WEBVTT

00:00:40.228 --> 00:00:50.228
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:51.252 --> 00:00:59.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:51.545 --> 00:01:55.147
صبح بخیر عزیزم
آماده‌ای؟

00:01:55.149 --> 00:01:56.515
وقتشه بریم به کارامون برسیم

00:02:00.454 --> 00:02:04.189
چند دقیقه بهم وقت میدی مامان؟ -
امروز نه، اول وقت نوبت دکتر داری -

00:02:04.191 --> 00:02:07.392
خب، بزن بریم -

00:02:09.663 --> 00:02:13.298
یک، دو، بچرخ عزیزم

00:02:13.300 --> 00:02:16.135
نمی‌دونم چند دفعه می‌تونیم
بازیافت کردن رو تحمل کنیم

00:02:16.137 --> 00:02:17.636
باید جعبه‌هات رو تا بزنی

00:02:17.638 --> 00:02:20.139
مجبوری که جعبه‌هات رو تا بزنی، می‌فهمی؟

00:02:20.141 --> 00:02:21.640
جدا از اینا، بازیافت کردن مسخره‌ست

00:02:21.642 --> 00:02:25.210
میشه فقط امروز رو بری بیرون؟ -
باید تمیزت کنم -

00:02:25.212 --> 00:02:27.913
کاملا عادیه -
راست میگی مامان، -

00:02:27.915 --> 00:02:31.216
بیست و چهار سالمه، تو هم داری تخمام رو می‌شوری
کاملا عادیه

00:02:31.218 --> 00:02:33.619
خیلی، خیلی بی‌ادبانه به نظر میرسه،
 منظورم اینه نمی‌دونم چندبار

00:02:33.621 --> 00:02:36.221
تو می‌‌تونی ایمیل بزنی، پیام بدی و زنگ بزنی

00:02:36.223 --> 00:02:38.207
می‌دونی، من نمی‌تونم،
نمی‌تونم همه‌جا برم

00:02:38.208 --> 00:02:40.192
واقعیتش خوشم نمیاد سینما‌های عمومی برم

00:02:40.194 --> 00:02:43.362
به خاطر اینکه نمی‌دونی ساس یا
 از اینجور حشرات دارن

00:02:43.364 --> 00:02:47.266
مجبور نیستم به نوجوون‌ها و مردم بی‌ادبی که
 تو سالن حرف می‌زنن گوش بدم

00:02:47.268 --> 00:02:52.204
می‌دونی که چجوریه، وقت‌هایی که مردم یه چیز خنده‌دار
وسط تریلر فیلم‌ها میگن

00:02:52.206 --> 00:02:55.607
بعدش واقعا جوگیر میشن و
همینجور ادامه میدنش

00:02:55.609 --> 00:02:57.442
منظورم رو می‌فهمی؟
وقتی جلو‌ می‌شینن باید دیگه تمومش کنن

00:02:57.444 --> 00:03:00.779
ولی بازم به وراجی کردنشون ادامه میدن
مواظب باش

00:03:08.455 --> 00:03:10.355
سلام -
سلام مو -

00:03:26.707 --> 00:03:28.207
موهای قشنگی داری

00:03:29.410 --> 00:03:30.576
مرسی رفیق

00:03:37.284 --> 00:03:38.317
اَه

00:03:38.319 --> 00:03:41.420
صبح بخیر مو -
سلام سارا، اوضاع چطوره؟ -

00:03:41.422 --> 00:03:43.555
خوبه، حالت چطوره؟ -
خوبم -

00:03:43.557 --> 00:03:47.292
هی، تو این برنامه جدید رو ریختی؟

00:03:47.294 --> 00:03:50.562
آره -
اوه، اشتباهی این یارو جدیده رو با بِکی گذاشتی -

00:03:50.564 --> 00:03:53.732
اشتباهی نبوده -
مو، اسکاتی وحشت می‌کنه

00:03:53.734 --> 00:03:57.236
آره، دلیلش اینه که منو توی سینما برد به توالت زنونه

00:03:57.238 --> 00:03:59.471
وای نه، کسی دیگه هم اونجا بود؟

00:03:59.473 --> 00:04:02.307
اولش نه ولی بعدش من حدس زدم که
چندتا از اکران فیلم‌ها تموم شد

00:04:02.309 --> 00:04:04.977
زن‌ها همونجور می‌اومدن و می‌اومدن و می‌اومدن،
من هم همینجور اون تو مونده بودم

00:04:04.979 --> 00:04:06.979
بعدش حدس می‌زنم یه فیلم دیگه هم تموم شد
باید 45 دقیقه طول کشیده باشه

00:04:06.981 --> 00:04:08.447
دو بار دستشویی رفتم

00:04:08.449 --> 00:04:10.415
این انتقامه -
اوه -

00:04:12.987 --> 00:04:14.753
سلام اسکاتی -
سلام -

00:04:14.755 --> 00:04:16.521
سلام، اسکاتی هستی؟
چه خبر رفیق؟

00:04:16.523 --> 00:04:19.258
مت دیگه چه خریه؟ -
مو برنامه رو ریخته -

00:04:19.260 --> 00:04:21.627
مو، کور بیشعور عوضی

00:04:21.629 --> 00:04:23.462
به خاطر قضیه توالت زنونه‌ست؟
اون شوخی بود

00:04:23.464 --> 00:04:25.330
اوهوم، این خنده‌دارتره

00:04:25.332 --> 00:04:28.800
سلام، من مت کوانگم
بیمار جدید هستم

00:04:28.802 --> 00:04:32.671
خوش اومدید
 اینجا رو امضا کنید

00:04:32.673 --> 00:04:36.408
قراره با بکی توی اتاق یک باشید
درست همونجاست

00:04:37.278 --> 00:04:38.543
مرسی

00:04:43.417 --> 00:04:44.483
ببخشید

00:05:04.738 --> 00:05:05.737
سلام

00:05:09.043 --> 00:05:11.877
¶<i> I understand</i>
<i> I understand</i> ¶

00:05:12.813 --> 00:05:15.847
¶<i> I am the man</i>
<i> I am the man</i> ¶

00:05:16.784 --> 00:05:19.384
¶<i> I understand</i> ¶

00:05:19.386 --> 00:05:20.852
اسکاتی صبح بخیر

00:05:22.656 --> 00:05:23.722
مشکل چیه؟

00:05:24.625 --> 00:05:25.824
یالا بجنبید بچه ها

00:05:28.429 --> 00:05:31.596
خب دیگه عوضی،
بی حساب شدیم دیگه

00:05:32.633 --> 00:05:34.800
خوش‌بین باش

00:05:34.802 --> 00:05:37.602
حداقل با رنالدو حین درمان شق
 نمی‌کنی دیگه

00:05:39.406 --> 00:05:41.423
چه زری میزنی؟

00:05:41.424 --> 00:05:43.441
وقتی بکی هفته پیش داشت تو رو
 روی تخت دراز می‌کرد، رونی رد شده

00:05:43.444 --> 00:05:46.111
گفت که تو داشتی شق می‌کردی -
مادر جنده -

00:05:46.113 --> 00:05:48.113
بجنب،
بذار ببینم چی تو چنته داری

00:05:48.115 --> 00:05:50.716
خودشه! این همون چیزیه که می‌گفتم -
بجنب ریک -

00:05:50.718 --> 00:05:52.351
دومی رو بقاپ

00:05:53.654 --> 00:05:55.854
می‌دونی داری چی میگی؟ -
نه واقعا -

00:05:55.856 --> 00:05:58.724
اصلا

00:06:01.462 --> 00:06:03.695
اوه، شوخیت گرفته؟ -
چه خبر شده؟ -

00:06:03.697 --> 00:06:05.464
اوه خدا -
چی شده؟ -

00:06:05.466 --> 00:06:07.532
...باورم نمیشه این پسره -
صبر کن، کجا میری؟ -

00:06:07.534 --> 00:06:09.434
هی، داداش، هیکل

00:06:09.436 --> 00:06:11.570
فقط میخوام برات مفهوم باشه که
این اطراف سلسله مراتب داریم

00:06:11.572 --> 00:06:14.106
اون بالاها منم،
اون پایین توی تهش تویی

00:06:14.108 --> 00:06:16.508
بکی فیزیوتراپیست منه
اون پشمالو گیر تو میاد

00:06:19.713 --> 00:06:21.113
من که برنامه نریختم رفیق

00:06:21.114 --> 00:06:22.514
هی، چیکار می‌کنی؟ -
بگو که بکی برای منه -

00:06:22.883 --> 00:06:24.583
چه مرگته تو پسر؟ -
بگو -

00:06:24.585 --> 00:06:25.951
باشه، باشه، بکی برای تو

00:06:26.854 --> 00:06:29.788
لعنتی -
اینگار صندلی مادربزرگته -

00:06:29.790 --> 00:06:31.923
خیلی توش مسخره به نظر می‌رسی
برای خودت ویلچر جدید بخر

00:06:35.796 --> 00:06:38.797
چی شده؟
خودشه

00:06:42.569 --> 00:06:43.668
اون موفق میشه؟

00:06:49.943 --> 00:06:51.643
کارت عالی بود -
مرسی عزیزم -

00:06:52.746 --> 00:06:53.812
آره

00:06:57.718 --> 00:06:58.917
به چی نگاه می‌کنی؟

00:07:00.888 --> 00:07:02.687
ببخشید رفیق،
...توهین نباشه ولی خیلی

00:07:03.791 --> 00:07:04.956
لعنتی، خوش‌به‌حالت

00:07:07.895 --> 00:07:10.162
تو بدش رو داری، آره؟

00:07:10.164 --> 00:07:12.431
بد چی؟ -
شق درد -

00:07:12.933 --> 00:07:14.833
اوه مثل فسیل

00:07:15.636 --> 00:07:16.835
آره

00:07:16.837 --> 00:07:18.537
یه چیزی برات دارم

00:07:20.541 --> 00:07:21.840
بیا بگیرش

00:07:28.849 --> 00:07:30.182
چیه؟

00:07:30.184 --> 00:07:32.184
حلّال مشکلاتت

00:07:32.186 --> 00:07:33.518
بعدا ازم ممنون میشی

00:07:34.455 --> 00:07:35.487
مطمئن باش

00:07:36.457 --> 00:07:37.522
خب دیگه

00:07:55.476 --> 00:08:00.245
سلام، اسم من فیلیپه
من معلول جسمیم

00:08:00.247 --> 00:08:04.549
برای سال‌های زیادی با
 برخوردهای جنسی مشکل داشتم

00:08:04.551 --> 00:08:09.988
واقعا من رو افسرده کرده بود تا اینکه با
یک متخصص زیبا مثل ایشون آشنا شدم

00:08:09.990 --> 00:08:16.895
بعدش تصمیم گرفتم که فاحشه‌خونه خودم رو باز کنم
تا به آدم‌های مثل تو کمک کنم

00:08:17.664 --> 00:08:20.765
به بهشت لشاتو خوش‌آمدید

00:08:20.767 --> 00:08:22.901
همانطور که هستی بیا

00:08:30.010 --> 00:08:33.712
شب بخیر مامان -
شب بخیر عزیزم، دوستت دارم -

00:08:52.266 --> 00:08:54.266
هفته دیگه می‌بینمت خوشگله

00:08:54.268 --> 00:08:58.036
از دردسر دور باش شیطون -
اوه، بهم نگو چیکار کنم -

00:08:58.739 --> 00:09:03.275
هی هیکل، درباره دفعه پیش معذرت می‌خوام
اون روز حالم خوش نبود

00:09:03.277 --> 00:09:04.876
باشه، بی‌خیال

00:09:04.878 --> 00:09:07.045
مت بودی، درسته؟ -
آره -

00:09:07.047 --> 00:09:09.981
من اسکاتیم، بذار برات یه آبجو بخرم تا
اون قضیه رو جبران کنم

00:09:09.983 --> 00:09:13.785
نه، مامانم همراهمه -
عه، منم همینطور، میریم می‌شینم

00:09:13.787 --> 00:09:15.921
مهمه، می‌خوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

00:09:17.824 --> 00:09:19.824
تو می‌خوای رد شی -
آره -

00:09:19.826 --> 00:09:20.992
تو اول برو -
باشه -

00:09:20.994 --> 00:09:25.764
من همیشه یه دانش‌آموز ضعیف بودم در نمره

00:09:25.766 --> 00:09:29.034
از اونا که با با نمره الکی دانشگاه قبول شدن
یه دانش‌اموز افتضاح بودم همیشه

00:09:29.036 --> 00:09:31.570
...واقعیتش تست ریاضی من

00:09:33.674 --> 00:09:35.907
اونا رو فراموش کن، نوش -
نوش -

00:09:46.920 --> 00:09:51.356
اومم، خوبه

00:09:51.358 --> 00:09:55.760
خب چه اتفاقی برای تو افتاد؟ -
عجب، یه راست میری سر اصل مطلب

00:09:55.762 --> 00:09:57.929
فایده‌ش چیه؟ می‌دونی چیزیه که تهش
همه تعجب می‌کنن به هرحال

00:09:57.931 --> 00:09:59.864
چیزی نیست که به خاطرش شرمنده باشی
معمولا هم یه داستان خیلی خوبه

00:09:59.866 --> 00:10:01.333
من که نگفتم که از گفتنش شرمنده میشم

00:10:01.335 --> 00:10:02.968
نمی‌خوای بدونی چرا من روی این ویلچر هستم؟ -
نه -

00:10:02.970 --> 00:10:04.970
نقص مادرزادیه عزیزم
من اینجوری به دنیا اومدم

00:10:04.972 --> 00:10:07.606
مفصل‌هام نابودن -
درباره چی می‌خواستی باهام حرف بزنی؟ -

00:10:08.008 --> 00:10:09.140
زندگی جنسیت

00:10:09.910 --> 00:10:10.942
آها

00:10:10.944 --> 00:10:14.079
بیخیال رفیق
دوست داشتی درباره چی حرف بزنیم؟ نرخ بهره؟

00:10:14.081 --> 00:10:17.916
باکره‌ای، درسته؟ -
...اومم، فقط -

00:10:17.918 --> 00:10:21.019
این یعنی آره، بهم بگو هنوز کیرت کار می‌کنه،
 به خاطر اینکه جدی ضد‌حال میشه

00:10:21.021 --> 00:10:23.088
نه، کار میکنه
...فقط یکم

00:10:23.090 --> 00:10:26.057
یه وقت‌هایی کمتر ‌قابل پیش‌بینیه
اگر بفهمی چی میگم

00:10:26.960 --> 00:10:31.096
منظورت رو می‌فهمم؟
داداش من با چیزی که میگی زندگی می‌کنم، یه قلپ بده

00:10:36.069 --> 00:10:37.202
اوه

00:10:41.041 --> 00:10:44.743
مشکل تو چیه؟ -
به جز دهنم، -

00:10:44.745 --> 00:10:47.812
 تنها چیزی که توی بدنم
کار می‌کنه کیرمه

00:10:47.814 --> 00:10:51.750
ممکنه چلاق باشم ولی تقریبا همه‌چیز
رو حس می‌کنم و یه نیازهای عن هم دارم

00:10:51.752 --> 00:10:52.884
می‌فهمی چی میگم؟

00:10:55.922 --> 00:11:01.126
بگذریم، چی میشه اگه بهت می‌گفتم که
یه جایی هست برای آدم هایی مثل ما تا واقعا سکس کنن؟

00:11:01.995 --> 00:11:04.396
اینجوری نگام نکن که اینگار منحرفم
ما جفتمون همین مشکل رو داریم رفیق

00:11:04.398 --> 00:11:05.997
من فقط درباره‌ش روراستم

00:11:05.999 --> 00:11:07.899
حالا یه جایی تو مونترئال درست شده

00:11:07.901 --> 00:11:10.201
وبسایتش رو چک کردم،
بهشت لشاتو دات سی ای

00:11:10.203 --> 00:11:11.803
به خاطر اینکه کاناداست

00:11:12.406 --> 00:11:16.207
بذار بهت بگم رفیق که
دختراش عالین

00:11:18.211 --> 00:11:19.878
چرا اینا رو داری بهم میگی؟

00:11:21.848 --> 00:11:23.848
من و اون رفیق کورم، ، مو، توی کلینیک
می‌خوایم بریم اونجا

00:11:23.850 --> 00:11:25.950
ولی یه نفر دیگه رو نیاز داریم تا
 پول ون رو باهاش تقسیم کنیم

00:11:26.420 --> 00:11:27.852
چی؟ تو می‌خوای تا اونجا رانندگی کنی؟

00:11:29.756 --> 00:11:32.691
من همه‌چیز رو با یک پرستار راننده حساب کردم

00:11:32.693 --> 00:11:35.694
ون با جای سه مسافر
به اضافه‌ی ویلچر و وسایل

00:11:35.696 --> 00:11:38.129
به خانوادمون هم می‌گیم داریم می‌ریم
به یه دریاچه گریت یا همچین کسشعری

00:11:38.131 --> 00:11:42.167
به جاش چند روزی میریم اونور مرز
 و حسابی سکس می‌کنیم

00:11:42.169 --> 00:11:44.936
با جیگرهای فرانسوی کانادایی
یه قلپ بده

00:11:49.776 --> 00:11:52.844
خب نظرت چیه؟ پایه هستی یا هستی؟ -
قطعا نیستم -

00:11:54.114 --> 00:11:57.782
اون بخش سکس کردنمون رو شنیدی؟ -
اوهوم -

00:11:57.784 --> 00:12:01.252
مرسی بابت پیشنهادت، ولی
ممکنه سوپرایزت کنه بدونی که

00:12:03.190 --> 00:12:05.156
من دوست‌دختر دارم -
جدی؟ -

00:12:05.158 --> 00:12:06.725
آره، توی سفرت موفق باشی

00:12:06.727 --> 00:12:10.795
عکس بگیر -
دوست دخترت جذابه؟ دوست باحال نداره؟ -

00:12:10.797 --> 00:12:13.832
صبر کن، بیخیال رفیق
می‌تونیم قرارهای دو نفره بریم
به رفیقت کمک کن

00:12:16.269 --> 00:12:17.736
لعنتی

00:12:49.836 --> 00:12:52.137
خب وقتی
  این افتاد می‌خوای یه آرزو کنی یا چیز دیگه؟

00:12:52.139 --> 00:12:53.772
می‌خوای حدس بزنی چی قراره آرزو کنم؟

00:12:53.774 --> 00:12:56.274
اوممم

00:12:57.911 --> 00:12:59.144
مت

00:13:01.081 --> 00:13:03.214
فکر کردم که امتحان نهایی داشتی -
زودتر اومدم بیرون -

00:13:07.254 --> 00:13:09.020
ایشون بابی هستن

00:13:09.022 --> 00:13:11.356
ما با همدیگه زیست‌شناسی داریم -
ما داشتیم فقط درس می‌خوندیم -

00:13:13.193 --> 00:13:15.126
...متوجه‌ات نشدم

00:13:16.997 --> 00:13:18.062
اومم

00:13:21.268 --> 00:13:23.067
چیو متوجه نشدی؟

00:13:24.037 --> 00:13:26.805
اوممم -
...اون -

00:13:27.307 --> 00:13:29.340


00:13:29.342 --> 00:13:33.344
آهان، تو نفهمیدی که اون دوست‌پسر داره
الان داری می‌فهمیش

