.515 --> 00:23:04.460 اره ، اما مایل ها اونور تره 00:23:04.484 --> 00:23:06.584 زودباش ، بیا دربارش تحقیق کنیم 00:23:36.983 --> 00:23:38.983 دو کبوتر کلید را نگه میدارند 00:24:15.588 --> 00:24:16.854 اونجا رو نگاه کن 00:24:41.214 --> 00:24:44.059 B11 نصف شب میدرخشه 00:24:44.083 --> 00:24:45.983 ب مثل کتاب ؟ 00:24:46.486 --> 00:24:47.763 ب مثل ایده ی بد 00:24:47.787 --> 00:24:49.553 زودباش بیا برگردیم 00:24:50.957 --> 00:24:51.957 صبرکن 00:24:53.526 --> 00:24:59.163 B13, B13 اونجا 14 تا پناهگاه یا تپه های زانویی هستش 00:25:01.734 --> 00:25:04.235 یادت میاد با مامان و بابا برای قدم زدن رفته بودیم اونجا 00:25:04.871 --> 00:25:06.504 مایل ها اون طرف تره 00:25:06.873 --> 00:25:08.606 به زودی هوا تاریک میشه 00:25:13.145 --> 00:25:15.946 یادت میاد بابا میگفت باید ماجراجویی داشته باشیم 00:25:19.285 --> 00:25:21.852 ببین ما کلید رو داریم بزار بیشتر تحقیق کنیم 00:25:47.580 --> 00:25:48.580 اونجا 12ـمی هستش 00:25:50.783 --> 00:25:52.917 اونجا ، اون باید 13ـمی باشه 00:25:58.724 --> 00:26:00.758 نگاه ، یه چیزی این داخله 00:26:04.163 --> 00:26:05.729 واقعا ؟ اون چیه ؟ 00:26:27.286 --> 00:26:29.787 یالا پسرا 00:27:14.233 --> 00:27:15.332 نهههه 00:27:16.969 --> 00:27:18.636 این نمیتونه درست باشه 00:27:20.039 --> 00:27:22.106 ساعت ها مونده تا نصف شب 00:27:29.348 --> 00:27:31.960 یه کسی اونجاس - چی گفتی ؟ - 00:27:31.984 --> 00:27:33.317 واو الماس 00:27:34.720 --> 00:27:35.964 فکر میکنی واقعی باشن ؟ 00:27:35.988 --> 00:27:37.655 خب ، نظرت چیه که بریم ببینیم ؟ 00:27:43.095 --> 00:27:44.128 مطمئنی ؟ 00:27:47.166 --> 00:27:48.866 تکون خورد - نمیدونم - 00:27:53.839 --> 00:27:55.717 اوی 00:27:55.741 --> 00:27:56.741 اوی 00:28:03.215 --> 00:28:04.281 زود باش 00:28:08.821 --> 00:28:11.388 اَه 00:28:12.124 --> 00:28:13.390 این چه 00:28:22.435 --> 00:28:24.768 خالیه - نه - 00:28:27.773 --> 00:28:28.917 امکان نداره 00:28:28.941 --> 00:28:30.118 نه بدون کلید 00:28:30.142 --> 00:28:31.275 چجوری کلید رو داشتن ؟ 00:28:33.045 --> 00:28:35.123 حالت خوبه ؟ 00:28:35.147 --> 00:28:37.781 فقط ، برو بگیرشون 00:28:40.419 --> 00:28:41.852 زودباش ، دارن میان 00:28:52.364 --> 00:28:53.864 اه ، کجا رفتن ؟ 00:28:54.900 --> 00:28:56.066 صبر کن 00:28:57.069 --> 00:28:59.737 بگیرش 00:29:09.515 --> 00:29:11.315 سمت راست - برو برو برو - 00:29:12.384 --> 00:29:14.418 ها ؟ 00:29:19.058 --> 00:29:21.225 اونطرف - اونجا - 00:29:23.162 --> 00:29:25.129 زودباش ، راه بیوفت 00:29:30.302 --> 00:29:31.835 چی ؟ هی 00:29:36.275 --> 00:29:38.142 اونجاس ، برو اونجا 00:29:39.411 --> 00:29:40.956 بدو رینالد ، بدو 00:29:40.980 --> 00:29:42.891 خیلی خب ، بیا اینجا 00:29:42.915 --> 00:29:44.414 سریع ، زود باش ، زود باش 00:29:44.884 --> 00:29:46.250 پا بزن ، پا بزن 00:29:49.021 --> 00:29:50.198 بیا اینجا - اون یکیو بگیر - 00:29:50.222 --> 00:29:51.889 اون یکیو بگیر 00:29:57.229 --> 00:29:58.462 صبر کن 00:30:06.038 --> 00:30:07.271 زود باش 00:30:08.207 --> 00:30:09.506 دارن فرار میکنن 00:30:21.086 --> 00:30:22.319 برو پایین 00:30:29.094 --> 00:30:30.194 که اینطور 00:30:46.879 --> 00:30:47.879 گمشون کردیم 00:30:58.624 --> 00:31:00.257 سلام بابا 00:31:00.993 --> 00:31:03.994 سلام بابا - هی پسرا ، یه لحظه - 00:31:04.196 --> 00:31:05.495 پسرا ، من نگرانتون شده بودم 00:31:06.131 --> 00:31:07.164 شما ها سنی ندارین 00:31:08.067 --> 00:31:09.067 حالتون خوبه ؟ 00:31:11.070 --> 00:31:13.114 داشتم فکر میکردم که میدونی ، اگه میخواید گوگل پد داشته باشید 00:31:13.138 --> 00:31:15.116 مشکلی ندارم باهاش 00:31:15.140 --> 00:31:18.308 شاید در حد 10 دقیقه یا همچین چیزی 00:31:18.911 --> 00:31:20.077 رئیس مارو میکشه 00:31:20.980 --> 00:31:22.179 اونها چجوری پیداش کردن 00:31:23.148 --> 00:31:24.459 شاید از روی یه نوشته 00:31:24.483 --> 00:31:25.894 چی ؟ 00:31:25.918 --> 00:31:29.431 داشتم به نوشته نصفه کاره برای مبادله مینوشتم 00:31:29.455 --> 00:31:33.423 و میخواستم برم بیرون و بین شکوفه ها باشم 00:31:34.360 --> 00:31:36.927 گل ها توی این زمان از سال شگفت انگیزن 00:31:37.196 --> 00:31:38.262 نمیخواستم از دستش بدم 00:31:39.899 --> 00:31:43.100 که یهو باد زد و بردش 00:31:43.636 --> 00:31:46.081 تلاش کردم بگیرمش اما دیگه رفت 00:31:46.105 --> 00:31:48.071 فکر میکردم تو جایی از بوته ها رفته 00:31:49.241 --> 00:31:50.307 که یکی دیگه نوشتم 00:31:51.076 --> 00:31:54.111 عالی شد 00:32:04.523 --> 00:32:06.902 منظورت اینه که سریع بودید ولی نتونستید بگیریدشون ؟ 00:32:06.926 --> 00:32:09.337 این ایده ی من نبود که الماس هارو توی اولین جا قایم کنیم! درسته ؟ 00:32:09.361 --> 00:32:12.140 پس اگر برای من نبود ، ما حتی اون بچه هارو نمیدیدیم 00:32:12.164 --> 00:32:14.009 تو اونی بودی که اون نوشته رو گم کرد 00:32:14.033 --> 00:32:15.911 اون نوشته ، فکر احمقانه ای بود 00:32:15.935 --> 00:32:18.313 میدونستی که من هیچوقت نمیخواستم جنایتکار باشم ؟ 00:32:18.337 --> 00:32:19.481 من میخواستم باغبون باشم 00:32:19.505 --> 00:32:23.307 میخواستم یه قطعه زمین داشته باشم با کمی لاله و کمی چمنزار 00:32:23.976 --> 00:32:29.513 اما مامانم میگفت شما انگشتان سبز ندارید" 00:32:30.115 --> 00:32:31.393 "انگشتان چسبناک دارید 00:32:31.417 --> 00:32:33.050 خفه 00:32:33.519 --> 00:32:34.596 شو 00:32:34.620 --> 00:32:37.688 به این چیزا نگاه کن اینا ارزش یه ثروت رو دارن 00:32:38.290 --> 00:32:40.023 فکر میکنی چه کاری با پول باید انجام بدیم ؟ 00:32:43.295 --> 00:32:46.708 در حال حاظر اون دوتا پسر بچه 00:32:46.732 --> 00:32:50.167 دوتا احمق از شماها ساختن 00:32:51.403 --> 00:32:52.736 یه هلیکوپتر بخریم 00:32:53.605 --> 00:32:56.173 یا یه چیز بهتر ، یه جت شخصی 00:33:03.248 --> 00:33:05.749 میتونیم به مردم فقیری که بابا میگفت کمک کنیم 00:33:12.257 --> 00:33:15.659 با سودی که بهت میرسید 00:33:17.463 --> 00:33:21.609 میتونستی یه زمین بخری و مابقی 00:33:21.633 --> 00:33:24.501 زندگیت و تمام روز هاتو اونجا بگذرونی 00:33:25.170 --> 00:33:27.504 فکر میکنی مامان و بابا چی بخوان ؟ 00:33:28.273 --> 00:33:31.141 بدون شک ، یه سفر به آمریکا 00:33:33.145 --> 00:33:37.125 اما بدون اون ، فقط حفاری دوتا 00:33:37.149 --> 00:33:40.384 قبر کم عمق خواهد بود 00:33:41.754 --> 00:33:44.554 یه قبر هم سایز خودت 00:33:47.659 --> 00:33:50.460 و یه قبر به اندازه نصف بدنت 00:33:56.502 --> 00:33:58.468 فقط نصف ؟ - اوه ، اره - 00:33:59.238 --> 00:34:03.618 چون نصف دیگش به عنوان نماد روی میز من 00:34:03.642 --> 00:34:07.055 قرار میگیره تا یه هشداری باشه برای بقیه که 00:34:07.079 --> 00:34:10.680 اشتباهات تحمل نمیشن 00:34:16.055 --> 00:34:17.487 باید به بابا بگیم ؟ 00:34:19.091 --> 00:34:21.058 نه ، بزار سورپرایز باشه 00:34:22.061 --> 00:34:23.627 باید خودمو تمیز کنم ؟ 00:34:24.363 --> 00:34:26.730 اره ، کاملا 00:34:27.733 --> 00:34:30.700 یخورده منظورم درمورد اون 00:34:32.137 --> 00:34:33.782 نصف دیگه ی بدنم بود 00:34:33.806 --> 00:34:35.305 فقط برو 00:34:35.774 --> 00:34:38.053 بیا اول ببینیم که اینا چه ارزشی دارن 00:34:38.077 --> 00:34:39.609 الماس هامو برام بیارید 00:34:41.346 --> 00:34:44.514 یا... اون دوتا پسر بچه رو 00:35:16.748 --> 00:35:18.193 نگاه کن ، جواهر 00:35:18.217 --> 00:35:20.261 البته ، اون میدونه که اینا چقدر ارزش دارن 00:35:20.285 --> 00:35:22.363 بپرس ازش - نه ، تو بپرس - 00:35:22.387 --> 00:35:24.199 نه ، تو بپرس - نه ، تو بپرس - 00:35:24.223 --> 00:35:25.300 نه ، تو بپرس - نه ، تو بپرس - 00:35:25.324 --> 00:35:26.656 میتونم کمکتون کنم ؟ 00:35:27.826 --> 00:35:30.605 اوه اره ، ما یه چیزی داریم که میخوام نشونتون بدم 00:35:30.629 --> 00:35:32.762 میخوایم بدونیم که این چقدر ارزش داره ؟ 00:36:11.737 --> 00:36:13.470 این بی ارزشه و من از آشغال 00:36:14.640 --> 00:36:15.640 میترسم 00:36:19.811 --> 00:36:22.612 شما پسرا پول تو جیبی دارید ، درسته ؟ 00:36:23.949 --> 00:36:26.249 خب من اینو ازتون برمیدارم و 00:36:26.952 --> 00:36:29.619 و 10 پوند بهتون میدم که قبل از اینکه بیاید اینچا نداشید 00:36:33.492 --> 00:36:34.824 نه ، ممنون 00:36:37.462 --> 00:36:41.364 باشه ، پنجاه تا ، صد تا ؟ 00:36:43.635 --> 00:36:44.635 هزارتا ؟ 00:36:46.238 --> 00:36:47.238 اوه 00:36:48.874 --> 00:36:50.640 شماها مذاکره کننده های خوبی هستید 00:36:59.451 --> 00:37:00.483 اونها اونجان 00:37:00.986 --> 00:37:02.919 این ، این یه مغازه عتیقه فروشیه 00:37:03.755 --> 00:37:04.821 اره 00:37:07.593 --> 00:37:10.427 زودباش ، اونها ممکنه فروخته باشن اونارو - فروخته باشن ؟ - 00:37:36.955 --> 00:37:38.255 بوووو 00:37:44.563 --> 00:37:46.874 ببین ، من بهتون گفتم اونها فقط یدونه داشتن 00:37:46.898 --> 00:37:48.265 و پس گرفتن و رفتن 00:38:01.546 --> 00:38:03.980 اون مرد ها ، اونها باید مجرم باشن 00:38:04.483 --> 00:38:05.723 چه اتفاقی میوفته اگه بیان اینجا 00:38:13.925 --> 00:38:16.426 نگران اون ها نباش من یه نقشه ای دارم 00:39:30.068 --> 00:39:31.578 چه غلطی داری میکنی ؟ 00:39:31.602 --> 00:39:33.114 اینها بگونیا هستند یعنی اینکه میتونن گل بدن 00:39:33.138 --> 00:39:36.840 اما بهشون نگاه کن - الماسای نیم میلیونی پوندی ما اینجان 00:39:37.743 --> 00:39:40.043 و تنها چیزی که نگرانشی ، شکوفه ها هستن 00:39:40.979 --> 00:39:43.024 من فقط میگم که یکی این بگونیا ها رو 00:39:43.048 --> 00:39:45.360 تهیه کرده و تو یه همچین جایی گذاشته 00:39:45.384 --> 00:39:47.895 من دارم سعی میکنم که بفهمم با چه مدل آدمایی 00:39:47.919 --> 00:39:49.497 سر و کار داریم ؟ 00:39:49.521 --> 00:39:51.366 وقتی رئیس بفهمه که اون دوتا بچه کوچولوی 00:39:51.390 --> 00:39:53.757 دماغ کوچولو با الماس های ما گم و گور شدن 00:39:54.426 --> 00:39:57.472 خواهی فهمید که با چی سر و کار داریم - احمق نباش - 00:39:57.496 --> 00:39:58.895 باید ریلکس کنم 00:39:59.898 --> 00:40:01.064 بکش عقب 00:40:07.706 --> 00:40:08.950 تو سال 1920 ، بچه ها 00:40:08.974 --> 00:40:11.686 از دودکش بالا میرفتن از معدن ذغال پایین میرفتن 00:40:11.710 --> 00:40:14.422 چهره های سیاهشون بیشتر از قطع یه عضو 00:40:14.446 --> 00:40:16.012 یا نسبت به بزرگسالا در معرض خطر بود 00:40:16.748 --> 00:40:19.048 اونها برای یک بیزینس من قدرتمند کار میکنن 00:40:23.755 --> 00:40:25.082 توی یه بی ام ایکس ؟ 00:40:25.106 --> 00:40:26.434 منظورم اینه که بچه ها برای کارتل های مواد مخدر کار میکنن 00:40:26.458 --> 00:40:28.658 روی ، روی ، روی یه اسکیت چرخ دار 00:40:34.733 --> 00:40:36.533 فقط مراقب باش ، همین 00:40:39.871 --> 00:40:42.939 با احتیاط قدم بردار یه چراغ اونجا روشنه 00:40:58.723 --> 00:41:00.223 شما پسرا منو نگران کردید 00:41:00.792 --> 00:41:03.193 مطمئنید که چیزی نیست که بخواید بهم بگید ؟ 