00:13:33.346 --> 00:13:36.147
نه، می‌خوام بگم اون همش درباره‌ت حرف می‌زنه

00:13:37.050 --> 00:13:38.116
اوه

00:13:38.985 --> 00:13:40.051
راسته؟

00:13:43.089 --> 00:13:46.124
من باید برم سرکلاس
بعدا بهت زنگ می‌زنم

00:13:46.126 --> 00:13:48.059
برای امتحان منظورمه

00:13:50.030 --> 00:13:51.930
حتما، امیدوارم کلاس سخنرانی کردن باشه

00:13:54.301 --> 00:13:56.835
ما فقط داشتیم درس می‌خوندیم -
نه، بهم توهین نکن -

00:13:57.571 --> 00:13:58.837
لطفا

00:14:00.273 --> 00:14:01.439
میدونی که من بهت حق انتخاب دادم

00:14:01.441 --> 00:14:04.909
وقتی همه این داستانا شروع شد -
من نمی‌خواستم که رابطمون رو قطع کنم

00:14:04.911 --> 00:14:06.211
منم هم حق انتخاب‌هایی داشتم، می‌فهمی؟

00:14:08.381 --> 00:14:09.881
ولی برات صبر کردم

00:14:13.353 --> 00:14:15.386
من باید درباره آیندم شروع به فکر کردن کنم

00:14:33.940 --> 00:14:36.274
سلام، اسم من فیلیپه

00:14:43.083 --> 00:14:46.150
جَمی نمی‌تونی در بزنی؟ -
مامان میگه 5 دقیقه دیگه شما حاضره

00:14:49.222 --> 00:14:51.289
عکس‌های قشنگی بود به هرحال -
برو بیرون -

00:14:58.331 --> 00:14:59.464
...نظرتون چیه درباره

00:15:00.901 --> 00:15:04.135
اینکه من می‌خوام با چندتا از دوستان
یه سفر جاده‌ای بریم به شمال

00:15:04.137 --> 00:15:05.470
شاید کنار یه دریاچه‌ی خوب؟

00:15:11.144 --> 00:15:14.312
خب به نظر می‌رسه که احتمالش
 کمه که خوش بگذره متی

00:15:15.649 --> 00:15:17.181
با همه چیزهایی هست

00:15:17.183 --> 00:15:19.117
خب اینم دقیقا همون دلیلیه که می‌خوام برم

00:15:19.119 --> 00:15:20.351
اینگار من هیچکاری نمی‌کنم

00:15:20.353 --> 00:15:21.052
به جز رفتن به دکتر و فیزیوتراپی

00:15:26.192 --> 00:15:28.960
می‌خوایم ماه دیگه یه آخرهفته طولانی رو
بریم پیش مادربزرگت

00:15:29.996 --> 00:15:31.296
تو می‌تونی جنیفر رو دعوت کنی

00:15:34.367 --> 00:15:37.435
من خواستم که یه سفر جاده‌ای با دوستام برم

00:15:37.437 --> 00:15:41.272
بعد شما به جاش اخر هفته خونه‌ی
مادربزرگ رو می‌گید

00:15:46.046 --> 00:15:48.146
ما می‌خوایم بگیم که مجبوریم این یکی رو نه بگیم متی

00:15:49.416 --> 00:15:50.481
ببخشید

00:16:54.748 --> 00:16:57.215
¶<i> Half man and half machine</i> ¶

00:16:57.217 --> 00:17:00.551
¶<i> Not talking about the chair</i>
<i> But what's in between</i>
<i> My legs</i> ¶

00:17:00.553 --> 00:17:03.221
¶<i> Girl, take your time</i>
<i> You don't need to be quick</i> ¶

00:17:03.223 --> 00:17:05.523
¶<i> Come and get your some</i>
<i> Of this quadriplegic</i> ¶

00:17:05.525 --> 00:17:07.525
چی شده؟ -
مهمون داری -

00:17:12.032 --> 00:17:13.097
چه خبرا؟

00:17:17.237 --> 00:17:18.469
این سرخس‌ها رو دوست دارم

00:17:20.473 --> 00:17:21.639
..آره، اونا

00:17:21.641 --> 00:17:27.111
...آره، اونا -
گوش بده، داشتم درباره ایده‌ت فکر می‌کردم -

00:17:28.081 --> 00:17:29.447
مادر و پدرم میگن این یه نه قطعیه

00:17:35.121 --> 00:17:38.790
حالا که مامانامون حرف می‌زنن،
 اگر می‌خوایم انجامش بدیم،

00:17:38.792 --> 00:17:42.427
باید کاملا مخفیانه باشه، هستی؟ -
فکر کنم آره -

00:17:42.429 --> 00:17:44.228
معنیش اینه که مامانت ‌نمی‌تونه
توی جمع کردن وسایلت کمکت کنه

00:17:44.831 --> 00:17:46.230
اون نمی‌تونه کمکت کنه پولش رو بدی

00:17:46.232 --> 00:17:48.232
باشه، ممکنه به یه راننده ارزونتر نیاز داشته باشیم

00:17:48.802 --> 00:17:50.568
من داشتم برای یه سیستم آیپد جدید پس‌انداز می‌کردم

00:17:50.570 --> 00:17:52.403
ولی جیگر‌های لعنتی اولویت دارن

00:17:53.540 --> 00:17:56.140
من میگم زودتر بریم مثلا هفته بعد

00:17:57.077 --> 00:17:59.410
چه عجله‌ایه؟

00:17:59.412 --> 00:18:01.145
هیچوقت نمی‌دونی

00:18:01.147 --> 00:18:04.816
،حرفم اینه  اگه قراره انجامش بدیم
انجامش بدیم

00:18:04.818 --> 00:18:06.451
باشه
فقط دوست دخترت چی؟

00:18:08.822 --> 00:18:11.355
تو فعلا «مو» رو بیار اینجا
بشینیم برنامه ریزی کنیم

00:18:11.858 --> 00:18:14.158
مو؟ -
آره، مو -

00:18:14.160 --> 00:18:16.160
رفیقت، مو
گفتی پایه‌اس، مگه نه؟

00:18:16.162 --> 00:18:18.296
مو، آها...آره، آره
نه بابا، پایه اس

00:18:18.298 --> 00:18:19.597
به احتمال خیلی زیاد پایه‌اس

00:18:20.500 --> 00:18:22.500
به احتمال خیلی زیاد؟
منظورت چیه؟

00:18:23.636 --> 00:18:25.403
هنوز مستقیم باهاش در میون نداشتم

00:18:25.405 --> 00:18:28.306
هنوز بهش نگفتی؟-
هیس، صداتو بیار پایین-

00:18:28.308 --> 00:18:30.408
با خودم گفتم اگه متغیرها زیاد بشن
تو هم میگی نه

00:18:30.410 --> 00:18:32.143
،اما اگه بگی آره
.وقت دارم که رو «مو» کار کنم

00:18:32.145 --> 00:18:33.995
حالا هم که یهو سر و کله‌ات پیدا شده
و‌ این‌همه  عجله داری

00:18:33.996 --> 00:18:35.846
و منم حساب همه چی رو نکردم هنوز
ولی مشکلی پیش نمیاد

00:18:35.849 --> 00:18:39.283
من یکم واس مو مقدمه چینی می‌کنم
تو دیگه مخش رو بزن

00:18:39.853 --> 00:18:42.720
هی، گوش کن چی میگم
اعتماد کن بهم، مو با من

00:18:44.858 --> 00:18:49.193
فاحشه خونه تو کبک؟
!چی دارین می...عمرا

00:18:49.195 --> 00:18:51.295
،میشه یه دو دقیقه درت رو بذاری

00:18:51.297 --> 00:18:52.947
تا کامل برات توضیح بدیم؟

00:18:52.948 --> 00:18:54.598
بذار یکم در مورد کانادا بهت بگم

00:18:54.601 --> 00:18:56.567
حقیقت: دولت کانادا از سال ۲۰۱۴
...مراکز ماساژ اروتیک رو

00:18:56.569 --> 00:18:59.270
شدیداً تحت نظر داره

00:18:59.272 --> 00:19:02.406
حقیقت: میزان دستگیری کارگزار‌های جنسی
تو دوسال اخیر سه برابر شده

00:19:02.408 --> 00:19:06.344
فقط دریافت پولی خدمات جنسی غیر قانونیه.
هنوزم میشه کمک مالی کرد

00:19:06.346 --> 00:19:09.480
منم اینا رو می‌دونم
و حقیقت: آخرین بار کی سکس داشتی، مو؟

00:19:09.482 --> 00:19:12.216
اوه، آره...هیچوقت-
...اوه، آره...بر خلاف تو، اسکاتی

00:19:12.218 --> 00:19:15.887
سکس تنها چیزی نیست که فکر منو مشغول
کرده باشه. ذهن من درگیر برنامه‌ریزیه

00:19:15.889 --> 00:19:18.356
می‌دونی این کار
 ملزم به چند ماه برنامه ریزیه؟

00:19:18.358 --> 00:19:21.425
معلومه که نمی‌دونی-
،من و هیکل -
کل مسیر رو برنامه ریزی کردیم

00:19:21.427 --> 00:19:24.195
از این اسم متنفرم-
واسه هر توقف، اتاق رزرو کردیم-

00:19:24.197 --> 00:19:26.531
!چی؟ نه-
.تمام وعده هامون رو بودجه بندی کردیم-
چرا من رو دست کم می‌گیری؟

00:19:26.533 --> 00:19:28.633
الان داری مارو ضعیف جلوه می‌دی

00:19:28.635 --> 00:19:30.668
خفه شو-
ببین، مو...یه لحظه گوش کن-

00:19:30.670 --> 00:19:34.906
یه بخش از لذت ماجرا اینه که
همه چی ناگهانی و خودجوشه

00:19:34.908 --> 00:19:38.176
آخرین بار که یه کار دیوونه وار
انجام دادی کی بود؟

00:19:38.611 --> 00:19:42.280
همین دیگه، نکته همینجاست
من کارای خودجوش نمی‌کنم. سبک من نیست

00:19:42.282 --> 00:19:43.514
اصلا نمی‌فهمم چرا به من احتیاج دارین

00:19:44.350 --> 00:19:46.551
،ون سه نفر جا می‌گیره
ولی فقط دو تا ویلچر

00:19:46.553 --> 00:19:48.619
منم برحسب اتفاق
...هیچ معلول باکره‌ای رو نمی‌شناسم

00:19:48.621 --> 00:19:50.321
،که پاهاش سالم باشه
پول نقد هم به اندازه کافی داشته باشه

00:19:50.690 --> 00:19:53.357
می‌دونی چیه؟
خوشحال شدیم از دیدنت، ماهیچه

00:19:54.294 --> 00:19:56.627
برو کونتو بده، اسکاتی-
واو-

00:19:57.530 --> 00:19:59.664
واقعا افتضاحی تو این کار-
نه، نه، می‌دونی چیه؟-

00:19:59.666 --> 00:20:01.599
تو واقعا خیلی خری
یه کله‌شق لعنتی

00:20:01.601 --> 00:20:03.668
.وقتی یکی رو از دست میدی باید بفهمی
اون نیست باهاشون

00:20:03.670 --> 00:20:05.536
خب پس توی اینترنت یه تبلیغ می‌ذارم

00:20:05.538 --> 00:20:07.972
بریم-
اره، برو تبلیغ بذار-

00:20:07.974 --> 00:20:11.375
باکره هایی در جستجوی باکره‌های دیگر -
اصلا نمی‌خوام تو بیای-

00:20:11.377 --> 00:20:13.744
قراره بهمون خوش بگذره. کس نگو-
عجب بازاریابی خوبی-

00:20:13.746 --> 00:20:15.513
الانم که می‌خوای تبلیغ اینترنتی کنی

00:20:15.515 --> 00:20:17.415
مو...مو
یه دقیقه بذار حرف بزنم

00:20:17.417 --> 00:20:19.951
انگار طرف رفته مدرسه تجارت
می‌دونه داره چیکار می‌کنه

00:20:19.953 --> 00:20:24.422
جاکش عوضی-
قبل از هرچیزی، صمیمانه عذر خواهی میکنم

00:20:24.424 --> 00:20:27.425
اینکه شما چطور با همچین آدمی رفیق هستی
از درک من خارجه و ربطی هم بهم نداره

00:20:27.427 --> 00:20:30.561
خب، گوش کن
همه این حرفا در مورد فاحشه خونه و سکس

00:20:30.563 --> 00:20:32.530
همه‌اش مربوط به اسکاتیه، خب؟

00:20:32.532 --> 00:20:34.365
اصلا ربطی به من نداره
،چیزی که من می‌خوام پیشنهاد بدم

00:20:35.235 --> 00:20:39.270
یه سفر کوچیک
و چند روز دور شدن از لیتلتونه

00:20:39.706 --> 00:20:43.741
چند روز دور بودن از والدین و کلینیکه.
...فقط خودمون پسرا

00:20:46.646 --> 00:20:48.512
فقط خودت باشی و خودت

00:20:49.716 --> 00:20:50.781
..‌باشه، ولی من

00:20:53.386 --> 00:20:54.652
واقعا احتیاج دارم بزنم بیرون

00:21:02.595 --> 00:21:04.295
می‌تونستم با تور برم

00:21:06.599 --> 00:21:07.665
...این برام مثل

00:21:08.635 --> 00:21:09.734
یه سفر جاده‌ای می‌مونه

00:21:13.773 --> 00:21:15.539
قول میدین هیچ‌کار غیر قانونی نکنین؟

00:21:17.744 --> 00:21:19.277
راضی شد؟

00:21:22.015 --> 00:21:25.349
لعنت بهت، جیمی
چند بار باید بهت بگم؟

00:21:27.487 --> 00:21:28.552
هی، هی

00:21:37.630 --> 00:21:38.596
چی شده؟

00:21:38.597 --> 00:21:39.563
دیگه نمی‌خوام باهات دعوا کنم

00:21:45.338 --> 00:21:46.570
میتونم یچی ازت بپرسم؟

00:21:48.574 --> 00:21:49.707
ولی باید یه راز بینمون بمونه

00:21:51.344 --> 00:21:52.443
نباید به مامان و بابا چیزی بگی

00:22:06.693 --> 00:22:08.893
لعنت

00:22:16.102 --> 00:22:17.868
برنامه سفر رو برات فرستادم، داداش

00:22:17.870 --> 00:22:20.571
پرینتش کن، بخونش، بعد هم پاک کن

00:22:20.573 --> 00:22:22.606
یه راننده ارزون تر پیدا کردم
اسمش سمه

00:22:22.608 --> 00:22:24.875
ماشینش گوهدونیه
ولی قیمت خوبه

00:22:24.877 --> 00:22:26.644
مطمئن شو که پاسپورت معتبر داره

00:22:26.646 --> 00:22:28.512
لب مرز تو هچل نیفتیم

00:22:30.817 --> 00:22:31.849
هچل یعنی چی؟

00:22:31.851 --> 00:22:34.969
این یکی چی؟-
جدی میگی؟ خیلی زشته-

00:22:34.970 --> 00:22:38.088
...اصلا از کجا
جامائیکا. آخه من با جامائیکا چه غلطی کنم؟

00:22:38.091 --> 00:22:41.892
من نمی‌تونم کسشرای رو لباستو بخونم-
اشکال نداره، بندازش تو کیسه-

00:22:52.438 --> 00:22:55.506
حله-
عملیات جماع در راه است-

00:22:56.676 --> 00:22:58.776
هی، اسمش قرار نیست این باشه
ساعت شیش می‌بینمت

00:23:00.580 --> 00:23:03.581
می‌دونم احمقانه‌اس، ولی دوست داشتم
فکر کنم که دارم با طعنه تماشاش میکنم

00:23:03.583 --> 00:23:06.617
با نگاه تمسخرآمیز
بدون هیچ اشتیاقی

00:23:06.619 --> 00:23:09.887
بدون اشتیاق
ببخشید پسرم

00:23:11.457 --> 00:23:15.659
!اوه، بهش گل نداد
دارین شوخی می‌کنین

00:23:18.131 --> 00:23:20.531
ای تف توش
آخه چقدر سخته که دهنم رو هدف بگیری؟

00:23:20.533 --> 00:23:24.902
شرمنده، ولی آخه دیدی آخر با کی موند؟
یه جنده مطلق

00:23:24.904 --> 00:23:27.905
ببخشید...من موظف‌ام سریال‌هایی
که ازشون متنفرم رو ببینم

00:23:27.907 --> 00:23:32.510
فردا میخورم، مرسی-
برگرد، قهر نکن-

00:23:43.790 --> 00:23:47.425
هی، نمی‌تونی رو صندلیت بخوابی

00:23:47.894 --> 00:23:48.959
تنهام بذار

00:24:06.779 --> 00:24:11.582
برای پنج صبح آلارم بذار -
متاسفم، به درستی متوجه نشدم-

00:24:12.518 --> 00:24:18.989
برای پنج صبح آلارم بذار -
آلارم برای پنج صبح تائید شد-

00:24:25.932 --> 00:24:26.997
اوکی

00:24:30.536 --> 00:24:31.602
چراغا خاموش

00:24:57.730 --> 00:25:00.764
واقعا؟ -
واسه اینکه یاد من باشی-

00:25:03.769 --> 00:25:04.835
لعنت

00:25:26.526 --> 00:25:28.792
مت؟ -
آره، اسکاتی کجاست؟-

00:25:28.794 --> 00:25:30.661
نمی‌دونم، دیر کرده

00:25:30.663 --> 00:25:32.630
واقعا ایده بدیه

00:25:32.632 --> 00:25:34.899
اون اصلا آدم قابل اعتمادی نیست
همین قدر بهت بگم

00:25:34.901 --> 00:25:38.769
فک می‌کنی همینجا تموم میشه، نه؟

00:25:38.771 --> 00:25:40.738
استرس دارم، اگه قرار باشه
 ،تو کل مسیر انقدر کُند باشه

00:25:40.740 --> 00:25:41.839
احتمالا دیگه ... -
لعنت-

00:25:41.841 --> 00:25:43.073
چی شده؟

00:25:45.578 --> 00:25:47.811
فک کنم سَم زنه

00:25:49.282 --> 00:25:51.282
سم راننده؟ -
سم راننده یه زنه-

00:25:51.284 --> 00:25:53.751
نمی‌تونیم اینکار رو با یه زن بکنیم
من با یه زن نمی‌رم فاحشه خونه

00:25:53.753 --> 00:25:54.852
الان دیگه دیره بخوایم کنسل کنیم

00:25:54.854 --> 00:25:58.889
نمی‌تونیم اینکار رو با یه زن بکنیم
واقعا نمی‌تونیم

00:25:58.891 --> 00:26:01.942
می‌دونی چیه؟
هیچی این ماجرا بوی خوبی نمیده

00:26:01.943 --> 00:26:04.994
اسکاتی نیومده، راننده‌مون یه زنه-
هیس...سلام، سم-

00:26:05.798 --> 00:26:08.599
سلام، شما سم هستین؟ -
ممنون-

00:26:08.601 --> 00:26:11.769
مشتاق سفر با شما بودیم
...من مو

00:26:13.839 --> 00:26:15.839
چه رفتار دوستانه‌ای-
زن گرم و صمیمیه-

00:26:15.841 --> 00:26:17.875
سالی که نکوست، از بهارش پیداست-
بریم، بریم-

00:26:17.877 --> 00:26:19.944
...بله، عازم یک شروع رویایی-
هی، سم؟ -

00:26:19.946 --> 00:26:22.713
یه جا دیگه هم باید توقف کنیم

00:26:31.357 --> 00:26:32.590
!لعنت

00:26:44.937 --> 00:26:50.207
زودباش..زود باش..زود باش

00:26:51.344 --> 00:26:53.143
همینجا دست راست
پارک کن دم جدول

00:27:14.834 --> 00:27:16.133
بهش گفتم دوتا ساعت بذار

00:27:16.135 --> 00:27:18.102
هیچ احترامی واس دیگران قائل نیست

00:27:18.104 --> 00:27:21.071
بهش گفتم باید با برنامه زمانی پیش بریم
اصلا دیر نکن

00:27:38.391 --> 00:27:40.680
!لعنت

00:27:40.681 --> 00:27:42.970
نقشه خودشه، ولی براش مهم نیست
احترام سرش نمیشه

00:27:42.971 --> 00:27:45.260
اگه جا زده باشه، باید پولش رو حساب کنیم-
من که عمرا پول اونو بدم-

00:27:46.866 --> 00:27:47.931
اومد

00:27:58.978 --> 00:28:02.046
کجا بودی؟-
کیفمو بردار، رو زمین -

00:28:02.048 --> 00:28:04.748
تو دیگه کی هستی؟ مت

00:28:04.750 --> 00:28:06.684
فقط سوار شو-
این کیه دیگه؟-

00:28:06.686 --> 00:28:09.019
بهت گفتم دوتا ساعت بذار-
فکر می‌کردم راننده مرده-

00:28:09.021 --> 00:28:11.155
بهت گفتم برنامه زمانی‌مون فشرده‌اس-
دیگه گذاشتی رو ناف-

00:28:11.157 --> 00:28:14.191
نذاشتم رو ناف، برگرد-
واقعا که بقیه به هیچ‌ جات نیستن-

00:28:14.193 --> 00:28:17.795
خفه شو...برام یه مشکل پیش اومد-
تو غیرقابل اعتماد ترین آدم زمینی-

00:28:17.797 --> 00:28:19.229
مشکلت چیه انقدر می‌پری به من؟-
تکون بده خودتو-

00:28:19.231 --> 00:28:21.965
صبر کن خب
می‌خوام راه برم

00:28:21.967 --> 00:28:23.767
!وووو

00:28:25.771 --> 00:28:27.204
! ووووو

00:28:31.477 --> 00:28:33.911
سفر جاده‌ای-
تور تفریحی-

00:28:33.913 --> 00:28:36.113
سفر جاده‌ای
سفر جاده‌ای

00:28:41.987 --> 00:28:43.320
اسکاتی

00:29:00.873 --> 00:29:03.774
تف توش...ننه بابامن-
چی؟-

00:29:03.776 --> 00:29:05.943
ننه بابامن-
گوشی منو هم در بیار-

00:29:05.945 --> 00:29:07.111
صبر کنین، چی شده؟ -
کجاست؟-

00:29:07.113 --> 00:29:08.278
تو کیف دستی

00:29:11.217 --> 00:29:15.219
رفیق، ننه تو هم زنگ زده-
لعنت.‌‌..بندازش بیرون-

00:29:15.221 --> 00:29:17.855
چی؟-
جدی میگم.از پنجره بنداز بیرون-
می‌تونن ردمون رو بزنن

00:29:17.857 --> 00:29:19.256
این بهای آزادیه
انجامش بده

00:29:23.095 --> 00:29:25.229
مو، تو هم همین‌طور-
الان گوشیش رو از پنجره انداخت بیرون؟-

00:29:25.231 --> 00:29:26.964
مو، زودباش-
من گوشیمو نمی‌اندازم بیرون-

00:29:26.966 --> 00:29:29.367
مو، بنداز بره-
مو، گوشی تو بنداز بیرون-

00:29:29.368 --> 00:29:31.769
مادر من هم خودت رو میشناسه هم مادرت-
این آخرین مدل بازاره-

00:29:31.771 --> 00:29:33.170
می‌دونی چیه...باشه-
بنداز بره-

00:29:36.542 --> 00:29:38.075
این چی بود؟

00:29:38.077 --> 00:29:39.977
سیم کارت بود
انداختمش بیرون

00:29:39.979 --> 00:29:41.845
لعنت...این ایده بهتری بود-
کسخلا-

00:29:47.820 --> 00:29:49.353
خیلی خب-
چی شده؟ چرا وایسادیم؟-

00:29:52.258 --> 00:29:54.358
هی-
اینجا چه خبره؟-

00:29:56.162 --> 00:29:58.128
.داریم می ریم سفر
بقیه‌اش به شما مربوط نیست

00:29:58.130 --> 00:30:00.330
این مرغ عشق کیه؟-
پس به من ربطی نداره؟-

00:30:00.332 --> 00:30:05.536
،می‌دونین چیه؟ کاملا به من ربط داره
وقتی قرار نباشه با من برین

00:30:05.538 --> 00:30:07.672
هی، ما همه آدمای بالغیم، قند عسل

00:30:07.673 --> 00:30:09.807
چون نشستم رو ویلچیر
نمی‌تونم واس خودم تصمیم بگیرم؟

00:30:09.809 --> 00:30:12.910
عذر مبخوام، قند عسل کدوم خریه؟-
اسکاتی-

00:30:12.912 --> 00:30:14.344
نه، نه...می‌خوام بدونم چی می‌خواد بگه

00:30:14.346 --> 00:30:16.597
زودباش، قند عسل
حرفت چیه؟

00:30:16.598 --> 00:30:18.849
خیلی خب. پس من قند عسلم
بذار یه چیزی رو بگم

00:30:18.851 --> 00:30:22.152
،یبار دیگه بهم بگو قند عسل
صورتت رو میارم پایین

00:30:22.154 --> 00:30:24.121
هیچ کاری هم به کون روی ویلچیرت ندارم

00:30:26.025 --> 00:30:28.091
خب؟ خب؟

00:30:29.595 --> 00:30:32.996
خیلی خب
نصف پول کوفتی‌تون رو هم پس می‌دم

00:30:32.998 --> 00:30:35.188
چون دیگه تحمل یه دقیقه
از این مسخره بازی رو ندارم

00:30:35.189 --> 00:30:37.379
همتون رو پیاده می‌کنم
 و می‌رم دنبال زندگیم

00:30:37.380 --> 00:30:39.570
نه، نه....سم، سم
بذار یه لحظه بهت توضیح بدم

00:30:39.572 --> 00:30:41.905
در مورد اسکاتی من عذر می‌خوام
فراموشش کن، باشه؟

00:30:41.907 --> 00:30:43.974
گوش کن، این چطوره؟

00:30:43.976 --> 00:30:46.343
،برای جبران فشار روانی که بهتون وارد شد

00:30:46.345 --> 00:30:49.847
ما یه مقداری بیش‌‌تر از مبلغ تعیین شده
پرداخت می‌کنیم

00:30:49.849 --> 00:30:52.916
،تا زمانی که هرچی پیش اومد
شما به حرکت ادامه بدی

00:30:53.352 --> 00:30:54.852
این مخفی کاریا واس چیه؟

00:30:56.222 --> 00:30:57.287
...گوش کن

00:30:57.289 --> 00:31:00.224
والدین ما، آدم‌های خوبی‌ان
..‌‌.ولی

00:31:01.927 --> 00:31:03.060
....می‌دونی، بعضی وقتا

00:31:03.863 --> 00:31:05.863
بعضی وقتا بیش از حد رومون کنترل دارن

00:31:06.298 --> 00:31:09.116
من ۳۵ سالمه، سم

00:31:09.117 --> 00:31:11.935
تا به این سن من هنوز با رفیقام بیرون نبودم

00:31:12.605 --> 00:31:15.172
،و رک بگم، اگه به ننم بود
امروزم کماکان اینجا نبودم

00:31:16.242 --> 00:31:18.008
خواهش میکنم, سم
من واقعا احتیاج دارم به این سفر

00:31:19.245 --> 00:31:22.145
قند عسل عقبی
قول میده دیگه حرف نزنه؟

00:31:23.215 --> 00:31:25.115
اوه، حالا قند عسل منم؟ -
آره -

00:31:25.117 --> 00:31:28.051
قند عسل، قراره مشکل درست کنی؟-
اسکاتی-

00:31:30.623 --> 00:31:33.423
من کاری ندارم-
بهتره همین باشه-

00:31:35.294 --> 00:31:38.095
جیمی، عزیزم
این شوخی نیستش

00:31:38.097 --> 00:31:40.931
برادرت تو شرایط سفر کردن نیست
بهمون بگو کجاست

00:31:41.267 --> 00:31:44.234
یک ماه خبری خبری از دوچرخه نیست-
جواب بده عزیزم-

00:31:44.236 --> 00:31:47.671
و همینطور عروسک‌های دختر آمریکاییت-
مت شاید الان به کمک‌مون نیاز داره-

00:31:47.673 --> 00:31:49.907
و گوشیت-
!چی؟-

00:31:50.643 --> 00:31:54.678
خیلی خب، رفتن به سمت شمال
همه‌ی چیزی که می‌دونم

00:31:58.250 --> 00:32:00.984
الو؟-
راجر، لیز هستم-

00:32:00.986 --> 00:32:02.653
می‌دونم شب قراره کجا باشن

00:32:02.655 --> 00:32:05.989
¶<i> I stepped in this bitch</i>
<i> Like where's my damn crown</i> ¶

00:32:05.991 --> 00:32:08.692
¶<i> Never talk back, bitch</i>
<i> I'm the king now</i> ¶

00:32:08.694 --> 00:32:12.296
¶<i> If you can't</i>
<i> Back the shit talk</i>
<i> Calm your ass down</i> ¶

00:32:12.298 --> 00:32:15.198
¶<i> Can't take this shit talk</i>
<i> Calm your ass down</i> ¶

00:32:15.200 --> 00:32:18.402
¶<i> Hella sarcastic crass</i>
<i> And ass backwards</i> ¶

00:32:18.404 --> 00:32:21.405
¶<i> You can get your ass kicked</i>
<i> Please don't get dramatic</i> ¶

00:32:21.407 --> 00:32:24.942
¶<i> Motherfuck the whole earth</i>
<i> Make the ho climactic</i> ¶

00:32:26.045 --> 00:32:27.311
خیلی خب، بچه‌ها

00:32:30.149 --> 00:32:33.216
کی پولش رو میده؟

00:32:37.056 --> 00:32:38.121
این‌بار با من

00:32:42.127 --> 00:32:43.260
ممنون

00:32:43.262 --> 00:32:47.331
غدا نخرین
واس نهار ساندویچ آماده دارم

00:32:47.333 --> 00:32:50.000
باشه، ولی میخوام یکم شکلات بخرم
کسی می‌خواد؟

00:32:50.002 --> 00:32:54.004
من نمی‌تونم بچه‌ها
بگین از پمپ سه، چهل لیتر بزنن

00:32:54.006 --> 00:32:56.106
باشه، تعطیلات خودته

00:32:56.108 --> 00:32:59.109
هی، مو...تو هم داری میری؟
واسم یدونه مجله سکسی بخر

00:32:59.445 --> 00:33:01.445
چی؟ نه، نه

00:33:01.447 --> 00:33:04.448
خدا لعنتت کنه، مو-
من حتی نمی‌دونم اصلا کدوما هستن-

00:33:04.450 --> 00:33:06.316
بالا ترین ردیف تو بخش مجله‌ها
کاور پلاستیکی داره

00:33:06.318 --> 00:33:09.219
کدومو انتخاب کنم؟ -
هر کدوم که خواستی-

00:33:35.314 --> 00:33:36.346
چه خبر؟

00:33:38.238 --> 00:33:40.127
¶<i> Now I don't need</i>
<i> Distractions</i> ¶

00:33:40.128 --> 00:33:42.017
¶<i> Semiautomatic</i>
<i> There's bullet holes</i>
<i> In my alley</i> ¶

00:33:42.021 --> 00:33:44.755
¶<i> Yeah, I'm feeling my stuff</i>
<i> And I got room</i>
<i> For much more bragging</i> ¶

00:33:44.757 --> 00:33:48.125
¶<i> Hey, I seen a honey last year</i>
<i> Money bag it</i> ¶

00:33:48.127 --> 00:33:51.228
¶<i> Nah, they be on my dick</i>
<i> Gotta make her beg</i>
<i> Bfore she can have it</i> ¶

00:33:51.230 --> 00:33:54.398
¶<i> My people win regardless</i>
<i> Got great to start</i>
<i> from starving</i> ¶

00:33:54.400 --> 00:33:57.501
¶<i> I sold a million seats</i>
<i> Now I'm just waiting</i>
<i> for that harvest</i> ¶

00:33:57.503 --> 00:34:00.504
¶<i> I been climbing</i>
<i> You don't know how long</i>
<i> It took me so now</i> ¶

00:34:00.506 --> 00:34:03.373
¶<i> I'm gonna have to grab</i>
<i> The whole world by the pussy</i> ¶

00:34:04.176 --> 00:34:06.643
تو رو خدا بسه دیگه

00:34:11.784 --> 00:34:15.352
موی عوضی
مجله لباس عروسه؟

00:34:15.354 --> 00:34:18.355
مجله لباس عروس؟ -
من چه گهی بخورم با این -

00:34:20.426 --> 00:34:23.126
عیبی نداره. یه کاریش می‌کنم

00:34:29.134 --> 00:34:32.602
بچه‌ها برین شام بخورین
من حساب می‌کنم

00:34:32.604 --> 00:34:34.638
ولی اول به کمک هزینه احتیاج دارم

00:34:35.541 --> 00:34:37.140
.به من ربطی نداره

00:34:37.142 --> 00:34:40.510
من میدم، توی کیفم دارم -
اوکی -

00:34:42.581 --> 00:34:46.516
ما رو پنجاه دلار توافق کرده بودیم

00:34:47.386 --> 00:34:50.854
ولی همچنین توافق کرده بودیم که من یه پول اضافی هم می‌گیرم

00:34:50.856 --> 00:34:54.091
برای تمام اون کصشرایی که حین کار باهاشون سر و کله زدم

00:34:55.260 --> 00:34:58.228
.عالی. خب من صد تا بر می‌دارم

00:34:59.131 --> 00:35:00.297
.میذارمشون مستقیم تو بانک

00:35:01.333 --> 00:35:03.266
.شام خوبی داشته باشی

00:35:04.503 --> 00:35:07.237
من واقعا فکر میکنم حتی اگه خیلی خوب هم می‌دیدم

00:35:07.239 --> 00:35:09.840
بازم هنوز باکره بودم -
نه، من کاملا با تو موافم. -

00:35:09.842 --> 00:35:12.109
چشمم اگه یک دهم هم می‌بود بازم تعداد سکس هام صفر بود

00:35:12.111 --> 00:35:13.877
می‌دونید چیه؟ بیاید به سلامتی بنوشیم
بیاید همین الان یه سلامتی بگیم

00:35:13.879 --> 00:35:16.313
اره بریم -
.من یه همچین آدمیم -

00:35:16.315 --> 00:35:19.282
هی، من دارم سلامتی می‌گم -
بذار سلامتی مون رو بگیم -

00:35:19.284 --> 00:35:21.118
داریم سلامتی می‌گیم، ببرید جام ها رو بالا

00:35:23.322 --> 00:35:24.387
.به افتخار سفر جاده ای‌مون

00:35:25.124 --> 00:35:28.525
...نه، نه، نه
.به افتخار زیارتمون

00:35:29.595 --> 00:35:33.330
و زیبایی گسترده ای که تو
Chateau Paradis
انتظارمون رو میکشه

00:35:33.332 --> 00:35:35.365
یه همون پردیس در فرانسه، درسته؟

00:35:35.367 --> 00:35:38.401
به معنی بهشته -
بهشت، معنی بهشت میده -

00:35:38.403 --> 00:35:40.537
چی معنی بهشت میده؟ -
پردیس، به معنی بهشته -

00:35:40.539 --> 00:35:43.273
...حالا هرچی مرد، این سلامتی منه و میگم که

00:35:43.275 --> 00:35:44.608
این سلامتی‌ت اشتباست -
 سر جدِ اصلا می‌دونی چیه؟ -

00:35:44.610 --> 00:35:45.909
کاش بجای اینکه کور باشی، کر می‌بودی

00:35:45.911 --> 00:35:48.345
بچه ها بچه ها بچه ها
تمومش کنین همین الان

00:35:48.347 --> 00:35:51.314
باشه باشه -
...ولی مهم تر از همه چیز
آره -

00:35:51.316 --> 00:35:52.549
.به سلامتی شق دردمون

00:35:53.218 --> 00:35:54.684
.اسکاتی، آروم باش

00:35:55.354 --> 00:35:57.554
دارم یه لحظه ای رو می‌گرونم
اجازه میدی؟

00:35:57.556 --> 00:35:59.222
.شماها هرگز نذاشتید من از این لحظات داشته باشم

00:35:59.224 --> 00:36:00.590
.تو هم همیشه می‌پری توی حرفای من و جلوشون رو میگیری

00:36:00.592 --> 00:36:02.626
تو می‌تونی لحظات خودتو داشته باشی
تو می‌تونی لحظات خودتو داشته باشی

00:36:02.628 --> 00:36:04.261
میشه فقط این آبجوی لعنتی رو بخوریم؟

00:36:04.263 --> 00:36:05.428
صداتو کلفت کن مرد -
باشه باشه -

00:36:05.430 --> 00:36:08.298
اشش، اوکی اوکی، بذار

00:36:08.300 --> 00:36:09.699
!به افتخار شق دردمون

00:36:09.701 --> 00:36:16.306
برای اینکه با اینکه چشمامون باطل شده
پاهامون کنده شده

00:36:16.308 --> 00:36:18.642
غزروف هامون بر علیه‌مون شده

00:36:19.678 --> 00:36:24.214
هنوز کیرهامون با صلابت ایستادن و آماده به خدمتن

00:36:24.216 --> 00:36:26.483
...و دنبال زندگی کردن و آزدی هستن
بیاید تمومش کنیم بره -

00:36:27.719 --> 00:36:29.753
برای اجتناب ناپذیر

00:36:31.390 --> 00:36:32.722
بسلامتی غیرقابل توصیف

00:36:32.724 --> 00:36:37.627
به سلامتی اون یک چشم قدیمی که تا ابد شق بمونه...ببرید بالا...اماده بشید که بزنید به هم

00:36:37.629 --> 00:36:40.664
حدودا کارم تمومه
و برامون افتخار آفرین باشه

00:36:41.567 --> 00:36:44.334
ها؟ بزنین به هم دیگ
متاسفیم -

00:36:45.237 --> 00:36:47.237
.متاسف نیستیم

00:36:47.238 --> 00:36:49.238
خیلی خوشحالم که نمیتونم این وضعیت رو ببینم
هیچ کدوممون متاسف نیست، غذاتون رو بخورین -

00:36:49.241 --> 00:36:52.709
باشه. با چی میخوای بخوابی؟

00:36:52.711 --> 00:36:55.212
اه من تخمامو آزاد میذارم، میذارم بچه هام نفس بکشن

00:36:57.950 --> 00:37:00.417
توی کوله‌م شلوارراحتی دارم
شلوار توی کوله، باشه -

00:37:00.686 --> 00:37:03.553
هی، پایه یه بازی سریع قبل خواب هستین؟
آره، حتما -

00:37:06.425 --> 00:37:12.262
حالت خوشه؟ -
آره خوبم، فقط یکم سرم گیج رفت -

00:37:12.264 --> 00:37:14.798
وقتی دخترا رو میخندونم اینطوری میشه

00:37:18.737 --> 00:37:20.270
سم -
چیه؟ -

00:37:20.272 --> 00:37:22.305
سم! یا خدا سم!