00:41:05.697 --> 00:41:07.564 چراغ نگهبانی 00:41:07.866 --> 00:41:08.998 اخ اخ 00:41:15.173 --> 00:41:16.840 فکر کنم چیزی شنیدم 00:41:19.044 --> 00:41:21.055 این واقعا یه بوش خوب هستش 00:41:21.079 --> 00:41:22.979 شب بخیر جیک 00:41:25.750 --> 00:41:27.116 چی - چه کوفتی - 00:41:31.590 --> 00:41:32.922 سرمون کلاه گذاشتن 00:41:39.498 --> 00:41:40.563 بیا بریم داخل 00:41:50.041 --> 00:41:51.541 شاید سگ بوده باشه 00:41:51.943 --> 00:41:53.543 خوابای خوب ببینی جیک 00:41:54.579 --> 00:41:57.258 خب خب خب اگه فقط یه قسمت از شیشه رو برداری 00:41:57.282 --> 00:41:59.215 به دستگیره دسترسی پیدا میکنیم و میریم داخل 00:41:59.951 --> 00:42:02.051 بیا ، دست کشای باغبونی منو بگیر 00:42:03.188 --> 00:42:05.154 یالا - صورتی ؟ - 00:42:18.537 --> 00:42:19.802 باشه 00:42:22.240 --> 00:42:23.573 خیلی خب 00:42:31.950 --> 00:42:32.950 درسته 00:43:32.644 --> 00:43:34.811 خیلی خب ، میرم که راهمو باز کنم 00:43:37.315 --> 00:43:38.348 وای خدای من 00:43:39.651 --> 00:43:41.851 این مایک هریسه - چی ؟ - 00:43:42.687 --> 00:43:44.287 یه راننده سرعتیه ، ببین 00:43:45.757 --> 00:43:47.068 اینجا باید خونه ی اون باشه 00:43:47.092 --> 00:43:48.725 وای خدای من 00:43:49.127 --> 00:43:51.272 من توی قهرمانی یورو 94 بودم 00:43:51.296 --> 00:43:54.208 اون سه تا موتور عقب بود تا این که تو آخرین دور ترکوند 00:43:54.232 --> 00:43:56.377 حتی چرخ جلوش رو زمین نیومد و بعدش 00:43:56.401 --> 00:43:58.613 بوم ، درست روی خط هنشال رو گرفت 00:43:58.637 --> 00:44:00.848 این واقعا زیبا بود 00:44:00.872 --> 00:44:02.116 پیش بینی میکنم اون جایزه باید یجا همینجاها باشه 00:44:02.140 --> 00:44:04.641 درسته ، همینطوره - نه نه نه نه صبر کن - 00:44:06.111 --> 00:44:07.111 این عالیه 00:44:07.646 --> 00:44:09.757 هریس خیلی وقته که برنده نشده 00:44:09.781 --> 00:44:12.059 همه این بچه ها ، جوونترا ، سریعترا 00:44:12.083 --> 00:44:14.929 شرط میبندم که اون هیچ پولی برای یونک ها برنده نشده 00:44:14.953 --> 00:44:17.198 شنیدم که اسپانسر هاش عقب کشیدن و هوای بچه های دیگه رو دارن 00:44:17.222 --> 00:44:18.788 در مورد چی داری حرف میزنی ؟ 00:44:21.359 --> 00:44:25.662 هیچکسی نمیدونه اون الماس هارو کی برداشته 00:44:26.297 --> 00:44:29.377 اگر پلیس فکر کنه که اون این کارو کرده یه مفهومی درست میشه که 00:44:29.401 --> 00:44:31.768 که اون به یه منبع درامدی دیگه ای نیاز داره 00:44:33.271 --> 00:44:36.751 پس... من یه تماس ناشناس با پلیس میگیرم 00:44:36.775 --> 00:44:40.254 و بهشون یه حقیقتیو میگم که هریس الماس هارو 00:44:40.278 --> 00:44:43.880 برداشته و اونها رو توی خونش قایم کرده 00:44:44.282 --> 00:44:48.029 اونها میرن اونجا و الماس ها رو برای ما پیدا میکنن 00:44:48.053 --> 00:44:50.031 الماس ها ، اون ها کارشون رو با اتاق مدارک تموم میکنن ، که چی ؟ 00:44:50.055 --> 00:44:51.799 دو سه روز قبل از اینکه کارشون تموم بشه 00:44:51.823 --> 00:44:53.401 کاغذ کاری میکنن و بعدش برمیگردن 00:44:53.425 --> 00:44:54.824 چجوری اینارو میدونی ؟ 00:44:56.061 --> 00:44:58.305 چونکه مامانم توی ایستگاه پلیس کار میکنه 00:44:58.329 --> 00:44:59.696 مامانت برای پلیس کار میکنه ؟ 00:45:01.199 --> 00:45:02.443 به عنوان یه نظافتچی 00:45:02.467 --> 00:45:06.069 اون خیلی خوبه و خیلی حمایت میکنه 00:45:06.738 --> 00:45:09.850 و یه چیز دیگه این که اون وقتی وظیفه تمیز کردن رو داره 00:45:09.874 --> 00:45:14.422 میتونه بره تو اتاق اسناد و این چیزیه که فردا شب اتفاق میوفته 00:45:14.446 --> 00:45:18.192 اون میتونه الماس هارو به ما برگردونه و در آخر 00:45:18.216 --> 00:45:19.382 ما پاک میمونیم 00:45:19.984 --> 00:45:23.097 در همین حال ، زندگیه هریس 00:45:23.121 --> 00:45:25.755 پشت میله های زندان سرعت میگیره 00:45:26.991 --> 00:45:28.958 نظرتون چیه دوستان ؟ 00:45:38.069 --> 00:45:39.936 خوشم اومد 00:45:40.972 --> 00:45:42.505 اما یه موضوعی 00:45:43.508 --> 00:45:47.343 اگر ما این کار رو بکنیم و جواب نگیریم 00:45:48.747 --> 00:45:53.015 این آخرین کاریه که خواهی کرد 00:45:55.954 --> 00:45:56.954 هممم ؟ 00:45:58.389 --> 00:45:59.389 بله قربان 00:46:02.260 --> 00:46:04.872 اره - شیرینه شیرین مثه آب نبات - 00:46:04.896 --> 00:46:06.195 برو بریم 00:46:16.407 --> 00:46:18.441 جیک - مرسی - 00:46:19.377 --> 00:46:20.443 سم 00:46:23.014 --> 00:46:24.514 لذت ببر - مرسی بابا - 00:46:25.150 --> 00:46:26.150 باعث افتخاره 00:46:32.791 --> 00:46:35.302 پسرا ، شماها شلوغ کردید اینجا ؟ 00:46:35.326 --> 00:46:37.426 یه آجر روی یه تیکه رشته هستش 00:46:40.131 --> 00:46:41.964 فکر میکنی اون - فکر میکنی کی بوده ؟ - 00:46:45.003 --> 00:46:46.313 منفیه قربان 00:46:46.337 --> 00:46:48.182 اونجا یه ماشین پارک شده 00:46:48.206 --> 00:46:49.917 بابا - بله؟ - 00:46:49.941 --> 00:46:52.019 یه چیزی هست که باید بهت بگیم 00:46:52.043 --> 00:46:54.811 خیلی خب 00:46:55.213 --> 00:46:57.024 اممم - یه دقیقه بهم وقت بده - 00:46:57.048 --> 00:46:58.881 برم ببینم کی پشت دره 00:47:05.056 --> 00:47:07.523 فکر میکنی در مورد الماس ها هستش ؟ - نه - 00:47:08.960 --> 00:47:10.037 میتونم کمکتون کنم ؟ 00:47:10.061 --> 00:47:11.227 اقای مایکل هریس ؟ 00:47:11.863 --> 00:47:14.063 بازرس کارگاه پیتر هکتور 00:47:15.233 --> 00:47:16.833 موتور جذابی داری اونجا 00:47:17.902 --> 00:47:19.502 مقداری از الماس نمیگی ؟ 00:47:20.071 --> 00:47:21.415 اگر این درباره اون شماره پلاکه 00:47:21.439 --> 00:47:23.206 اون هیچ وقت آخر اون سواری خاموش نشده 00:47:27.111 --> 00:47:28.823 درباره شماره پلاک نیست ، هست ؟ 00:47:28.847 --> 00:47:30.291 آقای مایکل هریس 00:47:30.315 --> 00:47:31.826 ما طبق بند 32 قانون 1984 بین 00:47:31.850 --> 00:47:33.961 پلیس و مجرمین ، میخواهیم که 00:47:33.985 --> 00:47:36.463 وارد ملک شما بشیم برای بازرسی 00:47:36.487 --> 00:47:38.020 صبر کنید ، صبر کنید ، این برا چیه ؟ 