00:37:22.307 --> 00:37:23.640
چی شده؟
سم -

00:37:23.641 --> 00:37:24.974
نبضش رو چک کن. مرده؟
چه اتفاقی دارم میافته؟ -

00:37:24.977 --> 00:37:27.510
سم، لعنتی -
فقط از هوش رفته -

00:37:27.512 --> 00:37:29.312
مو، زنگ بزن 911

00:37:29.314 --> 00:37:32.682
اه اونجا نشین فقط، زنگ بزن صد و بیست و پنج

00:37:32.684 --> 00:37:35.352
چه کصشرایی میگی، کسی که نفس می‌کشه رو که بهش تنفس مصنوعی نمیدن

00:37:35.354 --> 00:37:36.886
من حالیم نمیشه -
مو، مو، من درستش می‌کنم فقط تو به سم کمک کن

00:37:42.394 --> 00:37:45.462
آروم باش، سرشو بپا، سرشو بپا
...لعتتی -

00:37:45.464 --> 00:37:46.730
سم

00:37:49.701 --> 00:37:51.034
اون ممه هاشه!
چیکار داری میکنی؟

00:37:51.036 --> 00:37:52.435
تو گفتی کمک کنم
منم دارم سعی میکنم کمک کنم

00:37:52.437 --> 00:37:54.921
...ولی نگفتم که بهش تعرض کنی که! گیر کی افتادیم

00:37:54.922 --> 00:37:57.406
سلام، من ب آمبولانس نیاز دارم، اتاق صد و سه

00:37:57.409 --> 00:37:59.709
خب حالا داری خفه‌ش میکنی -
گاله رو ببند -

00:38:00.479 --> 00:38:02.012
قلبش داره چهار نعل میره -
لابد خودتو میگی -

00:38:04.316 --> 00:38:07.384
.کمبود قند خون داره، دیابتیه

00:38:07.386 --> 00:38:09.653
حالش خوب میشه، ولی محض احتیاط ما باید با خودمون ببریمش

00:38:09.655 --> 00:38:11.288
شما بدون اون براتون مشکلی پیش نمیاد؟

00:38:14.359 --> 00:38:18.795
آره آره، ما مشکلی ناریم.
کی می‌تونه برگرده؟

00:38:18.797 --> 00:38:22.299
.خب، احتمالا انشب رو نگه‌ش میداریم، فردا صبح می‌تونه برگرده

00:38:23.669 --> 00:38:24.734
ممنون

00:38:35.447 --> 00:38:38.548
.آروم باشید، تموم شد. همه زنده موندن

00:38:39.518 --> 00:38:41.451
اگه حالش خوب نشه چی مرد؟
اگه دیگه برنگرده چی؟

00:38:41.453 --> 00:38:43.853
مارو تو حیات وحش ول نکردن که...توی یه متل تو ستاره ایم

00:38:43.855 --> 00:38:46.790
مطمئنم که روی این تلوزیونا کانال پورنو هست

00:38:46.792 --> 00:38:50.060
.ما می‌تونیم یه شب از هم دیگه مراقبت کنیم
هوای هم دیگه رو داریم مگه نه؟

00:38:50.062 --> 00:38:53.396
آره، شبکه های بزرگ سالان
قیمت 12.99 دلار

00:38:53.398 --> 00:38:54.965
لطفا پولمون رو سر اون به هدر نده

00:38:54.966 --> 00:38:56.533
من با تو نگاهش نمی‌کنم -
خدا، چقدر دلم میخواست جق بزنم -

00:38:56.535 --> 00:38:59.602
تو اصلا متوجه نیستی چقدر خوش شانسی
اه، لعنت -

00:39:00.706 --> 00:39:02.372
کلیدای اتاق دست سم بود

00:39:04.343 --> 00:39:05.875
اگرچه من کلیدای ماشین رو دارم
این بدرد میخوره

00:39:07.412 --> 00:39:09.779
من دارم میرم تو لابی -
من دارم پورن سفارش میدم -

00:39:12.484 --> 00:39:13.550
مو، کنترل رو بیار

00:39:15.420 --> 00:39:17.887
مو؟ هی، مو میدونی چی حالتو خوب میکنه؟

00:39:18.724 --> 00:39:20.623
قیمت شبکه های بزرگسالان 12.99 دلار

00:39:21.827 --> 00:39:23.760
مو، داری گریه میکنی؟

00:39:25.397 --> 00:39:27.364
اسکاتی

00:39:27.833 --> 00:39:29.466
میخوام اون کنترل رو بردارم

00:39:30.502 --> 00:39:31.901
و یاهاش کیرتو بشکونم

00:39:33.605 --> 00:39:34.637
.بفرما

00:39:34.639 --> 00:39:38.842
ویادت نره اون لیست بررسی که بهت دادیم رو پر کنی

00:39:38.844 --> 00:39:40.510
و همچنین تاییدیه‌ی ایمیل

00:39:40.512 --> 00:39:42.479
میتونی یه تلوزیون و شام مجانی بگیری

00:39:42.481 --> 00:39:43.646
از وندنیگ ماشین

00:39:44.149 --> 00:39:45.849
اوکی مرسی -
خواهش -

00:39:49.821 --> 00:39:51.621
هی، کی ایمیل رو فرستادی؟

00:39:51.623 --> 00:39:53.857
اه، باید امروز صبح باید به دستت می‌رسید

00:39:53.859 --> 00:39:55.959
ما برای اون ایمیلی که توی فایل برامون پر کردید فرستادیم

00:39:57.562 --> 00:39:58.895
این صدای ترق و ترو برا چیه؟

00:39:58.897 --> 00:40:01.664
...این روغنه که با

00:40:01.666 --> 00:40:03.566
اون روغن آورده؟

00:40:03.568 --> 00:40:06.603
اسکاتی، مامانت به ایمیلت دسترسی داره؟

00:40:06.605 --> 00:40:08.405
اره ولی من همه چی رو پاک کردم
استراتژی سوزوندن

00:40:08.407 --> 00:40:10.607
.هی، اینجا رو ببین
ما داریم آنال درمانی سه رو می‌بینیم

00:40:10.609 --> 00:40:13.743
امروز صبح از اینجا برات یه ایمیل تاییدیه فرستادن

00:40:16.615 --> 00:40:18.415
لعنتی، مامانم مطمئنن چک میکنه

00:40:18.417 --> 00:40:20.667
از لیتلتون تا اینجا نه ساعت راهه

00:40:20.668 --> 00:40:22.918
اگه امروز صبح ایمیل رو گرفته باشن، یعنی اینکه الان دیگه همین دور و بران

00:40:25.157 --> 00:40:27.991
لعنتی-
این خیلی بعده، ما باید بریم -

00:40:28.760 --> 00:40:31.094
باید همین الان بریم

00:40:31.095 --> 00:40:33.429
ما پنج دقیقه فاصله داریم
اره لیز، بعدی رو بپیچ راست
بپیچ راست

00:40:33.899 --> 00:40:36.666
باشه، من از اونجا بهت زنگ میزنم
وقتی رسیدم

00:40:37.436 --> 00:40:38.601
ببینم میتونم یه تاکسی بگیرم

00:40:38.603 --> 00:40:39.869
بیخیال ویلچر من تو تاکسی جا نمیشه

00:40:39.871 --> 00:40:41.471
کجا داریم میریم؟ -
تو ون -

00:40:41.473 --> 00:40:43.773
اسکاتی، هی، نمیخوام رو مخ باشم

00:40:43.775 --> 00:40:45.575
ولی وقتی رفیم تو ون باید چیکار کنیم؟

00:40:48.613 --> 00:40:49.746
حله

00:40:49.748 --> 00:40:52.215
بچه ها حواستون هست که من کورم دیه؟

00:40:52.217 --> 00:40:54.884
آرهمن فقط باید ترمز رو پیدا کنم
خب خب، چیکار کنم؟

00:40:54.886 --> 00:40:56.920
روی زمین مو
مو، روی زمینه ترمز -

00:40:56.922 --> 00:40:58.788
...من فط میخوام یدونه دیگه

00:40:58.790 --> 00:41:01.491
باشه، پای راستت رو بذارم روی پدال چپیه
باشه، حتما، باشه -

00:41:01.493 --> 00:41:02.692
پای راست
نه، گرفتم، حله -

00:41:02.694 --> 00:41:04.961
فهمیدی؟ اوکی
خیلی وضعیت افتضاحیه

00:41:04.963 --> 00:41:07.797
ایده بهتری داری؟
منو مجبور نکنین رانندگی کنم بچه ها، لطفا -

00:41:07.799 --> 00:41:09.999
مو، مشکلی نیس
باشه، پای راستت رو بذار رو پدال چپ
باشه؟

00:41:10.001 --> 00:41:13.870
این تو ذهنت باید بمونه، پس هروقت گفتم هوم بیس این کار رو بکن

00:41:13.872 --> 00:41:16.973
گو هوم، باشه؟ -
هروقت شک داشتی همون کار رو بکن -

00:41:16.975 --> 00:41:19.509
برو خونه -
باشه؟ -

00:41:19.511 --> 00:41:21.644
بوگی ساعت ده رو ببین
 مو مو باید بریم -

00:41:21.646 --> 00:41:24.013
میتونی انجامش بدی؟
اسکاتی، یه مقدار بهش دل و جرئت بده

00:41:24.015 --> 00:41:25.882
مو، مارو به کشتن نده -
اسکاتی -

00:41:25.884 --> 00:41:27.016
ببخشید، ببخشید

00:41:27.018 --> 00:41:28.985
تو کارتو عالی انجام میدی مو

00:41:28.987 --> 00:41:30.820
اصلا میدونی، همه ملت جوریرانندگی میکنن که انگار کورن

00:41:30.822 --> 00:41:32.555
پس تو مشتته

00:41:32.557 --> 00:41:34.691
اوکی مو، من میخوام ماشین رو بذارم تو دنده

00:41:34.693 --> 00:41:42.732
وقتی بهت گفتم میخوام که پاتو از رو پدال ترمز بردار، باشه؟ با علامت من

00:41:42.734 --> 00:41:44.567
اوکی. -
اوکی -

00:41:44.569 --> 00:41:47.904
خب حالا آروم پاتو از رو ترمز بردار

00:41:50.575 --> 00:41:53.276
داری عالی پیش میری
یخورده دیگه برو

00:41:53.278 --> 00:41:57.680
ترمز ترمز، ترمز رو فشار بده
لعنتی -

00:41:58.817 --> 00:42:00.233
چی شد؟

00:42:00.234 --> 00:42:01.650
منظورت از چی شد چیه؟
زدم به چیزی؟ -

00:42:01.653 --> 00:42:03.820
مشکلی نیست
!لعنتی

00:42:03.821 --> 00:42:05.988
خیل خب، یا الان یا هیچوقت بچه ها
نه، هرگز -

00:42:05.991 --> 00:42:07.056
مو؟

00:42:09.961 --> 00:42:11.094
یکم گاز بده

00:42:13.598 --> 00:42:17.901
میگن که یه مشکلی با تختشون دارن و سر و صدا ایجاد میکنه

00:42:17.903 --> 00:42:21.738
وقتی که رو تخت نیستن
و این سر و صدا نگرانش کرده

00:42:21.740 --> 00:42:25.108
...اگه یه اتفاق فراطبیعی افتاد یا چیزی

00:42:25.944 --> 00:42:30.580
...چیزی که یارو گفت این بود که
دقیقا، یه لحظه -
دقیقا، دقیقا

00:42:30.582 --> 00:42:34.784
این بود که توی توالت نشسته بود و دید که ملافه ها

00:42:34.786 --> 00:42:38.721
برا خودشون از رو تخت پرواز کردن افتادن

00:42:38.723 --> 00:42:43.293
ببین، میتونی بیای باهاش صحبت کنی؟ چون اگه من چیزی بگم

00:42:43.295 --> 00:42:46.963
و بگم که اتفا نیافتاده
این حس بهم دست میده که

00:42:46.965 --> 00:42:49.666
این اتاق یه مشکلی داره

00:42:49.668 --> 00:42:54.604
من نمیدونم این یارو تو گذشته مشکلاتی داشته یا نه
منظورمو که متوجه میشی؟

00:42:54.606 --> 00:42:55.872
این جواب میده
من دارم رانندگی میکنم -

00:42:55.874 --> 00:42:56.940
تو میتونی -
باشه -

00:42:56.942 --> 00:42:58.708
تو میتونی

00:42:59.044 --> 00:43:01.644
اوکی مو، تو داری به یه چراغ قرمز میرسی باشه؟

00:43:01.646 --> 00:43:03.079
ازت میخوام که اروم بزنی روی ترمز

00:43:03.081 --> 00:43:05.715
اروم بذار پاتو، یخورده محکم تر
مجکم تر -

00:43:05.717 --> 00:43:09.719
مو یکم محکم تر
مو مو مو مو -

00:43:09.721 --> 00:43:12.622
وایسا -

00:43:12.624 --> 00:43:14.240
کوری مگه؟

00:43:14.241 --> 00:43:15.857
این ممکنه بدترین ایده ای باشه که تا حالا داشتم

00:43:15.860 --> 00:43:19.095
مو، وقتی بهت گفتم وایسا
واقعا ازت میخوام که وایسی، باشه؟

00:43:19.097 --> 00:43:21.965
من بهت گفته بودم،
من نمیتونم یه ون لعنتی رو برونم

00:43:21.967 --> 00:43:23.967
باشه بچه ها -
یمقدار آروم باشین
ما رو میبرن زندان -

00:43:23.969 --> 00:43:26.102
مارو زندان نمیبرن، آروم باش

00:43:27.038 --> 00:43:29.839
باشه، گوش کن
بپیچ سمت راست
برو تو اتوبان

00:43:29.841 --> 00:43:31.608
بایدیه جای دیگه رو بریم خراب بشیم

00:43:31.610 --> 00:43:32.775
برم تو اتوبان؟

00:43:33.144 --> 00:43:36.179
از مدیریت، در رو باز کن

00:43:44.856 --> 00:43:45.888
نه، اونا اینجا نیستن

00:43:46.891 --> 00:43:48.124
همه وسایلشونم بردن

00:43:49.361 --> 00:43:50.727
چی؟

00:43:50.729 --> 00:43:53.162
نه نه
اینا فقط همسایه‌ن

00:43:55.100 --> 00:43:57.968
...تو از کجا

00:43:57.969 --> 00:44:00.837
مثل اینکه اونا پکیج نامحدود بزرگ سال رو گرفتن

00:44:00.839 --> 00:44:02.071
یهت زنگ میزنم

00:44:10.415 --> 00:44:11.814
چقئر کانال

00:44:13.184 --> 00:44:14.751
میشه چراغ رو روشن کنین

00:44:15.387 --> 00:44:16.853
سرمون شلوغه اینجا رفیق

00:44:17.155 --> 00:44:19.856
من نمیتونم بدون اینکه ببینم راهنمایی کنم

00:44:20.392 --> 00:44:23.660
خیل خب مو، یادته ده و دو رو؟ چی بهت گفته بودم

00:44:23.962 --> 00:44:26.162
اره دقیقا همینطوری
همینطوری نگهس دار

00:44:26.164 --> 00:44:28.131
نیاز نیست اودر محکم نگهش داری

00:44:28.133 --> 00:44:31.167
یه نواخت داشته باشدش
تو مسیر مستقیم
نفس بکش

00:44:33.872 --> 00:44:36.873
چطوره راهنما؟

00:44:38.109 --> 00:44:39.842
فکر کنم تازه دارم یاد میگیرمش

00:44:41.413 --> 00:44:42.679
!مو مو، برو خونه

00:44:42.681 --> 00:44:44.147
مو مو ترمز
ترمز

00:45:03.201 --> 00:45:04.267
!لعنتی

00:45:05.870 --> 00:45:07.470
همه حالشون خوبه؟

00:45:07.472 --> 00:45:14.077
خدای من خدای من
بچه ها من نمیتونم پامو تکون بدم

00:45:14.079 --> 00:45:15.912
مو، خوبی؟
عینکمو گم کردم

00:45:15.914 --> 00:45:17.480
اینا اینجاست
من عینک لعنتیم رو گم کردم 0-

00:45:17.482 --> 00:45:19.782
همینجاست
دور گردنته

00:45:19.784 --> 00:45:21.918
بگیرش، تو دستته

00:45:22.454 --> 00:45:24.120
صدمه دیدی؟ جاییتون صدمه دیده؟

00:45:24.923 --> 00:45:26.723
من فکر کنم حالم خوبه
کجاییم؟

00:45:27.459 --> 00:45:29.025
نمیدونم
دیگه تو راه نیستیم

00:45:29.027 --> 00:45:30.610
میتونی دستاتو از رو فرمون برداری

00:45:30.611 --> 00:45:32.194
من نمیخوام رانندگی کنم
بهتون گفته بودم نمیخوام رانندگی کنم

00:45:32.197 --> 00:45:34.831
مو همیشه باید رانندگی کنه -
این فقط یه تصادف بود -

00:45:35.233 --> 00:45:38.835
تقصیر هیچکس نبود
مو میتونه رانندگی کنه

00:45:38.837 --> 00:45:42.038
بهترین قسمت سفر تا اینجا
...سکاتی نکن، نکن

00:45:43.208 --> 00:45:47.777
او، این کیر من بود -
تمومش کنین، جفتتون -

00:45:48.813 --> 00:45:49.946
ساکت

00:45:50.949 --> 00:45:52.014
من سعی میکنم توجه یکی رو به خودمون جلب کنم

00:45:57.222 --> 00:45:58.321
یا نه

00:45:59.824 --> 00:46:00.890
اسکاتی

00:46:00.892 --> 00:46:05.027
یادته گفتی ما توی حیات وحش که ول نشدیم؟

00:46:05.830 --> 00:46:07.764
دیگه این کصشرا رو هرگز نگو

00:46:07.766 --> 00:46:09.899
کجایی؟
تو حیات وحشیم؟

00:46:15.840 --> 00:46:18.174
آروم رفتار کن. آروم باش

00:46:20.278 --> 00:46:22.845
وو، دیدنش؟

00:46:22.847 --> 00:46:24.313
اون یه جا دیگه داره که بره

00:46:25.850 --> 00:46:27.216
رد شد

00:46:30.955 --> 00:46:32.121
لعنتی

00:46:32.123 --> 00:46:34.557
چی شده؟ -
اه گه توش، گه توش، گه توش -

00:46:34.559 --> 00:46:35.925
بذارید من راست و ریسش کنم، باشه؟

00:46:35.927 --> 00:46:36.959
بذاریدش به عهده من

00:46:36.961 --> 00:46:38.127
سلام سرکار

00:46:38.129 --> 00:46:39.529
اوه، گه توش

00:46:39.531 --> 00:46:41.898
این ونی که اونجا خراب شده ماشین شماست؟
بله -

00:46:44.068 --> 00:46:46.869
کدومتون رانندگی میکرد؟ -
یه جورایی کارر تیمی بود -

00:46:46.871 --> 00:46:49.172
اونا، اونا شوخی میکنن

00:46:49.174 --> 00:46:52.175
رانندمون رفته تا کمک بیاره، برا همینه که ما اینجاییم

00:46:52.177 --> 00:46:53.843
اره

00:46:55.046 --> 00:46:57.030
همه حالشون خوبه؟

00:46:57.031 --> 00:46:59.015
ما از جاده منحرف شدیم تا به یه گوزن نزنیم

00:46:59.017 --> 00:47:01.851
اینطوری بود که از تو خار ها سر در آوردیم

00:47:01.853 --> 00:47:04.704
.بخاطر یه گوزن

00:47:04.705 --> 00:47:07.556
.شماره‌ی 227 دو تا آقای معلول اینجا هستن

00:47:07.559 --> 00:47:10.993
.ببخشید، آدم‌های کم‌توان. لطفا

00:47:13.298 --> 00:47:15.331
.دوتا آدم کم‌توان و یه کور

00:47:15.333 --> 00:47:18.034
امم، ببخشید، دارای بینایی ضعیف

00:47:18.036 --> 00:47:19.135
.بله

00:47:19.137 --> 00:47:21.270
.یه آقا با بینایی ضعیف

00:47:22.006 --> 00:47:26.576
امم، به یک جرثقیل و یک ون که مخصوص
...معلولا

00:47:26.578 --> 00:47:30.179
.چیزه، افراد کم‌توان باشه نیاز داریم

00:47:30.181 --> 00:47:31.380
.دریافت شد

00:47:36.921 --> 00:47:42.191
.برادرزنِ پسر عموم سندرم داون داره
.پس...می‌فهمم حالتون رو

00:47:45.330 --> 00:47:47.463
همه چی روبه‌راهه؟ -
.آره، خوبه، ممنون -

00:47:48.399 --> 00:47:50.399
.خوب نیست -
.خوشحال به نظر میاد -

00:47:50.401 --> 00:47:52.068
.نه

00:47:57.942 --> 00:48:00.209
کسی هست که بخواد توضیح بده

00:48:00.211 --> 00:48:03.312
که این ونِ کوفتی من

00:48:03.314 --> 00:48:06.148
تو گودال کنار اتوبان چی کار می‌کرده؟

00:48:08.086 --> 00:48:12.021
.وای خدایا. کسکشا
.این یه تصمیم گروهی بود

00:48:12.023 --> 00:48:14.223
.پدر مادرامون تو هتل پیداشون شد
.ما باید فلنگ رو می‌بستیم

00:48:14.225 --> 00:48:17.226
چی رو دارید ازم پنهون می‌کنید؟ -
.همین الان بهت گفتیم که -
اونا نمی‌ذارن که ما

00:48:17.228 --> 00:48:19.128
.بریم سفر. و به همین خاطره که ما...آره

00:48:19.130 --> 00:48:22.431
زر نزنین. خب؟
.فایده‌ای نداره

00:48:22.433 --> 00:48:26.302
.همین الان همه چی رو روشن می‌کنین
.و گر نه هیچ جایی نمی‌ریم

00:48:26.304 --> 00:48:27.904
.من همین جا می‌مونم

00:48:28.406 --> 00:48:31.908
.لعنت. مو، مو

00:48:31.910 --> 00:48:33.276
،چی؟ نه مت
.تو برو باهاش حرف بزن

00:48:33.278 --> 00:48:34.343
.تو برو باهاش حرف بزن

00:48:34.345 --> 00:48:36.145
.اون از مو خوشش میاد -
.اون خیلی ترسناکه -

00:48:36.147 --> 00:48:38.681
.مو، برو ببوسش -
...برام مهم نیست که اون -

00:48:38.683 --> 00:48:41.083
هی، هی، هی
.از فاحشه‌خونه اسمی نبر

00:48:41.085 --> 00:48:43.953
.فقط از فاحشه‌خونه اسمی نبر
.جدی، آره

00:48:45.056 --> 00:48:46.923
.این یعنی آره؟ لعنتی

00:48:47.392 --> 00:48:50.092
.اون الان... 45 ثانیه نشده لو داده داستان رو

00:48:55.033 --> 00:48:59.402
.به خاطر صندلی متاسفم. مجبور شدم تغییرش بدم -
تو رانندگی کردی؟ -

00:49:01.272 --> 00:49:03.472
...خب، داستانش طولا

00:49:06.311 --> 00:49:07.944
.ما خیلی نگرانت بودیم

00:49:07.946 --> 00:49:11.080
،ببین. قرار نیست دوباره اتفاق بیفته

00:49:11.082 --> 00:49:13.349
.نه، سم. ما نگرانت بودیم

00:49:15.186 --> 00:49:16.953
.من فقط خوشحالم که حالت خوبه

00:49:17.422 --> 00:49:19.388
ترسناک بود، می‌دونی؟

00:49:21.459 --> 00:49:22.992
...ببین. خیلی

00:49:24.429 --> 00:49:28.230
.خیلی ناجوره که بخوام در موردش حرف بزنم

00:49:30.969 --> 00:49:32.034
،اما می‌دونی

00:49:33.104 --> 00:49:35.004
.تو متوجه‌‍ش نیستی
...پسرایی مثل ما

00:49:36.274 --> 00:49:38.341
.ما اوقات سختی رو با خانوما داریم

00:49:38.343 --> 00:49:42.178
این طور نیست که
.به مسائل اخلاقی بی‌اهمیت باشیم

00:49:42.180 --> 00:49:45.281
ضمن این که، من هیچ‌وقت، هرگز... از کسی
.سوء استفاده نمی‌کنم

00:49:45.283 --> 00:49:50.052
.فقط رابطه با جنس مخالف برامون راحت نیست

00:49:50.054 --> 00:49:53.522
و اسکاتی یه جایی رو پیدا کرده که
...می‌دونی، نیازهای

00:49:53.524 --> 00:49:57.193
.آدما‌هایی مثل ما رو ارضاء می‌کنه

00:49:58.129 --> 00:50:02.431
.آهان. می‌خواید برید سکس کنید

00:50:02.433 --> 00:50:07.169
من، نه. من... اما ما،
...منظورم اینه که، من هرگز

00:50:07.171 --> 00:50:10.206
.ما چندتا رفیقیم که اومدیم اردو

00:50:11.142 --> 00:50:13.576
.ما فقط...آره

00:50:16.247 --> 00:50:19.482
.خدا رو شکر
.من فکر می‌کردم شماها پیمان خودکشی بستین

00:50:19.484 --> 00:50:25.087
پیمان خودکشی؟ چی؟ -
.یا شاید تو بدنتون مواد جابه‌جا می‌کنید -

00:50:25.089 --> 00:50:30.026
...من واقعا شما رو نمی‌شناسم. پس -
.نه! نه. ما قاچاقچی مواد نیستیم -

00:50:31.396 --> 00:50:35.264
.نه، مسخره‌س
.نه. ما فقط، امم، باکره‌ایم

00:50:38.202 --> 00:50:39.268
.باشه

00:50:39.270 --> 00:50:42.405
...داره برمی‌گرده. من نمی‌تونم
.نمی‌تونم چهره‌اش رو ببینم

00:50:46.044 --> 00:50:47.476
.الان بهت می‌گم

00:50:47.478 --> 00:50:51.047
اگه می‌خواین تو اتاق بیام
.یه اتاق اضافی باید بهم بدید

00:50:52.083 --> 00:50:53.315
کدوم اتاق؟ -
.آره -

00:50:53.785 --> 00:50:56.485
.تو اتاقی که روسپی میاد

00:50:56.487 --> 00:50:59.355
.یه چیز رو نباید می‌گفتی، که گفتی‌‍ش

00:50:59.357 --> 00:51:01.257
.اون فکر می‌کرد ما پیمان خودکشی بستیم

00:51:01.259 --> 00:51:03.893
ما چرا باید پیمان خودکشی ببندیم؟

00:51:03.894 --> 00:51:06.528
از کجا بدونم؟
از این جور کسشرا من زیاد دیدم تو این شغل، فهمیدی؟

00:51:06.531 --> 00:51:09.265
یعنی ما دیگه می‌تونیم بریم؟

00:51:09.267 --> 00:51:11.200
.آره. من که مامانتون نیستم

00:51:11.202 --> 00:51:13.235
.نه مامان شمام، نه دوست‌دخترتون

00:51:13.237 --> 00:51:15.438
.تا جایی که شما صد در صد باهام روراست باشین

00:51:15.440 --> 00:51:17.473
.حله
.بریم سوار شیم

00:51:18.543 --> 00:51:20.509
.مو -
.مو -

00:51:29.153 --> 00:51:31.487
چه مرگته؟ -
...داداش، اگه قراره بهت گوش بدیم -

00:51:31.489 --> 00:51:33.856
می‌شه حداقل به چندتا از آهنگای خودت گوش بدیم؟

00:51:33.858 --> 00:51:35.975
.چند تا اسکاتی بی

00:51:35.976 --> 00:51:38.093
هی، می‌دونستین اسکاتی مثل
 یه رپر زندگی پنهونی داشته؟

00:51:38.096 --> 00:51:39.562
.داداش، عوضی نباش -
،داشتم تو اتاقش سرک می‌کشیدم

00:51:39.564 --> 00:51:42.164
.و دیدم داره با عشق و حال می‌خونه

00:51:42.166 --> 00:51:44.500
اوه پسر، می‌خواین براتون یه ضرب‌آهنگ برم؟ -
.آره -

00:51:44.502 --> 00:51:46.869
ضرب‌آهنگ جدید می‌خوای؟ -
وایسین، شوخی می‌کنین دیگه؟ -

00:51:46.871 --> 00:51:48.370
!لعنتی -
.اسکاتی، یالا -

00:51:48.372 --> 00:51:50.139
!یالا پسر -
.سم خوب می‌زنی -

00:51:50.141 --> 00:51:52.408
.اسکاتی، زود باش -
-¶ اسم من اسکاتی‌‍ه  ¶

00:51:52.410 --> 00:51:54.643
¶  و رپ بلد نیستم
 اسمم اسکاتی‌‍ه ¶

00:51:54.645 --> 00:51:57.847
.خب دیگه، من نمی‌تونم ادامه بدم -
.لعنت بهتون -

00:51:57.849 --> 00:51:59.515
والا، تو که لالایی بلدی چرا خوابت نمی‌بره؟

00:52:07.358 --> 00:52:09.158
کی تو خونه دلش برات تنگ می‌شه امشب؟

00:52:10.194 --> 00:52:13.295
.امم، فقط مامانم

00:52:14.398 --> 00:52:17.199
.ولی بهت یه راز کوچولو می‌گم

00:52:18.136 --> 00:52:20.336
شب قبل از این که بیایم
.در مورد این سفر به مامانم گفتم

00:52:20.605 --> 00:52:22.138
چجور برخورد کرد؟

00:52:23.207 --> 00:52:25.274
.گریه کرد -
.آخی -

00:52:26.377 --> 00:52:30.412
.آره، اما راستش بعد ازم خواست که برم

00:52:32.550 --> 00:52:35.618
.گفت که این راز رو نگه می‌داره

00:52:37.421 --> 00:52:41.223
نازی. بچه‌ی 35 ساله‌اش می‌خواد
.به دوران باکرگی خاتمه بده

00:52:42.927 --> 00:52:45.227
.هاها -

00:52:45.663 --> 00:52:47.263
تو چی؟
کی رو تو خونه داری؟

00:52:47.665 --> 00:52:49.732
...هیچ‌کس. واقعا. من، امم

00:52:50.902 --> 00:52:54.336
.متاهل بودم، اما دیگه نیستم. خداروشکر

00:52:55.239 --> 00:52:58.207
چی شد؟ -
.اوه، زدم‌‍ش -

00:52:58.209 --> 00:53:00.276
چی؟

00:53:00.278 --> 00:53:03.379
.با یه کم انسولین زدم تو کونش

00:53:03.381 --> 00:53:04.914
جدی می‌گی؟ -
.آره -

00:53:04.916 --> 00:53:07.483
.با همسایه‌مون ریخته بود رو هم

00:53:08.586 --> 00:53:09.718
.پس حقش بود

00:53:09.720 --> 00:53:12.922
،منظورم اینه که
.وقتی این کار رو کردم خیلی حال داد

00:53:12.924 --> 00:53:18.694
اما، امم، بعدش گواهینامه‌ی
.پرستاریم رو به مدت سه سال از دست دادم

00:53:19.397 --> 00:53:20.796
.الانم مجردم

00:53:25.403 --> 00:53:27.736
...می‌شه ازت یه سؤال بپرسم؟ امم

00:53:29.273 --> 00:53:31.941
می‌دونی، اولین باری‌‍ه
.که این کار رو انجام می‌دم

00:53:31.943 --> 00:53:34.610
...فکر کردم از اون جایی که تو پرستاری

00:53:34.612 --> 00:53:37.413
صبر کن ببینم. نکنه فکر می‌کنی چون که من
...فقط یه پرستارم

00:53:37.415 --> 00:53:41.283
می‌تونم در مورد سکس راهنمایی‌ت کنم؟ -
.خب، آره منظورم همینه -

00:53:41.285 --> 00:53:44.253
ببین، واضحه که تو به همون اندازه‌ای که
در مورد مفهومِ سکس

00:53:44.255 --> 00:53:47.356
.گیج و سردرگمی، در مورد مفهوم پرستاری هم هستی

00:53:49.694 --> 00:53:51.427
.خب، آره، گیجم، آره

00:53:52.763 --> 00:53:58.400
خب، متاسفم
.بذار غریزه‌ات خودش کار خودش رو بکنه

00:53:58.970 --> 00:54:00.402
.چیزی رو برنامه‌ریزی نکن

00:54:06.444 --> 00:54:07.676
پوله کجاست؟

00:54:08.512 --> 00:54:11.580
...اوه، امم، اون -
.اوه، همین جاست -

00:54:11.582 --> 00:54:13.782
.نه، من...اوه، ببخشید -
.ببخشید -

00:54:13.784 --> 00:54:16.318
.اوه، دیدم‌‍ش -
.ایناهاش -

00:54:16.320 --> 00:54:17.620
.ممنون

00:54:18.356 --> 00:54:19.488
.تتوی قشنگی‌‍ه

00:54:21.459 --> 00:54:22.524
حسش کردی؟

00:54:23.327 --> 00:54:26.729
.آره، جوهر پوست رو بالا میاره

00:54:26.731 --> 00:54:29.732
...ببخشید، من نمی‌خواستم -
.نه، اشکالی نداره -

00:54:30.735 --> 00:54:32.368
،فکر می‌کنی من بتونم، امم

00:54:34.538 --> 00:54:36.405
،شرط می‌بندم اگه لمسش کنم
.می‌تونم بهت بگم

00:54:39.610 --> 00:54:41.410
...مثل یک شاخه
...نه، یعنی، امم

00:54:42.413 --> 00:54:43.679
.یه بال کوچیک

00:54:44.782 --> 00:54:45.881
.خیلی خب

00:54:47.351 --> 00:54:48.751
.پرنده‌ی کوچیک

00:54:50.621 --> 00:54:51.787
یه سهره‌اس؟
(نوعی پرنده)

00:54:52.623 --> 00:54:54.890
.وای

00:54:56.360 --> 00:54:58.560
!جم بخور

00:54:58.562 --> 00:55:01.330
.آه، ببخشید

00:55:07.672 --> 00:55:10.472
¶<i> Straightjacket living</i>
<i> But I ain't no Houdini</i> ¶

00:55:10.474 --> 00:55:13.075
¶<i> Born inside a cage</i>
<i> But nobody can free me</i> ¶

00:55:13.077 --> 00:55:15.711
¶<i> Everybody looking</i>
<i> But don't nobody see me</i> ¶

00:55:15.713 --> 00:55:19.548
¶<i> It's like God gave me</i>
<i> This body to tease me</i>
<i> Believe me</i> ¶

00:55:19.550 --> 00:55:21.684
¶<i> Sometimes I wish</i>
<i> That I was just a head</i> ¶

00:55:21.686 --> 00:55:24.420
¶<i> That maybe I would actually</i>
<i> Get ahead</i> ¶

00:55:24.422 --> 00:55:26.855
¶<i> Instead</i>
<i> I'm fucking sitting here</i>
<i> Stuck in cement</i> ¶

00:55:26.857 --> 00:55:29.792
¶<i> Like Christopher Reeve</i>
<i> Long after Clark Kent</i> ¶

00:55:29.794 --> 00:55:32.594
¶<i> At least he got to fly</i>
<i> Play a man who was super</i> ¶

00:55:32.596 --> 00:55:34.697
¶<i> I can't even take</i>
<i> An unassisted poop</i> ¶

00:55:34.699 --> 00:55:37.599
¶<i> But fuck your pity</i>
<i> And fuck your stares</i> ¶

00:55:37.601 --> 00:55:42.571
¶<i> And if you ain't got a ramp</i>
<i> Then fuck your stair--</i>
<i> Stairs</i> ¶

00:55:44.075 --> 00:55:46.375
.فکر کنم دیگه وقتشه که به پلیس زنگ بزنیم

00:55:46.377 --> 00:55:48.744
.راجر اونا رفتن سفر
.کسی که گروگان‌‍شون نگرفته

00:55:49.513 --> 00:55:51.847
می‌دونی، مت هیچ‌وقت این کار رو انجام نمی‌ده
.مگر این که دلیل داشته باشه‌

00:55:52.516 --> 00:55:53.816
.نمی‌دونم والا

00:55:57.722 --> 00:56:01.423
سلام. من سعی دارم پسرم رو
،که از ماشین‌های شما استفاده کرده پیدا کنم

00:56:01.425 --> 00:56:03.625
،نام خانوادگی، کوآنگ
.همچنین ممکنه با فامیلی برنت ثبت شده باشه

00:56:24.849 --> 00:56:28.617
¶<i> Hey, baby, open up</i>
<i> I'm standing'</i>
<i> Right at your door</i> ¶

00:56:30.755 --> 00:56:34.623
¶<i> Hey, baby, open up</i>
<i> I'm standing'</i>
<i> Right at your door</i> ¶

00:56:36.894 --> 00:56:41.563
¶<i> I've been gone too long</i>
<i> And I miss you to the core</i> ¶

00:56:43.467 --> 00:56:45.467
¶<i> I wanna hug</i>
<i> And kiss you, baby</i> ¶

00:56:45.469 --> 00:56:47.536
¶<i> I wanna love you</i>
<i> all night long</i> ¶

00:56:49.673 --> 00:56:51.573
¶<i> I'm gonna hug</i>
<i> And kiss you, baby</i> ¶