00:47:40.925 --> 00:47:42.536 فقط آروم باشید - من آرومم - 00:47:42.560 --> 00:47:44.627 اما این مسخرس - مسخرس ؟ 00:47:46.564 --> 00:47:49.065 این ها باید به خاطر الماس ها باشه 00:47:49.200 --> 00:47:50.945 باید بهشون بگیم ؟ 00:47:50.969 --> 00:47:54.515 مادر پسر ها کجاس ؟ - برگشته به خونه توی آمریکا - 00:47:54.539 --> 00:47:55.583 الان هست ؟ 00:47:55.607 --> 00:47:59.053 فکر میکنی چه کسی - چیکار باید بکنیم الان ؟ - 00:47:59.077 --> 00:48:00.643 قربان ، پیداشون کردم 00:48:02.180 --> 00:48:03.579 اینا ، اینا مال من نیستن 00:48:04.649 --> 00:48:06.227 دقیقا 00:48:06.251 --> 00:48:09.496 اقای مایکل هریس ، من شما رو به جرم 00:48:09.520 --> 00:48:12.099 دزدیه الماس های نیم میلیون پوندی بازداشت میکنم 00:48:12.123 --> 00:48:14.602 پسرا ، من کاری نکردم - نیازی نیست که چیزی بگید - 00:48:14.626 --> 00:48:17.104 این ممکنه صدمه بزنه به - این مسخرس - 00:48:17.128 --> 00:48:19.139 پسرا ، من کاری نکردم - نیازی نیست که چیزی بگید - 00:48:19.163 --> 00:48:20.641 اما این به امنیتتون صدمه - اه اه اه - 00:48:20.665 --> 00:48:23.099 هر وقت چیزی ازت پرسیدن بعدش حرف بزن 00:48:33.578 --> 00:48:35.890 اه اه اه اه اه اه - نه - 00:48:35.914 --> 00:48:37.157 اون هیچ کاری نکرده - آروم باشید - 00:48:37.181 --> 00:48:38.893 ما اونا رو پیدا کردیم - آروم باشید - 00:48:38.917 --> 00:48:40.060 اما .. اما - اون جاش خوبه - 00:48:40.084 --> 00:48:41.517 ما حواسمون بهش هست ، باشه ؟ 00:48:43.321 --> 00:48:45.299 پسرا ، میدونم که این ناراحت کننده هستش اما این یه قانونه 00:48:45.323 --> 00:48:47.434 و قانون هم اینجاس که از من و شما محافظت کنه 00:48:47.458 --> 00:48:48.903 اما ، اما اون کاری نکرده 00:48:48.927 --> 00:48:50.404 اون کاری نکرده ما پیداشون... اما 00:48:50.428 --> 00:48:52.606 حالا به من گوش بدید ما به مادرتون اطلاع دادیم 00:48:52.630 --> 00:48:54.997 اما تا زمانی که اون برمیگرده شماها باید با ما بیاید 00:48:59.370 --> 00:49:02.104 که بریم یه جای خوب پسرا 00:49:02.440 --> 00:49:04.919 که خیلی هم مراقبتون هستن 00:49:04.943 --> 00:49:07.677 خوب ازتون مراقبت میشه فقط با ما بیاید 00:49:16.054 --> 00:49:19.422 اما ما باید تدی هامون رو هم بیاریم وگرنه ناراحت میشیم 00:49:23.394 --> 00:49:25.494 باشه ، بیاید بریم تدی هاتون رو بردارین 00:49:37.542 --> 00:49:41.377 جیک ، بدو - نه این کارو نکنید - بیاید اینجا بیاید اینجا شما دوتا 00:49:42.246 --> 00:49:44.280 اوه بیخیال صبر کن صبر کن 00:49:47.452 --> 00:49:49.018 جیک ، از پنجره برو بیرون 00:49:50.188 --> 00:49:51.721 کجا هستن ؟ 00:49:53.558 --> 00:49:56.392 اوه ، وای خدای من پنجره 00:49:56.995 --> 00:49:58.661 نمیتونم ببینمشون احتمالا پریدن بیرون 00:50:01.065 --> 00:50:02.525 ما باید اینو گزارش کنیم 00:50:02.549 --> 00:50:04.032 هی صبر کنید شما دوتا ، برگردید اینجا 00:50:08.606 --> 00:50:10.006 وایسید 00:50:12.610 --> 00:50:14.243 فکر میکنید کجا دارید میرید ؟ 00:50:17.382 --> 00:50:19.026 هی ، هی ، کجا دارید میرید 00:50:19.050 --> 00:50:21.117 هی ، وایسا وایسا 00:50:28.126 --> 00:50:30.192 کجا دارید برگردید اینجا 00:50:32.230 --> 00:50:33.596 پسرا ، صبر کنید 00:50:39.337 --> 00:50:41.604 دارن دور میشن 00:50:43.708 --> 00:50:44.774 هی ، یالا 00:50:45.643 --> 00:50:46.675 هی ، اوی 00:50:47.445 --> 00:50:48.778 این پسرا رو نگه دار 00:50:55.186 --> 00:50:56.252 میرم گزارش بدم 00:51:05.463 --> 00:51:08.108 به تمام واحد ها مضنون که تحت بازداشته 00:51:08.132 --> 00:51:09.265 الماس ها تو دستشه 00:51:11.369 --> 00:51:12.679 دوتا پسرا دارن فرار میکنن 00:51:12.703 --> 00:51:15.304 تکرار میکنم ، دوتا بچه ها دارن فرار میکنن 00:51:19.811 --> 00:51:24.146 توضیحات یکی بلوند و در واقع... ام 00:51:25.216 --> 00:51:27.216 خیلی بلند نیست ، ام 00:51:31.189 --> 00:51:32.232 به من دست نزن 00:51:32.256 --> 00:51:35.218 تو به من دست نزن - از بازداشتگاه لذت ببر - 00:51:35.242 --> 00:51:38.205 ما حواسمون بهت هست خوش اومدی دوباره 00:51:38.229 --> 00:51:39.662 از این طرف - بعدی - 00:51:40.231 --> 00:51:42.398 درسته پایین پله ها ، زود باش 00:51:43.334 --> 00:51:45.568 و شما کی هستی ؟ 00:51:46.170 --> 00:51:48.170 مایک ، مایکل هریس 00:51:48.573 --> 00:51:52.141 مایکل ، دوست داشتنی 00:51:54.245 --> 00:51:55.277 شغل ؟ 00:51:55.746 --> 00:51:56.746 راننده سرعتی 00:51:57.381 --> 00:51:59.448 راننده سرعتی 00:52:00.751 --> 00:52:02.351 خیلی هم عالی 00:52:06.124 --> 00:52:07.490 راننده سرعتی 00:52:09.127 --> 00:52:11.894 راننده سرعتی 00:52:21.672 --> 00:52:23.572 شگفت آوره ، دلیل بازداشت چیه ؟ 00:52:24.509 --> 00:52:27.654 سرقت الماس هایی با ارزش نیم میلیون پوندی 00:52:27.678 --> 00:52:29.823 حال به هم زنه - من این کارو نکردم - 00:52:29.847 --> 00:52:33.460 حال به هم زنه 00:52:33.484 --> 00:52:34.495 این یه مدل جک هستش ؟ 00:52:34.519 --> 00:52:35.519 جوک ؟ 00:52:36.687 --> 00:52:38.420 ما مجرمین رو جدی میگیریم 00:52:39.290 --> 00:52:41.824 در واقع خیییلی جدی 00:52:43.561 --> 00:52:49.298 من 23 سال صرف مجرم پشت مجرم کردم 00:52:49.901 --> 00:52:54.848 و نمیدونم چقدر بیشتر میتونم این کارو انجام بدم 00:52:54.872 --> 00:52:57.584 ببین ، بچه هام اون بیرونن فقط خدا میدونه کجان 00:52:57.608 --> 00:52:59.542 و هیچکس کاری نمیکنه 00:53:01.546 --> 00:53:07.516 خب ، بی احترامی نباشه اما اگر ، سرقت نمیکردی 00:53:08.319 --> 00:53:12.399 الان توی خونه بودی و داشتی بازی میکردی 00:53:12.423 --> 00:53:13.689 و بستنی میخوردی 00:53:16.694 --> 00:53:18.327 اینم از شماره هفت 00:53:20.798 --> 00:53:22.631 از اقامتت لذت ببر 00:53:23.467 --> 00:53:25.668 حواسمون بهت هست میدونیم باهات چیکار کنیم 00:53:40.785 --> 00:53:42.418 همش تقصیر توعه 00:53:43.821 --> 00:53:45.321 ما نمیتونیم درستش کنیم 00:53:45.723 --> 00:53:46.800 باید به مامان زنگ بزنیم ؟ 