00:56:51.575 --> 00:56:53.876
¶<i> Gonna love ya</i>
<i> All night long</i> ¶

00:57:00.484 --> 00:57:02.618
هی، کجا می‌ری؟ -
.شانسم رو امتحان کنم -

00:57:02.620 --> 00:57:04.553
.خوبه. ما همین‌جاییم

00:57:04.889 --> 00:57:05.954
دخترای خوشگل؟

00:57:06.657 --> 00:57:08.857
!اینجا پر از در و دافه

00:57:08.859 --> 00:57:11.593
.عجیب نیست که خونه که بودم سکس نداشتم
.همه جیگرا اینجان

00:57:11.595 --> 00:57:14.463
.آره، اصلا هم ربطی به اون اخلاق گهت نداره

00:57:14.465 --> 00:57:16.565
صبرکن ببینم. سارا چی‌ می‌شه پس؟

00:57:16.567 --> 00:57:18.901
همون که تو کلینیکه؟
که چی؟

00:57:18.903 --> 00:57:21.437
.اون از تو خوشش میاد پسر -
.برو گم شو بابا -

00:57:21.439 --> 00:57:24.706
،واقعیت اینه که هر موقعی که میای اونجا
.اون شروع می‌کنه به جویدن ناخن‌هاش

00:57:24.708 --> 00:57:27.943
تو از کجا می‌دونی؟ -
خب، می‌دونی چون که من برخلاف تو حواسم جمعه -

00:57:27.945 --> 00:57:33.215
چون که تو همیشه سرت گرمه به
...دید زدنِ چیزای بزرگِ بکی

00:57:33.217 --> 00:57:34.883
منظورت ممه‌اس؟ -
.آره -

00:57:34.885 --> 00:57:38.654
.خیلی خب -
اولا، من دید نمی‌زنم، خب؟ -

00:57:38.656 --> 00:57:40.856
.من این طور زندگی می‌کنم که نگاهم هم‌سطح با ممه‌اس

00:57:40.858 --> 00:57:43.459
هر جایی می‌رم، تنها چیزی که می‌بینم
.ممه‌اس، ممه‌، ممه

00:57:43.461 --> 00:57:45.594
.این همون اخلاقی‌‍ه که ازش حرف می‌زدم

00:57:46.497 --> 00:57:48.697
چی شد؟
دخترای خوشگل؟

00:57:48.699 --> 00:57:50.833
.اوه -
گرفتی چی می‌گم؟ -

00:57:50.835 --> 00:57:53.869
.آره، فهمیدم -
اگه سارا انقدر خوبه، چرا تو باهاش قرار نمی‌ذاری؟ -

00:57:53.871 --> 00:57:55.704
.نه، پسر، به تایپ من نمی‌خوره

00:57:55.706 --> 00:57:58.607
دقیقا یعنی چی این که گفتی؟ -
...چی می‌گی -

00:57:58.609 --> 00:58:01.677
...تایپ من اینجوری‌‍ه که، امم، من دوست دارم

00:58:01.679 --> 00:58:05.514
هی بچه‌ها می‌خواین یه نوشیدنی دیگه بگیریم؟ -
.آره، حتما -

00:58:05.516 --> 00:58:07.816
.نه، من نمی‌خوام -
.مو، یه کم خایه داشته باش -

00:58:07.818 --> 00:58:09.685
.تو باید مثل ما امشب به گا بری

00:58:09.687 --> 00:58:11.687
.خیلی خب. من یه دونه دیگه وودکا کرنبری می‌خورم. همین

00:58:11.689 --> 00:58:14.756
.ویسکی، بگیرش -
.باز شروع شد -

00:58:17.795 --> 00:58:20.529
.داره ازش خوشم میاد -
.آره، پسر، خیلی باحاله -

00:58:21.232 --> 00:58:25.033
،مهمونی مجردی بود
.بیشترشون هم دوست‌پسر داشتن

00:58:25.035 --> 00:58:26.869
اونجا؟ -
.اوهوم -

00:58:26.870 --> 00:58:28.704
.ای بابا -
.ما می‌تونیم بهتر عمل کنیم. من می‌رم توالت -

00:58:28.706 --> 00:58:30.706
.منم میام -
.من حواسم به اینجا هست -

00:58:34.612 --> 00:58:35.744
.عذر می‌خوام

00:58:36.547 --> 00:58:37.746
.من هیچ وقت خونه نمی‌رم

00:58:39.717 --> 00:58:42.985
هی. اینجا رو ببین.
.فکر کنم تو شهر المپبک معلول‌ها داره برگزار می‌شه

00:58:42.987 --> 00:58:45.087
بهش چی می‌گن؟
.کوری که راهنمای یه چلاقه

00:58:45.856 --> 00:58:47.923
!برو بابا، بیخیال

00:58:57.768 --> 00:59:01.670
سلام. من سعی دارم پسرم رو
،که از سرویس شما استفاده کرده پیدا کنم

00:59:01.672 --> 00:59:03.906
،نام خانوادگی، کوآنگ
.همچنین ممکنه با فامیلی برنت ثبت شده باشه

00:59:07.545 --> 00:59:08.710
شما می‌دونین؟

00:59:10.548 --> 00:59:15.918
چه خبر جیگر؟
.من از زنای کون‌گنده خوشم میاد

00:59:16.987 --> 00:59:21.023
.گندت بزنن آشغال -
.جنده خانم، این یه تعریفه -

00:59:21.025 --> 00:59:23.058
ببین تو دیگه کدوم خری هستی
.که به من می‌گی جنده

00:59:23.060 --> 00:59:25.961
چرا دوست‌دخترت رو نمی‌بری
.خونه قبل از این که برم حالشو بگیرم

00:59:25.963 --> 00:59:27.930
توئم از اون بی اعصابایی، نه؟
.خوشم اومد

00:59:28.632 --> 00:59:31.733
آره؟ خوشت اومد؟
چیکار می‌کنی؟

00:59:32.770 --> 00:59:36.038
اوه، لعنت. شوخی می‌کنی؟
تو با این پارالمپیکی‌‍ه هستی؟

00:59:36.040 --> 00:59:40.642
همین الان ازش معذرت‌خواهی کن
.و گر نه پشیمون می‌شی

00:59:40.644 --> 00:59:43.078
.اوه، این بابا می‌خواد بام دعوا کنه
.اوه، عالی شد

00:59:43.080 --> 00:59:46.748
.داداش تو خوش‌شانسی
مجبور نیستی نگاهش کنی
.کون خیلی خوبی داره

00:59:46.750 --> 00:59:48.317
.گاییدمت -
.ولش کن. بیا بریم -

00:59:48.319 --> 00:59:51.820
.نه، پسر. نظرش عوض می‌شه -
.اوه! لعنت -

00:59:52.656 --> 00:59:53.855
اوه، این طوریه؟ -
...تو چه غلطی -

00:59:53.857 --> 00:59:54.990
تو زدیش؟ -
!جنده -

00:59:54.992 --> 00:59:58.660
.ما باید بریم
!خب، ما باید بریم. مت

00:59:59.930 --> 01:00:02.831
.قبر خودتو کندی. اوه

01:00:02.833 --> 01:00:06.001
!آخ

01:00:06.937 --> 01:00:08.036
!یا خدا

01:00:18.782 --> 01:00:21.149


01:00:23.387 --> 01:00:25.921
حال کردی چجوری یارو رو با ویلچرم زیر گرفتم؟ -
.باورنکردنی بود -

01:00:25.923 --> 01:00:28.991
بهتر نیست مغرور نشیم؟
سه به یک بود. خب؟

01:00:28.993 --> 01:00:33.695
.آره، ولی ما یه تیم خوبیم
.ما یه جورایی... یه جورایی سینکیم با هم

01:00:33.697 --> 01:00:37.933
.آره، ما باید حرفه‌ای بشیم -
.حداقل باید نیمه‌حرفه‌ای بشیم -

01:00:40.104 --> 01:00:42.704
.هی، اون بالا به نظر خیلی باحاله

01:00:42.706 --> 01:00:45.107
.مو، تو پا داری. تواناییت رو نشون بده بهمون

01:00:45.109 --> 01:00:47.409
.اوه. نه، نه، من نمی‌رقصم -
!یالا -

01:00:47.411 --> 01:00:49.845
.من نمی‌رقصم -
تو نمی‌رقصی؟ -

01:00:49.847 --> 01:00:51.880
.نه -
.اونو بذار رو میز -

01:00:51.882 --> 01:00:53.715
.نه، نه، من جدی‌ام -
.آره -

01:00:53.717 --> 01:00:56.151
.باشه -
.اوه، جدی جدی داریم می‌ریم -

01:00:56.153 --> 01:00:59.921
.نه، نه، نه -
آره، آره -

01:01:01.959 --> 01:01:05.827
.اوه، فاجعه می‌شه
هی، هی، مت کجا می‌ری؟

01:01:06.730 --> 01:01:07.929
.من رو اینجا تنها نذار، رفیق

01:01:09.700 --> 01:01:10.766
.مت

01:01:27.418 --> 01:01:28.684
.هی

01:01:32.222 --> 01:01:33.922
.یه دونه دیگه برام بیار

01:01:41.899 --> 01:01:43.865
...خب شماها اومدین یه چرخی بزنین اینجا

01:01:43.867 --> 01:01:45.834
...یا این که -
.ما داریم می‌ریم مونترئال -

01:01:46.136 --> 01:01:49.971
.باشه-
.اره چون اونجا یه مسیر پیاده روی خوب هست-

01:01:52.142 --> 01:01:53.842
.شوخی بود

01:01:53.844 --> 01:01:56.812
.فهمیدم فهمیدم-
.خوشحالم فهمیدی-

01:01:58.916 --> 01:02:00.716
.سلام-
.سلام-

01:02:00.718 --> 01:02:02.250
.وقت رفتنه, رومئو

01:02:02.252 --> 01:02:05.153
.بچه ها شما برین
.فکر کنم من بهتره برگردم

01:02:05.155 --> 01:02:08.790
چطوری میخوای برگردی هتل؟-
.یه کاریش میکنم-

01:02:08.792 --> 01:02:09.991
مطمئنی؟-
.آره-

01:02:09.993 --> 01:02:12.127
.اون حالش خوبه, بیا بریم-
.مراقب باشین-

01:02:13.931 --> 01:02:15.997
.برین با لیسانستون حال کنین

01:02:19.203 --> 01:02:21.937
!آه-

01:02:30.781 --> 01:02:33.148
هی, ببخشید ندیدم زنگ زدی. چیشده؟

01:02:38.489 --> 01:02:39.905
آره با منن. چطور؟

01:02:39.906 --> 01:02:41.322
.من عاشق تابستون این شهرم. خیلی گرم میشه

01:02:42.092 --> 01:02:44.292
.تو زمستونام مثل چی سرد میشه-
.اره, دقیقا-

01:02:44.294 --> 01:02:47.963
میدونی یکی از کارایی که دوس دارم تو تابستون بکنم چیه؟

01:02:47.965 --> 01:02:51.066
چیه؟-
.برم تو رودخونه میشیگان شنا کنم-

01:02:51.068 --> 01:02:53.902
وایسا ببینم, تاحالا ساحل رفتی ؟-
.نه نرفتم-

01:02:54.505 --> 01:02:56.505
اوه, میخوای بریم؟

01:02:56.507 --> 01:02:59.274
منظورت الانه؟-
.اره-

01:03:02.846 --> 01:03:06.548
چی ؟ جدی میگی؟
اصلا شب ها مگه میذارن بریم ؟

01:03:06.550 --> 01:03:07.916
.نه

01:03:09.219 --> 01:03:10.285
...ولی

01:03:13.891 --> 01:03:16.925
.ولی تنها وقتیه که میتونیم بریم لخت شنا کنیم

01:03:19.997 --> 01:03:21.096
شنا بلدی؟

01:03:23.834 --> 01:03:24.900
.دست که دارم

01:03:31.909 --> 01:03:33.408
چیکار کنم؟چیکار کنم؟

01:03:34.912 --> 01:03:37.412
!وای-
من چیکار کنم؟-

01:03:48.992 --> 01:03:51.092
.اوه
.سرم انگار یه کارخونه ی درده

01:03:52.196 --> 01:03:55.931
شاید برای اینه که دیشب داشتی سرت رو مثل این اتوبوسای قراضه جلوی .صورت یارو تکون میدادی

01:03:56.266 --> 01:03:58.233
دیشب چی دادی بهم بخورم؟

01:03:58.235 --> 01:03:59.968
.بهش میگن درتی سانچز

01:04:00.571 --> 01:04:04.372
ویسکی بالد ترکی
151 باکاردی
.و یه شات اسپرسو

01:04:05.342 --> 01:04:06.575
.چهارتا

01:04:06.577 --> 01:04:08.310
چی؟-
.اوهوم-

01:04:08.312 --> 01:04:10.378
.رقصتم خیلی بهتر کرد

01:04:14.852 --> 01:04:16.318
اسکاتی کجاست؟

01:04:17.354 --> 01:04:19.988
.پسر, فکر کنم شب سختی داشته

01:04:20.624 --> 01:04:21.890
چیشد؟

01:04:21.892 --> 01:04:26.862
.نمیدونم
.فکر کنم بعضی وقتا بیشتر از چیزی که ما فکرشو میکنیم درد میکشه

01:04:31.034 --> 01:04:32.267
چه کوفتیو اینجا انقدر دارین طول میدین؟

01:04:36.139 --> 01:04:39.074
.هی, پسر, شنیدم دیشب سختی داشتی

01:04:40.077 --> 01:04:41.910
.گوش کن, میدونم چه حالیه

01:04:41.912 --> 01:04:43.912
.اگه قرص میخوای دارما

01:04:43.914 --> 01:04:45.180
.دردتو کمتر میکنه-
چی گفتی؟-

01:04:45.182 --> 01:04:48.984
.میگم یکم مسکن دارم اگه خواستی-
اصلا تو میدونی چه حالیه؟-

01:04:50.320 --> 01:04:52.954
.آره داداش, فقط تو نیستی که مشکل داری

01:04:54.224 --> 01:04:55.290
واقعا؟

01:04:55.292 --> 01:04:57.425
ببینم تو فکر میکنی چون نشستی روی ویلچر

01:05:00.030 --> 01:05:01.013
پس ما شبیه همیم؟

01:05:01.014 --> 01:05:01.997
.هروقت نتونستی تنهایی برینی بیا باهم حرف میزنیم

01:05:01.999 --> 01:05:05.000
.هروقت شبا از شدت درد چهار دست و پا راه رفتی بیا باهم حرف میزنیم

01:05:05.002 --> 01:05:07.168
.چون تو نمیتونی حرکت کنی
میدونی چه حالیه؟

01:05:07.671 --> 01:05:09.905
.تجربش کن بنظرم
.تو عنم نمیدونی

01:05:10.674 --> 01:05:13.108
.آخیش, بالاخره-

01:05:16.013 --> 01:05:19.447
در جریانی که چقدر بی مسئولیتی؟

01:05:20.250 --> 01:05:21.316
.بیخیااال

01:05:21.318 --> 01:05:25.387
اصلا میفهمی که من مجبور شدم کلی تماس کاری رو کنسل کنم؟-

01:05:25.389 --> 01:05:27.689
چطور تونستی بهمون نگی که داری میری؟

01:05:27.691 --> 01:05:31.226
.گوشی هامونو کنار گذاشته بودیم برای همین نشنیدیم

01:05:31.228 --> 01:05:33.929
.ما فکر کردیم شما مردین
.ما خیلی ترسیدیم

01:05:33.931 --> 01:05:36.264
!اوه خدایا, چقدر دراماتیک
!چقدر دراماتیک

01:05:36.266 --> 01:05:38.066
.من خیلی ترسیده بودم

01:05:40.270 --> 01:05:42.003
!ماها دیگه بچه نیستیم
!مرد گنده شدیم

01:05:42.005 --> 01:05:43.672
!اگه بخوایم یه مسافرت کوفتی بریم، میریم

01:05:43.674 --> 01:05:45.407
.اسکاتی, آروم باش پسر-
!نه-

01:05:45.408 --> 01:05:47.141
کل عمرم این اوضاع تخمی رو تحمل کردم. خب؟

01:05:47.144 --> 01:05:48.977
!اوه اسکات-
.اره-

01:05:48.979 --> 01:05:52.247
.خیلی برات سخت بوده
.خیلی ملودراماتیک بوده؟ اوه خدای من

01:05:52.249 --> 01:05:56.017
...من ملودراماتیکم ؟من اونی نیستم کل راه کوفتیو افتادن دنبال بچشون

01:05:56.019 --> 01:05:58.987
.کافیه باشه؟ داریم میریم-
منظورت چیه؟-

01:05:58.989 --> 01:06:00.689
.باید به پروازمون برسیم-
.نه-

01:06:00.691 --> 01:06:05.727
.متیو بحث نکن-
!بس کنین! بس کنین-

01:06:05.729 --> 01:06:07.963
.زود باش متیو-
.ما داریم میریم یه فاحشه‌خونه-

01:06:11.435 --> 01:06:13.435
مت چته؟-

01:06:13.437 --> 01:06:15.437
.محض اطلاع، این ایده ی من نبود

01:06:15.439 --> 01:06:18.974
،اینا میخواستن باکرگیشونو از دست بدن
... و میدونین من

01:06:18.976 --> 01:06:20.742
.من فکر کردم میخوایم بریم یه گردش تفریحی

01:06:20.744 --> 01:06:23.178
.انقدر هی نگو گردش گردش
.این گردش نیست

01:06:23.180 --> 01:06:25.380
چیه کلاس پنجمی؟-
اوه پس چیه؟-

01:06:25.382 --> 01:06:27.315
!یه سفر جاده ایه-
فرقش چیه؟-

01:06:27.317 --> 01:06:29.484
!بیست سال-
.میدونی چیه؟من با مو موافقم-

01:06:29.486 --> 01:06:31.720
.تبریک میگم گند زدی به همه چیز

01:06:31.722 --> 01:06:33.989
.دیشبم گند زدی
.داری به اینم گند میزنی

01:06:33.991 --> 01:06:35.423
.تو یه خودخواه آشغالی

01:06:35.425 --> 01:06:38.059
.من یه خودخواه آشغالم
من یه خودخواه آشغالم؟

01:06:38.061 --> 01:06:40.729
!من یه آشغال خودخواهم؟ گاییدمت-
!گاییدمت-

01:06:40.731 --> 01:06:43.431
!من خودخواهم؟-
شوخی میکنی؟
!گاییدمت-

01:06:43.433 --> 01:06:45.266
!بسه! بسه! بسه-
!اره! بیا-

01:06:45.268 --> 01:06:48.203
!گاییدمت
میدونی چیه؟میدونی چیه؟

01:06:48.205 --> 01:06:51.406
شماها بخاطر اینکه معلولین باکره نموندین خب؟

01:06:51.408 --> 01:06:53.742
،شما باکره موندین چون بازنده و اسکلین

01:06:53.744 --> 01:06:57.345
!و تو باکره موندی چون یه کسکشی-
!مت-

01:07:16.366 --> 01:07:17.432
.معذرت میخوام

01:07:23.040 --> 01:07:25.573
.بهتون نگفتم چون خجالت میکشیدم

01:07:27.144 --> 01:07:30.078
.ولی دیگه نمیکشم

01:07:35.585 --> 01:07:37.385
. ازتون اجازه ای هم نمیخوام

01:07:45.062 --> 01:07:48.663
...من من باید بدونم-
میشه؟ میشه لطفا فقط بس کنی؟-

01:07:52.402 --> 01:07:54.335
.برای یک بارم که شده حرف نزن گوش کن

01:08:02.813 --> 01:08:03.946
.من بیست و چهارسالمه

01:08:03.947 --> 01:08:05.080
.باید بدونم سکس برای من چطوریه

01:08:06.349 --> 01:08:10.485
...یکی بهم راجع به جایی تو مونترال گفت

01:08:13.090 --> 01:08:14.556
.که برای آدمایی مثل ماست

01:08:18.095 --> 01:08:19.227
.ماهم داریم میریم اونجا

01:08:23.533 --> 01:08:24.632
.راجر

01:08:28.171 --> 01:08:29.237
...آه

01:08:30.841 --> 01:08:32.107
.یه دیقه بهمون وقت بده

01:08:37.514 --> 01:08:41.282
.ببخشید که زنگ نزدم-
.نه نه من بایدبدونم-
.باید این قضیه رو درموردت بدونم

01:08:41.284 --> 01:08:44.319
.باید بدونم
.البته که تو دلت میخواد که همچین چیزیو تجربه کنی

01:08:44.321 --> 01:08:46.221
.تقصیرمنه-
.نه تقصیرتو نیست-

01:08:46.223 --> 01:08:48.456
. هست-
.نه نیست، وایسا، بهم گوش بده-

01:08:48.458 --> 01:08:50.325
...ولی نه، اما تو-
.خودتو سرزنش نکن-

01:08:50.327 --> 01:08:52.260
.بهم اعتماد باید کنی-
.مامان من بهت اعتماد دارم-

01:08:52.262 --> 01:08:53.528
،فقط
".مامان من فقط یه جنده میخوام"

01:08:53.530 --> 01:08:55.663
.صحبت کردن راجع بهش آسون نیست

01:08:55.665 --> 01:08:58.399
.میفهمم-
...میدونی ؟یکم-

01:08:59.202 --> 01:09:00.401
.سخته

01:09:06.476 --> 01:09:07.542
.دوست دارم

01:09:09.146 --> 01:09:10.411
.ببخشید که زنگ نزدم

01:09:27.397 --> 01:09:29.597
درک میکنم یکم از لحاظ اخلاقی درست نیست

01:09:29.599 --> 01:09:32.233
.کمی هم خطرناکه، ولی باید بذاریم این کارو بکنن

01:09:32.235 --> 01:09:34.903
.این کاریه که همه پسرای جوون میکنن-
.یکم خطرناکه ؟نه، گوش بده ببین چی دارین میگین-

01:09:34.905 --> 01:09:38.573
.من اجازه سفر اینارو به یه جنده خونه نمیدم

01:09:38.575 --> 01:09:40.675
.این اسمو نگو هی-
. همینه دیگه-

01:09:40.677 --> 01:09:43.278
.کارگرهای جنسی-
باید بدونن چیزی که میخوان-

01:09:43.280 --> 01:09:45.446
.اصلا اشتباه و غلط نیست-
.بله-

01:09:45.448 --> 01:09:46.481
.شوخی میکنی

01:09:48.251 --> 01:09:51.686
.نه نمیکنم
.پس با ناراحتیت کنار بیا

01:09:51.688 --> 01:09:53.454
،ما ازش توی این قضیه حمایت میکنیم

01:09:53.456 --> 01:09:55.356
.پولشم میدیم

01:09:55.659 --> 01:10:00.361
.گوش بدین
.این اتفاق نمیوفته
.نه، نه و نه

01:10:05.368 --> 01:10:08.703
،عصبانی بنظر میاید
،فقط بذارین قبل اینکه برام قاطی کنین یه چیزی بگم

01:10:08.705 --> 01:10:10.572
. هیچکدوم ازینا تقصیر من نیست

01:10:10.574 --> 01:10:13.308
.میخواستن منو به هیئت پرستاری گزارش کنن

01:10:13.310 --> 01:10:16.411
.و تموم
دو تا بدبختی و بعدش کارم تموم بود، خب؟

01:10:16.413 --> 01:10:19.214
.و مهمتر اینکه من اصلا ازین کارا نمیکنم

01:10:19.216 --> 01:10:22.383
.از این سفرای جاده ای و این چیزا

01:10:22.385 --> 01:10:23.618
.سم-
.من واقعا ازین کارا نمیکنم-

01:10:23.620 --> 01:10:26.654
.من مسافرتای کوتاه میرم اکثرا هم خونگین

01:10:26.656 --> 01:10:30.258
.میرم میام
.سرم به کار خودمه

01:10:30.260 --> 01:10:31.492
.سم-
چیه؟-

01:10:31.494 --> 01:10:33.394
.مسافرت باز شروع شد میتوینم بریم

01:10:35.432 --> 01:10:36.631
.اوه اوکی باشه

01:11:20.610 --> 01:11:22.644
داریم کجا میریم ؟
.فکر کردم هتل پایین شهره

01:11:22.646 --> 01:11:26.281
.خب در واقع پدر مادرتون رزرو هتلو کنسل کردن و ترفیع دادن بهتون

01:11:42.832 --> 01:11:45.300
یاخدا، تاحالا حموم بخار رفته بودی؟

01:11:45.302 --> 01:11:48.770
چی؟سونا هم دارن؟-
.اوه پسر عالیه-

01:11:48.772 --> 01:11:51.506
.وای یه جکوزی ام اون پشت دارن
.اونجا هم بریم بعدا

01:11:51.508 --> 01:11:54.642
!آره. خدای من
یکم درباره تمرین حرف بزنیم، ها؟
.اره-

01:11:54.644 --> 01:11:56.644
.اینجا عالیه-
اون احمق کجاست؟-

01:11:57.514 --> 01:12:02.050
.راستی داشتم بهش فکر میکردم-
!اوه اینو ببین-

01:12:02.052 --> 01:12:04.319
.میشه بس کنی؟یه لباسه فقط-
چیشده؟

01:12:04.321 --> 01:12:06.754
.سم یه لباس قشنگ برای شام پوشیده-
.اووووه-

01:12:06.756 --> 01:12:10.525
خب کی قراره بری کاخ بهشت؟-
.فردا-

01:12:10.527 --> 01:12:14.862
...آره امروز آزادم، پس
.آره، فکر کنم فردا خوب باشه-

01:12:14.864 --> 01:12:18.399
چطوره امشب شامو تو شهر بخوریم؟-
.باشه-

01:12:19.436 --> 01:12:22.937
،امشب شام-
.جندگی فردا
.باشه-

01:12:33.817 --> 01:12:35.650
.سلاام. چرا هیچکسی هیچی نمیگه

01:12:37.687 --> 01:12:39.354
.نمیدونم
.من فقط یه اسکلم

01:12:44.427 --> 01:12:45.560
...مو، معذرت میخوام

01:12:46.696 --> 01:12:48.496
.که بهت گفتم اسکل، منظوری نداشتم

01:12:49.899 --> 01:12:51.366
.عیبی نداره، داداش

01:12:51.735 --> 01:12:53.634
.ببخشید که پرتت کردم سمت اتوبوس

01:12:54.571 --> 01:12:56.571
.باید حواسم بهت میبود

01:12:57.907 --> 01:12:58.973
.بببخشید

01:13:04.881 --> 01:13:07.749
هی، معذرت من کجاست؟
.هی، مت

01:13:07.751 --> 01:13:09.550
.داداش اروم باش -
.نه نه نه نه-

01:13:09.552 --> 01:13:11.069
.از اون معذرت خواستی
.منم میخوام

01:13:11.070 --> 01:13:12.587
.منو تنها تو شیکاگو سر میز ول کردی رفتی.

01:13:12.589 --> 01:13:14.689
.بهم جلوی مامانم گفتی کسکش

01:13:14.691 --> 01:13:15.957
خب، این دیگه کوفتی بود؟

01:13:17.127 --> 01:13:18.559
.بدم نمیاد یه معذرت بخوای

01:13:22.465 --> 01:13:23.531
.ببخشید

01:13:24.167 --> 01:13:25.666
.بنظر واقعی نیومد

01:13:26.169 --> 01:13:27.635
واسه چی معذرت میخوای ؟

01:13:27.637 --> 01:13:30.505
کجا داری میری، ها؟

01:13:30.907 --> 01:13:32.607
پرسیدم برای چی معذرت میخوای؟

01:13:32.609 --> 01:13:33.841
.اسکاتی-
چیه؟-

01:13:34.878 --> 01:13:35.977
.اون داره میمیره

01:13:39.916 --> 01:13:41.949
.واسه همین این همه قرص میخوره رفیق

01:13:41.951 --> 01:13:45.887
.اگه سرت اینهمه گرم کسکش بودنت گرم نبود، میفهمیدی

01:13:57.567 --> 01:13:58.633
.تق تق

01:14:03.706 --> 01:14:05.706
.راست میگی من یه کسکشم

01:14:07.744 --> 01:14:08.810
.آره

01:14:14.617 --> 01:14:15.783
.بخشی از جذابیتته

01:14:26.729 --> 01:14:27.795
،من، امم

01:14:31.935 --> 01:14:34.735
.خیلی وقتا فکر میکردم که از خیلی از قضایا بیرون وایسادم

01:14:38.208 --> 01:14:39.474
.خیلی افتضاح بود

01:14:41.244 --> 01:14:44.479
...از همون موقعی که باهم آشنا شدیم و بیرون میرفتیم

01:14:45.014 --> 01:14:47.782
،نمیدونم حس متفاوتی میده
.انگار منم شاملش شدم

01:14:51.888 --> 01:14:53.488
،وقتی ضامن ما شدی

01:14:54.657 --> 01:14:56.591
.احساس کردم باز بیرون وایسادم

01:15:03.533 --> 01:15:04.599
.ببخشید

01:15:09.572 --> 01:15:10.638
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟

01:15:12.542 --> 01:15:13.641
ما باهم دوستیم؟

01:15:18.615 --> 01:15:19.780
.آره، دوستیم

01:15:28.558 --> 01:15:29.624
.هی

01:15:34.998 --> 01:15:36.063
.ممنون

01:15:38.268 --> 01:15:39.534
واسه چی؟

01:15:43.006 --> 01:15:44.071
.واسه همین

01:15:53.950 --> 01:15:59.720
میخوای سرباز منو با فیل خودت عوض کنی؟جی هشت به دی پنج؟-
.وای خیلی رو اعصابی-

01:16:00.056 --> 01:16:02.590
اصلا تو چرا با من بازی میکنی؟

01:16:02.592 --> 01:16:03.925
.تو داری خودت بازی میکنی دیگه

01:16:03.927 --> 01:16:07.128
تو چطوری

01:16:08.031 --> 01:16:10.598
تتوی منو قبلا دیده بودی؟

01:16:13.069 --> 01:16:17.905
.میدونی، این چیزیه که خودم به خودم یاد دادم

01:16:18.875 --> 01:16:20.775
،خب، بچه که بودم

01:16:21.945 --> 01:16:23.644
،تا مدرسه پیاده میرفتم و پیاده برمیگشتم

01:16:23.646 --> 01:16:24.946
،و توی مسیر کلی دیوار و نقاشی های دیواری بودن

01:16:24.948 --> 01:16:26.614
.واقعا میخواستم ببینمشون

01:16:27.116 --> 01:16:28.149
...خب، آه

01:16:29.586 --> 01:16:32.119
.آره اینطوری بود که متوجه شدم

01:16:34.324 --> 01:16:38.626
.خب این یه ترفند باحال برای مهمونیاست-
.آره ولی من اون موقع خیلی مهمونی نمیرفتم-

01:16:43.066 --> 01:16:45.800
میخوای خوندن تتومو تموم کنی؟

01:16:48.805 --> 01:16:50.738
.اره، اره، حتما

01:16:51.341 --> 01:16:52.673
...باشه من بیام

01:16:52.675 --> 01:16:57.078
.من فقط یکم بهت نزدیکتر شم اگه عیبی نداره-
.باشه

01:16:57.080 --> 01:16:58.879
...اره فقط دارم-
.باشه-

01:17:05.622 --> 01:17:07.855
،خب اینکه پرندست

01:17:07.857 --> 01:17:09.957
... اسمش سهره است (نوعی پرنده زرد) که

01:17:09.959 --> 01:17:14.061
.نشونه ی ایثار و تولد دوبارست

01:17:14.831 --> 01:17:17.999
.اینکه آدم از بیماری و سختی بیدار شه

01:17:19.135 --> 01:17:21.636
این شاخه ها چه معنی ای میدن؟

01:17:22.639 --> 01:17:26.641
.خار سفید
.نشانه ی محافظت و شانسن

01:17:32.682 --> 01:17:33.848
.تو واقعا پوست نرمی داری

01:17:34.751 --> 01:17:36.183
.چون سیاه پوستم

01:17:37.820 --> 01:17:38.886
.واسا ببینم

01:17:39.656 --> 01:17:40.721
تو مگه سیاه پوستی؟

01:17:48.431 --> 01:17:51.198
...بچه ها من باید
.من باید ازتون یه چیزی بپرسم

01:17:52.402 --> 01:17:56.037
چیشده؟-
یکم عجیبه مسخرم نکنین باشه؟-

01:17:56.039 --> 01:17:58.406
.باشه اوکی
خب، چیشده؟

01:17:58.408 --> 01:18:00.941
.از یکی تون میخوام که کیرمو شیو کنه-
.لعنتی نه نمیشه داداش-

01:18:00.943 --> 01:18:03.210
.برای منم خواستنش سخته-
.آره امیدوارم-

01:18:03.212 --> 01:18:05.713
.نه نه اصلا-
.خب آره مو، تو میتونی بکنی این کارو-

01:18:05.715 --> 01:18:07.715
چی؟-
.آره، چشمات که زخم نمیشن-

01:18:15.925 --> 01:18:16.991
.محض احتیاط

01:18:24.167 --> 01:18:26.233
.اوه یا خدا

01:18:27.103 --> 01:18:29.036
.شبیه ردفو شدی انگار برعکسش کردن

01:18:29.772 --> 01:18:31.906
من دیگه چرا اینجام؟-
.برای حمایت روانی نیاز دارم بهت-

01:18:31.908 --> 01:18:34.942
.بعد هم اینکه من تاحالا کسیو موقع زدن پشمای کیرش ندیدم

01:18:34.944 --> 01:18:37.011
.میتونی جای لاشی بازی درآوردن انجامش بدی و تمومش کنی

01:18:37.714 --> 01:18:39.113
.آره دیگه
درست میگم؟-

01:18:43.953 --> 01:18:46.887
.بازم مرسی که این کارو میکنی برام-
.واقعا ممنون

01:18:46.889 --> 01:18:49.790
اوم

01:18:53.196 --> 01:18:54.295
هوا می‌خوره

01:18:58.501 --> 01:18:59.867
سلام

01:19:59.562 --> 01:20:00.995
خوش‌تیپ شدید بچه‌ها

01:21:30.953 --> 01:21:34.121
بون‌ژور، خوش اومدین -
سلام -

01:21:35.191 --> 01:21:36.891
از این طرف آقایون

01:22:03.386 --> 01:22:05.153
اوه

01:22:05.154 --> 01:22:06.921
نوشیدنی؟ -
بربن، دوبلش کن -

01:22:07.356 --> 01:22:09.456
من هم همون -
آب خوبه -

01:22:58.741 --> 01:23:00.007
اسمت چیه؟

01:23:01.077 --> 01:23:03.077
اسکاتی
اسم تو چیه؟

01:23:03.512 --> 01:23:04.578
چانتال

01:23:06.215 --> 01:23:07.982
از دیدنت خوش‌حالم

01:23:09.719 --> 01:23:10.985
بیا

01:23:30.473 --> 01:23:31.538
تو خیلی خوشگلی

01:23:34.143 --> 01:23:35.209
مرسی

01:23:41.217 --> 01:23:42.549
...می‌خوای

01:23:44.186 --> 01:23:46.420
نه. یعنی آره

01:23:46.422 --> 01:23:50.424
نه... هنوز نه

01:23:54.497 --> 01:23:55.562
کمکم می‌کنی بخورمش؟

01:23:56.565 --> 01:23:58.298
آره، راحت باش

01:24:09.111 --> 01:24:10.310
یکی دیگه هم جا دارم

01:24:28.264 --> 01:24:30.197
مو
مو

01:24:33.402 --> 01:24:35.602
هی مو
چه مرگنه؟

01:24:35.604 --> 01:24:38.338
رفیق، ببخشید اسکاتی
من نمی‌تونم، باشه؟

01:24:38.340 --> 01:24:41.141
دوهزار مایل راه اومدی
که با این خوشگل‌ها سکس نکنی؟

01:24:41.143 --> 01:24:42.810
مو، اونا دارن خودشون رو می‌کشن سمت ما -
مشکلم با اینجا دقیقاً همینه -

01:24:42.812 --> 01:24:45.579
واقعی نیست، باشه؟

01:24:48.451 --> 01:24:50.284
ببین، من برات خوشحالم

01:24:50.286 --> 01:24:53.187
خیلی خوش می‌گذره و حال میده
ولی برای من

01:24:53.189 --> 01:24:56.523
من ن... نمی... نمی‌تونم بابا

01:24:57.526 --> 01:25:02.229
فکر کنم بهتره اولین سکسم با یه
آدم ویژه باشه

01:25:02.231 --> 01:25:03.297
آره خب
منم همین رو می‌خوام

01:25:05.634 --> 01:25:07.301
ولی برام پیش نخواهد اومد

01:25:08.170 --> 01:25:10.504
خودم می‌دونم
باهاش کنار اومدم

01:25:13.142 --> 01:25:16.410
امیدوارم من رو به خاطرش قضاوت نکنی -
ابداً، ابداً -

01:25:24.854 --> 01:25:26.120
برو طرفت رو پیدا کن رفیق

01:25:30.659 --> 01:25:31.725
تو هم همین‌طور

01:26:49.305 --> 01:26:50.704
سم می‌دونی
...من فقط

01:26:52.608 --> 01:26:56.276
ما هم‌دیگه رو چهار روزه می‌شناسیم
چهار روز و هشت ایالت

01:26:56.278 --> 01:26:58.512
هشت ایالت بود؟
هشت ایالت

01:26:58.514 --> 01:27:00.681
ما هم‌دیگه رو
چهار روز و هشت ایالته که می‌شناسیم

01:27:00.683 --> 01:27:02.616
می‌خوام چند روز دیگه هم بشناسمت

01:27:03.719 --> 01:27:08.455
همه روزها،
می‌دونی چون واقعاً... احمقانه‌اس

01:27:10.259 --> 01:27:13.560
سم و این سفر

01:27:14.296 --> 01:27:17.364
به بهشت لشاتو
خیلی عجیبه

01:27:22.338 --> 01:27:23.403
سم؟

01:27:23.772 --> 01:27:25.239
هشت تا بود

01:27:48.764 --> 01:27:50.530
به یه کمک احتیاج دارم

01:27:52.434 --> 01:27:53.500
‌یکی رو پیدا می‌کنم

01:28:04.680 --> 01:28:05.812
اذیتت می‌کنه؟

01:28:07.516 --> 01:28:08.582
ویلچر؟

01:28:09.818 --> 01:28:11.685
داداش من هم داره

01:28:13.455 --> 01:28:14.755
داداشت روی ویلچر می‌شینه؟

01:28:17.593 --> 01:28:20.560
برای همین درکت می‌کنم

01:28:45.721 --> 01:28:46.787
وایسا وایسا

01:28:48.857 --> 01:28:50.857
ببخشیدها
...ولی میشه

01:28:52.528 --> 01:28:55.395
در مورد خودت بگی؟

01:28:55.397 --> 01:28:59.733
... اوه، می‌خوای که -
یه چیزی بگو، هرچی -

01:29:00.402 --> 01:29:01.468
مثلاً

01:29:03.339 --> 01:29:04.538
چه نوع موسیقی‌ای دوست داری

01:29:05.607 --> 01:29:06.840
گارو رو می‌شناسی؟

01:29:07.576 --> 01:29:09.943
...گا -
گا-گارو، نه؟ -

01:29:11.647 --> 01:29:14.348
ولش کن، بی‌خیال
چرت بود حرفم

01:29:20.422 --> 01:29:24.391
تولدت مبارک

01:29:27.763 --> 01:29:31.531
تولدت مبارک

01:29:33.102 --> 01:29:37.738
تولدت مبارک اسکاتی جون

01:29:40.743 --> 01:29:42.909
تولدت مبارک

01:29:44.613 --> 01:29:45.679
م...