00:53:46.824 --> 00:53:48.468 ما فقط باعث شدیم بابا بازداشت بشه 00:53:48.492 --> 00:53:50.492 زنگ زدن به مامان گزینه خوبی نیست 00:53:58.536 --> 00:54:00.547 ما باید بابا رو بیاریم بیرون 00:54:00.571 --> 00:54:02.316 علاوه بر این بابا شنبه مسابقه داره 00:54:02.340 --> 00:54:04.540 اون هیچوقت مارو نمیبخشه اگر اون مسابقه رو از دست بده 00:54:15.987 --> 00:54:17.419 من گشنمه 00:54:19.357 --> 00:54:21.724 به این نگاه کنید این غذای انرژی زا هستش 00:54:22.326 --> 00:54:24.693 میدونید برای یدونه از اینا چند تا درخت رو باید برید بالا ؟ 00:54:26.764 --> 00:54:30.277 وقتی مردم ، نمیخوام شما پسرا فقط بشینید جلوی اون صفحه نمایش 00:54:30.301 --> 00:54:32.501 و تا اخر عمرتون بازی کنید 00:54:33.271 --> 00:54:34.570 یالا ، من یه نقشه دارم 00:54:38.643 --> 00:54:39.875 یالا 00:57:17.001 --> 00:57:19.535 اوی ، شما دوتا ، برگردید اینجا 00:57:21.739 --> 00:57:23.572 اینجا ، هی 00:57:38.155 --> 00:57:39.155 همه واحد ها 00:57:41.792 --> 00:57:44.059 همه واحد ها ، همه واحد ها به گلن کلوز 00:57:49.600 --> 00:57:51.767 گلن کلوز ، مثه برلیانه 00:57:52.736 --> 00:57:57.840 جدیم ، اون دوتا پسر بچه دوباره فرار کردن 00:57:59.109 --> 00:58:01.944 اره ، همه ، همه واحد ها برن به خیابان مری 00:58:03.514 --> 00:58:05.047 دوباره اون دوتا بچه ها 00:58:26.837 --> 00:58:29.950 هی لوسی ، حالت چطوره ؟ - مایکل ، نگران شده بودم - 00:58:29.974 --> 00:58:32.652 هی زنگ زدم و زنگ زدم - اره ، به خاطرش متاسفم - 00:58:32.676 --> 00:58:36.278 پسرا و من داشتیم هی بازی میکردیم و بازی میکردیم 00:58:38.282 --> 00:58:40.142 میدونی چی میگم 00:58:40.166 --> 00:58:42.049 اوکی... میشه گوشیو بدی بهشون 00:58:43.721 --> 00:58:44.798 میخوام باهاشون حرف بزنم 00:58:44.822 --> 00:58:47.055 اوه ، اره ، البته البته 00:58:47.658 --> 00:58:49.870 هی پسرا میخواید یه استراحتی بکنید 00:58:49.894 --> 00:58:52.261 و بیخیال تنیس بشید و بیاید با مامانتون حرف بزنید 00:58:55.733 --> 00:58:56.843 خیلی متاسفم - خیلی متاسفم - 00:58:56.867 --> 00:58:58.745 بعدا پولشو میدیم ، قول میدیم 00:58:58.769 --> 00:58:59.946 قول میدیم - پولتونو بر میگردونیم - 00:58:59.970 --> 00:59:01.848 متاسفم ، خیلی متاسفم - برگردید ، برگردید - 00:59:01.872 --> 00:59:03.038 نه ؟ 00:59:03.707 --> 00:59:04.707 واقعا ؟ 00:59:07.678 --> 00:59:09.723 هی ، سم ، با برادرت خوب باش ، باشه ؟ 00:59:09.747 --> 00:59:10.846 اون کارا نه 00:59:13.817 --> 00:59:16.652 بچه های پر رو میدونی که چجورین ، درسته ؟ 00:59:18.055 --> 00:59:21.723 اوکی ، مثه اینکه همه چی خوبه 00:59:26.196 --> 00:59:27.996 مایکل ، همه چی ردیفه ؟ 00:59:28.933 --> 00:59:29.933 ردیفه 00:59:30.134 --> 00:59:31.199 همه چیز عالیه 00:59:33.637 --> 00:59:34.903 همه چی تحت کنترله 00:59:35.706 --> 00:59:36.706 اوکی 00:59:38.208 --> 00:59:40.142 به زودی میبینمت ، درسته ؟ 01:00:42.172 --> 01:00:43.950 خب ، اگر این کار رو نمیکردی 01:00:43.974 --> 01:00:46.675 الماس ها هنوز تو خونت پیدا میشدن 01:00:47.411 --> 01:00:51.813 باید اینم در نظر بگیری که دزدای واقعی پسرات هستن 01:00:52.349 --> 01:00:53.627 نه ، امکان نداره 01:00:53.651 --> 01:00:57.953 توی کار من ، افرادی که فرار میکنن رو به طور معمول پیدا میکنیم 01:00:58.355 --> 01:00:59.933 اون ها واقعا مقصرند 01:00:59.957 --> 01:01:01.267 پسرای من پسرای خوبین 01:01:01.291 --> 01:01:03.358 اونها هیچوقت همچین کاری نمیکنن 01:01:05.129 --> 01:01:06.862 بزار یه چیزی بهت نشون بدم 01:01:25.382 --> 01:01:29.117 پس پسرات هیچوقت همچین کاری نمیکنن اره ؟ 01:01:30.054 --> 01:01:31.920 وحشت زدس ، خانم بیچاره 01:01:35.025 --> 01:01:37.259 احتمالا رحمت کوچک ما صدا ندارد 01:02:13.731 --> 01:02:14.930 یالا ، یالا 01:02:29.146 --> 01:02:31.012 پی سی 383 جکسون 01:02:32.983 --> 01:02:34.416 عذر میخوام ؟ 01:02:35.052 --> 01:02:36.052 شما کی هستی ؟ 01:02:38.422 --> 01:02:40.522 لوسی هریس تو دیگه کی هستی ؟ 01:02:41.125 --> 01:02:43.169 افسر پلیس هستم محافظ خونتون 01:02:43.193 --> 01:02:46.995 تا زمانی که شوهرتون توی بازداشتگاه هستن و بچه هاتون فراری ، خانم 01:02:52.202 --> 01:02:53.301 چی ؟ 01:03:02.279 --> 01:03:04.324 بله ؟ - لوسی هریس هستم - 01:03:04.348 --> 01:03:06.348 گوشی رو بدید به شوهرم ، لطفا 01:03:06.950 --> 01:03:08.128 من رو منتظر نزارید 01:03:08.152 --> 01:03:11.431 بسیار خب ، فقط اینکه - من بیشتر از این - 01:03:11.455 --> 01:03:13.066 نه ، نه ، نه - منتظر نمیمونم - 01:03:13.090 --> 01:03:15.301 فقط گوشی رو بدید بهش 01:03:15.325 --> 01:03:16.391 بسیار خب 01:03:19.196 --> 01:03:20.540 یه تماس داری 01:03:20.564 --> 01:03:22.075 نه - الان به طور رسمی - 01:03:22.099 --> 01:03:24.310 نمیتونی تماس بیشتری داشته باشی 01:03:24.334 --> 01:03:26.412 اما این خانم اینجا - نه ، نه ، نه ، نه - 01:03:26.436 --> 01:03:29.349 اون بیشتر از 57 بار زنگ زده و هیچ جوری 01:03:29.373 --> 01:03:32.452 بیخیال نمیشه - فقط بهش بگو - 01:03:32.476 --> 01:03:34.509 من اینجا نیستم - اوه - 01:03:36.513 --> 01:03:39.893 گوشی رو میدم به شوهرتون خانم 01:03:39.917 --> 01:03:41.316 که توی سلول هستن 01:03:49.359 --> 01:03:50.926 لوسی - مایکل - 01:03:51.595 --> 01:03:54.040 چه اتفاقی داره میوفته ؟ - فقط - 01:03:54.064 --> 01:03:56.309 من برای یک هفته ترکتون کردم و این اتفاقیه که داره میوفته ؟ 01:03:56.333 --> 01:03:58.878 الماس ها سرقت شده پسرا هم فرارین ؟ 01:03:58.902 --> 01:04:02.215 تو... اونها کجان مایکل ؟ - بزار برات توضیح میدم - 01:04:02.239 --> 01:04:04.083 میدونستم وظیفه نشناسی 01:04:04.107 --> 01:04:05.451 اما این واقعا فاجعس 01:04:05.475 --> 01:04:07.175 خانم - یه لحظه - 01:04:08.111 --> 01:04:09.422 با پرواز بعدی میام 01:04:09.446 --> 01:04:12.247 گوش کن... بزار توضیح بدم 01:04:13.584 --> 01:04:15.150 متاسفم 01:07:04.087 --> 01:07:06.265 خب ، نمیدونم که یه خواب عجیب بود 01:07:06.289 --> 01:07:11.092 یا کلیسا بود ، اما به یاد دارم که یه نفر یه چیزی گفته بود 01:07:12.396 --> 01:07:14.629 اگر گم شدی و نمیدونی چیکار کنی 01:07:16.166 --> 01:07:18.066 باید رد پای خودتو دنبال کنی 01:07:19.436 --> 01:07:20.916 پس، این کاریه که ما میخوایم انجام بدیم 01:07:32.182 --> 01:07:33.415 وایسا ، صبر کن 01:07:56.206 --> 01:07:58.306 اینجا باید جایی باشه که اونا داشتن ما رو نگاه میکردن 01:08:07.317 --> 01:08:09.751 این شبیه یه بمب میمونه - جیک ، فقط بزارش پایین - 01:08:49.860 --> 01:08:53.128 ناگهان همه اون تمرین های لب خوانی اومد دستم 01:08:54.364 --> 01:08:57.465 حتی با توانایی لب خوانیم این سخت ترین بود 01:08:58.468 --> 01:09:01.114 نمیتونستم مطمئن باشم اما اون داشت یه چیزی 01:09:01.138 --> 01:09:02.403 درباره ایستگاه پلیس میگفت 01:09:03.373 --> 01:09:06.541 و یک مادر نظافتچی ، خیلی عجیب بود 01:09:07.410 --> 01:09:09.477 اون صاحب اون مغازه نبود 01:09:09.846 --> 01:09:11.791 اون سارقین یه کاری باهاش کرده بودن 01:09:11.815 --> 01:09:13.526 بووو 01:09:13.550 --> 01:09:15.161 فقط میتونم تصور کنم که 01:09:15.185 --> 01:09:16.662 چقد وحشتناک بود 01:09:16.686 --> 01:09:18.431 اگر میخواستیم بریم که 01:09:18.455 --> 01:09:19.799 بابا رو از اون تو بیاریم بیرون 01:09:19.823 --> 01:09:21.689 این سری باید یه کار جدی تر میکردیم 01:09:22.692 --> 01:09:24.792 - - 01:09:58.261 --> 01:10:00.595 میدونستم که اون قیافه رو یجا دیدم 01:10:03.200 --> 01:10:05.578 حالا این وسیله ی مامان نظافتچی داره داستان درست میکنه 01:10:05.602 --> 01:10:07.235 چیزی در این مورد میدونه ؟ 01:10:30.594 --> 01:10:33.206 اشکالی که نداره که بگم 01:10:33.230 --> 01:10:35.608 شما نظافتچی هستین! نه یه ماساژور 01:10:35.632 --> 01:10:37.999 خب ، من همه چیزو تمیز میکنم 01:10:38.702 --> 01:10:41.402 هر چیزی که تو اتاق اسناد ببینم 01:10:42.939 --> 01:10:44.572 میتونم برم پایین این کارو بکنم 01:10:45.008 --> 01:10:46.307 من فقط کلید میخوام 01:10:47.477 --> 01:10:50.812 ما اتاق مدارک رو تمیز نمیکنیم 01:10:51.715 --> 01:10:54.927 هیچ کسی اونجارو تمیز نمیکنه 01:10:54.951 --> 01:10:58.297 اتاق مدارک یه جای سرد و کثیفه 01:10:58.321 --> 01:11:01.789 پر از چیزهای ناگفته از مجرمین نا گفته 01:11:03.260 --> 01:11:06.427 پس من فقط اینجا وایمیسم و کارمو میکنم 01:11:06.696 --> 01:11:08.774 دو ساعت از شیفتم مونده 01:11:08.798 --> 01:11:11.399 و به زودی شما رو تمیز و مرتب خواهیم داشت 01:11:18.541 --> 01:11:19.986 بگیر کارتو بکن 01:11:20.010 --> 01:11:21.576 مرسی آقا 01:11:22.579 --> 01:11:27.949 بهتون هشدار میدم که بوی اون پایین انقدر تنده 01:11:28.585 --> 01:11:31.786 که شما و اون دوست کوچولوتون پوم پوم 01:11:32.422 --> 01:11:34.322 نمیتونید مدت زیادی اونجا بمونید 01:12:13.830 --> 01:12:17.576 نمیدونم اون افسر چه مرگشه 01:12:17.600 --> 01:12:19.467 شاید باید برا خودش یه دوست دختر پیدا کنه 01:12:19.869 --> 01:12:21.414 این کارو میکنی ؟ 01:12:21.438 --> 01:12:23.549 یا یه دوست پسر - اره ، برو - 01:12:23.573 --> 01:12:26.686 منظورم اونیه که تو سلول 12 هستش برای کار خیر 01:12:26.710 --> 01:12:28.443 اون واقعا 01:12:30.880 --> 01:12:31.957 کلید هارو بدست اوردم پسرم 01:12:31.981 --> 01:12:36.918 بیرون همون پشت وایسا تا سریعا الماس هارو بهت بدم 01:12:38.888 --> 01:12:40.054 خیلی خب مامان 01:12:40.924 --> 01:12:41.989 اره 01:12:44.561 --> 01:12:45.593 خداحافظ 01:14:08.778 --> 01:14:10.077 اون چی بود ؟ 01:14:15.151 --> 01:14:16.717 چه صدایی بود ؟ 01:14:18.488 --> 01:14:20.099 با این زن بیچاره چیکار کردید ؟ 01:14:20.123 --> 01:14:22.568 بازداشتشون کنید - جیک ، بدو - 01:14:22.592 --> 01:14:24.692 وایسید ، بیاید اینجا پسرا برگردید 01:14:25.795 --> 01:14:27.128 بیاید اینجا 01:14:27.730 --> 01:14:29.464 کوچولو ، وایسا 01:14:29.966 --> 01:14:31.599 وایسید شما دوتا 01:14:32.902 --> 01:14:33.968 وایسید 01:14:52.489 --> 01:14:54.188 وای خدای من 01:14:55.658 --> 01:14:56.924 وایسید 01:15:02.599 --> 01:15:03.976 وایساد ، همم ؟ 01:15:04.000 --> 01:15:06.045 فقط 01:15:06.069 --> 01:15:08.547 صبر کن ، فقط وایسا ، باشه ؟ 01:15:08.571 --> 01:15:10.249 تو نمیدونی داره چه اتفاقی میوفته میدونی ؟ 01:15:10.273 --> 01:15:12.985 پسر اون نظاوفت چی اون بیرون وایساده و 01:15:13.009 --> 01:15:14.208 منتظر الماس هاست 01:15:15.278 --> 01:15:17.845 این مسخرس 01:15:19.282 --> 01:15:20.948 چی ، ینی چی ؟ 01:15:25.171 --> 01:15:26.699 اون مرد رو میدونم کجاس اگه بابامو آزاد کنی 01:15:26.723 --> 01:15:28.122 بهت میگم اون کجاس 01:15:31.094 --> 01:15:33.038 خب ، اگر واقعا بتونید ثابت کنید که اون دزده 01:15:33.062 --> 01:15:34.228 پدرتون آزاد میشه 01:15:50.613 --> 01:15:51.879 سلام پسرا 01:15:52.815 --> 01:15:54.081 میتونم کمکتون کنم ؟ 01:15:54.684 --> 01:15:57.229 پسرات برای بدست اوردن الماس ها ناکام موندن 01:15:57.253 --> 01:16:00.165 شما به ما احتیاج دارید ما اماده ایم تا معامله کنیم 01:16:00.189 --> 01:16:02.790 معامله ؟ 01:16:05.929 --> 01:16:09.096 من اون الماس هارو به سرقت بردم ، همم ؟ 01:16:09.632 --> 01:16:10.798 اما باشه 01:16:12.001 --> 01:16:13.779 این معامله منه ، ها ؟ 01:16:13.803 --> 01:16:18.039 الماس هارو بهم بده وگرنه گردنشو میشکونم مثل 01:16:18.975 --> 01:16:21.742 چی میگید بهش مثه آبنبات چوبی 01:16:22.145 --> 01:16:23.722 اون برادرمه 01:16:23.746 --> 01:16:25.691 پس بهتره سریع باشی 01:16:25.715 --> 01:16:28.182 یا گردن جفتتونو میشکونم 01:16:29.652 --> 01:16:31.297 خشونت همیشه جواب نبوده 01:16:31.321 --> 01:16:33.888 اما تا زمانی که با یه قلدر مواجه باشیم 01:16:36.793 --> 01:16:38.726 تو یه قلدری ، نیستی ؟ 01:16:40.630 --> 01:16:43.631 من تازه شروع کردم 01:16:44.334 --> 01:16:46.779 دقیقا اینجا روی دماغ 01:16:46.803 --> 01:16:48.369 با هر چیزی که دم دستتونه 01:16:58.247 --> 01:17:00.081 میخوای خیلی محکم ضربه بزنی ؟ 01:17:01.017 --> 01:17:02.617 به وسط کیسه ضربه بزن 01:17:17.232 --> 01:17:18.264 - - 01:17:19.302 --> 01:17:21.335 یه لحظه وایسا یکم بریم عقبت تر 01:17:25.174 --> 01:17:28.976 کاراگاه هکتور ، چیزی که بهش گفتمو چک کرد و هدس بزنید چی شد ؟ 01:17:30.747 --> 01:17:32.380 اون آدما رو گرفتن 01:17:34.984 --> 01:17:38.686 اما بعدش من با مقداری تکنولوژی رفتم برای معامله 01:17:39.789 --> 01:17:41.088 اما برای اهداف درست 01:17:43.026 --> 01:17:45.159 معامله ؟ 01:17:45.828 --> 01:17:48.362 من الماس هارو دزدیدم ، هممم ؟ 01:17:53.670 --> 01:17:56.437 به نظر میرسه که پلیس شبیه قلدر ها نیست 01:18:01.010 --> 01:18:03.110 من اون الماس هارو دزدیدم 01:18:03.780 --> 01:18:05.691 به هر حال ، فکر میکنم که روزی کاری خوبی 01:18:05.715 --> 01:18:07.915 برای کاراگاه هکتور بود 01:18:08.918 --> 01:18:11.686 اما یه کاری مونده بود که هنوز انجامش نداده بودیم 01:18:16.059 --> 01:18:18.859 و باید تا قبل از اینکه مامان برگرده انجامش میدادیم 01:18:26.169 --> 01:18:28.269 پسرا ، خدایا دلم براتون تنگ شده بود 01:18:29.806 --> 01:18:31.005 دلم براتون تنگ بود پسرا 01:18:32.175 --> 01:18:33.318 خیلی دلم براتون تنگ بود 01:18:33.342 --> 01:18:34.775 واقعا میگم 01:18:37.246 --> 01:18:38.824 یخورده کاغذ بازی و 01:18:38.848 --> 01:18:40.748 سه چهار ساعت دیگه میای بیرون از اونجا 01:18:41.484 --> 01:18:43.951 به مسابقت میرسی بابا 01:18:44.721 --> 01:18:46.999 نه پسرا ، برام خیلی مهم نیستش 01:18:47.023 --> 01:18:49.390 تمام چیزی که برام اهمیت داره اینه که شما ها در امانید 01:18:49.826 --> 01:18:52.393 شما مجبورید این کسیه که شما هستید 01:18:52.995 --> 01:18:54.462 این چیزیه که عاشقشید 01:18:55.398 --> 01:18:56.864 و جیک درست میگفت 01:19:00.937 --> 01:19:02.803 اما مسابقه من نیم ساعت دیگس 01:19:09.011 --> 01:19:10.289 این لباسارو بپوش 01:19:10.313 --> 01:19:12.513 تو میتونی انجامش بدی بابا زود باش 01:19:13.182 --> 01:19:15.249 به نظر میرسید بابا دوباره زنده شده 01:19:17.086 --> 01:19:18.853 یادت نره که اون کروم رو پولیش بزنی 01:19:19.255 --> 01:19:20.755 میخوام وقتی بردم ، بدرخشه 01:19:21.257 --> 01:19:22.257 البته 01:20:01.497 --> 01:20:04.098 با بیسیمت وصل شو به افسری که در دسترسه 01:20:05.234 --> 01:20:06.267 الان 01:20:09.372 --> 01:20:10.504 گروهبان 01:20:13.142 --> 01:20:15.287 سلام - خانم هریس - 01:20:15.311 --> 01:20:18.023 کاراگاه هکتور هستم - چه اتفاقی داره میوفته - 01:20:18.047 --> 01:20:21.382 شوهر و پسر هاتون پیش ما هستن همه چیز در امانه 01:20:21.884 --> 01:20:24.029 اون یه سرقت اشتباه بود من متاسفم 01:20:24.053 --> 01:20:26.554 الان ما داریم اونارو به پیست مسابقه میبریم 01:20:29.192 --> 01:20:30.558 دارید اونارو کجا میبرید ؟ 01:20:32.528 --> 01:20:35.340 به مسابقش که سر موقع انجامش بده 01:20:35.364 --> 01:20:37.097 دیوونه اید ؟ 01:20:37.500 --> 01:20:39.144 نه 01:20:39.168 --> 01:20:40.234 خانم هریس 01:20:41.904 --> 01:20:44.438 اوه نه نه نه نه نه 01:20:45.208 --> 01:20:46.507 بگیرش 01:20:48.044 --> 01:20:52.112 من فقط از دستشوییتون استفاده کنم بعدش میرم خانم 01:20:53.216 --> 01:20:55.316 باورنکردنیه 01:21:12.368 --> 01:21:14.235 میرم که سریع برم 01:21:14.570 --> 01:21:16.604 - - 01:21:23.913 --> 01:21:26.146 موفق باشی بابا - مرسی - 01:21:26.883 --> 01:21:28.260 موفق باشی بابا - مرسی - 01:21:28.284 --> 01:21:29.583 سریع برو - از سکو میبینمت - 01:21:53.109 --> 01:21:54.508 چقدر فرصت دارم ؟ 