01:29:46.782 --> 01:29:47.848
بارک...

01:30:45.441 --> 01:30:46.573
به سلامتی زوج جدیدمون

01:30:47.443 --> 01:30:48.809
اوه نه -
بس کن -

01:30:48.811 --> 01:30:50.744
و به سلامتی جنده‌خونه
که اینا رو به هم رسوند

01:30:50.746 --> 01:30:54.448
بی‌خیال -
آروم باش، شوخی می‌کنیم -

01:30:54.850 --> 01:30:56.016
یه سوال دارم

01:30:57.586 --> 01:31:00.854
فارغ از این معلولیت‌ها

01:31:01.790 --> 01:31:04.524
هرچیزی که مانعتون می‌شه رو
فراموش کنین

01:31:06.962 --> 01:31:08.762
دلتون می‌خواست تو زندگیتون چکار کنید؟

01:31:10.699 --> 01:31:11.765
کدومتون جواب داره؟

01:31:19.608 --> 01:31:21.508
من قبل از اینکه عمل کنم بوکسور بودم

01:31:24.012 --> 01:31:25.912
واقعاً دلم می‌خواست حرفه‌ای بشم

01:31:30.552 --> 01:31:32.786
ولی حالا که کنار ساحل از کارافتاده شدم هم

01:31:34.256 --> 01:31:35.522
خوشحالم

01:31:40.963 --> 01:31:42.028
مو

01:31:43.899 --> 01:31:45.599
امم

01:31:48.737 --> 01:31:51.771
راستش من همیشه دلم می‌خواست بابا بشم

01:31:52.241 --> 01:31:54.841
چون مثلاً بچه که داشته باشم دلم می‌خواد

01:31:55.711 --> 01:32:01.515
مربی بیسبالشون بشم و
با هم پیشرفت کنیم و

01:32:02.584 --> 01:32:05.919
بریم توی یه لیگ کوچیک و بعد مدرسه راهنمایی و دبیرستان
چه می‌دونم

01:32:06.989 --> 01:32:08.922
شاید همه‌مون حرفه‌ای بشیم

01:32:12.928 --> 01:32:14.027
اسکاتی

01:32:14.796 --> 01:32:17.731
من نمی‌دونم
بی‌خیال من شو

01:32:17.733 --> 01:32:19.666
چی؟ نه -
بی‌خیالت نمی‌شیم -

01:32:19.668 --> 01:32:21.735
نه. نمی‌خوام بگم -
بگو دیگه -

01:32:21.737 --> 01:32:23.270
همه‌مون میگیم -
منصفانه نیست -

01:32:23.272 --> 01:32:24.838
باید بگی
مسخره‌ات نمی‌کنیم

01:32:24.840 --> 01:32:26.806
می‌خوایم بدونیم -
آره -

01:32:26.808 --> 01:32:28.675
سم، تو چی؟

01:32:33.882 --> 01:32:36.850
خب من همیشه دلم می‌خواست
هنرمند بشم

01:32:37.786 --> 01:32:40.887
ولی به نظرم مسیر واقع‌بینانه‌ای
به نظر نمی‌اومد

01:32:40.889 --> 01:32:43.657
برای همین رفتم آموزشگاه پرستاری

01:32:44.326 --> 01:32:49.095
...که شانساً خیلی هم خوب شد چون

01:32:50.899 --> 01:32:54.834
واقعا دوست دارم که بهم نیاز داشته باشه کسی

01:32:57.906 --> 01:32:58.972
برای همین

01:32:58.974 --> 01:33:05.912
الان و همین لحظه دقیقاً
همون جایی‌ام که می‌خواستم باشم

01:33:11.053 --> 01:33:12.586
هیچ فرقی حس می‌کنی؟

01:33:17.059 --> 01:33:18.592
نه راستش، تو چی؟

01:33:21.630 --> 01:33:23.730
فکر می‌کردم تاثیر زیادی بذاره

01:33:24.099 --> 01:33:25.699
آره. من هم همین‌طور

01:33:30.939 --> 01:33:32.772
یه مقدار احساس پوچی می‌کنم راستش

01:33:33.141 --> 01:33:37.010
انگار این قضیه باعث شد یه چیزی بخوام

01:33:38.080 --> 01:33:42.949
یه چیزی که زود تموم نشه

01:33:48.690 --> 01:33:49.889
امیدوارم اون آدم رو پیدا کنی

01:33:55.697 --> 01:33:57.764
می‌شه وقتی برگشتیم یه قولی بهم بدی؟

01:33:58.800 --> 01:34:01.635
ازت می‌خوام یه استیج پیدا کنی و
بری روش

01:34:02.371 --> 01:34:05.872
میکروفون رو بگیری و بترکونی
فقط یه بار

01:34:05.874 --> 01:34:08.942
نه بابا
رفیق وقتی مثل من نگاه کنی

01:34:08.944 --> 01:34:10.777
نمی‌خوای زیاد تو چشم باشی

01:34:11.146 --> 01:34:14.180
ضمناً من افتضاحم -
خب اون‌ها چی بهت میگن؟ -

01:34:15.984 --> 01:34:17.117
اون‌ها تو رو هو نمی‌کنن

01:34:18.153 --> 01:34:19.252
تو روی ویلچری

01:34:25.060 --> 01:34:26.009
به یه شرط

01:34:26.010 --> 01:34:26.959
تو هم باید با من بیای رو استیج

01:34:30.999 --> 01:34:32.065


01:34:33.402 --> 01:34:34.668
قبول

01:34:56.892 --> 01:34:57.957
مت

01:35:18.947 --> 01:35:20.113
مت

01:35:34.262 --> 01:35:35.328
مت

01:35:41.970 --> 01:35:43.036
مت

01:35:59.521 --> 01:36:01.254
مت

01:36:32.254 --> 01:36:39.125
به خاطر درس‌های ریاضی دلم برات تنگ می‌شه
ولی به خاطر کارهای توی توالت نه

01:36:41.229 --> 01:36:44.197
خیلی خوشحالم که تو برادر بزرگ من بودی

01:36:44.199 --> 01:36:47.200
و همیشه دلم برات تنگ خواهد شد

01:36:52.007 --> 01:36:56.009
خانواده می‌خواست یه شانسی بده به
کسانی که توی برنامه نیستن

01:36:56.011 --> 01:36:58.878
که صداشون بزنیم و بیان چند کلمه صحبت کنن

01:37:01.082 --> 01:37:04.284
...خیله خب، بریم سراغ -

01:37:43.892 --> 01:37:46.960
یه خرده پایین‌تر
کمتر، خوبه خوبه

01:37:47.863 --> 01:37:51.631
بده چپ
...به هرحال

01:37:51.633 --> 01:37:53.399
خب من اسکاتی‌ام

01:37:54.302 --> 01:37:56.002
و اینجام چون

01:37:56.638 --> 01:37:59.138
به مت قول دادم یه کاری بکنم

01:37:59.140 --> 01:38:02.008
و نمی‌خوام دوباره به کونم گیر بده

01:38:03.078 --> 01:38:06.246
تنها شرط من باهاش این بود که
خودش هم بیاد اینجا با من

01:38:08.283 --> 01:38:10.149
حالا که دیگه نیست

01:38:11.152 --> 01:38:12.218
بزن بره

01:38:20.161 --> 01:38:22.262
همه دست

01:38:23.331 --> 01:38:25.231
ما اینجاییم تا زندگی رو جشن بگیریم

01:38:26.401 --> 01:38:27.467
 سعی‌ام رو کردم

01:38:31.106 --> 01:38:33.406
¶<i> Coming to you live</i>
<i> This is Scotty</i>
<i> In the steeple</i> ¶

01:38:33.408 --> 01:38:36.309
¶<i> Here to rap a eulogy</i>
<i> To all you lovely people</i> ¶

01:38:36.311 --> 01:38:39.212
¶<i> Stand up if you can</i>
<i> While I stay seated</i> ¶

01:38:39.214 --> 01:38:42.148
¶<i> This ain't a party for pity</i>
<i> That shit is unneeded</i> ¶

01:38:42.150 --> 01:38:44.984
¶<i> It's a celebration</i>
<i> Of this guy right here</i> ¶

01:38:44.986 --> 01:38:47.987
¶<i> who taught me</i>
<i> Not to be a pussy</i>
<i> And overcome my fears</i> ¶

01:38:47.989 --> 01:38:50.456
¶<i> I'm a glass half-empty</i>
<i> But I can still be full</i> ¶

01:38:50.458 --> 01:38:53.693
¶<i> And I don't need my limbs</i>
<i> To bare my soul</i> ¶

01:38:53.695 --> 01:38:56.362
¶<i> So، wipe away your tears</i>
<i> And hear my story</i> ¶

01:38:56.364 --> 01:38:59.198
¶<i> About three horny cripples</i>
<i> On a quest for glory</i> ¶

01:38:59.200 --> 01:39:02.168
¶<i> Matt was hesitant at first</i>
<i> When I told him the plan</i> ¶

01:39:02.170 --> 01:39:05.138
¶<i> Hightail it to a whorehouse</i>
<i> In a Handi-Van</i> ¶

01:39:05.140 --> 01:39:08.007
¶<i> This particular brothel sat</i>
<i> North of the border</i> ¶

01:39:08.009 --> 01:39:10.710
¶<i> Which for these three dudes</i>
<i> Was a pretty tall order</i> ¶

01:39:10.712 --> 01:39:13.413
¶<i> But he came onboard</i>
<i> And we were road tripping</i> ¶

01:39:13.415 --> 01:39:16.349
¶<i> Gotta find some better ladies</i>
<i> Cause these hos tripping</i> ¶

01:39:16.351 --> 01:39:19.419
¶<i> We were unstable، disabled</i>
<i> And tired of the diss labels</i> ¶

01:39:19.421 --> 01:39:22.388
¶<i> It was our turn</i>
<i> To turn tables and prove</i>
<i> We weren't unable</i> ¶

01:39:22.390 --> 01:39:26.326
¶<i> To get it up and get it in</i>
<i> I'm not sorry، Father</i>
<i> For I have sinned</i> ¶

01:39:27.295 --> 01:39:30.163
¶<i> So، what، we can't walk</i>
<i> So، what، we can't see</i> ¶

01:39:30.165 --> 01:39:32.999
¶<i> We just getting off</i>
<i> Like human beings</i> ¶

01:39:33.001 --> 01:39:36.102
¶<i> And it's not our fault</i>
<i> It's not how we asked to be</i> ¶

01:39:36.104 --> 01:39:39.038
¶<i> We gonna find some dignity</i> ¶

01:39:39.040 --> 01:39:41.307
¶<i> So، what، we can't walk</i>
<i> So، what، we can't see</i> ¶

01:39:41.309 --> 01:39:44.277
¶<i> We just getting off</i>
<i> Like human beings</i> ¶

01:39:44.279 --> 01:39:47.413
¶<i> And it's not our fault</i>
<i> It's not how we asked to be</i> ¶

01:39:47.415 --> 01:39:51.050
¶<i> We gonna find some dignity</i>
<i> Find some dignity</i> ¶

01:39:51.052 --> 01:39:53.753
¶<i> I gotta say</i>
<i> It's kind of odd</i> ¶

01:39:53.755 --> 01:39:56.122
¶<i> To find myself preaching</i>
<i> In a house of God</i> ¶

01:39:56.124 --> 01:39:59.258
¶<i> What?</i>
<i> After all it was He</i>
<i> Who put me in this chair</i> ¶

01:39:59.260 --> 01:40:02.261
¶<i> With no means to escape</i>
<i> Or avoid the stares</i> ¶

01:40:02.263 --> 01:40:05.198
¶<i> Then Biceps came along</i>
<i> Taught me to power through</i> ¶

01:40:05.200 --> 01:40:08.101
¶<i> To go with my flow</i>
<i> And just do what I do</i> ¶

01:40:08.103 --> 01:40:11.237
¶<i> To not let</i>
<i> The wheels beneath me</i>
<i> Hold the wheels in my mind</i> ¶

01:40:11.239 --> 01:40:14.207
¶<i> And now my engine is revving</i>
¶<i> And my pistons are firing</i>

01:40:14.209 --> 01:40:17.210
¶<i> And my brain is awake</i>
<i> And my gear is in drive</i> ¶

01:40:17.212 --> 01:40:21.047
¶<i> Thanks to my friend Matt</i>
<i> I'm finally alive</i> ¶

01:40:21.049 --> 01:40:24.417
¶<i> Ooh</i> ¶

01:40:24.419 --> 01:40:27.186
¶<i> So، this one's for Matt</i>
<i> He made me see</i> ¶

01:40:27.188 --> 01:40:30.189
¶<i> In spite of this chair</i>
<i> I can still be free</i> ¶

01:40:30.191 --> 01:40:33.359
¶<i> And he may have passed on</i>
<i> But he's still a part of me</i> ¶

01:40:33.361 --> 01:40:35.528
¶<i> Bye for now</i>
<i> And rest in peace</i> ¶

01:40:35.530 --> 01:40:38.564
¶<i> Everybody</i>
<i> So، what، we can't walk</i>
<i> So، what، we can't see</i> ¶

01:40:38.566 --> 01:40:41.334
¶<i> We just getting off</i>
<i> Like human beings</i> ¶

01:40:41.336 --> 01:40:44.270
¶<i> And it's not our fault</i>
<i> It's not how we asked to be</i> ¶

01:40:44.272 --> 01:40:48.808
¶<i> We gonna find some dignity</i>
<i> Find some dignity</i> ¶

01:40:48.810 --> 01:40:50.143
¶<i> Peace out، bitches</i> ¶

01:40:50.145 --> 01:40:52.178
¶<i> Dignity</i> ¶

01:40:54.182 --> 01:40:55.765
میکروفون رو بنداز مو

01:40:55.766 --> 01:40:57.349
بندازش مو، میکروفون رو بنداز
گنگستریه این کار

01:40:57.352 --> 01:40:58.484
خودشه

01:41:19.841 --> 01:41:21.174
سلام اسکاتی

01:41:25.346 --> 01:41:27.480
به خاطر مت خیلی متاسفم

01:41:28.216 --> 01:41:29.482
خیلی ناراحت‌کننده‌اس

01:41:29.484 --> 01:41:32.351
راستش اصلاً نمی‌دونستم مریضه

01:41:33.288 --> 01:41:34.353
ممنون

01:41:38.126 --> 01:41:40.426
به جز این مورد
سفر خیلی خوبی بود

01:41:40.428 --> 01:41:42.195
می‌دونی چی میگن؟
اگه یکی آخرش نمیره

01:41:42.197 --> 01:41:44.163
سفر خوش نمی‌گذره

01:41:46.868 --> 01:41:49.302
میگن دیگه -
می‌دونم، شنیده بودم -

01:41:49.304 --> 01:41:50.403
آره

01:41:51.106 --> 01:41:55.308
ادامه بده
ادامه بده

01:41:59.848 --> 01:42:01.414
ببین

01:42:01.416 --> 01:42:07.520
می‌خواستم بلیط این یارو رپره
توی بلوبرد رو برای جمعه شب بگیرم

01:42:08.590 --> 01:42:10.690
تو هم میای؟

01:42:12.193 --> 01:42:14.894
یا نمیای
چون آدم معروفی هم نیست

01:42:14.895 --> 01:42:17.596
راستش جمعه شب نمی‌تونم
ببخشید دیگه. یه کاری دارم

01:42:23.605 --> 01:42:24.637
اوه

01:42:24.638 --> 01:42:25.670
اسکاتی شنبه شب نمیشه؟

01:42:26.908 --> 01:42:28.274
شامی چیزی بخوریم

01:42:29.210 --> 01:42:30.276
شام

01:42:30.912 --> 01:42:32.211
مثل یه قرار

01:42:32.213 --> 01:42:33.546
آره. مثل قرار

01:42:36.518 --> 01:42:37.550
حله

01:42:41.489 --> 01:42:42.588
خوبه

01:42:45.500 --> 01:42:55.500


01:43:00.508 --> 01:43:04.710
...اونا می‌خواستن برن
چجوری باید بگم

01:43:04.712 --> 01:43:07.947
فاحشه‌خونه
این سفر برای چی بود؟

01:43:07.949 --> 01:43:12.485
این سفر برای من بود
برای تجربه اینکه

01:43:12.487 --> 01:43:15.321
وجه سکسی تو هلند چه طوریه

01:43:15.323 --> 01:43:20.660
و دولت هم انصافاً اونجا به معلولها کمک می‌کرد

01:43:20.662 --> 01:43:23.663
تا یه تجربه جنسی داشته باشن
من هم گفتم اوه، حتماً باید برم

01:43:23.665 --> 01:43:26.199
این اولین باری بود که روابط جنسی داشتی؟

01:43:26.201 --> 01:43:29.702
بله دقیقاً
برای من خیلی حال خوب کن بود

01:43:29.704 --> 01:43:32.505
تو هم حتماً می‌گفتی
این بود که این همه مردم درموردش حرف می‌زنن؟

01:43:32.506 --> 01:43:35.307
بذار من هم امتحانش کنم -
پدر مادرها و پرستارا نمی‌فهمن -

01:43:35.310 --> 01:43:37.577
که امثال ما به تجربه جنسی احتیاج داریم

01:43:37.579 --> 01:43:40.279
و این چیزی بود که من لازم داشتم
چون وقتی یه مشکلی داری

01:43:40.281 --> 01:43:44.383
وقتی روی ویلچر نشستی و مردم
هر روز قضاوتت می‌کنن

01:43:44.385 --> 01:43:49.488
خب سخته دیگه
نمی‌دونم چطور یه نفر که

01:43:49.490 --> 01:43:51.524
تا حالا تو این وضع نبوده میاد بهم می‌گه

01:43:51.526 --> 01:43:54.227
خب چرا نمیری بیرون یه دوست دختر
پیدا کنی؟

01:43:54.229 --> 01:43:57.430
این‌طور چیزی -
حرف زدنش راحته. بیا سرش رو بگیر

01:43:57.432 --> 01:44:00.433
:یکی میگه
نه تو اجازه نداری همچین سرگرمی‌ای داشته باشی

01:44:00.435 --> 01:44:13.603
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.