01:21:59.148 --> 01:22:02.349 موتور سوار ها دارن برای فینال آماده میشن 01:22:18.434 --> 01:22:21.201 و شروع میکنن 01:22:21.637 --> 01:22:23.081 یه شروع عالی از کریس وارن 01:22:23.105 --> 01:22:24.549 قهرمان محلی ، کوین جنکینز 01:22:24.573 --> 01:22:26.140 نمیتونه همچین کاری کنه 01:22:28.945 --> 01:22:32.446 جنکینز جلو افتاده مایکل هریس داره بهش میرسه 01:22:40.156 --> 01:22:42.222 و داره تعقیبش میکنه 01:22:44.627 --> 01:22:47.227 جنکیز میره مایکل هریس هم پشت سرش 01:22:47.630 --> 01:22:49.541 واقعا داره بهترینشو امروز به کار میگیره 01:22:49.565 --> 01:22:52.644 مایک هریس رو ببینید به نوبه خودش داره سبقت میگیره 01:22:52.668 --> 01:22:54.379 باور نکردنیه 01:22:54.403 --> 01:22:56.415 اوه ، هریس افتاد 01:22:56.439 --> 01:22:57.416 مایک هریس افتاد پایین 01:22:57.440 --> 01:22:59.017 پرچم قرمز 01:22:59.041 --> 01:23:01.108 هریس افتاده 01:23:01.711 --> 01:23:03.255 خیلی بد به نظر میرسه 01:23:03.279 --> 01:23:04.611 اون حرکت نمیکنه 01:23:05.214 --> 01:23:06.380 کلاهش در اومده 01:23:06.749 --> 01:23:08.482 دکتر ها ، دکتر ها 01:23:13.389 --> 01:23:15.122 خانم ها و آقایان اون داره حرکت میکنه 01:23:16.692 --> 01:23:18.403 خب ، این همه چیزیه که مایک هریس براش ساخته شده 01:23:18.427 --> 01:23:21.340 مایک هریس از مسابقه خارج خواهد شد 01:23:21.364 --> 01:23:22.763 خانم ها و آقایان 01:23:48.758 --> 01:23:51.169 نگران نباشید اون حالش خوب میشه 01:23:51.193 --> 01:23:54.728 و بله ، مایک هریس میره بیرون 01:23:55.664 --> 01:23:57.476 نه صبر کن ، لطفا 01:23:57.500 --> 01:23:59.333 پسرام دارن تماشا میکنن 01:24:00.603 --> 01:24:02.247 میدونی اگه اونا ببینن که اینجوری دارم راه میرم 01:24:02.271 --> 01:24:03.537 چه تاثیری روشون داره ؟ 01:24:04.306 --> 01:24:06.340 میخوام که بدونن همه چیز ممکنه 01:24:06.809 --> 01:24:09.176 تو یه پدری اینو میفهمی ، درسته ؟ 01:24:09.812 --> 01:24:11.723 لطفا بزار تمومش کنم 01:24:11.747 --> 01:24:15.315 فقط بزار مسابقه بدم و منم بهت قول میدم 01:24:16.485 --> 01:24:17.584 که هیچوقت مسابقه ندم 01:24:21.157 --> 01:24:22.356 صبر کن 01:24:22.558 --> 01:24:24.269 ممنونم - فوق العادس - 01:24:24.293 --> 01:24:26.126 مارشال زد کرده 01:24:26.429 --> 01:24:29.463 مایک هریس اجازه داره که یه مسابقه دیگه بده 01:24:30.166 --> 01:24:33.600 موتور سوارا ، دو دیقه وقت دارید 01:24:39.642 --> 01:24:41.386 مامان و بابا اینجوری همدیگرو نگاه نکرده بودن 01:24:41.410 --> 01:24:43.210 تا جایی که من یادم میاد 01:24:47.583 --> 01:24:52.586 به این چیز میگن پشتیبانی و قدردانی 01:24:54.156 --> 01:24:55.656 و هممون باید بیشتر این کارو بکنیم 01:24:59.095 --> 01:25:01.573 دیگه تو چی خوبم ؟ - این خیلی خطرناکه - 01:25:01.597 --> 01:25:03.108 برو و یه کار مهم انجام بده 01:25:03.132 --> 01:25:04.409 چرا هیچ کاری نکردی ؟ 01:25:04.433 --> 01:25:05.844 این بازیه مردان جوونه 01:25:05.868 --> 01:25:07.712 تو مجبوری این کسیه که هستی 01:25:07.736 --> 01:25:10.115 وقتی که مردم - این چیزیه که عاشقشی - 01:25:10.139 --> 01:25:12.584 نمیخوام که شما پسرا تا اخر عمرتون بشینید 01:25:12.608 --> 01:25:14.108 پشت اون دستگاه ها و بازی کنید 01:25:14.810 --> 01:25:16.643 موتور سوارا به خط میشن 01:25:18.214 --> 01:25:19.379 شمارش معکوس 01:25:23.686 --> 01:25:28.166 و شروع میکنن یه شروع موفق برای مایک هریس اون داره پرواز میکنه 01:25:28.190 --> 01:25:30.702 یه راند پدیده تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 01:25:30.726 --> 01:25:32.204 جنکینز حسابی داره کثیف میشه 01:25:32.228 --> 01:25:33.672 هریس با قدرت داره میره جلو 01:25:33.696 --> 01:25:36.730 این دقیقا مثل قهرمانی یورو 94 میمونه 01:25:39.235 --> 01:25:41.869 جنکینز همه تلاششو داره میکنه و هنوز به اندازه کافی نزدیک نشده 01:25:43.839 --> 01:25:47.574 خانم ها و اقایان مایک هریس برنده میشه 01:25:48.310 --> 01:25:50.811 چه جشنی خواهد بود 01:26:08.164 --> 01:26:10.342 اون گزارشگرای تلویزیون از کوین جنکینز پرسیدن 01:26:10.366 --> 01:26:14.401 که بازنده بودن چه حسی داره و اون جوابشونو نداد 01:26:18.641 --> 01:26:21.419 ما هممون اشتباه میکنیم این جزوی از زندگیه 01:26:21.443 --> 01:26:23.544 اما وقتی اشتباه کردیم این جوریه که درستش میکنیم 01:26:25.181 --> 01:26:27.492 تغییر را حفظ کنید - بازم معذرت میخوام - 01:26:27.516 --> 01:26:28.615 خداحافظ 01:26:38.327 --> 01:26:40.928 یالا ، بیا برگرد به سلولت 01:26:42.198 --> 01:26:43.797 هر چه آید ، خوش آید 01:26:47.203 --> 01:26:49.748 بعضی وقتا شاید یه چیزایی بی انصافی باشه 01:26:49.772 --> 01:26:51.505 اما شاید یه دلیلی داره 01:26:58.514 --> 01:27:00.325 حال ، بابا اون ماشین قدیمی رو میرونه 01:27:00.349 --> 01:27:01.960 اما فقط برای مواثع خاص 01:27:01.984 --> 01:27:05.219 اه ، حدس میزنم آقای مایک هریس باشید 01:27:06.855 --> 01:27:08.722 و شماها باید دوتا پسر جوان باشید 01:27:10.726 --> 01:27:14.673 اقای جیک و اقای ساموئل از این طرف 01:27:14.697 --> 01:27:16.308 و چه چیزی میتونست 01:27:16.332 --> 01:27:18.966 از بزرگ ترین قلعه انگلستان باحال تر باشه 01:27:20.269 --> 01:27:22.514 خانم هرست منتظرتونن آقا 01:27:22.538 --> 01:27:23.737 ممنونم 01:27:34.550 --> 01:27:36.895 خانم هرست رو بهتون معرفی میکنم 01:27:36.919 --> 01:27:39.419 اقای جیک و آقای ساموئل 01:27:42.291 --> 01:27:46.326 شما دوتا شجاعت و استقامت فوق العاده ای رو به نمایش گذاشتید 01:27:46.695 --> 01:27:48.462 و باید پاداش بهتون داد 01:27:59.341 --> 01:28:01.541 مطمئنم که اشک رو تو چشای بابام دیدم 01:28:02.411 --> 01:28:03.944 اما البته که داشت انکارش میکرد 01:28:07.449 --> 01:28:08.927 حدس میزنم که تعجب کردید که 01:28:08.951 --> 01:28:10.762 چی توی اون چیزای کوچیک بود 01:28:10.786 --> 01:28:12.452 خب ، اینجا یه سرنخ کوچیک داریم 01:28:14.723 --> 01:28:16.423 و من دختر رویاهامو بدست اوردم 01:28:16.925 --> 01:28:18.892 خب ، میزارم خودتون تصور کنین 01:28:59.401 --> 01:29:00.779 حالا وقتشه که هممون بریم 01:29:00.803 --> 01:29:02.736 دستگاه هامونو کنار بزاریم و بریم بیرون 01:29:03.072 --> 01:29:04.816 ماجرا جویی منتظر ماس 01:29:04.840 --> 01:29:06.106 مرسی که تماشا کردید 01:29:06.106 --> 01:29:26.106 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.